1
00:00:10,120 --> 00:00:10,760
කුමක් ද?

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,069
නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට අනතුරක් වුණාද?

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,746
ප්‍රහාරකයා මරා දැමුවේය
වෙඩි තැබීම ඇත්ත වශයෙන්ම බුරින්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

4
00:00:16,811 --> 00:00:17,943
විකී ඉන්න එක හොද දෙයක්.

5
00:00:18,702 --> 00:00:19,792
එසේ නොමැතිනම් මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

6
00:00:19,967 --> 00:00:21,362
ඔබ විශිෂ්ට රියදුරෙක් පමණක් නොවේ,

7
00:00:21,706 --> 00:00:23,682
නමුත් ඔබට එවැනි දැඩි අධිෂ්ඨානයක් ද ඇත.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,087
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

9
00:00:27,718 --> 00:00:30,222
මගේ පුතා ආපහු ආවා විතරයි
මේ වසර මුලදී විදේශයක සිට.

10
00:00:30,361 --> 00:00:32,696
මම කැමතියි ඔහු ඔබේ දුවව දැන හඳුනා ගන්නවාට.

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,312
ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමති නම්.

12
00:00:35,685 --> 00:00:36,619
එය අපූරු වනු ඇත.

13
00:00:37,475 --> 00:00:39,872
මම කවදාවත් මගේ දරුවාගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගහන්නේ නැහැ.

14
00:01:21,757 --> 00:01:22,192
ආ...

15
00:01:22,651 --> 00:01:25,010
ඉහළම ලකුණු සඳහා සුබ පැතුම්.

16
00:01:25,626 --> 00:01:27,351
ඔබ නිසැකවම ජීවත් විය
ඔබේ කීර්තිය, කැප්ටන් ටාරා.

17
00:01:29,730 --> 00:01:30,583
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

18
00:01:30,654 --> 00:01:31,238
හොඳයි

19
00:01:31,360 --> 00:01:33,167
මම ඔබේ රසික සමාජයයි.

20
00:01:33,718 --> 00:01:34,198
හේයි.

21
00:01:34,702 --> 00:01:38,162
මම දැක්කා කැප්ටන් තාරාගේ වැටලීමේ ආරංචිය
Pak Khlong හිදී.

22
00:01:38,388 --> 00:01:40,094
- එය ඉතා සිසිල් විය.
- ඇත්තටම?

23
00:01:40,311 --> 00:01:41,505
එය ඉතා සිසිල් විය.

24
00:01:41,860 --> 00:01:42,835
- එතකොට...
- 021

25
00:01:44,201 --> 00:01:44,986
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

26
00:01:45,777 --> 00:01:46,971
ඇයි ඔයා අනිත් අයට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

27
00:01:47,760 --> 00:01:49,629
අපගේ භාවිතා කිරීමට අපට අවසර ඇත
සැබෑ නම් සහ හුවමාරු සම්බන්ධතා දැන්

28
00:01:53,878 --> 00:01:54,755
සමහරවිට...

29
00:01:55,108 --> 00:01:56,607
මාව අඳුනගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

30
00:01:58,165 --> 00:01:59,487
ඔබට නරකක් දැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

31
00:02:00,346 --> 00:02:01,401
ඒක මගේ වැරැද්ද.

32
00:02:02,968 --> 00:02:04,373
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

33
00:02:05,490 --> 00:02:06,160
හොඳයි,

34
00:02:06,402 --> 00:02:07,143
ඔබට බැහැ

35
00:02:07,742 --> 00:02:09,288
කරුණාකර සැමට සැමදා.

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,484
අපි අකැමැති දේවල් අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා.

37
00:02:11,617 --> 00:02:12,192
හ්ම්.

38
00:02:13,093 --> 00:02:14,800
ඔබේ මානසිකත්වය බොහෝ දියුණු වී ඇත.

39
00:02:15,834 --> 00:02:18,020
නමුත් අවංකව, කාලය තුළ
පුහුණුව, මම ඔබව රහසින් අගය කළෙමි.

40
00:02:20,720 --> 00:02:21,128
ඉන්න,

41
00:02:21,973 --> 00:02:23,057
ඔබ අගය කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

42
00:02:23,674 --> 00:02:24,491
ඔහ්.

43
00:02:25,096 --> 00:02:25,896
ඔබ මාව දැඩි ලෙස විවේචනය කළා.

44
00:02:26,862 --> 00:02:28,432
පළවෙනි දවසෙම ගෙදර දුවන්න හිතුනා.

45
00:02:30,127 --> 00:02:31,659
නමුත් ඔබ සෑම දෙයක්ම ජය ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,020
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

47
00:03:09,010 --> 00:03:09,819
Yay!

48
00:03:19,748 --> 00:03:21,105
ඒ මට ලොකු දිරිගැන්වීමක් ලැබුණු නිසා.

49
00:03:21,410 --> 00:03:22,634
ඒකයි මම මෙච්චර දුරක් හැදුවේ.

50
00:03:26,216 --> 00:03:28,053
ඒ වගේම මට දැඩි ලෙස සැලකීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
උපදේශක.

51
00:03:28,974 --> 00:03:30,257
ඒ බව මට අවබෝධ කර දීම සඳහා

52
00:03:31,511 --> 00:03:32,610
මම...

53
00:03:35,170 --> 00:03:36,402
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා ශක්තිමත් මට වෙන්න පුළුවන්.

54
00:03:44,622 --> 00:03:45,285
චියර්ස්!

55
00:03:46,720 --> 00:03:47,117
චියර්ස්.

56
00:03:49,078 --> 00:03:49,656
උහ්-හහ්.

57
00:03:50,651 --> 00:03:51,134
හේයි.

58
00:03:52,331 --> 00:03:53,943
එහෙම බොන එක ඔයාව වට්ටනවා.

59
00:03:55,460 --> 00:03:56,459
හ්ම්.

60
00:03:57,416 --> 00:03:58,471
වෙනත් කාරණාවලදී,

61
00:03:58,939 --> 00:04:00,625
මට කාත් එක්කවත් තරග කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

62
00:04:01,120 --> 00:04:02,050
නමුත් මත්පැන් පානය කරන විට,

63
00:04:02,746 --> 00:04:03,828
මම වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි.

64
00:04:04,820 --> 00:04:05,528
චියර්ස්!

65
00:04:05,730 --> 00:04:06,545
පහළින් ඉහළට.

66
00:04:18,965 --> 00:04:20,657
අද රෑ එය දැනටමත් මගේ හිසට යනවා.

67
00:04:25,804 --> 00:04:27,211
ඒකට කියන්නේ ආත්ම විශ්වාසය කියලා නෙවෙයි.

68
00:04:27,831 --> 00:04:29,057
ඒකට කියන්නේ කුකුළා කියලා.

69
00:04:29,783 --> 00:04:30,474
හහ්?

70
00:04:32,234 --> 00:04:33,860
එහෙනම් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

71
00:04:34,811 --> 00:04:35,851
ඔයා කතා කරන වැඩ වැඩියි."

72
00:04:37,419 --> 00:04:38,811
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම නිකම් කුහකයෙක් නොවේ.

73
00:04:39,600 --> 00:04:40,868
නමුත් ඔබ වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීමටද කැමතියි.

74
00:04:45,600 --> 00:04:46,651
හේයි පරිස්සමෙන්.

75
00:05:13,668 --> 00:05:15,425
බලන්න? හැමදාම මේ වගේ ගොදුරක් සෙල්ලම් කරනවා.

76
00:05:21,277 --> 00:05:21,807
වැරදියි

77
00:05:22,619 --> 00:05:23,362
මුඛය.

78
00:05:35,952 --> 00:05:37,137
ඒත් ඔයාත් හුරතල්.

79
00:05:47,407 --> 00:05:47,899
හේයි,

80
00:05:48,305 --> 00:05:49,416
ඔයා බීපු නිසා විකාර කතා කරනවා.

81
00:05:51,407 --> 00:05:52,370
ඔබට නින්දට යාමට කාලයයි.

82
00:05:53,688 --> 00:05:54,269
යන්න.

83
00:05:58,320 --> 00:06:00,213
මට තවම ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත

84
00:06:13,173 --> 00:06:14,068
අපට වෙරළට යා හැකිද?

85
00:06:24,231 --> 00:06:25,640
කරුණාකර.

86
00:06:26,680 --> 00:06:29,324
අපි ඉක්මනින් යනවා,
තවම නාන්න ගියෙත් නෑ.

87
00:06:31,454 --> 00:06:32,204
කරුණාකර.

88
00:06:32,435 --> 00:06:33,312
කරුණාකර. කරුණාකර.

89
00:06:34,094 --> 00:06:34,607
කරුණාකර.

90
00:06:34,758 --> 00:06:35,164
කරුණාකර.

91
00:06:35,988 --> 00:06:36,485
අම්මෝ.

92
00:06:37,872 --> 00:06:38,595
හරි.

93
00:06:41,134 --> 00:06:41,585
යන්න.

94
00:06:46,761 --> 00:06:47,493
හේයි.

95
00:06:47,644 --> 00:06:48,234
ඔබ.

96
00:06:48,681 --> 00:06:49,306
ඔබ.

97
00:06:50,343 --> 00:06:51,288
ඉන්න.

98
00:06:51,531 --> 00:06:52,325
ඉන්න.

99
00:06:52,705 --> 00:06:54,186
අපි මෙතන ඉන්නවා.

100
00:07:05,842 --> 00:07:06,435
හේයි.

101
00:07:07,392 --> 00:07:09,241
උපදේශකවරයා පැවසීය
අපට දැන් අපගේ සැබෑ නම් භාවිතා කළ හැකිය.

102
00:07:10,983 --> 00:07:13,265
ඔබ මගේ නම දන්නේ එතැන් සිට
මම ඒ කේක් එක ඕඩර් කරපු දවස.

103
00:07:14,225 --> 00:07:15,158
අම්මෝ.

104
00:07:15,988 --> 00:07:17,762
ඒත් මම තවම මගේ නම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

105
00:07:19,170 --> 00:07:20,207
එහෙනම් මට කියන්න.

106
00:07:21,274 --> 00:07:22,859
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

107
00:07:23,525 --> 00:07:24,542
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

108
00:07:27,232 --> 00:07:28,281
ඇත්තෙන්ම මට දැනගන්න ඕන.

109
00:07:29,013 --> 00:07:30,068
එන්න, මට දැනටමත් කියන්න.

110
00:07:32,337 --> 00:07:33,274
මම විකී.

111
00:07:33,911 --> 00:07:35,318
මගේ ඇත්ත නම ෆාවිකා.

112
00:07:38,743 --> 00:07:39,917
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

113
00:07:42,711 --> 00:07:43,934
තාරා කියන නමත් ලස්සනයි.

114
00:07:49,280 --> 00:07:50,574
නමුත් ඔබේ නමට අමතරව.

115
00:07:52,882 --> 00:07:54,678
මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

116
00:08:04,960 --> 00:08:05,976
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න.

117
00:08:07,093 --> 00:08:08,331
අපි මේ ස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු.

118
00:08:09,680 --> 00:08:10,720
අපි තවමත් මිතුරන් වනු ඇත.

119
00:08:24,548 --> 00:08:25,920
ඔබ ඇත්තටම අපි මිතුරන් පමණක් වීමට කැමතිද?

120
00:11:09,019 --> 00:11:10,583
මෙම පුහුණුවේ දැඩි බව තිබියදීත්,

121
00:11:10,817 --> 00:11:12,847
ඔබ සියලු දෙනා කරුණාවෙන් එය සමත් වී ඇත.

122
00:11:14,367 --> 00:11:15,431
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

123
00:11:16,480 --> 00:11:18,005
මම සතුටු වෙනවා වගේම ආඩම්බර වෙනවා.

124
00:11:18,862 --> 00:11:19,866
කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියන් සිටීම සඳහා,

125
00:11:20,438 --> 00:11:22,832
තරම් දක්ෂ හා උසස් තත්ත්වයේ අය
ඔබ සියලු දෙනා මෙන්, වැදගත් බලවේගයක් ලෙස සේවය කරන්න.

126
00:11:27,223 --> 00:11:28,322
අදට තවත් කාරණයක්.

127
00:11:29,508 --> 00:11:30,373
අපි ගෞරවයට පත් වෙනවා

128
00:11:31,611 --> 00:11:34,263
පොලිස්පතිවරයාගේ පැමිණීමෙනි
Phakphum Ratchanon.

129
00:11:36,139 --> 00:11:38,477
නියෝජ්ය කොමසාරිස්
රාජකීය තායි පොලිසියේ ජෙනරාල්,

130
00:11:39,400 --> 00:11:40,231
දේශනයක් කිරීමට.

131
00:11:41,000 --> 00:11:42,951
සහ සහතික ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම.

132
00:11:45,720 --> 00:11:46,557
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

133
00:11:59,300 --> 00:12:00,894
අණදෙන නිලධාරියාට ආචාර කරන්න.

134
00:12:01,259 --> 00:12:01,952
උසින් හිටගන්න.

135
00:12:05,114 --> 00:12:05,762
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

136
00:12:11,182 --> 00:12:12,053
මුලින්ම,

137
00:12:13,179 --> 00:12:15,611
මම ඔබ සැමට සුබ පතන්න කැමතියි,

138
00:12:16,210 --> 00:12:17,146
පුහුණුව අවසන් කිරීමේදී,

139
00:12:17,451 --> 00:12:18,823
සහ අද උපාධිය.

140
00:12:19,253 --> 00:12:21,576
වී.අයි.පී. ආරක්ෂාව,

141
00:12:22,299 --> 00:12:26,094
එය හුදෙක් ශාරීරික හැකියාව පමණක් නොවේ.

142
00:12:27,576 --> 00:12:29,078
නමුත් අපි අපේ බුද්ධිය භාවිතා කළ යුතුයි.

143
00:12:30,210 --> 00:12:30,894
සහජ බුද්ධිය,

144
00:12:32,720 --> 00:12:33,564
ආත්මය,

145
00:12:35,208 --> 00:12:36,808
සහ ඔබේ හදවත,

146
00:12:37,594 --> 00:12:38,672
එකිනෙකා සමඟ.

147
00:12:39,647 --> 00:12:40,607
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

148
00:12:40,880 --> 00:12:43,167
මෙම පුහුණුව ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

149
00:12:43,822 --> 00:12:44,725
සහ ඔබ ඉගෙන ගත් දේ භාවිතා කරන්න

150
00:12:45,048 --> 00:12:46,488
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට

151
00:12:46,939 --> 00:12:48,207
ඔබේ හැකියාවන් උපරිමයෙන්

152
00:12:48,880 --> 00:12:51,490
සහ සැබෑ වෘත්තීයභාවය සමඟ.

153
00:13:05,143 --> 00:13:06,183
මම කැමතියි

154
00:13:06,400 --> 00:13:08,894
පොඩි පෞද්ගලික දෙයක් බෙදාගන්න.

155
00:13:09,200 --> 00:13:09,825
අද,

156
00:13:10,521 --> 00:13:11,442
මගේ දුව

157
00:13:12,640 --> 00:13:13,502
මෙතනත් ඉන්නවා.

158
00:13:19,105 --> 00:13:21,025
ඇගේ කේතය 021 වේ.

159
00:13:26,118 --> 00:13:27,700
Phavika Ratchanon.

160
00:13:46,222 --> 00:13:47,472
පුහුණුව අතරතුර නම්

161
00:13:47,576 --> 00:13:48,625
මගේ දුව

162
00:13:50,240 --> 00:13:52,014
ඔබට කරදර කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කර ඇත,

163
00:13:53,685 --> 00:13:55,333
නැතහොත් ඔබට දේවල් දුෂ්කර කර ඇත,

164
00:13:57,214 --> 00:13:59,081
ඒකට මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

165
00:14:01,200 --> 00:14:03,754
අද මම හැමෝටම ඉඩ දෙන්නම්
ඇය ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

166
00:14:04,364 --> 00:14:05,351
ඔබට ඇයව විවේචනය කළ හැකිය,

167
00:14:05,979 --> 00:14:06,942
නමුත් කරුණාකර, ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න.

168
00:14:25,131 --> 00:14:26,776
මේ සෙනසුරාදා මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි.

169
00:14:27,240 --> 00:14:28,263
අපි පොඩි උත්සවයක් පවත්වනවා.

170
00:14:29,543 --> 00:14:30,645
කරුණාකර ලුක්නම්ව රැගෙන එන්න.

171
00:14:30,782 --> 00:14:32,142
ළමයින්ට මිතුරන් විය හැකිය.

172
00:14:33,173 --> 00:14:34,094
ලුක්නම්, කරුණාකර එන්න, ආදරණීය.

173
00:14:35,040 --> 00:14:36,725
ඔබට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත, ආදරණීය.

174
00:14:37,256 --> 00:14:38,761
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණීම ප්රමාණවත්ය.

175
00:14:39,745 --> 00:14:40,302
ඔව්.

176
00:14:40,915 --> 00:14:42,139
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්.

177
00:14:42,177 --> 00:14:42,998
ආයුබෝවන්.

178
00:14:43,045 --> 00:14:44,340
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

179
00:14:45,339 --> 00:14:46,696
සුභ උපන්දිනයක්, පොඩි එකා.

180
00:14:47,069 --> 00:14:47,988
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:14:49,440 --> 00:14:51,585
ඉස්සෙල්ලම අම්මට තෑග්ග දාලා යන්න.

182
00:14:51,632 --> 00:14:53,564
ඊට පස්සේ, P'Loknam එක ඇතුලට ගන්න
කෑම ටිකක් ගන්න කියලා.

183
00:14:53,594 --> 00:14:54,367
- ඔව්.
- කරුණාකර.

184
00:14:56,280 --> 00:14:57,137
- අම්මා.
- හහ්.

185
00:14:57,170 --> 00:15:00,023
P’Loknam මට තෑග්ගක් ගෙනාවා
ඒ වගේම අනිත් යාළුවෝත් එහෙමයි.

186
00:15:00,106 --> 00:15:01,306
හරි.

187
00:15:01,721 --> 00:15:02,165
වාව්.

188
00:15:05,531 --> 00:15:06,660
ඔයාගේ නම Looknam?

189
00:15:06,847 --> 00:15:07,425
ඔව්.

190
00:15:07,662 --> 00:15:08,453
හ්ම්.

191
00:15:09,241 --> 00:15:09,780
හුරුබුහුටි.

192
00:15:09,979 --> 00:15:11,567
නම ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතිකරුට ගැලපේ.

193
00:15:12,000 --> 00:15:12,829
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:15:14,062 --> 00:15:14,865
බලන්න?

195
00:15:15,400 --> 00:15:17,517
ඇගේ නම තරමක් තායි.

196
00:15:18,331 --> 00:15:19,057
ඇත්තටම ඒක හරිම හුරතල්.

197
00:15:20,364 --> 00:15:21,703
නමුත් Nong Noo ඉතා පැරණි තාලයේ ශබ්ද.

198
00:15:21,757 --> 00:15:23,244
ඒක පරණ තාලේ එකක්.

199
00:15:25,988 --> 00:15:27,161
ආවට ස්තූතියි, ආදරණීය.

200
00:15:27,271 --> 00:15:27,863
ඔව්.

201
00:15:28,370 --> 00:15:32,106
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

202
00:15:32,349 --> 00:15:35,671
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

203
00:15:35,958 --> 00:15:39,816
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්.

204
00:15:39,851 --> 00:15:46,536
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

205
00:15:46,776 --> 00:15:47,404
ඉදිරියට යන්න, එය පිඹින්න!

206
00:15:49,552 --> 00:15:50,405
ඔහ්.

207
00:15:50,441 --> 00:15:52,760
Yay.

208
00:15:53,537 --> 00:15:54,930
ඔයාගේ අම්මට හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, හරිද?

209
00:15:56,320 --> 00:15:57,801
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය.

210
00:16:01,920 --> 00:16:03,440
- ඉතින්, අපි දැන් තෑගි විවෘත කිරීමට පටන් ගනිමු?
- අපි එය කරමු!

211
00:16:03,760 --> 00:16:04,130
ඉක්මන් කරන්න.

212
00:16:04,186 --> 00:16:09,762
- මුලින්ම මගේ එක විවෘත කරන්න, මගේ එක විවෘත කරන්න.
- මගේ එක විවෘත කරන්න.

213
00:16:09,792 --> 00:16:12,637
- මගේ එක විවෘත කරන්න.
- මගේ එක විවෘත කරන්න.

214
00:16:12,687 --> 00:16:13,454
මේක.

215
00:16:15,487 --> 00:16:16,960
- හහ්?
- හහ්?

216
00:16:17,280 --> 00:16:18,426
පැන්සල් පෙට්ටියක්.

217
00:16:18,465 --> 00:16:20,678
- එය ඔබ තරම්ම හුරුබුහුටියි.
- ඒ වගේම රෝස පාටයි.

218
00:16:21,057 --> 00:16:21,614
ඔයා එයට කැමති ද?

219
00:16:21,902 --> 00:16:23,205
- මම එයට කැමතියි.
- හ්ම්.

220
00:16:23,294 --> 00:16:24,939
- කුමන එක ද? කුමන එක ද?
- මේක මගේ!

221
00:16:24,957 --> 00:16:25,925
ඔබ කැමති කුමන එකටද, Nong Noo?

222
00:16:26,010 --> 00:16:27,351
- ඔබේ තේරීම ගන්න.
- අපි මුලින්ම මේකත් එක්ක යමු.

223
00:16:31,730 --> 00:16:32,225
අපොයි!

224
00:16:32,545 --> 00:16:33,380
කතන්දර පොතක්.

225
00:16:34,734 --> 00:16:36,162
ඉංග්‍රීසි කතා පොතකුත්.

226
00:16:36,568 --> 00:16:38,622
මාතෘකාව ගෙම්බා සහ මැඩියා ය.

227
00:16:43,400 --> 00:16:44,533
මේක මගේ.

228
00:16:44,577 --> 00:16:45,771
- අම්මෝ.
- කවුද?

229
00:16:46,115 --> 00:16:46,788
ඔයා එයට කැමති ද?

230
00:16:47,040 --> 00:16:48,331
ඔව්.

231
00:16:55,297 --> 00:16:57,644
ගෙම්බා සහ ටෝඩ් හොඳම මිතුරන් විය.

232
00:16:58,213 --> 00:16:58,998
එක දවසක්...

233
00:16:59,496 --> 00:17:01,727
ටෝඩ් ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය.

234
00:17:02,568 --> 00:17:04,094
ඔහු ඉතා දුකෙන් බලා සිටියේය.

235
00:17:04,951 --> 00:17:06,074
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

236
00:17:06,545 --> 00:17:07,576
කවුරුත් නෑ

237
00:17:07,703 --> 00:17:10,106
කවදා හෝ ඔහුට ලිපියක් ලියා ඇත.

238
00:17:10,284 --> 00:17:11,522
ගෙම්බා මෙය අසා,

239
00:17:11,720 --> 00:17:13,120
එබැවින් ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය.

240
00:17:13,380 --> 00:17:15,946
ඔහු කඩදාසි කැබැල්ලක් ගෙන ලිවීය.

241
00:17:16,574 --> 00:17:17,600
හිතවත් මැඩියා,

242
00:17:18,040 --> 00:17:20,453
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ය.

243
00:17:20,880 --> 00:17:22,998
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

244
00:17:24,000 --> 00:17:24,912
ඉන් පසු,

245
00:17:25,202 --> 00:17:25,848
ගෙම්බා

246
00:17:26,802 --> 00:17:28,642
තැපැල් කුරුල්ලා හොයාගෙන ගියා.

247
00:17:28,948 --> 00:17:30,112
සහ පැවසුවේ,

248
00:17:31,540 --> 00:17:33,099
කරුණාකර මෙය ටෝඩ් වෙත භාර දෙන්න.

249
00:17:34,480 --> 00:17:36,361
මටත් ලියුමක් ගන්න ඕන.

250
00:17:37,736 --> 00:17:38,699
මමම ඔබට එකක් එවන්නම්.

251
00:17:44,050 --> 00:17:45,271
කැමරාවට සිනාසෙන්න, ආදරණීය!

252
00:17:51,241 --> 00:17:52,097
පුහුණුව කොහොමද?

253
00:17:52,195 --> 00:17:53,161
ඒක හරි අමාරුයි සර්.

254
00:17:53,970 --> 00:17:54,829
සහ මගේ දුව ගැන කොහොමද?

255
00:17:54,927 --> 00:17:55,854
ඇය නියමයි සර්.

256
00:17:56,272 --> 00:17:56,708
සර්.

257
00:17:57,054 --> 00:17:58,995
බොහොම ස්තුතියි
සර් අද ඉන්න නිසා.

258
00:17:59,958 --> 00:18:00,518
මට සමාවෙන්න.

259
00:18:02,183 --> 00:18:02,968
අප්පච්චි.

260
00:18:07,810 --> 00:18:08,800
මට ඔයාව දැනෙනවා.

261
00:18:09,851 --> 00:18:10,862
ඔයාට කොහොම ද?

262
00:18:10,888 --> 00:18:11,745
ඔයාට කොහොම ද?

263
00:18:22,468 --> 00:18:23,297
ඔයාට කොහොම ද?

264
00:18:23,552 --> 00:18:24,106
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

265
00:18:24,432 --> 00:18:25,448
- හරි.
- හරි?

266
00:18:28,900 --> 00:18:29,860
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

267
00:18:32,358 --> 00:18:33,487
පොඩි අනතුරක් විතරයි.

268
00:18:34,666 --> 00:18:35,428
නමුත් එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

269
00:18:37,780 --> 00:18:38,521
අනතුරක්ද?

270
00:18:41,051 --> 00:18:42,183
මේක ලොකු දෙයක්.

271
00:18:42,743 --> 00:18:43,934
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ.

272
00:18:44,960 --> 00:18:46,980
ඔබ සහ P'X දෙකම එකයි.

273
00:18:47,265 --> 00:18:48,311
ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.

274
00:18:48,471 --> 00:18:49,647
ඔයා මාව රවට්ටලා මෙහෙට ආවා කියලා.

275
00:18:49,798 --> 00:18:51,182
මම තවමත් ඔබ සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කර නැත.

276
00:18:51,860 --> 00:18:52,213
හොඳයි...

277
00:18:52,548 --> 00:18:54,936
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට,
එබැවින් ඔබට ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

278
00:18:55,339 --> 00:18:57,647
බලන්න, මම හොඳින් ඉන්නවා. මම තවමත් ඉතා ශක්තිමත්.

279
00:18:58,198 --> 00:18:59,063
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

280
00:18:59,200 --> 00:19:00,693
ඔබේ පියා වානේ වලින් සාදා ඇත!

281
00:19:03,979 --> 00:19:04,325
හ්ම්.

282
00:19:05,842 --> 00:19:06,562
තාත්තා,

283
00:19:07,422 --> 00:19:08,607
මට කෙනෙක් ඉන්නවා

284
00:19:08,802 --> 00:19:10,014
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

285
00:19:10,734 --> 00:19:11,282
ඌ කව් ද?

286
00:19:20,000 --> 00:19:22,462
ගෞරව කිරීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
අද ඔබගේ පැමිණීමත් සමග අප, සර්.

287
00:19:23,211 --> 00:19:25,025
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
දිගු කලක් පෞද්ගලිකව.

288
00:19:25,400 --> 00:19:27,570
021 මම කිව්වේ, ෆාවිකා මහත්මිය.

289
00:19:27,677 --> 00:19:28,660
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

290
00:19:28,844 --> 00:19:31,579
මම පළමු දිනයේ සිටම දන්නවා
ඔයා විශේෂ දෙයක් කියලා.

291
00:19:32,791 --> 00:19:34,542
ඇපල් ගෙඩිය ඇත්තටම ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

292
00:19:35,967 --> 00:19:37,739
එවැනි අවස්ථාවක,

293
00:19:38,130 --> 00:19:39,499
අපි රේඛීය සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගනිමු, නේද?

294
00:19:41,611 --> 00:19:42,408
ෂුවර්.

295
00:19:43,920 --> 00:19:46,222
කරුණාකර අපි ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්නද, සර්?

296
00:19:46,400 --> 00:19:47,528
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුලට එන්න!

297
00:19:49,404 --> 00:19:50,275
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

298
00:19:50,450 --> 00:19:52,065
මම ඉස්සෙල්ලම ගිහින් මගේ යාලුවො එක්කන් එන්නම්.

299
00:19:53,771 --> 00:19:54,696
මට පුළුවන්

300
00:19:56,942 --> 00:19:57,662
ඔහ්, ෂුවර්.

301
00:19:59,229 --> 00:20:00,263
හෙලෝ, විකී.

302
00:20:01,045 --> 00:20:01,857
සුභ පැතුම්!

303
00:20:11,087 --> 00:20:11,789
අපි...

304
00:20:12,278 --> 00:20:13,194
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

305
00:20:14,248 --> 00:20:15,034
මම බවර්න් ඒ,

306
00:20:15,223 --> 00:20:16,598
ඇමති බුරින්ගේ පුතා.

307
00:20:17,013 --> 00:20:18,047
ඉස්සර මට තිබ්බේ කළු කොණ්ඩේ,

308
00:20:18,400 --> 00:20:19,632
නමුත් මම දැන් ටිකක් සිසිල් බව පෙනේ,

309
00:20:19,851 --> 00:20:20,900
එබැවින් එය රතු ය.

310
00:20:27,640 --> 00:20:29,890
ආහ්, බුරින් ඇමතිතුමා.

311
00:20:31,617 --> 00:20:32,423
සුභ පැතුම්.

312
00:20:35,280 --> 00:20:36,465
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? ඔයාට මහන්සි ද?

313
00:20:38,047 --> 00:20:38,515
හොඳයි...

314
00:20:38,868 --> 00:20:39,798
එය තරමක් වෙහෙසකර විය.

315
00:20:39,922 --> 00:20:41,031
වාව්.

316
00:20:41,680 --> 00:20:44,201
මගේ පුතා ආපහු ආවා විතරයි
මේ වසර මුලදී විදේශයක සිට.

317
00:20:45,321 --> 00:20:47,691
මම කැමතියි ඔහු ඔබේ දුවව දැන හඳුනා ගන්නවාට.

318
00:20:48,832 --> 00:20:50,340
ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමති නම්.

319
00:20:50,610 --> 00:20:51,588
එය අපූරු වනු ඇත.

320
00:20:56,998 --> 00:20:57,804
ඒ කෙසේ වුවත්.

321
00:20:58,240 --> 00:20:58,977
ඔබ මල් කැමතිද?

322
00:20:59,013 --> 00:21:00,014
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:21:02,281 --> 00:21:03,768
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ පක්ෂ රැස්වීම සඳහා පමණි.

324
00:21:06,231 --> 00:21:07,511
මගේ දුව ඇගේ කඩය විවෘත කරන විට.

325
00:21:07,863 --> 00:21:09,120
ඔබ දැනටමත් වරක් මැදිහත් වී ඇත.

326
00:21:10,352 --> 00:21:12,287
- දැන්, ඔබ ඔබේ පුතාව මෙහි ගෙන ආවා.
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

327
00:21:13,022 --> 00:21:13,591
අම්මෝ.

328
00:21:14,600 --> 00:21:16,554
ඔච්චර නරුම වෙන්න එපා.

329
00:21:17,703 --> 00:21:19,771
මම ටිකක් කරුණාව පෙන්නුවා විතරයි.

330
00:21:20,616 --> 00:21:21,451
මම දන්නවා

331
00:21:21,931 --> 00:21:23,211
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.

332
00:21:23,760 --> 00:21:26,334
මම හරියටම යෝජනා කළේ මේ නිසයි
අපේ පවුල් එකතු වෙනවා කියලා.

333
00:21:27,300 --> 00:21:28,622
අපි එක පැත්තක හිටියා නම්,

334
00:21:29,407 --> 00:21:31,306
මට ඔයාට තර්ජනය කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

335
00:21:32,000 --> 00:21:35,152
මට එක පැත්තක ඉන්න බෑ
මාව මරන්න හදපු කෙනෙක්.

336
00:21:36,560 --> 00:21:39,860
ඒත් ඉස්සර අපි එකම පැත්තෙ හිටියෙ නැද්ද?

337
00:21:40,245 --> 00:21:41,475
එය වෙනස් වූයේ මන්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.

338
00:21:42,583 --> 00:21:44,272
ඔබේ පැරණි උපක්‍රම භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

339
00:21:45,579 --> 00:21:46,242
මම දන්නවා

340
00:21:46,728 --> 00:21:48,613
විපක්ෂය ඔබ පසුපස එනවා කියලා.

341
00:21:50,331 --> 00:21:51,757
අන්තිමට හිරේ යන්න ඕන නැත්නම්

342
00:21:51,988 --> 00:21:53,345
ඔබට වඩා ඉක්මනින්.

343
00:21:54,234 --> 00:21:55,428
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

344
00:22:23,108 --> 00:22:24,207
මම විකී.

345
00:22:24,651 --> 00:22:26,210
මගේ ඇත්ත නම ෆාවිකා.

346
00:22:27,226 --> 00:22:28,524
ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

347
00:22:36,314 --> 00:22:38,228
ඇගේ කේතය 021 වේ.

348
00:22:39,720 --> 00:22:41,297
Phavika Ratchanon.

349
00:23:25,961 --> 00:23:26,785
හේයි, ඇය ඇවිත්.

350
00:23:27,600 --> 00:23:27,958
ඉන්න.

351
00:23:28,379 --> 00:23:29,342
ඇයි ඔයා තනියම?

352
00:23:30,000 --> 00:23:30,423
ඔව්.

353
00:23:32,752 --> 00:23:34,536
021 අපිත් එක්ක ආපහු එන්න හිටියෙ නැද්ද?

354
00:23:35,840 --> 00:23:36,666
ඇය ඇතුලේ.

355
00:23:37,896 --> 00:23:39,063
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක ආපහු යනවා.

356
00:23:41,280 --> 00:23:41,801
අපි යමු.

357
00:23:52,888 --> 00:23:53,460
තාර.

358
00:23:54,124 --> 00:23:54,817
- තාර.
- ඉන්න.

359
00:23:57,400 --> 00:23:58,023
මොකක් ද වැරැද්ද.

360
00:24:07,262 --> 00:24:07,751
හහ්?

361
00:24:09,451 --> 00:24:11,422
021 ඇත්තටම නියෝජ්‍යද
කොමසාරිස් Phakphum ගේ දුව?

362
00:24:14,029 --> 00:24:14,491
ඉන්න.

363
00:24:15,760 --> 00:24:17,917
ඔය දෙන්නා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද?

364
00:24:21,321 --> 00:24:22,109
බලන්න මේ වගේ.

365
00:24:23,185 --> 00:24:24,936
නියෝජ්‍ය Phakphum යනු නියෝජ්‍ය පොලිස් ප්‍රධානියා,

366
00:24:25,214 --> 00:24:26,992
ඒ වගේම Tarn ඇත්තටම එයා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

367
00:24:27,400 --> 00:24:29,173
නමුත් කෙසේ හෝ ඇයට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

368
00:24:29,899 --> 00:24:30,927
මම දන්නේ එපමණයි.

369
00:24:33,365 --> 00:24:33,804
තාර.

370
00:24:35,256 --> 00:24:35,958
වෙන්නේ කුමක් ද?

371
00:24:36,391 --> 00:24:37,422
මට කථා කරන්න.

372
00:24:46,121 --> 00:24:47,623
මම ඔයාලට කලින් කිව්වා නේද?

373
00:24:49,134 --> 00:24:50,379
ඒ මගේ තාත්තා මැරෙන්න වැටිලා.

374
00:24:56,491 --> 00:24:57,653
මගේ අම්මයි මමයි විශ්වාස කරනවා

375
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව.

376
00:25:02,725 --> 00:25:04,471
ඇයි මෙහෙම කළේ?

377
00:25:21,416 --> 00:25:25,096
- සර්, විකාර්න් මහතා එම ස්ථානයේදීම වැටී මිය ගියේය.
- කවුද අපේ දරුවා බලාගන්න යන්නේ?

378
00:25:26,791 --> 00:25:27,555
අපි සකසමින් සිටිමු

379
00:25:27,715 --> 00:25:30,272
හේතුව හොයන්න සාක්ෂි තියෙනවා සර්.

380
00:25:36,082 --> 00:25:37,093
මහත්මිය.

381
00:25:37,374 --> 00:25:38,014
මහත්මිය.

382
00:25:38,367 --> 00:25:40,645
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

383
00:25:41,440 --> 00:25:43,425
පි.

384
00:25:47,754 --> 00:25:48,844
වසර විස්සකට පෙර,

385
00:25:49,831 --> 00:25:52,331
මගේ පියාට ධනපතියෙක් තර්ජනය කළා
අපේ කඩ සාප්පු අඩු මිලට විකිණීමට.

386
00:25:54,213 --> 00:25:55,294
ගම්වැසියන් බියට පත් විය,

387
00:25:56,254 --> 00:25:57,309
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම තම තමන්ගේ ස්ථාන විකුණුවා.

388
00:26:00,266 --> 00:26:01,274
ඒත් තාත්තා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

389
00:26:02,408 --> 00:26:04,477
ඔහු නායකයා බවට පත් විය,
ඒ ධනපතියාට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

390
00:26:04,714 --> 00:26:06,228
ඔහු සියලු සාක්ෂි එකතු කර පොලිසියට ගියේය.

391
00:26:10,874 --> 00:26:12,515
එදා නඩුව භාර නිලධාරියා

392
00:26:14,530 --> 00:26:15,970
පරීක්ෂක Phakphum Ratchanon විය.

393
00:26:20,880 --> 00:26:22,515
මගේ පියා ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

394
00:26:25,640 --> 00:26:27,345
ඔහු මගේ පියාගේ පැත්තේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

395
00:26:31,834 --> 00:26:33,697
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා තාත්තා මැරුණා.

396
00:26:38,397 --> 00:26:39,143
පරීක්ෂක සර්.

397
00:26:39,499 --> 00:26:41,979
කරුණාකර මට ටිකක් කියන්න
එදින සිදු වූ දේ ගැන වැඩි විස්තර?

398
00:26:42,702 --> 00:26:44,242
මම එදා එයාව බලන්න එයාගේ ගෙදර ගියා.

399
00:26:44,939 --> 00:26:47,108
සවස 3ට පමණ.

400
00:26:47,706 --> 00:26:49,128
අපගේ සංවාදයෙන්,

401
00:26:50,059 --> 00:26:51,202
ඔහු අතිශයින් ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

402
00:26:52,082 --> 00:26:54,862
ඔහු කතා කළේ රවුම් ය.
ඒක එච්චර තේරුමක් නෑ.

403
00:26:55,493 --> 00:26:56,711
සමහර විට ... හොඳයි,

404
00:26:57,517 --> 00:26:58,074
ඔහු ආතතියට පත් විය.

405
00:26:58,429 --> 00:27:00,124
ඇත්තටම මට දැනුනා එයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

406
00:27:01,694 --> 00:27:02,435
එතකොට මොකක්ද?

407
00:27:04,693 --> 00:27:06,103
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි බව.

408
00:27:08,364 --> 00:27:09,558
ඔහුට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

409
00:27:10,998 --> 00:27:11,982
එයාට මොනවා හරි උනොත් කිව්වා.

410
00:27:12,571 --> 00:27:13,668
කරුණාකර ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා බලා ගැනීමට.

411
00:27:20,275 --> 00:27:22,607
පොලිසිය නිගමනය කළේ ය
මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා.

412
00:27:25,096 --> 00:27:27,475
ඒත් මොන දේ කළත් අම්මා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔහු කවදා හෝ අපව අත්හරිනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට.

413
00:27:28,293 --> 00:27:29,620
මගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

414
00:27:34,417 --> 00:27:36,565
එක් හේතුවක්
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ මේ නිසා.

415
00:27:38,957 --> 00:27:40,557
මට දැනගන්න ඕන ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා,

416
00:27:42,986 --> 00:27:45,069
මම ඔහුට මුහුණ දෙන මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

417
00:27:46,494 --> 00:27:48,071
ඒත් ඒක භයානකයි, ටරන්.

418
00:27:49,641 --> 00:27:51,297
ඔහු දැන් ඉතා ඉහළට නැඟී ඇත.

419
00:27:52,577 --> 00:27:53,789
ඔබට ඔහුව පහත් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

420
00:27:56,488 --> 00:27:57,469
මම ඔබේ පියා නම්,

421
00:28:00,000 --> 00:28:03,069
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ අනාගතය අවදානමට ලක් කරන්න.

422
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
ඔප්පු කරන්නවත් බැරි ඇත්තක් වෙනුවෙන්.

423
00:28:14,254 --> 00:28:16,376
ඉතින් කට්ටියම යනවා
මාව මෙහෙම කල්පනා කරන්නද?

424
00:28:19,960 --> 00:28:21,392
මට පළිගන්න බැරි උනත්

425
00:28:23,357 --> 00:28:24,358
මට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

426
00:28:26,927 --> 00:28:28,731
නමුත් ඔහු 021 ගේ පියා!

427
00:28:29,339 --> 00:28:29,863
අම්මෝ.

428
00:28:31,425 --> 00:28:32,678
දැන් ඔබ මෙය දන්නවා,

429
00:28:34,266 --> 00:28:35,834
එය දේවල් අමාරු කරයිද?

430
00:28:36,600 --> 00:28:37,570
නැත්නම් වඩා පහසුද?

431
00:29:46,758 --> 00:29:47,825
ඇය නිදිද?

432
00:29:48,850 --> 00:29:49,754
නැත්නම් ඇය වැඩ කරනවාද?

433
00:30:00,640 --> 00:30:02,411
එය ඔබ වගේ
ඇත්තටම ඔයාගේ මේ යාළුවා වගේ.

434
00:30:08,640 --> 00:30:10,228
ඇය ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

435
00:30:10,980 --> 00:30:13,087
ඒ වගේම ඇය හරිම මෘදුයි.

436
00:30:14,459 --> 00:30:15,641
නමුත් බරපතල දෙයක් සිදු වූ විට,

437
00:30:16,035 --> 00:30:17,342
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදි ය.

438
00:30:17,457 --> 00:30:18,660
ඔයා වගේමයි තාත්තේ.

439
00:30:20,160 --> 00:30:21,899
සමහර වෙලාවට මටත් හිතෙනවා.

440
00:30:22,186 --> 00:30:24,260
ඇය මා වෙනුවට ඔබේ දරුවා විය යුතු බව.

441
00:30:24,882 --> 00:30:25,786
එසේ ද?

442
00:30:26,610 --> 00:30:27,499
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

443
00:30:29,528 --> 00:30:30,634
තාරා.

444
00:30:30,708 --> 00:30:31,602
කැප්ටන් ටාර්න්.

445
00:30:34,453 --> 00:30:37,037
ඇය තමයි මට උදව් කළේ
එදා කඩේ.

446
00:30:38,533 --> 00:30:39,552
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

447
00:30:39,887 --> 00:30:41,517
දෛවය අපිට විහිළුවක් කරනවා වගේ.

448
00:30:42,074 --> 00:30:43,066
පිස්සු අහම්බයක්.

449
00:31:03,480 --> 00:31:04,183
ඔයා කොහේද යන්නේ?

450
00:31:05,410 --> 00:31:06,456
එල්ලිලා ඉන්නවා, පා.

451
00:31:07,226 --> 00:31:08,269
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මා ගෙදරින් මැලවී යයි කියාද?

452
00:31:09,084 --> 00:31:10,417
ඔයා තාම Phakphum ගේ දුව බලන්න ගියාද?

453
00:31:11,712 --> 00:31:12,474
දැනටමත් කළා, Pa.

454
00:31:12,894 --> 00:31:13,650
ඇය ඒ තරම් ලස්සනත් නැහැ.

455
00:31:14,317 --> 00:31:15,072
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

456
00:31:15,508 --> 00:31:16,272
මට කියන්න එපා.

457
00:31:16,862 --> 00:31:18,604
ඔයා කැමති අර වයසක දොස්තර නෝනාට.

458
00:31:19,626 --> 00:31:20,912
ඔබ කැමති අයට කාන්තාවන් කැමතියි

459
00:31:22,053 --> 00:31:22,737
පාලනය කිරීමට අපහසු වේ.

460
00:31:23,339 --> 00:31:24,447
යටහත් පහත් කෙනෙක් සොයා ගන්න.

461
00:31:24,814 --> 00:31:25,831
ඒවා පාලනය කිරීමට වඩා පහසුය.

462
00:31:28,269 --> 00:31:30,118
ඔබ කා සමඟ නිදාගත්තත් මට කමක් නැත.

463
00:31:30,779 --> 00:31:32,592
ඒත් ඔයාට පුලුවන්නම් විකීව ඔයාගෙ පැත්තට වැටෙන්න.

464
00:31:33,173 --> 00:31:34,426
එය මගේ වාසියට වනු ඇත.

465
00:31:35,594 --> 00:31:36,343
ඔබ හොඳින් දන්නවා

466
00:31:37,149 --> 00:31:38,708
මම දැන් ඉන්නේ අමාරු තැනක කියලා.

467
00:31:39,240 --> 00:31:42,352
අර මිනිහා Phakphum ලීක් උනොත්
විපක්ෂයට සාක්ෂි.

468
00:31:43,087 --> 00:31:43,967
අපි ඉවරයි.

469
00:31:45,271 --> 00:31:45,840
පා.

470
00:31:46,520 --> 00:31:47,866
එයාව අයින් කරන්න අප්පා.

471
00:31:48,349 --> 00:31:49,383
ඔයා අනිත් අය එක්ක කළා වගේ.

472
00:31:50,440 --> 00:31:51,786
ඔහු වාසනාවන්ත නොවනු ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම ජීවත් වීමට.

473
00:31:56,527 --> 00:31:57,214
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:31:57,531 --> 00:31:58,349
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:32:03,019 --> 00:32:03,605
හේයි, පීට්.

476
00:32:03,967 --> 00:32:06,977
ඔබ ටරන් නැවැත්විය යුතුයි
ඒ නියෝජ්‍ය එක්ක වැඩ කරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

477
00:32:07,727 --> 00:32:08,681
ඔබ එය සිදු කළ යුතුයි.

478
00:32:09,440 --> 00:32:10,133
ඔයා දන්නවා ද.

479
00:32:14,115 --> 00:32:15,161
පීට්, මට යන්න වෙනවා. පසුව කතා කරන්න!

480
00:32:17,241 --> 00:32:17,857
පී ඇන්.

481
00:32:19,400 --> 00:32:20,136
පී ඇන්.

482
00:32:21,259 --> 00:32:22,183
ඔබ හොඳින්ද?

483
00:32:23,997 --> 00:32:25,226
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

484
00:32:26,468 --> 00:32:27,555
මම හිතන්නේ මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් තිබුණේ නැහැ.

485
00:32:28,657 --> 00:32:29,620
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

486
00:32:30,980 --> 00:32:31,866
ඔව්, මම හොඳින්.

487
00:32:33,922 --> 00:32:35,374
පරිස්සමෙන්. අසුන් ගන්න, සෙමින්.

488
00:32:42,634 --> 00:32:45,016
එහෙම අහුවෙන්න එපා
ඔබට ඔබව අමතක වන රෝගීන්.

489
00:32:46,871 --> 00:32:48,429
මම මෑතකදී මගේ කාලසටහන ක්ලියර් කරමින් සිටිමි.

490
00:32:49,256 --> 00:32:51,431
විවේකයක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
සහ ටික කාලෙකට පිටරට යනවා.

491
00:32:52,737 --> 00:32:53,460
හේයි.

492
00:32:54,290 --> 00:32:55,051
නැතිනම්...

493
00:32:56,287 --> 00:32:58,192
පුදුම යෝජනාවක් තිබේද?

494
00:32:59,297 --> 00:33:00,074
මෝඩ වෙන්න එපා.

495
00:33:00,145 --> 00:33:01,211
මම තාම ගොඩක් තනිකඩයි.

496
00:33:01,617 --> 00:33:02,005
ඉන්න.

497
00:33:02,414 --> 00:33:02,906
එතකොට...

498
00:33:03,472 --> 00:33:06,358
කවුද ඒ මිනිහා?
දිලිසෙන පෙනුමක් තියෙන එකාද?

499
00:33:07,845 --> 00:33:09,277
ඔබ දන්නවා,

500
00:33:09,428 --> 00:33:11,232
ගිය සතියේ ඔබ රාත්‍රී කෑමට ගිය එක.

501
00:33:13,520 --> 00:33:14,142
නොයි.

502
00:33:14,468 --> 00:33:15,822
මේ ගැන තවම කාටවත් කියන්න එපා.

503
00:33:16,168 --> 00:33:17,235
එය තවමත් නිල නොවේ.

504
00:33:20,808 --> 00:33:21,600
තේරුම් ගත්තා ද!

505
00:33:43,179 --> 00:33:44,491
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

506
00:33:45,469 --> 00:33:47,182
එය ඔබගේ ප්‍රධාන රාජකාරි වලට බාධාවක් නොවේ.

507
00:33:49,324 --> 00:33:50,106
ඔබගේ නිවාඩු දිනවල,

508
00:33:51,400 --> 00:33:53,662
යම් ආරක්ෂාවක් සැපයීමට ඔබ උදව් කරනවාට මම කැමතියි.

509
00:33:55,463 --> 00:33:56,459
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

510
00:33:57,925 --> 00:34:00,622
මම තාම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ
ඔබ බලාගන්නේ කවුද?

511
00:34:02,782 --> 00:34:03,736
ඔයා නේද සර්?

512
00:34:06,346 --> 00:34:07,182
ඒ මගේ දුව.

513
00:34:07,863 --> 00:34:08,453
විකී.

514
00:34:11,534 --> 00:34:13,845
එදා රෑ ඉඳන්,
මම ඇය ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

515
00:34:14,800 --> 00:34:16,168
හේතුව මම විකීව පුහුණුවීම්වලට යැව්වා

516
00:34:16,494 --> 00:34:17,955
ඒ නිසා ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගත හැකි විය.

517
00:34:19,597 --> 00:34:20,948
නමුත් ඇයව බලාගන්න කෙනෙක් හිටියා නම්.

518
00:34:22,417 --> 00:34:23,804
මට හොඳටම දැනෙනවා.

519
00:34:26,151 --> 00:34:27,777
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

520
00:34:30,020 --> 00:34:31,140
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි.

521
00:34:37,967 --> 00:34:39,205
මට පැකේජය ලැබුණා, පී මාර්ට්.

522
00:34:39,961 --> 00:34:40,367
ඔහ්.

523
00:34:40,840 --> 00:34:43,253
එය රැස්වීම් කාමරයට වෙනස් කර ඇත
තුන්වන මහලේද?

524
00:34:44,760 --> 00:34:45,718
කුමන ගොඩනැගිල්ලද?

525
00:34:51,644 --> 00:34:52,275
මම දකියි.

526
00:34:52,376 --> 00:34:53,614
ගොඩනැගිල්ල තුන.

527
00:35:01,265 --> 00:35:02,533
මට අවංකව කතා කළ හැකි නම්,

528
00:35:03,560 --> 00:35:05,721
මගේ විවේක කාලය බෑග් රැගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නැත

529
00:35:05,751 --> 00:35:07,902
ඇය සාප්පු සවාරි යන අතරතුර සමහර උසස් සමාජයක් සඳහා.

530
00:35:09,321 --> 00:35:11,146
මම හිතුවේ ඔයා මගේ දුවව හොඳට දන්නවා කියලා

531
00:35:11,517 --> 00:35:12,797
එහෙම දෙයක් කියන්න නෙවෙයි.

532
00:35:17,499 --> 00:35:18,091
හොඳයි.

533
00:35:19,320 --> 00:35:20,699
මම එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස සලකමි.

534
00:35:27,952 --> 00:35:29,028
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

535
00:36:15,502 --> 00:36:16,364
හේයි, නවතින්න.

536
00:36:18,361 --> 00:36:18,948
හේයි.

537
00:36:34,840 --> 00:36:35,582
බවර්න්තට් මහතා.

538
00:36:36,903 --> 00:36:37,620
කැප්ටන් ටාර්න්.

539
00:36:42,619 --> 00:36:44,251
මම විකීට එයාගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්නයි හිටියේ.

540
00:36:45,940 --> 00:36:46,811
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

541
00:36:50,960 --> 00:36:52,272
මේ බවෝර්න්තට් මහතාය.

542
00:36:52,600 --> 00:36:54,402
ඇමති බුරින්ගේ පුතා.

543
00:36:55,374 --> 00:36:56,082
සහ මේ

544
00:36:56,539 --> 00:36:57,674
කැප්ටන් ටාර්න්.

545
00:36:58,228 --> 00:36:58,903
මගේ යාළුවෙක්

546
00:37:06,109 --> 00:37:07,899
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Captain Tarn.

547
00:37:11,297 --> 00:37:11,928
ආයුබෝවන්.

548
00:37:13,108 --> 00:37:14,411
මට සමාවෙන්න, මම තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

549
00:37:16,634 --> 00:37:18,077
මට අහම්බෙන් රැස්වීමක් තිබුණා,

550
00:37:18,714 --> 00:37:20,349
ඒ නිසා මම හිතුවා විකීගෙන් දවල්ට කන්න කියලා.

551
00:37:22,290 --> 00:37:23,155
එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

552
00:37:24,257 --> 00:37:25,022
දැනටමත් පස්වරු 1ට ආසන්නය.

553
00:37:28,770 --> 00:37:29,727
ඇය හරි.

554
00:37:30,080 --> 00:37:31,380
මට ළඟදීම තවත් රැස්වීමක් තියෙනවා,

555
00:37:31,416 --> 00:37:33,530
සහ මට මෙම අයිතම ලබා දීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට.

556
00:37:33,691 --> 00:37:34,041
මම දකියි.

557
00:37:34,453 --> 00:37:35,152
ඒක හොදයි.

558
00:37:35,813 --> 00:37:37,016
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.

559
00:37:37,875 --> 00:37:39,591
ඔබේ සමාගමේ ගෞරවය මට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, විකී.

560
00:37:42,328 --> 00:37:43,368
සහ කැප්ටන් ටාර්න්.

561
00:37:45,733 --> 00:37:47,448
මම කලින් ඔබව කම්පනයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

562
00:37:53,256 --> 00:37:55,155
අපි දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

563
00:37:56,014 --> 00:37:56,595
අපි යමු.

564
00:38:03,253 --> 00:38:04,091
කැප්ටන් ටාර්න්.

565
00:38:09,605 --> 00:38:11,037
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

566
00:38:11,480 --> 00:38:13,807
ඇත්තටම මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
සහ ඔබේ කාර්යාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

567
00:38:14,840 --> 00:38:15,712
මම ඇත්තටම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වෙලා.

568
00:38:17,887 --> 00:38:18,480
තවමත්,

569
00:38:19,720 --> 00:38:20,844
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

570
00:38:21,517 --> 00:38:22,213
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

571
00:38:23,807 --> 00:38:25,508
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන තැනැත්තා ය.

572
00:38:26,200 --> 00:38:27,842
ඔබ නොමැතිව දුරකථනයෙන් සිටී
ඔබේ වටපිටාව දෙස බලමින්.

573
00:38:28,240 --> 00:38:30,165
නරක කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
චේතනාව ඇත්තටම ඔබව අනුගමනය කළාද?

574
00:38:32,640 --> 00:38:33,647
හේයි, ඔයා...

575
00:38:34,000 --> 00:38:34,462
හේයි!

576
00:38:51,208 --> 00:38:51,789
අපොයි!

577
00:39:24,640 --> 00:39:26,660
එදා රෑ ඉදන් විකීගෙ කඩේ.

578
00:39:27,057 --> 00:39:28,044
මම ඇය ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

579
00:39:28,634 --> 00:39:30,871
යම් ආරක්ෂාවක් සැපයීමට ඔබ උදවු කරනවාට මම කැමතියි

580
00:40:03,253 --> 00:40:05,176
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අර පොහොසත් කෙල්ලව දකින එක නවත්තන්නයි යන්නේ.

581
00:40:08,440 --> 00:40:09,570
මම ටිකක් කල්පනා කරලා බැලුවා.

582
00:40:10,645 --> 00:40:12,302
ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂකයෙකු වීම
එකම දෙය,

583
00:40:14,320 --> 00:40:16,592
මට ඒ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් තාක් කල්
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට, එය ප්රමාණවත්ය.

584
00:40:17,588 --> 00:40:18,494
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

585
00:40:19,377 --> 00:40:20,808
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා, ටාන්.

586
00:40:22,160 --> 00:40:23,069
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

587
00:40:24,180 --> 00:40:26,195
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
අද රාජකීය තායි පොලිස් මූලස්ථානයේදී.

588
00:40:27,297 --> 00:40:28,728
ඔබ දන්නා දේ මම හරියටම දනිමි,

589
00:40:29,330 --> 00:40:30,568
මෙය අහම්බයක් නොවන බව.

590
00:40:33,840 --> 00:40:35,685
ඔබ යන්නේ ඔබේ හදවත ඔබට කියන නිසා නම්,

591
00:40:36,388 --> 00:40:37,197
එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

592
00:40:38,290 --> 00:40:40,471
ඒත් ඔයා යනවා නම් මොකද
නියෝජ්ය Phakphum,

593
00:40:40,983 --> 00:40:42,091
එවිට මම එයට විරුද්ධයි.

594
00:40:43,656 --> 00:40:45,585
මොකද කවදා හරි Vicky ඇත්ත දැනගත්තොත්.

595
00:40:46,600 --> 00:40:48,459
ඔබ ඇයව මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කර ඇති බව ඇය සිතනු ඇත.

596
00:40:52,385 --> 00:40:53,991
ඒත් මම මේක හිතේ තියාගෙන හිටියා
මම ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර සිට.

597
00:40:54,829 --> 00:40:56,248
මම මේක පටන් ගන්න හේතුව එයා නෙවෙයි.

598
00:40:57,490 --> 00:40:59,579
ඇය එය තේරුම් ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද, ටර්න්?

599
00:41:00,400 --> 00:41:01,297
ඔබට තේරීමක් කළ යුතුය.

600
00:41:02,008 --> 00:41:03,099
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කරන්නේද යන්න,

601
00:41:04,160 --> 00:41:05,182
නැත්නම් Vicky තෝරන්න,

602
00:41:05,383 --> 00:41:06,314
ඒ වගේම අතීතයට යන්න දෙන්න.

603
00:41:17,342 --> 00:41:19,105
ඇය ඔහුගේ දියණිය විය යුත්තේ ඇයි?

604
00:41:48,989 --> 00:41:50,088
ඉතින්, මේ කැප්ටන් ටාර්න්.

605
00:41:51,240 --> 00:41:51,840
ඔහ්, වාව්.

606
00:41:52,480 --> 00:41:54,619
කවුද හිතුවේ ඇය මේ තරම් ලස්සන වෙයි කියලා?

607
00:41:56,014 --> 00:41:56,408
හහ්?

608
00:41:57,120 --> 00:41:57,576
කුමක් ද?

609
00:41:58,995 --> 00:41:59,887
සහ ඇය හරියටම ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

610
00:42:02,610 --> 00:42:03,034
හහ්?

611
00:42:03,475 --> 00:42:04,151
විකී?

612
00:42:17,900 --> 00:42:20,752
(සියලුම අවධානය Bawornhat සහ Vicky වෙත: දේශපාලන)

613
00:42:20,785 --> 00:42:23,899
(සහ පොලිස් උරුමක්කාරයෝ - ඊළඟ බල ජෝඩුව)

614
00:42:23,920 --> 00:42:24,752
විකී.

615
00:42:33,960 --> 00:42:35,342
විකී කවුද?

616
00:42:36,373 --> 00:42:36,737
ඔහ්.

617
00:42:37,730 --> 00:42:38,640
ඇය...

618
00:42:39,659 --> 00:42:40,920
වේ...

619
00:42:41,235 --> 00:42:42,414
ඔබ විදේශිකයෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කතා කරනවාද?

620
00:42:42,920 --> 00:42:43,425
ඔහ්.

621
00:42:43,564 --> 00:42:44,705
ඔව්, විදේශීය සේවාදායකයෙක්

622
00:42:46,240 --> 00:42:47,955
ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

623
00:42:48,394 --> 00:42:49,389
ඔබ කිසි විටෙකත් වැඩ නතර නොකරන්න.

624
00:42:49,982 --> 00:42:50,805
ඉතින් කඩිසරයි.

625
00:42:51,810 --> 00:42:52,548
එන්න,

626
00:42:52,927 --> 00:42:54,136
යුරෝපයේ මිනිස්සු කඩිමුඩියේ.

627
00:42:54,951 --> 00:42:56,065
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

628
00:43:00,840 --> 00:43:02,755
ඉන්න, ඉන්න.

629
00:43:03,028 --> 00:43:04,488
සහ ඔබ කී දේ ගැන

630
00:43:05,051 --> 00:43:06,251
මාව යුරෝපයේ සංචාරයකට එක්කගෙන යනවා

631
00:43:07,040 --> 00:43:08,216
අප යා යුත්තේ කවදාද?

632
00:43:10,290 --> 00:43:10,794
බලන්න,

633
00:43:11,371 --> 00:43:12,589
මම පහුගිය කාලේ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

634
00:43:13,125 --> 00:43:14,207
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

635
00:43:19,013 --> 00:43:20,023
මාර්ගය වන විට,

636
00:43:20,400 --> 00:43:21,626
ඔබ නැවත කාලසටහන් කළේ කවදාද?
නියෝජ්ය Phakphum ගේ සැත්කමට?

637
00:43:22,180 --> 00:43:22,669
හ්ම්.

638
00:43:25,060 --> 00:43:26,251
මම තවමත් දිනයක් සොයමින් සිටිමි.

639
00:43:50,120 --> 00:43:51,158
මෙන්න එනවා.

640
00:43:51,733 --> 00:43:53,042
මෙන්න කේක් එක.

641
00:44:23,010 --> 00:44:23,845
කැප්ටන් ටාර්න්.

642
00:44:24,160 --> 00:44:25,019
කැප්ටන් ටාර්න්.

643
00:44:25,383 --> 00:44:26,657
ඒ ඇත්තටම Captain Tarn.

644
00:44:26,841 --> 00:44:27,893
වාව්.

645
00:44:28,240 --> 00:44:30,050
ඔබ පෞද්ගලිකව ඉතා ලස්සනයි.

646
00:44:30,328 --> 00:44:30,915
විශ්මයජනකයි!

647
00:44:31,120 --> 00:44:32,047
ප්ලස්.

648
00:44:32,714 --> 00:44:33,724
ඔබත් හරිම නිහතමානීයි.

649
00:44:34,254 --> 00:44:35,588
මම සිහින දකින්නේ නැහැ නේද?

650
00:44:35,804 --> 00:44:37,054
විකී, කරුණාකර මට කියන්න මම නැහැ කියලා.

651
00:44:37,949 --> 00:44:38,361
ආ...

652
00:44:41,534 --> 00:44:42,059
ආ...

653
00:44:42,360 --> 00:44:44,192
මම කියන්නේ, මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්,

654
00:44:44,465 --> 00:44:46,127
මම ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

655
00:44:46,954 --> 00:44:47,890
කරුණාකර?

656
00:44:48,269 --> 00:44:48,758
ෂුවර්.

657
00:44:49,869 --> 00:44:50,631
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:44:50,962 --> 00:44:51,925
සෙල්ෆි එකකුත් හොඳයි.

659
00:44:53,994 --> 00:44:55,152
එකයි දෙකයි තුනයි.

660
00:44:55,949 --> 00:44:56,897
එකයි දෙකයි තුනයි.

661
00:44:58,201 --> 00:44:58,965
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:44:59,457 --> 00:45:00,465
මට තත්පරයකට ඡායාරූපය බලන්න දෙන්න.

663
00:45:01,860 --> 00:45:03,360
නෑ නෑ ඒක එච්චර හොඳ නෑ.

664
00:45:03,715 --> 00:45:05,487
ම්, විකී, ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් ෆොටෝ එකක් ගන්න?

665
00:45:05,786 --> 00:45:07,244
ඒක හොඳ එකක් කරන්න, හරිද?

666
00:45:08,960 --> 00:45:10,091
කරුණාකර.

667
00:45:13,160 --> 00:45:13,644
හොඳයි.

668
00:45:13,973 --> 00:45:14,717
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:45:15,211 --> 00:45:15,842
ආ...

670
00:45:16,334 --> 00:45:17,425
සාමාන්ය ඉරියව්වක් හොඳයි.

671
00:45:19,120 --> 00:45:20,565
එකයි දෙකයි තුනයි.

672
00:45:21,155 --> 00:45:23,069
එකයි දෙකයි තුනයි.

673
00:45:24,225 --> 00:45:25,688
ඔහ්, අපටත් හෘද ඉරියව්වක් කළ හැකිද?

674
00:45:26,734 --> 00:45:28,127
- හදවත?
- ඔව්.

675
00:45:29,250 --> 00:45:29,840
ඔව්.

676
00:45:32,346 --> 00:45:33,893
එකයි දෙකයි තුනයි.

677
00:45:34,545 --> 00:45:35,789
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:45:38,148 --> 00:45:39,099
වාව්.

679
00:45:39,697 --> 00:45:41,069
ඡායාරූප හරිම ලස්සනයි!

680
00:45:41,668 --> 00:45:43,656
මට අවසානයේ අද රාත්‍රියේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

681
00:45:46,426 --> 00:45:47,170
මාලි

682
00:45:47,493 --> 00:45:49,194
ඇය කැප්ටන්ගේ විශාල රසිකයෙක්.

683
00:45:50,120 --> 00:45:52,942
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබගේ දුරකථනයේ බිතුපත වෙනස් කිරීමට.

684
00:45:58,693 --> 00:45:59,280
අපි යමු.

685
00:46:00,328 --> 00:46:00,773
ආ...

686
00:46:01,354 --> 00:46:02,118
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

687
00:46:02,447 --> 00:46:03,063
අහ්.

688
00:46:03,560 --> 00:46:07,179
කැප්ටන් ටාර්න්ව දන්නෙ නෑ කිව්වද?

689
00:46:07,400 --> 00:46:09,315
ඇයි අද ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

690
00:46:18,402 --> 00:46:19,404
අහ්.

691
00:46:19,680 --> 00:46:20,251
හොඳයි...

692
00:46:21,419 --> 00:46:22,651
පුහුණුවීම් අතරතුර අපි හමුවුණා.

693
00:46:24,059 --> 00:46:25,958
දැන් අපි...

694
00:46:31,324 --> 00:46:32,077
මිතුරා.

695
00:46:34,192 --> 00:46:35,291
ඒ මගේ තාත්තා නිසා.

696
00:46:35,982 --> 00:46:37,549
ගිය සැරේ කඩේ වෙච්ච දේට පස්සේ.

697
00:46:37,638 --> 00:46:38,859
ඔහු මා ගැන පුදුමාකාර ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

698
00:46:39,217 --> 00:46:41,223
ඒ නිසා ඔහු මාව බලාගන්න කපිතාන්වරයාට පැවරුවා.

699
00:46:41,863 --> 00:46:42,746
සිතේ සාමය සඳහා පමණි.

700
00:46:44,506 --> 00:46:45,961
මටත් දැන් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා!

701
00:46:46,426 --> 00:46:47,949
කැප්ටන් ටාර්න්, ඔයාට හැමදාම මෙතනට එන්න පුළුවන්.

702
00:46:48,360 --> 00:46:50,242
විකී නොඑන දවස් වලත්.

703
00:46:50,503 --> 00:46:52,011
ඔබට තවමත් පැමිණිය හැකිය.

704
00:46:54,337 --> 00:46:55,478
මම මාර්ගයේ සිටිමි.

705
00:46:55,671 --> 00:46:57,182
මට කොච්චර උදව්වක් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

706
00:46:57,425 --> 00:46:58,672
කොහෙත්ම නැහැ!

707
00:46:58,960 --> 00:47:00,856
නිකන් හිටගෙන මෙහෙම කූල් වෙලා

708
00:47:01,057 --> 00:47:03,048
පාරිභෝගිකයින්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

709
00:47:05,143 --> 00:47:06,853
එය පහළට ගන්න.

710
00:47:11,620 --> 00:47:15,362
කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද
ප්‍රසිද්ධ කැප්ටන් ටාර්න් මගේ යටත් නිලධාරියාද?

711
00:47:16,663 --> 00:47:18,225
මම ඊට වඩා බයයි
මම දේවල් අවුල් කරන කෙනෙක් වෙන්නම්.

712
00:47:19,312 --> 00:47:22,592
ඔබ යමක් අවුල් කළහොත්,
මම ඔබව දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කරමි!

713
00:47:29,280 --> 00:47:30,225
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

714
00:47:36,284 --> 00:47:37,108
ඒක ගලවන්න.

715
00:47:37,760 --> 00:47:38,874
පිළිස්සීමට.

716
00:47:39,389 --> 00:47:40,657
ඔයා මට උදව් කරන්න ගියේ නැද්ද?

717
00:47:42,737 --> 00:47:43,271
ඔහ්.

718
00:47:44,459 --> 00:47:45,057
ඔව්.

719
00:47:55,090 --> 00:47:55,694
එහේ.

720
00:47:55,922 --> 00:47:56,862
ඔබේ ඒප්‍රොන් එක පැළඳ ගන්න.

721
00:48:17,431 --> 00:48:18,308
වෙනතකට හැරෙන්න.

722
00:48:50,005 --> 00:48:51,063
කැප්ටන් ටර්න්...

723
00:48:51,875 --> 00:48:52,859
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඉතා හොඳ චරිතයක් ඇත.

724
00:49:00,968 --> 00:49:01,819
මේ පෙනුමෙන්...

725
00:49:03,466 --> 00:49:04,817
ඔයා හරිම හුරතල් නිසා රිදෙනවා.

726
00:49:10,462 --> 00:49:11,442
මෝඩ කෙල්ල.

727
00:49:26,142 --> 00:49:26,586
ඔහ්.

728
00:49:27,911 --> 00:49:29,016
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

729
00:49:30,800 --> 00:49:32,071
මම මේ පෙට්ටි නැමිය යුතුයි, හරිද?

730
00:49:54,065 --> 00:49:55,377
මම ඔයාට කිව්වා බලාගෙන ඉන්න එපා කියලා.

731
00:50:09,457 --> 00:50:10,361
ඒත් මට ඕන.

732
00:50:10,951 --> 00:50:11,768
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

733
00:50:53,742 --> 00:50:56,740
හොඳ පොලිසියක් විය යුතුයි
නරක මිනිසුන්ගේ සතුරෙක්.

734
00:50:57,931 --> 00:51:00,222
ඔබ නරක පොලිස්කාරයෙක් නම්,
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගේ සතුරෙකි.

735
00:51:03,733 --> 00:51:05,674
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එම තරුණිය සමඟ සිදු කරන ලදී.

736
00:51:09,760 --> 00:51:11,834
ඒ සඳහා වන සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
නඩුව මාස කිහිපයකින් අවසන් වේ.

737
00:51:12,894 --> 00:51:14,112
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

738
00:51:14,888 --> 00:51:17,182
බුරින්ට නොතිබෙනු ඇත
කිසියම් වගකීමක් ගැනීමට?

739
00:51:17,899 --> 00:51:18,862
මට ඇහුණා...

740
00:51:19,786 --> 00:51:22,068
ඔබ විකීගේ ආරක්ෂකයෙක් වෙලාද?