1
00:00:10,250 --> 00:00:11,020
ஏய்.

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,860
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
நீங்கள் மிகவும் ஆவேசப்பட்ட பேக்கரி உரிமையாளர் அவள்.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,200
பயிற்றுவிப்பாளரே, தயவு செய்து என் மகளுக்கு நன்றாக பயிற்சி அளிக்கவும்.

5
00:00:16,288 --> 00:00:17,080
பாரபட்சம் இல்லை.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,000
சிறப்பு சிகிச்சை இல்லை.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
தப்பு தப்பு. அவளுக்கு இல்லாததை நிரப்பவும்.

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,180
என் மகள் உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
மேலும் தன்னிச்சையாக நிற்க முடியும்.

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,186
இது முதல் நாள் மட்டுமே.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை மற்றும்
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் சண்டையா?

12
00:00:27,880 --> 00:00:28,800
இருங்கள் மற்றும் நிரூபிக்கவும்.

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
நீங்கள் ஏற்கனவே விட்டுவிட்டதாக நினைக்கும் நபர்களைக் காட்டுங்கள்

14
00:00:31,040 --> 00:00:33,400
அவர்கள் நினைத்தது போல் நீங்கள் பலவீனமாக இல்லை.

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
உங்கள் மகள் அத்தகைய சுவையான கேக் செய்கிறாள்.

16
00:00:35,520 --> 00:00:36,939
அவளை ஏன் போலீஸ் ஆக அனுமதித்தாய்?

17
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
ஏன்...

18
00:01:21,168 --> 00:01:22,789
உங்கள் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது.

19
00:02:31,040 --> 00:02:31,720
பரவாயில்லை.

20
00:04:09,920 --> 00:04:13,000
ஒரு ப்ரூச் இல்லாமல், வெறும் டை
இப்படி ஒரு மூலையில் ஒரு முடிச்சு.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
பிறகு, நான்கு மூலைகளிலும் நேர்த்தியாக ஒட்டவும்

22
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
முடிந்தவரை இறுக்கமாக இழுக்கவும்.

23
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
பின்னர், பக்கவாட்டில் விளிம்புகளில் ஒட்டவும்.

24
00:04:20,980 --> 00:04:21,800
இப்படி.

25
00:04:24,240 --> 00:04:25,286
பின்னர், போர்வையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

26
00:04:26,720 --> 00:04:28,758
பின்னர், நீங்கள் அனைத்தையும் இருமுறை சரிபார்க்கவும்.

27
00:04:30,120 --> 00:04:30,880
முடிந்தது.

28
00:04:35,720 --> 00:04:37,182
இது ஏன் மிகவும் சிக்கலானது?

29
00:04:37,400 --> 00:04:39,040
எப்படியும் சில மணி நேர தூக்கம் தான்.

30
00:04:42,360 --> 00:04:43,986
இம்முறை உனக்காக படுக்கையை உருவாக்குகிறேன்

31
00:04:45,160 --> 00:04:46,587
ஏனென்றால் நான் அதை நீங்களே செய்ய அனுமதித்தால்.

32
00:04:46,920 --> 00:04:48,480
நாங்கள் நிச்சயமாக சரியான நேரத்தில் சட்டசபைக்கு வரமாட்டோம்.

33
00:04:49,800 --> 00:04:50,226
ஓ

34
00:04:51,742 --> 00:04:53,160
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

35
00:04:53,320 --> 00:04:54,208
மாறிவிடும்.

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,880
நீங்கள் தான் பயப்படுகிறீர்கள்
என் காரணமாக தண்டிக்கப்படுகிறது.

37
00:05:07,429 --> 00:05:09,137
உன்னைப் போன்ற குறும்புக்காரக் குழந்தையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுவார்கள்?

38
00:05:42,480 --> 00:05:43,307
எப்படியும்...

39
00:05:43,819 --> 00:05:44,914
இன்று மாலை பயிற்சி செய்வோம்.

40
00:05:45,560 --> 00:05:46,720
பின்னர் நாளை, நீங்கள் அதை நீங்களே செய்வீர்கள்.

41
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
இன்றைய பயிற்சியைத் தொடங்கும் முன்,

42
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
நான் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

43
00:06:03,440 --> 00:06:04,473
நேற்று இரவு விதிகளை மீறியது யார்?

44
00:06:06,434 --> 00:06:07,697
குளிப்பதற்கு பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்

45
00:06:08,320 --> 00:06:09,627
அங்கீகரிக்கப்படாத நேரங்களில்.

46
00:06:12,600 --> 00:06:13,753
இப்போதே முன்னேறுங்கள்!

47
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
யாராவது வருவதற்கு முன், சிசிடிவி காட்சிகளை சரிபார்க்கவும்.

48
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
வேறு யார்?

49
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
வேற யாரும் இல்ல சார்.

50
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
நான் தான்.

51
00:06:55,760 --> 00:06:56,560
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

53
00:07:04,760 --> 00:07:06,120
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதால்.

54
00:07:07,800 --> 00:07:08,760
இரவு உணவுக்குப் பிறகு

55
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

56
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
ஆமாம் சார்.

57
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
உங்கள் நிலைக்குத் திரும்பு.

58
00:07:38,040 --> 00:07:38,840
ஏய்.

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

60
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
நீங்கள் என் மீது பழி சுமத்துவது எனக்கு சரியில்லை.

61
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
நான் உன்னை ஆரம்பத்திலிருந்தே தடுத்திருந்தால்,

62
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
நீங்கள் அந்த குளித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

63
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
தவறு செய்யும் ஒருவரை ஆதரிப்பது,

64
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
விதிமீறலும் கூட.

65
00:07:54,720 --> 00:07:55,280
பிறகு...

66
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
இலக்கு பயிற்சிக்குப் பிறகு,

67
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
நான் உங்களுடன் ஆசிரியரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,480
அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.

69
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
நான் உன்னை விட வலிமையானவன்.

70
00:08:05,213 --> 00:08:06,723
மேலும் நான் சிஸ்டத்துடன் அதிகம் பழகிவிட்டேன்.

71
00:08:08,400 --> 00:08:08,920
கேள்,

72
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
நீங்கள் குற்ற உணர்வுடன் உணர்ந்தால்,

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
பின்னர் ஒரு பெரிய வேலை செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

74
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
அந்த இலக்கை துண்டு துண்டாக வீசுங்கள்.

75
00:08:20,280 --> 00:08:21,240
இந்த வரம்பு

76
00:08:22,280 --> 00:08:24,080
இலக்கைத் தாக்குவது மட்டுமல்ல.

77
00:08:24,400 --> 00:08:25,560
இது கவனம் பற்றியது.

78
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
மற்றும் சுய கட்டுப்பாடு.

79
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
உங்கள் ஆயுதத்துடன் ஒன்றாக மாற.

80
00:08:29,467 --> 00:08:30,480
தூண்டுதலை இழுக்கும் முன்,

81
00:08:30,680 --> 00:08:31,533
உங்கள் மனம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

82
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
உங்களுக்கு விருப்பமான ஆயுதத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

83
00:09:00,546 --> 00:09:01,332
மீண்டும் நேராக.

84
00:09:04,584 --> 00:09:05,843
ஆயுதங்கள் வெளியே.

85
00:09:08,267 --> 00:09:09,300
உங்கள் இலக்கை நிலைநிறுத்துங்கள்.

86
00:09:15,080 --> 00:09:16,208
உங்கள் கைகளை சற்று தாழ்த்தவும்.

87
00:09:34,720 --> 00:09:35,572
அவ்வளவுதான்.

88
00:09:45,102 --> 00:09:46,240
ஸ்லைடை ரேக் செய்ய மறக்காதீர்கள்.

89
00:09:48,459 --> 00:09:49,231
இப்படி.

90
00:09:52,080 --> 00:09:52,640
உம்.

91
00:09:54,076 --> 00:09:54,852
உங்கள் கைகளை நேராக வைத்திருங்கள்.

92
00:10:14,153 --> 00:10:15,106
ஐயோ!

93
00:10:16,320 --> 00:10:17,874
நீங்கள் எப்படி ஷார்ப்ஷூட்டராக இருக்கிறீர்கள்?

94
00:10:18,904 --> 00:10:19,450
ஏய்,

95
00:10:20,114 --> 00:10:21,022
நான் உன்னை ஜேம்ஸ் பாண்ட் என்று நினைத்தேன்.

96
00:10:23,339 --> 00:10:24,121
உன்னுடையது என்ன?

97
00:10:24,511 --> 00:10:24,946
எப்படி போனது?

98
00:10:25,060 --> 00:10:25,980
ஏய் நண்பர்களே.

99
00:10:26,452 --> 00:10:27,947
இந்தத் தோட்டாக்கள் எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தன?

100
00:10:28,400 --> 00:10:29,080
நான் பார்க்கிறேன்.

101
00:10:29,600 --> 00:10:30,765
- உண்மையில் இவற்றை நீங்களே சுட்டீர்களா?
- ஓ, காத்திருங்கள்.

102
00:10:30,800 --> 00:10:31,980
பத்து சுற்றுகள் மட்டுமே இருந்தன.

103
00:10:32,120 --> 00:10:32,946
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

104
00:10:33,040 --> 00:10:33,933
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

105
00:10:36,841 --> 00:10:38,184
நான் இலக்கைத் தாக்கினேன்.

106
00:10:45,321 --> 00:10:46,626
வேறொருவரின் இலக்கு.

107
00:10:49,120 --> 00:10:50,205
நன்றாக செய்தாய்.

108
00:10:51,196 --> 00:10:52,598
நீங்கள் உண்மையில் மூன்று முறை அடித்தீர்கள்.

109
00:10:54,340 --> 00:10:55,412
உண்மையில்?

110
00:10:58,086 --> 00:10:58,824
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

111
00:11:07,492 --> 00:11:08,240
ஏய்.

112
00:11:10,427 --> 00:11:11,554
விழித்திருக்க இவற்றை வைத்திருங்கள்.

113
00:11:13,335 --> 00:11:14,365
நன்றி.

114
00:11:15,140 --> 00:11:15,634
நீங்கள்

115
00:11:15,753 --> 00:11:17,440
உண்மையில் என் தந்தையை நினைவூட்டுகிறேன்.

116
00:11:18,170 --> 00:11:18,939
எப்படி?

117
00:11:21,231 --> 00:11:21,913
சரி...

118
00:11:23,019 --> 00:11:24,073
அதாவது

119
00:11:24,393 --> 00:11:25,871
பெரும்பாலான தந்தைகள்

120
00:11:26,059 --> 00:11:27,589
அவர்களின் குழந்தைகள் இனிப்பு சாப்பிடுவதை விரும்பவில்லை, இல்லையா?

121
00:11:27,840 --> 00:11:28,726
ஏனென்றால் அவர்கள் துவாரங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

122
00:11:28,960 --> 00:11:29,360
ம்ம்.

123
00:11:29,480 --> 00:11:30,765
ஆனால் என் அப்பா.

124
00:11:31,000 --> 00:11:32,646
நான் பள்ளிக்கு மிட்டாய் எடுத்துச் செல்வது அவருக்குப் பிடித்திருந்தது.

125
00:11:33,230 --> 00:11:34,521
நான் விழித்திருக்க உதவுவதாகச் சொன்னார்.

126
00:11:35,040 --> 00:11:35,700
பார்க்கவா?

127
00:11:35,860 --> 00:11:36,921
நீங்களும் அவரைப் போலத்தான்.

128
00:11:40,000 --> 00:11:40,862
ஏய்.

129
00:11:41,560 --> 00:11:42,838
சிறியவன்.

130
00:11:47,680 --> 00:11:48,441
சீக்கிரம்!

131
00:11:48,600 --> 00:11:49,540
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்!

132
00:11:51,960 --> 00:11:54,313
போக்குவரத்து காலம் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய கட்டமாகும்.

133
00:11:55,550 --> 00:11:58,045
தாக்குபவர்கள் அடிக்கடி எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
சுற்றி வர இந்த வாய்ப்பு,

134
00:11:58,619 --> 00:11:59,485
பதுங்கியிருந்து,

135
00:12:00,097 --> 00:12:01,224
அல்லது வெடிமருந்துகளை நடவும்.

136
00:12:01,640 --> 00:12:02,733
இந்நிலையில்,

137
00:12:03,067 --> 00:12:03,735
டிரைவர்

138
00:12:03,993 --> 00:12:05,572
முன் வலது இருக்கையில் அமைந்துள்ளது.

139
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
முன் இடது இருக்கை திறமையான மெய்க்காப்பாளருக்கானது.

140
00:12:08,914 --> 00:12:10,055
பாதை கண்காணிப்புக்கு பொறுப்பு.

141
00:12:11,467 --> 00:12:13,540
பின் இடது இருக்கை முதன்மை இடம்

142
00:12:13,777 --> 00:12:14,900
விஐபிக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

143
00:12:15,450 --> 00:12:16,716
பின் வலது இருக்கை

144
00:12:17,140 --> 00:12:18,744
மற்றொரு உயரடுக்கு மெய்க்காப்பாளரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது,

145
00:12:19,085 --> 00:12:20,699
விஐபியை பக்கவாட்டில் நிறுத்தும் பணி.

146
00:12:21,012 --> 00:12:23,200
விஐபிக்கு மிக நெருக்கமான நபர்

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,958
மனிதக் கேடயமாகச் செயல்படுவதற்குப் பொறுப்பு.

148
00:12:26,970 --> 00:12:28,810
இந்த உருவகப்படுத்துதல்

149
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
அதிக ஆபத்துள்ள பகுதி வழியாக வாகனம் ஓட்டுவதை உள்ளடக்கியது.

150
00:12:31,231 --> 00:12:32,100
பதுங்கி உள்ளது.

151
00:12:32,560 --> 00:12:35,000
00 இலிருந்து 31006, அறிக்கை குறியீடு 30.

152
00:12:35,080 --> 00:12:37,325
விஐபி போக்குவரத்தின் போது கான்வாய் தீயில் சிக்கியுள்ளது.

153
00:12:47,523 --> 00:12:49,053
பின்பக்கத்திலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு.

154
00:12:49,200 --> 00:12:51,113
முன்னால் சாலை மறியல், பாதை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

155
00:12:51,707 --> 00:12:53,370
தொடர முடியவில்லை. முன்னால் தடை.

156
00:12:58,860 --> 00:13:00,504
- வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்.
- வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

157
00:13:06,911 --> 00:13:08,285
விஐபியை வெளியேற்றவும்.

158
00:13:09,920 --> 00:13:11,422
கடினமான அட்டையாக வாகனத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

159
00:13:11,892 --> 00:13:13,095
வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருங்கள்.

160
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
பிரித்தெடுக்க வலுவூட்டல்கள் இழுக்கப்படும்

161
00:13:24,608 --> 00:13:25,801
உடனடியாக விஐபி.

162
00:13:26,520 --> 00:13:28,017
- உள்ளே போ.
- உள்ளே போ.

163
00:13:30,066 --> 00:13:30,900
போ.

164
00:13:41,391 --> 00:13:42,309
உள்ளே போ.

165
00:13:44,400 --> 00:13:45,446
உள்ளே போ.

166
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
நான் தான் சோர்வாக உணர்கிறேன்
ஒரு உண்மையான போர் மண்டலத்தில் இருந்து திரும்பி வந்தது.

167
00:14:45,353 --> 00:14:46,664
நான் மதியம் அதைச் செய்யலாமா?

168
00:14:48,876 --> 00:14:50,236
அதைக் கடந்துதான் செல்ல வேண்டும்.

169
00:14:50,528 --> 00:14:51,913
நீங்கள் மெல்ல விரும்பினால் தவிர.

170
00:14:52,987 --> 00:14:53,645
மெல்லப்பட்டதா?

171
00:14:55,008 --> 00:14:56,441
ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் கொடுக்க வேண்டும்.

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,577
என் கழுத்து, முதுகு, தோள்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.

173
00:15:03,240 --> 00:15:04,598
இங்கே வா. நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்.

174
00:15:09,652 --> 00:15:10,942
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

175
00:15:13,565 --> 00:15:14,226
வாருங்கள்.

176
00:15:15,200 --> 00:15:15,850
அங்கேயே படுத்துக்கொள்.

177
00:16:23,634 --> 00:16:24,431
நீங்கள்.

178
00:16:24,690 --> 00:16:26,177
ஏய், நீ நடுங்குகிறாய். என்னால் இதை சரியாக செய்ய முடியாது.

179
00:16:27,714 --> 00:16:29,140
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக அழுத்துவதால் தான்.

180
00:16:30,520 --> 00:16:31,645
எனக்கு கூச்சமாக இருக்கிறது.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,210
சரி, நான் எளிதாக செல்கிறேன்.

182
00:16:46,810 --> 00:16:48,060
இந்த அழுத்தம் சரியா?

183
00:16:58,880 --> 00:16:59,721
ஆமாம், அது உண்மையில் மிகவும் நல்லது.

184
00:17:41,960 --> 00:17:42,946
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

185
00:17:44,360 --> 00:17:44,897
ஆம்.

186
00:17:50,480 --> 00:17:50,994
போகலாம்.

187
00:18:01,930 --> 00:18:02,730
வணக்கம், கென்.

188
00:18:03,499 --> 00:18:05,200
ஏய் இப்பதான் எழுந்திரிச்சியா?

189
00:18:05,510 --> 00:18:06,860
ஆமாம், நான் நைட் ஷிப்டில் இருந்தேன்.

190
00:18:08,160 --> 00:18:11,480
கேளுங்கள், நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்
துணை பாக்பம் நேற்று விபத்தில் சிக்கினார்.

191
00:18:11,805 --> 00:18:12,253
என்ன?

192
00:18:13,840 --> 00:18:15,610
ஒரு விபத்தா? எங்கே நடந்தது?

193
00:18:16,200 --> 00:18:17,735
மேலும் அவர் நலமா? எவ்வளவு மோசமானது?

194
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
அவர் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

195
00:18:21,080 --> 00:18:22,476
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

196
00:18:24,824 --> 00:18:26,358
நான் பார்க்கிறேன்.

197
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
ஆனால் சாட்சி வாக்குமூலத்தின் அடிப்படையில்

198
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
இது ஒரு விபத்து என்று நான் நினைக்கவில்லை.

199
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
இது வேண்டுமென்றே தாக்கியது போல் இருந்தது.

200
00:18:34,260 --> 00:18:35,220
எனக்காக அதைப் பாருங்கள்.

201
00:18:35,680 --> 00:18:38,220
சரி நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்
உடனடியாக உள்ளூர் வளாகத்துடன்.

202
00:18:43,506 --> 00:18:47,533
இன்றிரவு என்னால் முடியாது.
எனக்கு நாளை காலை விஐபி அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

203
00:18:49,600 --> 00:18:51,304
ஆனால் அந்த வாரம் முழுவதும் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

204
00:18:51,680 --> 00:18:52,810
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

205
00:18:55,224 --> 00:18:56,674
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

206
00:18:57,419 --> 00:18:58,410
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

207
00:18:58,840 --> 00:19:00,980
சரி, செல்லம். நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

208
00:19:03,880 --> 00:19:04,980
நான் பார்ஃப் செய்வேன்.

209
00:19:06,610 --> 00:19:07,273
அப்பா.

210
00:19:08,128 --> 00:19:08,998
இது மீண்டும் இல்லை.

211
00:19:09,422 --> 00:19:11,707
நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன். எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

212
00:19:12,840 --> 00:19:14,271
உனக்கு என் மரியாதை வேண்டுமானால்,

213
00:19:14,980 --> 00:19:16,977
பின்னர் நீங்கள் தகுதியானவர் போல் செயல்படத் தொடங்குங்கள்.

214
00:19:17,958 --> 00:19:19,360
நீ மறுபடியும் அந்தப் பெண்ணிடம் பேசுகிறாயா?

215
00:19:20,200 --> 00:19:23,453
கூட்டம் தொடங்குகிறது, மற்றும்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பெண்ணுக்காக நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

216
00:19:24,510 --> 00:19:26,709
ஆனிடம் நான் பேசுவது உங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் பயன் தருகிறதா?

217
00:19:29,033 --> 00:19:29,770
ஐயா.

218
00:19:33,808 --> 00:19:34,440
என்ன?

219
00:19:36,299 --> 00:19:37,763
அந்த ஃபக்ஃபம். அவர் உயிர் பிழைத்தார்.

220
00:19:42,800 --> 00:19:43,500
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

221
00:19:44,198 --> 00:19:45,092
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

222
00:19:47,480 --> 00:19:48,380
வணக்கம் ஐயா.

223
00:19:49,033 --> 00:19:49,840
வணக்கம் ஐயா.

224
00:19:52,380 --> 00:19:53,697
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.

225
00:19:54,765 --> 00:19:55,420
வணக்கம்.

226
00:19:57,547 --> 00:19:59,400
தயவுசெய்து என்னை ஒரு கணம் மன்னிக்கவும். நான் உடனே வருகிறேன்.

227
00:20:03,120 --> 00:20:04,379
உங்கள் ஆவணங்கள் இதோ.

228
00:20:09,040 --> 00:20:09,947
எல்லாம் முடிந்தது சார்.

229
00:20:10,354 --> 00:20:11,120
ஐயா.

230
00:20:13,840 --> 00:20:15,147
அவருடைய நிலை எப்படி இருக்கிறது?

231
00:20:15,895 --> 00:20:18,796
மொத்தத்தில், எலும்பு முறிவுகள் இல்லை.
சில தசைகளில் சிராய்ப்பு மற்றும் சுளுக்கு.

232
00:20:19,160 --> 00:20:20,970
எனவே, மருத்துவர் வைக்க விரும்புகிறார்
அவரை ஒரே இரவில் கண்காணிப்பதற்காக.

233
00:20:22,160 --> 00:20:25,102
இந்த வழக்கில், நாம் வேண்டும்
உங்கள் அறுவை சிகிச்சையை இப்போதைக்கு ஒத்திவைக்கவும்.

234
00:20:26,041 --> 00:20:26,758
எனக்கு புரிகிறது.

235
00:20:28,160 --> 00:20:31,471
இயக்குனர் மறைந்ததிலிருந்து,
மருத்துவமனை முழுவதும் குழப்பத்தில் உள்ளது.

236
00:20:32,013 --> 00:20:33,843
ஆனால் உங்களுக்கான ஆரம்ப தேதியை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

237
00:20:35,520 --> 00:20:35,980
ஆம்.

238
00:20:41,320 --> 00:20:42,608
தயவு செய்து நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

239
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
பிறகு, நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

240
00:21:05,008 --> 00:21:07,182
தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டவர்
துப்பாக்கிச் சூடு உண்மையில் புரினின் ஆட்களில் ஒருவர்.

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
வாகனத்தில் தப்பிச் சென்றவர் என.

242
00:21:10,200 --> 00:21:12,330
நான் குழுவை மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்
தற்போது சிசிடிவி காட்சிகள்.

243
00:21:13,920 --> 00:21:14,633
கூர்ந்து பாருங்கள்.

244
00:21:15,102 --> 00:21:16,194
ஆதாரங்களை வெட்ட விடாதீர்கள்.

245
00:21:17,273 --> 00:21:17,840
ஆமாம் சார்.

246
00:21:19,130 --> 00:21:22,034
விக்கி நல்ல விஷயம் தான்
அங்கு, இல்லையெனில் நான் கவலைப்படுவேன்.

247
00:21:29,248 --> 00:21:31,217
இன்றிரவு நினைக்கிறேன்.

248
00:21:32,069 --> 00:21:33,808
007க்கு தூக்கம் வராது.

249
00:21:36,201 --> 00:21:37,266
இரவு உணவுக்குப் பிறகு.

250
00:21:38,006 --> 00:21:38,768
என்னிடம் புகாரளிக்கவும்.

251
00:21:39,989 --> 00:21:40,692
ஆமாம் சார்.

252
00:21:48,640 --> 00:21:49,440
தீவிரமாக?

253
00:21:51,960 --> 00:21:55,332
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பரிபூரணவாதி என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவள் விதிகளை மீறுவது போல?

254
00:21:56,800 --> 00:21:58,233
சரி, அவள் இல்லையென்றால், அது வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

255
00:22:02,452 --> 00:22:04,281
சரி... நேற்று இரவு.

256
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
நான் என் ஷிப்டுக்கு எழுந்தபோது.

257
00:22:07,328 --> 00:22:08,400
நான் பார்த்தேன்

258
00:22:25,840 --> 00:22:28,360
எனக்கு தெரியும்! அது அவளாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

259
00:22:28,440 --> 00:22:32,040
இந்த நபர் ஏன் எப்போதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்த வேண்டும்?

260
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
- சரி.
- ஏன் 007 அவளுக்காக வீழ்ச்சியை எடுக்க வேண்டும்?

261
00:22:34,932 --> 00:22:36,400
அல்லது இருக்கலாம்

262
00:22:38,925 --> 00:22:40,497
007க்கு என்ன விரயம்,

263
00:22:41,210 --> 00:22:42,713
அவள் ஒரு குறைபாடற்ற பதிவைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

264
00:22:43,356 --> 00:22:45,650
- இங்கேயும் நிஜ வாழ்க்கையிலும்.
- அச்சச்சோ!

265
00:22:46,295 --> 00:22:48,671
உங்களுக்கு உண்மையில் 007 தெரியுமா?

266
00:22:50,702 --> 00:22:51,660
அட...

267
00:22:53,631 --> 00:22:55,420
நான் தூங்கச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
- ஓ.
- அவள் செய்தது போல் நான் விதிகளை மீற விரும்பவில்லை.

269
00:22:57,676 --> 00:23:01,000
ஏய், காத்திரு! முதலில் சொல்லுங்கள்

270
00:23:01,297 --> 00:23:02,320
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

271
00:23:27,360 --> 00:23:30,633
நீங்கள்... ஜிம்மை சுத்தம் செய்யும் பணியில் தண்டிக்கப்படுகிறீர்களா?

272
00:23:39,680 --> 00:23:40,246
ஆம்.

273
00:23:46,760 --> 00:23:48,700
இதோ, ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

274
00:24:39,600 --> 00:24:40,660
அது என்றென்றும் எடுத்தது.

275
00:24:46,440 --> 00:24:47,140
போகலாம்.

276
00:24:50,000 --> 00:24:50,570
ஏய்.

277
00:24:56,532 --> 00:24:58,932
நாங்கள் தனியாக ஜிம்மில் ஒன்றாக இருப்பதால்.

278
00:25:00,893 --> 00:25:03,043
ஓய்வு நேரத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துவோம்.

279
00:25:09,311 --> 00:25:11,794
நமது நேரத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

280
00:25:13,920 --> 00:25:14,942
எப்படி?

281
00:25:24,280 --> 00:25:24,946
இங்கே.

282
00:26:03,760 --> 00:26:04,480
ஏய்.

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

284
00:26:20,560 --> 00:26:22,333
தாக்குபவர்கள் எந்த நேரத்திலும் தாக்கலாம்.

285
00:26:25,120 --> 00:26:26,177
வாருங்கள்.

286
00:26:28,427 --> 00:26:29,102
சீக்கிரம்.

287
00:26:36,542 --> 00:26:37,342
ம்ம்.

288
00:26:37,683 --> 00:26:40,320
எனவே உங்கள் நேரத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனையா இது?

289
00:26:42,890 --> 00:26:44,633
நான் உனக்கு தற்காப்பு பயிற்சி தருகிறேன்.

290
00:26:45,154 --> 00:26:47,641
நீங்கள் நன்றாக இருக்க விரும்பினால், இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

291
00:26:48,622 --> 00:26:49,283
வாருங்கள்,

292
00:26:49,718 --> 00:26:50,560
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வோம்.

293
00:26:56,413 --> 00:26:58,300
நீங்கள் ஒரு பெரியவரை சந்தித்தால்

294
00:26:58,813 --> 00:27:00,660
அல்லது வலுவான,

295
00:27:02,511 --> 00:27:04,431
நெருக்கமான போரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

296
00:27:05,266 --> 00:27:07,990
கால்கள் அடிப்படை, அவை பலவீனம்.

297
00:27:10,240 --> 00:27:10,897
கீழே இறங்கு.

298
00:27:13,920 --> 00:27:14,525
ஆமா?

299
00:27:15,234 --> 00:27:16,320
இங்கேயும்?

300
00:27:17,400 --> 00:27:17,989
ஆம்.

301
00:27:18,720 --> 00:27:20,170
உடற்பயிற்சி கூடம் மற்றும் கழிவறைகள் இரண்டும்.

302
00:27:20,285 --> 00:27:21,794
இது ஒரு கூட்டு தண்டனை.

303
00:27:27,916 --> 00:27:28,740
கடவுளே

304
00:28:07,794 --> 00:28:08,751
நான் இறந்துவிட்டேன்.

305
00:28:09,560 --> 00:28:10,737
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

306
00:28:14,640 --> 00:28:15,638
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

307
00:28:27,600 --> 00:28:28,942
நான் என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.

308
00:28:32,354 --> 00:28:34,497
மீண்டும் இங்கு யாராவது மயங்கி விழுந்துவிடுவார்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

309
00:28:36,040 --> 00:28:37,533
நான் அவர்களை மருத்துவமனைக்கு இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

310
00:28:47,560 --> 00:28:48,594
மன்னிக்கவும்

311
00:28:49,401 --> 00:28:51,196
முதல் நாளிலிருந்தே உங்களுக்கு மிகவும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக.

312
00:28:53,506 --> 00:28:54,460
நன்றாக இருக்கிறது.

313
00:28:55,590 --> 00:29:00,027
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எடையைத் தூக்குவேன்
நிறைய, அதனால் நான் கனரக தூக்கும் பழக்கம் உடையவன்.

314
00:29:01,540 --> 00:29:02,226
ஏய்!

315
00:29:02,678 --> 00:29:04,142
நீங்கள் என்னை கொழுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா?

316
00:29:05,231 --> 00:29:06,386
நான் கிண்டல் செய்கிறேன்.

317
00:29:07,673 --> 00:29:10,716
நீங்கள் ஒரு பேக்கர்,
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் சொந்த கேக்கை சாப்பிட்டீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

318
00:29:11,617 --> 00:29:12,406
நீ மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.

319
00:29:17,631 --> 00:29:18,326
போ.

320
00:29:19,120 --> 00:29:20,222
வேலைக்குத் திரும்பு.

321
00:29:20,987 --> 00:29:22,107
விரைவில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.

322
00:29:24,716 --> 00:29:25,248
போ.

323
00:29:26,200 --> 00:29:26,786
அதை நகர்த்தவும்.

324
00:29:29,880 --> 00:29:30,497
சரி.

325
00:29:49,480 --> 00:29:50,633
ஏய், ஏய்!

326
00:29:50,984 --> 00:29:52,733
அது அதிகம், நிறுத்து.

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,179
இரண்டு பாட்டில்களை மட்டும் பயன்படுத்துவோம்

328
00:30:01,353 --> 00:30:02,403
எனவே நாம் இதை முடிக்க முடியும்.

329
00:30:06,400 --> 00:30:07,318
ஏய்.

330
00:30:07,520 --> 00:30:08,580
என்ன செய்கிறாய்?

331
00:30:14,360 --> 00:30:14,920
ஐயோ!

332
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
நலமா? நலமா?

333
00:31:03,160 --> 00:31:04,083
ஏய்.

334
00:31:06,987 --> 00:31:08,406
உதவி.

335
00:31:35,652 --> 00:31:36,772
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.

336
00:31:36,850 --> 00:31:37,753
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

337
00:31:38,310 --> 00:31:41,220
டாக்டர்கள், அவள் சரியாகி விடுவாளா?

338
00:31:41,412 --> 00:31:42,386
அது பரவாயில்லை.

339
00:31:43,560 --> 00:31:44,220
போ.

340
00:31:53,520 --> 00:31:55,043
நீங்கள் முதலில் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

341
00:31:55,920 --> 00:31:57,530
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்படுவது போல் தெரியவில்லை என்றாலும்,

342
00:31:57,760 --> 00:31:59,241
உறுதியாக இருக்க நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

343
00:32:00,710 --> 00:32:02,573
007 ஏன் இத்தகைய நிலையில் உள்ளது?

344
00:32:06,636 --> 00:32:09,262
ஹைபோகுளோரைட் கொண்ட ப்ளீச் கலந்தீர்கள்

345
00:32:09,944 --> 00:32:12,020
வழக்கமான தரை துப்புரவாளருடன்.

346
00:32:12,886 --> 00:32:15,509
இவை இரண்டும் இணைந்து செயல்படும் போது,

347
00:32:16,048 --> 00:32:18,417
அவை குளோரின் வாயு அல்லது நச்சு வாயுவை உருவாக்குகின்றன.

348
00:32:19,812 --> 00:32:20,834
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

349
00:32:22,973 --> 00:32:25,005
007 அதை நிறைய சுவாசித்திருக்கலாம்.

350
00:32:25,680 --> 00:32:28,573
அல்லது அதிக செறிவு உள்ள பகுதியில் இருந்தது.

351
00:32:29,900 --> 00:32:33,008
மேலும் சிலர் நியாயமானவர்கள்
இந்த எரிச்சலூட்டும் பொருட்களுக்கு கூடுதல் உணர்திறன்.

352
00:32:37,645 --> 00:32:40,020
அவர்கள் கலக்க முடியாது என்று எனக்கு தெரியாது.

353
00:32:40,170 --> 00:32:41,700
நான் அவர்களை ஒரே வாளியில் பார்த்தேன்.

354
00:32:44,292 --> 00:32:46,020
பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தெரியாது.

355
00:32:46,528 --> 00:32:48,358
அதனால்தான் நாம் தொடர்ந்து பார்க்கிறோம்
செய்திகளில் தொடர்புடைய இறப்பு அறிக்கைகள்.

356
00:32:48,650 --> 00:32:49,840
இது உண்மையில் மரணமாக முடியுமா?

357
00:32:52,156 --> 00:32:55,506
கடுமையான சந்தர்ப்பங்களில், அது முடியும்
சுவாச செயலிழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

358
00:32:56,590 --> 00:32:57,669
ஆனால் 007 ஐப் பொறுத்தவரை,

359
00:32:58,396 --> 00:32:59,596
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்.

360
00:33:00,309 --> 00:33:02,288
என்னவென்று உணர்ந்தாள்
சரியான நேரத்தில் நடக்கிறது மற்றும் விரைவாக வெளியேறியது.

361
00:33:20,560 --> 00:33:22,379
021, உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

362
00:33:27,280 --> 00:33:28,003
பி'ங்கம்.

363
00:33:28,800 --> 00:33:32,688
தயவு செய்து என்னை உள்ளே மறைக்க முடியுமா
வண்டி மற்றும் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லவா? நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

364
00:33:32,840 --> 00:33:35,937
ஓ, வழி இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

365
00:33:37,040 --> 00:33:39,182
கவனமாகத் திட்டமிட்டால் யாரும் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்.

366
00:33:39,290 --> 00:33:42,514
- தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- நீங்கள் சரியாக எங்கு செல்கிறீர்கள்?

367
00:33:42,640 --> 00:33:44,048
இது உண்மையில் அவ்வளவு முக்கியமா?

368
00:33:46,000 --> 00:33:46,966
நான் கவலைப்படுகிறேன்

369
00:33:47,200 --> 00:33:48,260
சுமார் 007.

370
00:33:48,520 --> 00:33:49,533
நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

371
00:33:51,189 --> 00:33:53,340
ஆனால் 007 மருத்துவமனையில் இல்லை

372
00:33:53,480 --> 00:33:54,671
உன்னால்?

373
00:34:00,274 --> 00:34:02,146
அதைப் பற்றி தெரியுமா?

374
00:34:02,960 --> 00:34:05,620
ஓ, முழு மையத்திற்கும் தெரியும்.

375
00:34:05,944 --> 00:34:08,295
மேலும் நான் சும்மா இருக்கிறேன் என்று நினைக்காதீர்கள்
ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண் உங்களுக்கு விரிவுரை செய்ய முயற்சிக்கிறார்

376
00:34:08,708 --> 00:34:11,641
நீங்கள் உங்கள் நண்பரைப் பார்க்க வெளியே பதுங்கிக் கொண்டால்.

377
00:34:11,815 --> 00:34:13,763
இது உங்கள் நண்பருக்கு மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்தாது,

378
00:34:13,867 --> 00:34:16,013
நீங்களும், நானும்?

379
00:34:16,827 --> 00:34:18,445
வேறு வழி இல்லை என நினைக்கிறேன்.

380
00:34:18,639 --> 00:34:20,699
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும்
உங்கள் நண்பர் திரும்பும் வரை காத்திருங்கள்.

381
00:34:22,047 --> 00:34:23,219
தயவுசெய்து இதை என் நண்பரிடம் கொடுங்கள்.

382
00:34:53,120 --> 00:34:54,159
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது சாப்பிடலாம்.

383
00:34:55,480 --> 00:34:56,719
நன்றி.

384
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
இல்லை, நான் கேட்க விரும்பினேன் ...

385
00:35:49,000 --> 00:35:51,506
- நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- உண்மையா?

386
00:35:52,987 --> 00:35:54,667
- உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.
- ஏய்.

387
00:35:57,356 --> 00:35:58,059
போகலாம்.

388
00:36:27,415 --> 00:36:30,733
அடடா, டார்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

389
00:36:30,880 --> 00:36:33,613
அவளைப் பாருங்கள், ஐந்து மாத கர்ப்பிணி போல சாப்பிடுகிறார்.

390
00:36:35,116 --> 00:36:36,476
இது எப்படி நடந்தது, டார்ன்?

391
00:36:37,120 --> 00:36:39,022
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் கவனமாக இருப்பீர்கள்.

392
00:36:40,344 --> 00:36:43,293
டார்ன் அதைச் செய்தவர் அல்ல.

393
00:36:43,471 --> 00:36:46,560
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது? சும்மா சொல்லுங்க.

394
00:36:46,680 --> 00:36:47,480
இதை செய்தது யார்?

395
00:36:47,753 --> 00:36:50,813
உங்களை அழைத்துச் செல்ல யார் இருக்கிறார்கள்?
என்னிடம் சொல்லுங்கள், நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்!

396
00:36:52,208 --> 00:36:52,907
அச்சச்சோ!

397
00:36:53,680 --> 00:36:55,513
ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டியதில்லை.

398
00:36:56,020 --> 00:36:58,243
- என்ன, நீங்கள் அவருடைய மனைவியா அல்லது ஏதாவது?
- பைத்தியம்.

399
00:36:58,400 --> 00:37:01,356
நான் எதையும் தெரிவிக்கவில்லை.
அவர் தான் அழைக்க நேர்ந்தது.

400
00:37:02,424 --> 00:37:06,549
பீட், நான் போக வேண்டும். டார்ன் என்னை உயிருடன் சாப்பிடப்போகிறது.

401
00:37:06,940 --> 00:37:08,980
நீங்களும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

402
00:37:09,356 --> 00:37:10,500
புரிந்தது மனைவியே.

403
00:37:11,273 --> 00:37:12,302
ஐயோ, நான் கசக்கப் போகிறேன்!

404
00:37:14,880 --> 00:37:15,742
ஓ, மூலம்

405
00:37:16,883 --> 00:37:18,194
021 எப்படி இருக்கிறது?

406
00:37:19,008 --> 00:37:20,860
ம்ம்.

407
00:37:21,641 --> 00:37:22,660
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

408
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
(தந்தை)

409
00:37:46,600 --> 00:37:47,387
ஏய்.

410
00:37:47,718 --> 00:37:48,720
என்ன செய்கிறாய்?

411
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
ஏய்.

412
00:37:51,979 --> 00:37:53,297
உதவி!

413
00:37:54,600 --> 00:37:56,553
...இவர் எப்பொழுதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தவேண்டுமா?

414
00:37:56,600 --> 00:37:59,081
007 ஏன் அவளுக்காக வீழ்ச்சியை எடுக்க வேண்டும்?

415
00:38:00,667 --> 00:38:02,323
007க்கு என்ன விரயம்,

416
00:38:02,897 --> 00:38:04,393
அவள் ஒரு குறைபாடற்ற பதிவைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

417
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
இங்கேயும் நிஜ வாழ்க்கையிலும்.

418
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
(இன்றைய பயிற்சி முடிந்ததா?)

419
00:38:17,200 --> 00:38:19,520
(நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, செல்லம்?)

420
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
(நான், ஆனால் உங்கள் மகள் எப்படியும் ஒரு தொழில்முறை.)

421
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
(அதனால்தான் நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சிறந்தவர்.)

422
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
(சிக்கலை ஏற்படுத்துவதில் சிறந்தது போன்றது)

423
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
(பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக் கொண்டு அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.)

424
00:38:51,600 --> 00:38:54,080
(உன்னை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன், விக்கி.)

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,000
ஓ

426
00:39:28,368 --> 00:39:29,353
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

427
00:39:30,313 --> 00:39:32,640
மன்னிக்கவும், நான் இப்போதுதான் செய்தி கேட்டேன்.

428
00:39:41,252 --> 00:39:42,184
தயவுசெய்து உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

429
00:39:43,349 --> 00:39:44,480
எனக்கு பலத்த காயம் ஏற்படவில்லை

430
00:39:52,413 --> 00:39:53,224
நான் பார்க்கிறேன்.

431
00:39:55,022 --> 00:39:56,309
நீங்கள் உண்மையிலேயே உயிர் பிழைத்தவர்.

432
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
உண்மையில், நான் உன்னை எப்போதும் போற்றுகிறேன்.

433
00:40:01,240 --> 00:40:04,125
ஒருவேளை நாம் நமது பழைய உறவை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

434
00:40:09,000 --> 00:40:11,360
யாருக்கும் எதிரியாக வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இல்லை.

435
00:40:16,601 --> 00:40:19,040
எனது மகன் இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பி வந்தான்.

436
00:40:20,243 --> 00:40:22,768
அவர் உங்கள் மகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

437
00:40:23,753 --> 00:40:26,466
இருவருக்கும் பிடித்திருந்தால்
ஒருவருக்கொருவர். அது அற்புதமாக இருக்கும்.

438
00:40:30,194 --> 00:40:31,241
மன்னிக்கவும்.

439
00:40:32,782 --> 00:40:34,977
என் குழந்தையின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் நான் தலையிடுவதில்லை.

440
00:40:38,107 --> 00:40:40,351
இருப்பினும், நீங்கள் அதைப் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

441
00:40:42,086 --> 00:40:42,991
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

442
00:40:43,880 --> 00:40:47,280
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நீண்ட காலமாக எங்கள் இருவருக்கும்.

443
00:41:15,916 --> 00:41:16,820
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.

444
00:41:22,594 --> 00:41:24,570
அவள் பெரிதாக காயமடையவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

445
00:41:24,973 --> 00:41:26,427
நான் இன்னும் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

446
00:41:28,600 --> 00:41:30,935
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நான் எப்படி உதவ முடியும் என்று தெரியவில்லை.

447
00:41:32,680 --> 00:41:34,493
ஓ, இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

448
00:41:36,000 --> 00:41:40,020
இந்த வாரத்தில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர் மையத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

449
00:41:42,010 --> 00:41:43,540
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, ஆசிரியரே?

450
00:41:45,175 --> 00:41:47,193
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

451
00:41:47,349 --> 00:41:48,605
பயிற்றுவிப்பாளர் எத்தனை பேரை அனுமதிப்பார்.

452
00:41:49,120 --> 00:41:51,937
சில நேரங்களில் அது இரண்டு அல்லது மூன்று,
ஆனால் சில நேரங்களில் அது ஒன்று தான்.

453
00:41:58,320 --> 00:41:59,120
தொடங்கு.

454
00:43:17,631 --> 00:43:19,540
007 ஏன் இத்தகைய நிலையில் உள்ளது?

455
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
007 அதை நிறைய சுவாசித்திருக்கலாம்.

456
00:43:25,926 --> 00:43:28,680
அல்லது அதிக செறிவு உள்ள பகுதியில் இருந்தது.

457
00:43:30,840 --> 00:43:31,895
நான் கவலைப்படுகிறேன்

458
00:43:32,069 --> 00:43:33,210
- சுமார் 007.
- ஏய்.

459
00:43:33,349 --> 00:43:34,540
நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

460
00:43:56,973 --> 00:43:58,713
நீங்கள் ஒரு பெரியவரை சந்தித்தால்

461
00:43:59,360 --> 00:44:03,787
அல்லது வலிமையானது, கால்கள்
அடிப்படை, மற்றும் அவர்கள் பலவீனம்.

462
00:44:13,572 --> 00:44:14,340
021

463
00:44:15,248 --> 00:44:16,153
வெற்றியாளர் ஆவார்.

464
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
ஒரு ஸ்லிப்-அப் மற்றும் நீங்கள் ஒரு பாதகமாக இருப்பீர்கள்.

465
00:44:21,732 --> 00:44:22,810
நீங்கள் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

466
00:44:23,558 --> 00:44:24,946
மேலும் எதிரியை உடனே தாக்குங்கள்.

467
00:44:26,337 --> 00:44:27,080
ஏய்.

468
00:44:31,160 --> 00:44:32,139
நிறுத்து.

469
00:44:33,231 --> 00:44:34,580
021 வெற்றியாளர்.

470
00:44:51,560 --> 00:44:52,806
இப்படித்தான் தாக்க வேண்டும்

471
00:45:11,200 --> 00:45:12,073
நிறுத்து.

472
00:45:13,140 --> 00:45:14,900
021 வெற்றியாளர்.

473
00:45:21,100 --> 00:45:24,532
நடைமுறை இரண்டிலும் அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றவர்கள்

474
00:45:24,960 --> 00:45:26,243
மற்றும் கல்வி மதிப்பீடுகள்

475
00:45:26,761 --> 00:45:28,264
முதல் மூன்று இடங்களில் தரவரிசை

476
00:45:28,573 --> 00:45:29,652
வெகுமதி கிடைக்கும்.

477
00:45:31,400 --> 00:45:32,441
முதல் இடத்தில்

478
00:45:35,161 --> 00:45:36,382
009

479
00:45:41,040 --> 00:45:42,379
இரண்டாவது இடத்தில்.

480
00:45:43,867 --> 00:45:44,702
014

481
00:45:49,210 --> 00:45:50,514
மூன்றாவது இடத்தைப் பொறுத்தவரை.

482
00:45:51,217 --> 00:45:53,902
எங்களுக்கு இரண்டு நபர்களுக்கு இடையே ஒரு உறவு உள்ளது."

483
00:45:56,215 --> 00:45:57,551
முதலாவது

484
00:45:58,507 --> 00:46:00,469
011

485
00:46:04,462 --> 00:46:05,627
மற்றும் இரண்டாவது

486
00:46:10,760 --> 00:46:14,052
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் கூறினார்
ஞாயிறு வரை. ஏன் வெளியேற அவசரம், இல்லையா?

487
00:46:16,120 --> 00:46:17,151
அல்லது

488
00:46:18,208 --> 00:46:19,238
யாராவது காரணமா?

489
00:46:20,720 --> 00:46:21,627
நீங்கள் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

490
00:46:22,681 --> 00:46:23,360
அது யார்?

491
00:46:25,160 --> 00:46:26,438
எனது வகுப்புகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

492
00:46:26,800 --> 00:46:28,295
நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

493
00:46:28,601 --> 00:46:29,746
அச்சச்சோ.

494
00:46:29,944 --> 00:46:32,587
பீட்டும் நானும் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்தோம்.
நாங்கள் இன்று வெளியே செல்ல வேண்டும்.

495
00:46:33,349 --> 00:46:35,420
- அதற்கு பதிலாக நாளை நீங்கள் மையத்திற்குத் திரும்ப முடியாதா?
- உம்.

496
00:46:36,073 --> 00:46:36,709
உண்மை.

497
00:46:41,320 --> 00:46:42,733
மற்றும் இரண்டாவது

498
00:46:43,840 --> 00:46:44,688
021

499
00:46:46,360 --> 00:46:47,160
என்னையா?

500
00:46:49,053 --> 00:46:50,041
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

501
00:46:59,780 --> 00:47:00,820
ஏய், டார்ன்.

502
00:47:01,460 --> 00:47:05,179
சில நாட்களுக்கு முன், செய்தி வெளியானது
துணை பாக்பமின் கார் டவுன்டவுன் மீது மோதியது.

503
00:47:05,742 --> 00:47:06,977
கென் கூறினார்

504
00:47:07,627 --> 00:47:08,960
அது ஒரு படுகொலை முயற்சி போல் இருந்தது.

505
00:47:10,337 --> 00:47:11,920
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக துணைவேந்தர் நன்றாக இருக்கிறார்.

506
00:47:20,469 --> 00:47:21,293
நீங்கள்.

507
00:48:28,031 --> 00:48:29,690
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

508
00:48:30,445 --> 00:48:33,328
சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற வேண்டும் என்று நானே சொல்லிக் கொண்டேன்.

509
00:48:37,300 --> 00:48:38,779
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஓட்டுநர் மட்டுமல்ல,

510
00:48:39,026 --> 00:48:41,231
ஆனால் உங்களிடம் அத்தகைய உறுதியான உறுதியும் உள்ளது.

511
00:48:41,954 --> 00:48:43,652
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

512
00:48:45,200 --> 00:48:47,502
நான் அதை செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

513
00:48:48,779 --> 00:48:50,191
நான் இப்போது அதிக நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன்.

514
00:48:52,045 --> 00:48:53,669
பட்டப்படிப்புக்கு முன் இறுதி நடைமுறைத் தேர்வைப் பொறுத்தவரை.

515
00:48:54,000 --> 00:48:55,460
நீங்களும் அப்படியே செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

516
00:48:59,320 --> 00:48:59,829
ஒரு பரீட்சை?

517
00:49:00,600 --> 00:49:01,610
இந்த முறை என்ன தலைப்பு?

518
00:49:02,960 --> 00:49:05,770
பயிற்றுனர்கள் தனித்துவத்தை உருவாக்குவார்கள்
ஒவ்வொரு அணிக்கும் உருவகப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகள்.

519
00:49:07,165 --> 00:49:07,980
ஒரு குழு?

520
00:49:09,808 --> 00:49:11,690
நான் மீண்டும் ஒரு சுமையாக இருக்கப் போகிறேனா?

521
00:49:14,605 --> 00:49:16,389
பிறகு எப்படி அதிகமாக பயிற்சி செய்வது?

522
00:49:17,579 --> 00:49:20,806
எனவே நாங்கள் உண்மையில் களத்தில் இருக்கும்போது நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள்.

523
00:49:22,768 --> 00:49:26,920
என்று கேட்டீர்களா? ஒன்றாக பயிற்சி செய்வோம்.

524
00:49:28,323 --> 00:49:29,516
என் இதயம் உருகுகிறது.

525
00:49:34,125 --> 00:49:35,520
நீ என்னை என்ன கிண்டல் செய்கிறாய்?

526
00:49:38,780 --> 00:49:39,606
எப்படியும் தோழர்களே.

527
00:49:40,514 --> 00:49:41,926
நான் இன்று மீண்டும் மையத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

528
00:49:42,775 --> 00:49:44,646
- ஐயோ, ஏன்?
- நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

529
00:49:45,655 --> 00:49:47,460
- உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறதா?
- நீங்கள் ஒரு கணம் முன்பு உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள்.

530
00:49:47,568 --> 00:49:48,420
சரியா?

531
00:49:48,840 --> 00:49:50,709
- நீங்கள் அவளுக்கு கற்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
- ஆமாம்.

532
00:50:24,840 --> 00:50:28,920
ஒரு விஐபியைப் பாதுகாத்து மீட்பதே எங்கள் பயிற்சி நோக்கம்.

533
00:50:29,106 --> 00:50:30,441
கிடங்கிற்குள் சிக்கியவர்.

534
00:50:30,866 --> 00:50:33,133
மேலும் அவர்களை பாதுகாப்பாக களத்தில் இருந்து வெளியேற்றவும்.

535
00:50:33,840 --> 00:50:36,200
பாதுகாப்பு தேவைப்படும் விஐபி வேடத்தில் நடிப்பேன்.

536
00:50:37,259 --> 00:50:39,840
நான் எதிர்க்கட்சியாக இருப்பேன்
விஐபி பாதுகாப்பை இடைமறிக்க முயற்சிக்கிறது.

537
00:50:40,280 --> 00:50:43,800
நான் ஆதரவு குழுவில் இருக்கிறேன்,
பின்புறத்தை மூடுவதற்கு பொறுப்பு.

538
00:50:44,520 --> 00:50:45,433
மற்றும்

539
00:50:45,791 --> 00:50:49,092
நான் பணித் தலைவர் மற்றும் முன்னணி காவலர்.

540
00:50:49,488 --> 00:50:51,193
முன்னால் உள்ள பாதையை சுத்தம் செய்யும் பணி.

541
00:50:51,440 --> 00:50:53,980
குழு விஐபியை அடையும் முன் வழியைப் பாதுகாத்தல்.

542
00:51:02,440 --> 00:51:03,240
தெளிவு.

543
00:51:16,760 --> 00:51:17,560
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

544
00:51:24,880 --> 00:51:25,600
இலக்கு காணப்பட்டது.

545
00:51:28,490 --> 00:51:29,853
தெளிவு. தொடரவும்.

546
00:51:40,535 --> 00:51:41,610
- பேங்!
- ஏய்.

547
00:51:56,280 --> 00:51:57,446
ஏய், டார்ன்.

548
00:51:57,937 --> 00:52:00,671
நான் விஐபி! நீங்கள் இல்லையா
என்னைக் காக்க வேண்டும்?

549
00:52:02,866 --> 00:52:03,478
மன்னிக்கவும்.

550
00:52:05,314 --> 00:52:05,909
ஓ ஆஹா.

551
00:52:06,918 --> 00:52:08,560
இது திட்டம் இல்லை.

552
00:52:10,160 --> 00:52:12,490
அதனால் என்ன? உதவ முடியவில்லையா?

553
00:52:16,153 --> 00:52:18,059
அதை மறந்துவிடு. மறுபடியும் போகலாம்.

554
00:52:18,507 --> 00:52:19,210
அச்சச்சோ.

555
00:52:20,549 --> 00:52:21,457
என்ன?

556
00:52:22,118 --> 00:52:23,095
மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

557
00:52:23,756 --> 00:52:24,469
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

558
00:52:37,000 --> 00:52:39,923
இறுதித் தேர்வு பணி பணயக்கைதிகள் மீட்பு.

559
00:52:40,389 --> 00:52:43,180
பங்கேற்பாளர்கள் மூன்று அணிகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்.

560
00:52:43,547 --> 00:52:45,582
எதிரிகள் பல்வேறு மூலைகளில் ஒளிந்து கொள்வார்கள்.

561
00:52:46,960 --> 00:52:51,193
ஒரு பங்கேற்பாளர் எதிராளியால் தாக்கப்பட்டால்
பக்கம், அவர்கள் உடனடியாக போட்டியில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

562
00:52:55,700 --> 00:52:56,605
வரிசை ஒன்று.

563
00:52:56,859 --> 00:52:57,822
தெளிவு.

564
00:53:00,532 --> 00:53:01,342
தொடரவும்.

565
00:53:10,827 --> 00:53:11,488
தெளிவு.

566
00:53:15,593 --> 00:53:16,528
முன் தெளிவானது.

567
00:53:20,473 --> 00:53:21,120
ஏய்.

568
00:53:28,048 --> 00:53:29,293
வரிசை இரண்டு தெளிவாக உள்ளது.

569
00:53:37,321 --> 00:53:38,139
தொடரவும்.

570
00:53:49,888 --> 00:53:51,328
வரிசை மூன்று தெளிவாக உள்ளது.

571
00:53:59,234 --> 00:54:00,434
பணயக்கைதிகள் வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டனர்.

572
00:54:00,514 --> 00:54:01,822
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

573
00:54:17,560 --> 00:54:18,723
ஆம்!

574
00:54:18,806 --> 00:54:19,718
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியுமா.

575
00:54:20,680 --> 00:54:21,916
ஒருமுறை இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.

576
00:54:22,680 --> 00:54:23,812
நாம் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்போமா?

577
00:54:25,819 --> 00:54:28,466
நீங்க என்னை மிரட்டுறீங்கன்னு தெரியும் சார்.

578
00:54:29,137 --> 00:54:30,525
நீங்கள் சிறையில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்

579
00:54:30,775 --> 00:54:32,264
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை விட விரைவில்.

580
00:54:32,580 --> 00:54:33,895
என் மகளிடம் இருந்து விலகி இரு.

581
00:54:34,845 --> 00:54:35,666
இன்று,

582
00:54:36,177 --> 00:54:37,168
என் மகள்

583
00:54:38,292 --> 00:54:39,500
இங்கேயும் உள்ளது.

584
00:54:40,062 --> 00:54:41,880
அவளுடைய குறியீடு 021.

585
00:54:44,542 --> 00:54:46,160
பாவிக ரட்சனோன்.