1 00:03:20,792 --> 00:03:24,125 Życzenie: Półświat jest prawdziwy. 2 00:03:25,542 --> 00:03:28,417 I dla tych, którzy żyją w jego cieniu... 3 00:03:28,417 --> 00:03:30,291 to nieubłagane. 4 00:03:33,792 --> 00:03:36,375 Ale kiedy podniesiesz zasłonę... 5 00:03:36,375 --> 00:03:39,291 istnieje świat cudów zobaczyć. 6 00:03:41,458 --> 00:03:43,875 O życiu tak bogatym... 7 00:03:43,875 --> 00:03:46,041 taki piękny... 8 00:03:46,041 --> 00:03:49,917 Twoje serce chce po prostu eksplodować kiedy będziesz patrzył jak to się rozwija. 9 00:03:59,792 --> 00:04:04,750 Brat i siostra podzielone przez zdradę. 10 00:04:06,458 --> 00:04:09,792 Wojownik, który przysiągł chronić. 11 00:04:11,959 --> 00:04:15,834 Zabójcze poszukiwanie dla jego serca. 12 00:04:19,166 --> 00:04:22,792 Osoba z zewnątrz, która chce przynależeć. 13 00:04:29,583 --> 00:04:31,834 Ich ból, 14 00:04:31,834 --> 00:04:34,041 ich lęki, 15 00:04:34,041 --> 00:04:35,667 ich nadzieje. 16 00:04:38,208 --> 00:04:40,375 Te wizje mnie prześladują. 17 00:04:42,625 --> 00:04:47,500 Inspirują także mnie być wolnym. 18 00:05:17,041 --> 00:05:18,667 Nic mi nie będzie. 19 00:05:24,542 --> 00:05:26,542 Powinieneś iść. 20 00:05:26,542 --> 00:05:29,208 Jestem pewien, że należy do twojej rodziny czekam na ciebie. 21 00:05:30,208 --> 00:05:31,500 Jest w porządku. 22 00:05:40,083 --> 00:05:43,709 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnął mój ojciec było mnie uratować. 23 00:05:49,083 --> 00:05:51,792 Nie mógł sobie poradzić ból po stracie dziecka. 24 00:05:54,375 --> 00:05:56,083 Ale to oznaczało... 25 00:05:56,083 --> 00:05:58,417 stracić go wcześniej Miałem to zrobić. 26 00:06:07,500 --> 00:06:11,083 Jak to jest wiedzieć będziesz żyć wiecznie? 27 00:06:19,792 --> 00:06:22,625 Chyba że masz z kim się tym podzielić... 28 00:06:25,458 --> 00:06:26,834 to bez sensu. 29 00:06:49,291 --> 00:06:53,792 Zawsze wiedziałem Miałem bardzo mało czasu. 30 00:06:57,125 --> 00:07:00,792 I w pewnym sensie nienawidziłem tego. 31 00:07:05,625 --> 00:07:07,959 Zazdrościłem tym, którzy mieli więcej. 32 00:07:14,709 --> 00:07:16,542 Ale teraz? 33 00:07:18,125 --> 00:07:20,333 Tak blisko końca? 34 00:07:23,125 --> 00:07:25,625 W ten sposób żyjesz to ma znaczenie. 35 00:07:29,709 --> 00:07:33,208 Potrafiłem kochać ostatnie dziesięć lat, 36 00:07:33,208 --> 00:07:35,959 więcej niż Fyter w ciągu ostatnich 200. 37 00:07:39,792 --> 00:07:42,834 Mam nadzieję, że zdaje sobie z tego sprawę też kiedyś. 38 00:07:46,125 --> 00:07:48,208 Dlaczego nie użyłeś Krisa? 39 00:07:49,375 --> 00:07:51,375 I czy ma mnie znienawidzić na zawsze? 40 00:07:52,542 --> 00:07:54,250 Nie mogłam z tym żyć. 41 00:08:01,333 --> 00:08:03,041 Na razie nic mi nie będzie. 42 00:08:04,291 --> 00:08:05,834 Dziękuję, że mnie wysłałeś. 43 00:09:02,875 --> 00:09:04,917 Julia: Tak naprawdę nie mam nikogo. 44 00:09:07,792 --> 00:09:09,291 Teraz tak. 45 00:10:29,333 --> 00:10:32,542 Życzenie: Fyter, muszę z tobą porozmawiać. 46 00:10:35,291 --> 00:10:37,500 Chodzi o Julię. 47 00:10:37,500 --> 00:10:39,417 Nie ma o czym rozmawiać. 48 00:10:39,417 --> 00:10:42,208 Ona nie jest... Nie chcę rozmawiać o tym, Wish. 49 00:10:43,792 --> 00:10:45,625 Fyter, proszę! 50 00:10:45,625 --> 00:10:47,000 Ona umiera. 51 00:10:52,166 --> 00:10:53,834 Jakie to ma dla mnie znaczenie? 52 00:11:00,667 --> 00:11:04,250 Bo mogła użyła Krisa, żeby się uratować. 53 00:11:05,542 --> 00:11:07,792 Kris skrywa tajemnicę. 54 00:11:07,792 --> 00:11:10,417 Może zmienić człowieka w jednego z nas. 55 00:11:14,083 --> 00:11:16,875 Zamiast tego dała ci to. 56 00:11:16,875 --> 00:11:18,208 Dla Pyma. 57 00:11:26,750 --> 00:11:28,625 Musisz ją znaleźć. 58 00:12:09,291 --> 00:12:10,625 Wreszcie. 59 00:12:10,625 --> 00:12:12,917 Cokolwiek chcesz. 60 00:12:12,917 --> 00:12:15,291 A gdzie jest-- Wrócił do swojej piwnicy. 61 00:12:16,500 --> 00:12:17,667 Twoja siostra? 62 00:12:21,750 --> 00:12:24,625 Po prostu się o to upewnijmy mój klient czuje się komfortowo. 63 00:12:26,000 --> 00:12:27,291 Tony: OK. 64 00:12:45,125 --> 00:12:46,667 To Charlie. 65 00:12:46,667 --> 00:12:48,625 Lepiej pójdę. Nie, poczekaj. 66 00:12:49,542 --> 00:12:51,166 Czy jesteś gotowy, żeby się z nim spotkać? 67 00:12:56,333 --> 00:12:58,166 Nie pójdziesz mu wybaczyć. 68 00:13:00,333 --> 00:13:01,458 Czy jesteś? 69 00:13:09,250 --> 00:13:10,667 On jest moim bratem. 70 00:13:13,417 --> 00:13:15,000 Wiesz jak to jest. 71 00:13:17,375 --> 00:13:18,709 To jest coś innego. 72 00:13:18,709 --> 00:13:20,208 Jak? 73 00:13:26,000 --> 00:13:27,250 Pozwól mi iść z tobą. 74 00:13:27,250 --> 00:13:28,667 Nie. Proszę. 75 00:13:32,250 --> 00:13:33,917 Muszę to zrobić sam. 76 00:13:50,542 --> 00:13:52,875 Julia! Julia! 77 00:15:43,875 --> 00:15:45,000 Gdzie byłeś? 78 00:15:45,000 --> 00:15:46,667 Spędziłem całą noc szukam ciebie. 79 00:15:47,792 --> 00:15:49,333 Czy to jest on? 80 00:15:51,333 --> 00:15:53,834 To rzeczywiście on. 81 00:16:05,375 --> 00:16:06,583 Spróbuj się zrelaksować. 82 00:16:09,959 --> 00:16:11,250 Położę tu ręce. 83 00:16:12,375 --> 00:16:14,041 I obaj zobaczymy. 84 00:16:15,291 --> 00:16:16,709 Tony: Miłość. 85 00:16:20,041 --> 00:16:21,500 Róż: Zostawiłbym cię. 86 00:16:21,500 --> 00:16:23,709 Tony: Nic, tylko ty. 87 00:16:49,542 --> 00:16:51,417 Dziękuję. 88 00:16:56,834 --> 00:16:58,250 Charlie: Co widziałeś? 89 00:17:00,500 --> 00:17:02,291 Życzenie: Co chciał zobaczyć. 90 00:17:08,542 --> 00:17:11,583 Twoje zniknięcie zeszłej nocy nie wyglądało to dobrze dla mnie. 91 00:17:12,917 --> 00:17:14,917 Nie zawsze chodzi o ciebie. 92 00:17:14,917 --> 00:17:16,458 Potrzebowali mojej pomocy. 93 00:17:16,458 --> 00:17:17,792 Są większe sprawy tutaj wchodzą w grę 94 00:17:17,792 --> 00:17:19,125 niż twoi przyjaciele, Wish. 95 00:17:19,125 --> 00:17:21,417 Martwię się o naszą przyszłość. 96 00:17:22,583 --> 00:17:24,291 Ja też. Jasne! 97 00:17:24,291 --> 00:17:25,792 Więc jak możesz mnie oczekiwać prowadzić moją firmę 98 00:17:25,792 --> 00:17:27,291 jeśli nie wiem, gdzie jesteś? 99 00:17:27,291 --> 00:17:29,208 Ja nie. 100 00:17:29,208 --> 00:17:33,625 Czy wiesz ile cholera, musiałem-- Wychodzę, Charlie. 101 00:17:33,625 --> 00:17:35,458 Nie mamy tego znowu rozmowa. 102 00:17:35,458 --> 00:17:37,792 Opuszczam Soi-P. Nie, nie jesteś. 103 00:17:37,792 --> 00:17:39,625 Mam na myśli to. Nie, nie. 104 00:17:41,375 --> 00:17:43,000 Na dobre. Nie możesz! 105 00:17:46,917 --> 00:17:49,417 Próbujesz mnie kontrolować to jedna rzecz, 106 00:17:49,417 --> 00:17:53,041 to zupełnie inna gra z życiem moich przyjaciół. 107 00:17:53,041 --> 00:17:55,458 To co zrobiłeś Pymowi i... 108 00:17:55,458 --> 00:17:57,458 Mick już nie żyje! 109 00:17:57,458 --> 00:17:59,208 Z twojego powodu! Nie kazałem mu odejść. 110 00:17:59,208 --> 00:18:00,458 To był jego wybór. 111 00:18:00,458 --> 00:18:02,125 Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. 112 00:18:04,834 --> 00:18:06,625 Gdzie pójdziesz? 113 00:18:06,625 --> 00:18:07,875 Co zrobisz? 114 00:18:09,834 --> 00:18:11,500 Rozwiążę to. 115 00:18:12,667 --> 00:18:14,458 Pomyślałem, że dam ci znać. 116 00:18:14,458 --> 00:18:16,208 Biorąc pod uwagę, że jesteśmy rodziną. 117 00:18:18,333 --> 00:18:20,375 Wychodzę. 118 00:18:20,375 --> 00:18:21,792 Nie będziesz w stanie mnie powstrzymać. 119 00:18:22,834 --> 00:18:24,041 Planuję na jakiś czas 120 00:18:24,041 --> 00:18:26,041 kiedy tego nie zrobimy muszę przed kimkolwiek odpowiadać. 121 00:18:27,125 --> 00:18:28,834 Nie obchodzi mnie to. 122 00:18:31,375 --> 00:18:33,333 Jak długo myślisz zamierzasz tam przetrwać? 123 00:18:34,375 --> 00:18:35,542 Hmm? 124 00:18:40,083 --> 00:18:42,583 Wolałbym wziąć moje szanse tam, 125 00:18:42,583 --> 00:18:46,500 niż przeżyć kolejny dzień tutaj z tobą. 126 00:18:51,375 --> 00:18:53,375 Nie możesz, kurwa, odejść, Wish! 127 00:19:51,333 --> 00:19:53,250 Czy z twoją siostrą wszystko w porządku? 128 00:19:55,667 --> 00:19:57,041 To dobrze. 129 00:19:58,917 --> 00:20:01,959 Dlaczego nie... Widziałeś mnie? 130 00:20:01,959 --> 00:20:04,625 Kiedy z tym rozmawiałem taki szalony facet? 131 00:20:06,583 --> 00:20:09,250 Poważnie pomyślałem Miałem umrzeć. 132 00:20:14,291 --> 00:20:16,125 Musimy cię zdobyć do szpitala. 133 00:20:17,125 --> 00:20:19,125 Nie. 134 00:20:19,125 --> 00:20:21,166 Nie ma już szpitali. 135 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 Bardzo mi przykro z powodu Micka. 136 00:20:33,375 --> 00:20:36,000 Starałem się zachować ten facet skupił się na mnie. 137 00:20:36,000 --> 00:20:37,792 To nie twoja wina. 138 00:20:40,125 --> 00:20:42,291 Czy Kris zadziałał? 139 00:20:42,291 --> 00:20:43,834 Tak się stało. 140 00:20:45,291 --> 00:20:48,792 Chciałbym to widzieć. 141 00:20:48,792 --> 00:20:51,834 Nie zdarzyłoby się, żebyś to miał teraz z tobą, prawda? 142 00:20:55,125 --> 00:20:56,333 Wszystko w porządku. 143 00:20:57,500 --> 00:21:00,000 Pomyślałem Spróbowałbym szczęścia. 144 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 Musiałeś oszczędzać twoja siostra, Fyter. 145 00:21:07,500 --> 00:21:09,166 Mogłeś mi powiedzieć. 146 00:21:11,667 --> 00:21:14,333 Ona jest jedyną rodziną odszedłeś. 147 00:21:23,208 --> 00:21:25,500 Boję się, Fyter. 148 00:21:27,333 --> 00:21:28,542 Cii. 149 00:21:30,208 --> 00:21:33,166 O to, żeby się ponownie nie obudzić. 150 00:21:36,375 --> 00:21:38,208 Nigdy tego nie widziałem. 151 00:21:40,166 --> 00:21:42,375 Julia. 152 00:21:42,375 --> 00:21:45,041 Zawsze mówiłem Nie bałam się umrzeć. 153 00:21:46,291 --> 00:21:48,083 Prawda jest taka... 154 00:21:57,041 --> 00:21:59,000 Myślę, że nic mi nie będzie. 155 00:22:00,542 --> 00:22:02,709 Mam cię teraz przy sobie. 156 00:22:03,834 --> 00:22:06,875 Tak. Jesteś niezły. 157 00:22:08,458 --> 00:22:10,208 Tak, jestem. 158 00:23:53,709 --> 00:23:55,959 Charlie: Co, kurwa? 159 00:24:00,834 --> 00:24:02,333 To nie może być. 160 00:24:04,583 --> 00:24:05,959 Warin: Charlie. 161 00:24:07,542 --> 00:24:08,834 Powinieneś być martwy. 162 00:24:12,834 --> 00:24:14,834 A teraz jestem taki jak ty. 163 00:24:26,333 --> 00:24:27,875 Dziękuję za to. 164 00:24:37,083 --> 00:24:38,542 Charlie: Nie. 165 00:24:41,041 --> 00:24:42,542 Jesteś dużo gorszy. 166 00:24:42,542 --> 00:24:43,750 Warin: Och, Charlie! 167 00:24:44,750 --> 00:24:46,375 To nie jest miła rzecz do powiedzenia. 168 00:24:52,625 --> 00:24:54,375 Najpierw spróbuj mnie zabić... 169 00:24:55,875 --> 00:24:58,375 i teraz mnie obrażasz?! 170 00:24:58,375 --> 00:25:00,625 Nie wiedziałem, że to uczucie jak dobrze żyć! 171 00:25:00,625 --> 00:25:02,083 Powinieneś był tu umrzeć. 172 00:25:23,291 --> 00:25:24,875 Lepiej późno niż wcale. 173 00:25:46,041 --> 00:25:48,917 Charlie: Będziesz chciał przyjść spójrz na górę, partnerze. 174 00:26:14,417 --> 00:26:16,291 Charlie: Życzę. 175 00:26:16,291 --> 00:26:19,250 Życzenie? Życzenie! 176 00:26:19,250 --> 00:26:20,959 Życzę, otwórz drzwi! 177 00:26:20,959 --> 00:26:23,083 Życzenie! 178 00:26:33,000 --> 00:26:34,208 Życzenie? 179 00:26:40,375 --> 00:26:41,667 Ty. 180 00:26:46,166 --> 00:26:48,000 Tak, ja. 181 00:26:55,000 --> 00:26:56,917 Charlie: Gdzie jest moja siostra? 182 00:26:56,917 --> 00:26:59,083 Szczerze mówiąc, nie wiem. 183 00:26:59,083 --> 00:27:00,583 Nie jestem w nastroju do gier, Pym. 184 00:27:00,583 --> 00:27:02,458 Kto powiedział, że gram? 185 00:27:09,125 --> 00:27:10,750 Po wszystkim pokonałeś mnie... 186 00:27:11,667 --> 00:27:13,417 Niektórzy ludzie dostają na co zasługują. 187 00:27:13,417 --> 00:27:14,542 Masz szczęście, że jeszcze żyjesz 188 00:27:14,542 --> 00:27:16,166 po tych wszystkich pieprzeniach które zrobiłeś. 189 00:27:23,792 --> 00:27:25,625 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 190 00:27:25,625 --> 00:27:27,417 Co by pomyślał Wish? 191 00:27:35,041 --> 00:27:36,333 Ona... ona by nie... aah! 192 00:27:36,333 --> 00:27:37,875 Nie chciałaby mnie zabić. 193 00:27:37,875 --> 00:27:40,500 Jestem jedyną rodziną, jaką ma. 194 00:27:40,500 --> 00:27:42,333 Myślisz, że tego nie wiem? 195 00:27:44,625 --> 00:27:47,250 Nigdy bym tego nie zrobił mojemu najlepszemu przyjacielowi. 196 00:27:48,208 --> 00:27:50,750 Widzisz, w mojej rodzinie... 197 00:27:50,750 --> 00:27:53,125 choć nie dostajemy przez większość czasu, 198 00:27:53,125 --> 00:27:54,917 troszczymy się o siebie. 199 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Zaskoczyłeś mnie, ty mała suko! 200 00:27:59,750 --> 00:28:02,250 Wiesz co? Życzenie zniknęło. 201 00:28:03,959 --> 00:28:06,875 Nigdy więcej jej nie użyjesz. 202 00:28:10,792 --> 00:28:12,417 To moja zemsta. 203 00:29:16,667 --> 00:29:18,041 Życzenie. 204 00:29:25,333 --> 00:29:27,333 Nie. 205 00:29:27,333 --> 00:29:29,709 Nie. Nie! 206 00:29:35,458 --> 00:29:38,709 Warin! 207 00:30:00,667 --> 00:30:02,166 Warina. 208 00:30:10,208 --> 00:30:11,667 Życzenie! 209 00:30:12,750 --> 00:30:14,208 Życzenie! 210 00:32:44,041 --> 00:32:46,083 Zawsze próbowałem aby chronić moją siostrę. 211 00:32:47,625 --> 00:32:51,041 Pragnienie było czyste... 212 00:32:51,041 --> 00:32:53,166 i kruche. 213 00:32:53,166 --> 00:32:55,208 Chciała podzielić się swoim prezentem ze światem. 214 00:32:56,375 --> 00:32:58,208 Teraz podróżowała do następnego. 215 00:33:00,208 --> 00:33:04,208 Życie innych w Soi-P już nigdy nie będzie taki sam. 216 00:33:05,834 --> 00:33:08,208 Od niej na zawsze miejsce spoczynku... 217 00:33:10,375 --> 00:33:12,208 zawsze będzie na nas patrzeć. 218 00:33:27,083 --> 00:33:29,250 Powinienem był pozwolić ci odejść. 219 00:34:36,959 --> 00:34:38,458 Przepraszam. 220 00:35:26,875 --> 00:35:28,583 Dobranoc, kochanie. 221 00:37:09,583 --> 00:37:11,291 Musisz coś zjeść. 222 00:37:23,667 --> 00:37:25,291 Jak to robisz? 223 00:37:28,458 --> 00:37:29,834 Co zrobić? 224 00:37:30,917 --> 00:37:34,208 Pogódź się z... tym wszystkim. 225 00:37:43,208 --> 00:37:44,667 Dziękuję im. 226 00:37:51,542 --> 00:37:53,166 Co było z nią? 227 00:37:59,667 --> 00:38:01,375 Nauczyła mnie czegoś. 228 00:38:06,709 --> 00:38:08,959 Wieczność... 229 00:38:10,458 --> 00:38:14,166 bez kogoś nie ma sensu z którymi się nim podzielę. 230 00:38:19,917 --> 00:38:22,166 Więc oboje ją mamy za to podziękować. 231 00:38:27,875 --> 00:38:29,542 Ból... 232 00:38:30,875 --> 00:38:32,709 tak naprawdę nigdy nie odchodzi. 233 00:38:35,917 --> 00:38:37,709 Ale to przypomnienie, że... 234 00:38:39,959 --> 00:38:42,208 może nie jesteśmy aż tak różni mimo wszystko. 235 00:38:48,208 --> 00:38:49,834 Przepraszam. 236 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 Ja też przepraszam. 237 00:38:57,000 --> 00:38:59,041 Na wszystko Przepuściłem cię. 238 00:39:02,125 --> 00:39:03,583 Przynajmniej... 239 00:39:04,875 --> 00:39:08,417 jest jedna dobra rzecz z tego. 240 00:39:13,041 --> 00:39:14,917 Jest wolna. 241 00:40:03,500 --> 00:40:07,583 Wszystko polega na wiedzy dokładnie, gdzie ciąć. 242 00:40:08,750 --> 00:40:11,000 Więc będziesz krwawić, 243 00:40:11,000 --> 00:40:12,333 ale nie umieraj. 244 00:41:55,709 --> 00:41:57,583 Zastanawiałem się, gdzie jesteś. 245 00:42:03,750 --> 00:42:06,250 Zabrałeś wszystko z dala ode mnie. 246 00:42:11,959 --> 00:42:13,417 A jednak... 247 00:42:14,542 --> 00:42:16,083 Nie mam nic. 248 00:43:32,500 --> 00:43:33,667 Pół-rasa. 249 00:43:35,041 --> 00:43:36,166 Nie, nie, nie. 250 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 Nie dzisiaj. 251 00:43:38,208 --> 00:43:39,542 Mm-mm. 252 00:43:45,500 --> 00:43:47,125 Dzieci w dzisiejszych czasach, co? 253 00:43:55,375 --> 00:43:56,750 Miała serce. 254 00:43:59,041 --> 00:44:00,041 Ros? 255 00:44:06,000 --> 00:44:07,500 Pracuję nad tym. 256 00:44:09,875 --> 00:44:11,041 Drugi pół-rasa? 257 00:44:13,458 --> 00:44:14,542 Pracuję nad tym. 258 00:44:20,625 --> 00:44:22,792 To twoja gra. 259 00:44:22,792 --> 00:44:25,500 Rozumiem jeśli chcesz na to pójść. 260 00:44:25,500 --> 00:44:28,709 Próbowaliśmy cię zabić. Dwa razy. 261 00:44:39,500 --> 00:44:41,041 Mam lepsze rzeczy do roboty. 262 00:44:41,041 --> 00:44:42,417 Mhm. 263 00:44:54,750 --> 00:44:56,250 Ja też. 264 00:44:58,792 --> 00:45:00,625 Ja też.