1
00:00:13,713 --> 00:00:15,570
Major Lenormand,
2
00:00:15,571 --> 00:00:17,956
Formateur multidisciplinaire dans le
Centre de gestion de la formation
3
00:00:17,957 --> 00:00:20,144
du Service Recrutement et Formation
Direction.
4
00:00:20,676 --> 00:00:22,078
Soyez tranquille.
5
00:00:22,470 --> 00:00:25,990
Donc je comprends qu'elle avait
quelques petites erreurs dans le passé,
6
00:00:25,991 --> 00:00:28,751
votre réintégration dépend de
cette formation.
7
00:00:29,959 --> 00:00:31,479
Vous vous dites :
8
00:00:31,480 --> 00:00:35,396
"Oh non ! Procédure pénale,
ce n'est pas pour moi, je n'y arriverai jamais.
9
00:00:35,653 --> 00:00:39,326
Pas de panique, Mme Alvaro, je suis là !
Maintenant alors-
10
00:00:39,559 --> 00:00:41,999
Je vais commencer là où tout commence,
11
00:00:42,199 --> 00:00:44,199
aux services d'urgence de la police,
12
00:00:44,200 --> 00:00:48,520
où vous pouvez contribuer à
sécurité en signalant les violations.
13
00:00:48,760 --> 00:00:49,840
(Waouh !)
14
00:00:49,986 --> 00:00:52,885
Comment allez-vous, les gars ?
En pleine forme ?
15
00:00:54,242 --> 00:00:55,722
Ils travaillent.
16
00:00:58,279 --> 00:01:02,789
Attention, ici la moindre erreur
peut avoir de graves conséquences.
17
00:01:02,790 --> 00:01:04,830
Alors soyez discret...
18
00:01:04,831 --> 00:01:06,206
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Urgence
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hServices, yoo-hoo ?
19
00:01:06,207 --> 00:01:07,332
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQu'est-ce que tu es\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Urgence
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfaire, Mme Al-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hServices, yoo-hoo ?
20
00:01:07,333 --> 00:01:09,813
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'est pas bien. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour ? Oui?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDonnez-moi ça. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAttendez.
21
00:01:09,814 --> 00:01:11,593
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui ? Toi?
22
00:01:11,931 --> 00:01:13,155
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTrès bien.
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÉcoutez :
23
00:01:13,156 --> 00:01:14,688
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe suis le faire
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmy entreprise
24
00:01:14,689 --> 00:01:16,446
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto t'envoyer le
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArmée tout de suite.
25
00:01:16,447 --> 00:01:17,389
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\hNon-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe dois allez,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbest salutations.
26
00:01:17,390 --> 00:01:19,000
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Envoyer l'armée" ?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCela n'a aucun sens.
27
00:01:19,001 --> 00:01:19,343
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDonnez-moi
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hque...
28
00:01:19,344 --> 00:01:21,042
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDonnez-moi\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDétendez-vous, vous êtes
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hc'est...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsi sérieux.
29
00:01:21,043 --> 00:01:24,050
ce n'est rien, jeune
les gens sont à terre avec le rap.
30
00:01:24,051 --> 00:01:25,246
Quoi?!
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
31
00:01:25,327 --> 00:01:27,567
Ah ! Non, attends, NON !
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
32
00:01:27,993 --> 00:01:30,799
♪ Hel-lo, urgence policière,
J'écoute ! ♪
33
00:01:30,800 --> 00:01:33,610
C'est drôle. Hein ?
Oui, j'écoute.
34
00:01:34,400 --> 00:01:35,440
Désolé?
35
00:01:35,610 --> 00:01:38,450
Non, attends. Qui a tiré sur qui ?
36
00:01:39,280 --> 00:01:41,319
SUR LE HAUT-PARLEUR : Elle est morte.
-Où es-tu ?
37
00:01:41,320 --> 00:01:43,340
Nous lui avons tiré dessus.
-Bonjour ?
38
00:01:43,341 --> 00:01:44,917
Où es-tu?
-Ils vont me tuer.
39
00:01:44,918 --> 00:01:46,160
TONS D'ERREUR
40
00:01:46,161 --> 00:01:49,250
Et bien merde, elle a raccroché.
Ça m'a l'air sérieux.
41
00:01:50,817 --> 00:01:53,479
Le numéro est dans le
nom de Nicole Guerroni.
42
00:01:53,480 --> 00:01:54,799
Rue Pompidou à la Madeleine.
43
00:01:54,800 --> 00:01:56,519
C'est à 5 minutes, allez !
44
00:01:56,520 --> 00:01:57,976
Non non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
45
00:01:57,977 --> 00:02:00,189
Faisons les choses correctement, d'accord ?
46
00:02:00,190 --> 00:02:01,757
CRISSEMENT DES PNEUS
47
00:02:02,506 --> 00:02:04,886
Ce n’est absolument pas une procédure standard.
48
00:02:04,960 --> 00:02:07,880
Les opérateurs font
pas aller sur le terrain.
49
00:02:07,881 --> 00:02:10,100
Oui, nous sommes en intervention
formation, là.
50
00:02:10,102 --> 00:02:12,479
Je m'occupe du planning !
51
00:02:12,480 --> 00:02:14,402
Tu es incroyable.
-OK, c'est calme.
52
00:02:14,403 --> 00:02:16,374
Nous tirons notre chemin.
-Hein ?
53
00:02:16,375 --> 00:02:18,310
Tirez, je vous le dis.
-Pas à la porte ?
54
00:02:18,322 --> 00:02:21,882
Il y a une fille qui a eu
tué derrière, alors tirez !
55
00:02:21,883 --> 00:02:24,043
Oubliez le manuel !
LA PORTE S'OUVRE
56
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
Bonjour ?
57
00:02:27,076 --> 00:02:28,639
Ah bonjour.
58
00:02:28,640 --> 00:02:30,435
MAJEUR : Nicole Guerroni ?
-Oui ?
59
00:02:30,436 --> 00:02:33,759
Major Lenormand.
Nous sommes venus à cause de l'appel.
60
00:02:33,760 --> 00:02:35,233
Quel appel ?
61
00:02:49,920 --> 00:02:53,360
Je ne comprends pas.
Je le mets toujours ici.
62
00:02:53,677 --> 00:02:57,218
Nous avons eu un rapport d'homicide
depuis votre mobile.
63
00:02:57,219 --> 00:03:00,216
L'avez-vous prêté à quelqu'un ?
-Non.
64
00:03:00,574 --> 00:03:01,662
CHAT miaule
65
00:03:01,719 --> 00:03:02,759
Ah...
66
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
miaou
Mon chat.
67
00:03:05,842 --> 00:03:07,472
Ah oui...
68
00:03:07,473 --> 00:03:09,426
Oh, comme tu es grand !
69
00:03:09,427 --> 00:03:14,052
Bien. Évidemment, votre
le portable a été volé,
70
00:03:14,053 --> 00:03:16,039
pour nous faire une blague. Cela arrive.
- Oh?
71
00:03:16,040 --> 00:03:19,217
Oui! La dernière fois, un gars a appelé pour
dis-moi que je suis cocu.
72
00:03:19,218 --> 00:03:21,899
IL RIGUE
Je ne suis pas marié.
73
00:03:21,900 --> 00:03:24,479
Mme Guerroni, voulez-vous
déposer une plainte ?
74
00:03:24,480 --> 00:03:27,610
Déposer une plainte?
-Oui, pour le vol du portable.
75
00:03:27,611 --> 00:03:29,254
Attendez. Permettez-moi...
76
00:03:29,255 --> 00:03:31,341
(J'essaye quelque chose.)
-Mm hum ?
77
00:03:33,155 --> 00:03:36,132
Vous avez atteint le portable de Nicole-
-Ah, eh bien.
78
00:03:36,133 --> 00:03:39,755
Eh bien, ça y est. Mme Guerroni,
nous ne vous dérangerons plus,
79
00:03:39,756 --> 00:03:42,947
si votre téléphone réapparaît
faites-le-nous savoir, d'accord ?
80
00:03:42,948 --> 00:03:45,014
Bien sûr.
-Bien. Passe une bonne journée.
81
00:03:45,207 --> 00:03:48,394
Non, non, attends, elle nous harcèle.
82
00:03:48,395 --> 00:03:51,480
C'était sa voix au téléphone, la
Le tueur est peut-être dans la maison.
83
00:03:51,481 --> 00:03:53,728
Allez, il faut fouiller les lieux !
84
00:03:53,729 --> 00:03:58,231
Madame Alvaro, je suis payé - une somme dérisoire, je
accorde-toi... de t'apprendre les ficelles du métier.
85
00:03:58,232 --> 00:04:01,490
Il n'y a rien de compliqué ici.
Mes 17 années d'expérience
86
00:04:01,491 --> 00:04:03,253
m'amène à une conclusion :
87
00:04:03,254 --> 00:04:04,934
c'était une farce téléphonique.
88
00:04:05,896 --> 00:04:09,059
Mais il faut faire une recherche !
89
00:04:09,060 --> 00:04:10,860
Vous êtes ennuyeux.
90
00:04:11,919 --> 00:04:13,439
Il soupire.
-Quoi ?
91
00:04:13,440 --> 00:04:17,000
Vous ne fermez pas la porte à la maison ?
Incroyable. Dois-je vous le dire...
92
00:04:17,755 --> 00:04:20,997
" Morgane, tu as été
chez moi pendant 3 semaines."
93
00:04:20,998 --> 00:04:22,302
DAPHNÉ : Mm hmm.
94
00:04:22,600 --> 00:04:25,920
"Je sais que tu l'es
en regardant l'immobilier,
95
00:04:26,315 --> 00:04:29,186
mais je me demandais..."
- Arrête de t'excuser !
96
00:04:29,187 --> 00:04:32,278
Posez la question de manière claire et directe !
- D'accord.
97
00:04:33,317 --> 00:04:38,317
"Eliott a mis le rasage
de la crème dans mon lit trois fois."
98
00:04:38,924 --> 00:04:40,958
"Ludovic n'utilise jamais, jamais
99
00:04:40,959 --> 00:04:43,278
la raclette après la douche.
100
00:04:43,279 --> 00:04:45,612
"Tu n'as pas encore fait les courses,
101
00:04:45,613 --> 00:04:48,104
pourtant tu es là tous les soirs !"
102
00:04:48,105 --> 00:04:50,759
C'est doux ! Soyez ferme !
103
00:04:51,141 --> 00:04:52,599
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"NOUS SOMMES DANS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMA MAISON!"
104
00:04:52,600 --> 00:04:53,710
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"NOUS SOMMES DANS\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est tout !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMA MAISON!"
105
00:04:53,711 --> 00:04:54,987
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
106
00:04:54,988 --> 00:04:56,621
"Alors maintenant, c'est moi
107
00:04:56,622 --> 00:04:59,572
QUI DÉCIDE CE QUE NOUS
REGARDER À LA TÉLÉ!"
108
00:04:59,573 --> 00:05:01,668
"ET SI VOUS N'AIMEZ PAS,
109
00:05:01,669 --> 00:05:03,606
Eh bien, il suffit de..."
110
00:05:04,547 --> 00:05:06,119
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"SORTEZ,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'EST TOUT !"
111
00:05:06,120 --> 00:05:07,642
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"MERDE !"\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoilà ! Bien !
112
00:05:07,643 --> 00:05:08,870
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSTAMMERS
113
00:05:08,871 --> 00:05:11,010
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"MERDE ! Maintenant," euh...
114
00:05:11,011 --> 00:05:14,281
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"CE N'EST PAS PARCE QUE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVOUS AVEZ UN HPI,
115
00:05:14,282 --> 00:05:17,853
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'EST PARCE QUE VOUS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVOUS FAISEZ TOUT LE MONDE!"
116
00:05:17,854 --> 00:05:21,119
SONNERIE MOBILE
C'était lourd. Qui est-ce...
117
00:05:21,120 --> 00:05:23,537
SONNERIE MOBILE
C'est elle. C'est elle !
118
00:05:25,006 --> 00:05:27,559
Morgane ? Oui.
Bonjour, oui ? Morgane ?
119
00:05:27,560 --> 00:05:32,001
C'est bien que tu aies appelé, parce que
nous devons discuter... maintenant... quoi ?
120
00:05:32,859 --> 00:05:34,699
Trouver un téléphone ?
121
00:05:35,103 --> 00:05:38,183
Sans accord de
le procureur, euh...
122
00:05:38,313 --> 00:05:41,269
Oui, mais... Oui, je ferai attention
de cela tout de suite.
123
00:05:41,472 --> 00:05:44,239
Euh Morgane, où es-tu
124
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
ELLE RACCROCHE
dans votre recherche de... une maison...
125
00:05:47,952 --> 00:05:48,894
IL MARMONNE
126
00:05:48,895 --> 00:05:50,136
Non, elle a été pressée.
127
00:05:50,137 --> 00:05:52,376
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'était pas le
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmoment à aborder...\h\h\h\h\h\h\h\h
128
00:05:52,377 --> 00:05:53,134
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCe n'était pas le\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmoment à aborder...\h\h\h\h\h\h\h\h
129
00:05:53,135 --> 00:05:55,126
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hL'ensemble\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hchose de...
130
00:05:59,640 --> 00:06:02,549
On passe à quelque chose
très important :
131
00:06:02,550 --> 00:06:05,620
la sécurité routière.
Un camion klaxonne
132
00:06:05,932 --> 00:06:08,839
Toi qui aimes l'action,
tu vas t'amuser,
133
00:06:08,840 --> 00:06:10,394
comme Disneyland !
-Oh ouais?
134
00:06:10,395 --> 00:06:12,999
Il s'agit d'un Mesta 211.
135
00:06:13,000 --> 00:06:17,369
Joyau technologique, le
fleuron de notre institution.
136
00:06:17,533 --> 00:06:18,279
Hé,
137
00:06:18,280 --> 00:06:21,107
Je voulais l'essayer depuis des années.
138
00:06:21,108 --> 00:06:22,532
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est tout le vôtre.
139
00:06:22,533 --> 00:06:23,448
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est tout à toi.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsuper !
140
00:06:23,449 --> 00:06:24,268
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous allons
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnab eux !
141
00:06:24,269 --> 00:06:25,205
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAllons-y !\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous allons
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnab eux !
142
00:06:25,206 --> 00:06:26,668
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCommençons.
143
00:06:26,669 --> 00:06:27,818
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoilà !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQuoi ?
144
00:06:27,819 --> 00:06:30,036
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIl y en a un !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAllez-y !
145
00:06:30,037 --> 00:06:31,058
BIP
146
00:06:31,434 --> 00:06:33,079
D'accord !
- À quelle vitesse ?
147
00:06:33,080 --> 00:06:34,360
68 km/h.
148
00:06:34,720 --> 00:06:36,559
Ah, j'en aurais dit plus.
149
00:06:36,739 --> 00:06:38,539
Revenons-y, allez.
150
00:06:38,839 --> 00:06:41,399
Je vois quelque chose. Là!
151
00:06:41,400 --> 00:06:43,352
Allons-y!
-Oui, c'est bon !
152
00:06:43,353 --> 00:06:44,841
MAJEUR : Vous l’avez ?
MORGANE : Oui !
153
00:06:45,304 --> 00:06:47,097
À quelle vitesse ?
-69.
154
00:06:47,098 --> 00:06:49,118
J'ai entendu un bip !
155
00:06:49,119 --> 00:06:51,930
C'est ce qu'il dit !
-Eh bien, c'est foutu.
156
00:06:51,931 --> 00:06:54,291
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous devrions y aller.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPas possible.
157
00:06:54,292 --> 00:06:56,846
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAllons-y.\h\h\h\h\h\h\h\h\hNon, il vous en faut un.
158
00:06:56,847 --> 00:06:59,276
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est incroyable !
159
00:06:59,277 --> 00:07:02,879
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est amusant de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hflasher une voiture.
160
00:07:02,880 --> 00:07:04,006
Regarder.
161
00:07:05,580 --> 00:07:06,639
Je comprends!
162
00:07:06,640 --> 00:07:09,159
MAJEUR : Redémarrage. Là.
BIP
163
00:07:09,160 --> 00:07:11,960
Quand il bipe,
c'est super. Là.
164
00:07:12,506 --> 00:07:15,466
BIP = FIN DE CYCLE
= VAPEUR
165
00:07:15,800 --> 00:07:18,360
BIP
Elle a été abattue.
166
00:07:19,835 --> 00:07:21,228
= FIN DE CYCLE
167
00:07:21,383 --> 00:07:22,422
= VAPEUR
168
00:07:22,423 --> 00:07:23,476
Quel appel ?
169
00:07:23,477 --> 00:07:24,519
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLIAR
SONORE
170
00:07:24,520 --> 00:07:27,234
MAJEUR : Là.
Le Mesta est parfait.
171
00:07:27,235 --> 00:07:29,546
MORGANE : Putain, c'est le vieux
femme qui a appelé.
172
00:07:29,976 --> 00:07:34,920
Très bien. Attends, tu verras.
173
00:07:35,397 --> 00:07:36,679
LE MOTEUR RUGIT
174
00:07:36,680 --> 00:07:40,373
Mme Alvaro! Alvaro!
175
00:07:47,200 --> 00:07:48,440
ADAM : Gilles ?
176
00:07:48,954 --> 00:07:51,760
Avez-vous demandé le
emplacement de ce téléphone ?
177
00:07:52,000 --> 00:07:53,770
C'est à Madeleine.
Quel est le cas ?
178
00:07:53,771 --> 00:07:55,326
Quel cas ?
ADAM : Ouais, quelle affaire ?
179
00:07:55,327 --> 00:07:57,863
Quel cas ?
- (Ça ne marche pas.)
180
00:07:58,495 --> 00:08:00,799
C'est une affaire.
-Et c'est à Madeleine ?
181
00:08:00,800 --> 00:08:02,318
Je ne sais pas.
182
00:08:02,319 --> 00:08:04,839
C'est une erreur, je pense.
183
00:08:04,840 --> 00:08:07,365
CÉLINE : Major Lenormand.
Est-ce que tout va bien ?
184
00:08:07,366 --> 00:08:09,788
Que fait ce cinglé dans la police ?
185
00:08:09,789 --> 00:08:12,184
Ouais, Morgane, n'est-ce pas ?
- Elle a volé ma voiture.
186
00:08:12,185 --> 00:08:13,954
ADAM : Ah.
- J'ai dû faire du stop
187
00:08:13,955 --> 00:08:15,837
pour rentrer à Lille.
188
00:08:15,838 --> 00:08:17,806
Avec mon radar et mon uniforme,
189
00:08:17,807 --> 00:08:20,326
personne ne viendrait me chercher.
190
00:08:22,369 --> 00:08:25,528
Tu sais, avec le temps,
191
00:08:25,840 --> 00:08:27,587
tu vas t'y habituer...
ou pas.
192
00:08:27,588 --> 00:08:30,264
Elle a de gros problèmes psychologiques.
193
00:08:30,412 --> 00:08:32,038
Elle m'a traîné jusqu'à une maison à Madeleine
194
00:08:32,039 --> 00:08:34,080
lors d'une blague.
195
00:08:34,634 --> 00:08:36,834
Et puis elle a volé ma voiture.
196
00:08:37,474 --> 00:08:38,674
À Madeleine ?
197
00:08:38,679 --> 00:08:39,964
Oui.
198
00:08:40,803 --> 00:08:42,242
À Madeleine.
199
00:08:44,550 --> 00:08:45,755
Qu'en penses-tu Gilles ?
200
00:08:45,756 --> 00:08:47,190
LES RAQUILLES
ADAM : Une coïncidence ?
201
00:08:47,191 --> 00:08:48,464
Ouais.
202
00:08:51,466 --> 00:08:52,946
Il y a quelqu'un ?
203
00:08:55,788 --> 00:08:57,268
Waouh ooh ?
204
00:09:01,749 --> 00:09:04,686
LA PORTE S'OUVRE
Ahhh ! Prends ce que tu veux !
205
00:09:06,333 --> 00:09:09,613
Oh putain, Karadec,
tu m'as fait flipper.
206
00:09:09,614 --> 00:09:11,206
Que faites-vous ici?
207
00:09:11,640 --> 00:09:13,754
Vous me posez des questions ?
208
00:09:13,755 --> 00:09:16,589
Vous venez d'être réintégré,
et vous êtes entré par effraction ici ?
209
00:09:16,590 --> 00:09:18,599
J'ai appelé, personne n'était là.
210
00:09:18,600 --> 00:09:22,259
J'ai trouvé une clé de rechange
dans le tuyau d'évacuation.
211
00:09:22,260 --> 00:09:23,460
COUP FAIBLE
212
00:09:25,035 --> 00:09:26,795
ADAM : Non, tu restes là.
213
00:09:39,800 --> 00:09:42,280
MIAULER
MORGANE : C'est toi là.
214
00:09:42,640 --> 00:09:45,240
MORGANE : Où est ta maîtresse ?
215
00:09:47,015 --> 00:09:48,455
Elle est là.
216
00:09:50,673 --> 00:09:53,079
Nicole Guerroni, 69 ans.
217
00:09:53,080 --> 00:09:54,871
Jamais marié, pas d'enfants.
218
00:09:54,872 --> 00:09:57,155
Elle dirigeait une école de danse dans le Vieux Lille.
219
00:09:57,156 --> 00:09:59,480
Mort par asphyxie
vers 19 heures.
220
00:09:59,481 --> 00:10:01,159
Une heure avant votre arrivée.
221
00:10:01,160 --> 00:10:05,370
A 15 heures, elle compose le 17 pour venir ici.
4 heures plus tard, mort.
222
00:10:05,876 --> 00:10:08,625
Tué pour qu'elle ne le fasse pas
identifier le meurtrier ?
223
00:10:08,626 --> 00:10:09,866
Possible.
224
00:10:17,206 --> 00:10:19,508
Si elle voyait quelqu'un se faire tuer,
225
00:10:19,509 --> 00:10:22,371
pourquoi a-t-elle menti à Morgane
et le major ?
226
00:10:23,261 --> 00:10:26,332
Peut-être le tueur
la menaçait-il ?
227
00:10:28,360 --> 00:10:32,236
Nous devons savoir qui elle
parlait au téléphone.
228
00:10:32,237 --> 00:10:34,108
Il pourrait y avoir une deuxième victime.
229
00:11:10,086 --> 00:11:11,726
Oh merde.
230
00:11:13,600 --> 00:11:14,720
Oh putain.
231
00:11:14,960 --> 00:11:18,189
MORGANE : Hé, Karadec !
Karadec!
232
00:11:18,470 --> 00:11:21,202
Karadec, j'ai trouvé celui de la victime
téléphone portable !
233
00:11:21,203 --> 00:11:23,390
Karadec, qu'est-ce que tu fais ?
234
00:11:24,095 --> 00:11:26,547
Regarder. J'ai trouvé le téléphone de la victime.
Tu sais où ?
235
00:11:26,548 --> 00:11:28,351
ADAM : Non.
-À la poubelle !
236
00:11:28,352 --> 00:11:29,930
As-tu ta batterie ?
237
00:11:33,871 --> 00:11:34,693
Qu'est-ce que ça dit ?
238
00:11:34,694 --> 00:11:36,788
Ça s'allume.
- Bien?
239
00:11:36,789 --> 00:11:39,513
Eh bien, oui, elle a appelé le 17.
- Ah !
240
00:11:39,514 --> 00:11:42,035
Une Lucie a tenté de la joindre à 3 reprises...
241
00:11:42,036 --> 00:11:43,879
Lucie Morvan, oui.
242
00:11:43,880 --> 00:11:45,433
Son numéro était sur le frigo.
243
00:11:45,434 --> 00:11:48,319
Elle travaille avec elle à
l'école de danse.
244
00:11:48,320 --> 00:11:49,741
Bon, on l'interroge demain.
245
00:11:49,742 --> 00:11:52,312
Euh, ouais, demain non
travaille pour moi,
246
00:11:52,313 --> 00:11:55,741
Ludo nous a trouvé une maison
à visiter de toute urgence.
247
00:11:55,866 --> 00:11:58,599
C'est à 14 heures, que diriez-vous
11h30 ? Comment ça se passe pour toi
248
00:11:58,600 --> 00:12:02,440
Non, Morgane. Ce n'est pas pour la police
pour s'adapter à vous.
249
00:12:02,843 --> 00:12:06,501
Et en fait, demain tu
tu as ta formation, non ?
250
00:12:06,934 --> 00:12:08,820
J'espère que cela vous rendra heureux.
251
00:12:08,821 --> 00:12:09,781
Quoi?
252
00:12:09,782 --> 00:12:11,919
Pour me voir souffrir.
253
00:12:11,920 --> 00:12:14,000
Euh... non.
- Bien sûr.
254
00:12:14,001 --> 00:12:16,041
Non, en fait.
-Bien sûr...
255
00:12:16,104 --> 00:12:19,847
C'est une humiliation pour
renvoie-moi à l'école.
256
00:12:21,006 --> 00:12:23,109
Es-tu prêt? C'est ça.
257
00:12:26,600 --> 00:12:30,553
Nous disposons donc de 4 belles chambres.
-Chloé peut avoir la sienne !
258
00:12:30,554 --> 00:12:33,354
Nous avons une seconde
salle de bain ici.
259
00:12:33,555 --> 00:12:37,119
Deux salles de bains ?
-Nous planifions déjà.
260
00:12:37,120 --> 00:12:39,840
Et le décisif
avantage de la maison :
261
00:12:39,841 --> 00:12:42,298
son beau jardin
de 42m²,
262
00:12:42,299 --> 00:12:43,939
exquis, orienté sud.
263
00:12:43,940 --> 00:12:47,120
Wow, je peux avoir des grenouilles là-bas ?
264
00:12:47,320 --> 00:12:49,366
PIANO CLASSIQUE
265
00:12:49,655 --> 00:12:53,999
Première position, mesdames : port
de bras, jolis et ronds.
266
00:12:54,000 --> 00:12:55,920
Sortez dans une seconde...
267
00:12:56,120 --> 00:12:57,518
Demi-plis.
268
00:12:57,519 --> 00:13:00,439
Vérifiez que notre
les chevilles ne roulent pas.
269
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
Le ventre est dedans,
270
00:13:02,001 --> 00:13:04,841
les fesses aussi.
Nous nous appuyons sur nos épaules.
271
00:13:05,583 --> 00:13:07,423
Allez vous dégourdir les jambes.
272
00:13:09,062 --> 00:13:10,462
ADAM : Lucie Morvan ?
-Oui ?
273
00:13:10,463 --> 00:13:14,512
Désolé, lieutenant Vandraud et
Cmdr. Karadec, Police Judiciaire.
274
00:13:15,814 --> 00:13:16,814
Gilles ?
275
00:13:17,959 --> 00:13:20,655
Euh, il s'agit de Nicole Guerroni.
276
00:13:20,656 --> 00:13:22,129
Pouvons-nous parler ?
277
00:13:24,673 --> 00:13:26,599
Cris de soulagement
278
00:13:26,600 --> 00:13:28,384
...
279
00:13:29,387 --> 00:13:31,159
A ce prix, nous
j'aurais pu le prendre !
280
00:13:31,160 --> 00:13:33,275
THEA : Mais qu’en est-il
la plongée à côté ?
281
00:13:33,276 --> 00:13:34,969
Cela ressemble à une cachette.
282
00:13:34,970 --> 00:13:37,218
Attends, nous parlons d'une maison
283
00:13:37,219 --> 00:13:39,502
nous paierions pour le
les 25 prochaines années,
284
00:13:39,503 --> 00:13:41,113
ça me rend prudent !
285
00:13:41,114 --> 00:13:43,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNous avons déjà vu
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbeaucoup de belles maisons.
286
00:13:43,483 --> 00:13:44,233
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien ouais!
287
00:13:44,234 --> 00:13:45,116
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCelui de Seclin\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh bien ouais !
288
00:13:45,117 --> 00:13:46,291
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\havec l'ajout du grenier,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hc'était sympa.
289
00:13:46,292 --> 00:13:47,132
Oh ouais, c'était super.
290
00:13:47,133 --> 00:13:50,239
Ouais... ouais, cette propriété, euh...
291
00:13:50,240 --> 00:13:52,180
des poutres en peuplier et une porte en sapin !
292
00:13:52,181 --> 00:13:53,639
Voulons-nous un endroit
ça fait 4 étoiles,
293
00:13:53,640 --> 00:13:55,618
ou un endroit parfait pour les termites ?
294
00:13:56,638 --> 00:13:57,558
Ah...
295
00:13:58,679 --> 00:14:00,368
Hé, celui avec la cheminée
à Emmerin?
296
00:14:00,369 --> 00:14:03,316
Oui, c'était joli.
-Oui, une maison avec un toit en zinc.
297
00:14:03,317 --> 00:14:06,718
Autant investir dans un four !
298
00:14:07,294 --> 00:14:08,479
MINUTERIE
299
00:14:08,480 --> 00:14:10,294
Euh, celui de Ronchin,
avec le dressing ?
300
00:14:10,295 --> 00:14:11,578
ELIOTT : Oui, oui !
301
00:14:11,579 --> 00:14:13,102
MORGANE : OK, j'ai
tout le monde a oublié ça
302
00:14:13,103 --> 00:14:15,774
le dernier propriétaire a explosé
son cerveau là-dedans ?
303
00:14:15,775 --> 00:14:18,255
Vous n'avez pas ressenti les mauvaises ondes ?
304
00:14:18,256 --> 00:14:21,928
Il peut être construit sur un
vieux cimetière indien,
305
00:14:21,929 --> 00:14:23,971
comme dans "Poltergeist".
306
00:14:25,140 --> 00:14:25,897
MORGANE : D’accord.
307
00:14:25,898 --> 00:14:28,155
Ce ne sont pas que des mots,
tu me remercieras
308
00:14:28,156 --> 00:14:31,758
le jour où la maison
qu'on n'aura pas acheté
309
00:14:31,759 --> 00:14:33,319
sera tout pourri !
310
00:14:33,339 --> 00:14:36,959
Morgane ; que se passe-t-il?
Ça va trop vite, non ?
311
00:14:37,257 --> 00:14:38,257
MORGANE : Non !
312
00:14:38,258 --> 00:14:39,538
Non!
-"Non", tu es sûr ?
313
00:14:39,539 --> 00:14:40,539
Oui, je dis juste.
314
00:14:40,540 --> 00:14:44,079
Vous donnez tous les biens immobiliers
épuisement professionnel des agents.
315
00:14:44,267 --> 00:14:46,507
Tu n'as pas parlé à
ta mère à propos de la caution.
316
00:14:47,209 --> 00:14:48,209
Cher,
317
00:14:49,028 --> 00:14:51,293
si vous n'êtes pas prêt à acheter,
c'est bon, on peut continuer à louer.
318
00:14:51,294 --> 00:14:54,834
Mais je suis prêt à acheter !
Je suis prêt.
319
00:14:54,919 --> 00:14:56,092
Bien. Vous savez quoi ?
320
00:14:56,093 --> 00:14:58,171
Va travailler, à ce soir, d'accord ?
321
00:14:58,172 --> 00:14:59,997
Oui, à ce soir.
322
00:14:59,998 --> 00:15:02,009
Je t'aime.
- Moi aussi.
323
00:15:03,673 --> 00:15:06,717
MORGANE : Bonne journée.
-Ouais. Je m'en vais, à ce soir !
324
00:15:06,718 --> 00:15:08,849
Toi aussi.
- Bisous.
325
00:15:09,845 --> 00:15:12,373
Votre patron a appelé la police d'urgence
pour de l'aide hier, à 15 heures.
326
00:15:12,374 --> 00:15:14,318
Elle a dit qu'elle avait été témoin
un meurtre.
327
00:15:14,319 --> 00:15:15,840
Un meurtre ?
-Oui.
328
00:15:16,080 --> 00:15:19,919
Tu l'as appelée plusieurs fois
hier après midi. Pourquoi ?
329
00:15:19,920 --> 00:15:23,231
Oui. Elle avait
j'ai oublié son cours de 18 heures.
330
00:15:23,270 --> 00:15:27,637
Comme elle ne répondait pas, je suis allé vers elle
à la maison pour voir si elle allait bien.
331
00:15:27,694 --> 00:15:31,011
Elle n'a pas ouvert, je suis parti.
332
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
SOUPIR
D'accord.
333
00:15:42,405 --> 00:15:44,119
(Oh putain, les courses.)
334
00:15:44,773 --> 00:15:45,998
(La cassette de l'appel !)
335
00:15:45,999 --> 00:15:47,119
18h ?
336
00:15:47,604 --> 00:15:50,400
ANNEAUX MOBILES
337
00:15:50,839 --> 00:15:52,199
Excusez-moi.
338
00:15:55,040 --> 00:15:56,880
Ramassez...
339
00:15:57,773 --> 00:15:59,053
18h, d'accord.
340
00:15:59,750 --> 00:16:01,719
Avez-vous vu quelqu'un ?
LUCIE : Non.
341
00:16:01,720 --> 00:16:04,637
Des passants, mais
aucune connaissance.
342
00:16:04,685 --> 00:16:07,680
Et puis tu es parti.
-Oui.
343
00:16:08,309 --> 00:16:09,519
ANNEAUX MOBILES
344
00:16:10,033 --> 00:16:11,120
DÉCLAGE LA GORGE
345
00:16:11,949 --> 00:16:13,359
SONNERIE MOBILE
346
00:16:13,462 --> 00:16:14,902
ADAM : Excusez-moi.
347
00:16:15,985 --> 00:16:18,349
(Morgane, je travaille !)
348
00:16:19,118 --> 00:16:22,798
Quelqu'un faisait des courses pour
la victime, il faut trouver qui.
349
00:16:23,125 --> 00:16:24,881
L'enregistrement de l'appel.
-Oui.
350
00:16:26,518 --> 00:16:29,239
Les 2 paquets de
de l'eau dans sa cuisine,
351
00:16:29,240 --> 00:16:31,119
elle ne les portait pas.
352
00:16:31,120 --> 00:16:33,559
Elle a eu du mal à soulever son chat.
353
00:16:33,560 --> 00:16:35,159
Elle a eu un accouchement,
354
00:16:35,160 --> 00:16:36,771
c'est Morgane ?
355
00:16:36,772 --> 00:16:39,320
Oui! Quand j'y suis allé à 15 heures
356
00:16:39,321 --> 00:16:42,837
juste après l'appel,
ils n'étaient pas là.
357
00:16:42,838 --> 00:16:44,304
La personne qui l'a livré
358
00:16:44,305 --> 00:16:47,804
je l'ai vue vivante ?
- Hé, tu l'as ! Bonjour? Hel-?
359
00:16:48,705 --> 00:16:49,679
Oh, ouais, d'accord.
360
00:16:50,034 --> 00:16:52,119
Euh... Excusez-moi.
361
00:16:53,009 --> 00:16:55,598
Nicole l'a-t-elle eu
les courses livrées ?
362
00:16:55,599 --> 00:16:59,857
Son voisin l'achète
des choses plus lourdes pendant quelques mois.
363
00:17:00,083 --> 00:17:02,640
OK, tu le connais ?
Comment est-il ?
364
00:17:02,857 --> 00:17:07,257
ADAM : Bonjour. Monsieur Maurin ?
-Oui ?
365
00:17:07,633 --> 00:17:10,722
Cmdr. Karadec, brigade criminelle,
et le lieutenant Vandraud.
366
00:17:11,233 --> 00:17:12,771
Pouvons-nous entrer un instant ?
367
00:17:14,920 --> 00:17:16,079
Oui...
368
00:17:17,545 --> 00:17:19,637
Nous avons le regret de vous informer
369
00:17:19,638 --> 00:17:21,981
que Madame Guerroni
est mort hier soir.
370
00:17:21,982 --> 00:17:24,385
MAURIN : ADMISSION FORTE
ADAM : Elle a été assassinée.
371
00:17:24,943 --> 00:17:26,068
...
372
00:17:26,755 --> 00:17:28,160
Vous n'étiez pas au courant ?
373
00:17:33,316 --> 00:17:34,308
...
374
00:17:36,607 --> 00:17:37,758
Nous avons appris que vous aviez livré
375
00:17:37,759 --> 00:17:39,294
ses courses de temps en temps.
376
00:17:40,510 --> 00:17:42,039
ADAM : Es-tu allé la voir
maison hier ?
377
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
MAURIN : Oui.
378
00:17:43,689 --> 00:17:46,289
j'ai apporté le
achats à 17h, mais...
379
00:17:46,560 --> 00:17:48,022
tout allait bien !
380
00:17:51,182 --> 00:17:53,062
Étiez-vous en train de faire le ménage ?
381
00:17:55,847 --> 00:17:59,340
Euh, euh, je vis avec ma mère,
382
00:17:59,341 --> 00:18:01,328
elle aime que tout soit propre.
383
00:18:03,213 --> 00:18:04,213
Ah.
384
00:18:06,776 --> 00:18:08,959
A 16 heures, peu avant sa mort,
Mme Guerroni a appelé le 17
385
00:18:08,960 --> 00:18:10,652
pour signaler un homicide.
386
00:18:11,665 --> 00:18:14,481
Avez-vous remarqué quelque chose de spécial dans
le quartier hier ?
387
00:18:16,167 --> 00:18:17,231
Non.
388
00:18:17,364 --> 00:18:18,536
ADAM : Tu es sûr ?
389
00:18:21,219 --> 00:18:23,959
En tout cas, Mme Guerroni a pu
390
00:18:23,960 --> 00:18:26,371
pour voir ce qui se passe chez vous.
391
00:18:27,919 --> 00:18:29,519
GILLES : Où est ta mère ?
392
00:18:29,839 --> 00:18:32,850
Elle n'est pas là.
Elle est sortie.
393
00:18:34,360 --> 00:18:38,413
Qu'y a-t-il dans ces sacs ?
- Des trucs que je dois jeter.
394
00:18:38,414 --> 00:18:40,214
Restez là.
- Non non non, à genoux.
395
00:18:40,215 --> 00:18:41,973
Que fais-tu?
- A genoux !
396
00:18:41,974 --> 00:18:43,768
Sur le terrain, M. Maurin.
397
00:18:51,951 --> 00:18:55,393
ADAM : À qui appartient ce sang ?
MAURIN : Je ne sais pas.
398
00:18:55,394 --> 00:18:57,285
Est-ce celui de ta mère ?
-Non.
399
00:18:57,286 --> 00:18:59,539
ADAM : Son téléphone portable est éteint.
400
00:18:59,722 --> 00:19:04,102
Ce n'est même pas sa robe,
mais celui de Mme Guerroni.
401
00:19:04,103 --> 00:19:08,919
Elle m'a donné ce sac
de ses vieux trucs à jeter
402
00:19:08,973 --> 00:19:12,535
Alors au lieu de les jeter,
tu les ramènes à la maison ? Je ne comprends pas.
403
00:19:12,767 --> 00:19:15,126
Votre voisin, qui a une vue
de votre salon,
404
00:19:15,127 --> 00:19:17,759
appelle le 17 pour signaler un meurtre.
405
00:19:17,760 --> 00:19:21,319
Ta mère est introuvable
et ton voisin est retrouvé assassiné.
406
00:19:21,320 --> 00:19:23,255
Qu’en déduirez-vous ?
407
00:19:24,145 --> 00:19:25,770
BÉGAILLES
Je n'ai tué personne.
408
00:19:25,771 --> 00:19:27,319
Et ta mère est où ?
409
00:19:27,822 --> 00:19:29,440
SUR ORDINATEUR PORTABLE
Elle est sortie faire du shopping.
410
00:19:29,441 --> 00:19:31,719
ADAM : Quand rentre-t-elle à la maison ?
- Je ne sais pas.
411
00:19:31,790 --> 00:19:34,631
Il me rappelle le gars de "Psycho".
-Ouais,
412
00:19:35,229 --> 00:19:36,360
ADAM : Est-ce que votre mère
marcher ou conduire ?
413
00:19:36,361 --> 00:19:38,405
mais le commandant est
trop conflictuel.
414
00:19:38,406 --> 00:19:39,954
Il le contrarie.
415
00:19:43,986 --> 00:19:47,585
C'est une technique qui consiste à
se mettre en miroir avec le suspect.
416
00:19:48,675 --> 00:19:50,013
C'est une des approches
417
00:19:50,014 --> 00:19:52,724
de l'atelier de profilage
Je l'ai fait l'année dernière.
418
00:19:53,078 --> 00:19:55,638
L'heure et demie
un truc en ligne ?
419
00:19:56,767 --> 00:19:58,936
Tu dois te mettre
dans la tête du meurtrier.
420
00:19:58,937 --> 00:20:02,097
Transformez l'intelligence de
le prédateur contre lui.
421
00:20:02,098 --> 00:20:06,218
Faire ce genre de sociopathe
avouer n'est pas une science, c'est un art.
422
00:20:07,181 --> 00:20:09,750
C'est toi qui le dit ?
423
00:20:09,751 --> 00:20:12,000
Ou c'est Morgane qui vous le dit ?
424
00:20:12,067 --> 00:20:14,067
SONNERIE DU TÉLÉPHONE
425
00:20:15,000 --> 00:20:16,600
Bonjour Forestier.
426
00:20:17,448 --> 00:20:19,248
Oui, je vais tenir.
427
00:20:20,000 --> 00:20:23,872
Avec Morgane, j'ai appris
faire confiance à mon intuition.
428
00:20:23,873 --> 00:20:27,893
À mon avis, ce type a tué
sa mère, son voisin l'a vu,
429
00:20:27,894 --> 00:20:30,751
et il l'a étouffée pour
l'empêcher de le dénoncer.
430
00:20:30,960 --> 00:20:33,199
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour ? Oui.
431
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour, Mme Maurin.
432
00:20:35,760 --> 00:20:37,471
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais. Oui.
433
00:20:38,122 --> 00:20:40,159
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh, eh bien,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnous sommes désolés, je...
434
00:20:40,160 --> 00:20:40,799
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Oh.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien sûr.
435
00:20:40,800 --> 00:20:42,097
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Oh.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien sûr. Évidemment.
436
00:20:42,469 --> 00:20:44,746
Je vais te lui remettre.
437
00:20:45,123 --> 00:20:46,599
C'est la mère du suspect.
438
00:20:46,802 --> 00:20:50,795
MAJEUR : Enfin, à l'intérieur
le SDLCO, on retrouve
439
00:20:50,796 --> 00:20:53,340
l'OCLCO, qui, curieusement, est
"Dans le ciel il y a de l'eau"
440
00:20:53,341 --> 00:20:58,401
OCRTEH, OCBC, OCRFM, OCLCIFF,
441
00:20:58,402 --> 00:21:00,423
et enfin, OCVRP.
442
00:21:00,424 --> 00:21:04,725
Maintenant, je sais que c'est beaucoup
souviens-toi d'un seul coup,
443
00:21:04,726 --> 00:21:07,667
Mais rassurez-vous, nous en avons couvert la majeure partie.
444
00:21:08,920 --> 00:21:10,720
(La plupart...)
445
00:21:10,833 --> 00:21:13,648
Tu es gros, mon Dieu, mais tu es gros !
446
00:21:15,054 --> 00:21:17,509
Euh, monsieur ?
- Ah ! Je savais que tu serais intéressé
447
00:21:17,510 --> 00:21:19,306
dans toutes ces options. Allez-y,
demande-moi, quoi ?
448
00:21:19,307 --> 00:21:22,599
Quand allons-nous faire des pauses ?
449
00:21:22,600 --> 00:21:25,004
Sinon, je ne peux pas absorber tout ça.
450
00:21:25,005 --> 00:21:27,807
Oh, je comprends, il n'y a aucune raison de ne pas le faire ;
vas-y, vas-y...
451
00:21:27,808 --> 00:21:29,589
Oui !
- Bien, un bref...
452
00:21:29,680 --> 00:21:31,757
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h... Ah, oui...
453
00:21:31,758 --> 00:21:33,616
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hC'est urgent. Bien.
454
00:21:33,689 --> 00:21:34,502
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Ouf.)
455
00:21:34,694 --> 00:21:39,660
Marc Maurin n'a pas tué sa mère,
la victime lui a donné les vêtements.
456
00:21:39,661 --> 00:21:42,975
DAPHNE : Le sang vient de
Nicole Guerroni, la victime ?
457
00:21:42,976 --> 00:21:46,236
C'est possible.
Avons-nous des résultats de laboratoire ?
458
00:21:46,269 --> 00:21:47,909
DAPHNE : Ce ne sera pas long.
459
00:21:47,910 --> 00:21:51,938
j'espère qu'il y aura un match
dans la base de données ADN,
460
00:21:51,939 --> 00:21:54,518
comme aucune femme ne l'était
porté disparu hier.
461
00:21:54,519 --> 00:21:56,944
MORGANE : Les gars, c'est un "cold case" !
462
00:21:56,945 --> 00:21:57,845
Un quoi ?
463
00:21:57,846 --> 00:22:00,523
Une "caaase" !
GILLES : ("Froid ca-" ?)
464
00:22:00,524 --> 00:22:02,973
un vieux meurtre non résolu...
tu ne regardes pas la télé américaine ?
465
00:22:02,974 --> 00:22:04,262
(Ça me dit quelque chose.)
466
00:22:04,263 --> 00:22:05,452
Tu sais comment ?
467
00:22:05,453 --> 00:22:07,206
Son chat a pris du poids.
468
00:22:07,878 --> 00:22:10,023
Ah.
-Si on compare d'anciennes photos
469
00:22:10,024 --> 00:22:12,446
de son chat avec aujourd'hui-
470
00:22:12,447 --> 00:22:13,881
Tu es gros...
471
00:22:13,882 --> 00:22:15,302
-il a pris 3 kilos.
472
00:22:15,303 --> 00:22:18,439
Pas étonnant, étant donné la nourriture
elle lui donnait.
473
00:22:18,440 --> 00:22:20,977
Le bol débordait, non ?
474
00:22:21,399 --> 00:22:25,124
Les matous fixes ne poursuivent pas
les femelles plus.
475
00:22:25,125 --> 00:22:29,038
S'ils n'ont pas de régime,
ils grossissent comme des prêtres.
476
00:22:29,039 --> 00:22:29,893
BURP
477
00:22:29,894 --> 00:22:31,959
ADAM : OK, où es-tu
tu vas avec ça, exactement ?
478
00:22:31,960 --> 00:22:35,043
La nana était une ancienne danseuse, d'accord ?
479
00:22:35,044 --> 00:22:36,524
Elle est mince comme une brindille,
480
00:22:36,525 --> 00:22:40,073
elle passe sa vie à
un régime mais suralimente son chat ?
481
00:22:40,479 --> 00:22:41,627
Euh, non !
482
00:22:41,628 --> 00:22:44,751
MORGANE : Ce n'est pas le cas
additionner. Sauf si...?
483
00:22:46,178 --> 00:22:47,858
Sauf si...?
484
00:22:49,691 --> 00:22:52,684
OK, je résous le mystère, mais
si vous ne participez pas, j'arrêterai.
485
00:22:52,685 --> 00:22:54,085
TOUS : À MOINS QUE ?
486
00:22:54,086 --> 00:22:55,725
A moins qu'elle oublie !
487
00:22:55,726 --> 00:22:57,426
Le chat mange toute la journée
488
00:22:57,427 --> 00:22:59,425
parce qu'elle a oublié qu'elle
l'a déjà nourri.
489
00:22:59,426 --> 00:23:01,338
La femme est atteinte de la maladie d'Alzheimer !
490
00:23:01,339 --> 00:23:02,444
Alzheimer ?
491
00:23:02,445 --> 00:23:04,559
MORGANE : Ben oui,
ça explique tout :
492
00:23:04,560 --> 00:23:07,198
pourquoi la fille a besoin d'un aide-mémoire
493
00:23:07,199 --> 00:23:09,373
savoir comment fonctionne son micro-onde ?
494
00:23:09,374 --> 00:23:12,725
Pourquoi son téléphone portable
n'a pas été volé, mais jeté ?
495
00:23:12,726 --> 00:23:14,678
Et pourquoi l'appel au 17-
496
00:23:14,679 --> 00:23:16,492
Police d'urgence, je vous écoute.
497
00:23:16,493 --> 00:23:18,878
Pensez-vous qu'elle était délirante
au téléphone ?
498
00:23:18,879 --> 00:23:21,634
Non, c'est le contraire,
elle se souvenait.
499
00:23:21,635 --> 00:23:24,797
La maladie d'Alzheimer attaque la mémoire,
500
00:23:24,798 --> 00:23:27,265
mais pas tout d'un coup !
501
00:23:27,266 --> 00:23:29,079
C'est ce qu'on appelle la théorie de Ribot.
502
00:23:29,080 --> 00:23:32,191
de Théodule Ribot,
un psy du 19e siècle.
503
00:23:32,192 --> 00:23:34,166
Un nom de merde, mais c'est un gars talentueux.
504
00:23:34,167 --> 00:23:36,239
Il a découvert que
avec l'apparition de la sénilité,
505
00:23:36,240 --> 00:23:40,519
les nouveaux souvenirs ont tendance à s'estomper
avant les anciens.
506
00:23:40,520 --> 00:23:43,428
En conséquence, le cerveau devient confus,
507
00:23:43,429 --> 00:23:46,433
et confond le passé et le présent.
508
00:23:46,652 --> 00:23:47,858
Là!
509
00:23:47,859 --> 00:23:50,335
GILLES : Waouh.
- Alors tu me dis ça
510
00:23:50,336 --> 00:23:53,701
le meurtre qu'elle a signalé hier,
a en fait été commis il y a des années ?
511
00:23:53,702 --> 00:23:56,731
C'est complètement fou !
DAPHNÉ : Pas vraiment.
512
00:23:56,732 --> 00:23:58,177
Nous venons d'avoir les résultats du labo, et
513
00:23:58,178 --> 00:24:00,783
le sang sur le
la robe n'est pas celle de Nicole Guerroni :
514
00:24:00,883 --> 00:24:04,005
C'est du vieux sang, 20 ans ou plus.
515
00:24:04,960 --> 00:24:08,770
L'autopsie de Nicole Guerroni
confirme la maladie d'Alzheimer.
516
00:24:09,309 --> 00:24:11,756
Elle a dû voir cette foutue robe
517
00:24:11,757 --> 00:24:15,287
et le souvenir du meurtre
dont elle a été témoin lui est revenue.
518
00:24:15,288 --> 00:24:18,027
Elle reste silencieuse pendant des années, mais
tout d'un coup
519
00:24:18,028 --> 00:24:20,515
tout revient
à cause de la maladie d'Alzheimer.
520
00:24:20,623 --> 00:24:23,017
C'est complètement fou.
-C'est sûr.
521
00:24:23,018 --> 00:24:25,805
L'auteur de ce vieux meurtre pourrait-il
522
00:24:25,806 --> 00:24:28,409
je l'ai tuée pour
l'empêcher de le dénoncer ?
523
00:24:28,410 --> 00:24:30,786
Oui, c'est possible, mais
524
00:24:30,787 --> 00:24:34,468
ce meurtre aurait pu arriver
à tout moment au cours des 50 dernières années.
525
00:24:34,469 --> 00:24:36,498
De plus, nous ne faisons pas
savoir qui est la victime
526
00:24:36,499 --> 00:24:40,214
et nous n'avons aucune idée
à part une vieille robe sanglante.
527
00:24:41,118 --> 00:24:43,022
Comment comptez-vous avancer ?
528
00:24:43,023 --> 00:24:47,775
Alors, que nous dit cette robe ?
529
00:24:49,356 --> 00:24:53,902
Oh, et bien, nous pouvons déjà voir les coutures
sous les bras sont impeccables.
530
00:24:53,903 --> 00:24:55,799
Zéro trace de transpiration.
531
00:24:55,995 --> 00:24:59,753
On peut donc raisonnablement en déduire
que cette robe
532
00:24:59,754 --> 00:25:02,600
était presque neuf quand
il a été taché de sang.
533
00:25:02,800 --> 00:25:07,839
Si l'on retrouve l'année de fabrication,
nous aurons l’année du « cold case ».
534
00:25:07,840 --> 00:25:08,856
Pas mal, hein ?
535
00:25:08,857 --> 00:25:10,543
Ouais.
MORGANE : OK bien, ensuite.
536
00:25:10,544 --> 00:25:13,014
Oh regarde, l'étiquette du fabricant :
537
00:25:13,015 --> 00:25:14,650
"Fabriqué en France" !
538
00:25:14,651 --> 00:25:17,304
"Fabriqué en France" ?
Je ne sais pas pour toi,
539
00:25:17,305 --> 00:25:20,105
mais ça fait un moment que je n'ai pas acheté
quelque chose de pas cher en provenance de France.
540
00:25:20,106 --> 00:25:22,957
Pas depuis les années 80 peut-être ?
541
00:25:22,958 --> 00:25:25,998
Donc je supprime tout
le truc après 1980.
542
00:25:25,999 --> 00:25:27,199
MORGANE : Comme ça.
543
00:25:28,059 --> 00:25:30,606
Et cela nous donne...
MORGANE : Et ça nous donne ?
544
00:25:31,712 --> 00:25:34,006
1 564 fichiers.
545
00:25:34,548 --> 00:25:35,759
D'accord...
546
00:25:35,760 --> 00:25:38,817
OK, OK... Quoi d'autre ?
547
00:25:39,403 --> 00:25:40,480
Ah !
548
00:25:41,665 --> 00:25:44,012
Écouter!
FERMETURE À GLISSIÈRE
549
00:25:44,013 --> 00:25:45,299
Vous voyez ? Rien sur le son ?
550
00:25:45,300 --> 00:25:46,399
Cela semble pareil.
551
00:25:46,400 --> 00:25:48,719
Un peu...
MORGANE : Ouais non, mais bon :
552
00:25:48,720 --> 00:25:51,839
Vous n’entendez aucun « OUF ».
Pas comme...
553
00:25:51,840 --> 00:25:54,239
Eh bien...
MORGANE : Bref, tu peux dumper
554
00:25:54,240 --> 00:25:56,760
tous les cas avant 1970 parce que
555
00:25:56,761 --> 00:25:59,056
c'est une fermeture éclair en plastique.
556
00:25:59,057 --> 00:26:02,352
Des fermetures en plastique sont apparues
en 1970 pour remplacer
557
00:26:02,353 --> 00:26:04,584
les fermetures éclair métalliques traditionnelles,
558
00:26:04,585 --> 00:26:06,905
qui font plus de bruit.
559
00:26:06,906 --> 00:26:10,135
On passe de 1 564 à...
560
00:26:10,960 --> 00:26:13,913
...145 fichiers !
MORGANE : Hé, pas mal !
561
00:26:13,914 --> 00:26:16,765
Je n'ai pas fini !
-Ouais? Quoi d'autre?
562
00:26:16,836 --> 00:26:19,360
Attends, nous y allons
pour essayer quelque chose :
563
00:26:20,034 --> 00:26:21,990
roulement de tambour !
564
00:26:21,991 --> 00:26:23,827
Morgane, tu es sûre ?
MORGANE : Alors...
565
00:26:23,883 --> 00:26:25,483
Oh, regarde !
566
00:26:26,427 --> 00:26:30,375
Ça ne brûle pas, ça fond.
Alors si ça fond ?
567
00:26:30,376 --> 00:26:32,015
C'est du nylon !
568
00:26:32,369 --> 00:26:34,837
Le nylon est apparu en 1935.
569
00:26:34,838 --> 00:26:39,624
Créé par un gars qui jouait
le petit chimiste et conçu
570
00:26:39,625 --> 00:26:42,980
les premières fibres synthétiques à base de pétrole,
571
00:26:42,981 --> 00:26:45,269
et tout un tas d'autres conneries.
572
00:26:45,270 --> 00:26:48,274
Donc la particularité
Le nylon est super résistant.
573
00:26:48,275 --> 00:26:50,857
Il a complètement révolutionné
la vie des femmes.
574
00:26:50,880 --> 00:26:52,841
Il y a un problème majeur :
575
00:26:52,842 --> 00:26:56,543
le nylon a exactement le même brut
matériaux comme la poudre à canon.
576
00:26:56,544 --> 00:26:57,207
COUP
577
00:26:57,208 --> 00:27:01,608
Soudain, il a fallu faire un choix
entre guerre et collants.
578
00:27:01,609 --> 00:27:02,952
EXPLOSION
579
00:27:02,953 --> 00:27:04,770
Eh bien, brièvement, dans les années 70
580
00:27:04,771 --> 00:27:06,630
le nylon fait un retour en force
581
00:27:06,631 --> 00:27:09,200
après le choc pétrolier de 1973.
582
00:27:09,493 --> 00:27:11,021
Alors BAM :
583
00:27:11,022 --> 00:27:13,104
plus d'huile et soudain plus de nylon.
584
00:27:13,105 --> 00:27:14,399
Plus de nylon.
585
00:27:14,639 --> 00:27:17,531
Arrêtez-vous à 1973. Combien de fichiers ?
586
00:27:17,685 --> 00:27:18,645
Trente-sept.
587
00:27:18,646 --> 00:27:21,665
MORGANE : Hé !
BAISER SA PROPRE MAIN
588
00:27:21,666 --> 00:27:22,650
Quoi d'autre ?
589
00:27:22,651 --> 00:27:25,564
Je ne peux pas faire de magie avec 37,
590
00:27:25,565 --> 00:27:27,596
vous pouvez aussi participer.
591
00:27:27,597 --> 00:27:29,292
Quand Nicole Guerroni
appelé les services d'urgence
592
00:27:29,293 --> 00:27:31,120
elle a dit : "Nous lui avons tiré dessus."
593
00:27:31,123 --> 00:27:33,600
Combien des 37 sont morts par balle ?
594
00:27:33,693 --> 00:27:35,894
Oh putain, Lenormand !
595
00:27:36,661 --> 00:27:38,263
Ce n'est pas lui, Morgane.
ADAM : Ce n'est pas Lenormand.
596
00:27:38,264 --> 00:27:41,264
Le numéro par coup de feu est...
597
00:27:41,265 --> 00:27:42,388
neuf.
598
00:27:42,960 --> 00:27:44,756
DAPHNE : Attends, je pense que je l'ai trouvé.
599
00:27:45,490 --> 00:27:48,479
15 juin 1972, mort par balle,
600
00:27:48,480 --> 00:27:50,687
une femme a été retrouvée morte
près de Roubaix.
601
00:27:50,688 --> 00:27:52,395
Regardez le rapport.
602
00:27:56,601 --> 00:27:58,298
MORGANE : Ah oui !
ADAM : On dirait la même robe
603
00:27:58,299 --> 00:28:00,207
comme celui de Nicole Guerroni.
Nom de la victime ?
604
00:28:00,208 --> 00:28:05,500
Non, et hormis un témoin qui a vu
une Citroën DS noire quittant les lieux,
605
00:28:05,501 --> 00:28:07,208
le fichier est vide.
606
00:28:08,481 --> 00:28:09,953
J'aurais l'air bien là-dedans, non ?
607
00:28:10,122 --> 00:28:12,159
ADAM : Pourquoi ont-ils
la même robe ?
608
00:28:12,579 --> 00:28:13,908
Ce sont des costumes ?
609
00:28:13,909 --> 00:28:16,412
ADAM : Le professeur doit la connaître.
J'y retournerai.
610
00:28:16,413 --> 00:28:18,467
ROXANE : Bonjour Commandant,
on peut parler ?
611
00:28:18,468 --> 00:28:21,183
MORGANE : La femme de l'IGPN ?
ADAM : Euh, oui ?
612
00:28:21,306 --> 00:28:22,789
Que veut elle ?
613
00:28:25,589 --> 00:28:28,338
Je voulais te dire que mon
mes supérieurs ont validé mes conclusions
614
00:28:28,339 --> 00:28:33,160
sur le cas Malo-les-Bains.
Vous êtes officiellement innocenté.
615
00:28:35,362 --> 00:28:39,879
Merci pour
passer me dire.
616
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
(De rien.)
617
00:28:41,652 --> 00:28:43,280
(Non, attends-)
618
00:28:44,707 --> 00:28:47,627
Genre, je, je... euh...
619
00:28:48,664 --> 00:28:50,200
(Comme je n'enquête plus sur toi,
620
00:28:50,201 --> 00:28:52,446
Je pensais que peut-être nous pourrions...
621
00:28:54,280 --> 00:28:55,620
dîner ?)
622
00:28:57,469 --> 00:28:58,669
Un dîner ?
623
00:28:59,720 --> 00:29:02,680
(Oui, ce soir.)
-Ouais ? Ce soir?
624
00:29:02,920 --> 00:29:05,682
(Dîner ensemble ?)
(-Oui,
625
00:29:05,704 --> 00:29:07,839
en vue d'explorer
626
00:29:07,840 --> 00:29:11,638
la possibilité d'une relation romantique
relation entre nous.)
627
00:29:11,639 --> 00:29:12,639
Ah. Ah !
628
00:29:12,726 --> 00:29:15,814
Voilà. Désolé si je fais
tu es mal à l'aise.
629
00:29:17,164 --> 00:29:19,094
Si vous n'êtes pas intéressé,
630
00:29:19,095 --> 00:29:22,095
cela n'affectera pas mon rapport.
631
00:29:25,080 --> 00:29:28,907
20h, d'accord ?
Je t'enverrai l'adresse.
632
00:29:38,108 --> 00:29:39,679
Quand tu m'as invité à déjeuner,
633
00:29:39,680 --> 00:29:42,600
je m'attendais
quelque chose d'un peu plus...
634
00:29:43,237 --> 00:29:45,045
Je veux dire un peu moins...
635
00:29:45,046 --> 00:29:47,851
C'est mon endroit préféré pour déjeuner.
- Oh!
636
00:29:47,852 --> 00:29:50,486
Ici, c'est le meilleur kebab de Lille.
637
00:29:50,487 --> 00:29:53,691
Eh bien, avez-vous
quelque chose à me demander ?
638
00:29:56,863 --> 00:29:59,919
C'est ça : j'achète une maison avec
Ludo et moi voulons que tu sois cosignataire.
639
00:29:59,920 --> 00:30:03,520
Vous, achetez une maison ?
- Oui, pourquoi ?
640
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
Non, non, rien, c'est super.
641
00:30:06,650 --> 00:30:08,507
Mais tu es sûr ?
642
00:30:09,160 --> 00:30:11,568
S'endetter pendant 25 ans
n'est pas une mince affaire.
643
00:30:11,569 --> 00:30:14,160
Avec Ludo ?
- Oui, avec Ludo.
644
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
Quoi, tu as un problème avec lui ?
645
00:30:16,201 --> 00:30:19,156
Certainement pas, il est parfait.
646
00:30:19,157 --> 00:30:21,756
Oh, OK, je suis le problème.
647
00:30:21,757 --> 00:30:26,691
Admets-le, tu n'es pas le
un très bon exemple de stabilité, hein ?
648
00:30:26,692 --> 00:30:30,557
OK, oublie ça. je dois travailler,
J'y vais.
649
00:30:30,558 --> 00:30:32,693
Oh, je ne peux rien te dire !
650
00:30:32,694 --> 00:30:35,382
Très bien, d'accord, je cosigne !
651
00:30:36,216 --> 00:30:39,582
Si toi et Ludo êtes prêts,
Je suis avec toi.
652
00:30:40,417 --> 00:30:43,335
Merci maman. Merci!
653
00:30:45,480 --> 00:30:46,922
Vous savez quoi ?
654
00:30:47,209 --> 00:30:49,807
Nous allons acheter ça
maison, avec ou sans toi,
655
00:30:49,808 --> 00:30:53,621
et nous allons y vivre
très heureusement, compris ?
656
00:30:53,658 --> 00:30:57,143
J'en suis sûre, chérie, j'en suis sûre !
657
00:30:57,144 --> 00:30:59,314
Et au pire,
vous pouvez toujours revendre.
658
00:31:01,640 --> 00:31:04,547
Tu m'énerves tellement !
659
00:31:09,304 --> 00:31:11,841
Cette femme était
assassiné en 1972.
660
00:31:11,842 --> 00:31:14,771
Nous ne savons pas qui elle
oui, mais ton patron la connaissait
661
00:31:14,772 --> 00:31:16,736
et a été témoin de son meurtre.
662
00:31:17,597 --> 00:31:19,080
Je ne sais pas qui c'est.
663
00:31:19,416 --> 00:31:21,021
Selon nos informations,
664
00:31:21,022 --> 00:31:24,611
Nicole a ouvert
cette école peu de temps après.
665
00:31:24,814 --> 00:31:27,000
Savez-vous
où travaillait-elle avant ?
666
00:31:27,001 --> 00:31:28,858
Non, désolé,
667
00:31:28,859 --> 00:31:32,712
nous nous sommes rencontrés quand je
arrivé à Lille, en 87.
668
00:31:32,713 --> 00:31:37,279
Avant de devenir enseignant,
elle faisait partie d'une troupe,
669
00:31:37,280 --> 00:31:40,203
mais elle n'était pas très
bavard à ce sujet.
670
00:31:40,204 --> 00:31:42,890
ANNEAUX MOBILES
671
00:31:42,891 --> 00:31:44,201
Si quelque chose vous arrive... ?
672
00:31:44,202 --> 00:31:46,217
...
673
00:31:46,218 --> 00:31:48,669
Droite. Face à la barre,
nous allons travailler dessus...
674
00:31:48,744 --> 00:31:51,339
(Morgane, si tu as un
éclair de génie, fais-le vite.)
675
00:31:51,340 --> 00:31:54,680
Non, je n'ai pas d'éclair de génie,
676
00:31:54,681 --> 00:31:57,482
Je n'ai rien du tout à dire
toi et toi ?
677
00:31:57,483 --> 00:32:01,404
Oh, OK, tu appelles au milieu d'un
enquête pour dire qu'il n'y a rien à me dire.
678
00:32:01,405 --> 00:32:05,161
Non, je t'appelle pour apprendre
679
00:32:05,162 --> 00:32:08,079
ce que vous avez trouvé. Je suis inquiet-
- Un instant.
680
00:32:08,080 --> 00:32:10,191
Nous avons trouvé les archives de l'école.
681
00:32:10,192 --> 00:32:13,143
Le panneau À vendre sur le bâtiment :
30 juin 1972,
682
00:32:13,144 --> 00:32:14,834
c'est 2 semaines après le meurtre.
ADAM : Oui.
683
00:32:14,835 --> 00:32:16,279
GILLES : Regarde ça.
684
00:32:16,395 --> 00:32:20,279
"Acheté pour Nicole Guerroni
par la société SVB".
685
00:32:20,863 --> 00:32:22,228
Ça sent le pot-de-vin.
686
00:32:22,229 --> 00:32:25,601
Le SVB existe-t-il toujours ?
- Apparemment, ils ont un bar,
687
00:32:25,602 --> 00:32:27,102
la « Perle Noire ».
688
00:32:27,103 --> 00:32:29,795
ADAM : S'ils ont acheté son silence,
nous allons regarder l'école.
689
00:32:30,211 --> 00:32:33,279
Attendez, qu'est-ce que le « Black Pearl » ?
690
00:32:33,280 --> 00:32:35,463
Qu'est-ce que le « Black Pearl » ?
691
00:32:35,778 --> 00:32:37,801
Hein ? Je dois y aller, Morgane.
692
00:32:38,040 --> 00:32:40,661
Non, Karadec ! Kara-
GROGNE
693
00:32:42,999 --> 00:32:45,506
MAJEUR : Mme Alvaro ?
- (Putain.)
694
00:32:45,507 --> 00:32:46,960
MAJEUR : Tout va bien ?
695
00:32:54,057 --> 00:32:55,721
Je vois ton sac.
696
00:32:56,722 --> 00:32:58,242
(Merde !)
697
00:33:00,289 --> 00:33:01,889
Écoute...
698
00:33:02,954 --> 00:33:04,874
Je sais.
699
00:33:05,224 --> 00:33:07,584
J'ai parlé avec votre commissaire,
700
00:33:08,167 --> 00:33:10,476
elle m'a expliqué votre HPI-isme.
701
00:33:11,211 --> 00:33:15,147
Je comprends mieux maintenant pourquoi tu as
tellement de difficulté à apprendre.
702
00:33:15,148 --> 00:33:19,421
Je n'ai jamais travaillé avec des étudiants
en situation de handicap, donc forcément...
703
00:33:20,000 --> 00:33:22,775
Je te suggère de faire un effort
704
00:33:22,776 --> 00:33:24,396
au niveau pédagogique, et je vais...
705
00:33:24,397 --> 00:33:26,264
uniformiser les règles du jeu.
706
00:33:27,082 --> 00:33:30,955
Alors dites-moi si vous êtes intéressé.
707
00:33:32,159 --> 00:33:34,256
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSavoir ce que j'aime
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hà propos du travail de la police ?
708
00:33:34,320 --> 00:33:34,718
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSavoir ce que j'aime\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNon.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hà propos du travail de la police ?
709
00:33:34,719 --> 00:33:35,679
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAller ing\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hundercover !
710
00:33:35,680 --> 00:33:36,296
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEn cours
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hundercover !
711
00:33:36,297 --> 00:33:37,109
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh.
712
00:33:37,110 --> 00:33:55,640
♪
713
00:34:23,605 --> 00:34:25,000
Que fais-tu ici ?
714
00:34:25,876 --> 00:34:28,482
Euh...
-Tu es venu pour les auditions ?
715
00:34:28,483 --> 00:34:29,606
Que!
716
00:34:30,419 --> 00:34:32,000
Tu as déjà le physique,
717
00:34:32,595 --> 00:34:35,095
Je n'ai pas encore de rousse.
- Oh!
718
00:34:35,408 --> 00:34:37,679
Vas-y, montre-moi
ce que vous pouvez faire.
719
00:34:38,759 --> 00:34:40,236
Dans quel domaine ?
720
00:34:40,237 --> 00:34:41,517
Euh, "danse".
721
00:34:47,839 --> 00:34:50,558
Ça change d'une école de danse.
722
00:34:54,719 --> 00:34:56,471
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
723
00:34:57,240 --> 00:34:58,650
MAJEUR : Bravo !
724
00:35:06,474 --> 00:35:07,834
Hum !
725
00:35:08,629 --> 00:35:11,920
Ah, le commandant. Karadec!
Lieutenant.
726
00:35:12,640 --> 00:35:15,965
Hé, ce n'est pas ce que tu penses.
727
00:35:15,966 --> 00:35:17,681
Non, parce que :
728
00:35:17,682 --> 00:35:20,364
(nous sommes sous couverture !)
729
00:35:21,200 --> 00:35:22,506
Nous travaillons.
730
00:35:23,878 --> 00:35:24,719
Vous voulez un coupé ?
731
00:35:24,720 --> 00:35:26,560
Non merci.
-D'ACCORD.
732
00:35:27,533 --> 00:35:29,211
Alvaro, où est-elle ?
733
00:35:29,212 --> 00:35:31,461
Ah, alors c'est ça :
DES RIRES
734
00:35:32,291 --> 00:35:33,773
Elle n'est pas là.
735
00:35:36,341 --> 00:35:38,771
RAP ÉLECTRONIQUE
736
00:35:38,949 --> 00:35:42,232
♪
737
00:35:42,321 --> 00:35:45,200
Vous plaisantez ?
Prenez le poteau.
738
00:35:45,201 --> 00:35:48,679
Dis-moi, étais-tu
tu travaillais ici en 1972 ?
739
00:35:48,680 --> 00:35:52,122
Qui s'en soucie? Je ne me secoue pas le cul
devant les clients.
740
00:35:52,123 --> 00:35:53,428
Le poteau ?
741
00:35:57,585 --> 00:36:00,745
Vous plaisantez j'espère?
Ce n'est pas "Flashdance".
742
00:36:00,746 --> 00:36:03,080
Comment fonctionnent vos RH ?
743
00:36:03,081 --> 00:36:05,479
Avez-vous des enregistrements?
744
00:36:05,480 --> 00:36:08,320
Fais un "reverse" pour moi, d'accord ?
745
00:36:08,321 --> 00:36:09,479
Le pôle.
746
00:36:09,542 --> 00:36:11,422
Je vais le faire.
747
00:36:11,423 --> 00:36:12,423
D'accord...
748
00:36:17,999 --> 00:36:19,335
(Putain.)
749
00:36:19,874 --> 00:36:21,554
EFFORT
750
00:36:23,375 --> 00:36:24,774
Regardez sa tenue.
751
00:36:25,044 --> 00:36:26,224
Je serais bien là-dedans, non ?
752
00:36:26,324 --> 00:36:28,759
C'est la même robe... de Nicole...
753
00:36:28,869 --> 00:36:30,379
Est-ce que ce sont des costumes ?
754
00:36:30,380 --> 00:36:31,586
À qui appartient ce sang ?
755
00:36:31,587 --> 00:36:33,839
DAPHNE : Le sang sur la robe
n'est pas celui de Nicole Guerroni.
756
00:36:33,887 --> 00:36:36,688
C'est du vieux sang, 20 ans ou plus.
757
00:36:37,031 --> 00:36:39,554
Vous connaissez ces deux filles ?
758
00:36:40,261 --> 00:36:43,143
Oh, Karadec, te voilà !
Hé!
759
00:36:43,549 --> 00:36:46,221
Oh, ouf !
Vous avez tout raté.
760
00:36:46,222 --> 00:36:47,744
Cmdr. Karadec, Police Judiciaire,
761
00:36:47,745 --> 00:36:49,562
Je dois vous poser quelques questions.
762
00:36:49,563 --> 00:36:52,753
Tu ne bois pas ça ?
- Non Morgane ?
763
00:36:52,754 --> 00:36:54,819
Elle n'en a pas bu.
-Oui, toi non plus.
764
00:36:58,222 --> 00:37:01,337
Nous enquêtons sur le meurtre d'un
jeune femme il y a 50 ans.
765
00:37:01,338 --> 00:37:03,338
Que sais-tu d'elle ?
766
00:37:06,009 --> 00:37:08,516
Son nom de scène était Tulip.
767
00:37:08,835 --> 00:37:11,104
Elle est partie du jour au lendemain, je n'aurais jamais imaginé
768
00:37:11,105 --> 00:37:13,040
elle aurait pu être morte pendant tout ce temps.
769
00:37:13,805 --> 00:37:16,000
Connaissez-vous le nom de famille de Tulipe ?
770
00:37:16,582 --> 00:37:18,967
Désolé. A l'époque, les filles qui dansaient
771
00:37:18,968 --> 00:37:21,772
étaient discrets sur leur identité.
772
00:37:23,369 --> 00:37:27,003
L'autre fille sur la photo,
elle s'appelle Nicole Guerroni.
773
00:37:27,004 --> 00:37:28,924
Elle a été tuée hier.
774
00:37:31,254 --> 00:37:33,414
SARAH : Son nom de scène était Coco.
775
00:37:34,573 --> 00:37:35,893
Avec Tulipe...
776
00:37:37,035 --> 00:37:38,915
ils étaient des stars ici.
777
00:37:40,475 --> 00:37:44,677
SARAH : Dans les années 70, le Pearl,
c'était autre chose.
778
00:37:45,034 --> 00:37:45,679
(DONNA SUMMER : JE SENT AMOUR)
779
00:37:45,680 --> 00:37:48,249
Ils voulaient tous danser ici :
(DONNA SUMMER : JE SENT AMOUR)
780
00:37:48,273 --> 00:37:52,305
les prolétaires, les malins de la pègre...
781
00:37:53,302 --> 00:37:56,919
De 22 heures à 5 heures du matin, j'étais
la femme la plus puissante de Lille.
782
00:37:56,920 --> 00:37:58,068
Et...
783
00:37:58,275 --> 00:38:01,305
Tulipe et Coco
étaient mes petits protégés.
784
00:38:01,470 --> 00:38:04,329
...
785
00:38:10,667 --> 00:38:13,106
SARAH : Ils étaient venus
à Lille pour danser
786
00:38:13,107 --> 00:38:14,994
et leur duo a été un succès.
787
00:38:14,995 --> 00:38:16,800
Les clients les ont adorés.
788
00:38:17,810 --> 00:38:19,220
Mais ils...
789
00:38:19,700 --> 00:38:22,780
Ils voulaient
arrêtez-vous pour leur rêve :
790
00:38:23,022 --> 00:38:31,921
...
791
00:38:32,366 --> 00:38:34,498
ouvrir une école de danse ensemble.
792
00:38:34,499 --> 00:38:37,444
ADAM : À quand remonte la dernière
la fois où tu as vu Tulip ?
793
00:38:37,780 --> 00:38:40,160
Un jour, elle n'est pas venue travailler.
794
00:38:40,360 --> 00:38:44,000
Coco a dit qu'elle allait
de retour dans sa famille à Amiens.
795
00:38:44,001 --> 00:38:46,943
Elle leur envoyait souvent de l'argent.
796
00:38:47,388 --> 00:38:51,399
Quelques jours plus tard, Coco a également démissionné.
797
00:38:51,485 --> 00:38:54,057
Une page s'était tournée.
798
00:38:56,496 --> 00:38:58,130
DAPHNE : ... à part
un témoin qui a vu
799
00:38:58,131 --> 00:39:00,148
une Citroën DS noire quittant les lieux.
800
00:39:00,149 --> 00:39:02,984
MORGANE : Waouh ! Condamner!
801
00:39:05,141 --> 00:39:07,103
MORGANE : Hé, à qui
c'était une voiture ?
802
00:39:07,104 --> 00:39:09,846
C'est Bibi, c'était ma voiture.
803
00:39:09,847 --> 00:39:12,263
Les affaires allaient bien.
804
00:39:12,302 --> 00:39:13,870
Ouais, tu l'as dit !
805
00:39:13,871 --> 00:39:16,871
Tu as oublié de dire que c'était
toi qui as tué Tulip.
806
00:39:21,163 --> 00:39:22,710
Le lendemain du meurtre,
807
00:39:22,924 --> 00:39:25,962
un témoin a vu votre voiture
où son corps a été retrouvé.
808
00:39:27,385 --> 00:39:30,343
SVB, ce sont probablement
tes initiales ?
809
00:39:31,782 --> 00:39:34,264
C'est le contrat de vente de
l'école de danse.
810
00:39:35,636 --> 00:39:40,012
Sarah von... Bergen ?
Sarah von Braten?
811
00:39:40,067 --> 00:39:41,667
Sarah von Bruck.
812
00:39:42,772 --> 00:39:46,072
Tu as acheté le silence de Nicole
avec une école de danse.
813
00:39:48,777 --> 00:39:50,537
C'était un accident.
814
00:39:51,960 --> 00:39:55,560
A l'époque, le succès du Pearl
était envié,
815
00:39:55,561 --> 00:39:58,753
J'ai découvert que j'étais une femme dans un homme
monde. J'avais des ennemis.
816
00:39:59,372 --> 00:40:03,679
Comme par exemple Jean-Mi,
le patron du Charleston.
817
00:40:04,658 --> 00:40:06,680
J'avais volé ses meilleurs danseurs.
818
00:40:06,739 --> 00:40:08,259
Il avait une mauvaise réputation.
819
00:40:08,879 --> 00:40:13,103
Un soir, il
arrivé après l'heure de fermeture
820
00:40:13,104 --> 00:40:14,789
et il était réchauffé par la mort.
821
00:40:15,956 --> 00:40:18,066
Il a sorti son arme et...
822
00:40:18,067 --> 00:40:19,919
la balle est partie
si loin de mon visage.
823
00:40:19,920 --> 00:40:24,239
J'ai sorti mon arme de
derrière le bar.
824
00:40:24,240 --> 00:40:26,021
J'ai tiré.
825
00:40:27,835 --> 00:40:30,518
Je n'ai pas vu Tulip derrière lui.
826
00:40:31,944 --> 00:40:35,104
Tu n'appelles pas le
la police et acheter Nicole.
827
00:40:36,006 --> 00:40:37,526
Elle garde le secret,
828
00:40:37,527 --> 00:40:40,442
mais à cause de sa maladie d'Alzheimer,
tu avais peur qu'elle t'expose.
829
00:40:40,443 --> 00:40:42,120
Je n'ai pas tué Coco.
830
00:40:42,858 --> 00:40:44,698
C'était il y a 50 ans.
831
00:40:45,434 --> 00:40:47,579
je n'ai pas eu
contact avec elle depuis.
832
00:40:50,142 --> 00:40:53,832
Sarah von Bruck reconnaît
tuant Tulip, accidentellement, en 1972,
833
00:40:53,833 --> 00:40:55,848
mais nie toujours Nicole Guerroni.
834
00:40:55,849 --> 00:40:57,700
Pas de précipitation, comme par hasard.
835
00:40:58,054 --> 00:41:01,160
Un alibi ?
-Rien de vérifiable.
836
00:41:01,599 --> 00:41:03,920
Tu veux du café ?
-J'en rêve.
837
00:41:04,693 --> 00:41:06,979
Deux témoins se sont rendus à
Celle de Nicole Guerroni
838
00:41:06,980 --> 00:41:08,519
maison juste avant sa mort.
839
00:41:08,520 --> 00:41:12,320
Peut-être qu'ils le feront
reconnaître le suspect.
840
00:41:12,719 --> 00:41:15,620
Ce n’est pas possible. Pourquoi es-tu ici
et pas en classe ?
841
00:41:15,621 --> 00:41:16,999
Où est le major Lenormand ?
842
00:41:17,000 --> 00:41:20,085
Il fait une sieste en ce moment.
843
00:41:23,387 --> 00:41:24,513
BÉGAILLES
844
00:41:24,514 --> 00:41:27,186
Il est fatigué, le changement d'activité...
845
00:41:28,080 --> 00:41:29,755
Il est cuit ???
846
00:41:30,216 --> 00:41:32,336
Danse pour moi, Salomé !
847
00:41:32,790 --> 00:41:34,439
MORGANE : Euh, ouais, alors...
848
00:41:34,440 --> 00:41:38,071
Ne me lancez pas sur le
fléau de l'alcoolisme dans la police !
849
00:41:38,072 --> 00:41:40,550
Morgane ! Merde!
850
00:41:40,644 --> 00:41:42,478
J'ai l'IGPN sur le dos.
851
00:41:42,479 --> 00:41:46,243
Si vous ne travaillez pas votre
heures, vous ne serez pas réintégré.
852
00:41:46,422 --> 00:41:48,833
Terminez votre formation à la Réception.
853
00:41:48,834 --> 00:41:51,634
Non, pas avec "Haute Tension" Jérôme !
854
00:41:53,240 --> 00:41:57,422
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hComment aimez-vous
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRéception avec moi ?
855
00:41:57,423 --> 00:42:00,434
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe m'amuse bien,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJérôme. Une explosion.
856
00:42:00,435 --> 00:42:02,334
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUne véritable éruption.
857
00:42:02,532 --> 00:42:03,765
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, ah...
858
00:42:04,143 --> 00:42:05,719
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Un client !)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais.
859
00:42:05,720 --> 00:42:07,678
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMAURIN : Je rencontre
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCmdr. Karadec
860
00:42:07,679 --> 00:42:08,878
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpour identifier
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hle suspect.
861
00:42:08,879 --> 00:42:09,577
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien !
862
00:42:09,578 --> 00:42:10,718
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Bzzz !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien !
863
00:42:10,719 --> 00:42:12,040
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSCANNER SQUAWKS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz !
864
00:42:13,165 --> 00:42:15,179
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hID carte ?
865
00:42:20,679 --> 00:42:23,482
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand électronique
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\happareils
866
00:42:23,483 --> 00:42:25,123
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin le plateau.
867
00:42:25,498 --> 00:42:26,314
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Dans le bac.)
868
00:42:26,315 --> 00:42:27,509
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJEROME : Ouais.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Dans le bac.)
869
00:42:27,791 --> 00:42:29,191
MORGANE : Il n'en a pas.
870
00:42:39,959 --> 00:42:41,196
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Tu es infernal,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJérôme !)
871
00:42:41,197 --> 00:42:42,843
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh, Supercop
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h vous attend
872
00:42:42,844 --> 00:42:44,794
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hat la fin de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla salle. Continue.
873
00:42:45,620 --> 00:42:47,013
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSérieusement ?
874
00:42:47,356 --> 00:42:48,742
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÊtes-vous né
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcomme ça
875
00:42:48,743 --> 00:42:50,132
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hor a fait quelque chose
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\harrive-t-il ?
876
00:42:50,133 --> 00:42:51,133
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo.
877
00:42:51,538 --> 00:42:52,580
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Nouveau client.)
878
00:42:52,581 --> 00:42:53,628
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Nouveau client.)
879
00:42:53,674 --> 00:42:54,320
Bonjour,
880
00:42:54,321 --> 00:42:55,499
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour, j'ai un rendez-vous.
881
00:42:55,500 --> 00:42:56,476
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBzzz !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSQUAWKS DU SCANNER
882
00:42:56,477 --> 00:42:57,013
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
883
00:42:57,014 --> 00:42:57,968
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(C'est bien.)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
884
00:42:57,969 --> 00:42:59,828
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Elle n'a rien.)
885
00:42:59,829 --> 00:43:00,279
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
886
00:43:00,280 --> 00:43:02,039
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe dois identifier un suspect.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
887
00:43:02,040 --> 00:43:04,353
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hID carte ?
888
00:43:06,795 --> 00:43:07,698
Et?
889
00:43:07,699 --> 00:43:10,905
"Appareils électroniques."
Je vais bien, hein ?
890
00:43:10,906 --> 00:43:13,563
JÉRÔME : Oui. Dans le bac.
-Là.
891
00:43:23,128 --> 00:43:24,471
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNon.
892
00:43:24,929 --> 00:43:26,874
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe ne le suis pas terminé.
893
00:43:27,029 --> 00:43:28,536
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAttendez jusqu'à
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe suis fait.
894
00:43:29,879 --> 00:43:31,720
MORGANE : je vais avec toi,
895
00:43:31,721 --> 00:43:33,293
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdonc vous ne le faites pas
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hperdez-vous.
896
00:43:33,294 --> 00:43:34,292
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMon identifiant ? Merci.
897
00:43:34,293 --> 00:43:34,957
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Là !)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMon identifiant ? Merci.
898
00:43:34,958 --> 00:43:36,112
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Là !)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Tout va bien !)
899
00:43:44,210 --> 00:43:45,370
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAvoir un
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbonne journée !
900
00:43:45,371 --> 00:43:46,291
Au revoir.
901
00:43:46,931 --> 00:43:48,171
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hViens avec moi.
902
00:43:51,462 --> 00:43:53,508
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVous n'êtes pas obligé de le faire
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hêtre à la réception ?
903
00:43:53,509 --> 00:43:55,171
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais, j'ai vérifié
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\frappez.
904
00:43:55,172 --> 00:43:56,760
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe comprends.
905
00:43:57,112 --> 00:43:58,256
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
906
00:43:58,662 --> 00:43:59,662
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
907
00:43:59,780 --> 00:44:01,980
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlors, peux-tu me dire
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsi vous savez
908
00:44:01,981 --> 00:44:04,240
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hles noms de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hces gens ?
909
00:44:04,866 --> 00:44:06,905
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSi vous les avez vus
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon la nuit de
910
00:44:06,906 --> 00:44:09,503
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hle meurtre proche
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLa maison de Nicole Guerroni.
911
00:44:09,504 --> 00:44:11,104
ADAM : Prenez votre temps.
912
00:44:17,133 --> 00:44:18,973
Cette dame, au milieu,
913
00:44:19,159 --> 00:44:21,719
elle était garée devant chez Nicole.
914
00:44:22,178 --> 00:44:23,519
ADAM : Vous en êtes certain ?
915
00:44:23,647 --> 00:44:26,433
LUCIE : Oui. Nos regards se sont croisés
quand je suis parti.
916
00:44:26,434 --> 00:44:27,910
Oui, c'était elle.
917
00:44:30,401 --> 00:44:31,860
MORGANE : WOW !
918
00:44:31,861 --> 00:44:35,280
Très belle interprétation,
Je lui donne l'Oscar !
919
00:44:35,281 --> 00:44:36,361
DES RIRES
920
00:44:36,760 --> 00:44:39,197
Ce n'est pas
921
00:44:39,198 --> 00:44:40,920
Non, c'est madame ici.
922
00:44:40,921 --> 00:44:42,996
LUCIE : Pardon ?
-Hé, faisons une pause
923
00:44:42,997 --> 00:44:45,144
ton film pendant une seconde, hein ?
924
00:44:45,145 --> 00:44:48,231
Tu lui reproches
tuant ta mère !
925
00:44:48,232 --> 00:44:49,277
CLAQUER
926
00:44:49,318 --> 00:44:50,998
MORGANE : Je veux dire, ce n'est pas joli.
927
00:44:51,821 --> 00:44:54,471
Elle vient d'Amiens, comme Tulip.
928
00:44:56,285 --> 00:44:59,333
Cela représente environ... (100 000 habitants
au moins.)
929
00:44:59,334 --> 00:45:01,019
Oh ouais? Pas de merde.
930
00:45:01,020 --> 00:45:02,799
Combien d'entre eux ont
la même fossette
931
00:45:02,800 --> 00:45:04,600
sur leur joue droite
comme leur mère ?
932
00:45:04,660 --> 00:45:06,678
Hein? Pas mal, à mon avis !
933
00:45:06,884 --> 00:45:09,522
ELLE SE MOQUE DES haletants
Les fossettes, je les adore.
934
00:45:09,523 --> 00:45:10,966
J'aimerais en avoir.
935
00:45:10,967 --> 00:45:15,821
Regarde, même avec son visage en colère
il y a un air de famille.
936
00:45:16,589 --> 00:45:18,090
MORGANE : C'était sa mère
937
00:45:18,091 --> 00:45:20,668
que Sarah von Bruck a tué en 1970.
938
00:45:22,114 --> 00:45:23,984
Êtes-vous la fille de Tulip ?
939
00:45:25,520 --> 00:45:27,631
LUCIE : Son vrai nom était Sabine.
940
00:45:30,398 --> 00:45:34,472
Quand j'étais petite, elle allait à Lille
devenir danseur.
941
00:45:36,981 --> 00:45:40,342
je suis allé vivre
avec mes grands-parents.
942
00:45:40,595 --> 00:45:41,559
Mmhmm ?
943
00:45:41,804 --> 00:45:44,560
Elle avait juré de revenir
pour moi dès qu'elle le peut.
944
00:45:47,144 --> 00:45:49,498
Un jour, nous nous sommes arrêtés
avoir des nouvelles d'elle.
945
00:45:52,160 --> 00:45:54,524
J'ai toujours pensé qu'elle l'avait fait
m'a abandonné,
946
00:45:54,525 --> 00:45:57,144
en même temps
Je n'ai jamais pu le croire.
947
00:46:00,482 --> 00:46:02,741
Quand je dansais, c'était pour elle.
948
00:46:05,789 --> 00:46:10,160
Quand j'ai eu 18 ans
J'ai décidé de la retrouver.
949
00:46:11,506 --> 00:46:14,986
Vous avez rencontré Nicole Guerroni alors que
tu cherches ta mère ?
950
00:46:16,533 --> 00:46:19,067
Ma mère en parlait
elle dans ses lettres.
951
00:46:20,450 --> 00:46:22,319
Je lui ai demandé où était ma mère,
952
00:46:22,320 --> 00:46:24,945
elle m'a dit qu'ils
avaient perdu contact les uns avec les autres.
953
00:46:27,293 --> 00:46:30,893
Elle m'a proposé un travail
à son école de danse.
954
00:46:31,040 --> 00:46:33,360
Quand as-tu découvert
que s'est-il passé ?
955
00:46:34,555 --> 00:46:36,367
je suis allé chez elle
956
00:46:36,368 --> 00:46:38,128
et elle était complètement perdue.
957
00:46:39,448 --> 00:46:43,568
Elle a dit qu'elle était désolée pour
tout, elle était désolée.
958
00:46:44,910 --> 00:46:47,077
Je n'ai rien compris.
959
00:46:49,365 --> 00:46:52,251
J'ai réalisé qu'elle
m'a pris pour ma mère.
960
00:46:54,909 --> 00:46:56,749
Elle m'a tout dit,
961
00:46:58,240 --> 00:47:00,840
sans savoir qui
à qui elle parlait.
962
00:47:07,314 --> 00:47:09,375
J'ai grandi sans ma mère
963
00:47:09,376 --> 00:47:13,434
et toutes ces années
elle a protégé son assassin.
964
00:47:20,089 --> 00:47:22,100
Je l'ai regardée s'endormir.
965
00:47:44,444 --> 00:47:46,991
Commandant, vous êtes déjà là.
966
00:47:46,992 --> 00:47:48,177
Oui.
967
00:47:48,371 --> 00:47:51,536
Je dis souvent que le
la meilleure façon d'être à l'heure,
968
00:47:51,537 --> 00:47:53,920
c'est d'être en avance, non ?
-Oui. Oui!
969
00:47:53,921 --> 00:47:55,274
ILS RIRE
970
00:47:55,460 --> 00:47:56,472
Oui, oui.
971
00:47:56,980 --> 00:47:59,238
ROXANE : Tu pars ?
- Non. Je...
972
00:47:59,239 --> 00:48:01,740
J'ai oublié mon désinfectant pour les mains
dans ma voiture.
973
00:48:03,139 --> 00:48:05,195
J'ai toujours un extra sur moi.
974
00:48:05,196 --> 00:48:07,335
Si j'en perds un...
-Oui ?
975
00:48:07,336 --> 00:48:09,642
J'en ai une de rechange.
ADAM : Ah !
976
00:48:10,349 --> 00:48:11,667
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPrenez-le.
977
00:48:12,151 --> 00:48:13,351
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMerci.
978
00:48:14,631 --> 00:48:15,631
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
979
00:48:16,000 --> 00:48:17,760
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlors, allons-nous
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hs'asseoir ?
980
00:48:19,686 --> 00:48:20,773
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK.
981
00:48:41,437 --> 00:48:43,450
LE RIRE
982
00:48:43,451 --> 00:48:44,840
...
983
00:48:51,411 --> 00:48:53,665
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJ'avais vraiment
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha bonsoir.
984
00:48:54,000 --> 00:48:55,138
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMoi aussi.
985
00:49:02,783 --> 00:49:03,783
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDésolé.
986
00:49:04,581 --> 00:49:06,351
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDésolé, je pensais...
987
00:49:20,454 --> 00:49:22,774
Lenormand, tu es là ?
988
00:49:22,811 --> 00:49:24,131
VOMISSEMENT
989
00:49:25,422 --> 00:49:27,184
Comment vas-tu ? Vous avez besoin d'aide ?
990
00:49:27,185 --> 00:49:28,291
MAJEUR : Non, tout ira bien.
991
00:49:28,292 --> 00:49:30,223
TOUX
992
00:49:30,592 --> 00:49:31,779
FLUSH
993
00:49:31,780 --> 00:49:33,079
Non, je vais bien.
994
00:49:33,213 --> 00:49:34,293
Très bien, bien.
995
00:49:34,360 --> 00:49:35,440
Es-tu sûr ?
996
00:49:35,441 --> 00:49:37,201
Oui, je vais bien.
997
00:49:38,120 --> 00:49:39,440
Je vais très bien.
998
00:49:40,270 --> 00:49:42,950
Oh ouais? Tu n'as pas encore l'air bien.
999
00:49:43,018 --> 00:49:47,138
Hé, c'est drôle.
Regardez ce que j'ai trouvé !
1000
00:49:47,690 --> 00:49:49,132
ELLE RIT
1001
00:49:49,250 --> 00:49:53,025
J'espère qu'elle n'a pas de poux, hein ?
DES RIRES
1002
00:49:53,026 --> 00:49:55,240
Super, hein ?
MAJEUR : Le moins qu’on puisse dire.
1003
00:49:55,295 --> 00:49:57,041
Ça a l'air mauvais, hein ?
MAJEUR : Oui...
1004
00:49:57,042 --> 00:49:58,687
Pour le Major !
1005
00:49:58,762 --> 00:50:01,191
Sinon, rien à voir, mais...
1006
00:50:01,192 --> 00:50:03,412
as-tu ma première évaluation ?
1007
00:50:03,413 --> 00:50:04,884
Oh oui.
- Oui?
1008
00:50:04,885 --> 00:50:06,958
Je vous donne un 14/20.
1009
00:50:06,959 --> 00:50:08,798
20 c'est mieux, non ?
1010
00:50:08,799 --> 00:50:10,032
D'accord, 20/20.
1011
00:50:10,033 --> 00:50:11,930
C'est génial!
- C'est vrai, oui.
1012
00:50:11,931 --> 00:50:14,919
Oui, ça les rendra heureux.
1013
00:50:15,060 --> 00:50:17,380
Bien. Bien sûr,
nous oublierons...
1014
00:50:17,381 --> 00:50:19,380
je ne sais pas
de quoi on parle !
1015
00:50:19,381 --> 00:50:23,479
IL RIRE
Ah oui ! D'accord alors.
1016
00:50:24,145 --> 00:50:25,719
Mais tu ne peux pas nier,
1017
00:50:25,720 --> 00:50:27,875
on s'est bien amusé ensemble, hein ?
1018
00:50:27,876 --> 00:50:30,121
Oui, nous avons beaucoup ri.
1019
00:50:30,122 --> 00:50:33,756
Nous formions une super équipe, toi et moi !
1020
00:50:33,823 --> 00:50:35,199
Ouais, c'était sympa.
1021
00:50:35,254 --> 00:50:36,751
MAJEUR : Alors...
1022
00:50:36,984 --> 00:50:39,066
Eh bien, à bientôt, Lenormand.
1023
00:50:39,098 --> 00:50:41,635
BÉGAILLES
Toi aussi.
1024
00:50:41,636 --> 00:50:42,918
Ouais, ciao !
1025
00:50:42,919 --> 00:50:43,762
Toi aussi.
1026
00:50:43,763 --> 00:50:45,799
MORGANE : C'était super !
-Merci!
1027
00:50:45,800 --> 00:50:48,036
Euh, meilleurs vœux.
1028
00:50:51,577 --> 00:50:54,369
C'est très peu conventionnel, un
2ème visite à cette heure.
1029
00:50:54,370 --> 00:50:56,824
Madame a tellement insisté
au téléphone,
1030
00:50:56,825 --> 00:50:59,364
tu aimes la maison après tout !
1031
00:51:00,040 --> 00:51:01,598
Ouais, hein ?
1032
00:51:01,599 --> 00:51:03,919
C'est la bonne; nous le prendrons!
1033
00:51:03,920 --> 00:51:05,597
Êtes-vous sérieux ?
- Oui!
1034
00:51:05,598 --> 00:51:07,279
Et la plongée à côté ?
1035
00:51:07,798 --> 00:51:09,401
Je vais m'y habituer.
1036
00:51:09,402 --> 00:51:12,600
Ça me détendra après le
journées passées avec les flics.
1037
00:51:13,747 --> 00:51:17,115
C'est bon, je te le dis.
Nous serons heureux ici! Allez!
1038
00:51:17,116 --> 00:51:19,141
ACLAIMATION
1039
00:51:19,142 --> 00:51:20,295
OUI !
1040
00:51:22,814 --> 00:51:25,227
J'aurai la grande chambre, d'accord ?
1041
00:51:25,737 --> 00:51:26,879
ACLAIMATION
1042
00:51:26,880 --> 00:51:29,200
...