1 00:03:05,916 --> 00:03:07,871 Bandit! 2 00:03:10,582 --> 00:03:13,073 Bandit! 3 00:08:08,657 --> 00:08:12,066 - Kamu masih hidup? - Jangan sentuh aku, bajingan! 4 00:08:16,368 --> 00:08:18,400 - Hei, kamu mau kemana?! 5 00:08:18,424 --> 00:08:20,879 Apakah kamu mendengar?! Saya sedang berbicara dengan Anda! 6 00:08:26,215 --> 00:08:29,527 - Membantu! - Apakah kamu sudah gila? 7 00:08:31,258 --> 00:08:33,446 Membantu! 8 00:08:35,723 --> 00:08:37,758 Membantu! 9 00:08:37,782 --> 00:08:40,386 Gila! 10 00:08:40,410 --> 00:08:43,052 Seseorang Tolong aku! 11 00:08:44,601 --> 00:08:48,538 Membantu! Dia akan membunuhku! 12 00:08:51,181 --> 00:08:54,933 Membantu! Buka! 13 00:08:54,957 --> 00:08:58,859 - Membantu! - Membuka! Membuka! 14 00:09:01,860 --> 00:09:03,959 Gila. 15 00:09:14,611 --> 00:09:17,980 Membantu! Rakyat! 16 00:09:37,392 --> 00:09:40,105 Keluar dari sini, bajingan! 17 00:09:40,129 --> 00:09:42,627 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu bajingan! 18 00:09:42,651 --> 00:09:45,681 Anda bahkan tidak akan menyentuh saya! 19 00:09:48,387 --> 00:09:51,694 Ada seseorang di sana! Gila! 20 00:09:52,276 --> 00:09:54,665 Siapa maniak itu? 21 00:09:54,989 --> 00:09:57,736 Aku seorang penjaga keamanan, bodoh! 22 00:10:40,062 --> 00:10:42,958 Membantu! 23 00:10:51,862 --> 00:10:53,862 Miskin. 24 00:11:00,741 --> 00:11:05,061 Terima kasih kembali! Saya takut! 25 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 saya kedinginan. 26 00:12:54,344 --> 00:12:56,568 Selamat pagi! 27 00:12:58,629 --> 00:13:01,299 - Dimana aku? - Di atas meja. 28 00:13:07,740 --> 00:13:12,515 - Mengapa? - Karena. Minumlah lebih sedikit! 29 00:13:13,088 --> 00:13:15,215 Dimana saya? 30 00:13:15,778 --> 00:13:18,006 Di sanatorium. 31 00:13:23,337 --> 00:13:25,343 Beri aku air! 32 00:13:26,238 --> 00:13:28,433 Toiletnya ada di sana. 33 00:13:28,457 --> 00:13:33,854 - Apakah kamu kurang ajar? - Lihatlah dirimu sendiri! 34 00:13:39,176 --> 00:13:41,187 Apakah mereka memukuli saya? 35 00:13:41,511 --> 00:13:45,016 Saya tidak percaya. 36 00:13:45,240 --> 00:13:47,582 Tunggu. Apa yang salah dengan itu? 37 00:13:47,606 --> 00:13:49,670 Anda berventilasi. 38 00:13:59,864 --> 00:14:04,463 - Apakah kamu normal? - Ya! 39 00:14:07,648 --> 00:14:10,696 - Mantan pecandu alkohol? - Beri aku teh panas. 40 00:14:10,920 --> 00:14:14,267 Upah untuk kaca. Lalu teh. 41 00:14:27,032 --> 00:14:31,661 - Aku tidak punya uang. - Kalau begitu aku akan menelepon polisi. 42 00:14:33,249 --> 00:14:35,785 Anda akan minum teh bersama mereka. 43 00:14:37,974 --> 00:14:42,296 Dengar, aku akan membayarmu. Pernahkah Anda melihat mobil saya? 44 00:14:42,320 --> 00:14:47,148 Ketika saya pergi ke kota, saya akan melepasnya peta. Sekarang aku perlu mandi air hangat. 45 00:14:47,556 --> 00:14:49,521 Dan sampanyenya? 46 00:14:49,845 --> 00:14:53,469 Oke. Dimana administrasinya? Saya ingin menyewa kamar. 47 00:14:53,593 --> 00:14:57,963 Tidak ada seorang pun di sana. Sanatorium ditutup. Hanya aku... 48 00:15:00,328 --> 00:15:02,635 - Lalu aku pergi. - Ya benar! 49 00:15:03,012 --> 00:15:07,365 Bayar atau aku menelepon polisi. 50 00:15:11,952 --> 00:15:13,975 Dengarkan aku! 51 00:15:14,928 --> 00:15:17,410 Apakah Anda memerlukan masalah? 52 00:16:16,607 --> 00:16:20,144 - Apa itu? - Aku tidak membutuhkannya. - Oke. 53 00:16:22,235 --> 00:16:25,957 - Bisakah kamu mengemudi? - Saya bisa. 54 00:16:26,161 --> 00:16:30,215 - Jika kamu perlu istirahat, kan? - Semuanya baik-baik saja, tidak jauh dari kota. 55 00:16:31,069 --> 00:16:34,184 Tunggu! Saya akan membersihkan bagian itu. 56 00:16:40,250 --> 00:16:43,087 - Maaf untuk... - Tidak apa-apa! 57 00:17:03,182 --> 00:17:05,097 Ada apa dengan. 58 00:17:14,681 --> 00:17:18,504 - Tidak ada vodkanya? - Tidak punya. 59 00:17:26,753 --> 00:17:29,046 Dan saya sudah mengira saya sudah selesai. 60 00:17:30,198 --> 00:17:35,802 Saya sedang berjalan di sepanjang jalan dan badai salju dimulai. 61 00:17:37,322 --> 00:17:41,412 Saya tidak dapat melihat apa pun. Andai saja aku tahu. 62 00:17:41,733 --> 00:17:44,834 Aku akan menelan semua teriakanmu. 63 00:17:46,121 --> 00:17:48,631 Dan aku tidak akan keluar dari mobil. 64 00:17:51,816 --> 00:17:54,067 Berapa kerugiannya? 65 00:17:56,367 --> 00:18:02,641 Gerbangnya bisa dikembalikan. Jendela, piring... 10.000. 66 00:18:02,865 --> 00:18:07,626 - Apakah kamu di sini sendirian? - Sanatorium ditutup. 67 00:18:08,230 --> 00:18:11,727 - Dan administrasinya? - Saya tidak bertemu mereka selama enam bulan. 68 00:18:14,446 --> 00:18:18,372 Senang berada di sini. Mendengarkan! 69 00:18:19,962 --> 00:18:25,026 Haruskah kita membahas topik itu selama seminggu? Tempatkan kami di sudut yang jauh. 70 00:18:25,150 --> 00:18:28,177 Dan jika seseorang datang, jangan beritahu dia tentang kita. 71 00:18:28,454 --> 00:18:31,933 Dan kita... akan menjadi seperti tenang seperti serangga. 72 00:18:34,342 --> 00:18:38,034 Dan untuk setiap hari kamu mendapatkannya. 73 00:18:50,085 --> 00:18:52,352 - Dan sisanya? - Ini berlebihan. 74 00:18:52,576 --> 00:18:56,652 Hidup. Sarapan jam 8, makan malam jam 7. 75 00:18:56,912 --> 00:19:00,424 - Jika itu tidak cocok untukmu, selamat tinggal. - Semuanya cocok. 76 00:20:41,022 --> 00:20:46,883 Aku hampir membeku di lapangan, jalang. badai salju, tidak ada yang bisa dilihat. Saya pikir saya akan mati. 77 00:20:47,107 --> 00:20:51,909 Dan kamu di sini, jalang, mabuk... dan dia tidak mengundang polisi. 78 00:20:52,033 --> 00:20:56,837 - Aku lebih suka mengeluarkanmu dari mobil! - Kamu keluar sendirian! Aku membencimu! 79 00:21:03,387 --> 00:21:06,125 - Aku tidak bisa melihatmu! - Kemana saja kamu pergi? 80 00:21:06,249 --> 00:21:09,352 Kemana kamu pergi? Berhenti! Iman! 81 00:21:25,426 --> 00:21:27,715 Bisakah saya pergi ke ruangan lain? 82 00:21:28,529 --> 00:21:30,987 Apakah saya akan membantu? 83 00:21:33,642 --> 00:21:36,285 Permisi. Bising. 84 00:21:36,609 --> 00:21:40,100 - Maukah kamu melakukan ini sepanjang malam? - Bolehkah aku minta kamar lain? 85 00:21:42,090 --> 00:21:45,066 Semua kunci sedang bertugas. 86 00:21:58,242 --> 00:22:00,731 Hentikan ini! 87 00:22:16,722 --> 00:22:20,495 Jadi itu saja. Apakah kamu sudah menikah? 88 00:22:22,359 --> 00:22:24,758 Selamat malam. 89 00:22:37,455 --> 00:22:39,634 Selamat pagi! 90 00:22:42,768 --> 00:22:46,543 - Sesuatu yang bisa kamu makan! - Di ruang makan, di atas kompor. 91 00:22:48,293 --> 00:22:50,381 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 92 00:22:55,126 --> 00:22:57,096 Dahulu kala. 93 00:22:59,710 --> 00:23:02,132 - Apa yang lucu? - Jangan marah. 94 00:23:03,003 --> 00:23:07,159 Ini sungguh aneh. Kamu kuat, sehat. Apa yang kamu lakukan di sini? 95 00:23:07,634 --> 00:23:10,711 Saya berjaga-jaga - saya mengerti. 96 00:23:10,911 --> 00:23:14,420 Mungkinkah terjadi sesuatu? Inilah saatnya saat ini. 97 00:23:14,744 --> 00:23:18,280 Tapi tidak ada apa pun di sini. Ini adalah pekerjaan untuk para tunawisma. 98 00:23:20,209 --> 00:23:22,295 Dia, bisakah kamu dinonaktifkan? 99 00:23:23,301 --> 00:23:27,578 Anda tidak tersinggung, bukan? Saya tidak menyalahkan Anda. Segala sesuatu terjadi pada manusia. 100 00:23:30,574 --> 00:23:32,548 Aku tahu. 101 00:23:32,686 --> 00:23:36,460 Kemana kamu pergi? Turki, hentikan! Berhenti! 102 00:23:37,250 --> 00:23:39,383 - Sudahkah kamu memasang gerbangnya? - Aku belum melakukannya? 103 00:23:52,275 --> 00:23:54,531 Bagaimana kalau meneleponnya? 104 00:23:59,640 --> 00:24:02,523 Kami tidak punya telepon. Kami tidak sengaja menerimanya. 105 00:24:12,138 --> 00:24:14,679 Jalang monyet! 106 00:24:22,188 --> 00:24:25,547 Aku menderita di sini, jalang, dan kamu keluar untuk minum! 107 00:24:25,771 --> 00:24:30,208 Apakah Anda ingin pergi ke kota! Itu hanya penismu, bukan? 108 00:24:30,432 --> 00:24:34,129 Anda tidak dapat menanggungnya. Mungkin saya ingin memesan juga?! 109 00:24:36,433 --> 00:24:38,523 Pelacur, aku sedang berbicara denganmu. 110 00:24:40,238 --> 00:24:43,078 - Aku akan mendobrak pintunya sekarang. - Kamu tidak akan merusaknya. 111 00:24:43,302 --> 00:24:46,301 Saya belum menyentuhnya. Jangan ikut campur! 112 00:24:46,525 --> 00:24:50,180 Sekali pertarungan lagi dan aku akan mengusirmu. 113 00:25:52,839 --> 00:25:54,863 Minum? 114 00:25:57,207 --> 00:25:59,352 Apakah Anda akan dibebaskan? 115 00:26:06,236 --> 00:26:09,481 - Tidak akan. - Apa gunanya? 116 00:26:12,619 --> 00:26:15,217 Dan apakah Anda mencari makna dalam segala hal? 117 00:26:20,227 --> 00:26:22,062 Iman! 118 00:26:24,705 --> 00:26:26,612 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo, pergi! 119 00:26:26,836 --> 00:26:29,114 - Ayo bekerja! - Tidak perlu. 120 00:26:40,202 --> 00:26:42,268 Ini bukan tentang kamu. 121 00:27:31,956 --> 00:27:35,701 Oh, saat aku melihatnya! 122 00:27:38,038 --> 00:27:40,193 Ayo, bertobat! 123 00:27:41,321 --> 00:27:43,386 Dan jalang, apakah kamu masih hidup? 124 00:27:46,631 --> 00:27:51,624 Kenapa kamu diam? Anda telah menyelesaikannya dengan baik. 125 00:27:52,597 --> 00:27:55,836 Tenang. Tidak ada menyentuhmu. 126 00:27:56,080 --> 00:28:00,849 - Resor. - Jadi sanatorium? Pinus, udara. 127 00:28:01,073 --> 00:28:05,637 - Lihat dia. Krsan. - Suatu hal yang bisa dimengerti. Ini bukan penjara. 128 00:28:05,961 --> 00:28:09,546 Apakah kamu tidur? Oke? 129 00:28:12,890 --> 00:28:14,942 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan? 130 00:28:16,519 --> 00:28:19,026 Bagaimana kalian bajingan berjalan di bumi? 131 00:28:24,773 --> 00:28:26,965 Apa yang kamu diamkan, bajingan? 132 00:28:26,989 --> 00:28:29,339 - Kenapa kamu diam saja, bajingan! - Berhenti. Berhenti. 133 00:28:31,127 --> 00:28:33,265 Apa yang kamu bercanda, Nak? 134 00:28:34,641 --> 00:28:37,089 Sekarang kami akan membawamu ke hutan. 135 00:28:37,832 --> 00:28:41,658 Kegelapan, malam... Dan kamu akan menghilang. 136 00:28:42,477 --> 00:28:45,234 - Serigala memakannya. - Apa yang dia katakan kepada Pavlovich? 137 00:28:45,458 --> 00:28:47,713 Bukankah kita datang untuk membunuhnya? 138 00:28:48,025 --> 00:28:50,725 Meja? Bukankah dia pantas mendapatkannya? 139 00:28:50,949 --> 00:28:56,072 Kami sedang menyelesaikan semuanya. Pukul dia di pantat... Lebih lanjut? 140 00:28:56,318 --> 00:29:01,381 Diam! Itu sedikit hidup untuk membakarnya. 141 00:29:06,824 --> 00:29:11,012 Ayah... ayo ambil tabungnya. 142 00:29:18,155 --> 00:29:21,089 Hei hei teman-teman! Kemana kamu pergi? 143 00:29:21,913 --> 00:29:24,809 - Bantu dia. - Bagaimana? 144 00:29:27,884 --> 00:29:30,323 Jangan Ganggu! 145 00:29:33,514 --> 00:29:35,344 Tunggu! 146 00:29:41,169 --> 00:29:43,435 Apa yang kamu lakukan, bodoh?! 147 00:29:58,122 --> 00:30:00,650 Dapatkah Anda melihat mereka akan membakarnya? 148 00:30:02,699 --> 00:30:06,105 - Mereka tidak akan melakukan apa pun. - Ayah, beri aku korek api. 149 00:30:30,620 --> 00:30:33,642 Sekarang tolong! 150 00:30:55,762 --> 00:30:59,804 Kamu bukan siapa-siapa! 151 00:31:14,768 --> 00:31:16,858 Keluar dari sini sejauh yang Anda bisa. 152 00:31:16,882 --> 00:31:20,730 Semuanya sudah berakhir, tapi siapa yang tahu, sampai mabuk berikutnya. 153 00:31:21,678 --> 00:31:24,304 Mereka akan mengaturnya kamu terbakar atau gantung kamu. 154 00:31:26,702 --> 00:31:28,747 Begitu juga dengan anjing Anda. 155 00:31:47,926 --> 00:31:52,730 Ya. Tenang saja denganmu, aku tidak punya kata-kata. 156 00:31:57,217 --> 00:31:59,267 Ayo tidur. 157 00:31:59,576 --> 00:32:04,829 Sobat, kita perlu tahu apakah kita bisa berada di sini atau tidak 158 00:32:05,129 --> 00:32:09,251 - jika itu terjadi setiap hari. - Tidak akan. 159 00:32:09,714 --> 00:32:12,147 Namun jika Anda tidak menyukainya, Aku tidak akan menahanmu. 160 00:32:45,349 --> 00:32:48,475 - Apa yang mereka inginkan darimu? - Itu tidak masalah. 161 00:32:50,365 --> 00:32:55,663 - Apa yang penting? “Jangan biarkan bos saya memecat saya karena ini. 162 00:32:56,866 --> 00:33:00,330 - Kenapa kamu tidak membela diri? - Ada tiga. 163 00:33:00,633 --> 00:33:03,309 Apakah lebih mudah untuk membakar hidup-hidup? 164 00:33:06,563 --> 00:33:11,126 Dengar, apa pedulimu? Aku tidak bertanya padamu apa yang Anda keluarkan dari botol setiap hari. 165 00:33:11,564 --> 00:33:13,813 - Dan kamu bertanya. - Apa yang akan aku lakukan? 166 00:33:14,003 --> 00:33:16,894 Saya tidak akan dibebaskan, begitu pula Anda. 167 00:33:17,586 --> 00:33:20,267 Semua orang akan tetap dengan miliknya. 168 00:33:20,922 --> 00:33:25,157 Anda benar. Mengapa menyesal. 169 00:33:26,161 --> 00:33:30,155 Itu tidak akan lebih membahagiakan. Sayang, 170 00:33:31,423 --> 00:33:34,713 - jika hati tidak dapat bertahan. - Tenang saja. 171 00:33:34,837 --> 00:33:38,413 - Saat kamu mabuk karena alkohol, sarafmu akan meledak. - Aku tidak peduli. 172 00:33:39,355 --> 00:33:42,925 Selain bercanda? Dan bagaimana jadinya aku nanti? Sam? 173 00:33:44,180 --> 00:33:47,253 Kamu selalu sendirian. Akan sulit untuk mengubah apapun. 174 00:33:47,577 --> 00:33:51,489 - Kasar. - Apakah aku merasa kasihan padamu? 175 00:33:51,713 --> 00:33:54,743 Dia mengasihani dirinya sendiri, aku tidak membutuhkannya. saya baik-baik saja. 176 00:33:55,375 --> 00:33:57,288 Menurut saya. 177 00:33:57,945 --> 00:33:59,962 Jangan sentuh aku aneh! 178 00:34:01,636 --> 00:34:06,223 Pria itu menerima kami, dan kamu bahkan tidak keluar. 179 00:34:07,151 --> 00:34:09,743 Cacing. 180 00:34:14,839 --> 00:34:17,178 Beginilah caraku hidup untukmu. 181 00:34:20,314 --> 00:34:24,795 Anda tidak mendengarkannya. Saya ingin keluar. Aku sadar mereka membuatmu takut. 182 00:34:26,046 --> 00:34:28,221 Semuanya baik-baik saja. 183 00:37:07,302 --> 00:37:09,277 Cukup! 184 00:39:31,572 --> 00:39:33,802 Mungkin aku bersamamu? 185 00:39:34,026 --> 00:39:35,990 Yang mana? 186 00:39:38,984 --> 00:39:40,965 Apakah kamu sakit? 187 00:39:47,446 --> 00:39:49,392 Masuk. 188 00:40:07,274 --> 00:40:10,149 - Apakah kamu ingin teh? - Ya. Bisa. 189 00:40:25,370 --> 00:40:27,498 Siapa namamu? 190 00:40:33,006 --> 00:40:35,541 Tidak akan mengatakannya? 191 00:40:35,974 --> 00:40:38,488 Kamu juga tidak membicarakan dirimu sendiri. 192 00:41:14,317 --> 00:41:18,037 Ketika ibuku meninggalkan keluarga, aku baru mulai kuliah. 193 00:41:20,276 --> 00:41:22,550 Ayah saya mulai minum. 194 00:41:24,177 --> 00:41:27,907 Saya memiliki dua adik laki-laki yang tersisa. Satu di sekolah, satu lagi di bawah pengawasan. 195 00:41:28,131 --> 00:41:32,480 Dia menyerbu ke dalam toko. saya bekerja dua shift sepanjang waktu. 196 00:41:33,159 --> 00:41:36,378 Kemudian pada tengah malam di belakang kompor. Atau mencari ayah di kota. 197 00:41:36,478 --> 00:41:38,809 Agar tidak membeku di saluran. 198 00:41:41,174 --> 00:41:44,061 Saya pernah pergi ke klub dengan seorang teman. 199 00:41:46,734 --> 00:41:48,801 Saya mabuk karena kesedihan. 200 00:41:49,430 --> 00:41:53,363 saya khawatir. saya nongkrong untuk semuanya. 201 00:41:54,558 --> 00:41:58,345 Seorang taipan duduk di sudut. Dia melihat, dia melihat. 202 00:41:58,811 --> 00:42:00,887 Ada apa dengan? 203 00:42:07,864 --> 00:42:10,347 Dia tidak miskin. 204 00:42:11,360 --> 00:42:14,157 Kami menikah seminggu kemudian. 205 00:42:14,181 --> 00:42:17,857 Entah aku menyukainya atau tidak, aku tidak berpikir saat itu. 206 00:42:18,441 --> 00:42:23,125 Aku tahu aku aman sekarang. 207 00:42:25,527 --> 00:42:27,794 Di balik dinding batu. 208 00:42:30,786 --> 00:42:33,190 Benar, sudah lama tidak ada anak. 209 00:42:35,742 --> 00:42:38,669 Lalu dia menjadi sedikit gugup. 210 00:42:44,063 --> 00:42:48,165 Dia diam sepanjang waktu, dia tidak tidur, kalau ditanya dia itu tidak baik. 211 00:42:49,403 --> 00:42:51,884 Saya pikir saya akan pergi, lalu bap! 212 00:42:55,076 --> 00:42:57,606 Bulan ketiga. 213 00:43:01,660 --> 00:43:03,904 Dia melahirkan. 214 00:43:16,157 --> 00:43:18,471 Setelah dua tahun ... 215 00:43:22,340 --> 00:43:24,484 Dia sakit. 216 00:43:25,562 --> 00:43:27,394 Keras. 217 00:43:27,718 --> 00:43:30,720 Kami mulai mengikuti para dokter. 218 00:43:31,757 --> 00:43:35,135 Bagaimana cara mengobatinya? Tidak ada yang tahu. 219 00:43:39,483 --> 00:43:41,639 Kami telah gagal. 220 00:43:46,224 --> 00:43:48,595 Kami tidak menyelamatkannya. 221 00:43:56,099 --> 00:43:58,429 Aku membiarkan diriku minum. 222 00:43:58,850 --> 00:44:01,586 Pekerjaannya gagal. 223 00:44:02,168 --> 00:44:04,226 Jika itu cocok untuknya. 224 00:44:05,982 --> 00:44:09,728 Uang dalam satu hari 225 00:44:10,106 --> 00:44:12,419 dengan semua tagihan dinaikkan. 226 00:44:13,509 --> 00:44:18,962 Dia bergegas ke arahku dan kemana mata kita mengarahkan kita. 227 00:46:55,741 --> 00:46:59,140 - Apakah kamu memerlukan sesuatu? - Aku tidak tahu. 228 00:46:59,903 --> 00:47:03,283 - Aku mungkin tersesat? - Dan apa yang kamu cari? 229 00:47:03,507 --> 00:47:05,644 Hotel. 230 00:47:06,238 --> 00:47:08,942 Ke kota kalau begitu. Anda membutuhkan trek. 231 00:47:09,572 --> 00:47:13,778 - Apa itu? - Sanatorium. Tertutup. 232 00:47:14,091 --> 00:47:18,204 Jangan bermalam, oke? 233 00:47:19,070 --> 00:47:22,424 Aku sudah bilang padamu kalau itu sudah tutup. Ada sebuah hotel di kota. 234 00:47:30,096 --> 00:47:34,049 Tentu. Terima kasih. 235 00:47:35,244 --> 00:47:37,696 Semoga perjalananmu menyenangkan! 236 00:47:41,094 --> 00:47:45,012 Beritahu Stas aku akan kembali malam ini. 237 00:47:45,236 --> 00:47:50,746 - Tubuh apa? "Dan jangan khawatir, saya datang sendiri. Tidak ada yang tahu lebih banyak. 238 00:49:04,174 --> 00:49:06,467 Dia pergi. 239 00:49:08,756 --> 00:49:10,737 Seperti apa rupanya? 240 00:49:12,266 --> 00:49:15,919 Tinggi, kuat. Mobil mahal. 241 00:49:16,789 --> 00:49:20,126 - Dia tidak memiliki jari di tangan kanannya. - Bagar. 242 00:49:20,368 --> 00:49:23,472 Dia bilang dia datang sendirian. Dia akan kembali malam ini. 243 00:49:25,682 --> 00:49:29,855 Bagaimana mereka menemukan kita? Kami pergi kemana mata kita mengarahkan kita. 244 00:49:29,976 --> 00:49:32,979 - Apakah kamu pikir kamu akan bersembunyi? - Jangan garamkan pikiranku! 245 00:49:34,222 --> 00:49:38,626 - Di kota, Anda membayar minuman dengan kartu. - Mungkin dia benar-benar sendirian. 246 00:49:38,750 --> 00:49:41,153 Ingin memeriksanya? 247 00:49:42,271 --> 00:49:43,977 Seperti... 248 00:49:47,275 --> 00:49:50,055 Anda tidak perlu meninggalkan membangun, dia membunuh kita. 249 00:49:50,179 --> 00:49:54,960 Jika dia datang, dia berpura-pura gila. Tidak ada, tidak ada yang datang. 250 00:50:03,987 --> 00:50:06,664 Kami harus siap. 251 00:50:32,232 --> 00:50:35,773 - Pertumbuhan tidak hilang? - Aku tidak memberitahu siapa pun. 252 00:50:40,227 --> 00:50:42,651 Apa yang sudah kamu hentikan? Membuka! 253 00:50:42,755 --> 00:50:45,736 - Valentin Makarevich? - Tidak, ibumu! 254 00:50:45,836 --> 00:50:48,436 - Membuka! - Ayo! 255 00:51:29,564 --> 00:51:33,444 - Dan? - Seperti sebelumnya. Tidak ada seorang pun di sana. 256 00:51:40,355 --> 00:51:44,725 Saya akan tinggal di sini - Bagaimana caranya? Kami harus pergi ke sauna. 257 00:51:45,251 --> 00:51:48,752 saya lelah. Saya ingin tidur. saya mabuk. 258 00:51:49,322 --> 00:51:52,101 Bagaimana kamu tahu. Baiklah gadis-gadis, ayo pergi! 259 00:51:52,325 --> 00:51:55,831 - Dan kita tidak akan pergi ke sauna? - Kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. 260 00:51:55,955 --> 00:51:59,611 Kami pasti akan pergi. Seperti ini! 261 00:52:14,316 --> 00:52:19,415 Apa yang Anda perjuangkan? Pergi dan beri tahu aku bahwa aku sendirian. 262 00:52:19,539 --> 00:52:21,505 Aku sudah bilang padamu. 263 00:52:24,063 --> 00:52:27,721 Jangan sialan otakku. Mereka ada di sini. Aku perlu bicara dengan Stas. 264 00:52:27,945 --> 00:52:33,879 - Dengan apa Stas? “Jika saya ingin ditangkap, mereka akan mengepung Anda. 265 00:52:34,443 --> 00:52:39,877 Jangan takut untuk Pergi! Pergilah saat aku memberitahumu! 266 00:52:40,254 --> 00:52:43,034 Jika tidak, peluang mereka kecil. 267 00:52:43,158 --> 00:52:47,602 - Awal! - Izinkan aku! - Pergilah saat aku bilang! - Aku tidak akan pergi ke sana! 268 00:53:37,433 --> 00:53:39,239 Ada apa! 269 00:53:45,919 --> 00:53:48,208 Kamu omong kosong! Anda mengerti? 270 00:53:48,332 --> 00:53:51,041 Saya ingin berbicara dengan Anda. 271 00:53:55,730 --> 00:53:59,094 Aku ingin menyelamatkanmu, tolol! 272 00:54:04,720 --> 00:54:09,130 Berengsek ..! aku terluka! Jangan tembak! 273 00:54:10,030 --> 00:54:12,474 Jatuhkan senjatanya! 274 00:54:19,706 --> 00:54:22,986 Haruskah kita mengucapkan selamat tinggal, Bagar? 275 00:54:24,978 --> 00:54:27,228 Kamu kesepian? 276 00:54:28,762 --> 00:54:32,210 “Jujur saja. - Sejauh ini aku sudah melakukannya. 277 00:54:32,334 --> 00:54:36,130 - Dan bagaimana dengan ini? - Aku ingin bicara. 278 00:54:36,254 --> 00:54:38,254 Tentang apa? 279 00:54:48,212 --> 00:54:50,475 - Ini berdarah. - Begitu. 280 00:54:50,699 --> 00:54:53,585 - Dia harus pergi ke rumah sakit. - Apakah kamu seorang dokter? 281 00:54:55,204 --> 00:54:57,604 - Ini akan berdarah. - Apakah kamu seorang dokter? 282 00:54:57,828 --> 00:55:00,605 - Dan jika dia mati? - Dan beberapa. 283 00:55:00,829 --> 00:55:04,709 Hanya untuk menanyakan sesuatu padanya. Jangan Ganggu. 284 00:55:05,669 --> 00:55:08,541 - Dengarkan dia. - Pekerjaanmu! 285 00:55:14,447 --> 00:55:18,130 Dengar, aku sungguh perlu pergi ke rumah sakit. 286 00:55:19,075 --> 00:55:22,193 - Apa yang kamu seret? - Saat mereka bilang kamu kabur. 287 00:55:22,841 --> 00:55:26,149 Saya memeriksa akunnya, kamu mengambil semua uang itu. 288 00:55:26,395 --> 00:55:31,031 Dan aku harus menyerahkannya padamu setelahnya kamu ingin menyingkirkanku dengan cara ini? 289 00:55:31,419 --> 00:55:33,867 Anda tersinggung. Saya mengerti. 290 00:55:34,588 --> 00:55:37,534 Tapi uang itu bukan hanya milikmu. 291 00:55:41,232 --> 00:55:45,762 - Apa menurutmu aku akan membaginya denganmu? - Aku ingin mengeluarkanmu. 292 00:55:46,224 --> 00:55:49,032 Apakah kamu tidak akan menyembunyikan seluruh hidupmu? 293 00:55:51,411 --> 00:55:55,897 - Bagaimana kamu menemukanku? - Meskipun tidak ada yang tahu bahwa kamu ada di sini. 294 00:55:56,121 --> 00:55:58,427 Bagaimana kamu menemukanku? 295 00:56:00,899 --> 00:56:03,585 Dia menelepon saya. 296 00:56:03,809 --> 00:56:08,107 Dia memohon padaku untuk membantu. Kami akan mengurus semuanya, Stas. 297 00:56:08,331 --> 00:56:13,088 Anda akan bersembunyi dan Bagatov tidak akan bertahan selamanya. Semua orang menggali di bawahnya. 298 00:56:13,312 --> 00:56:17,051 - Panggil ambulans. - Pergi ke gedung. 299 00:56:18,736 --> 00:56:24,397 - Ada apa denganmu, Stas? Hentikan ini. "Anda mempunyai dua luka. Mereka akan memanggil polisi, dan apa yang Anda katakan kepada mereka? 300 00:56:24,621 --> 00:56:28,356 - Tidak sengaja bertabrakan? - Aku tidak akan mengkhianatimu. - Ahhh. 301 00:56:28,580 --> 00:56:30,627 Ini jelas bagi Anda. 302 00:56:32,371 --> 00:56:35,185 Keluar dari sini! 303 00:56:50,212 --> 00:56:55,029 Jangan bunuh Stas. Jangan menjadi binatang buas. 304 00:57:31,097 --> 00:57:33,203 Bajingan! 305 00:57:35,805 --> 00:57:40,078 Sampah apa! Dan dia merasa kasihan pada dirinya sendiri! 306 00:57:46,827 --> 00:57:52,051 - Dia tidak mengaitkan hatinya. Itu bagus. - Saya tidak mengerti, Anda seorang dokter, kan?! - Ahli Bedah. 307 00:57:52,159 --> 00:57:54,546 - Dia perlu menjalani operasi. - Seharusnya tidak! 308 00:57:56,482 --> 00:57:58,553 Ambil itu! 309 00:57:59,290 --> 00:58:02,579 Menderita. Semakin cepat kita sampai di sana, semakin sedikit darah yang akan hilang. 310 00:58:03,032 --> 00:58:05,840 - Dan dia? - Dia sudah mati. Jangan kuatir. 311 00:58:13,537 --> 00:58:15,831 Betapa bodohnya aku! 312 00:58:39,796 --> 00:58:42,529 Di ruang makan, di dapur, panci dengan kompor, 313 00:58:42,653 --> 00:58:45,275 bedak di sebelah wastafel, a seember air, pisau dan dua sumpit. 314 00:58:45,399 --> 00:58:47,523 - Pisau dan dua garpu. - Berlari! 315 00:58:49,941 --> 00:58:53,527 Tekan dengan tangan Anda. Siapa saya? Hal utama adalah jangan pingsan. 316 00:58:54,810 --> 00:58:57,373 - Kemana kamu pergi? - Katakan sesuatu. 317 00:58:57,497 --> 00:59:00,279 - Mengapa? - Jangan tertidur. 318 00:59:41,255 --> 00:59:45,606 Bubuk dalam ember, a seperempatnya di panci, sisanya di baskom. 319 00:59:53,814 --> 00:59:55,834 Oke. Cukup. 320 01:00:13,314 --> 01:00:15,322 Pot! 321 01:00:17,778 --> 01:00:19,594 Nyalakan! 322 01:00:19,818 --> 01:00:23,510 Saya tidak ingat teksnya. Ingat melodinya? Peluit! 323 01:00:53,599 --> 01:00:55,783 - Apakah kamu sakit kepala? - Banyak. 324 01:01:03,298 --> 01:01:06,899 - Kamu tidak akan memotongku! Ada lagi? - Gerakkan tanganmu! 325 01:01:32,000 --> 01:01:33,933 Ambil ini! 326 01:01:34,057 --> 01:01:37,835 Anda akan membersihkan lukanya ketika saya mengatakannya. Semuanya akan baik-baik saja. 327 01:01:40,209 --> 01:01:43,258 Bernapaslah dengan normal. Anda akan pingsan. 328 01:01:43,458 --> 01:01:45,821 - Apakah kamu benar-benar seorang ahli bedah? - Ya. 329 01:01:46,578 --> 01:01:48,839 - Kamu siap? - Ya. 330 01:01:52,512 --> 01:01:57,850 - Bersihkan. Jangan berbalik. - Saya sakit. - Aku tidak peduli! 331 01:02:04,304 --> 01:02:06,251 Membersihkan. 332 01:02:17,363 --> 01:02:20,006 Sekarang... menderitalah seperti yang kamu tahu 333 01:02:20,245 --> 01:02:22,622 jangan bergerak, Aku butuh peluru. 334 01:02:22,846 --> 01:02:24,929 - Waktu? - Siap? 335 01:02:26,322 --> 01:02:28,277 Bukan! 336 01:02:35,798 --> 01:02:38,346 Dia tidak ada di sini, dia tidak ada di sini... 337 01:02:53,027 --> 01:02:54,930 Saya memilikinya! 338 01:02:59,269 --> 01:03:01,454 Tekan dan tahan di sana. 339 01:03:10,382 --> 01:03:12,310 Singkirkan! 340 01:03:34,359 --> 01:03:39,366 - Dia akan mati? - Aku tidak tahu. 341 01:03:48,121 --> 01:03:50,316 Tunggu disini. 342 01:06:38,816 --> 01:06:40,873 Iman! 343 01:06:49,598 --> 01:06:51,774 Beri aku air. 344 01:07:35,896 --> 01:07:38,057 Terima kasih. 345 01:07:47,139 --> 01:07:53,724 Lihat! Dengan garpu... Kamu sinar matahari. 346 01:07:54,532 --> 01:07:57,347 - Dan dia tinggal di hutan. - Ada apa dengan..., 347 01:07:59,561 --> 01:08:01,806 berapa lama kita akan berlari? 348 01:08:02,671 --> 01:08:06,009 Anda tidak mempercayai siapa pun. Kami tidak punya bantuan. 349 01:08:06,229 --> 01:08:08,768 Kami tidak punya tempat tujuan. 350 01:08:08,992 --> 01:08:11,387 Dan kamu adalah teman. 351 01:08:12,919 --> 01:08:14,827 Billy. 352 01:08:15,645 --> 01:08:22,626 - Dia datang untuk mengambil uang itu. “Jadi yang asli tidak memberitahu siapa pun. 353 01:08:24,097 --> 01:08:27,641 Mungkin dia tidak bilang... 354 01:08:28,759 --> 01:08:31,265 Saya tidak mengerti? 355 01:08:31,489 --> 01:08:33,738 Saya tidak tahu siapa lagi yang Anda telepon. 356 01:08:34,567 --> 01:08:38,931 Mungkin Anda ingin berkhianat aku agar mereka tidak menyentuhmu? 357 01:08:39,135 --> 01:08:41,190 Bisakah kamu membalas dendam padaku? 358 01:08:42,163 --> 01:08:44,608 Atau mungkin Anda tidak hidup lagi? 359 01:08:45,412 --> 01:08:48,520 Aku melihatmu di atap. 360 01:08:51,052 --> 01:08:54,504 - Ini benar? - Siapa yang tahu? 361 01:08:54,528 --> 01:09:00,673 Anda seharusnya menjadi orang bodoh seperti apa? Teman-teman! Apa yang kamu... 362 01:09:04,700 --> 01:09:09,013 Mereka akan mengubah semuanya batu untuk membawaku pergi. 363 01:09:09,739 --> 01:09:12,542 Bagi mereka aku hidup seperti kanker luka. 364 01:09:12,693 --> 01:09:15,474 Jika mereka tidak membunuhku, mereka akan mati dengan sendirinya. 365 01:09:16,188 --> 01:09:20,353 Dan jika Anda mau mati, aku tidak keberatan. 366 01:09:20,815 --> 01:09:22,928 Hanya tanpa aku. 367 01:09:26,088 --> 01:09:28,425 Kamu akan selamat, Stas. 368 01:09:30,328 --> 01:09:32,338 Anda akan bertahan. 369 01:09:33,481 --> 01:09:35,992 - Kamu akan selamat dari segalanya. - Pemeliharaan Tuhan. 370 01:09:37,307 --> 01:09:41,521 Jika sebaliknya, mereka akan hidup dengan baik. 371 01:09:44,319 --> 01:09:47,399 Dan mengapa hidup ini? 372 01:09:47,739 --> 01:09:50,626 Persetan semua uang ini sekarang! 373 01:09:52,636 --> 01:09:56,183 - Saat dia pergi! - Dan ini sekarang. 374 01:09:56,976 --> 01:10:01,538 Berapa lama kamu diam? Anda puas. 375 01:10:01,808 --> 01:10:04,435 - Kamu belum mengeluh. - Aku bodoh. 376 01:10:06,460 --> 01:10:09,302 Saya tidak mengerti hal itu semuanya akan dibayar. 377 01:10:09,526 --> 01:10:12,495 “Vera tidak peduli, yang penting bahwa kita hidup seperti manusia!” 378 01:10:12,719 --> 01:10:17,003 Dan sekarang setiap sen ada di tangan Anda tenggorokan berhenti, mencekik kami! 379 01:10:17,227 --> 01:10:20,675 Artinya, tidak semuanya milik Anda domba diberi nomor. 380 01:10:20,899 --> 01:10:23,826 Saat kita keluar dari masalah ini... 381 01:10:24,050 --> 01:10:26,401 kamu pergi ke rumah sakit. 382 01:10:26,991 --> 01:10:29,317 Kami tidak akan melakukan ini. 383 01:10:34,869 --> 01:10:36,995 Kamu masih hidup? 384 01:12:18,554 --> 01:12:21,179 Apakah Anda seorang suci? 385 01:12:22,156 --> 01:12:24,781 Apakah kamu tidak membangkitkan orang mati? 386 01:12:43,042 --> 01:12:44,849 Halo! 387 01:12:45,029 --> 01:12:46,885 Halo! 388 01:12:47,462 --> 01:12:51,238 - Bagaimana kabarmu? - Seperti Baru. 389 01:12:51,462 --> 01:12:55,187 Keajaiban. Kami akan berangkat dalam beberapa hari. 390 01:12:56,694 --> 01:12:58,869 Dan kamu? 391 01:13:00,565 --> 01:13:02,585 Apakah kamu pikir aku sudah mati? 392 01:13:03,632 --> 01:13:06,114 Anda sendiri yang mengatakannya. Saya akan Bertahan. 393 01:13:20,066 --> 01:13:22,488 Aku tidak akan kemana-mana. 394 01:15:05,573 --> 01:15:07,514 Keluar! 395 01:15:08,948 --> 01:15:11,187 Apa yang kamu lakukan? 396 01:15:11,581 --> 01:15:13,536 Keluar! 397 01:15:13,760 --> 01:15:15,960 Untuk apa kamu melakukan itu? 398 01:15:18,450 --> 01:15:21,495 - Keluar, aku akan berteriak. - Jadi apa? 399 01:15:21,719 --> 01:15:24,779 Akankah dia lari? Panggilan! 400 01:15:29,490 --> 01:15:32,305 Apa yang bisa saya hilangkan? Bukan Sachsen, bukan kamu! 401 01:15:32,429 --> 01:15:34,654 Aku sudah muak dengan segalanya! 402 01:15:39,599 --> 01:15:42,985 Maafkan aku. saya tidak tahan lagi. 403 01:15:45,650 --> 01:15:47,717 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 404 01:15:52,115 --> 01:15:54,226 Aku bahkan tidak mencintaimu. 405 01:15:56,403 --> 01:15:58,457 Anda sendiri tahu. 406 01:16:12,568 --> 01:16:15,339 Kita harus bersama. Anda mengerti? 407 01:16:16,225 --> 01:16:19,666 Kami tidak akan bisa berpisah. Kami tidak akan berhasil. 408 01:16:23,129 --> 01:16:25,734 Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya. 409 01:16:26,268 --> 01:16:28,343 saya akan mampu. 410 01:16:31,367 --> 01:16:35,417 Saya tidak bisa! Anda tahu, saya tidak bisa! 411 01:16:37,055 --> 01:16:39,043 Cukup! 412 01:16:39,513 --> 01:16:41,863 Lalu semua orang untuk dirinya sendiri. 413 01:16:58,096 --> 01:17:00,359 Biarkan aku pergi, aneh! 414 01:17:06,435 --> 01:17:09,069 Aku membencimu! 415 01:18:03,617 --> 01:18:05,505 Iman! 416 01:18:05,727 --> 01:18:08,003 Vera, jangan! 417 01:18:29,575 --> 01:18:31,485 Berhenti! 418 01:18:31,719 --> 01:18:33,864 Jangan dekati aku, dasar aneh! 419 01:18:34,088 --> 01:18:36,182 - Apa yang kamu lakukan, bodoh? - Menjauhlah! 420 01:18:38,208 --> 01:18:40,924 - Apa yang kamu lakukan, bodoh? Untuk turun! - Menjauhlah! 421 01:18:41,148 --> 01:18:44,039 - Vera, jangan! Ada apa! - Pergilah ke neraka! 422 01:18:44,280 --> 01:18:46,515 Anda tidak akan menangkap saya! 423 01:18:49,905 --> 01:18:52,571 Oke. aku akan membiarkanmu. 424 01:18:52,795 --> 01:18:55,277 Ambil mobil, uang, dan pergi ke mana pun Anda mau. 425 01:18:57,929 --> 01:18:59,875 Anda tidak akan menangkap saya! 426 01:19:02,642 --> 01:19:06,743 “Jangan bodoh, sayang. - Kamu tidak akan mengerti aku! 427 01:19:14,620 --> 01:19:16,833 Anda tidak akan menangkap saya! 428 01:19:17,910 --> 01:19:20,655 aku cinta kamu. 429 01:19:23,772 --> 01:19:25,989 Pergilah ke neraka! 430 01:20:45,953 --> 01:20:48,350 Apakah menurut Anda dia akan menjadi lebih baik? 431 01:20:52,710 --> 01:20:55,749 Bahwa kehidupan baru akan dimulai darimu? 432 01:20:58,906 --> 01:21:02,431 Dia masih akan mabuk atau berakhir di rumah sakit jiwa. 433 01:21:03,169 --> 01:21:07,685 Itu bukan milikku sepenuhnya, makanya aku mengambilnya. 434 01:21:08,146 --> 01:21:11,019 Tentu saja saya tidak memberitahukannya dia tentang bisnisku. 435 01:21:11,978 --> 01:21:16,087 Meja? Sepertinya dia tidak melakukannya mengerti dari mana semua kemewahan itu berasal? 436 01:21:17,666 --> 01:21:20,814 Jika dia mengerti, maka dia menerimanya. 437 01:21:24,380 --> 01:21:26,918 Sachsen sudah mati... 438 01:21:27,438 --> 01:21:30,027 Saat itulah rusak. 439 01:21:30,793 --> 01:21:33,467 Dan kamu, panjino, jadi kepanasan. 440 01:21:34,673 --> 01:21:37,309 Apa yang bisa kamu biarkan dia?! 441 01:21:39,004 --> 01:21:41,656 Krisis, itu saja. 442 01:21:42,367 --> 01:21:44,984 Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri. 443 01:21:47,283 --> 01:21:49,542 Dan tahukah kamu siapa dirimu akan lakukan dengannya? 444 01:22:43,855 --> 01:22:46,095 Saya akan menelepon Bogatov. 445 01:22:46,319 --> 01:22:48,943 Mereka akan datang menjemputnya di malam hari. 446 01:22:51,225 --> 01:22:53,193 Yang mana? 447 01:22:54,630 --> 01:22:57,475 Dia tidak akan membiarkanku pergi begitu saja. Aku tahu. 448 01:22:59,385 --> 01:23:01,796 Dan mereka akan membunuhnya. 449 01:23:08,087 --> 01:23:13,124 Saya punya sejumlah uang. Jika tidak kacau, itu akan berlangsung selama beberapa tahun. 450 01:23:13,595 --> 01:23:16,973 - Kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh. Anda mendapatkan pekerjaan sebagai dokter. - Kita berangkat? 451 01:23:17,901 --> 01:23:19,912 Apa itu? 452 01:23:21,979 --> 01:23:24,565 Apakah Anda memutuskan ini adalah solusinya? 453 01:23:26,307 --> 01:23:29,643 Saya belum memutuskan apa pun! 454 01:23:30,646 --> 01:23:33,450 Tapi Anda bisa mencobanya. 455 01:23:33,774 --> 01:23:36,941 Tidak ingin memulai dari awal? 456 01:24:00,648 --> 01:24:03,664 Mereka membawanya semalaman. 457 01:24:06,214 --> 01:24:08,551 Buka patah tulang pinggul, pecahnya arteri. 458 01:24:10,297 --> 01:24:12,359 Dia kehilangan darah dengan cepat. 459 01:24:15,333 --> 01:24:17,369 Ini salahku. 460 01:24:18,083 --> 01:24:20,615 Dia memutuskan untuk menyeberang jalan di lampu merah. 461 01:24:21,985 --> 01:24:24,196 Dia bergegas pulang. Hari ulang tahun. 462 01:24:28,490 --> 01:24:30,406 Dia berlari. 463 01:24:33,980 --> 01:24:36,260 Dia dikendarai oleh pengemudi siapa yang memukulnya. 464 01:24:38,305 --> 01:24:40,644 Dia sadar selama sekitar 5 menit. 465 01:24:42,694 --> 01:24:45,396 Dia terus bertanya mereka untuk tidak memberi tahu suami dan putranya. 466 01:24:47,838 --> 01:24:50,456 Dia takut mereka akan marah. 467 01:24:51,761 --> 01:24:54,001 Terkejut! 468 01:24:54,518 --> 01:24:56,608 Mereka menaruhnya di atas meja. 469 01:24:57,582 --> 01:25:00,080 Sepertinya aku sedang mabuk. 470 01:25:00,811 --> 01:25:05,599 Tanganku gemetar, aku merasa seperti itu Saya tidak bisa memegang pisau bedah. 471 01:25:10,859 --> 01:25:13,817 Saya hanya melihatnya dan berpikir: 472 01:25:17,014 --> 01:25:19,486 "Apa yang kamu inginkan dalam hidupmu?" 473 01:25:22,676 --> 01:25:25,006 "Apa yang kamu inginkan dalam hidupmu?" 474 01:25:27,654 --> 01:25:30,145 Asisten itu berteriak dan mengumpat. 475 01:25:31,629 --> 01:25:34,072 Dan aku kedinginan. 476 01:25:34,496 --> 01:25:36,769 Seperti aku ditabrak mobil. 477 01:25:39,245 --> 01:25:42,925 Mereka bahkan berhasil mendapatkan yang lain ahli bedah keluar dari tempat tidur. Itu tidak perlu. 478 01:25:45,900 --> 01:25:48,343 Gagal jantung. 479 01:25:50,247 --> 01:25:52,173 Dia meninggal. 480 01:25:58,761 --> 01:26:01,277 Anak muda..., 481 01:26:03,562 --> 01:26:06,191 ahli bedah terbaik di bidang ini. 482 01:26:07,117 --> 01:26:09,476 Saya telah bekerja selama sepuluh tahun dan ... 483 01:26:11,485 --> 01:26:13,577 menyerah. 484 01:26:19,427 --> 01:26:21,909 Orang-orang menjadi sakit seperti yang Anda inginkan. 485 01:26:22,533 --> 01:26:25,213 Semua orang membutuhkan pembedahan. 486 01:26:25,337 --> 01:26:28,275 Enam operasi sehari. Tidak ada uang, tidak ada tidur. 487 01:26:35,297 --> 01:26:37,562 Tangannya menjadi rileks. 488 01:26:38,526 --> 01:26:40,636 Dan omong kosong. 489 01:26:41,586 --> 01:26:46,213 Dan orang-orang itu sial, dan aku sial. 490 01:26:53,189 --> 01:26:55,633 Dan telepon... 491 01:26:59,523 --> 01:27:01,781 tidak perlu. 492 01:27:03,220 --> 01:27:06,061 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri untuk itu. 493 01:28:43,506 --> 01:28:45,493 Bangunlah dengan cepat! 494 01:28:45,755 --> 01:28:48,795 - Apakah kamu sudah gila? - Bangun, mereka mengikutimu. 495 01:28:57,096 --> 01:28:59,097 Ya. 496 01:29:01,035 --> 01:29:03,112 Jangan berani! 497 01:29:04,205 --> 01:29:06,246 Mengapa saya membutuhkannya! 498 01:29:07,946 --> 01:29:10,199 Jalang! 499 01:30:23,278 --> 01:30:27,059 - Siapa kamu? - Keamanan. 500 01:30:27,283 --> 01:30:29,824 Kami mencari dua orang. pasangan. 501 01:30:30,264 --> 01:30:32,832 Mereka menelepon kami dan mengatakan mereka ada di sini. 502 01:30:33,056 --> 01:30:35,572 - Itu benar? - Benar. 503 01:30:35,796 --> 01:30:39,017 Dan sekarang? Perbaiki saja aku. 504 01:30:39,241 --> 01:30:42,244 Adalah kepentingan terbaik Anda untuk mengatakan yang sebenarnya. 505 01:30:42,468 --> 01:30:45,204 Mereka mungkin menawarkan Anda a banyak uang untuk diammu. 506 01:30:45,428 --> 01:30:48,354 Tapi tidak ada uang sepadan dengan apa yang terjadi padamu 507 01:30:48,578 --> 01:30:50,591 jika kamu setuju sekarang. 508 01:30:50,815 --> 01:30:54,673 - Mereka pergi. - Dari mana mobil ini berasal? 509 01:30:54,897 --> 01:30:59,018 - Ini rusak. - Dan dengan apa mereka pergi? - Dengan taksi. 510 01:30:59,265 --> 01:31:01,385 Taksi yang mana? Nomor! 511 01:31:01,609 --> 01:31:03,693 Sedan hitam, saya tidak ingat. 512 01:31:04,324 --> 01:31:08,011 Anda dapat mengganti mobil, ubah untuk yang lain dan selamat tinggal. 513 01:31:08,461 --> 01:31:12,668 Dengar, aku mengatakan yang sebenarnya. Mereka hidup, aku biarkan mereka pergi karena mereka membayar. 514 01:31:12,892 --> 01:31:16,687 Mereka berteriak. Dia bertarung setiap hari. Lalu salah satu darimu... 515 01:31:16,911 --> 01:31:20,052 pria itu membunuhnya, wanita itu panik, panggil wa. 516 01:31:20,368 --> 01:31:24,396 Dia memukulinya. Dia menelepon taksi satu jam yang lalu. Dia mencengkeram lehernya dan pergi. 517 01:31:27,703 --> 01:31:30,637 Dan mengapa mereka tidak menyentuhmu? Anda adalah seorang saksi. 518 01:31:30,861 --> 01:31:32,861 Saya menyembunyikan mobil dan tubuhnya. 519 01:31:34,607 --> 01:31:38,277 Pertumbuhan adalah hal yang buruk. Baginya, itu terdengar seperti orang seperti... Andrey! 520 01:32:03,402 --> 01:32:06,699 - Mencari? - Sepertinya tidak ada orang di sana. 521 01:32:07,078 --> 01:32:09,324 Apakah kamu sudah memeriksa semua ruangan? 522 01:32:09,548 --> 01:32:11,748 Ada 300 kamar. 523 01:32:15,108 --> 01:32:17,035 Di mana mereka? 524 01:32:31,202 --> 01:32:33,277 Vanya, lepaskan ikat pinggangmu. 525 01:32:34,438 --> 01:32:36,677 Bagaimana dengan saya? Ini Seri. 526 01:32:39,354 --> 01:32:43,422 - Ya. Ini akan menghemat celanaku, beratku turun 5 kg. - Lepaskan, kataku! 527 01:32:43,646 --> 01:32:45,627 Haruskah aku memukulnya dengan tinjuku? 528 01:32:55,038 --> 01:32:57,295 Tunggu sekarang. 529 01:33:00,073 --> 01:33:01,619 Bagus? 530 01:33:30,629 --> 01:33:32,791 Jangan berpikir. 531 01:33:39,497 --> 01:33:41,702 - Lagi? - Di mana mereka? 532 01:33:44,839 --> 01:33:48,054 - Mereka pergi. - Lanjutkan. 533 01:33:56,924 --> 01:33:59,009 Izinkan saya. 534 01:34:07,302 --> 01:34:09,552 Apa yang kamu inginkan? 535 01:34:29,185 --> 01:34:31,740 Jangan bunuh dia, kan? 536 01:34:41,772 --> 01:34:43,782 Dengarkan aku, penjaga. 537 01:34:45,110 --> 01:34:47,640 Saya tahu mereka ada di sini. 538 01:34:47,864 --> 01:34:50,520 Dia menyembunyikannya di suatu tempat di tempat yang besar ini. 539 01:35:04,519 --> 01:35:06,468 Kalahkan dia. 540 01:35:21,784 --> 01:35:23,830 Halo Stas! 541 01:35:24,755 --> 01:35:29,718 - Hai, Tolya! - Kami hampir mengalahkannya. 542 01:35:30,491 --> 01:35:33,237 Ini rumit. Berapa banyak Anda membayarnya? 543 01:35:33,502 --> 01:35:36,431 - Banyak. - Apakah kamu meninggalkan sesuatu untukku? 544 01:36:07,089 --> 01:36:09,570 Apakah kita seimbang? 545 01:36:43,506 --> 01:36:45,490 Berhenti! 546 01:36:45,885 --> 01:36:48,284 Jangan sentuh dia! 547 01:37:03,032 --> 01:37:08,088 Tolya, tolong. Tolong biarkan dia pergi. 548 01:37:10,294 --> 01:37:12,608 Dia mengembalikan semuanya. 549 01:37:14,015 --> 01:37:16,243 Kami akan menghilang, aku bersumpah. 550 01:37:18,474 --> 01:37:20,510 Jangan makan! 551 01:37:22,399 --> 01:37:24,415 Tidak bisa. 552 01:37:25,205 --> 01:37:27,291 Aku benar-benar tidak bisa. 553 01:37:28,564 --> 01:37:31,160 Tidak! 554 01:37:32,984 --> 01:37:35,042 Vera, jangan.