1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Se você pensa em escolher
um curso universitário é difícil,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
espere até ter que escolher
sua especialidade médica.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Quão tarde você acordou
pesquisando tratamentos

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
para esse paciente?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Tarde.
Você precisa dormir.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Eu vou resolver isso.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Você não tem ideia
quantos e-mails você recebe

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
até você voltar
de um período sabático de três meses.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"Excluir tudo."
Espere.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
E se alguns desses
são importantes?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
estou praticando
limites saudáveis.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Se eles precisarem de mim,
eles podem atender o telefone.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Não é só que remédio
você praticará.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
É toda a sua vida.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Devo puxar os ralos
no Sr. Sherwood antes de darmos a volta?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
Não.
Adams pode fazer isso.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Hum, Toni Wright caiu
um residente,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
então tomei a liberdade
de movê-lo para o serviço dela.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Espero que esteja tudo bem.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Dra.
Sim.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
Beneficiário do NIH

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
para pesquisa em miofibroblastos
para cicatrização de feridas,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
pioneiro em edema linfático
Dra.

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
Sim.
OK. Sim.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Posso ter lido sobre ela.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Jogue com calma.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Yeah, yeah.
Eu tenho que me preparar.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Ah, Ben Warren...
Ei, ei, ei.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Vamos. Eu estava... Olha.
Eu nasci legal.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Sim. OK.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
Oh meu Deus.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
Estou jogando.
Estou jogando.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Com quem você trabalhará,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
se você chegará em casa a tempo
para jantar

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
ou nunca ver seus filhos.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Eu amo como eles pensam que temos
hora de ir ao médico.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
No ano passado,
Eu tive um estudante de odontologia

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
puxe um dos meus dentes
no laboratório de cateterismo.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Você já considerou
congelamento de óvulos?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
Eu considerei
me dando uma série de injeções

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
e bagunçando meus hormônios

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
e depois passando
um procedimento desconfortável

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
e então pagando para sempre
para guardar meus ovos em um freezer

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
na chance
que eu possa querer filhos?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Você poderia simplesmente ter dito não.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Eu poderia fazer isso.
Quero manter minhas opções em aberto.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Por que eles precisam saber quando
sua mãe teve a primeira menstruação?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
Oh. Espero que não, porque eu
não tenho ideia e não tenho como perguntar.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Ah, sim. Batidos.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
A escolha é sua,
e as consequências também.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
Ei.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Ei.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
Ei.
Então meu advogado queria fazer o check-in.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
Eles ainda não receberam
quaisquer papéis para assinar.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Sim.
Eu ainda os tenho.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Seu advogado mencionou
querendo arquivar

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
antes do final do mês.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Eu-eu só...
Fui atingido pelo trabalho.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Se não fizermos isso logo,
eles vão nos fazer pagar

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
retentores adicionais.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
Estou ciente. Eu... sinto muito.
E-eu tenho uma consulta.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Mas eu-eu vou chegar até eles
assim que puder.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Dr. Morales para a UTI.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Dra. Martha Morales para a UTI.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Dr.
Ei.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Bem Warren. Emocionado por estar ligado
seu serviço. Prazer em conhecê-lo.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, de volta ao meu serviço
de novo?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Sim. Não me canso.
E as pessoas me chamam de Azul.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Depois do álbum de Joni Mitchell?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
Não. Ah. Bem, isso é uma pena.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
É um dos maiores de todos os tempos.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Me inscrevi em três faculdades
na Califórnia

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
só porque pensei
seria legal cantar essa frase

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
sobre voltar para casa lá
e literalmente quero dizer isso.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Algum de vocês toca guitarra?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Hum, na verdade não.
Um pouco.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Bem... Enh.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Ouvir.
Hum, fique à vontade para me pressionar.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Você sabe, eu gosto de trabalhar duro,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
e na verdade estou me inscrevendo
para uma bolsa de plásticos.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Bom para você.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Você deveria ter contado a ela
você toca violão.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Cinco minutos para responder uma página.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Paciente poderia ter morrido
naquela época.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
Alguém morreu?
Isso é irrelevante.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
OK. O que temos
tem? Randall Lutton, 62.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Ele tem inchaço escrotal
e dor intensa

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
após trauma contuso.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
A PA está ligeiramente elevada.
Dei 2 doses de morfina no caminho.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
Ah, Deus.
Dói demais.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
OK. Nós vamos conseguir
você mais por dentro, ok?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Levantei para usar o banheiro
no meio da noite

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
e entrou direto
a cômoda.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
vou precisar de um ultrassom
e um pouco de gel.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Você é médico?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Urologista.
Não há necessidade de comentar a ironia.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
OK.
Vamos colocá-lo no trauma um.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Olá, Corbán.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Apenas verificando se você está
recebendo seus antibióticos intravenosos

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
antes das rodadas
com o Dr.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Hum, você acha que poderia escorregar
me a senha do Wi-Fi da equipe?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
Eu sei.
O Wi-Fi dos hóspedes é irregular.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Mas o nosso é usado para coisas como
imagens e mensagens da equipe,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
então eles são muito rígidos
sobre isso.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Você poderia abrir uma exceção?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
Eu só... eu realmente quero ver
meu primo vai se casar

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
em Big Sur hoje.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Primo em segundo grau.
Segundo casamento.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
E ele não é tão bom.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Você não herdou isso de mim.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Obrigado.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
De alguma forma eu estou sempre
no hospital

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
para meus amigos e familiares
grandes acontecimentos da vida.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
Este é seu segundo enxerto de aorta
ser infectado em um ano.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Sem ofensa ao Dr. Altman,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
mas se este não der certo,
precisamos de uma segunda opinião.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Bem, o Dr. Altman
extremamente habilidoso.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Ela é até meio famosa agora.
Ela inventou uma nova cirurgia.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Sim.
Mas, tipo, difícil?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Não me olhe assim.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
Eu já sei que estou me tornando mãe.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
A cirurgia é
incrivelmente complicado.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Ela está em um podcast.
Você pode pesquisar.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Eu disse a você.
Eu só tenho azar.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Bem, espero que o novo TEVAR
dá uma pausa à sua aorta

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
então os antibióticos
podem fazer seu trabalho.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
Foi o que você disse da última vez.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Estarei de volta em breve.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
Dra. Maile Tanigawa ao pronto-socorro.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Bem-vindo de volta,
Dr. Pastor.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Você já conhece nosso novo
plásticos presentes, Dr. Toni Wright?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Relativamente novo.
Prazer em conhecê-lo.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
Devíamos começar.
É uma fratura de LeFort.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Tenho certeza que haverá
sejam perguntas.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
Você viu isso?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Ah, sim.
Ah, sim. Não sei.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Eu não acho que ela
lembra de mim. Ela deveria?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
Bem, fomos para
escola de medicina juntos.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
Estávamos no mesmo grupo de estudo.
Ela me odiava.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
Bem, talvez seja melhor
ela não se lembra.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Teresa Daniels, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Pós-operatório quinto dia
de uma hemicraniectomia

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
para hematoma subdural
depois de automóvel versus pedestre.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Fraturas LeFort 1 concomitantes.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Por favor, diga que você está consertando
o rosto da minha mãe hoje.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
Isso é até
Dr. Pastor.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Ela vai nos dizer se sua mãe está
sangramento na cabeça está curado o suficiente

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
para prosseguirmos. eu farei
um exame neurológico nela agora

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
e certifique-se de que o EVD
está funcionando.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Então, uh, o que você está estudando?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Ciência de dados.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Eu ia me formar nisso,
mas o curso introdutório é difícil.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Sou calouro na UC Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Você tem um grupo de estudos?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
eu não encontrei
as pessoas certas.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
Isso faz uma grande diferença.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Minha mãe diz para continuar.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
eu estava reclamando com ela
sobre isso no telefone

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
quando ela foi atingida
por aquele motorista idiota.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
Isso é horrível.
Eu sinto muito.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Ela ficará feliz em ver você
quando ela acordar.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
ICP é 12,
e subdural é estável.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Ótimo.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Então estamos prontos para ir.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Vamos solicitar um CT max/face
antes de trazê-la para o centro cirúrgico.

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
Ei. Desculpe, estou atrasado.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Como foi o casamento do primo Frank?
Você conseguiu transmitir?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Ainda sem contrações?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Não azar.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Dr.

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Corbán Gregório,
Homem de 28 anos.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Status pós-reparo de coarctação
quando ele tinha 2 anos.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Ele posteriormente teve
dois reparos de enxerto.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Ambos foram infectados.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Agora desenvolveu
um pseudoaneurisma

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
e está aqui hoje
para seu segundo TEVAR.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Você fez uma aorta nova para alguém?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Ele está perseguindo você online.
Eu disse a ele que era estranho.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
E dizia que o paciente tinha
duas infecções repetidas de enxerto também.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Posso conseguir isso? UM TEVAR
ainda é uma solução para você.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
É menos invasivo
e menos arriscado.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
Para mim ou para você?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Corbán, o paciente
sobre o qual você está lendo

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
estava muito mais doente...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Eu não quero outro band-aid
se houver uma solução permanente.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Eu não quero diminuir o que
você está passando, mas...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Você acha que sabe
o que estou passando?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
Minha coisa favorita é correr,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
mas não consigo me lembrar do
última vez que tive um barato de corredor.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
não vou conseguir levantar
meu sobrinho bebê.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Eu não posso viajar.
Não posso visitar meus amigos.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Eu passei mais tempo
na UCC

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
do que minha própria casa
no último ano.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Isso não é doente o suficiente para você?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Você simplesmente não se importa?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
Isso não é verdade.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Então por que você não me conserta?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Eu gostaria que houvesse uma solução fácil.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Apenas saia.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Sair!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
OK.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
É uma carga maior de pacientes
do que o habitual,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
mas com vocês dois...
Adams, por favor me diga

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
que você estava
os benefícios justos

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
ou arredondamento ou qualquer coisa
mas tarde.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Desculpe. eu estava no telefone
com Boise Geral.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
Eles não têm Katie Rogers
imunoterapia também.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
O governo cortou o financiamento.
Você não vai encontrar.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
OK. E quanto à citorredução
cirurgia com HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
E quanto a isso?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Bem, poderia Katie estar
um candidato para isso?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Te mandei um e-mail com o caso
relatório. Hum. OK. Não.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Agradeço sua iniciativa,
e eu vou dar uma olhada nisso.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Mas agora,
Eu preciso que você se concentre nos pacientes

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
que estão atualmente admitidos
para o hospital.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
Perdemos dois residentes devido
à doença e a um casamento familiar.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Então eu preciso que você e Spencer consigam
começou no chão, ok?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
Sra. Hayes precisa de um tubo Dobhoff
para alimentação por tubo.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
Oh! Bem, eu nunca inseri
um tubo NG em uma pessoa real.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
Ou um falso, então...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Bem, hum, Adams irá ajudá-lo.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Não se esqueça de verificar
seu e-mail.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
eu...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Continue respirando fundo.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Novo medicamento para dor
deve entrar em ação a qualquer segundo.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Posso dar uma olhada?
Sim.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Uau.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
Isso parece doloroso.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
A última vez que verifiquei,
media 20 centímetros.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Eu suspeito de um sangramento
artéria testicular.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Você vê alguma coisa? Uh,
parece que está se expandindo.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Vamos fazer um ultrassom
e página urologia.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
A cômoda estava elegante?
Eu vejo algumas pequenas lesões.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Uh, deve ter acabado de ficar preso
um puxador de gaveta.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Ah. OK.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Vamos pegar mais um pouco para ele
fluidos e um conjunto completo de laboratórios.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
OK.
Bem, os testículos estão intactos.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
E eles estão dentro
a posição correta.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Mas eu vejo algum fluido livre
no escroto.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
Ai, meu Deus, Randall!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
É o coração dele?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
Ah, não.
Meu coração está bem.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Doutores, esta é minha esposa, Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
Oi.
Oi.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
Esse é um dos seus...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Sim.
Entrei na cômoda.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Provavelmente apenas um hematoma.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Isso vai jack
sua fertilidade?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
Eu ovulo na próxima semana.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Nós vamos te dar
alguma privacidade.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Dr. Marcozzi, ligue para Radiologia.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
Oh.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Você voltou há três horas,
e você já solicitou

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
um novo microscópio 3-D
com tecnologia AR.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Por que você está lendo e-mails

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
quando você deveria estar
de licença?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Catarina finalmente saiu
a casa.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Se aquela mulher me fizer aceitar
mais uma soneca,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Vou perder a cabeça.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Hum...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
Quando você contratou Toni Wright?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
Há alguns meses.
Estou surpreso que a pegamos.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Jackson diz que ela é a pessoa certa
para reconstrução facial.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Jackson é o favorito
para reconstrução facial.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
Existe algum problema?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
Eu j... acabei de gastar
os últimos meses

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
chegar a um lugar realmente bom.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Levei os escoteiros para acampar.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
fui ao supermercado
durante o horário normal.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
Eu dormi.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Você precisa ir direto ao ponto.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Wright e eu temos uma história
nisso...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
nisso, historicamente, ela...
aperta meus botões.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Se eu contratasse pessoas

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
com base em cujos botões
eles empurram,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
ninguém poderia trabalhar
neste maldito hospital.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
E o seu pedido
para um microscópio é negado.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Você sabe, eu, uh,
Eu li que você ganhou

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
o Prêmio Goldstein
pela excelência no ensino.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Hum?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Hum... Não.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Então, você sabe, você deve estar
um excelente professor.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Esse é o nome do prêmio.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
Ela está pronta.
OK.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Sim.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Bem, seu nasofrontal
e as suturas ZF estão quebradas.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Bom. O que mais?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Seu arco zigomático
é triturado.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
E é um LeFort 3,
não um LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
E isso acabou de acontecer
muito mais complicado.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Sim.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Devo ligar para o centro cirúrgico,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
deixe-os saber que vamos
empurrar a cirurgia?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
A filha dela vai ficar arrasada.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
Não.
Não estamos forçando nada.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Todos os dias que ela está intubada,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
isso torna tudo mais difícil
para ela se recuperar.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
Nós apenas teremos que subir
com um novo plano rapidamente.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Dr. Traversa para Radiologia.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Dra. Valentina Traversa
para Radiologia.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
Ele está dormindo?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Apenas descansando.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Você recuperou meus exames?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Tudo parece estável, então
você está pronto para o TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Corban.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Ele estava esperando que você dissesse
que ele piorou

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
para que ele pudesse conseguir aquele novo...
negócio da aorta.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
O TEVAR realmente pode funcionar.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
Uma nova aorta
definitivamente funcionaria.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Se você sobreviver.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Quero falar com o outro cara.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
O médico que fez o novo
cirurgia com o Dr. Altman.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Doutor Ndugu. Ele poderia dar
me uma segunda opinião, certo?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Dr. Altman deveria estar em
em breve.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Você pode fazer qualquer pergunta a ela
ou... estou perguntando por Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
Esta é a minha vida.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Eu não vou pedir permissão
para ouvir sobre todas as minhas opções.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Você faria isso?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Apenas me dê 10 minutos
com ele, por favor.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Eu falarei com ele.
Sem promessas.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Catarina. eu não sabia
você esteve aqui hoje.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Ah, sim. eu tive que sair
daquela casa.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
Há 10 dias estou
cuidando do meu marido.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
eu não sei
como essas enfermeiras fazem isso.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
Tudo bem.
Onde está minha consulta?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Randall?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Randall, o que você é
fazendo aqui?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
Que bom ver você.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
Oh. Sentimos sua falta
na última conferência da AUA.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Estávamos em lua de mel.
Ah, isso mesmo.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Então, o que...
o que traz você para dentro?

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Uh, você... você tem
coisas mais importantes para fazer.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Posso ver um residente.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Bobagem. Eu estou aqui.
Dr. Hunt, o que temos?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Trauma contundente. Agora experimentando
inchaço escrotal grave.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
É do tamanho de um coco.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Obrigado, Dr.
por essa avaliação maravilhosa.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Randall, posso?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Uh...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Você não precisa estar aqui
para isso.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Por que você não vai comer?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Tenho certeza que você está morrendo de fome
depois de Pilat...es.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Eu não vou sair do seu lado.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Como parece?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Bem, para um trauma contundente,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
não parece seguir
o padrão típico de lesão.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Isso vai bagunçar
sua contagem de esperma?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Sim, vai.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
De entrar em uma cômoda?
Como isso é tão ruim?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Vou deixar o Dr. Lutton
responda isso.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
Eu não entrei em nada.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
OK.
Por favor, não me odeie.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Eu me fiz uma vasectomia
ontem à noite.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
Oh.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Enquanto eu estava no clube do livro?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Que diabos?
Vou chamar Psych.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Hum-hmm. Sim.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Continue engolindo.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Ele empurra o tubo para baixo em seu
esôfago para o intestino.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
OK.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Isso parece certo?
Sim.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Continue até atingir o
marca que medimos no tubo.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Você tem certeza que sabe
o que você está fazendo?

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Uh...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Ela faz. Continue bebendo.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Queixo para baixo.
Isso é meu?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Minha babá de gato
deveria estar ligando.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Com licença.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
Oi.
É o Dr. Adams.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Ah, sim.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Na verdade,
Estou com um paciente agora.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Posso ligar de volta para você?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
OK.
Terminei.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Ah. Tudo bem. Parece bom.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
Tudo bem, retire o estilete,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
prenda o tubo
e inicie a alimentação por tubo de gotejamento.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Então temos que fazer pesquisas
para o Dr.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Ela não mencionou nada
sobre pesquisa.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
É para o paciente dela.
Oh. Bem, ela está com sorte.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Sou muito bom em pesquisa.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
Na faculdade de medicina,
Apresentei um pôster...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Ótimo. Termine aqui,
e vou começar.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Onde você está indo?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Vou mandar uma mensagem para você.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Vou mandar uma mensagem para ele.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
Ei.
Como vão as coisas com Wright?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Eu não faço ideia.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Você mudou de serviço?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
Não.
Estou com vibração zero.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
Porque você está vibrando demais?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
Não. Não, não, não, não. OK.
Eu tenho sido legal.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Sem elogios excessivos,
sem movimentos impulsivos.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Bem, apenas dê um tempo.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Ei, se isso faz você
sinta-se melhor,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Eu ouvi seu diretor de residência
está muito impressionado.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
Isso acontece.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
O que você estava mesmo
pensando? Psych está a caminho.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Esse homem não precisa
um psiquiatra.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Ele precisa de um conselheiro matrimonial.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Você acha que ele teve sucesso
fazendo isso sozinho?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
Nós descobriremos.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Tenho que levá-lo para a sala de cirurgia.
e evacuar esse hematoma.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Posso esfregar?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Eu nunca operei
em uma vasectomia DIY antes.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
Será o meu segundo.
Espere.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Você conhece alguém que tentou
fazer sua própria vasectomia?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
Outro urologista.
Disse que estava envergonhado.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Eu não sei por que esses meninos

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
não basta pegar o telefone
e me ligue.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
É apenas um tubo oco
cheio de esperma.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
Na verdade, se você quiser um...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Estou bem aqui.
Vá se esfregar.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Espere.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Vamos deixar Kimmy entrar
mais algumas rodadas,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
então vá prepará-lo.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Eu não consigo nem contar
quantas fraturas ela tem.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Sim.
O número não importa.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
OK. Então, como vamos preparar
seu arco zigomático?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
É como vidro temperado.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Não há nada sólido
para aparafusar.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, alguma ideia?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Uh, crie um andaime
de pasta óssea cadavérica e BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Você estudou isso.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
Eu vi isso uma vez, anos atrás.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Eu-eu era anestesista
antes de eu ir para a cirurgia.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
Hum.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Interessante.
OK.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Então nosso primeiro passo será
para conectar sua mandíbula

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
com sua mordida
no lugar adequado.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
Não poderemos tê-la
intubado oralmente para anestesia.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Warren, traque
ou intubação submentoniana?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
Ah, traque. É um tiro certeiro
nas vias aéreas.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Menos arriscado do que passar
o queixo na boca.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Falado como um anestesista.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
Um cirurgião plástico pensa
ela levará três meses

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
para curar de uma traqueia.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Uma incisão submentoniana
vai sarar em uma semana.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, quais são os passos
de uma intubação submentoniana?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Você faz uma incisão
sob o queixo e...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Honestamente, não sei.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Claro que não.
Você é um residente do Gen-Surge.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Você aprenderá hoje.
Legal.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
Isso é.
Dê uma olhada nisso.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Então nós criaríamos
um grande segmento da aorta

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
com enxerto sintético,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
redirecionando-o do seu peito
para o seu abdômen.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
E então nós grampearíamos
a peça infectada aqui

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
e remova-o mais tarde.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Então não mais
Procedimentos TEVAR?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Se a cirurgia for bem-sucedida,
sim, essa é a ideia.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
E você realmente pensa
isso poderia ser um sucesso para mim?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
eu precisaria
estude melhor seu caso

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
antes que eu pudesse responder isso,
então tire-me suas últimas imagens.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
E eu quero fazer outro eco
antes de nós...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Dr. Com licença.
Posso dar uma palavrinha, por favor?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Claro. Sim.
Com licença.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Alguém fala rápido.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Corban pediu um segundo...
Você não.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Você está falando com meu paciente
nas minhas costas

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
sobre um procedimento
que eu já disse não.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
OK.
Presumi que você estivesse ciente.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Não faça isso.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Não coloque no residente

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
ter o desconfortável
conversa com ela presente.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
Seu paciente perguntou
se ele fosse um bom candidato

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
para uma aorta ventral.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Eu simplesmente expliquei o que
foi. Não. Você aumentou as esperanças dele.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
E se você tivesse vindo até mim primeiro,
eu teria explicado

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
que ao contrário de Nora,
Corban tem grandes cicatrizes

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
de um anterior
reconstrução esofágica.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
Ele é um mau candidato para isso. Como
sabemos quem é um bom candidato?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
Já fizemos isso uma vez. E isso pode ser
tudo o que faremos se matarmos Corban com ele.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Nora nem bateu
a marca dos seis meses.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
Precisamos de mais tempo
para ver como ela se sai.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
OK.
Tudo bem.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Dr. Altman, sinto muito.
Eu não tinha certeza...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Como Corban sabia
sobre a aorta ventral

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
em primeiro lugar?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Se você me excluir novamente,
você está fora deste caso.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Eu sou o chefe dela.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Uh, ela não fez de você chefe...
enquanto ela era chefe?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
OK. Bem, e daí?
Agora eu devo a ela?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Se eu nomeasse alguém chefe

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
e eles deram ao meu paciente
uma segunda opinião nas minhas costas,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Eu explodiria minha pilha também.
Yeah, yeah.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
Isso... Essa parte foi ruim.
Mas não estou errado.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Esta cirurgia pode curar
todos os tipos de doença aórtica.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Você sabe?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Ei, Toni Wright acabou de me dar
o ombro frio novamente.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Tudo bem.
Eu estava praticamente pronto.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
Ok, ela pode fazer
uma super micro cirurgia

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
em um campo ampliado 30x,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
mas ela não pode dizer oi para mim?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
A-Amelia, não...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... eu não posso assistir isso.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
Não.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
Oi!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
Oi.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
Estudamos medicina juntos.
Você me odiava.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
Não.
E-eu não odiei você.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Então você se lembra de mim?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Sim.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ Minha hora de brilhar,
como um dia de verão ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Eu deveria ter
pensei nisso.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Eu realmente não sei
o que acontece a seguir.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Por que você achou que eu te odiava?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Você acabou
da sua própria festa de aniversário

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
quando apareci sem ser convidado.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
Oh meu Deus.
Você mudou de grupo de estudo

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
e me evitou ativamente nos laboratórios.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
Porque eu gostei de você.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
O que?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Eu tentei te beijar no
Missão durante a orientação.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Você estava bêbado. Eu...
Eu pensei que você tivesse tropeçado...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
dentro de mim.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
Não.
Eu tinha uma queda enorme por você.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
Quer dizer, pensei que você fosse
estranho, mas eu não tinha certeza,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
então eu não queria me queimar,
então mantive distância.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Mas você não tem nada
para se preocupar.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
Tudo isso está no passado.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
E, hum, francamente,
você não é meu tipo.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
Minha sala de cirurgia está pronto.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Por alguma razão, eu congelei
quando te vi mais cedo.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Estou feliz por termos limpo o ar.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Tenho quase certeza de que Altman me odeia.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Sim. Se ele não te expulsasse
o caso, provavelmente está tudo bem.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Vamos falar sobre outra coisa.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Uh, meu paciente tentou
fazer uma vasectomia.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Uau.
Sempre teremos empregos.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Todo mundo pensa que pode fazer
qualquer coisa eles mesmos

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
se eles assistirem vídeos suficientes
nas redes sociais.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
Ele é certificado pelo conselho
urologista.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
Você sabe,
isso realmente parece factível

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
com um pouco de lidocaína
e um espelho.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
A sala cirúrgica está pronta.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Estou fora.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Está tudo acontecendo ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Estou florescendo ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Como é que as mulheres na casa dos 20 anos

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
tem que desembolsar muito dinheiro
para preservar sua fertilidade

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
mas homens na casa dos 60 anos
estão tão preocupados com a gravidez,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
eles estão se entregando
vasectomias?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
A evolução nos falhou.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Faça isso comigo.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Nosso futuro e menos fértil
nós mesmos nos agradecerão.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
Então nós dois podemos ser hormonais
ao mesmo tempo?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
É um passe difícil.
Mas eu farei suas injeções.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
eu sou muito bom
em dar injeções.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Não pergunte por quê.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
Você pode ficar com a outra metade
do meu sanduíche se você estiver com fome.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
Eu trouxe de casa.
Sim. Estou bem.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Você me mandou por e-mail os resultados
para o estudo de imunoterapia

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
de São Francisco?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
Eu incluí no Chicago
estudar... no fundo. OK.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Eu gosto de cozinhar.
Você?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
Isso me faz feliz,
seguindo as instruções e...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Eu me pergunto se poderíamos arquivar

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
um uso compassivo
pedido de seus remédios.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
Ou talvez pudéssemos conseguir
fora do rótulo,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
diretamente do fabricante.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Por que esse paciente em particular
pesquisa é tão importante?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Eu-eu só quis dizer que não estávamos lá
outros no julgamento?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
E eles?
Olhar.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Eu-eu me importo
todos os pacientes. Eu faço.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
Eu só...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Cátia...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Ela está com quase 20 anos,
assim como nós.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Ela se sente como uma colega de classe.
Ou mais como um amigo.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
Acabamos de gastar
muito tempo juntos,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
então ela agora é uma espécie de amiga.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
Entendo.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
É como quando você conhece alguém

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
e você sente que tem
já os conheci antes.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Tipo... eles deveriam estar
em sua vida.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
Oh não.
É... é a Wendy.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
Ei.
Posso entrar?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Ela queria que eu pedisse desculpas.
Inacreditável.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Tudo bem.
Podemos ter um minuto?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Claro.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Não diga nada estúpido.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Você está me estressando
e o bebê saiu o suficiente.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Se você quiser, Dr.
para substituir sua aorta,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Eu não vou ficar no seu caminho,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
mas eu preciso de você
para me ouvir primeiro.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
OK. Falar.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
OK.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
Já fizemos isso uma vez,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
em uma pessoa com muito,
anatomia muito diferente,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
quem poderia ter uma complicação
a qualquer momento.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Portanto, não é apenas um risco.
É um completo desconhecido.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Não há como saber
o que vai acontecer

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
se grampearmos sua aorta.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
E é irreversível.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Se os grampos não segurarem
e você tiver hemorragia, você morrerá.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
eu não quero fazer
esta cirurgia em você

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
porque eu quero que você seja capaz
para conhecer seu sobrinho

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
e ver sua irmã se tornar mãe
e correr novamente

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
e visite seus amigos.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
E eu conheço a ideia
de passar por isso de novo

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
é irritante, mas pelo menos...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
pelo menos você ainda estará vivo.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Vou te dar mais tempo.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Obrigado.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Legal.
Você não evitou nada.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
E agora eu vou levantar
a aba do couro cabeludo...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
para expor o rosto.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Resistir. O que você tem
chegou aí? Uma lâmina de castor.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
O que, você está tentando
nos manter aqui o dia todo?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
Cirurgiões plásticos usam isso
para fazer incisões delicadas.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Sim, claro,
se estivermos trabalhando em um lábio leporino

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
ou em algum lugar onde
cada milímetro conta.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
O couro cabeludo é robusto.
Dê a ele a lâmina 15.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Certifique-se de ficar
no mesmo plano.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Bom.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
Oh.
Há algum fluido.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Arranje-me um tubo de amostra.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Toalha de papel.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
É um sinal de halo.
Caramba. Ela está vazando LCR.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
Precisamos de neuro agora.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
O que aconteceu? Ela era
tudo bem. Eu comecei os feeds lentos,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
e seus sats caíram.
O que está errado?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Aguentar. Nós vamos descobrir.
Apenas não se mova.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
O tubo está no pulmão dela.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Espere. Você não viu isso
no raio X?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Que raio X?
Deixe-me ver.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Olha, você tem que fazer um raio-X
depois de inserir um Dobhoff,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
o mais importante,
antes de iniciar os feeds.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
OK. Vamos retirá-lo.
Rápido, agora!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Eu... sinto muito.
Este foi o meu primeiro.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Eu-eu não sabia. Isso é
OK. E podemos consertar isso.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Uh, prepare-se para uma broncoscopia
para aspirar os alimentos.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
OK.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Sucção.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
É... é estranho operar
no escroto do seu amigo?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
Meu querido.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Você viu um testículo,
você já viu todos eles.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Mas me pergunte se eu acho
o homem tem um parafuso solto.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Ah! Hum.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
Ele realmente não deve querer filhos.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Claro que não.
Ele é avô.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
É aí que toda a diversão começa.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Criar um filho é difícil.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
Isto vindo da presidente
de um sistema hospitalar nacional.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Eu não sei como
você fez isso. Nem eu.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Mas vou te contar isso.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Tão orgulhoso quanto eu
de todas as minhas realizações,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
o melhor trabalho que já tive
estava sendo a mãe de Jackson.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
E a maior surpresa.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
Eu não pensei
Eu queria ser pai.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Eu... eu simplesmente nunca tive
aquela puxada.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Mas a vida é cheia de surpresas.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Sim. Basta perguntar a Kimmy. Oh.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
É melhor ela garantir que o advogado
está examinando aquele acordo pré-nupcial.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
OK. Vamos terminar
essa vasectomia da maneira certa.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Eu apalpei os canais deferentes
e isolou-o.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Agora, o que vem a seguir?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Exteriorize, ligue ambas as extremidades,
então divida e envie para o caminho.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Hum-hmm.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Depois de você.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Hum, 4-0 Vicryl.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-Tudo bem. O que aconteceu?
-Ela tem um vazamento de LCR.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
OK. Mostre-me onde
de onde vem o fluido.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Você acha que é
da base do crânio?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Eu não consigo ver.
Vamos acender.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Dilua a fluoresceína, por favor.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Injete-o no EVD
e prenda-o.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Injetando agora.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
Tudo bem. Agora esperamos.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-Luzes, por favor.
-Para que?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
O dreno está no ventrículo dela,
que está cheio de LCR.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Se isso for um vazamento,
deveríamos ver...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Sim, a fluorescência

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
está vindo do local
da ruptura dural.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
É estranho que eu pense
isso é lindo?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
De jeito nenhum.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
Tudo bem. Vamos costurar isso.
5-0 náilon.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
Na verdade, a dura-máter é friável.
Não vai segurar um ponto.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
E o pericrânio também é
marcado para colher para um canteiro.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Quer um pouco de fáscia lata? eu acho
essa pode ser nossa única opção.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Prepare a coxa.
Não é a única opção.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
Em vez de outra incisão,
Eu posso colher fáscia

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
do campo existente.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Você acha que terá mordida suficiente
segurar a dura-máter?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Dê-me três minutos.
Eu vou te mostrar. Hum-hmm.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Bisturi.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
Ok, mãe.
O que... Tanto faz.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Eu vou deixar você saber
quando eu souber o que ele decidiu.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
Ei.
Está tudo bem?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Está tudo bem.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
Eu só estou...
uma pessoa terrível.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Eu tenho dificuldade
acreditando nisso.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
Você está gastando
seu terceiro trimestre

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
com seu irmão na CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Minha mãe está um desastre

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
porque o filho dela está tendo
outra grande cirurgia

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
enquanto ela está se recuperando
de pneumonia.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
E eu gritei com ela porque
ela não tinha uma opinião

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
na cor da tinta
do berçário.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Você quer a ajuda da sua mãe.
Isso não faz de você uma pessoa terrível.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Estou simplesmente sobrecarregado.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Sim. Claro que você está.
Há muita coisa acontecendo.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
É tão estúpido.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Tenho 36 anos.
Estou prestes a ter um filho.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Mas eu ainda só quero minha mãe.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Eu conheço o sentimento.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Eu deveria ligar para ela e pedir desculpas.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Te vejo lá em cima.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Olhos suaves ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Coloque calor em mim ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Mostre-me quietude ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Pacientemente ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Corban tomou sua decisão.
Ele quer um TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Certo.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Eu chamaria outra pessoa,
mas estamos sem residentes hoje.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Estou bem.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Você precisa de um minuto?
De jeito nenhum. Eu vou prepará-lo.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
OK.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Continue me abraçando ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Dr.
Eu sinto muito.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Assumo total responsabilidade.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Eu deveria ter contado a Spencer
para verificar o KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
antes de iniciar as alimentações.
Sim. Com certeza.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
E é melhor você ter
uma boa razão para você não ter feito isso.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Sim.
Uma empresa farmacêutica chamada

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
com uma pista sobre a infusão de Katie,
então eu só queria...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
Não. A... A última vez
Eu verifiquei, perguntei a você

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
para se concentrar em seus pacientes
internado no hospital.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Eu só peguei o tempo suficiente

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
para que eles saibam
que eu estava falando sério.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Wendy poderia ter morrido
de pneumonite química

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
ou pneumonia.
Ela não fez isso.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
E Katie poderia morrer se nós
não lute por ela. Eu sei.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
Eu estou lutando por
ela também. Você é?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
Porque quais opções
você encontrou?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Que pesquisas você fez?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Você está exausto
sua lista de contatos?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
Porque parece
você desistiu.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Ah, então... você acha que depois de Katie
soluçou em meus braços,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Dei de ombros e disse:
"Boa sorte"?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Que eu dei a ela uma sacola de presentes
e mandou-a embora?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Ela está morrendo, ok?
Nós...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
E eu penso sobre isso
todos os dias.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
E eu também penso
meus 65 anos

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
com cirrose descompensada
quem é resistente ao tratamento

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
e...
e o jovem de 17 anos

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
isso é séptico
e não consigo descobrir por quê.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Não se esqueça de John Doe
na UTI,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
cujo abdômen
Tive que deixar em aberto.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Sim. Ele também está mantendo
eu acordado à noite.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
E agora eu acho que você pode adicionar
Wendy para minha lista.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Veja, eu não desisti
em Katie,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
mas eu também não desisti
no resto dos meus pacientes.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
E é aí que você e eu
são diferentes.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Junte-se a isso.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Dr. Brooks para Oncologia.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Dr. Brooks para Oncologia.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
Oi.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Randall se saiu muito bem.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Ele está se recuperando agora,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
e eles vão ligar para você
quando ele estiver pronto para receber visitantes.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
É ruim se eu não responder?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Ninguém iria segurá-lo
contra você.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Eu realmente o amo.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
Isso é o que faz isso doer
tanto.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
Quero dizer, é o corpo dele,
e ele pode fazer o que quiser.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Mas se eu quiser continuar casado
para ele,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Eu não tenho uma palavra a dizer
se eu tenho um bebê.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Bem, você sempre poderia
peça a ele para reverter isso.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
Qual é o objetivo?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Ele obviamente não quer
ter filhos comigo.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Uh...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Bem, você pode conseguir um cachorrinho?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Sou alérgico.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
Isso é lamentável.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
Ei.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
Ei.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Eu fiz o TEVAR de Corban.
Ele se saiu muito bem.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
Seus números estão melhorando.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
OK.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Olhar. Eu... me desculpe se eu
pareceu tão duro antes.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Eu-eu ainda mantenho

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
que a aorta ventral não estava
a chamada certa para este paciente.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
E o próximo?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Você estava mais que feliz
para falar sobre esta cirurgia

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
em podcasts, publicar
resumos, apresente-os.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Você foi o único
quem inventou isso.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
Qual é o objetivo
se você nunca mais fizer isso?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
É um "quebrar o vidro
em caso de emergência" cirurgia.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Mas tem que ser?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Pense no número de pessoas
sofrendo de doença aórtica

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
sem opções.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Podemos ter algo
isso poderia ajudá-los.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Por que você não quer usá-lo?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...de novo ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Perseguindo um tópico ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Ela parece terrível.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Ela vai se parecer mais com ela mesma
quando o inchaço diminui.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
E continuaremos monitorando
sua função cerebral

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
para ver o que está intacto.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
Sua pressão intracraniana
é estável,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
e ela não está vazando novamente
qualquer fluido do nariz.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
Isso é bom.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
acho que tenho que desistir
da escola.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Eu não posso deixá-la assim.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Sempre fomos eu e ela.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Você já pensou em
entrar em contato com a escola?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Talvez tirar uma licença
ou faça seu curso remotamente.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Você acha que eles fariam isso?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Sim.
Você trabalhou muito duro.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
E se você parar agora,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
então será muito mais difícil
para recomeçar.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Nunca é demais perguntar.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Criando todas essas histórias
na minha cabeça, oh, não ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Hum, com licença.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ De novo ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Ah, Dr.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Hum, eu pedi Teresa's
imagem pós-operatória,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
mas provavelmente não vai
acontecer durante a noite,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
então vou me certificar de que está feito
para a primeira hora de amanhã.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Bom.
Obrigado.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
Com todo o respeito, ah...
Eu não quero ser apenas bom.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Eu quero que você me veja
como excelente.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
Então estou perguntando...
O que isso exigiria?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Diga-me o que você precisa que eu faça,
e eu farei isso.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Aí está o seu problema.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Que eu não estou te antecipando
bem o suficiente?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Você está tentando me antecipar

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
quando você deveria estar tentando
para antecipar o medicamento.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Olhar. Ao longo dos anos,
eu encontrei

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
que o mais
residentes de sucesso

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
foco no atendimento ao paciente
e técnica cirúrgica.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Hum-hmm. Eles são
confiantes em quem eles são,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
o que se traduz neles
estar confiante no que fazem.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
E é isso que leva
à excelência em plásticos.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Eu não vi isso de você
hoje.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
Talvez na próxima vez.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Posso cumprir uma promessa
mas não posso fingir, ah, não ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Lá vou eu de novo ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Perseguindo um tópico ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Você atualizou, uh,
Os resultados da Sra. Cahill para Baxter?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Ele está ligado esta noite.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Você está bem?
Super.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Olhar. Bailey estava bravo
para mim, não para você.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
E ela estava muito
fora da linha... Bailey?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Bailey não era o problema.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Spencer... pensei que você
íamos pedir desculpas para mim.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
Para que?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Olha, você pode ter
pegou o calor

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
porque você está no segundo ano,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
mas eu alimentei o tubo
nos pulmões de Wendy.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
E se você tivesse me contado
para obter um KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Eu teria tirado um maldito raio X
e feeds não iniciados.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
OK. Mas nós conseguimos.
Ela está bem.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Ela tinha comida nos pulmões!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
Oh. OK.
Obrigado.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Obrigado.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Eu não fui legal.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Oh, você está sendo difícil
em você mesmo.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
Ah, ela disse
em termos inequívocos

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
que ela não viu
excelência em mim hoje.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
Desculpe.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Você sabe o que torna tudo pior?
Ela nem foi cruel com isso.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
Ela acabou de dizer isso
como se fosse um fato.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Ah. Você acha que é um fato?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
Ah, não, não, não.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
Eu estava pensando
como gritei com Adams.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Ah.
O que ele fez agora?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Bem, sua preocupação
para um paciente

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
atrapalhou seus cuidados
para outros pacientes.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Katia Rogers.
Sim.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
Quero dizer, a verdade é que,
se ela fosse nossa única paciente,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
sua dedicação
seria admirável.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
Hum. Espero que eu não estivesse
muito duro com ele.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Hum, acho que precisamos
tem pele grossa

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
se vamos fazer isso.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Quer ir para casa?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Vamos para casa.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
Ei.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Está tudo bem?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Ainda não assinei os papéis.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Mas se divorciar
foi ideia sua.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
Eu sei.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
Eu sei.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Você está tendo dúvidas?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
Não.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Eu continuo tirando os papéis
assinar, e então eu não faço isso,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
e agora eles estão apenas sentados
na minha bolsa

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
com migalhas
e marcas de giz de cera neles.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Só porque foi ideia minha

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
não significa
que não estou com medo.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
Do que você tem medo?
Não sei.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Que tudo vai apenas
explodir e... e desmoronar.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
Mas isso não aconteceu
já?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
V-Você não precisa
faça-os agora mesmo.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
Quer dizer, eu vou... eu vou tirar
outro retentor.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
Não precisamos apressar isso.
Eu tenho que fazer isso algum dia.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
OK.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Minha professora da sexta série disse:

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
"Suas ações mais suas escolhas
é igual à sua vida."

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Isso é principalmente verdade.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Eu posso fazer uma vasectomia inteira
começar a terminar.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
É bastante simples.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Por que você está olhando para mim?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Você mudou de ideia?
Sim.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Hoje, olhando para perguntas
sobre minha mãe

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
e pensando em ser mãe
acabei de mencionar

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
muitos sentimentos antigos
Não tenho tempo para lidar.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Preciso me concentrar no trabalho.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Bem...
e se eu fizesse isso com você?

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Eu não preciso estar aqui
para isso, certo?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
Não.
Não.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Achei que você não queria filhos.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Acho que não.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Mas eu também não quero
acorde um dia

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
e meus ovos estão todos murchos
e empoeirado

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
e percebo que eu faço
e é tarde demais.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
E então se nós...
se fizermos isso juntos,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Eu-eu poderia estar lá para você
se você pensar em sua mãe.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Você faria isso?
Sim. Sim.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
E então eu posso te dizer
sobre minha mãe,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
o que seria
fazer você se sentir melhor.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Amigos da fertilidade?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Não chame assim.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Abrir
nós, todos nós sangramos da mesma forma ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
Não.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Não.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Mas o que não conta
pois é sorte. O que está acontecendo?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Letícia, você tem que esperar lá fora.
Alguém me diga o que está acontecendo!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Tire-a daqui, por favor.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Vai ficar tudo bem.
Não.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Vai ficar tudo bem.
O que aconteceu?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
Eu o peguei de volta
depois de uma rodada de epi,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
mas ele ainda está hipotenso
com uma pressão de pulso estreita.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Você fez um raio-X?
Bem aqui.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Bom trabalho.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Alargamento mediastinal.
O vazamento está se expandindo.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Página Altman. Precisamos pegá-lo
de volta à suíte de angio.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Olha, estou aqui ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Olha, estou aqui ♪
Vamos embora.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
Às vezes nos deparamos
reviravoltas inesperadas do destino.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
Ei.
Ei.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ Chegou a hora ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Obrigado por hoje.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Você é o único neurocirurgião
que já respondeu à minha página

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
em menos de uma hora.
Oh.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Bem, foi meu primeiro dia de volta,
então eu não tinha muita coisa acontecendo.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Hum, não... para não dizer
que nem sempre sou rápido.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Certo. Precisa de mim novamente,
Eu irei com a mesma rapidez.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
OK.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Uh...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
Eu-eu tornei isso estranho.
Não.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
Eu juro para você,
a paixão está toda no passado.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Eu tive muitas paixões
desde então.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Teve sucesso em vários.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Programas alterados
quando outros falharam.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Você costumava rir mais.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...fazendo um inimigo ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Veja que há beleza
em pensar diferente ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Eu também tive uma queda por você.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
Quer dizer, eu não
entender o que eu estava sentindo,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
mas, você sabe,
Eu gostaria de ter sabido.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Desculpe. Isso...
Isso é... é...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Eu não estou dando em cima de você
na sala de atendimento.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Certo.
Isso é trabalho.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Você quer...
ir a algum lugar,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
tomar um café?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Olha, estou aqui ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
E as melhores coisas da vida
cair do nada.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Olha, estou aqui ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Olha, estou aqui ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Juntos... ♪
♪ Olha, estou aqui ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Tudo que você precisa fazer é pegá-lo.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy, certo?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Marco Sloan.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
Oh. Isso é estranho.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Nós somos as amantes sujas.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Suponho que sim.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Vou mostrar o método Sloan.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Quantas enfermeiras você tem
dormiu esta semana?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
Isso não é um problema, cara.
Isso é uma aventura.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
O grupo de plásticos.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Chutando a bunda cirúrgica
e tomando nomes.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
O grupo dos plásticos?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
As pessoas não vêm até mim
para consertar o que está do lado de fora.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
Eles vêm até mim
para consertar o que está por dentro.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Se isso significa dar a alguém
um nariz mais reto

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
ou um peito maior,
se isso ajuda uma pessoa a sobreviver,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Eu não corro, não me escondo,
Eu não ocupo espaço.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Eu sou pai.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Somos pais.
De um bebê.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Por que você está me dizendo
para dar tempo

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
quando não há garantia
esse tempo vai estar lá?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Se você ama alguém,
você diz a eles,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
mesmo se você estiver com medo
que não é a coisa certa.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Mesmo se você estiver com medo de que isso aconteça
queime sua vida até o chão,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
você diz isso e diz isso em voz alta.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Não perca um único minuto.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Você mentiria comigo
e simplesmente esqueça o mundo ♪