1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Se pensi di scegliere
laurearsi è difficile,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
aspetta finché non devi scegliere
la tua specialità medica.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Quanto eri sveglio fino a tardi?
ricercare trattamenti

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
per quel paziente?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Tardi.
Hai bisogno di dormire.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Lo farò subito.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Non ne hai idea
quante e-mail ricevi

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
fino al tuo ritorno
da un anno sabbatico di tre mesi.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"Elimina tutto."
Aspettare.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
E se alcuni di questi
sono importanti?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
Mi sto esercitando
confini sani.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Se hanno bisogno di me,
possono rispondere al telefono.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Non è solo questione di medicina
ti eserciterai.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
E' tutta la tua vita.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Dovrei tirare gli scarichi
sul signor Sherwood prima di tornare?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
No.
Adams può farlo.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Uhm, Toni Wright è a terra
un residente,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
quindi mi sono preso la libertà
di trasferirti al suo servizio.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Spero che vada bene.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Dottor Toni Wright?
Sì.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
Destinatario della sovvenzione NIH

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
per la ricerca sui miofibroblasti
per la guarigione delle ferite,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
pioniere nel linfoedema
Dottor Toni Wright?

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
SÌ.
Va bene. Sì.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Forse ho letto qualcosa su di lei.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Gioca alla grande.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Yeah Yeah.
Devo andare a prepararmi.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Ehm, Ben Warren...
Ehi, ehi, ehi.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Dai. Stavo... Guarda.
Sono nato figo.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Sì. Va bene.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
Dio mio.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
Sto giocando.
Sto giocando.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Con chi lavorerai,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
se sarai a casa in tempo
per cena

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
o non vedere mai i tuoi figli.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Adoro come pensano che abbiamo
è ora di andare dal dottore.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
L'anno scorso,
Avevo uno studente di odontoiatria

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
tirami uno dei denti
nel laboratorio di cateterizzazione.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Hai considerato?
congelamento delle uova?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
Ho considerato?
concedendomi una serie di scatti

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
e rovinare i miei ormoni

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
e poi passare attraverso
una procedura scomoda

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
e poi pagare per sempre
per conservare le mie uova in un congelatore

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
per caso
che potrei volere dei figli?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Avresti potuto semplicemente dire di no.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Potrei farlo.
Voglio mantenere aperte le mie opzioni.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Perché hanno bisogno di sapere quando
tua mamma ha avuto il primo ciclo?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
OH. Spero che non lo facciano, perché io
non ne ho idea e non ho modo di chiedere.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Ooh. Frullati.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
La scelta è tua,
e così sono le conseguenze.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
EHI.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
EHI.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
EHI.
Quindi il mio avvocato ha voluto verificare.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
Non hanno ancora ricevuto
eventuali documenti da firmare.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Sì.
Li ho ancora.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Il tuo avvocato ha menzionato
voler archiviare

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
prima della fine del mese.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Io-io semplicemente...
Sono stato colpito dal lavoro.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Se non lo facciamo presto,
ce la faranno pagare

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
conservi aggiuntivi.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
Ne sono consapevole. Mi... mi dispiace.
Ho... ho un consulto.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Ma li raggiungerò
appena posso.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Il dottor Morales in terapia intensiva.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
La dottoressa Martha Morales in terapia intensiva.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Dottor Wright.
EHI.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Ben Warren. Entusiasta di essere presente
il tuo servizio. Piacere di conoscerti.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, torno al mio servizio
ancora?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Sì. Non ne ho mai abbastanza.
E la gente mi chiama Blue.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Dopo l'album di Joni Mitchell?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
No. Oh. Beh, è ​​un peccato.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
È uno dei grandi di tutti i tempi.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Ho fatto domanda a tre college
in California

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
solo perché pensavo
sarebbe bello cantare quella frase

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
di tornare a casa lì
e lo intendo letteralmente.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Qualcuno di voi suona la chitarra?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Uhm, non proprio.
Un po.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Beh... Eh.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Ascoltare.
Uhm, sentiti libero di spingermi.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Sai, mi piace lavorare sodo,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
e sto effettivamente facendo domanda
per una borsa di studio sulla plastica.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Buon per te.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Avresti dovuto dirglielo
tu suoni la chitarra.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Cinque minuti per rispondere a una pagina.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Il paziente avrebbe potuto morire
in quel tempo.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
Qualcuno è morto?
Questo è irrilevante.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
Va bene. Cosa abbiamo?
capito? Randall Lutton, 62 anni.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Ha un rigonfiamento scrotale
e un forte dolore

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
dopo un trauma contusivo.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
La pressione arteriosa è leggermente elevata.
Ho dato 2 dosi di morfina lungo il percorso.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
Oh, Dio.
Fa un male cane.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
Va bene. Lo otterremo
sei più dentro, ok?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Mi sono alzato per andare in bagno
nel cuore della notte

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
e ci siamo entrati direttamente
il comò.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
Mi servirà un'ecografia
e un po' di gel.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Sei un medico?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Urologo.
Non c'è bisogno di commentare l'ironia.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
Va bene.
Portiamolo al trauma uno.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Ehi, Corban.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Sto solo ricontrollando che tu sia
prendere gli antibiotici per via endovenosa

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
prima dei turni
con il dottor Altman.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Uhm, pensi che potresti scivolare?
dirmi la password Wi-Fi dello staff?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
Lo so.
La connessione Wi-Fi per gli ospiti è imprevedibile.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Ma il nostro è usato per cose come
imaging e messaggistica del personale,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
quindi sono piuttosto severi
a riguardo.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Potresti fare un'eccezione?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
È solo che... voglio davvero vedere
mio cugino si sposa

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
a Big Sur oggi.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Cugino di secondo grado.
Secondo matrimonio.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
E non è così eccezionale.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Non l'hai preso da me.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Grazie.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
In qualche modo lo sono sempre
in ospedale

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
per i miei amici e la mia famiglia
grandi eventi della vita.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
Questo è il suo secondo innesto aortico
infettarsi in un anno.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Senza offesa per il dottor Altman,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
ma se questo non dura,
abbiamo bisogno di una seconda opinione.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Beh, quello del dottor Altman
estremamente abile.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Adesso è anche piuttosto famosa.
Ha inventato un nuovo intervento chirurgico.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Sì.
Ma tipo, difficile?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Non guardarmi così.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
So già che diventerò mamma.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
L'intervento è
incredibilmente complicato.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
È su un podcast.
Puoi cercarlo.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Te l'ho detto.
Ho solo sfortuna.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Bene, si spera nel nuovo TEVAR
dà una pausa alla tua aorta

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
quindi gli antibiotici
possono fare il loro lavoro.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
È quello che hai detto l'ultima volta.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Tornerò presto.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
La dottoressa Maile Tanigawa al pronto soccorso.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Bentornato,
Dottor Shepherd.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Hai incontrato il nostro nuovo
addetto alla plastica, dottor Toni Wright?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Relativamente nuovo.
Piacere di conoscerti.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
Dovremmo iniziare.
È una frattura di LeFort.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Sono sicuro che ci sarà
essere domande.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
L'hai visto?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Eh sì.
Eh sì. Non lo so.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Non penso che lei
mi ricorda. Dovrebbe?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
Bene, ci siamo andati
scuola di medicina insieme.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
Eravamo nello stesso gruppo di studio.
Mi odiava.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
Beh, forse è meglio
lei non ricorda.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Teresa Daniels, 49 anni.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Quinto giorno postoperatorio
da una emicraniectomia

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
per ematoma subdurale
dopo l'auto contro il pedone.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Fratture concomitanti di LeFort 1.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Per favore, dimmi che stai sistemando
il viso di mia madre oggi.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
Dipende da
Dottor Shepherd.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Ci dirà se tua madre lo è
l'emorragia alla testa è guarita abbastanza

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
per procedere. Lo farò
un esame neurologico su di lei adesso

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
e assicurarsi che l'EVD
sta funzionando.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Allora, cosa stai studiando?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Scienza dei dati.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Mi sarei specializzato,
ma il corso introduttivo è difficile.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Sono una matricola alla UC Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Hai un gruppo di studio?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
Non ho trovato
le persone giuste.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
Fa una grande differenza.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Mia madre dice di restare così.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
Mi stavo lamentando con lei
a riguardo al telefono

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
quando è stata colpita
da quell'autista idiota.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
È terribile.
Mi dispiace tanto.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Sarà felice di vederti
quando si sveglia.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
L'ICP è 12,
e quello subdurale è stabile.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Grande.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Quindi siamo a posto.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Ordiniamo una TC max/facciale
prima di portarla in sala operatoria

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
EHI. Scusa, sono in ritardo.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Com'è andato il matrimonio del cugino Frank?
Sei riuscito a trasmetterlo in streaming?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Ancora nessuna contrazione?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Non infastidirlo.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Dottor Meade?

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Corban Gregorio,
Maschio di 28 anni.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Stato post riparazione della coartazione
quando aveva 2 anni.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Successivamente ha avuto
due riparazioni dell'innesto.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Entrambi si sono infettati.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Ora si è sviluppato
uno pseudoaneurisma

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
ed è qui oggi
per il suo secondo TEVAR.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Hai fatto una nuova aorta a qualcuno?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Ti sta perseguitando online.
Gli ho detto che era strano.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
E diceva che il paziente aveva
anche due infezioni ripetute del trapianto.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Posso avere questo? UN TEVAR
è ancora una soluzione per te.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
E' meno invasivo
e meno rischioso.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
Per me o per te?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Corban, il paziente
di cui stai leggendo

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
era molto più malato...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Non voglio un altro cerotto
se c'è una soluzione permanente.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Non voglio sminuire cosa
stai attraversando, ma...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Pensi di saperlo
cosa sto passando?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
La cosa che preferisco è correre,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
ma non riesco a ricordare il
l'ultima volta ho avuto un runner's high.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
Non sarò in grado di sollevare
il mio nipotino.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Non posso viaggiare.
Non posso visitare i miei amici.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Ho trascorso più tempo
nel reparto di terapia intensiva

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
che casa mia
nell'ultimo anno.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Non è abbastanza malato per te?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Semplicemente non ti interessa?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
Non è vero.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Allora perché non mi aggiusti?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Vorrei che ci fosse una soluzione semplice.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Esci e basta.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Uscire!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
Va bene.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
È un carico di pazienti maggiore
del solito,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
ma con due di voi...
Adams, per favore dimmelo

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
in cui ti trovavi
i benefici sono giusti

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
o arrotondamento o altro
ma tardi.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Scusa. Ero al telefono
con Boise Generale.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
Non hanno Katie Rogers'
nemmeno l’immunoterapia.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
Il governo ha tagliato i finanziamenti.
Non lo troverai.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
Va bene. E la citoriduzione?
intervento chirurgico con HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
Che ne dici?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Beh, Katie potrebbe esserlo
un candidato per questo?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Ti ho inviato il caso via e-mail
rapporto. Mm. Va bene. No.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Apprezzo la tua iniziativa,
e lo guarderò.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Ma proprio adesso,
Ho bisogno che ti concentri sui pazienti

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
attualmente ammessi
all'ospedale.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
Siamo in calo di due residenti a causa
alla malattia e a un matrimonio di famiglia.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Quindi ho bisogno che tu e Spencer andiate
ho iniziato dal pavimento, ok?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
La signora Hayes ha bisogno di un tubo Dobhoff
per l'alimentazione tramite sonda.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
OH! Beh, non l'ho mai inserito
un tubo NG su una persona reale.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
O uno falso, quindi...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Beh, Adams ti aiuterà.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Non dimenticare di controllare
la tua e-mail

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
Io...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Continua a fare respiri profondi.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Nuovi farmaci antidolorifici
dovrebbe iniziare da un momento all'altro.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Posso dare un'occhiata?
Sì.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Oh.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
Sembra doloroso.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
L'ultima volta che ho controllato,
misurava 20 centimetri.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Sospetto un'emorragia
arteria testicolare.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Vedi qualcosa? ehm,
sembra che si stia espandendo.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Facciamo un'ecografia
e pagina urologia.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
Il comò era affilato?
Vedo un paio di piccole lesioni.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Uh, deve essersi semplicemente impigliato
un tirante del cassetto.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Ah. Va bene.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Prendiamone ancora un po'
fluidi e una serie completa di laboratori.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
Va bene.
Bene, i testicoli sono intatti.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
E sono dentro
la posizione corretta.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Ma vedo del fluido libero
nello scroto.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
Oh mio Dio, Randall!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
È il suo cuore?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
No.
Il mio cuore sta bene.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Dottori, questa è mia moglie, Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
CIAO.
CIAO.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
È quello uno dei tuoi...?

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Sì.
Sono entrato nel comò.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Probabilmente è solo un ematoma.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Questa cosa andrà a rotoli?
la tua fertilità?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
Ovulerò la prossima settimana.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Te lo daremo
un po' di privacy.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Dott. Marcozzi, quadrante Radiologia.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
OH.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Sei tornato da tre ore,
e hai già richiesto

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
un nuovo microscopio 3D
con la tecnologia AR.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Perché leggi le e-mail

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
quando dovresti esserlo
in ferie?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Catherine finalmente se ne andò
la casa.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Se quella donna mi fa prendere
ancora un pisolino,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Perderò la testa.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Ehm...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
Quando hai assunto Toni Wright?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
Qualche mese fa.
Sono sorpreso che l'abbiamo presa.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Jackson dice che lei è la persona giusta
per la ricostruzione facciale.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Jackson è il punto di riferimento
per la ricostruzione facciale.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
C'è un problema?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
Io... ho appena speso
gli ultimi mesi

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
arrivare in un posto davvero bello.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Ho fatto il campeggio scout.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
Sono andato al negozio di alimentari
durante l'orario normale.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
Ho dormito.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Devi arrivare al punto.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Wright e io abbiamo una storia
in quello...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
in quanto storicamente, lei...
preme i miei pulsanti.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Se assumessi delle persone

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
in base ai pulsanti
spingono,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
nessuno poteva lavorare
in questo dannato ospedale.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
E la tua richiesta
poiché un microscopio è negato.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Lo sai, io...
Ho letto che hai vinto

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
il Premio Goldstein
per l'eccellenza nell'insegnamento.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Hmm?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Ehm... No.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Quindi, sai, devi esserlo
un ottimo insegnante.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Questo è il nome del premio.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
È tutto pronto.
Va bene.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Sì.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Beh, il suo nasofrontale
e le suture ZF sono rotte.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Bene. Cos'altro?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Il suo arco zigomatico
è sminuzzato.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
Ed è un LeFort 3,
non un LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
E questo è appena arrivato
molto più complicato.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Sì.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Dovrei chiamare la sala operatoria,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
fagli sapere che lo faremo
spingere l'intervento chirurgico?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
Sua figlia sarà distrutta.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
No.
Non stiamo spingendo nulla.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Ogni giorno che è intubata,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
lo rende più difficile
perché lei si riprendesse.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
Dobbiamo proprio salire
con un nuovo piano rapidamente.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Il Dott. Traversa in Radiologia.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Dott.ssa Valentina Traversa
alla Radiologia.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
Sta dormendo?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Sto solo riposando.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Hai recuperato le mie scansioni?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Sembra tutto stabile, quindi
sei pronto per il TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Corban.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Sperava che lo dicessi
che è peggiorato

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
così avrebbe potuto procurarselo di nuovo...
affare dell’aorta.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
Il TEVAR potrebbe davvero funzionare.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
Una nuova aorta
funzionerebbe sicuramente.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Se sopravvivi.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Voglio parlare con l'altro ragazzo.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
Il dottore che ha fatto il nuovo
intervento chirurgico con il dottor Altman.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Dottor Ndugu. Potrebbe dare
darmi un secondo parere, vero?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Dovrebbe essere presente la dottoressa Altman
a breve.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Puoi farle qualsiasi domanda
oppure... sto chiedendo Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
Questa è la mia vita.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Non chiederò il permesso
per conoscere tutte le mie opzioni.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Lo faresti?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Dammi solo 10 minuti
con lui, per favore.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Gli parlerò.
Non posso promettertelo.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Caterina. Non lo sapevo
eri qui oggi.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Ooh. Dovevo uscire
di quella casa.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
Sono 10 giorni che lo sono
prendersi cura di mio marito.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
Non lo so
come lo fanno queste infermiere.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
Va bene.
Dov'è il mio consulto?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Randall?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Randall, cosa sei?
fare qui?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
È bello vederti.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
OH. Ci sei mancato
all'ultimo convegno dell'AUA.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Eravamo in luna di miele.
Oh, è vero.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Allora, cosa...
cosa ti porta dentro?

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Uh, tu... tu sì
cose più importanti da fare.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Posso vedere un residente.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Sciocchezze. Io sono qui.
Dottor Hunt, cosa abbiamo?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Trauma contusivo. Ora sperimentando
grave gonfiore scrotale.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
Ha le dimensioni di una noce di cocco.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Grazie, dottor Millin,
per quella meravigliosa valutazione.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Randall, posso?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Ehm...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Non devi essere qui
per questo.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Perché non vai a mangiare e basta?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Sono sicuro che stai morendo di fame
dopo Pilates.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Non lascerò la tua parte.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Come appare?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Beh, per un trauma contusivo,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
non sembra seguire
il tipico schema di infortunio.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Questo rovinerà?
il suo numero di spermatozoi?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Sì, lo farà.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
Dall'entrare in un cassettone?
Com'è possibile che sia così grave?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Lascerò che lo faccia il dottor Lutton
rispondi.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
Non mi sono imbattuto in nulla.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
Va bene.
Per favore, non odiarmi.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Mi sono fatto una vasectomia
ieri sera.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
OH.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Mentre ero al club del libro?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Che diavolo?
Chiamerò Psych.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Mm-hmm. Sì.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Continua a deglutire.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Spinge il tubo giù per te
dall'esofago all'intestino.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
Va bene.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Sembra giusto?
Sì.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Continua finché non raggiungi il
segno che abbiamo misurato sul tubo.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Sei sicuro di saperlo?
cosa stai facendo?

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Ehm...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Lo fa. Continua a sorseggiare.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Mento in giù.
Quello è mio?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Quella della mia cat-sitter
dovrebbe chiamare.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Mi scusi.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
CIAO.
E' il dottor Adams.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Eh sì.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Ehm, in realtà
Sono con un paziente in questo momento.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Posso richiamarti?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
Va bene.
Ho finito.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Ah. Va bene. Sembra buono.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
Va bene, tira fuori lo stiletto,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
fissare il tubo
e iniziare l'alimentazione con sonda gocciolante.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Poi dobbiamo fare delle ricerche
per il dottor Bailey.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Non ha menzionato nulla
sulla ricerca.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
E' per la sua paziente.
OH. Beh, è ​​fortunata.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Sono davvero bravo nella ricerca.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
Alla facoltà di medicina,
Ho presentato un poster...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Ottimo. Finisci qui,
e ho intenzione di iniziare.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Dove stai andando?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Ti manderò un messaggio.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Gli manderò un messaggio.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
EHI.
Come va con Wright?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Non ne ho idea.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Hai cambiato servizi?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
No.
Non ho proprio vibrazioni.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
Perché stai vibrando troppo?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
No. No, no, no, no. Va bene.
Sono stato bravo.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Nessuna lode eccessiva,
nessun movimento impulsivo.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Beh, dagli tempo e basta.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Ehi, se ti rende
sentirsi meglio,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Ho sentito il tuo direttore della residenza
è molto colpito.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
Lo fa.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
Che cosa eri?
pensando? La psicologia sta arrivando.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Quell'uomo non ne ha bisogno
uno psichiatra.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Ha bisogno di un consulente matrimoniale.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Pensi che abbia avuto successo
farlo su se stesso?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
Lo scopriremo.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Devo portarlo in sala operatoria.
ed evacuare l'ematoma.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Posso strofinare?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Non ho mai operato
su una vasectomia fai da te prima.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
Sarà il mio secondo.
Aspettare.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Conosci qualcun altro che ci ha provato
fare la propria vasectomia?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
Un altro urologo.
Ha detto che era imbarazzato.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Non so perché questi ragazzi

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
non limitarti a prendere il telefono
e chiamami.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
È solo un tubo cavo
pieno di sperma.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
In effetti, se mai ne volessi uno...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Sto bene quaggiù.
Vai a strofinare.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Ehi, aspetta.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Lasciamo entrare Kimmy
ancora qualche giro,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
allora vai a prepararlo.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Non riesco nemmeno a contare
quante fratture ha.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Sì.
Il numero non ha importanza.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
Va bene. Allora, come impiattiamo?
il suo arco zigomatico?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
È come il vetro temperato.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Non c'è niente di solido
avvitare.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, qualche idea?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Uh, crea un'impalcatura
di pasta ossea cadaverica e BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Hai studiato questo.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
L'ho visto una volta, anni fa.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Ero un anestesista
prima di andare in sala operatoria.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
Mm.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Interessante.
Va bene.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Quindi il nostro primo passo sarà
per cablarle la mascella

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
con il suo morso
nel posto giusto.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
Non potremo averla
intubato per via orale per l'anestesia.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Warren, trachea
o intubazione sottomentoniera?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
Oh, trachea. È un colpo dritto
nelle vie aeree.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Meno rischioso che passare
il mento in bocca.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Parlato come un anestesista.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
Ci pensa un chirurgo plastico
le ci vorranno tre mesi

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
guarire da una trachea.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Un'incisione sottomentoniera
guarirà in una settimana.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, quali sono i passaggi?
di un'intubazione sottomentoniera?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Fai un'incisione
sotto il mento e...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Onestamente, non lo so.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Ovviamente no.
Sei un residente di GenSurge.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Imparerai oggi.
Freddo.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
È.
Dai un'occhiata a questo.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Quindi creeremmo
un ampio segmento dell'aorta

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
con un innesto sintetico,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
reindirizzandolo dal tuo petto
al tuo addome.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
E poi avremmo pinzato
il pezzo infetto qui

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
e rimuoverlo in un secondo momento.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Allora niente più
Procedure TEVAR?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Se l'intervento ha successo,
sì, questa è l'idea.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
E lo pensi davvero
potrebbe essere un successo per me?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Ne avrei bisogno
studia ulteriormente il tuo caso

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
prima che potessi rispondere,
quindi fammi vedere le sue ultime immagini.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
E voglio fare un'altra eco
prima di noi...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Dottor Ndugu? Mi scusi.
Posso avere una parola, per favore?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Sicuro. Sì.
Scusateci.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Qualcuno parli veloce.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Corban ha chiesto un secondo...
Non tu.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Stai parlando con la mia paziente
alle mie spalle

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
su una procedura
a cui ho già detto di no.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
Va bene.
Supponevo che fossi a conoscenza.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Non farlo.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Non metterlo addosso al residente

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
avere il disagio
conversazione con lei presente.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
Ha chiesto il tuo paziente
se fosse un buon candidato

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
per un'aorta ventrale.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Ho semplicemente spiegato di cosa si tratta
era. No. Hai nutrito le sue speranze.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
E se fossi venuto prima da me,
Lo avrei spiegato

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
che a differenza di Nora,
Corban ha delle cicatrici importanti

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
da un precedente
ricostruzione esofagea.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
È un cattivo candidato per questo. Come
sappiamo chi è un buon candidato?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
L'abbiamo fatto una volta. E potrebbe essere
tutto ciò che faremo se uccidiamo Corban con esso.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Nora non ha nemmeno colpito
la soglia dei sei mesi.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
Abbiamo bisogno di più tempo
per vedere come sta.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
Va bene.
Va bene.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Dottor Altman, mi dispiace.
non ne ero sicuro...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Come faceva Corban a saperlo?
sull'aorta ventrale

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
in primo luogo?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Se mi escludi di nuovo,
sei fuori da questo caso.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Sono il suo capo.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Uh, non ti ha nominato capo...
mentre era capo?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
Va bene. Bene, e allora?
Adesso sono in debito con lei?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Se nominassi qualcuno capo

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
e hanno dato al mio paziente
una seconda opinione alle mie spalle,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Anch'io farei saltare il mio stack.
Yeah Yeah.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
Quella... quella parte era brutta.
Ma non ho torto.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Questo intervento potrebbe curare
tutti i tipi di malattia aortica.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Sai?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Ehi, Toni Wright mi ha appena dato
di nuovo la spalla fredda.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Va bene.
Avevo praticamente finito.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
Ok, può farcela
un super micro intervento chirurgico

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
in un campo ingrandito 30x,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
ma non può salutarmi?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
A-Amelia, non...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... non posso guardarlo.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
No.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
CIAO!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
CIAO.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
Abbiamo frequentato la facoltà di medicina insieme.
Mi odiavi.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
No.
Io... non ti odiavo.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Quindi ti ricordi di me?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Sì.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ È il momento di brillare,
come un giorno d'estate ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Avrei dovuto
ci ho pensato bene.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Non lo so davvero
cosa succede dopo.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Perché pensavi che ti odiassi?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Sei finito
della tua festa di compleanno

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
quando mi sono presentato senza invito.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
Dio mio.
Hai cambiato gruppo di studio

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
e mi evitava attivamente nei laboratori.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
Perché mi piacevi.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
Che cosa?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Ho provato a baciarti nel
Missione durante l'orientamento.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Eri ubriaco. Io ...
Pensavo che fossi incappato in...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
dentro di me.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
No.
Avevo una cotta enorme per te.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
Voglio dire, pensavo che lo fossi
strano, ma poi non ne ero sicuro,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
quindi non volevo bruciarmi,
quindi ho mantenuto le distanze.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Ma non hai niente
di cui preoccuparsi.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
Tutto questo appartiene al passato.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
E, francamente,
non sei il mio tipo.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
La mia sala operatoria è pronto.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Per qualche ragione, mi sono bloccato
quando ti ho visto prima.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Sono felice che abbiamo chiarito le cose.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Sono abbastanza sicuro che Altman mi odia.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Sì. Se non ti ha cacciato via
in questo caso, probabilmente va bene.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Parliamo di qualcos'altro.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Uh, il mio paziente ci ha provato
farsi una vasectomia.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Oh.
Avremo sempre lavoro.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Tutti pensano di poterlo fare
qualsiasi cosa stessi

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
se guardano abbastanza video
sui social media.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
E' certificato dal consiglio
urologo.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
lo sai,
sembra effettivamente fattibile

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
con un po' di lidocaina
e uno specchio.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
La sala operatoria è pronta.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Sono fuori.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Tutto sta arrivando ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Sono in fiore ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Come mai le donne sui vent'anni

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
dover sborsare un sacco di soldi
per preservare la loro fertilità

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
ma uomini sulla sessantina
sono così preoccupata per la gravidanza,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
si stanno donando
vasectomie?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
L’evoluzione ci ha deluso.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Fallo con me.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Il nostro futuro è meno fertile
stessi ci ringrazieranno.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
Quindi possiamo essere entrambi ormonali
allo stesso tempo?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
È un passaggio difficile.
Ma farò i tuoi scatti.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
Sono molto bravo
nel fare iniezioni.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Non chiedere perché.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
Puoi avere l'altra metà
del mio panino se hai fame.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
L'ho portato da casa.
Sì. Sto bene.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Mi hai mandato un'e-mail con i risultati?
per lo studio di immunoterapia

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
da San Francisco?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
L'ho incluso nel Chicago
studia... in fondo. Va bene.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Mi piace cucinare.
Fai?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
Mi rende felice,
seguendo le indicazioni e...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Mi chiedo se potremmo archiviare

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
un uso compassionevole
domanda per le sue medicine.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
O forse potremmo ottenerlo
fuori etichetta,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
direttamente dal produttore.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Perché è questo particolare paziente
la ricerca è così importante?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Volevo solo dire che non c'erano
altri nel processo?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
E loro?
Aspetto.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Mi interessa
tutti i pazienti. Io faccio.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
io semplicemente...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Katie...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Ha circa vent'anni,
proprio come noi.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Si sente una compagna di classe.
O più come un amico.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
Abbiamo appena trascorso
tanto tempo insieme,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
quindi ora è una specie di amica.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
Ho capito.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
È come quando incontri qualcuno

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
e ti senti come se lo avessi fatto
li ho già incontrati prima.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Come... dovrebbero esserlo
nella tua vita.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
Oh no.
E'... E' Wendy.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
EHI.
Posso entrare?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Voleva che le chiedessi scusa.
Incredibile.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Va bene.
Possiamo avere un minuto?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Sicuro.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Non dire niente di stupido.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Mi stai stressando
e il bambino abbastanza fuori.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Se vuoi il dottor Ndugu
per sostituire la tua aorta,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Non ti ostacolerò,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
ma ho bisogno di te
per ascoltarmi prima.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
Va bene. Parlare.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
Va bene.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
L'abbiamo fatto una volta,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
su una persona con molto,
anatomia molto diversa,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
che potrebbe avere una complicazione
in qualsiasi momento.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Quindi non è solo un rischio.
È un completo sconosciuto.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Non c'è modo di saperlo
cosa accadrà

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
se ti cuciamo l'aorta.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
Ed è irreversibile.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Se le graffette non reggono
e se hai un'emorragia, morirai.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
Non voglio farlo
questo intervento chirurgico su di te

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
perché voglio che tu possa
per incontrare tuo nipote

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
e vedere tua sorella diventare mamma
e vai di nuovo a correre

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
e visita i tuoi amici.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
E conosco l'idea
di affrontare di nuovo tutto questo

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
è esasperante, ma almeno...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
almeno sarai ancora vivo.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Ti darò più tempo.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Grazie.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Carino.
Non hai schivato affatto.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
E ora solleverò
il lembo del cuoio capelluto...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
per esporre il volto.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Sostenere. Cos'hai?
arrivato lì? Una lama di castoro.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
Cosa, stai cercando di farlo?
tenerci qui tutto il giorno?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
I chirurghi plastici lo usano
per praticare incisioni delicate.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Sì, certo,
se stiamo lavorando su un labbro leporino

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
o da qualche parte dove
ogni millimetro conta.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
Il cuoio capelluto è robusto.
Procuragli la lama da 15.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Assicurati di restare
sullo stesso piano.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Bene.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
OH.
C'è del liquido.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Procurami una provetta per campioni.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Tovagliolo di carta.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
È un segno di alone.
Accidenti. Perde liquido cerebrospinale.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
Abbiamo bisogno di neuro adesso.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
Quello che è successo? Lo era
bene. Ho iniziato i feed di mantenimento,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
e la sua saturazione è scesa.
Cosa c'è che non va?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Aspettare. Lo scopriremo.
Basta, non muoverti.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
Il tubo è nel suo polmone.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Aspettare. Non l'hai visto
sulla radiografia?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Che radiografia?
Fammi vedere.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Senti, devi fare una radiografia
dopo aver inserito un Dobhoff,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
soprattutto,
prima di iniziare i feed.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
Va bene. Tiriamolo fuori.
Presto, adesso!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Mi... mi dispiace.
Questo è stato il mio primo.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Non... non lo sapevo. Lo è
va bene. E possiamo risolvere questo problema.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Uh, preparati per una broncoscopia
per aspirare i mangimi.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
Va bene.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Aspirazione.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
È... è strano il funzionamento
sullo scroto del tuo amico?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
Mio caro.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Hai visto un testicolo,
li hai visti tutti.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Ma chiedimi se penso
l'uomo ha una vite allentata.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Oh! Mm.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
Non deve davvero volere figli.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Ovviamente no.
È un nonno.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
È allora che inizia tutto il divertimento.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Crescere un figlio è difficile.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
Questo lo dice la presidentessa
di un sistema ospedaliero nazionale.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Non so come
l'hai fatto. Neanche io.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Ma ti dirò questo.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Orgoglioso quanto me
di tutti i miei successi,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
il miglior lavoro che abbia mai avuto
era la mamma di Jackson.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
E la sorpresa più grande.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
Non pensavo
Volevo essere un genitore.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Io... non l'ho mai avuto
quella trazione.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Ma la vita è piena di sorprese.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Sì. Chiedi semplicemente a Kimmy. OH.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
Farà meglio ad assicurarsi che quell'avvocato
sta esaminando l'accordo prematrimoniale.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
Va bene. Concludiamo
questa vasectomia nel modo giusto.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Ho palpato i vasi deferenti
e lo isolò.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Ora qual è il prossimo passo?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Esteriorizzare, legare entrambe le estremità,
quindi dividere e inviare al percorso.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Mm-hmm.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Dopo di te.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Ehm, 4-0 Vicryl.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-Va bene. Quello che è successo?
-Ha una perdita di liquido cerebrospinale.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
Va bene. Mostrami dove
da dove proviene il fluido.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Pensi che lo sia
dalla base cranica?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Non riesco a vedere.
Accendiamolo.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Diluisci la fluoresceina, per favore.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Iniettatelo nell'EVD
e fissarlo.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Iniezione adesso.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
Va bene. Ora aspettiamo.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-Luci, per favore.
-Per quello?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
Il drenaggio è nel suo ventricolo,
che è pieno di liquido cerebrospinale.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Se questa è una perdita,
dovremmo vedere...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Sì, la fluorescenza

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
viene dalla posizione
dello strappo durale.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
È strano quello che penso
è bellissimo?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
Affatto.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
Va bene. Cuciamolo.
5-0 nylon.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
In realtà la dura è friabile.
Non reggerà un punto.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
E anche il pericranio lo è
sfregiato per raccogliere un pezzo.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Vuoi un po' di fascia lata? Penso
potrebbe essere la nostra unica opzione.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Prepara la coscia.
Non è l'unica opzione.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
Invece di un'altra incisione,
Posso raccogliere la fascia

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
dal campo esistente.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Pensi che avrà abbastanza mordente
trattenere la dura?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Dammi tre minuti.
Te lo mostrerò. Mm-hmm.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Bisturi.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
Ok, mamma.
Cosa... Qualunque cosa.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Ti farò sapere
quando saprò cosa ha deciso.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
EHI.
Tutto bene?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Va tutto bene.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
sono solo...
una persona terribile.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Ho difficoltà
credendoci.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
Stai spendendo
il tuo terzo trimestre

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
con tuo fratello nel reparto di terapia intensiva.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Mia madre è un disastro

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
perché suo figlio sta avendo
un altro grosso intervento chirurgico

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
mentre si sta riprendendo
dalla polmonite.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
E le ho semplicemente urlato perché
non aveva un'opinione

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
sul colore della vernice
del vivaio.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Vuoi l'aiuto di tua madre.
Non ti rende terribile.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Sono semplicemente sopraffatto.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Sì. Certo che lo sei.
C'è molto da fare.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
È così stupido.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Ho 36 anni.
Sto per avere un figlio.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Ma voglio ancora solo mia madre.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Conosco la sensazione.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Dovrei chiamarla e scusarmi.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Ci vediamo lassù.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Occhi dolci ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Crea calore in me ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Mostrami la quiete ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Pazientemente ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Corban ha preso la sua decisione.
Vuole un TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Giusto.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Avrei chiamato qualcun altro,
ma oggi siamo in calo.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Sto bene.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Hai bisogno di un minuto?
Affatto. Vado a prepararlo.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
Va bene.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Continua a stringermi ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Dottor Bailey,
Mi dispiace così tanto.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Mi assumo la piena responsabilità.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Avrei dovuto dirlo a Spencer
per controllare il KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
prima di iniziare i feed.
Sì. Dannatamente giusto.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
Ed è meglio che tu lo abbia fatto
una buona ragione per non averlo fatto.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Sì.
Ha chiamato una ditta farmaceutica

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
con una pista sull'infusione di Katie,
quindi volevo solo...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
No. La... L'ultima volta
Ho controllato, te l'ho chiesto

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
per concentrarti sui tuoi pazienti
ricoverato in ospedale.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Ho ripreso solo il tempo necessario

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
per farglielo sapere
che ero serio.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Wendy avrebbe potuto morire
di polmonite chimica

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
o polmonite.
Non l'ha fatto.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
E Katie potrebbe morire se lo facessimo
non combattere per lei. Lo so.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
Sto combattendo per
anche lei. Sei?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
Perché quali opzioni?
hai trovato?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Che ricerche hai fatto?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Sei esaurito?
la tua lista dei contatti?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
Perché sembra
ti sei arreso.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Oh, quindi... pensi a Katie
singhiozzavo tra le mie braccia,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Ho alzato le spalle e ho detto:
"Buona fortuna"?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Che le ho regalato un pacco regalo
e l'ha mandata via?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Sta morendo, ok?
Noi...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
E ci penso
ogni singolo giorno.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
E ci penso anche
il mio 65enne

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
con cirrosi scompensata
chi è resistente al trattamento

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
e...
e il 17enne

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
è settico
e non riesco a capire perché.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Non dimenticarti di John Doe
in terapia intensiva,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
il cui addome
Ho dovuto lasciare aperto.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Sì. Anche lui sta mantenendo
mi sveglio la notte.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
E ora immagino che tu possa aggiungere
Wendy alla mia lista.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Vedi, non mi sono arreso
su Katie,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
ma non mi sono nemmeno arreso
sul resto dei miei pazienti.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
Ed è lì che io e te
sono diversi.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Mettilo insieme.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Il dottor Brooks all'oncologia.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Il dottor Brooks all'oncologia.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
CIAO.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Randall è stato bravissimo.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Adesso si sta riprendendo,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
e ti chiameranno
quando è pronto per i visitatori.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
È grave se non rispondo?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Nessuno lo terrebbe
contro di te.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Lo amo davvero.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
Questo è ciò che fa male
così tanto.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
Voglio dire, è il suo corpo,
e può fare quello che vuole.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Ma se voglio restare sposato
a lui,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Non ho voce in capitolo
se avrò un bambino.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Beh, potresti sempre
chiedergli di invertirlo.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
Qual è il punto?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Evidentemente non vuole
avere figli con me.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Ehm...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Beh, puoi prendere un cucciolo?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Sono allergico.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
È un peccato.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
EHI.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
EHI.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Ho fatto il TEVAR di Corban.
Ha fatto benissimo.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
I suoi numeri stanno migliorando.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
Va bene.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Aspetto. Io... mi dispiace se io
sembrava duro prima.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Lo sostengo ancora

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
che l'aorta ventrale non lo era
la chiamata giusta per questo paziente.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
E il prossimo?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Eri più che felice
per parlare di questo intervento

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
sui podcast, pubblica
abstract, presentarlo.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Tu eri quello giusto
chi lo ha inventato.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
Qual è il punto?
se non lo fai mai più?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
È un "rompere il vetro".
in caso di intervento chirurgico d'urgenza".

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Ma deve esserlo?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Pensa al numero di persone
affetto da malattia aortica

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
senza opzioni.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Potremmo avere qualcosa
che potrebbe aiutarli.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Perché non vuoi usarlo?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...di nuovo ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Inseguendo un filo ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Ha un aspetto terribile.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Assomiglierà più a se stessa
quando il gonfiore diminuisce.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
E continueremo a monitorare
la sua funzione cerebrale

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
per vedere cosa è intatto.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
La sua pressione intracranica
è stabile,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
e non sta perdendo di nuovo
qualsiasi liquido dal naso.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
Va bene.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
Penso che devo abbandonare
di scuola.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Non posso lasciarla così.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Siamo sempre stati io e lei.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Ci hai pensato?
contattare la scuola?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Magari prenditi un congedo
o segui i tuoi corsi da remoto.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Pensi che lo farebbero?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Sì.
Hai lavorato davvero duro.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
E se ti fermi adesso,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
allora sarà molto più difficile
per ricominciare daccapo.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Non fa mai male chiedere.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Creare tutte queste storie
nella mia testa, oh, no ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Ehm, scusami.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ Ancora una volta ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Ehm, dottor Wright.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Uhm, ho ordinato quello di Teresa
imaging post-operatorio,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
ma probabilmente non lo farà
accadere durante la notte,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
quindi mi assicurerò che venga fatto
per prima cosa domani.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Bene.
Grazie.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
Con tutto il rispetto, ehm...
Non voglio essere semplicemente bravo.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Voglio che tu mi veda
altrettanto eccellente.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
Quindi mi chiedo...
Cosa ci vorrebbe?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Dimmi cosa hai bisogno che io faccia,
e lo farò.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Ecco il tuo problema.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Che non ti sto anticipando
abbastanza bene?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Stai cercando di anticiparmi

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
quando dovresti provarci
anticipare la medicina.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Aspetto. Nel corso degli anni,
Ho trovato

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
quello di più
residenti di successo

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
concentrarsi sulla cura del paziente
e tecnica chirurgica.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Mm-hmm. Loro sono
fiduciosi in chi sono,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
che si traduce in loro
avere fiducia in quello che fanno.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
E questo è ciò che porta
all'eccellenza nella plastica.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Non l'ho visto da te
oggi.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
Magari la prossima volta.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Posso mantenere una promessa
ma non posso fingere, oh, no ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Eccoci di nuovo qui ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Inseguendo un filo ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Hai aggiornato, uh,
Le uscite della signora Cahill per Baxter?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
È in onda stasera.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Stai bene?
Super.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Aspetto. Bailey era arrabbiato
contro di me, non contro di te.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
E lei era molto carina
fuori linea... Bailey?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Bailey non era il problema.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Spencer... ti pensavo
mi avrebbero chiesto scusa.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
Per quello?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Guarda, potresti averlo fatto
preso il caldo

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
perché sei al secondo anno,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
ma ho alimentato il tubo
nei polmoni di Wendy.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
E se me lo avessi detto
per ottenere un KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Avrei fatto una maledetta radiografia
e feed non avviati.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
Va bene. Ma ci siamo riusciti.
Sta bene.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Aveva del cibo nei polmoni!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
OH. Va bene.
Grazie.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Grazie.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Non ero figo.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Oh, sei duro
su te stesso.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
Oh, ha detto
senza mezzi termini

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
che non ha visto
l'eccellenza in me oggi.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
Mi dispiace.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Sai cosa peggiora le cose?
Non era nemmeno cattiva al riguardo.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
L'ha appena detto
come se fosse un dato di fatto.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Ah. Pensi che sia un dato di fatto?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
Oh, no, no, no.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
ci stavo pensando
come ho urlato ad Adams.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Ah.
Cosa avrebbe fatto adesso?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Ebbene, la sua preoccupazione
per un paziente

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
ha intralciato le sue cure
per altri pazienti.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Katie Rogers.
Sì.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
Voglio dire, la verità è che
se fosse la nostra unica paziente,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
la sua dedizione
sarebbe ammirevole.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
Mm. Spero di non esserlo
troppo duro con lui.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Uhm, immagino che dobbiamo farlo
avere la pelle spessa

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
se faremo questa cosa.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Vuoi andare a casa?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Andiamo a casa.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
EHI.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Tutto bene?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Non ho ancora firmato i documenti.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Ma ottenere il divorzio
è stata una tua idea.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
Lo so.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
Lo so.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Hai dei ripensamenti?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
No.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Continuo a tirare fuori i documenti
firmare, e poi non lo faccio,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
e ora sono semplicemente seduti
nella mia borsa

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
con le briciole
e segni di pastello su di essi.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Solo perché è stata una mia idea

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
non significa
che non ho paura.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
Di cosa hai paura?
Non lo so.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Che tutto andrà bene
esplodere e... e cadere a pezzi.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
Ma non è successo?
già?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-Non è necessario
fateli adesso.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
Voglio dire, io... lo porterò fuori
un altro conservatore.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
Non dobbiamo avere fretta.
Devo farlo prima o poi.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
Va bene.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Il mio insegnante di prima media ha detto:

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
"Le tue azioni più le tue scelte
equivale alla tua vita."

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Questo è in gran parte vero.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Posso fare un'intera vasectomia
iniziare a finire.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
È piuttosto semplice.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Perché mi stai guardando?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Hai cambiato idea?
Sì.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Oggi, guardando le domande
riguardo a mia madre

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
e pensare di diventare mamma
appena cresciuto

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
un sacco di vecchi sentimenti
Non ho tempo per occuparmi di

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Devo concentrarmi sul lavoro.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Beh...
e se lo facessi con te?

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Non devo essere qui
per questo, vero?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
No.
No.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Pensavo che non volessi figli.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Non penso di sì.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Ma non voglio nemmeno farlo
svegliarsi un giorno

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
e le mie uova sono tutte avvizzite
e polveroso

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
e realizzare che lo faccio
ed è troppo tardi

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
E poi se noi...
se lo facciamo insieme,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Io... potrei essere lì per te
se pensi a tua mamma.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Lo faresti?
Sì. Sì.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
E poi posso dirtelo
riguardo a mia mamma,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
quale sarebbe
farti sentire meglio.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Amici della fertilità?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Non chiamarlo così.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Apri
alzati, sanguiniamo tutti allo stesso modo ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
No.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
No.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Ma di cosa non tiene conto
perché è fortuna. Cosa sta succedendo?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Leticia, devi aspettare fuori.
Qualcuno mi dica cosa sta succedendo!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Portala fuori, per favore.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Andrà tutto bene.
No.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Andrà tutto bene.
Quello che è successo?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
L'ho ripreso
dopo un giro di epi,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
ma è ancora ipoteso
con una stretta pressione del polso.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Hai fatto una radiografia?
Proprio qui.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Buon lavoro.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Allargamento mediastinico.
La fuga di notizie si sta espandendo.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Pagina Altman. Dobbiamo prenderlo
torniamo alla suite angio.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Guarda, sono qui ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Guarda, sono qui ♪
Muoviamoci.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
A volte ci incontriamo
colpi di scena inaspettati del destino.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
EHI.
EHI.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ È ora ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Grazie per oggi.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Sei l'unico neurochirurgo
che abbia mai risposto alla mia pagina

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
in meno di un'ora.
OH.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Beh, era il mio primo giorno di ritorno,
quindi non avevo molto da fare.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Uhm, non... per non dire
che non sono sempre pronto.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Giusto. Hai bisogno di me di nuovo,
Verrò altrettanto velocemente.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
Va bene.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Ehm...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
L'ho reso strano.
No.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
te lo giuro
la cotta è tutta nel passato.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Ho avuto molte cotte
da allora.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Riuscito in diversi.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Programmi modificati
quando gli altri hanno fallito.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Ridevi di più.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...creandosi un nemico ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Vedi, c'è bellezza
nel pensare diversamente ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Avevo anche una cotta per te.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
Voglio dire, non l'ho fatto
capire cosa stavo provando,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
ma, sai,
Vorrei averlo saputo.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Scusa. Quello...
Cioè... è...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Non ci sto provando con te
nella sala assistenti.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Giusto.
Questo è lavoro.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Vuoi...
andare da qualche parte,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
prendi un caffè?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Guarda, sono qui ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
E le cose migliori della vita
cadere dal nulla.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Guarda, sono qui ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Guarda, sono qui ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Insieme... ♪
♪ Guarda, sono qui ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Tutto quello che devi fare è prenderlo.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy, vero?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Marco Sloan.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
OH. Questo è imbarazzante.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Noi siamo le amanti sporche.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Suppongo di sì.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Ti mostrerò il metodo Sloan.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Quante infermiere hai?
dormito con questa settimana?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
Non è un problema, amico.
Questa è un'avventura.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
Il gruppo della plastica.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Un calcio nel culo chirurgico
e prendere i nomi.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
Il gruppo della plastica?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
La gente non viene da me
per sistemare ciò che c'è all'esterno.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
Vengono da me
per sistemare ciò che c'è dentro.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Se questo significa dare a qualcuno
un naso più dritto

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
o un seno più grande,
se questo aiuta una persona ad andare avanti,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Non corro, non mi nascondo,
Non prendo spazio.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Sono un papà.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Siamo genitori.
Di un bambino.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Perché me lo dici?
per dargli tempo

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
quando non c'è garanzia
che tempo ci sarà?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Se ami qualcuno,
digli loro,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
anche se hai paura
che non è la cosa giusta.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Anche se hai paura che accada
radere al suolo la tua vita,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
lo dici e lo dici ad alta voce.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Non perdere un solo minuto.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Mentiresti con me?
e dimentica il mondo ♪