1
00:01:02,187 --> 00:01:09,194
အခေါင်းပေါက် မြေပြင်တစ်နေရာ

2
00:04:58,959 --> 00:05:01,170
ငါတို့သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံးနီးပါး-

3
00:05:01,244 --> 00:05:04,956
ကြီးစိုးသောမျိုးစိတ်များဟု ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ်ယုံကြည်သည်။

4
00:05:05,170 --> 00:05:07,773
ပြီး​တော့ အဲ့ဒီဘဝက ဖြစ်​လာနိုင်​တယ်​၊

5
00:05:07,774 --> 00:05:10,026
ဂြိုလ်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်သာ။

6
00:05:10,900 --> 00:05:12,986
တစ်ချိန်ချိန်တော့ အံ့သြသင့်တယ်...

7
00:05:13,065 --> 00:05:14,105
Kong Ilene ၏ သိပ္ပံပညာရှင် အန်ဒရူး

8
00:05:14,186 --> 00:05:16,022
... ငါတို့ ဘယ်မှာမှားခဲ့လဲ။

9
00:05:21,474 --> 00:05:25,770
ကျွန်တော်တို့ ပုံဖော်ထားပါတယ်။
Hollow Earth ၏ ငါးရာခိုင်နှုန်းအောက်။

10
00:05:26,354 --> 00:05:28,397
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂေဟစနစ်တွေက ချိတ်ဆက်နေတယ်၊

11
00:05:28,480 --> 00:05:31,233
ယခင်က မထင်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းများဖြင့်

12
00:05:31,984 --> 00:05:35,238
ငါတို့က ကမ္ဘာတွေ ခြားတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့အတူတူ။

13
00:05:35,404 --> 00:05:36,684
ချိတ်ဆက်မှုအသစ်များ� "Hollow Earth"

14
00:05:38,615 --> 00:05:40,909
Kong သည် Hollow Earth တွင် အခြေချနေထိုင်သည်။

15
00:05:41,076 --> 00:05:43,286
K'ril က သူ့အိမ်အသစ်ကို သဘောကျတယ်။

16
00:05:43,579 --> 00:05:44,622
ငါတို့က အဲလိုထင်မှာပဲ။

17
00:05:45,081 --> 00:05:47,041
၎င်း၏မျိုးစိတ်သည်အလွန်လူမှုရေးဖြစ်သည်။

18
00:05:47,625 --> 00:05:50,753
Kong တစ်ယောက်တည်းနေရတာ သဘာဝမကျဘူး။

19
00:05:53,547 --> 00:05:55,090
၎င်းသည် ၎င်း၏ နောက်ဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

20
00:05:55,257 --> 00:05:58,760
မိသားစုကို အမြဲရှာနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အချည်းနှီးပဲ။

21
00:06:00,805 --> 00:06:02,014
Godzilla ကော။

22
00:06:02,180 --> 00:06:03,098
GODZILLA ဧရိယာ

23
00:06:03,181 --> 00:06:04,599
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ၊ Kong က အောက်မှာရှိတယ်။

24
00:06:04,683 --> 00:06:05,600
KONG ခရိုင်

25
00:06:05,684 --> 00:06:07,727
မဆုံသရွေ့၊

26
00:06:07,811 --> 00:06:09,479
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

27
00:06:09,980 --> 00:06:12,858
ကံကောင်းတယ်။
Godzilla သည် တိုက်တန်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်ဟု ဆိုသည်။

28
00:06:13,024 --> 00:06:14,025
TITAN ၀၂၄

29
00:06:18,948 --> 00:06:21,367
ရောမ၊ အီတလီ

30
00:07:30,936 --> 00:07:33,563
အချို့က Monarch ကို စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်သည်-

31
00:07:33,646 --> 00:07:34,686
အဲဒီအခွန်ငွေ ဘီလီယံပေါင်းများစွာထဲက...

32
00:07:34,855 --> 00:07:36,175
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ နုတ်ထွက်စာ ၁ - အခေါင်းပေါက်

33
00:07:36,273 --> 00:07:38,776
မြုပ်ထားတဲ့...
အပေါက်များနှင့်နည်းပညာများ။

34
00:07:38,944 --> 00:07:41,238
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Project Power Wash ကဲ့သို့ပင်။

35
00:07:41,404 --> 00:07:45,158
ဖြေဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဒေါက်တာ Ilene Andrews။

36
00:07:45,324 --> 00:07:46,492
Godzilla နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

37
00:07:46,659 --> 00:07:48,160
ရောမမြို့ အောင်ပွဲ ပြီးပြီ။

38
00:07:48,244 --> 00:07:50,746
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။ စိုးရိမ်သင့်သလား။

39
00:07:50,914 --> 00:07:52,207
အခုတော့ ရှင်းသွားပြီ

40
00:07:52,290 --> 00:07:54,459
Godzilla က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်၊

41
00:07:54,625 --> 00:07:56,335
တခြား တိုက်တန်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကနေ

42
00:07:56,502 --> 00:07:58,462
Kong က သစ်ပင်ကို သွားနေတယ်။

43
00:07:58,545 --> 00:08:00,130
ကြမ်းတမ်းတဲ့နေ့ဖြစ်မယ်။

44
00:08:00,464 --> 00:08:02,132
အရင်ကထက် ပိုရှည်တယ်။

45
00:08:02,299 --> 00:08:03,592
ကုမ္ပဏီကို ရှာဖြစ်ရင်။

46
00:08:04,260 --> 00:08:05,636
မှီဝဲပါ။

47
00:08:05,803 --> 00:08:08,347
မတူညီတဲ့ အားကစားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ လုပ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

48
00:08:11,016 --> 00:08:13,018
ကဏ္ဍ 5 တွင် Sinkhole တွေ့ရှိခဲ့သည်။

49
00:08:13,185 --> 00:08:14,186
SEISMIC အလုပ်

50
00:08:14,353 --> 00:08:15,896
Kong ရဲ့ အမဲလိုက်ကွင်း။

51
00:08:22,569 --> 00:08:24,613
ပုံမဖော်ထားသော ဧရိယာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

52
00:08:29,117 --> 00:08:30,451
အဲဒါကို လုပ်တယ်။

53
00:08:33,329 --> 00:08:34,414
လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ထပ်လုပ်မလား။

54
00:08:34,581 --> 00:08:35,916
မထင်ပါဘူး။

55
00:08:36,000 --> 00:08:37,376
အလားတူ မတွေ့ဖူးပါဘူး။

56
00:08:37,751 --> 00:08:39,545
မန်နေဂျာ Hampton သို့ သတင်းပို့သည်။

57
00:08:40,211 --> 00:08:43,548
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ နေရာက ရှုပ်တယ်။

58
00:08:45,383 --> 00:08:46,801
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

59
00:08:56,311 --> 00:09:00,940
HOLLOW Earth သိုလှောင်မှု - BARBADOS

60
00:09:01,650 --> 00:09:03,944
အီတလီလူမျိုးကို ပြောပြပါ၊
ရောမမြို့ကို ဝိုင်းထားလိမ့်မယ်၊

61
00:09:04,028 --> 00:09:05,154
Godzilla မပါဘဲ

62
00:09:05,321 --> 00:09:07,072
လွတ်လပ်စွာ သွားလာကြပါစေ။

63
00:09:07,156 --> 00:09:09,158
ဒါပေမယ့် တခြား ကင်းဆိတ်တစ်ကောင်ကို မရှာပါနဲ့။

64
00:09:09,325 --> 00:09:10,951
ဒါရိုက်တာ Hampton၊ အခုဘာဖြစ်လဲ။

65
00:09:11,118 --> 00:09:13,412
ကင်းစခန်း ၁ က ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

66
00:09:13,495 --> 00:09:14,872
ဒါကို ပို့ကြတယ်။

67
00:09:15,038 --> 00:09:16,664
တစ်ချက်လောက် ကြည့်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

68
00:09:16,832 --> 00:09:18,208
ဒါက အာရုံခံအဖွဲ့ကနေလား။

69
00:09:18,375 --> 00:09:20,586
ထူးဆန်းသောအချွန်များ ပေးထားသည်။

70
00:09:20,753 --> 00:09:22,254
သာမန်ကြွက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

71
00:09:22,421 --> 00:09:23,547
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲ ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

72
00:09:24,298 --> 00:09:26,592
သုတေသနအဖွဲ့ကို တပ်ဆင်ကြပါစို့
သေချာဖို့ပဲ။

73
00:09:27,342 --> 00:09:28,593
Godzilla ကော။

74
00:09:29,052 --> 00:09:33,306
အတူအိပ်။ ဒေါသကြီးတဲ့ ကလေးလေးလိုပါပဲ။

75
00:09:33,640 --> 00:09:35,267
ဆက်ပြီး အိပ်မက်မက်ကြပါစို့။

76
00:09:37,226 --> 00:09:40,855
MONARCH ACADEMY - BARBADOS

77
00:09:50,239 --> 00:09:52,617
ငါ့ကိုယ်ငါ စာရွက်ပေါ်မှာ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

78
00:09:53,826 --> 00:09:55,787
အဖြေတွေကို ဝိုင်းပြီး သေချာကြည့်ပါ-

79
00:09:55,870 --> 00:09:58,081
အလွန်ရှင်းလင်းစွာ။

80
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
Jia

81
00:10:42,667 --> 00:10:46,087
မင်းသမီးက နောက်ကျပေမယ့် ကတိမတည်ဘူး။

82
00:10:46,253 --> 00:10:47,462
အဆင့်ချော်၊

83
00:10:47,546 --> 00:10:50,132
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မဆက်သွယ်ဘူး။

84
00:10:50,298 --> 00:10:52,968
ဒီပြဿနာတွေက ပျောက်မသွားပါဘူး။

85
00:10:53,051 --> 00:10:54,719
သူတို့က ပိုဆိုးသွားရုံပဲ။

86
00:10:56,888 --> 00:11:00,267
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူက ဒီမှာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားတုန်းပဲ။

87
00:11:00,434 --> 00:11:02,477
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တော်တော်များများကတော့ -

88
00:11:02,561 --> 00:11:03,955
ယဉ်ကျေးမှု လိုက်လျောညီထွေရှိမှု အခက်အခဲများ။

89
00:11:03,979 --> 00:11:06,648
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ယဉ်ကျေးမှုအပြည့်ရှိတယ်။

90
00:11:06,815 --> 00:11:09,025
Iwi လူမျိုး၏ နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်။

91
00:11:10,068 --> 00:11:11,486
အဆက်အသွယ်ရရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

92
00:11:12,904 --> 00:11:16,283
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

93
00:11:31,338 --> 00:11:32,631
အခု ဘာလဲ?

94
00:11:33,174 --> 00:11:34,174
ဘာလဲ မဟုတ်ဘူး။

95
00:11:34,216 --> 00:11:35,509
Kong စိတ်ပူတယ်။

96
00:11:39,724 --> 00:11:42,310
ဒါကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

97
00:11:43,602 --> 00:11:44,978
ငါတို့သွားလို့ရမလား?

98
00:11:45,854 --> 00:11:46,854
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ

99
00:11:48,106 --> 00:11:49,316
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။

100
00:11:49,733 --> 00:11:51,693
ငါဘယ်မှမပိုင်ဘူး။

101
00:11:54,196 --> 00:11:55,822
မင်းဟာကိုယ့်နဲ့အသင့်တော်ဆုံးပါပဲ။

102
00:11:56,406 --> 00:11:58,033
ငါ မင်းဆီ သွားမယ်။

103
00:12:04,288 --> 00:12:05,289
ယခုလာပါ။

104
00:12:12,297 --> 00:12:14,174
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် အိုင်ဝီလူမျိုးများသည်-

105
00:12:14,257 --> 00:12:15,967
အစောင့် P��kallosaari၊

106
00:12:16,133 --> 00:12:18,219
Kong ၏ဘိုးဘွားအိမ်။

107
00:12:18,385 --> 00:12:21,055
မုန်တိုင်းများ ပျက်ဆီးပြီးနောက် ကျွန်း-၊

108
00:12:21,223 --> 00:12:23,391
iwit ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်-

109
00:12:23,558 --> 00:12:26,394
မှလွဲ၍
ပြည်သူရဲ့ နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်။

110
00:12:27,144 --> 00:12:31,315
မုန်တိုင်းအလယ်မှာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

111
00:12:31,482 --> 00:12:33,359
သူ၏အပေါင်းအဖော်များသည် ပင်လယ်ထဲသို့ မျောပါသွားကြသည်။

112
00:12:33,526 --> 00:12:36,904
သမိုင်းကို မှီဝဲပါ။
Kong ကြီးတွေလိုပဲ။

113
00:12:37,072 --> 00:12:38,156
Damn it။

114
00:12:41,700 --> 00:12:42,785
မျက်နှာပြင်လှိုင်းများ

115
00:12:57,341 --> 00:12:58,842
အမှတ်အသား မရှိပါ။

116
00:13:00,386 --> 00:13:03,806
SHOCK ABSORBER အသက်ဝင်လာပါပြီ။

117
00:13:24,450 --> 00:13:26,494
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

118
00:13:27,996 --> 00:13:30,540
မင်းမှာ ဘာအမှားမှ မရှိဘူး။

119
00:13:30,707 --> 00:13:32,041
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

120
00:13:34,086 --> 00:13:36,714
ငါ ရူးသွားသလို ခံစားရတယ်။

121
00:13:44,095 --> 00:13:46,055
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

122
00:13:56,983 --> 00:13:59,027
နောက် တိုက်တန်တိုက်ခတ်တဲ့အခါ မင်းဘယ်မှာရှိမလဲ။

123
00:13:59,818 --> 00:14:02,863
ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ -

124
00:14:02,947 --> 00:14:05,158
သင့်အတွက် အရေးကြီးဆုံးအရာများနှင့် လူများ?

125
00:14:06,951 --> 00:14:09,245
ပေါ့တ်ကာစ်မှ ပံ့ပိုးကူညီမှု
အာမခံကုမ္ပဏီ Gargantua ။

126
00:14:09,328 --> 00:14:10,245
တစ်ခုတည်းသောအာမခံ

127
00:14:10,329 --> 00:14:12,372
အိမ်အတွက် တိုက်တေနီယမ် အကာအကွယ် ပေးသည်-

128
00:14:12,456 --> 00:14:13,498
နှင့် chattels များအတွက်။

129
00:14:13,665 --> 00:14:16,001
Godzilla သည် သင့်အိပ်မက်များကို ဂရုမစိုက်နိုင်၊

130
00:14:16,086 --> 00:14:17,755
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Gargantu ကို လွတ်သွားတယ်။

131
00:14:17,921 --> 00:14:19,882
မင်းအတွက်ပဲ၊ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ ဦးထုပ်တွေ။

132
00:14:20,049 --> 00:14:23,886
ဒီနေ့ အစီအစဉ်မှာ
ဝါးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

133
00:14:24,052 --> 00:14:26,679
အသံသွင်းခြင်း စတင်ပါပြီ၊ ထွက်သွားပါ။

134
00:14:28,431 --> 00:14:31,017
မရှိဘူးလို့ပဲ ပြောရမယ်...

135
00:14:32,018 --> 00:14:33,019
ခုတော့ ပျင်းလာပြီ...

136
00:14:33,186 --> 00:14:35,021
မယုံနိုင်စရာ။ ဘာလဲ?

137
00:14:38,191 --> 00:14:39,901
မင်္ဂလာပါ Bernie။

138
00:14:40,860 --> 00:14:42,779
Ilene Andrews၊ ဟောင်ကောင်မှာ တွေ့တယ်။

139
00:14:44,572 --> 00:14:45,740
မှန်တယ်။

140
00:14:45,907 --> 00:14:47,742
ဟောင်ကောင်မှာ။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

141
00:14:47,909 --> 00:14:50,536
အို ဘုရား၊ အိုး။

142
00:14:50,703 --> 00:14:52,830
ဆံပင်က ပိုရှည်တယ်။
- မင်းဖြတ်ပြီ။

143
00:14:52,997 --> 00:14:54,540
အစင်းကြောင်းတွေလည်း လှတယ်။

144
00:14:56,958 --> 00:14:58,960
ငါမင်းရဲ့အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

145
00:14:59,962 --> 00:15:01,589
ငါ့ကို?

146
00:15:02,840 --> 00:15:05,593
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

147
00:15:05,676 --> 00:15:07,427
Peremm အတွက် ဒေါက်တာ Andrews။

148
00:15:09,513 --> 00:15:12,015
မိသားစုကို တည့်တည့်ပြောပါ။ လက်ဝဲ။

149
00:15:14,310 --> 00:15:16,312
ထိုင်ရန်။ ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

150
00:15:16,437 --> 00:15:19,065
Mi casa es su koti။

151
00:15:19,439 --> 00:15:21,483
ညာဘက်အပိုင်း -

152
00:15:21,650 --> 00:15:23,860
ထပ်တလဲလဲ mouse ဖြစ်ပါတယ်

153
00:15:23,944 --> 00:15:24,944
hollow earth အာရုံခံကိရိယာများ။

154
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
ဟုတ်ပြီ

155
00:15:26,739 --> 00:15:30,368
ဒါတွေက သမီးလေး Jia ရဲ့ ပုံတွေပါ။

156
00:15:30,534 --> 00:15:33,078
ငါ အခု ရူးနေပြီ ထင်သလား။

157
00:15:34,204 --> 00:15:36,873
မဟုတ်ပါ၊ အလယ်ပုံစံများ မှန်ကန်ပါသည်။

158
00:15:37,249 --> 00:15:39,668
ဒါကြောင့်။ ပြောရရင်.

159
00:15:40,669 --> 00:15:41,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

160
00:15:41,837 --> 00:15:44,673
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကဲခတ်သူများသည် ဘာအကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သည်ကို မသိပါ။

161
00:15:44,840 --> 00:15:45,716
ရှုပ်နေကြတာပဲ-

162
00:15:45,799 --> 00:15:48,927
ရေဒီယိုကြွက်များနှင့် မတော်တဆမှုများ။

163
00:15:49,094 --> 00:15:50,846
တီထွင်ကြံဆတွေးခေါ်နိုင်ပါတယ်။

164
00:15:50,929 --> 00:15:53,014
တခြားဘယ်သူ့ကို လှည့်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

165
00:15:54,266 --> 00:15:55,142
မင်းကိုပို့ခဲ့တယ်...

166
00:15:55,225 --> 00:15:56,268
ငါကိုယ်တိုင်လာခဲ့တယ်။

167
00:15:56,435 --> 00:15:57,477
ဘယ်လောက်ထိ ကမောက်ကမ လဲ။

168
00:15:57,561 --> 00:15:58,937
ဘုရင်က အတည်မပြု၊

169
00:15:59,104 --> 00:16:01,231
Mekagodzilla ကို အနိုင်ယူရတာ ငါ့ရဲ့ ကုသိုလ်၊

170
00:16:01,314 --> 00:16:02,649
သောင်းချီကုန်တယ်...

171
00:16:03,232 --> 00:16:06,944
ကျွန်ုပ်၏ဘလော့ဂ်သို့ စာရင်းသွင်းသူ ရာနှင့်ချီရှိသည်။ ပြီးတော့ မှင်စာတွေ...

172
00:16:07,445 --> 00:16:10,114
သူတို့မေးသမျှ၊
ငါထုတ်ဝေသောအရာ။

173
00:16:10,282 --> 00:16:12,117
အထူးသဖြင့် troll တစ်မျိုး။

174
00:16:12,200 --> 00:16:14,453
Ghidoran64 ဟုဆိုသည်။ ရင်းနှီးပါသလား။

175
00:16:14,910 --> 00:16:15,953
ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကောင်းတယ်။

176
00:16:16,036 --> 00:16:17,705
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

177
00:16:17,872 --> 00:16:20,666
ငါထက် အရည်အချင်းပိုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတစ်ဝက်။

178
00:16:20,833 --> 00:16:23,627
Godzilla က ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊
ငါရှေ့မှာ...

179
00:16:23,795 --> 00:16:28,759
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ Bernie။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

180
00:16:31,469 --> 00:16:33,137
ကူညီနိုင်မလား။

181
00:16:33,846 --> 00:16:36,682
အခြေအနေအရပဲ။ မင်းက မက်ဆီရဲ့ နည်းပြအသစ်လား။

182
00:16:37,099 --> 00:16:38,100
အဲဒါဘာလဲ?

183
00:16:38,392 --> 00:16:41,437
Monarch ၏ Hollow Land ကင်းစခန်း။
MHES သို့မဟုတ် မက်ဆီ။

184
00:16:41,854 --> 00:16:42,772
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

185
00:16:42,855 --> 00:16:45,107
ငါက Kong ရဲ့ သုတေသနဌာနကို ဦးဆောင်တယ်၊

186
00:16:45,274 --> 00:16:47,777
ဒါပေမယ့် ဒါရိုက်တာ Hampton က တာဝန်ယူပါတယ်။

187
00:16:47,859 --> 00:16:49,152
အင်စတီကျူးရှင်းရဲ့ လည်ပတ်မှုအကြောင်း။

188
00:16:49,903 --> 00:16:51,488
Hampton မှာ ကလေးမရှိဘူး၊

189
00:16:51,572 --> 00:16:52,907
Kong နဲ့ ဘယ်သူစကားပြောနိုင်မလဲ။

190
00:16:57,037 --> 00:16:58,038
Hollow Land ကို အလိုရှိသည်။

191
00:16:59,079 --> 00:17:01,123
မင်းငါ့အတွက်ပြောခဲ့တာ။
မင်းမေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

192
00:17:01,332 --> 00:17:02,917
သက်သေလိုတယ်။
- ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။

193
00:17:03,000 --> 00:17:04,418
၎င်းသည် ဘလော့ဂ်၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို တိုးပွားစေမည်ဖြစ်သည်။

194
00:17:04,585 --> 00:17:07,213
မင်းကို ကူညီဖို့ သင့်တော်တဲ့သူဆိုတာ ငါသိတယ်။

195
00:17:07,422 --> 00:17:08,422
သို့ဆိုလျှင်၊

196
00:17:08,465 --> 00:17:10,175
ဧကရာဇ်အာဏာရှိရမည်-

197
00:17:10,342 --> 00:17:11,551
ပေါ့တ်ကာစ်စတိုင်ဖြင့် ပြောပါ -

198
00:17:11,634 --> 00:17:12,468
နောက်ဆုံးစကား...

199
00:17:12,551 --> 00:17:13,385
နှိုးစက်

200
00:17:13,469 --> 00:17:14,303
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

201
00:17:14,428 --> 00:17:15,429
GODZILLA MR

202
00:17:15,596 --> 00:17:16,972
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေတယ်။

203
00:17:17,139 --> 00:17:18,139
ဟာသေပြီ။

204
00:17:18,224 --> 00:17:19,683
မှတ်တမ်းဆရာ ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

205
00:17:19,768 --> 00:17:21,061
ငါ မင်းကို ထုတ်လုပ်သူဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

206
00:17:21,228 --> 00:17:22,562
အဲဒါကောင်းတယ်! အဆုံးစွန်!

207
00:17:22,728 --> 00:17:24,522
သမီးလေး တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

208
00:17:24,605 --> 00:17:25,981
ငါလည်း သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

209
00:17:27,525 --> 00:17:28,609
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

210
00:17:28,692 --> 00:17:30,194
ဒါမှ မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

211
00:17:30,361 --> 00:17:31,529
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

212
00:17:31,695 --> 00:17:34,031
တော်တော် ကတိပေးတယ်။ အရမ်းပွင့်လင်းတယ်...

213
00:17:34,198 --> 00:17:36,867
အခု သွားရမှာ။
- ဘာလဲ?

214
00:17:37,034 --> 00:17:38,869
Godzilla က အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

215
00:18:35,300 --> 00:18:37,385
နားထောင်ပါ။ အကယ်၍ Godzilla သည် လှုပ်ရှားနေပါက၊

216
00:18:37,468 --> 00:18:38,887
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု နီးကပ်လာသည်ဟု ခံစားရသည်။

217
00:18:39,053 --> 00:18:40,653
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
- စိတ်မပူဘူးလား။

218
00:18:40,805 --> 00:18:42,098
ဟုတ်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊

219
00:18:42,180 --> 00:18:43,807
အဲဒါကြောင့် အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

220
00:18:43,974 --> 00:18:44,974
Godzilla သွားရင်...

221
00:18:45,018 --> 00:18:46,019
ဘာလဲ? ခဏနေ...

222
00:18:46,185 --> 00:18:48,479
ငါအာမခံနိုင်ပါတယ်...
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

223
00:18:48,646 --> 00:18:50,732
Kong က Hollow Country ကို မစွန့်ဘူး။

224
00:18:50,899 --> 00:18:54,736
ထို့ကြောင့် Godzilla သည် လက်စားချေရန် အကြောင်းမရှိပေ။

225
00:19:06,538 --> 00:19:08,206
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အနံ့တောင် မထွက်ဘူး။

226
00:19:08,373 --> 00:19:10,542
Godzilla ကို သိလား။
- ငါတို့ အသိပညာ မဟုတ်ဘူး။

227
00:19:10,709 --> 00:19:11,710
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။

228
00:19:11,877 --> 00:19:14,963
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
godzilla လာမယ်ဆိုရင်

229
00:19:15,380 --> 00:19:16,882
ပြီးရင် အပြင်းအထန် ပြေးကြရအောင်။

230
00:19:17,049 --> 00:19:19,551
သွားကြရအောင်! အရှိန်မြှင့်!

231
00:19:33,983 --> 00:19:35,777
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

232
00:19:45,995 --> 00:19:47,622
ထုံဆေးနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတယ်။

233
00:19:47,956 --> 00:19:51,501
SEDATION အဆင့် 86%

234
00:19:55,755 --> 00:19:58,466
ရောင်နေတဲ့ သွားတွေချည်းပါပဲ။

235
00:19:58,633 --> 00:20:01,636
ပြီးတော့ အဲဒါကို မြို့မှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံး ဆရာဝန်က ကိုင်တွယ်တယ်။

236
00:20:16,483 --> 00:20:19,653
Kong က လုံးဝ စိတ်ငြိမ်သွားသည်။
အရေးကြီးသောလက္ခဏာများတည်ငြိမ်။

237
00:20:19,820 --> 00:20:21,863
ထောင်ချောက် - ပျက်စီးသွားသော သွားများကို အစားထိုး၊

238
00:20:21,947 --> 00:20:22,947
implant တစ်ခုနှင့်။

239
00:20:30,038 --> 00:20:31,665
Pole ten, Trapper.

240
00:20:43,677 --> 00:20:44,970
ဟူး...

241
00:20:45,470 --> 00:20:46,638
မနက်စာ ဘာစားခဲ့လဲ။

242
00:20:50,141 --> 00:20:51,142
အဆင်ပြေလား?

243
00:20:53,437 --> 00:20:55,731
ဤအကောင်ကို ဖယ်ရှားရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

244
00:21:00,443 --> 00:21:01,444
ပြီးသွားပြီ။

245
00:21:23,716 --> 00:21:24,842
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

246
00:21:25,926 --> 00:21:29,055
မြန်မြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တော်တယ်။

247
00:21:29,221 --> 00:21:31,140
မင်းရဲ့ကျေးဇူးနဲ့ ငါပိတ်လိုက်ပြီ။

248
00:21:31,307 --> 00:21:32,641
နေ့တိုင်း ရေမဆေးဘူး-

249
00:21:32,724 --> 00:21:34,309
မီတာတစ်ရာ မျောက်၏ပါးစပ်ထဲသို့။

250
00:21:34,476 --> 00:21:36,478
မြဲမှာလား?

251
00:21:36,687 --> 00:21:37,687
သွားတစ်ချောင်း? အင်း။

252
00:21:37,813 --> 00:21:39,573
တူညီသော ပိုလီမာ ပေါင်းစပ်၊
ငါသုံးတဲ့-

253
00:21:39,607 --> 00:21:40,858
ယာဉ်အပူအကာတွင်။

254
00:21:42,942 --> 00:21:44,611
အီဖယ်မျှော်စင်မှာ ဟောင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

255
00:21:45,236 --> 00:21:46,529
သွားတွေတောင် မကူဘူး၊

256
00:21:46,613 --> 00:21:48,239
Godzilla ရရင်

257
00:21:48,406 --> 00:21:52,702
Titan က သွားမကိုက်သေးဘူး။

258
00:21:53,412 --> 00:21:54,789
မရှိ
- စိတ်မပူပါနဲ့။

259
00:21:54,954 --> 00:21:56,164
နာရီနှစ်ဆယ်လောက် မိုက်တယ်၊

260
00:21:56,247 --> 00:21:57,499
ဒါပေမယ့် ပြန်ဆင်းနိုင်တယ်။

261
00:21:57,832 --> 00:21:58,666
အစကတော့ မယုံဘူး။

262
00:21:58,750 --> 00:22:00,710
တိရိစ္ဆာန်စာရင်းကိုင်တစ်ဦးဖြစ်လာရန်။

263
00:22:00,877 --> 00:22:03,463
Trapper အတွက် အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

264
00:22:03,630 --> 00:22:05,507
ယခု သင်သည် ကမ္ဘာ့အထူးဆန်းဆုံး တိရိစ္ဆာန်ချစ်သူ ဖြစ်လာပါပြီ။

265
00:22:05,715 --> 00:22:07,342
Min� နှင့် Dr. Dolittle ။

266
00:22:07,759 --> 00:22:09,469
ငါ့အင်္ဂါတွေက ပိုကြီးတယ်။

267
00:22:10,595 --> 00:22:13,181
တစ်စုံတစ်ယောက် ရပြီထင်ခဲ့တယ်။
မင်း ကြီးပြင်းလာဖို့။

268
00:22:13,349 --> 00:22:15,518
နံပါတ်တစ် တက္ကသိုလ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က စမ်းကြည့်တယ်။

269
00:22:15,601 --> 00:22:17,561
အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။

270
00:22:17,727 --> 00:22:19,562
ဒါဆို?
- သူငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

271
00:22:19,730 --> 00:22:21,982
"ထောင်ချောက်၊ မင်းက လေးနက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။"

272
00:22:22,149 --> 00:22:23,275
အသံထက်မြက်တယ်။

273
00:22:23,442 --> 00:22:25,986
လိမ္မာပါးနပ်သူ။ ဆရာဝန်အဖြစ် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။

274
00:22:26,570 --> 00:22:27,571
နှစ်ကြိမ်။

275
00:22:30,281 --> 00:22:31,449
ကောင်မလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

276
00:22:32,075 --> 00:22:34,285
သူ့အတွက် ခက်ခဲသည်။

277
00:22:34,829 --> 00:22:36,789
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းရဲ့နေရာကို ရှာဖို့ကြိုးစားပါ။

278
00:22:37,498 --> 00:22:39,041
ရင်းနှီးသောအရာ။

279
00:22:40,125 --> 00:22:41,751
စိတ်မပူပါနဲ့ လို့ပြောပါတယ်။

280
00:22:42,127 --> 00:22:43,503
သူ့မှာ အမေကောင်းရှိတယ်။

281
00:22:46,297 --> 00:22:47,132
Lep�� 

282
00:22:47,299 --> 00:22:48,926
ပိုကောင်းလာမယ်။

283
00:22:53,263 --> 00:22:54,597
ကောင်းစွာပြသသည်။

284
00:22:59,602 --> 00:23:04,524
ဒေါက်တာ အင်ဒရူးစ်၊ မင်းဧည့်သည်က မင်းကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

285
00:23:06,484 --> 00:23:08,653
မင်းငါ့ကိုမေးပေမယ့် ငါပဲပြောမယ်

286
00:23:08,820 --> 00:23:11,030
သုတေသနစာကြည့်တိုက်ထဲမှာ
ထင်ရှားသော ချို့ယွင်းချက်များ ရှိပါသည်။

287
00:23:11,197 --> 00:23:13,992
Discord ကို အကူအညီတောင်းခဲ့ရတယ်။

288
00:23:14,158 --> 00:23:15,951
ဘာကိုရှာတွေ့ခဲ့လဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

289
00:23:16,119 --> 00:23:16,995
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

290
00:23:17,078 --> 00:23:18,496
တွေ့ရှိသောအချက်ပြမှု -

291
00:23:18,663 --> 00:23:20,999
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

292
00:23:21,166 --> 00:23:23,543
ဆူးတစ်ခုစီသည် အချို့သော တိုက်တေနီယမ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

293
00:23:23,710 --> 00:23:25,378
ကိုင်ထားနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပါ။

294
00:23:25,460 --> 00:23:26,295
ဒါကိုကြည့်။

295
00:23:26,378 --> 00:23:30,549
ဂိဒိုရာ၊
Godzilla ၏ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှု။

296
00:23:30,842 --> 00:23:32,677
P��pallosaari ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။

297
00:23:33,136 --> 00:23:35,930
ထို့ကြောင့် အချက်ပြမှုများသည် ကျပန်းဖြစ်စဉ်မဟုတ်ပါ။

298
00:23:36,014 --> 00:23:36,848
ပြနေသေးတယ်။

299
00:23:36,930 --> 00:23:38,098
Godzilla က အဲဒါကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့တာလား။

300
00:23:38,265 --> 00:23:39,474
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

301
00:23:39,641 --> 00:23:41,518
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ရှာဖွေခဲ့တယ်၊

302
00:23:41,602 --> 00:23:42,686
မတူညီသော လှိုင်းပုံစံများ

303
00:23:42,853 --> 00:23:44,271
နှိုင်းယှဥ်ပါ...
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

304
00:23:44,439 --> 00:23:46,858
ဖိတ်စာတစ်ခုပါ။ ဖိတ်စာ။

305
00:23:46,941 --> 00:23:48,401
Paranormal SOS

306
00:23:48,567 --> 00:23:50,694
သမီးက ဒီသင်္ကေတတွေကို မြင်ရင်၊

307
00:23:50,861 --> 00:23:53,739
မြေအောက် တစ်ခုခုက အကူအညီတောင်းနေတယ်။

308
00:23:56,700 --> 00:23:58,827
ပုံမှန် နီယာလှိုင်းများ
အဝေးကြီး မသယ်သွားပါနဲ့

309
00:23:58,911 --> 00:24:00,537
မှေးမှိန်ခြင်းမရှိဘဲ။ ဒါကကော?

310
00:24:00,704 --> 00:24:02,706
ဒါက ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့အရာပါ။

311
00:24:02,789 --> 00:24:04,166
ပြီးတော့ အားကောင်းလာတယ်။

312
00:24:04,333 --> 00:24:06,460
မည်သည့်သီအိုရီ
- Telepathic ဂြိုလ်သားဘာသာစကား။

313
00:24:06,627 --> 00:24:08,587
ဒါဟာ အရေးပေါ်အချက်ပြမှုတစ်မျိုးပါ။

314
00:24:09,838 --> 00:24:11,089
အချက်ပြမလား? ဘယ်မှာလဲ?

315
00:24:11,505 --> 00:24:12,506
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

316
00:24:12,674 --> 00:24:14,927
ဘာရယ်
အဲ့ဒါကြောင့် Godzilla က လှုပ်ရှားနေတာလား။

317
00:24:15,093 --> 00:24:17,221
ငါတို့သေချာမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ပြနေသေးတယ်။

318
00:24:17,387 --> 00:24:19,723
ပဟေဠိကို အမြန်ဖြေရှင်းရမည်။

319
00:24:19,848 --> 00:24:22,142
ဝံပုလွေတွေက ငါတို့အိမ်တံခါးကို ရောက်နေပြီ။

320
00:24:23,392 --> 00:24:24,852
နိုင်ငံတော်က အကြောင်းပြချက်တွေ ရှာနေတာ၊

321
00:24:24,936 --> 00:24:26,520
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းများကို လွှဲပြောင်းရယူပါ။

322
00:24:26,688 --> 00:24:28,774
ကုမ္ပဏီတွေက နှုတ်ခမ်းတွေကို နမ်းနေကြတယ်။

323
00:24:28,941 --> 00:24:30,484
ဘယ်သူက ချမ်းသာချင်လဲ၊

324
00:24:30,567 --> 00:24:32,152
ဘီလူးတွေအားလုံးကို သတ်မလား?

325
00:24:32,319 --> 00:24:33,612
ဒါ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

326
00:24:33,861 --> 00:24:36,322
အရင်းအမြစ်ရှာတာ အကောင်းဆုံးပါ။
DC မရူးခင်

327
00:24:38,074 --> 00:24:42,703
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့တာဝန်ကို ငါယုံတယ်။

328
00:24:42,871 --> 00:24:45,082
အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုယူပါ။ Mikael မြန်မြန်-

329
00:24:45,164 --> 00:24:46,290
အလောင်းမပါဘဲ။

330
00:24:46,457 --> 00:24:48,376
ညမိုးမချုပ်ခင် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်။

331
00:24:48,876 --> 00:24:51,045
စီးချင်လား?

332
00:24:52,297 --> 00:24:53,465
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။

333
00:24:58,011 --> 00:24:59,012
လူတိုင်း သတိထားပါ။

334
00:24:59,179 --> 00:25:01,723
OMLA 3 ကို လွှင့်တင်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

335
00:25:01,807 --> 00:25:03,558
ငါငါးမိနစ်အတွင်းထွက်ခွာ။

336
00:25:04,643 --> 00:25:06,895
မြေဆွန်းရဲကင်းစခန်းက တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

337
00:25:06,978 --> 00:25:08,062
ရေဒီယိုလည်း ကွဲရမယ်။

338
00:25:08,229 --> 00:25:09,563
ဒါဆို အရင်ရောက်ပြီ။

339
00:25:09,731 --> 00:25:10,816
ငါဝန်ခံတယ်။

340
00:25:11,984 --> 00:25:13,735
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားချင်တယ်။

341
00:25:14,444 --> 00:25:15,570
အကြောင်းပြချက် တစ်ထောင်ရှိတယ်၊

342
00:25:15,654 --> 00:25:17,197
သင့်အတွက် အဘယ်ကြောင့် မလုံခြုံသနည်း။

343
00:25:17,614 --> 00:25:19,408
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတယ်။

344
00:25:21,742 --> 00:25:24,287
"မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်၊
မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်။"

345
00:25:25,622 --> 00:25:28,625
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားတွေ သုံးနေတာလား။

346
00:25:28,792 --> 00:25:29,792
တကယ်လား?

347
00:25:30,042 --> 00:25:32,128
Kong အတွက် မင်းငါ့ကို လိုအပ်နိုင်တယ်။

348
00:25:34,463 --> 00:25:36,924
နိုးကြားခြင်း။ Kong ထပြီ။

349
00:25:42,722 --> 00:25:45,099
မင်း ငါ့အနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

350
00:25:57,069 --> 00:26:00,990
မင်္ဂလာပါ! ဒေါက်တာ အင်ဒရူးစ်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

351
00:26:01,157 --> 00:26:02,408
ဒါက လည်ပတ်စရာ ခရီးစဉ် မဟုတ်ပါဘူး။

352
00:26:02,491 --> 00:26:03,784
ဒါပေမယ့် ကင်းထောက်မစ်ရှင်။

353
00:26:04,617 --> 00:26:05,618
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

354
00:26:06,287 --> 00:26:07,330
တစ်ခုခုလိုအပ်တဲ့အခါ၊

355
00:26:07,413 --> 00:26:09,457
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့ စိတ်ခံစားချက်ရှိတယ်။

356
00:26:09,623 --> 00:26:11,625
ငါ့ဘလော့ဂ်ကို စာရင်းသွင်းမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

357
00:26:11,709 --> 00:26:14,128
လိုချင်တာကိုရတဲ့အခါ ထောင့်တစ်နေရာကိုရောက်သွားတယ်။

358
00:26:14,712 --> 00:26:16,839
ဒါက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

359
00:26:17,756 --> 00:26:20,550
ငါက အန္တရာယ်အတွက် သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။

360
00:26:22,219 --> 00:26:23,721
ကာရန်ကို မရည်ရွယ်ပါ။

361
00:26:24,889 --> 00:26:27,266
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

362
00:26:28,016 --> 00:26:29,016
မနှစ်ကလိုပဲ၊

363
00:26:29,059 --> 00:26:31,519
ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ကယ်တင်တုန်းက။ သင်မှတ်မိပါသလား?

364
00:26:34,065 --> 00:26:35,566
မိုက်ကယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

365
00:26:36,400 --> 00:26:37,693
တစ်ခုအတွက် နေရာကျန်ပါသေးတယ်။

366
00:26:37,859 --> 00:26:39,736
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

367
00:26:39,986 --> 00:26:41,071
အဲဒါဟာသလား။

368
00:26:42,822 --> 00:26:44,115
ငါက တစ်ယောက်တည်း။ မင်္ဂလာပါ။

369
00:26:47,243 --> 00:26:48,328
စနစ်များ ချိတ်ဆက်ထားသည်။

370
00:26:50,455 --> 00:26:51,539
ငါတို့က လိုင်းပေါ်မှာ။

371
00:26:52,415 --> 00:26:54,125
Ontto Land ကိုသွားရာလမ်းမှာ။

372
00:26:54,292 --> 00:26:57,962
ငါ Ontto Land ကိုသွားမယ်။

373
00:26:58,129 --> 00:26:59,714
ဘုရားသခင်၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

374
00:27:00,756 --> 00:27:02,132
တစ်ခုခုကို မိတ်ဆက်ဖို့ရှိသလား၊

375
00:27:02,217 --> 00:27:03,468
သင်ဘာသိသင့်သလဲ

376
00:27:03,635 --> 00:27:04,886
ရှိသည်။
- သူနေကောင်းပါတယ်...

377
00:27:05,053 --> 00:27:08,056
လေထီးမရှိ၊ ပျံသန်းနိုင်သော စက်များ မရှိပါ။

378
00:27:08,139 --> 00:27:09,140
တစ်ခုခုထိရင်၊

379
00:27:09,307 --> 00:27:11,059
မင်းလက်ကိုစွန့်ပြီး မင်းသေရင်

380
00:27:11,142 --> 00:27:12,936
သင်္ဘောအပြင်မှာ လုပ်ပါ။

381
00:27:14,853 --> 00:27:17,689
ကြီးစွာသောနိဒါန်း။

382
00:27:18,316 --> 00:27:20,026
Mikael ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။

383
00:27:20,110 --> 00:27:21,903
ရန်လိုမှုဖြင့် ချစ်ခြင်းကို မပြတတ်။

384
00:27:28,242 --> 00:27:30,828
ကောင်းပြီ၊ မီကာယ်လ်။ ဘုတ်ခလုတ်။

385
00:27:40,338 --> 00:27:42,340
OMLA 1 မှ ထွက်ခွာခွင့်ပြုမိန့် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

386
00:27:42,507 --> 00:27:43,591
နောက်တော့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

387
00:27:55,687 --> 00:27:57,480
သင့်လျှာကို မညှစ်ပါနှင့်။

388
00:27:57,729 --> 00:27:59,690
သင့်လျှာမှာ နှာစေးနေပါသလား။

389
00:27:59,774 --> 00:28:01,067
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

390
00:28:04,654 --> 00:28:06,823
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

391
00:28:07,449 --> 00:28:09,075
သင်၏တွက်ချက်မှုကိုစတင်ပါ။

392
00:28:09,199 --> 00:28:10,367
သုံး။
- ငါ အခု သွားမယ်။

393
00:28:10,993 --> 00:28:12,453
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
- ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

394
00:28:13,245 --> 00:28:14,955
အိုဘုရားရေ!

395
00:28:39,646 --> 00:28:44,401
ငါရေဖြစ်သွားတယ်!

396
00:29:06,214 --> 00:29:09,342
ပျံသန်းမှုစနစ်များကို အသက်သွင်းပြီး တည်ငြိမ်စေပါသည်။

397
00:29:09,509 --> 00:29:10,968
စနစ်တွေက အလုပ်လုပ်တယ်။

398
00:29:11,136 --> 00:29:12,679
အားလုံးအဆင်ပြေလား? အိုကေရဲ့လား?

399
00:29:12,846 --> 00:29:14,306
ငါ့ဘဝက နှမြောစရာပဲ။

400
00:29:14,473 --> 00:29:15,974
Bernie၊ အဆင်ပြေလား။

401
00:29:20,228 --> 00:29:23,064
တော်တယ်။

402
00:29:44,627 --> 00:29:47,505
Kong က အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။
ကင်းစခန်းတစ်ခုအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

403
00:29:47,672 --> 00:29:49,882
တစ်ရာကျပ်။ အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

404
00:29:51,967 --> 00:29:53,093
မလှမ်းမကမ်း သတိပေးချက်။

405
00:29:54,929 --> 00:29:57,306
ကိုးနာရီမှာ သားရဲ။
- ဘယ်မှာလဲ? ဘာလဲ?

406
00:29:57,682 --> 00:29:59,934
၎င်းတို့သည် vertacines၊ Mikael ဖြစ်သည်။

407
00:30:00,101 --> 00:30:01,185
ပြဿနာတစ်ခုခုကို သိလား။

408
00:30:01,352 --> 00:30:02,853
လုံးဝ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

409
00:30:03,019 --> 00:30:04,437
ဝက်အူမတပ်ထားရင်။

410
00:30:04,604 --> 00:30:06,648
၎င်းတို့သည် ဇီဝစွမ်းအင်ကို ပေါက်ဖွားစေသည်။

411
00:30:10,404 --> 00:30:12,239
သားရဲတွေက ဘယ်လို ဝေးဝေးနေရမလဲ သိတယ်။

412
00:30:12,406 --> 00:30:14,866
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော ကာကွယ်မှုကို ပေးသည်၊

413
00:30:15,032 --> 00:30:18,786
ရနိုင်လျှင်
biomimic camouflage။

414
00:30:18,869 --> 00:30:19,954
ငါတို့မှာရှိတယ်။

415
00:30:34,677 --> 00:30:36,387
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- မကောင်းပါ။

416
00:30:36,554 --> 00:30:38,723
Godzilla က ပြင်သစ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။

417
00:30:38,806 --> 00:30:40,308
နိုင်​ငံ​တော်​သည်​ လိဂ်​ငါးခုတွင်​ရှိသည်​။

418
00:30:43,644 --> 00:30:45,980
MONTAGNAC၊ ပြင်သစ်

419
00:30:48,023 --> 00:30:49,983
Monarch station က ကြားနိုင်ပါသလား။

420
00:30:51,235 --> 00:30:53,029
ကျွန်ုပ်တို့သည် Godzilla ၏တည်နေရာကို ချဉ်းကပ်နေပါသည်။

421
00:30:56,324 --> 00:30:57,325
ငါတို့မှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

422
00:30:58,742 --> 00:31:01,369
၎င်းသည် နူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံဖြစ်သည်။

423
00:31:13,673 --> 00:31:15,550
ဓာတ်ပေါင်းဖိုတွေ ပျက်စီးကုန်ပြီ။

424
00:31:16,343 --> 00:31:18,094
ဧရိယာထဲမှာ ဓါတ်ရောင်ခြည်ရှိတယ်။

425
00:31:19,180 --> 00:31:21,390
ရေ ပေးပါ!

426
00:31:26,102 --> 00:31:27,896
လေထုထဲတွင် ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့် လျော့ကျသွားသည်။

427
00:31:27,979 --> 00:31:28,897
အဲဒါကို စုပ်တယ်။

428
00:31:28,980 --> 00:31:30,482
ဒါကြောင့် ကိုယ်တိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

429
00:32:06,975 --> 00:32:09,895
Godzilla သည် ကြီးမားသော ဓာတ်ရောင်ခြည်များကို စုပ်ယူသည်။

430
00:32:09,978 --> 00:32:11,897
တစ်ခုခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

431
00:32:13,107 --> 00:32:14,900
ဘောင်ထဲက။
- သေတာပဲ။

432
00:32:15,193 --> 00:32:17,070
ကင်းစခန်း ၁ ကို ရောက်ပါတယ်။

433
00:32:26,745 --> 00:32:27,746
အိုဘုရား။

434
00:32:27,913 --> 00:32:29,957
အခုက အဆင်မပြေဘူး။

435
00:32:31,041 --> 00:32:32,459
ဒါကို မင်းမြင်လား။

436
00:32:33,419 --> 00:32:34,837
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

437
00:33:04,450 --> 00:33:06,076
အရသာမရှိပါ။

438
00:33:06,827 --> 00:33:08,537
ဒါကြောင့် မင်းမရှင်သန်ခဲ့ဘူး။

439
00:33:08,704 --> 00:33:11,623
လေးစားမှုနည်းတယ်။ သူတို့မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

440
00:33:12,459 --> 00:33:13,752
ဒါကို ဘာများ လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

441
00:33:14,960 --> 00:33:15,878
နားမလည်ဘူး။

442
00:33:15,961 --> 00:33:17,963
ဘယ်တုန်းကမှ အဖြစ်အပျက်တွေ မရှိဘူး။

443
00:33:18,130 --> 00:33:20,966
အခု ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။ ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

444
00:33:25,929 --> 00:33:28,891
ဟိုင်း၊ ဒီကင်မရာ ရှိတယ်။

445
00:33:29,057 --> 00:33:32,019
အဲဒီထဲက ဇာတ်ကားရိုက်မလား?

446
00:33:32,978 --> 00:33:34,188
Damn it။

447
00:33:40,067 --> 00:33:41,486
Kong ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

448
00:33:42,029 --> 00:33:45,073
Kong မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ တခြားအရာပါ။

449
00:33:45,532 --> 00:33:48,118
အင်း။ ချွတ်တယ်၊

450
00:33:48,202 --> 00:33:49,912
ကျန်သူများ မပြန်မီ။

451
00:33:50,077 --> 00:33:51,913
 �kki� တစ်စီး။

452
00:35:28,259 --> 00:35:33,264
ပုံမပြထားသော မြေအောက်ဧရိယာ

453
00:38:58,341 --> 00:38:59,801
အဲဒါထဲက မင်းဘာရလဲ။

454
00:38:59,967 --> 00:39:01,052
ငါပဲ...

455
00:39:03,888 --> 00:39:04,889
ကောင်းသောသခင်။

456
00:39:05,223 --> 00:39:06,223
ဘာလဲ?

457
00:39:07,475 --> 00:39:09,477
ဒါကိုကြည့်။

458
00:39:09,644 --> 00:39:12,105
မျောက်တစ်ကောင်လို ကြည့်ပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

459
00:39:12,563 --> 00:39:14,232
ဒါဘာကြီးလဲ?

460
00:39:14,857 --> 00:39:16,234
စိတ်ကူးမရှိ။

461
00:39:18,443 --> 00:39:19,443
မဟုတ်ဘူး!

462
00:39:20,403 --> 00:39:22,072
မီကာယ်လ်

463
00:39:22,323 --> 00:39:23,324
ပြင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

464
00:39:23,616 --> 00:39:25,701
 �ကီ...
- လာပါ!

465
00:39:29,830 --> 00:39:31,123
ဘာကောင်လဲ Mikael

466
00:39:31,289 --> 00:39:32,290
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

467
00:39:32,457 --> 00:39:33,291
ထိုအချက်။

468
00:39:33,375 --> 00:39:34,375
ကြွက်နီ-၊

469
00:39:34,417 --> 00:39:35,502
ကင်းစခန်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည်။

470
00:39:35,878 --> 00:39:36,878
အားကောင်းလာသည်။

471
00:39:37,046 --> 00:39:38,046
အခုပဲ ဆောင်ရွက်ပါ။

472
00:39:38,089 --> 00:39:39,632
အဲဒီကနေ လာတာပါ။

473
00:39:40,007 --> 00:39:41,007
သေချာလား?

474
00:39:43,760 --> 00:39:45,303
တောင်ကြောကနေ လာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

475
00:39:51,018 --> 00:39:52,353
စောင့်ကြည့်ဖို့ သုံးပါတယ်။

476
00:39:52,644 --> 00:39:54,062
တတ်နိုင်သမျှ နီးအောင်သွားပါ။

477
00:40:10,036 --> 00:40:11,955
အခေါင်းပေါက် ကမ္ဘာ။

478
00:40:13,498 --> 00:40:16,543
လူသားတွေ မပြိုလဲတဲ့ကမ္ဘာ။

479
00:40:17,042 --> 00:40:19,336
Neil Armstrong ခံစားရပုံ၊

480
00:40:19,421 --> 00:40:22,007
ထူးဆန်းသောအခန်းသို့ သူဝင်သောအခါ၊

481
00:40:23,884 --> 00:40:27,804
ဒါက ငါ့အတွက် သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုလား။
ခုန်သည်...

482
00:40:27,970 --> 00:40:29,054
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

483
00:40:29,221 --> 00:40:32,474
မင်းက ကင်မရာကို ကြည့်တယ်။ ဒါက မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ပါ။

484
00:40:32,851 --> 00:40:33,852
သဘာဝကျပါစေ။ လမ်းလျှောက်ပါ။

485
00:40:34,019 --> 00:40:36,438
ဟုတ်ပါတယ်...
- နောက်တစ်ခုယူ။

486
00:40:38,189 --> 00:40:41,525
အခေါင်းပေါက် ကမ္ဘာ။ ကမ္ဘာ...

487
00:40:42,818 --> 00:40:44,862
အင်းခေါင်-ပြောပြီးတော့၊

488
00:40:44,946 --> 00:40:46,823
သုံးကီလိုမီတာလောက်ဝေးတယ်။

489
00:40:51,328 --> 00:40:52,829
ဒါတွေက ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားတယ်။

490
00:40:54,748 --> 00:40:58,210
ထုပ်။ အရသာလည်းရှိမယ်ထင်တယ်။

491
00:40:59,002 --> 00:41:00,003
သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

492
00:41:01,338 --> 00:41:03,548
ခြင်မလေးတွေကသာ သွေးသောက်တယ်။

493
00:41:04,132 --> 00:41:05,634
သူ့ဥတွေ ပေါက်ဖို့။

494
00:41:07,969 --> 00:41:09,471
ငါ့ထက် ပိုလိုအပ်တယ်။

495
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
ရပ်။

496
00:41:27,071 --> 00:41:28,072
ဘာလဲ?

497
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

498
00:41:29,783 --> 00:41:30,825
ဦးတည်ချက်ပြောင်းပါ။

499
00:41:31,368 --> 00:41:32,410
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

500
00:41:33,119 --> 00:41:34,537
လိမ်နေတယ်။ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

501
00:41:34,703 --> 00:41:36,830
ဒါဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?

502
00:41:36,997 --> 00:41:37,998
မင်္ဂလာပါ။

503
00:41:39,166 --> 00:41:40,709
ဘာမှ စာရင်းမသွင်းဘူး။

504
00:41:41,043 --> 00:41:42,544
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု အနံ့ဆိုးထွက်နေသည်။

505
00:41:42,628 --> 00:41:43,628
မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။

506
00:41:44,047 --> 00:41:46,967
အနံ့ခံသလား အသားပုပ်သလိုပဲ။

507
00:41:47,216 --> 00:41:49,176
လေထက်တွင် ယင်ကောင်ရှိရမည်။

508
00:41:49,343 --> 00:41:50,511
ဆက်ကြရအောင်။
- ခဏနေ။

509
00:41:50,678 --> 00:41:52,179
နားထောင်ယုံပါ-

510
00:41:52,263 --> 00:41:54,682
ငါ့ရဲ့ ခေတ်မီအပူခံကင်မရာက-

511
00:41:54,848 --> 00:41:57,935
သင်၏ Ace Ventura ဆဋ္ဌမအာရုံ။

512
00:41:58,018 --> 00:41:59,019
ရှင်းသလား။

513
00:41:59,186 --> 00:42:00,479
နာမည်ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

514
00:42:00,646 --> 00:42:01,772
မင်းက စာရွက်မြင့်၊

515
00:42:01,855 --> 00:42:04,191
မပိတ်ရင် ကင်မရာယူမယ်

516
00:42:04,358 --> 00:42:05,651
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကပ်မယ်။

517
00:42:05,734 --> 00:42:06,986
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဆက်ကြရအောင်။

518
00:42:07,152 --> 00:42:08,612
ဒေါသကြီးသံကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

519
00:42:08,695 --> 00:42:09,737
ဒီမှာ ဗိုက်ဆာတယ်။

520
00:42:09,904 --> 00:42:11,364
ကိုယ်သေတော့မယ်!

521
00:42:12,950 --> 00:42:14,159
ပြေး!

522
00:42:19,497 --> 00:42:22,083
သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
- ခဏနေ။

523
00:42:22,250 --> 00:42:23,501
ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။

524
00:42:23,584 --> 00:42:25,128
သူတို့ ဒီကို မရောက်ဘူး။

525
00:42:25,295 --> 00:42:26,296
သစ်ပင်က သူတို့ကို စားတယ်။

526
00:42:26,714 --> 00:42:27,631
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

527
00:42:27,715 --> 00:42:28,757
ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

528
00:42:28,924 --> 00:42:29,842
သူရှိနေစဉ်။

529
00:42:29,925 --> 00:42:31,427
ငါ့ကို လာအော်တယ်။ နောက်တော့ သစ်ပင်ကြီးရောက်လာတယ်။

530
00:42:31,592 --> 00:42:33,553
ရှင်းပါ။
- မှန်တယ်၊ ခက်တယ်။

531
00:42:33,720 --> 00:42:36,222
သဘာဝတရားသည် ကရုဏာမရှိ၊
"သွားနှင့်ခြေသည်းနီ" ။

532
00:42:36,639 --> 00:42:39,767
Tennyson မင်းအခုမှတွေ့တာ။

533
00:42:39,851 --> 00:42:41,371
Topiary အိပ်မက်ဆိုးက လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုစားခဲ့လဲ

534
00:42:41,395 --> 00:42:43,564
သင် Tennyson ကိုကိုးကားသလား။ ဒီ?

535
00:42:43,730 --> 00:42:46,316
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့အကြောင်းတွေ သိတယ်။

536
00:42:46,733 --> 00:42:48,693
"အချစ်က ဝမ်းနည်းမှု ကင်းပါစေ။" စလာသည်။

537
00:42:50,236 --> 00:42:51,612
လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ ခွဲခွာသွားပြီလို့ ထင်နေတာ၊

538
00:42:51,696 --> 00:42:52,696
အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏၊

539
00:42:53,613 --> 00:42:58,201
တိုက်တန်များ၏မစ်ရှင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါကို သတိရဖို့ပါ။

540
00:42:59,704 --> 00:43:02,206
သင့်တွင် ဆိုးရွားစွာ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။

541
00:43:03,333 --> 00:43:04,334
အဲဒါကောင်းတယ်။

542
00:43:04,500 --> 00:43:05,501
ဟုတ်ပြီ

543
00:43:06,752 --> 00:43:07,753
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

544
00:43:08,420 --> 00:43:11,173
ခရီးဆက်ရအောင်။ နောက်မှ ငိုမယ်။

545
00:43:12,800 --> 00:43:13,801
Jia လာ၊

546
00:43:14,302 --> 00:43:15,428
ကျွန်တော်သွားမည်။
-ဒါပေမယ့်...

547
00:43:15,720 --> 00:43:17,889
သစ်ပင်က သူတို့ကို စားတယ်။

548
00:43:17,971 --> 00:43:19,723
ငါဒီလိုမသေချင်ဘူး။

549
00:43:19,890 --> 00:43:21,016
သစ်ပင်၏ နှလုံးသား မဟုတ်ပါ။

550
00:43:23,896 --> 00:43:25,606
C�DIZ၊ စပိန်

551
00:43:30,568 --> 00:43:32,695
ငါတို့ ပိုမနီးစပ်နိုင်ဘူး။

552
00:43:33,279 --> 00:43:35,239
Godzilla သည် ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို စုပ်ယူသည်။

553
00:43:36,908 --> 00:43:39,452
၎င်းသည် ၎င်း၏ပစ်မှတ်ကို အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်သည်။

554
00:43:50,545 --> 00:43:53,215
အခြေစိုက်စခန်းသည် Alphas 15 ကို ဆင့်ခေါ်သည်။

555
00:43:55,551 --> 00:43:57,053
15 Alpha အဖြေများ။

556
00:43:57,136 --> 00:43:58,679
Godzilla ၏လမ်းကြောင်း -

557
00:43:58,846 --> 00:44:00,473
ဂျိပင်လယ်ဆီသို့ ဦးတည်သည်။

558
00:44:00,640 --> 00:44:02,308
အဲဒီဒေသမှာ တိုက်တန်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

559
00:44:05,143 --> 00:44:06,144
TITAN ၀၁၉

560
00:44:06,312 --> 00:44:08,022
Tiamat ကိုလိုက်ရှာဟန်ဆောင်သည်။

561
00:44:08,648 --> 00:44:11,943
လျှို့ဝှက်ဖိုင် 324. Titanus Tiamat.

562
00:44:12,360 --> 00:44:16,572
တိုက်တေနီယမ် 19. အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။

563
00:44:16,738 --> 00:44:19,574
လက်နက်အဖြစ် ချွန်ထက်သောစကေးအကာတစ်ခု။

564
00:44:19,741 --> 00:44:22,285
Tiamat ၏ အာတိတ်အသိုက်သည် တိုက်ရိုက် -

565
00:44:22,370 --> 00:44:24,747
လျှပ်စစ်အားသွင်းတဲ့ နေရောင်ခြည်အောက်မှာ၊

566
00:44:25,163 --> 00:44:28,291
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံး စွမ်းအင်သိုလှောင်မှု။

567
00:44:28,875 --> 00:44:32,212
အကယ်၍ Godzilla သည် Tiamat ကိုအနိုင်ယူခဲ့ပါက၊
ငွေပိုပေးတယ်။

568
00:44:40,971 --> 00:44:42,097
အပျက်အစီး။

569
00:44:42,973 --> 00:44:44,641
လူ့အခြေချ?

570
00:44:45,475 --> 00:44:46,476
ဒီမှာလား?

571
00:44:50,439 --> 00:44:51,439
မင်္ဂလာပါ။

572
00:44:54,317 --> 00:44:56,069
ဒါတွေက ငါ့လူမျိုးရဲ့ သင်္ကေတတွေပဲ။

573
00:44:56,236 --> 00:44:57,236
ဒါကြောင့်။

574
00:44:58,446 --> 00:45:00,698
P��kallosaarellaထက် အသက်ကြီးသည်။

575
00:45:00,781 --> 00:45:01,866
ရာစုနှစ်တွေ ကြီးပြီ။

576
00:45:05,829 --> 00:45:08,373
သို့သော် ဗိသုကာပညာသည် အိုင်ဝီ၏ပုံစံဖြစ်သည်။

577
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

578
00:45:40,779 --> 00:45:42,406
ကျေနပ်စရာ။

579
00:45:51,832 --> 00:45:53,584
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

580
00:45:54,919 --> 00:45:56,587
သူတို့မှာ ရေညှိမရှိဘူး။

581
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
မင်္ဂလာပါ။

582
00:46:10,601 --> 00:46:11,685
ပိုးမွှား။

583
00:46:12,186 --> 00:46:15,231
Moose ဘုရင်မ။ အခေါင်းပေါက်၌။

584
00:46:15,398 --> 00:46:17,776
မိသားစု စည်းက ပိုဝေးတယ်။
ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်း။

585
00:46:22,404 --> 00:46:23,948
ဒီနေရာက ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၊

586
00:46:24,156 --> 00:46:25,533
ကိုးကွယ်ရာနေရာ။

587
00:46:26,158 --> 00:46:27,158
ဒါကြောင့်။

588
00:46:45,970 --> 00:46:46,971
မရှိ

589
00:46:55,270 --> 00:46:56,271
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

590
00:47:03,319 --> 00:47:04,319
မင်္ဂလာပါ!

591
00:47:08,908 --> 00:47:11,786
ဆည်မြောင်းစနစ် တစ်မျိုးမျိုးလိုပါပဲ။

592
00:47:13,080 --> 00:47:14,456
သူများတွေရှေ့မှာတော့ ရှိပေမယ့်။

593
00:47:14,539 --> 00:47:16,416
Mesopotamians၊ Lemurians။

594
00:47:16,583 --> 00:47:18,835
ဒါတွေက ပထမဆုံးပါ။

595
00:47:21,087 --> 00:47:23,214
Jia
- ဆက်သွားနေရုံပါပဲ။

596
00:47:23,381 --> 00:47:25,425
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
- ဆောရီး။

597
00:47:26,718 --> 00:47:27,719
ဘာလဲကွာ?

598
00:47:28,886 --> 00:47:29,887
တော်တော်ကို စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

599
00:47:31,389 --> 00:47:33,141
Mulder နှင့် Scully မှတဆင့်။

600
00:47:35,143 --> 00:47:36,477
ဒါကို ဘာများ လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

601
00:47:37,227 --> 00:47:38,520
ရှေးခေတ် ဂြိုလ်သား အာကာသယာဉ်မှူးများ။

602
00:47:39,147 --> 00:47:40,147
အင်း။

603
00:47:43,526 --> 00:47:46,070
ရေက အောက်မှာ စီးဆင်းနေတယ်။

604
00:47:46,613 --> 00:47:48,281
ဒါက အော်ဂဲနစ်ပါ။

605
00:47:55,580 --> 00:47:56,581
မှန်တယ်။

606
00:47:59,626 --> 00:48:02,462
ဇီဝလျှပ်စစ်ဓာတ်တစ်မျိုး။

607
00:48:09,969 --> 00:48:11,346
ဖုံးကွယ်ထားသလိုပါပဲ။

608
00:48:19,936 --> 00:48:20,979
အဲဒီလို လုပ်သင့်သလား။

609
00:48:21,480 --> 00:48:23,148
သူဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

610
00:48:39,916 --> 00:48:41,793
ငါ့အိပ်မက်ထဲက

611
00:48:42,293 --> 00:48:44,128
၎င်းသည် signal ၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်ရမည်။

612
00:48:44,295 --> 00:48:46,255
နောက်ထပ်စုံစမ်းရပါဦးမယ်။

613
00:48:46,421 --> 00:48:47,422
ဟုတ်တယ်

614
00:48:52,011 --> 00:48:53,680
ရှေ့သို့။

615
00:53:27,574 --> 00:53:30,786
J��MERI၊ TIAMAT ဒေသ

616
00:53:30,952 --> 00:53:32,745
15 Alpha သည် base ကိုခေါ်သည်။

617
00:53:32,828 --> 00:53:34,705
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိမတ်၏ နယ်မြေသို့ ရောက်ရှိလာသည်၊

618
00:53:34,873 --> 00:53:36,625
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

619
00:53:37,376 --> 00:53:39,252
၎င်း၏ စွမ်းအင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေဒါကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

620
00:53:39,878 --> 00:53:41,088
Godzilla သည် မည်သည့်နေရာတွင်မှ မမြင်ရပါ။

621
00:53:42,505 --> 00:53:45,800
ရှေ့သို့၊ ကွန်ရက်အခြေအနေ၊ ဆုံမှတ်ငါးခု။

622
00:53:56,852 --> 00:53:57,895
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
- အဲဒါကို ပိတ်ပါ။

623
00:54:53,409 --> 00:54:54,410
အဲဒါကို ပိတ်ပါ။

624
00:54:54,952 --> 00:54:56,454
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။

625
00:54:56,620 --> 00:54:58,664
တိမာ့ဂူသို့ သွားခဲ့သည်။

626
00:55:13,846 --> 00:55:15,139
ခဏနေ။

627
00:55:21,812 --> 00:55:22,813
သူဘာပြောလဲ?

628
00:55:23,188 --> 00:55:24,439
အဲဒါ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

629
00:55:24,606 --> 00:55:26,566
ငါသိတယ်။ တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

630
00:55:30,279 --> 00:55:31,280
ရစ်ပတ်ပိတ်။

631
00:55:37,327 --> 00:55:38,327
ဆက်သွားပါ။

632
00:55:38,828 --> 00:55:39,828
အိုဘုရားရေ။

633
00:55:40,997 --> 00:55:41,998
ထားလိုက်မယ်။

634
00:55:42,082 --> 00:55:43,625
သွားပြီ။

635
00:56:10,484 --> 00:56:12,027
ကောင်းသောအရှင်။

636
00:56:13,196 --> 00:56:14,405
ကောင်းသောအရှင်။

637
00:56:22,621 --> 00:56:23,622
ဘာလဲ?

638
00:56:25,208 --> 00:56:27,043
iwi ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုလုံး-

639
00:56:27,127 --> 00:56:28,670
မြေကြီး၏ အကာအကွယ်အောက်တွင်။

640
00:56:30,171 --> 00:56:32,006
ဤအဆောက်အဦများကို ထွင်းထုထားသကဲ့သို့၊

641
00:56:32,089 --> 00:56:34,383
ဧရာမ သလင်းကျောက်၏

642
00:56:34,550 --> 00:56:36,093
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအင်ရင်းမြစ်ဖြစ်ရမယ်။

643
00:56:36,511 --> 00:56:37,387
လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်၊

644
00:56:37,470 --> 00:56:38,763
ဒါပေမယ့် အခုက တစ်ကိုယ်တော် မဟုတ်ဘူး။

645
00:56:40,266 --> 00:56:42,893
သူတို့ရဲ့ အတွေးတွေကို ငါသိတယ်။

646
00:56:50,483 --> 00:56:54,779
အိုဘုရားရေ။ ပုံမဖော်ထားသော ရေဝဲ။

647
00:56:55,113 --> 00:56:56,865
တစ်ကယ်တော့ တော်တော်များများ။

648
00:56:57,031 --> 00:57:00,368
လမ်းကြောင်းများ ဦးဆောင်နိုင်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို

649
00:57:00,535 --> 00:57:02,787
အိုး၊ မယုံနိုင်စရာ။

650
00:57:05,998 --> 00:57:07,124
မျက်လုံးချင်းဆုံပါ။

651
00:57:07,207 --> 00:57:08,375
ယဉ်ကျေးတယ်လို့ ယူဆတယ်။

652
00:57:11,462 --> 00:57:13,673
ဤနေရာတွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။

653
00:57:39,948 --> 00:57:41,700
ဘယ်လိုဆက်သွယ်ကြသလဲ။

654
00:57:41,867 --> 00:57:43,285
Telepathically။

655
00:57:52,669 --> 00:57:54,463
မရှိ

656
00:57:54,546 --> 00:57:55,589
မင်း သူ့ကို မယူသွားနိုင်ဘူး။

657
00:57:55,672 --> 00:57:56,506
ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

658
00:57:56,590 --> 00:57:57,424
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။

659
00:57:57,507 --> 00:57:58,884
ခဏစောင့်ပါဦး။

660
00:57:58,967 --> 00:58:00,167
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

661
00:58:04,514 --> 00:58:06,099
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

662
00:58:08,560 --> 00:58:09,937
ကောင်းပြီ

663
00:59:08,369 --> 00:59:09,912
ကဲ.
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

664
00:59:27,638 --> 00:59:28,638
ရနိုင်မလား။

665
00:59:29,808 --> 00:59:30,976
ကျေးဇူးပါ။

666
00:59:31,727 --> 00:59:33,020
အဲဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

667
00:59:33,686 --> 00:59:34,937
ဟုတ်ပါတယ်။

668
00:59:35,396 --> 00:59:36,397
သူဘာပြောလဲ?

669
00:59:38,774 --> 00:59:40,735
ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံနေသည့် အချက်ပြ-

670
00:59:42,862 --> 00:59:44,739
iwi ၏မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်ကြားချက်ဖြစ်သည်။

671
00:59:57,083 --> 01:00:00,795
အဲဒါနဲ့ သူတို့က ဖိတ်စာပို့တယ်။
ဘာဖြစ်သလဲ?

672
01:00:01,255 --> 01:00:02,506
Godzilla ကြားနိုင်ပါသလား။

673
01:00:02,673 --> 01:00:04,884
ဟုတ်ကဲ့။ နိုးလာကြတယ်။

674
01:00:05,051 --> 01:00:05,885
ဘာမှားလို့လဲ?

675
01:00:05,967 --> 01:00:07,677
သူတို့သည် ဘီလူးများကြားတွင် နေထိုင်ကြသည်။

676
01:00:07,844 --> 01:00:08,970
အဘယ်အရာက သူတို့ကို ကြောက်လန့်စေနိုင်သနည်း။

677
01:00:09,095 --> 01:00:10,805
မင်းပြောသမျှကို သူနားလည်တယ်။

678
01:00:11,222 --> 01:00:13,058
သူငါ့ကိုနားလည်လား
- ကောင်းတယ်။

679
01:00:13,976 --> 01:00:15,770
မျောက်တွေထဲမှာ -

680
01:00:15,853 --> 01:00:18,564
မိသားစုကို ပြုစုပျိုးထောင်တာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

681
01:01:18,455 --> 01:01:21,041
အခန်းကို iwi စာဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

682
01:01:26,130 --> 01:01:28,715
အစမှာ ပြောထားတာက-

683
01:01:28,882 --> 01:01:31,468
Hollow Earth သည် သဟဇာတဖြစ်အောင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
မြေမျက်နှာပြင်နှင့်အတူ။

684
01:01:32,845 --> 01:01:35,305
Titans တွေက သဘာဝကို ကာကွယ်တယ်၊

685
01:01:36,181 --> 01:01:39,768
မျောက်ဝံကြီး၊
လူသားတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

686
01:01:43,981 --> 01:01:46,066
သို့သော် ကြီးစွာသော မကောင်းမှုတစ်ခုက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေသည်။

687
01:01:46,233 --> 01:01:49,486
သန်မာပြီး မကြောက်မရွံ့တဲ့ မျောက်၊

688
01:01:49,569 --> 01:01:51,237
မြေပြင်ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ချင်သူ၊

689
01:01:51,863 --> 01:01:55,032
သူ့သိုးစုကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်။
ခေါ်တဲ့ သတ္တဝါနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်...

690
01:01:55,869 --> 01:01:57,829
ကြယ်ကိုစားသောသမင်။

691
01:01:58,413 --> 01:01:59,497
Godzilla

692
01:02:00,372 --> 01:02:01,373
ဒါက ဆက်ပြီး။

693
01:02:01,540 --> 01:02:04,543
မျောက်ဝံများကို စစ်ပွဲ
Godzilla ပျက်စီးလုနီးပါး။

694
01:02:04,710 --> 01:02:07,671
ရန်ပွဲကြီးပြီးရင်
မျောက်တွေကို ဖမ်းတယ်၊

695
01:02:07,755 --> 01:02:09,716
ပူလောင်သောမြေကြီး၏ အခေါင်းပေါက်ဆီသို့။

696
01:02:10,133 --> 01:02:14,095
သူတို့၏အရောင်သည် သူတို့၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။
မျက်နှာပြင်ကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

697
01:02:14,386 --> 01:02:17,556
Iwi က သူ့ကို Skar King လို့ခေါ်တယ်။

698
01:10:03,224 --> 01:10:05,477
ပိတ်မိနေတယ်။
သူ၏ မြေအောက်နိုင်ငံတော်သို့

699
01:10:05,560 --> 01:10:08,229
Skar King သည် ကြီးမားသောစွမ်းအားကို အသုံးချခဲ့သည်။

700
01:10:08,395 --> 01:10:11,023
ရှေးခေတ် titan� Shimo ၏ အမည်။

701
01:10:15,362 --> 01:10:17,489
ဒါကို နာကျင်မှုနဲ့ ထိန်းချုပ်တယ်။

702
01:10:18,239 --> 01:10:20,742
သူ၏တန်ခိုးများသည် ကမ္ဘာမြေကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့်ရာသီ။

703
01:10:22,743 --> 01:10:24,495
ငါတို့က Kong ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

704
01:10:24,663 --> 01:10:26,414
တခြားသူတွေကို ရှာနေတာ၊

705
01:10:26,498 --> 01:10:28,083
Hollow Earth မှ နက်ရှိုင်းသော၊

706
01:10:28,249 --> 01:10:30,210
သူတို့ထောင်နဲ့ ပိုနီးတယ်။

707
01:10:30,793 --> 01:10:32,711
Iwit သိတယ်၊
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

708
01:10:32,795 --> 01:10:34,213
အဲဒါကြောင့် သူတို့က-

709
01:10:34,380 --> 01:10:36,715
အကူအညီတောင်းပြီး အဲဒါကြောင့် Godzilla က ပြောင်းလဲသွားတယ်။

710
01:10:37,800 --> 01:10:39,200
တတိယကမ္ဘာစစ်အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။

711
01:10:39,260 --> 01:10:41,388
နောက်ဆုံးအကြိမ် လုပ်ခဲတယ်။

712
01:10:41,470 --> 01:10:42,888
Godzilla တစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

713
01:10:45,015 --> 01:10:46,600
တစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

714
01:10:47,977 --> 01:10:50,771
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးမှာ ငါယုံကြည်တယ်

715
01:10:50,854 --> 01:10:52,690
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် ပြန်လာမှု၊

716
01:10:53,524 --> 01:10:56,777
iwi ရဲ့ နောက်ခံလူ Mothra ကို နိုးထစေခဲ့ပါတယ် ။

717
01:10:56,944 --> 01:10:59,279
နှင့် Godzilla ၏ရှေးဟောင်းမဟာမိတ်။

718
01:10:59,613 --> 01:11:01,740
သူတို့၏ ကယ်တင်ရှင်သည်-

719
01:11:01,824 --> 01:11:03,951
P��kallosaari မှ iwi

720
01:11:06,620 --> 01:11:08,914
ကလေးတစ်ယောက်အတွက် အတော်လေး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေပါတယ်။

721
01:13:22,671 --> 01:13:24,131
ဧကရာဇ်တပ်ခွဲက အခြေစိုက်စခန်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

722
01:13:24,214 --> 01:13:25,882
ကျွန်ုပ်တို့သည် Godzilla ၏တည်နေရာကိုခြေရာခံခဲ့သည်။

723
01:13:26,299 --> 01:13:28,844
သင်္ဘောလမ်းကြောင်းတွေ ပိတ်ထားတယ်။
အချင်းဝက် 500 ကီလိုမီတာ။

724
01:13:29,137 --> 01:13:32,682
ပလာစမာဖတ်ခြင်းအရ၊
အရာအားလုံးကိုစုပ်ယူသည်။

725
01:13:49,406 --> 01:13:51,950
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ခုခု ကတိပေးခဲ့တယ်။
အမေဖြစ်တုန်းက

726
01:13:52,784 --> 01:13:56,246
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်၊
ဘယ်အရာမှ မစတေးရဘူး၊

727
01:13:56,412 --> 01:13:59,248
ပြီးတော့ မင်းအမြဲတမ်း စွန့်လွှတ်ရမယ့်အရာ၊

728
01:13:59,332 --> 01:14:01,585
ဒီကလေးမလေးအတွက် တရားမျှတတယ်။

729
01:14:04,880 --> 01:14:06,798
စွန့်လွှတ်ရမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး

730
01:14:06,881 --> 01:14:08,174
သူ့ဆီကပဲ။

731
01:14:09,049 --> 01:14:10,301
မင်းမသိနိုင်ဘူး�� 

732
01:14:10,676 --> 01:14:11,677
ငါမလုပ်ဘူး ငါလား?

733
01:14:11,845 --> 01:14:13,221
ငါတို့ဒီကိုမလာခင်၊

734
01:14:13,305 --> 01:14:15,807
ဘာမှ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

735
01:14:16,808 --> 01:14:18,268
ဒီဘဝလိုချင်ရင်

736
01:14:18,350 --> 01:14:21,353
သို့ဖြစ်လျှင် ငါသူ့ကိုစွန့်ရမည်။

737
01:14:31,864 --> 01:14:33,157
ငါ ခေါင်းမူးနေတာလား-

738
01:14:33,240 --> 01:14:34,617
ဒါမှမဟုတ် ဒီနည်းနဲ့ ပေါ့ပါးသွားသလား။

739
01:14:36,619 --> 01:14:37,870
ခဏစောင့်ပါဦး။

740
01:14:39,830 --> 01:14:42,875
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? အလေးချိန် တစ်တန်ရှိရမည်။

741
01:14:43,292 --> 01:14:45,878
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ မသိဘူး၊

742
01:14:46,045 --> 01:14:48,214
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိရမစ်တွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရွှေ့ကြတယ်၊

743
01:14:48,297 --> 01:14:49,423
ဘာကို နှိုးဆော်တာလဲ -

744
01:14:49,590 --> 01:14:50,758
ဆွဲငင်အားပေါ့ဗျာ။

745
01:14:50,841 --> 01:14:53,469
ဒါပဲ သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်တယ်။

746
01:14:53,635 --> 01:14:54,969
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ရပ်လုံး-

747
01:14:55,054 --> 01:14:57,014
ဆွဲငင်အားအပေါ်အခြေခံသည်။

748
01:14:57,431 --> 01:14:58,766
ဒါက တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်မှု ဖြစ်ချင်ပါတယ်

749
01:14:59,475 --> 01:15:00,935
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

750
01:15:02,602 --> 01:15:04,687
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

751
01:15:04,771 --> 01:15:06,522
ဒါတောင် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

752
01:15:06,689 --> 01:15:08,149
ငါဘာတွေကြုံဖူးလဲ-

753
01:15:08,235 --> 01:15:11,112
မြင်သည်နှင့် အဘယ်သူမျှ မယုံကြည်ကြသေး။

754
01:15:13,156 --> 01:15:14,574
ဒီနေရာ -

755
01:15:15,491 --> 01:15:18,327
အထူးဖြစ်ပါသည်။ မှော်။

756
01:15:19,161 --> 01:15:20,996
ဒီအတိုင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမယ်လို့ ထင်လဲ၊

757
01:15:21,080 --> 01:15:22,873
ပို့စ်တင်ရင်

758
01:15:23,208 --> 01:15:26,670
ဘယ်အရာကိုမဆို ကြည့်လိုက်ပါ။
သီးခြားအသိုင်းအဝိုင်း။

759
01:15:26,877 --> 01:15:28,170
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက် ရှင်သန်လဲ၊

760
01:15:28,254 --> 01:15:29,713
ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိလား။

761
01:15:32,883 --> 01:15:34,510
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။

762
01:15:35,177 --> 01:15:36,804
သင် ကမ္ဘာကို တစ်ကြိမ် ကယ်တင်ခဲ့ပြီးပြီ။

763
01:15:36,971 --> 01:15:38,472
မင်းဆီက မယူသွားနိုင်ဘူး။

764
01:15:40,808 --> 01:15:42,226
သင်နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ပြောနိုင်မလား?

765
01:15:42,309 --> 01:15:43,894
ကျန်တာတော့ သက်သေပြလို့ရတယ်။

766
01:15:44,436 --> 01:15:45,437
ဘာလဲ?

767
01:15:47,981 --> 01:15:50,608
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ပဲ လိုတော့တယ် မဟုတ်လား။

768
01:16:28,021 --> 01:16:29,022
အိုဘုရားရေ။

769
01:16:37,697 --> 01:16:39,490
အဲဒါ Mini Kong လား။

770
01:16:41,492 --> 01:16:42,869
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာကြတာလဲ။

771
01:16:43,036 --> 01:16:44,620
Jia ရဲ့ ဗီဇကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။

772
01:17:28,121 --> 01:17:31,583
ငါ့အိမ်က ပျောက်သွားတယ်။

773
01:17:40,092 --> 01:17:41,093
မင်းလက်က မကောင်းဘူး။

774
01:17:41,258 --> 01:17:43,677
ဆိုးသည်ထက်ဆိုးသည်။

775
01:17:44,513 --> 01:17:45,764
အေးခဲနေတယ်။

776
01:17:50,728 --> 01:17:52,230
အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

777
01:19:21,025 --> 01:19:23,235
သတိပေးချက်၊ စွမ်းအင်ခြေရာခံပြောင်းလဲမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

778
01:19:23,401 --> 01:19:26,404
အိုးကောင်းကင်။ ပြောင်းလဲသွားပြီ။

779
01:19:32,912 --> 01:19:35,873
ကျွန်တော်မသိပါ။ သွားကြားထိုးတံကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။

780
01:19:37,582 --> 01:19:39,584
မင်းလက်ကိုကြည့်ရအောင်။

781
01:19:43,631 --> 01:19:45,257
Trapper၊ Kong သည် ဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။

782
01:19:45,549 --> 01:19:48,844
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အာရုံကြောထိခိုက်ခြင်း၊

783
01:19:49,010 --> 01:19:50,929
သိသိသာသာတစ်သျှူးဆုံးရှုံးမှု။

784
01:19:51,346 --> 01:19:52,514
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

785
01:19:52,681 --> 01:19:54,767
ဒါက တစ်ရက်ကြာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
လက်တစ်ဖက်နှင့်။

786
01:19:56,143 --> 01:19:58,771
မျက်နှာပြင်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်နေဆဲဖြစ်သည်။

787
01:19:58,937 --> 01:20:00,104
ကင်းစခန်းရောက်ရင်

788
01:20:00,188 --> 01:20:01,481
အဲဒီ့မှာ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်၊

789
01:20:01,648 --> 01:20:02,482
သုံးလို့ရတယ်။

790
01:20:02,649 --> 01:20:04,567
အင်္ဂတေကြီးတစ်လုံးတောင် မကူညီနိုင်သေးဘူး။

791
01:20:04,859 --> 01:20:06,986
ထုံးပလာစတာကို မဆိုလိုပါ။

792
01:20:07,863 --> 01:20:09,782
ပိုတူတယ်-

793
01:20:11,950 --> 01:20:13,243
စီမံကိန်း Voimanpes� 

794
01:20:14,577 --> 01:20:15,703
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

795
01:20:15,870 --> 01:20:17,372
ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။

796
01:20:18,081 --> 01:20:19,541
ရှေ့ပြေးပုံစံက အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါး၊

797
01:20:19,624 --> 01:20:21,251
ရံပုံငွေ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သောအခါ။

798
01:20:21,417 --> 01:20:22,919
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။

799
01:20:23,378 --> 01:20:24,671
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

800
01:20:25,798 --> 01:20:28,676
Projekt Voimanpes အတိအကျကဘာလဲ။

801
01:20:31,594 --> 01:20:33,346
Mekagodzilla ပြီးနောက်၊

802
01:20:33,429 --> 01:20:36,099
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေရှိနေတာ၊
Kong ကတောင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

803
01:20:36,267 --> 01:20:40,813
ဒါကြောင့် သေးငယ်တဲ့ တိုးတက်မှုတွေကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

804
01:20:43,231 --> 01:20:44,983
ဘယ်လိုတိုးတက်မှုမျိုးလဲ။

805
01:20:47,902 --> 01:20:50,321
ခိုင်ခံ့သော တိုက်တေနီယမ်၏ နောက်ဆက်တွဲ အားကောင်းမှု၊

806
01:20:50,406 --> 01:20:51,490
အတိုက်အခံများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

807
01:20:51,657 --> 01:20:52,950
အစီအစဥ်ကို ပိတ်ထားပါတယ်။

808
01:20:56,661 --> 01:20:58,204
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ရှေ့ပြေးပုံစံ -

809
01:20:58,288 --> 01:21:01,124
စမ်းသပ်ရန်အတွက် Ontto နိုင်ငံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

810
01:21:01,833 --> 01:21:05,587
၎င်းသည် 1 ၏လက်နက်တိုက်ရှိကင်းစခန်းဖြစ်သည်။

811
01:21:20,602 --> 01:21:21,603
ကုန်တင်ကားကို လွှတ်ပါ။

812
01:21:24,856 --> 01:21:26,566
အလိုအလျောက် စတီယာရင် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

813
01:21:45,709 --> 01:21:47,002
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောမလဲ။

814
01:21:47,170 --> 01:21:49,505
ကောင်းကောင်းတိုးတက်နေပြီ၊ Trapper။

815
01:21:49,672 --> 01:21:52,133
မစ္စတာကောင်အတွက်သာ အကောင်းဆုံးပါ။

816
01:22:15,989 --> 01:22:17,532
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

817
01:22:20,160 --> 01:22:22,496
အရွက်များ ကိုက်ခဲသည်။

818
01:22:32,339 --> 01:22:34,049
ယခု စတင်ပါပြီ။

819
01:22:34,216 --> 01:22:35,425
ရွေ့လျားသည်။

820
01:22:39,720 --> 01:22:40,721
သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်။

821
01:22:49,980 --> 01:22:51,649
အနည်းငယ်ကြမ်းတမ်းသော်လည်း ကြာရှည်သည်။

822
01:22:51,816 --> 01:22:52,900
အဲဒါကို ပြပါ။

823
01:22:53,150 --> 01:22:54,151
မင်းကွာ ကောင်းတယ်။

824
01:23:02,118 --> 01:23:03,494
အခု သွားနေတယ်။
- အင်း။

825
01:23:04,203 --> 01:23:05,079
မင်းကိုချစ်တာဘဲ

826
01:23:05,163 --> 01:23:06,873
သို့မဟုတ် အံသွားဖြင့် ဆုတ်သွား၏။

827
01:23:14,214 --> 01:23:16,633
သူက ချစ်ပုံရတယ်!

828
01:23:38,529 --> 01:23:39,739
စကာဘုရင်။

829
01:23:44,994 --> 01:23:47,121
မင်္ဂလာပါ! အဲဒါကို မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

830
01:23:48,205 --> 01:23:49,915
အဲဒါ ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

831
01:23:52,960 --> 01:23:53,961
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

832
01:23:54,504 --> 01:23:56,798
Godzilla ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။
Kong မယူခဲ့ဘူးဆိုရင်

833
01:23:56,964 --> 01:23:58,257
နှစ်ယောက်သားဆုံတဲ့အခါ

834
01:23:58,340 --> 01:23:59,925
Kong ရဲ့ အဆုံးကို သိသလောက်ပါပဲ။

835
01:24:00,134 --> 01:24:01,677
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

836
01:24:03,929 --> 01:24:06,682
Kong နယ်မြေကို ရောက်သွားရင်၊
စစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

837
01:24:06,931 --> 01:24:09,184
ဒါဟာ အသေခံဗုံးခွဲမှုတစ်ခုပါ။

838
01:24:09,560 --> 01:24:11,729
Kong က Godzilla ကို ယူလာခဲ့ရင်၊

839
01:24:11,896 --> 01:24:13,439
ဒီလိုမျိုး တိုက်နိုင်တယ်၊

840
01:24:13,522 --> 01:24:15,649
အခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။

841
01:24:16,192 --> 01:24:18,360
Godzilla သည် Scar နှင့် Shimo ကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်

842
01:24:18,443 --> 01:24:19,527
အခြေခံကနေ မျက်နှာပြင်အထိ။

843
01:24:31,956 --> 01:24:35,418
ကိုင်ရို၊ အီဂျစ်

844
01:26:20,273 --> 01:26:23,735
သေချာပေါက် သူလုပ်နိုင်ပါ့မလား?

845
01:26:24,276 --> 01:26:26,194
အဲ့ဒါကြောင့် Jia ကို ဒီမှာ ခေါ်တာ။

846
01:26:26,361 --> 01:26:29,781
P��kallosaari မှ iwi သာလျှင်
Mothra ကို နိုးထစေနိုင်ပါတယ်။

847
01:26:29,948 --> 01:26:33,410
Godzilla သည် ထိုနေရာကို ကာကွယ်သည်။
အတိအကျပြောရရင် Mothra ကြောင့်ပါ။

848
01:26:33,578 --> 01:26:35,622
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လမ်းကြောင်းများပေါ်တော့တယ်။

849
01:26:43,754 --> 01:26:45,964
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

850
01:27:46,357 --> 01:27:48,985
ရွာသူရွာသားတွေကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းပေးတယ်။

851
01:27:52,488 --> 01:27:54,865
ဆွဲငင်အား! ပိရမစ်များနှင့် မြေဆွဲအား။

852
01:27:55,031 --> 01:27:56,241
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!

853
01:27:56,409 --> 01:27:57,410
လမ်းမှာပြောပါ။
- စလာသည်!

854
01:27:57,618 --> 01:28:00,204
အခု မိုးရွာနေတဲ့အချိန်မှာ

855
01:28:00,371 --> 01:28:02,999
ပြီးရင် သင်္ဘောပေါ်မှာ အရန်အကူတွေ ယူမယ်။

856
01:28:03,165 --> 01:28:04,750
မျက်နှာပြင်ကနေ? အချိန်မရှိဘူး။

857
01:28:04,917 --> 01:28:07,086
ဒီအကြံက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

858
01:31:36,877 --> 01:31:39,922
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကပိရမစ်အောက်မှာ။ အခု ဘာလဲ?

859
01:31:40,255 --> 01:31:41,256
ဆွဲငင်အား။

860
01:31:42,048 --> 01:31:43,216
Iwi နည်းပညာ။

861
01:31:57,188 --> 01:31:58,981
ဓါတ်ပြုမှု သည် သတ္တုအရည်ကို ပြောင်းလဲစေသည် -

862
01:31:59,066 --> 01:32:01,068
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ယန္တရားတစ်ခုအနေနဲ့၊

863
01:32:01,235 --> 01:32:03,862
အလေးချိန်
လျှပ်စစ်သံလိုက်ပိရမစ်များ အတူတကွ-

864
01:32:03,945 --> 01:32:05,696
antigravity wave ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

865
01:32:05,863 --> 01:32:08,282
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

866
01:32:08,449 --> 01:32:10,743
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို တံခါးပေါက်တွေကနေ သိမ်းထားလိုက်တယ်။

867
01:32:10,910 --> 01:32:14,121
ပြီးရင် အထက်မှာ ရှိသမျှ၊
ပြိုကျ။

868
01:32:33,015 --> 01:32:34,058
သူတို့က ဒီမှာ။

869
01:32:59,208 --> 01:33:00,418
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။

870
01:33:00,500 --> 01:33:01,584
အရှိန်လျှော့သင့်တယ်။

871
01:33:01,751 --> 01:33:03,211
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

872
01:33:04,963 --> 01:33:07,048
၎င်းသည် vertacines ၏ သီတင်းကျွတ်ရာသီဖြစ်သည်။

873
01:33:09,927 --> 01:33:11,095
မဟုတ်ဘူး

874
01:33:29,279 --> 01:33:30,864
မင်းရဲ့ရထားတွေက စောင့်နေတယ်။

875
01:33:31,156 --> 01:33:32,824
မင်းပါးစပ်ကို နမ်းမယ်!
- သွားတော့။

876
01:33:36,201 --> 01:33:37,828
တိတ်ပါ ချစ်သူ။

877
01:33:38,163 --> 01:33:39,164
ပြီးရင် ငါတို့သွား!

878
01:34:41,726 --> 01:34:42,727
မဟုတ်ဘူး! အင်ဂျင်ရပ်သွားတယ်။

879
01:34:42,893 --> 01:34:44,478
ဒြပ်ဆွဲငင်အား ဆွံ့အသွားသည်ဟု ထင်ပါသည်-

880
01:34:44,561 --> 01:34:46,522
ဘက်ထရီတစ်ခုလုံး။

881
01:35:23,225 --> 01:35:25,102
ကောင်းတယ်!

882
01:35:25,269 --> 01:35:26,854
၎င်းသည် portals ကိုကာကွယ်ပေးသည်။

883
01:36:38,257 --> 01:36:39,842
အိုဘုရားရေ!

884
01:37:11,499 --> 01:37:15,836
RIO DE JANEIRO၊ ဘရာဇီး

885
01:43:43,260 --> 01:43:44,260
ကြည့်လိုက်။

886
01:43:46,221 --> 01:43:48,390
Jia၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

887
01:44:02,488 --> 01:44:03,906
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

888
01:44:06,408 --> 01:44:07,660
နားထောင်နော်...

889
01:44:21,882 --> 01:44:24,343
ဒီမှာသိတယ်-

890
01:44:24,510 --> 01:44:26,595
အိမ်မှာ နေလို့လား။

891
01:44:28,806 --> 01:44:30,474
ပြီးတော့ ပြောချင်တာက၊

892
01:44:31,142 --> 01:44:33,812
သင်ဆုံးဖြတ်သမျှ၊

893
01:44:34,061 --> 01:44:35,396
ငါ မင်းကို ထောက်ခံတယ်။

894
01:44:36,939 --> 01:44:38,399
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

895
01:44:38,607 --> 01:44:39,608
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။

896
01:44:39,775 --> 01:44:41,777
မင်း ထွက်သွားချင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

897
01:44:43,070 --> 01:44:45,155
ဘယ်သွားသွား ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

898
01:44:45,322 --> 01:44:47,032
ငါတို့အတူတူလုပ်တယ်� 

899
01:44:48,409 --> 01:44:51,996
ဤနေရာသည် သင့်အိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

900
01:44:52,830 --> 01:44:53,831
ငါ...

901
01:44:54,707 --> 01:44:56,542
မင်း ဖြစ်ကြပါသည်။ ငါ့. ငါ့အိမ်။

902
01:45:12,974 --> 01:45:14,350
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?

903
01:45:14,518 --> 01:45:15,518
ဟုတ်တယ်

904
01:45:33,453 --> 01:45:34,537
ကျေးဇူးပါ။

905
01:45:34,620 --> 01:45:36,260
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရာဖြစ်သည်။

906
01:46:35,307 --> 01:46:39,522
စာတန်းထိုးများ- Marko Hartama