1 00:01:05,299 --> 00:01:13,272 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63. 2 00:02:29,117 --> 00:02:30,651 Las paredes serán rosadas. 3 00:02:33,186 --> 00:02:34,721 Y oro. 4 00:02:37,157 --> 00:02:40,191 La alfombra será blanca. 5 00:02:40,193 --> 00:02:41,862 Suaves como las nubes. 6 00:02:45,099 --> 00:02:48,266 Y cuando caminamos sobre él, Será como si estuviéramos en el cielo. 7 00:03:18,298 --> 00:03:19,966 Cuidadoso. 8 00:03:40,688 --> 00:03:42,321 Mirar. 9 00:03:52,633 --> 00:03:54,000 ¿Cuándo sucedió esto? 10 00:04:04,311 --> 00:04:05,712 Dime si te duele. 11 00:04:10,785 --> 00:04:12,618 Esperar. 12 00:04:12,620 --> 00:04:13,351 Esperar. 13 00:04:13,353 --> 00:04:14,921 Una vez más. 14 00:04:17,024 --> 00:04:18,657 ¿DE ACUERDO? 15 00:04:18,659 --> 00:04:20,326 Finalizar. 16 00:04:37,277 --> 00:04:38,779 ¿Me contarás la historia? 17 00:04:41,883 --> 00:04:46,218 soy joven y vivo con mi abuela. 18 00:04:46,220 --> 00:04:50,956 Obtendrás un poco de agua de un pozo y pediste un deseo. 19 00:04:50,958 --> 00:04:54,660 que tendria a alguien ¿Quién podría ser mi amigo? 20 00:04:54,662 --> 00:04:56,228 Para que no te sientas solo. 21 00:04:56,230 --> 00:04:59,497 Así no estaré solo. 22 00:04:59,499 --> 00:05:03,035 Y esperaron y esperaron y casi perdí la esperanza. 23 00:05:03,037 --> 00:05:05,070 Sí. 24 00:05:05,072 --> 00:05:06,706 Pero luego llegué yo. 25 00:05:10,645 --> 00:05:12,512 Y nunca más estaré solo. 26 00:06:35,696 --> 00:06:41,367 36, 37, 38, 39, 30, 35. 27 00:06:55,983 --> 00:06:57,951 48, 49, 50. 28 00:07:04,525 --> 00:07:07,594 Te mantendré a salvo siempre. 29 00:07:14,302 --> 00:07:15,969 51. 30 00:10:59,260 --> 00:10:59,758 ¿Gracia? 31 00:10:59,760 --> 00:11:01,561 ¿Ama? 32 00:11:01,563 --> 00:11:03,129 Es Lisa. 33 00:11:46,407 --> 00:11:48,641 ¿Qué dice? 34 00:11:48,643 --> 00:11:50,176 Debo llamarla. 35 00:11:55,416 --> 00:11:57,817 tengo que volver a la escuela, ¿no? 36 00:12:00,321 --> 00:12:02,321 ¿Gracia? 37 00:12:02,323 --> 00:12:05,357 Sí. 38 00:12:05,359 --> 00:12:07,227 es la unica manera ella nos dejará en paz. 39 00:13:28,809 --> 00:13:37,083 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53. 40 00:16:27,087 --> 00:16:29,655 ¡Hay un incendio! 41 00:16:29,657 --> 00:16:30,857 ¡Hay un incendio! 42 00:16:30,859 --> 00:16:31,924 ¿Cómo? 43 00:16:31,926 --> 00:16:33,391 ¿Quién vio eso? 44 00:16:33,393 --> 00:16:34,025 ¡Fuego! 45 00:16:34,027 --> 00:16:34,961 ¡Fuego! 46 00:16:34,963 --> 00:16:37,062 ¡Fuego! 47 00:16:37,064 --> 00:16:38,931 Fóllame, hay un incendio. 48 00:16:38,933 --> 00:16:40,666 ¡Fuego! 49 00:16:40,668 --> 00:16:41,701 ¡Es un incendio! 50 00:16:41,703 --> 00:16:43,536 ¡Fuego! 51 00:16:43,538 --> 00:16:45,671 ¡Fuego! 52 00:16:45,673 --> 00:16:46,873 ¡Fuego! 53 00:18:17,932 --> 00:18:19,666 ¿Estás bien? 54 00:18:22,402 --> 00:18:24,904 Ese incendio estaba esperando a suceder. 55 00:18:24,906 --> 00:18:26,339 Dile a tu chica gracias. 56 00:18:32,112 --> 00:18:33,846 Oye, ¿estás bien? 57 00:18:33,848 --> 00:18:35,081 ¿Estás herido? 58 00:18:35,083 --> 00:18:38,050 ¿Qué ha pasado? 59 00:18:38,052 --> 00:18:41,921 Vi un incendio dentro de la cocina. 60 00:18:41,923 --> 00:18:45,558 Todos estaban durmiendo, entonces estaba gritando. 61 00:18:45,560 --> 00:18:48,326 Y entonces vinieron todas las luces y toda la gente salió. 62 00:18:48,328 --> 00:18:50,096 ¿Qué te he dicho? 63 00:18:50,098 --> 00:18:50,997 Nos reservamos para nosotros mismos. 64 00:18:50,999 --> 00:18:52,098 ¿Qué otra cosa? 65 00:18:52,100 --> 00:18:53,264 No podemos confiar en nadie. 66 00:18:53,266 --> 00:18:54,901 No podemos confiar en nadie. 67 00:19:12,754 --> 00:19:16,022 estoy respirando el El mismo aire que tú. 68 00:19:16,024 --> 00:19:17,691 Siempre. 69 00:20:33,968 --> 00:20:35,334 Hablé con tu mamá. 70 00:20:39,807 --> 00:20:41,742 Nos preocupa cuánto Escuela que tú también estás perdiendo. 71 00:20:45,980 --> 00:20:51,050 Ama, no has completado una semana desde que empezaste. 72 00:20:51,052 --> 00:20:57,355 Si hay algo que quieras para hablar en cualquier momento, 73 00:20:57,357 --> 00:20:59,425 puedes hablar conmigo o la señorita Seample aquí. 74 00:21:01,095 --> 00:21:02,729 ¿Sí? 75 00:21:08,836 --> 00:21:10,469 Bien. 76 00:21:12,673 --> 00:21:14,040 Entonces no te retendré. 77 00:21:48,242 --> 00:21:49,875 ¿Puedes hablar? 78 00:21:49,877 --> 00:21:51,511 Seguro. 79 00:21:59,520 --> 00:22:00,887 ¿Qué estás haciendo? 80 00:22:03,090 --> 00:22:04,724 Esperar. 81 00:22:09,664 --> 00:22:11,463 No es como si hubieras salvado nuestras vidas o cualquier cosa. 82 00:23:14,228 --> 00:23:22,636 95, 96, 97, 98, 99, 100. 83 00:23:35,983 --> 00:23:38,050 Disculpe. 84 00:23:38,052 --> 00:23:39,686 ¿Sí? 85 00:23:43,057 --> 00:23:45,958 Necesito turno de día. 86 00:23:45,960 --> 00:23:47,393 ¿Por qué? 87 00:23:47,395 --> 00:23:48,459 Mi hija. 88 00:23:48,461 --> 00:23:50,863 Ella no está a salvo. 89 00:23:50,865 --> 00:23:53,032 ¿Está ella bien? 90 00:23:53,034 --> 00:23:55,466 Sí. 91 00:23:55,468 --> 00:23:57,169 No sabía que tenías un hijo. 92 00:23:57,171 --> 00:23:59,305 ¿Cuántos años? 93 00:23:59,307 --> 00:24:01,941 11 y 3 meses. 94 00:24:01,943 --> 00:24:03,742 tu no parecer lo suficientemente mayor. 95 00:24:03,744 --> 00:24:04,710 ¿Cuándo la tuviste? cuando tenías cuatro? 96 00:24:04,712 --> 00:24:06,212 No, tendría 14 años. 97 00:24:08,249 --> 00:24:09,248 Correcto. 98 00:24:09,250 --> 00:24:12,985 Bueno, veré lo que puedo. 99 00:24:12,987 --> 00:24:14,554 puedo hacerlo. 100 00:25:20,755 --> 00:25:22,555 ¿Quizás pueda irme a casa por mi cuenta? 101 00:27:04,892 --> 00:27:10,229 que algún día Yo volaría, volaría lejos. 102 00:27:10,231 --> 00:27:14,099 Y siempre supe No pude quedarme. 103 00:27:14,101 --> 00:27:18,737 Entonces tuve un sueño que Me iría volando. 104 00:27:18,739 --> 00:27:23,209 he estado en mi propio por un minuto. 105 00:27:26,147 --> 00:27:30,182 De pie en el línea que me dieron, 106 00:27:30,184 --> 00:27:32,652 la gente miraba y Me preguntó por qué estoy aquí. 107 00:27:36,056 --> 00:27:40,593 No, no quiero ser como ellos. 108 00:28:05,920 --> 00:28:13,225 Oh, oh, oh, me voy volando. 109 00:28:13,227 --> 00:28:17,162 nadie sabia como bajo que me sentía. 110 00:28:17,164 --> 00:28:21,066 tenía miedo de alcanzarlo todo. 111 00:28:38,719 --> 00:28:44,723 tuve un sueño que algún día simplemente volaría, 112 00:28:44,725 --> 00:28:46,292 volar lejos. 113 00:29:13,153 --> 00:29:14,386 ¿Puedo mostrarte algo? 114 00:29:22,363 --> 00:29:23,863 Cuidadoso. 115 00:29:51,626 --> 00:29:53,859 Vamos. 116 00:30:23,792 --> 00:30:25,224 Estoy en. 117 00:30:28,663 --> 00:30:31,263 Estoy sin espacio y no hay nada malo. 118 00:30:31,265 --> 00:30:32,932 Estoy en. 119 00:30:36,003 --> 00:30:38,671 Puedo ver a mi gente cantando todas mis canciones. 120 00:30:38,673 --> 00:30:40,340 Estoy en. 121 00:30:44,144 --> 00:30:46,411 Ha pasado un tiempo, pero Todavía podría haberme ido. 122 00:30:46,413 --> 00:30:48,081 Estoy en. 123 00:30:50,317 --> 00:30:54,721 Sigue, sigue. 124 00:30:54,723 --> 00:30:58,391 Sucede en un minuto sucede en un minuto. 125 00:31:02,429 --> 00:31:08,333 Sucede en un minuto sucede en un minuto. 126 00:31:08,335 --> 00:31:12,606 Sucede en un minuto sucede en un minuto. 127 00:31:18,145 --> 00:31:19,746 Déjame ver el tuyo. 128 00:31:19,748 --> 00:31:22,648 Guau. 129 00:31:22,650 --> 00:31:23,683 Me gustan los colores. 130 00:31:23,685 --> 00:31:26,519 Realmente te quedan bien. 131 00:31:41,569 --> 00:31:42,901 eres tan loco. Ahora vámonos. 132 00:31:42,903 --> 00:31:44,404 Vale, adiós. 133 00:32:15,969 --> 00:32:17,936 Nunca nos vayamos. 134 00:32:17,938 --> 00:32:19,706 Este lugar es hermoso. 135 00:32:24,144 --> 00:32:26,278 No como ese maldito agujero de mierda. 136 00:32:26,280 --> 00:32:28,881 Pero me encanta eso maldita mierda. 137 00:32:28,883 --> 00:32:30,015 Dijiste sangriento. 138 00:32:30,017 --> 00:32:31,183 -Sangriento. -Sangriento. 139 00:32:31,185 --> 00:32:32,083 -Sangriento. -Sangriento. 140 00:32:32,085 --> 00:32:32,951 Sangriento. 141 00:33:13,928 --> 00:33:20,198 Sé lo que es ser nuevo, sentirse aislado, solo. 142 00:33:20,200 --> 00:33:20,999 Ama necesita empezar... 143 00:33:21,001 --> 00:33:22,569 ¿Ama necesita qué? 144 00:33:25,439 --> 00:33:28,106 creo que son bien el uno para el otro. 145 00:33:28,108 --> 00:33:29,543 creo que eso es lo que Estoy tratando de decir. 146 00:33:33,715 --> 00:33:35,147 ¿Tienes un hijo? 147 00:33:38,920 --> 00:33:41,954 ¿Por qué lo preguntas? 148 00:33:41,956 --> 00:33:44,222 Si amas a tu propio hijo, 149 00:33:44,224 --> 00:33:46,324 no pensaré en otra la persona sabe mejor 150 00:33:46,326 --> 00:33:48,562 que usted lo que su hijo necesita. 151 00:33:56,704 --> 00:33:58,337 ¿Dónde está Ama? 152 00:34:00,808 --> 00:34:04,010 ¿Dónde está mi hijo? 153 00:34:04,012 --> 00:34:05,779 ¿Viste adónde fue Ama? 154 00:34:27,902 --> 00:34:29,267 Eso es lo que tengo estado tratando de decir. 155 00:34:29,269 --> 00:34:31,537 El consejo está consternado. 156 00:34:31,539 --> 00:34:33,071 ellos nunca lo harán admitir esas calderas 157 00:34:33,073 --> 00:34:35,473 No he estado seguro durante años. 158 00:34:35,475 --> 00:34:37,075 Han decidido llévanos a todos a albergues primero. 159 00:34:37,077 --> 00:34:38,444 Parece de esa manera. 160 00:34:41,148 --> 00:34:43,448 Y ellos son empezando por tu bloque? 161 00:34:43,450 --> 00:34:44,817 Sí. 162 00:34:44,819 --> 00:34:47,485 Y el tuyo. 163 00:34:47,487 --> 00:34:50,022 Dios sabe cuanto tiempo antes llegamos a un lugar decente. 164 00:34:50,024 --> 00:34:51,323 No quiero ir. 165 00:34:51,325 --> 00:34:54,192 No voy a ir. 166 00:34:54,194 --> 00:34:56,797 Yo tampoco, gallina, pero El edificio se está cayendo a la mierda. 167 00:35:04,271 --> 00:35:07,907 33, 34, 35. 168 00:35:11,980 --> 00:35:12,745 ¿Dónde has estado? 169 00:35:12,747 --> 00:35:13,445 ¿Nos mudamos? 170 00:35:13,447 --> 00:35:14,580 ¿A dónde fuiste? 171 00:35:14,582 --> 00:35:15,615 No me voy. 172 00:35:15,617 --> 00:35:17,083 ¿Estabas con esa chica? 173 00:35:17,085 --> 00:35:18,383 La mamá de Fiona quiere quedarse. 174 00:35:18,385 --> 00:35:19,919 Creo que puedo confiar en ti. 175 00:35:19,921 --> 00:35:21,354 Yo también me quedaré con ellos. 176 00:35:24,626 --> 00:35:26,358 Ey. 177 00:35:26,360 --> 00:35:27,927 ¿La quieres? MUJER: ¿Qué? 178 00:35:27,929 --> 00:35:29,427 ella quiere estar con usted y su hija. 179 00:35:29,429 --> 00:35:31,163 ¿De qué carajo estás hablando? 180 00:35:35,469 --> 00:35:37,136 ¿Ver? 181 00:35:39,339 --> 00:35:42,675 No te quieren. 182 00:35:42,677 --> 00:35:44,476 ¿Estás feliz? 183 00:35:44,478 --> 00:35:46,212 ¿Estás bien? 184 00:36:27,287 --> 00:36:28,721 Te mantendré a salvo. 185 00:36:28,723 --> 00:36:30,389 Siempre. 186 00:36:33,661 --> 00:36:35,260 Dígalo. 187 00:36:35,262 --> 00:36:36,763 Dilo, Gracia. 188 00:36:50,410 --> 00:36:53,946 Sí, sí, sí. 189 00:36:53,948 --> 00:36:55,515 Sí, sí, sí, sí. 190 00:36:59,087 --> 00:37:00,721 Sí, sí, sí, sí. 191 00:37:05,358 --> 00:37:07,326 Sí, sí, sí, sí. 192 00:38:07,655 --> 00:38:09,055 Ignoralos. 193 00:38:11,559 --> 00:38:13,959 ¿Estás de acuerdo? 194 00:38:13,961 --> 00:38:15,293 Un poco, sí. 195 00:38:15,295 --> 00:38:16,930 Lo siento. 196 00:38:20,467 --> 00:38:21,935 Sólo necesitas un poco de Paloma. 197 00:38:24,772 --> 00:38:27,773 Es desodorante. 198 00:38:27,775 --> 00:38:29,241 ¿Para qué? 199 00:38:29,243 --> 00:38:30,375 Debajo de tus brazos. 200 00:38:30,377 --> 00:38:31,812 Te impide oler. 201 00:38:35,082 --> 00:38:37,516 Sobre ayer. 202 00:38:37,518 --> 00:38:38,952 No te preocupes por eso. 203 00:39:42,817 --> 00:39:45,483 Todo el mundo se ríe de mí. 204 00:39:45,485 --> 00:39:48,554 Eso no importa. 205 00:39:48,556 --> 00:39:50,056 Es porque huelo. 206 00:39:55,395 --> 00:39:56,930 Lo usas. 207 00:40:00,368 --> 00:40:02,433 ¿Usar qué? 208 00:40:02,435 --> 00:40:03,837 Para debajo de tus brazos. 209 00:40:11,145 --> 00:40:12,679 Levanta el brazo. 210 00:42:30,851 --> 00:42:34,187 Es básico, pero está limpio. 211 00:42:39,326 --> 00:42:40,894 Y seguro. 212 00:43:21,469 --> 00:43:25,972 soy joven y vivo con mi abuela. 213 00:43:31,779 --> 00:43:33,213 Entonces pedí un deseo. 214 00:43:35,449 --> 00:43:37,083 Seguir. 215 00:43:40,187 --> 00:43:45,157 Estabas sacando agua de un pozo y pediste un deseo. 216 00:43:45,159 --> 00:43:46,892 que yo tendría a alguien 217 00:43:46,894 --> 00:43:49,328 ¿Quién podría ser mi amigo? 218 00:43:49,330 --> 00:43:52,599 Para que no te sientas solo. 219 00:43:52,601 --> 00:43:56,468 Así no estaré solo. 220 00:43:56,470 --> 00:44:01,373 Y esperaste y esperaste y casi pierdo la esperanza. 221 00:44:01,375 --> 00:44:03,042 Sí. 222 00:44:05,913 --> 00:44:07,714 Pero luego aparezco yo. 223 00:44:12,753 --> 00:44:14,120 Y todo cambia. 224 00:44:52,927 --> 00:44:56,028 Ven a tu río. 225 00:44:56,030 --> 00:44:59,164 Iré a tu río. 226 00:44:59,166 --> 00:45:01,201 Iré a tu río. 227 00:45:05,839 --> 00:45:07,206 Ven a tu río. 228 00:45:07,208 --> 00:45:08,675 Lava mi alma. 229 00:45:08,677 --> 00:45:10,442 Iré a ti río. 230 00:45:10,444 --> 00:45:11,777 Lava mi alma. 231 00:45:11,779 --> 00:45:14,379 Iré a ti río. 232 00:45:14,381 --> 00:45:18,183 Lava mi alma de nuevo. 233 00:45:18,185 --> 00:45:21,621 Llévate mis hojas muertas. 234 00:45:21,623 --> 00:45:25,224 Déjame bautizar mi alma con la ayuda de tus aguas. 235 00:45:25,226 --> 00:45:27,459 Hunde mis dolores y quejas. 236 00:45:27,461 --> 00:45:28,794 Que el río se los lleve. 237 00:45:28,796 --> 00:45:29,828 Río. 238 00:45:29,830 --> 00:45:31,163 Te ves increíble. 239 00:45:31,165 --> 00:45:33,131 Mi ego y mi culpa. 240 00:45:33,133 --> 00:45:34,199 Ey. 241 00:45:34,201 --> 00:45:35,535 Vamos. 242 00:45:35,537 --> 00:45:38,437 con el ayuda de tus aguas. 243 00:45:38,439 --> 00:45:42,208 Esos viejos medios están tan avergonzados. dejar que el río se los lleve. 244 00:45:44,512 --> 00:45:46,745 ¿Gracia? 245 00:45:46,747 --> 00:45:48,381 ¿Gracia? 246 00:45:50,619 --> 00:45:52,184 ¿Gracia? 247 00:45:52,186 --> 00:45:53,853 Vamos. 248 00:46:12,840 --> 00:46:16,108 no creo esto está trabajando para usted. 249 00:46:16,110 --> 00:46:18,477 Han pasado cuatro turnos no he podido completar. 250 00:46:18,479 --> 00:46:21,780 Cualquier otra persona habría Salí después de las dos. 251 00:46:21,782 --> 00:46:23,382 Sólo necesito un pequeño descanso. 252 00:46:23,384 --> 00:46:24,917 Estaré mejor. 253 00:47:31,885 --> 00:47:34,052 ¿Me estoy muriendo? 254 00:47:34,054 --> 00:47:35,187 Me estoy muriendo. 255 00:47:35,189 --> 00:47:36,388 No. 256 00:47:36,390 --> 00:47:38,057 No. 257 00:47:39,927 --> 00:47:41,960 ¿Qué está pasando? 258 00:47:41,962 --> 00:47:43,496 Es punto. 259 00:47:46,400 --> 00:47:48,266 ¿Por qué? 260 00:47:48,268 --> 00:47:49,936 Nos permite tener bebés. 261 00:47:56,845 --> 00:47:58,778 ¿Cuándo parará? 262 00:47:58,780 --> 00:48:00,313 No es así. 263 00:48:09,624 --> 00:48:11,090 ¿Qué tengo que hacer? 264 00:48:16,930 --> 00:48:18,331 Pon esto en tus bragas. 265 00:48:28,610 --> 00:48:30,476 Oye, está bien. 266 00:49:04,011 --> 00:49:05,378 Ella no hizo nada malo. 267 00:49:32,239 --> 00:49:34,941 ¿Qué es eso? 268 00:49:34,943 --> 00:49:36,442 Es un período. 269 00:49:50,090 --> 00:49:51,758 quieres ver cosas por tu cuenta? 270 00:49:53,994 --> 00:49:55,394 ¿Después de todo lo que he pasado? 271 00:49:59,032 --> 00:50:02,869 ¿Quieres dejarme? 272 00:50:02,871 --> 00:50:06,371 Quieres dejarme. 273 00:50:06,373 --> 00:50:11,276 debería dejarte antes y nunca mires atrás. 274 00:50:11,278 --> 00:50:13,613 ¿Por qué debería ser yo el ¿Alguien que te cuide? 275 00:50:13,615 --> 00:50:14,747 Pero hiciste... 276 00:50:14,749 --> 00:50:15,748 No, me obligaron. 277 00:50:15,750 --> 00:50:17,015 No tengo elección. 278 00:50:17,017 --> 00:50:18,551 No. 279 00:50:18,553 --> 00:50:20,185 No. 280 00:50:20,187 --> 00:50:22,120 Deberías tener a alguien. 281 00:50:22,122 --> 00:50:23,956 ¿Quién podría ser tu amigo? 282 00:50:23,958 --> 00:50:26,424 Para que no te sientas solo. 283 00:50:26,426 --> 00:50:29,795 Y esperaste y esperaste y casi pierdo la esperanza. 284 00:50:29,797 --> 00:50:31,129 Pero luego llegué yo. 285 00:50:31,131 --> 00:50:32,965 No pregunté por ti. 286 00:50:32,967 --> 00:50:34,700 No pregunté por ti. 287 00:50:34,702 --> 00:50:37,036 No pregunté por ti. 288 00:50:39,541 --> 00:50:42,743 Grace, ¿hice algo mal? 289 00:52:35,890 --> 00:52:42,260 2, 3, 4, 5, 6. 290 00:52:44,966 --> 00:52:46,332 ¿Vas a responder eso? 291 00:52:50,004 --> 00:52:51,169 Tu teléfono. 292 00:52:51,171 --> 00:52:53,072 Contéstalo o apágalo. 293 00:53:15,563 --> 00:53:16,963 Eso es todo lo que puedo hacer. 294 00:53:19,133 --> 00:53:21,867 Ey. 295 00:53:21,869 --> 00:53:22,935 Está bien. 296 00:53:22,937 --> 00:53:24,503 Lo lamento. 297 00:53:24,505 --> 00:53:25,071 - Lo lamento. - Está bien. 298 00:53:25,073 --> 00:53:26,672 Está bien. 299 00:53:26,674 --> 00:53:28,406 Ella me ha estado haciendo compañía. 300 00:53:28,408 --> 00:53:29,943 ¿Dónde estabas? 301 00:53:46,594 --> 00:53:47,994 ¿Dónde está mi padre? 302 00:54:01,876 --> 00:54:03,375 Todo el mundo tiene un padre. 303 00:54:12,954 --> 00:54:14,453 ¿Dónde está el mío? 304 00:54:23,664 --> 00:54:27,265 ¿Qué... qué le dijiste? 305 00:54:27,267 --> 00:54:31,036 No hables con mi hijo. 306 00:54:31,038 --> 00:54:32,872 Nunca me hables. 307 00:54:32,874 --> 00:54:34,541 ¿Mmm? 308 00:55:13,380 --> 00:55:20,654 Sé que realmente no lo sabes Yo, pero no estás solo. 309 00:55:23,691 --> 00:55:28,561 Mantente alejado de ella. 310 00:55:28,563 --> 00:55:30,496 Mantente alejado de mí. 311 00:58:25,039 --> 00:58:27,574 Fiona, ¿estás bien? 312 00:58:30,845 --> 00:58:34,346 Sabes que puedes hablar conmigo. 313 00:58:34,348 --> 00:58:35,047 ¿Qué ocurre? 314 00:58:35,049 --> 00:58:36,716 ¿Mmm? 315 00:58:58,539 --> 00:59:00,873 ¿A dónde vamos? 316 00:59:00,875 --> 00:59:03,675 Ama, no lo sé. pero tenemos que empezar de nuevo. 317 00:59:03,677 --> 00:59:08,147 En este lugar no estamos seguros. 318 00:59:11,318 --> 00:59:14,120 Grace, Ama, soy Lisa. 319 00:59:22,463 --> 00:59:24,330 Sólo dales un momento, por favor. 320 00:59:35,510 --> 00:59:37,010 Abrir la puerta. 321 00:59:44,618 --> 00:59:45,617 Abriré la puerta. 322 00:59:45,619 --> 00:59:47,787 Estaremos bien, ¿vale? 323 00:59:59,400 --> 01:00:00,967 ¿Cómo habéis estado los dos? 324 01:00:03,938 --> 01:00:05,304 ¿Te ibas? 325 01:00:05,306 --> 01:00:06,805 Nos encontraron en alguna parte. 326 01:00:06,807 --> 01:00:08,208 Bueno, eso es bueno. 327 01:00:13,481 --> 01:00:17,349 Me preguntaba si podría tener una pequeña charla con ama 328 01:00:17,351 --> 01:00:18,885 por su cuenta. 329 01:00:21,556 --> 01:00:23,989 Es sólo una pequeña charla como el que teníamos en la escuela. 330 01:00:23,991 --> 01:00:25,959 Ya sabes, sobre cómo has estado haciendo. 331 01:00:31,966 --> 01:00:34,032 Ella no quiere hablar contigo. 332 01:00:34,034 --> 01:00:35,568 Son sólo unas pocas preguntas. 333 01:00:35,570 --> 01:00:37,102 no hay nada tener miedo. 334 01:00:37,104 --> 01:00:38,671 Prometo. 335 01:00:41,809 --> 01:00:43,276 nosotros no Quiero hablar contigo. 336 01:00:52,019 --> 01:00:53,418 Volveré en un momento. 337 01:00:53,420 --> 01:00:55,388 Por favor no vayas a ningún lado. 338 01:01:04,832 --> 01:01:08,168 no hice nada mal, ¿verdad, Grace? 339 01:01:18,746 --> 01:01:20,379 No, por favor, no. 340 01:01:20,381 --> 01:01:21,880 - ¿Por qué no puedes preguntar aquí? - Sabes por qué. 341 01:01:21,882 --> 01:01:23,148 No me dejas hablar con ella. 342 01:01:23,150 --> 01:01:24,883 ama no quiere para hablar contigo. 343 01:01:24,885 --> 01:01:25,918 ¿Por qué no darles un poco de espacio? 344 01:01:25,920 --> 01:01:27,620 No la toques. 345 01:01:27,622 --> 01:01:28,887 Eres empeorando las cosas. 346 01:01:28,889 --> 01:01:31,190 Diles que nos dejen. 347 01:01:31,192 --> 01:01:31,924 Está bien. 348 01:01:31,926 --> 01:01:32,858 Tengo esto. 349 01:01:32,860 --> 01:01:36,295 Ama,. 350 01:01:36,297 --> 01:01:38,131 ¿Ah, de verdad? 351 01:01:41,368 --> 01:01:43,302 ¿Ama? 352 01:01:43,304 --> 01:01:45,572 ¿Ama? 353 01:01:45,574 --> 01:01:47,240 ¡Ama! 354 01:01:54,516 --> 01:01:55,982 ¿A dónde fue Ama? 355 01:02:00,054 --> 01:02:01,421 ¿Puedo hablar contigo en privado? 356 01:02:09,063 --> 01:02:12,864 Grace, estoy tratando de ayudar. 357 01:02:12,866 --> 01:02:13,865 Eso es todo lo que intento hacer. 358 01:02:13,867 --> 01:02:15,268 Estoy tratando de ayudarte. 359 01:02:18,772 --> 01:02:21,106 ¿Me llamarás? 360 01:02:21,108 --> 01:02:23,142 Si ella no vuelve esto tarde, ¿me llamarás? 361 01:02:31,352 --> 01:02:34,186 Lo que dijo su amiga Fiona sobre lo que pasó aquí 362 01:02:34,188 --> 01:02:37,857 la otra noche, ¿es verdad? 363 01:02:55,409 --> 01:02:57,043 ¿Gracia? 364 01:03:01,882 --> 01:03:04,817 Gracia, ¿estás bien? 365 01:03:06,621 --> 01:03:08,187 Estoy bien. 366 01:03:11,693 --> 01:03:13,693 ¿Necesitas algo? 367 01:03:13,695 --> 01:03:15,228 ¿Puedo ayudar? 368 01:03:17,164 --> 01:03:18,831 No. 369 01:03:23,137 --> 01:03:24,505 ¿Sabes? ¿a dónde se ha ido? 370 01:03:35,015 --> 01:03:36,583 Estoy aquí. 371 01:03:40,054 --> 01:03:42,188 Grace, estoy aquí. 372 01:04:31,438 --> 01:04:33,905 Ama. 373 01:04:33,907 --> 01:04:34,973 Ama. 374 01:04:59,099 --> 01:05:02,134 Lo lamento. 375 01:05:02,136 --> 01:05:06,105 Tú... no lo harás. 376 01:05:08,242 --> 01:05:11,076 Lo siento, Gracia. 377 01:05:11,078 --> 01:05:14,814 No dejarás que me lleven. 378 01:05:14,816 --> 01:05:19,251 Lo siento si lo hice difícil. 379 01:05:19,253 --> 01:05:21,854 Haré cualquier cosa. 380 01:05:21,856 --> 01:05:24,524 Estaré bien. 381 01:05:24,526 --> 01:05:26,793 Seré muy, muy bueno. 382 01:05:26,795 --> 01:05:28,795 ¿Promesa? 383 01:05:28,797 --> 01:05:31,798 Estaré bien. 384 01:05:31,800 --> 01:05:34,933 Gracia, promesa. 385 01:06:14,943 --> 01:06:16,577 Las paredes serán rosadas. 386 01:06:24,017 --> 01:06:25,586 Y oro. 387 01:06:28,422 --> 01:06:31,557 Las alfombras serán blancas. 388 01:06:31,559 --> 01:06:33,760 Suaves como las nubes. 389 01:06:40,100 --> 01:06:43,570 Y cuando caminamos sobre él, Será como si estuviéramos en el cielo. 390 01:06:50,010 --> 01:06:55,213 Todo esto es culpa mía. 391 01:06:55,215 --> 01:06:57,917 No, no lo es. 392 01:06:57,919 --> 01:06:59,452 Mírame. 393 01:07:04,258 --> 01:07:07,125 Estaremos bien. 394 01:07:07,127 --> 01:07:08,426 Me aseguraré. 395 01:07:08,428 --> 01:07:10,096 ¿DE ACUERDO? 396 01:08:28,910 --> 01:08:30,443 ¿Tienes hambre? 397 01:08:34,515 --> 01:08:37,883 ¿Cuáles serán las reglas cuando vaya? 398 01:08:37,885 --> 01:08:39,752 Nos reservamos para nosotros mismos. 399 01:08:39,754 --> 01:08:40,886 ¿Qué otra cosa? 400 01:08:40,888 --> 01:08:43,488 No podemos confiar en nadie. 401 01:08:43,490 --> 01:08:45,057 ¿Y? 402 01:08:45,059 --> 01:08:47,125 A nadie le abro la puerta. 403 01:08:47,127 --> 01:08:48,762 No hago ningún sonido. 404 01:10:18,452 --> 01:10:19,986 Soy yo. 405 01:10:22,489 --> 01:10:23,957 ¿Me dejarás entrar? 406 01:10:38,906 --> 01:10:40,574 ¿Ama? 407 01:10:43,343 --> 01:10:44,845 Eres mi único amigo verdadero. 408 01:10:47,048 --> 01:10:48,481 Lo siento mucho. 409 01:11:00,795 --> 01:11:02,461 Ama. 410 01:11:08,435 --> 01:11:09,970 Ama, por favor. 411 01:11:47,108 --> 01:11:48,440 ¿Estás bien? 412 01:11:50,278 --> 01:11:51,812 Estamos bien. 413 01:11:54,481 --> 01:11:55,916 ¿Qué vas a hacer? 414 01:12:00,087 --> 01:12:01,352 No estoy seguro otra vez. 415 01:12:01,354 --> 01:12:03,289 Yo... no lo sé. 416 01:12:03,291 --> 01:12:05,224 Yo... no estoy seguro todavía. 417 01:12:05,226 --> 01:12:06,625 yo 418 01:12:06,627 --> 01:12:09,328 Llevo aquí cinco años. 419 01:12:11,364 --> 01:12:13,065 Trabajo. 420 01:12:13,067 --> 01:12:15,634 Yo como. 421 01:12:15,636 --> 01:12:18,637 Voy al cine. 422 01:12:18,639 --> 01:12:22,208 Tengo algunos amigos. 423 01:12:22,210 --> 01:12:29,850 Pero todavía a veces no lo hago sé si alguna vez me sentiré seguro. 424 01:12:34,155 --> 01:12:37,657 Pero tengo que creerlo. 425 01:12:40,561 --> 01:12:42,494 De lo contrario es como Me he rendido. 426 01:12:45,967 --> 01:12:47,834 No es sólo para Ama. 427 01:12:50,905 --> 01:12:56,142 Gracia, tu, tu también Necesito sentirme seguro. 428 01:14:12,286 --> 01:14:13,787 Su alteza. 429 01:14:59,533 --> 01:15:01,101 Lo lamento. 430 01:15:49,050 --> 01:15:56,656 Cuando era bebe, lo mejor La cosa era verla dormir. 431 01:16:04,131 --> 01:16:12,038 Y así, ella estaba en otro mundo. 432 01:16:12,239 --> 01:16:13,873 Pequeño. 433 01:16:16,310 --> 01:16:19,646 Muy pequeño y no fuerte. 434 01:16:23,184 --> 01:16:24,717 En una vida pequeña. 435 01:16:29,657 --> 01:16:32,257 Ha visto demasiado. 436 01:16:32,259 --> 01:16:34,326 Siempre la lucha. 437 01:16:34,328 --> 01:16:36,628 Y estoy tratando de hacer las cosas mejor. 438 01:16:36,630 --> 01:16:42,335 Puedo... puedo mirarla. 439 01:16:45,206 --> 01:16:52,912 Pero ahora mi corazón desciende porque ella está cambiando. 440 01:16:55,349 --> 01:16:57,217 Ya no parece pequeña. 441 01:17:00,888 --> 01:17:05,525 te lo prometo lo que necesites ahora mismo 442 01:17:05,527 --> 01:17:09,828 Será lo mejor para Ama. 443 01:17:09,830 --> 01:17:11,264 ¿Me crees? 444 01:17:15,537 --> 01:17:17,070 Tienes que confiar en mí. 445 01:17:46,133 --> 01:17:47,700 Lo lamento. 446 01:17:51,772 --> 01:17:53,339 Lo lamento. 447 01:18:34,882 --> 01:18:37,850 Quiero que crezcas seguro. 448 01:18:43,424 --> 01:18:46,092 Quiero que seas feliz. 449 01:18:51,566 --> 01:18:53,166 Todo lo que hago es por esto. 450 01:18:58,939 --> 01:19:03,176 Si tienes miedo, sabes no lo serás para siempre. 451 01:19:12,386 --> 01:19:13,953 Confía en mí. 452 01:19:19,293 --> 01:19:21,794 estoy respirando el El mismo aire que tú. 453 01:19:28,402 --> 01:19:30,737 Siempre.