1
00:00:28,320 --> 00:00:31,040
(ήρεμη μουσική)

2
00:06:06,880 --> 00:06:09,475
(κονσέρβες που χτυπούν)

3
00:06:27,880 --> 00:06:30,600
(απειλητική μουσική)

4
00:07:30,720 --> 00:07:33,474
(βροντή βροντάει)

5
00:08:02,640 --> 00:08:05,200
[Gerry] Γεια, Gerry, το μονοπάτι.

6
00:08:12,960 --> 00:08:14,474
(κουκουβάγια που χτυπάει)

7
00:08:14,480 --> 00:08:17,200
(πουλιά που κελαηδούν)

8
00:08:27,000 --> 00:08:29,469
(κουκουβάγια που χτυπάει)

9
00:08:41,080 --> 00:08:43,754
(πουλιά που κελαηδούν)

10
00:08:57,880 --> 00:09:00,315
(κουκουβάγια που χτυπάει)

11
00:09:23,600 --> 00:09:26,274
(βρέχοντας τσίσα)

12
00:09:26,280 --> 00:09:28,272
Θεέ μου, είναι τόσο...

13
00:09:28,280 --> 00:09:29,873
[Gerry] Ναι, είναι
πολύ ωραίο φίλε.

14
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Καθαρός αέρας.

15
00:09:33,400 --> 00:09:34,356
Είστε έτοιμοι;

16
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
[Gerry] Όχι.

17
00:09:35,361 --> 00:09:39,320
(άνθρωποι που φλυαρούν από απόσταση)

18
00:09:44,280 --> 00:09:45,634
Γεια σας παιδιά.

19
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
[Αγόρι] Γεια σου.

20
00:09:47,480 --> 00:09:49,039
Πεζοπορικές μαμάδες στο μονοπάτι;

21
00:09:49,040 --> 00:09:52,078
Απλώς θα είναι, είναι
όλοι οι τουρίστες εκεί πάνω.

22
00:09:52,080 --> 00:09:53,309
Λοιπόν, πόσο μακριά είναι το πράγμα;

23
00:09:53,320 --> 00:09:54,800
Δεν ξέρω, είμαστε
σαν τα μισά του δρόμου.

24
00:09:54,801 --> 00:09:56,234
Ας πάμε εδώ, φίλε.

25
00:09:56,240 --> 00:09:57,435
Όλα θα πάνε
στο πράγμα,

26
00:09:57,440 --> 00:09:59,636
όλα θα οδηγήσουν σε
το ίδιο μέρος.

27
00:09:59,640 --> 00:10:01,393
- Απλώς περιηγηθείτε;
- Ναι.

28
00:10:01,400 --> 00:10:03,278
Κάνουμε τη δική μας φρέσκια διαδρομή;

29
00:10:04,240 --> 00:10:05,879
Απλώς δεν μπορώ να κάνω, όπως,

30
00:10:05,880 --> 00:10:07,997
γαμημένα πακέτα fanny
και τραγουδούν

31
00:10:08,000 --> 00:10:10,037
όλη η διαδρομή προς το πράγμα.
(γελάνε και οι δύο)

32
00:10:10,040 --> 00:10:12,714
(απειλητική μουσική)

33
00:11:09,280 --> 00:11:14,230
(γέλια)
(κλαδάκια που σπάνε)

34
00:11:21,840 --> 00:11:25,231
(και οι δύο αναπνέουν βαριά)

35
00:12:29,760 --> 00:12:31,194
Γάμασέ το, φίλε.

36
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
Γάμησε αυτό.

37
00:12:33,280 --> 00:12:35,112
- Γάμα το πράγμα;
- Γάμα το πράγμα.

38
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Ενεργοποιήστε το πράγμα!

39
00:12:36,520 --> 00:12:37,749
- Γάμα το πράγμα.
- Γάμα το πράγμα!

40
00:12:37,760 --> 00:12:39,592
(γέλια)

41
00:12:41,640 --> 00:12:42,994
[Gerry] Είναι απλά
θα είναι γαμημένο πράγμα

42
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
στο τέλος του μονοπατιού.

43
00:12:44,001 --> 00:12:45,435
- Γάμα το πράγμα!
- Γάμα το πράγμα.

44
00:12:45,440 --> 00:12:46,556
Ας πάμε πίσω.

45
00:13:12,560 --> 00:13:14,597
[Gerry] Γάμα το πράγμα.

46
00:14:01,080 --> 00:14:02,480
Ε, αυτός είναι ο τρόπος που...

47
00:14:10,040 --> 00:14:11,918
Ναι, αυτό είναι, σωστά;

48
00:14:58,360 --> 00:15:00,238
Υπομονή, φίλε, αυτό είναι
ο τρόπος που πηγαίναμε;

49
00:15:06,200 --> 00:15:08,396
- Ναι, αυτό είναι.
- Ναι.

50
00:15:16,720 --> 00:15:18,871
(κουμπώνει κλαδί)

51
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Έτσι...

52
00:15:22,920 --> 00:15:24,240
Νόμιζε ότι ήταν ένα Υ;

53
00:15:25,960 --> 00:15:27,110
[Gerry] Ποιος, ο διαγωνιζόμενος;

54
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
- Ναι.
- Ναι.

55
00:15:29,840 --> 00:15:32,514
Είχε κάθε γράμμα
εκτός από το L.

56
00:15:32,520 --> 00:15:37,151
Είχε B-A-R-R-E, κενό,

57
00:15:37,880 --> 00:15:40,714
I-N-G κάτω από το δρόμο.

58
00:15:43,120 --> 00:15:45,874
B-A-R-R-E, κενό, I-N-G
κάτω από το δρόμο.

59
00:15:45,880 --> 00:15:48,440
Και το μόνο που είχε ήταν το L για
βαρέλια στο δρόμο.

60
00:15:50,440 --> 00:15:52,875
Και έλεγαν: «Κάντε εσείς
θέλετε να λύσετε το παζλ;"

61
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Επειδή πρέπει όταν είναι,

62
00:15:55,641 --> 00:15:57,039
ακριβώς όταν έχεις
ένα γράμμα έμεινε,

63
00:15:57,040 --> 00:16:00,192
πρέπει να λύσετε το παζλ,
δεν επιτρέπεται να...

64
00:16:00,200 --> 00:16:03,079
Επειδή περιστρέφεσαι μόνο σε,
όπως,

65
00:16:03,080 --> 00:16:04,309
αυξήστε τα κέρδη σας,
ξέρεις;

66
00:16:04,320 --> 00:16:05,834
[Gerry] Σωστά.

67
00:16:05,840 --> 00:16:08,594
Οπότε είναι σαν να απατάς αν
απομένει μόνο ένα γράμμα.

68
00:16:10,960 --> 00:16:13,270
Και έτσι της είπαν να το κάνει
λύσε το και είπε,

69
00:16:15,000 --> 00:16:16,832
"Παρέκαμψε το δρόμο;"

70
00:16:16,840 --> 00:16:18,159
(γελάνε και οι δύο)

71
00:16:18,160 --> 00:16:20,152
Και υπάρχει αυτό πραγματικά
άβολη παύση,

72
00:16:20,160 --> 00:16:24,552
και ο Sajak είπε, «Όχι.

73
00:16:24,560 --> 00:16:26,699
"Κένυ;"
(γελάνε και οι δύο)

74
00:16:26,700 --> 00:16:28,839
Και ο επόμενος μάγκας το έκανε.

75
00:16:28,840 --> 00:16:31,594
Αλλά για μηδέν δολάρια
γιατί δεν μπορούσε να γυρίσει.

76
00:16:31,600 --> 00:16:33,796
Ήταν σαν,
«Βαρέλι στο δρόμο».

77
00:16:56,240 --> 00:16:58,755
(φυσάει άνεμος)

78
00:17:09,040 --> 00:17:11,714
(πουλί που ουρλιάζει)

79
00:17:55,880 --> 00:17:58,554
(πουλί που ουρλιάζει)

80
00:18:00,200 --> 00:18:02,760
(φυσάει άνεμος)

81
00:18:34,960 --> 00:18:37,919
(οι γρύλοι κελαηδούν)

82
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
Σε μισώ.

83
00:18:56,680 --> 00:18:58,751
Όχι πραγματικά, όμως, σωστά;

84
00:18:58,760 --> 00:19:00,672
Όχι πραγματικά, είναι απλά
πολύ ζεστό μπροστά μου

85
00:19:00,680 --> 00:19:02,353
και πολύ κρύο στην πλάτη μου.

86
00:19:13,280 --> 00:19:16,239
Υπάρχει ένας άντρας
σκαρφαλωμένο στο περβάζι

87
00:19:18,120 --> 00:19:20,077
10 πόδια μπροστά μας.

88
00:19:20,080 --> 00:19:20,920
Μην κοιτάς.

89
00:19:20,921 --> 00:19:24,357
(γελάνε και οι δύο)

90
00:19:24,360 --> 00:19:25,919
(τα ζώα καλούν)

91
00:19:25,920 --> 00:19:27,439
Σε βλέπω φίλε.

92
00:19:27,440 --> 00:19:28,959
Το ακούς αυτό;

93
00:19:32,840 --> 00:19:35,912
Υπάρχουν πολλά
δεινόσαυροι εδώ κοντά.

94
00:19:56,360 --> 00:19:57,919
κατέκτησα τη Θήβα.

95
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Οταν;

96
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
Πριν από δύο εβδομάδες.

97
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
Πώς το έκανες;

98
00:20:10,640 --> 00:20:12,074
Λοιπόν, πήρα...

99
00:20:12,080 --> 00:20:13,594
Έκανα περισσότερα από αυτό, στην πραγματικότητα.

100
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
Είπα στον Gerry...

101
00:20:18,240 --> 00:20:22,871
«Κυβέρνασα αυτή τη γη για 97 χρόνια,
και...

102
00:20:28,240 --> 00:20:31,233
«Και θα το ήθελα».

103
00:20:34,120 --> 00:20:36,635
Είχα όλα τα άδυτα
έχτισα και μετά...

104
00:20:40,520 --> 00:20:43,399
Αυτή η καυτή λάβα διέρρευσε
έξω από ένα ηφαίστειο

105
00:20:43,400 --> 00:20:48,350
και κατά το ήμισυ κατέστρεψε το ιερό μου
στη Δήμητρα, υποθέτω ότι ήταν.

106
00:20:49,760 --> 00:20:50,760
Και...

107
00:20:53,520 --> 00:20:56,911
Αλλά δεν το είχα
μάρμαρο για ανοικοδόμηση, όπως,

108
00:20:56,920 --> 00:20:59,435
τα γλυπτά και αυτό
να φτιάξει το ιερό.

109
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
Αλλά τα είχα ήδη όλα
αυτές οι αποβάθρες, όπως,

110
00:21:05,600 --> 00:21:08,274
Καλυδώνας και Άργους και...

111
00:21:09,520 --> 00:21:11,398
Είχα τα πάντα, εγώ
είχε τα πάντα.

112
00:21:12,920 --> 00:21:16,516
Και έκανα συναλλαγές με,
όπως, 12 πόλεις και...

113
00:21:19,400 --> 00:21:21,278
Είχα πολύ καλό στρατό.

114
00:21:22,280 --> 00:21:25,432
Αλλά το ποτάμι είχε μόλις πλημμυρίσει.

115
00:21:26,800 --> 00:21:29,031
Και πλημμύρισε,
όπως, τέσσερις από τις αποβάθρες μου,

116
00:21:29,040 --> 00:21:33,990
και δεν μπόρεσα να το εισάγω
μάρμαρο για την ανοικοδόμηση του ιερού.

117
00:21:34,000 --> 00:21:37,710
Η Δήμητρα τσαντίστηκε και έτσι
έκανε άγονα τα χωράφια μου.

118
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
Και μετά...

119
00:21:39,720 --> 00:21:41,518
Έτσι δεν μπορούσα να καλλιεργήσω το γρασίδι.

120
00:21:41,520 --> 00:21:43,955
Δεν μπορούσα να μεγαλώσω
σιτάρι για να ταΐσουν τα άλογα.

121
00:21:43,960 --> 00:21:45,030
Και δεν υπήρχε...

122
00:21:46,800 --> 00:21:49,634
Και δεν υπήρχε πουθενά
για να βόσκουν τα πρόβατα,

123
00:21:49,640 --> 00:21:50,835
και οι κατσίκες.

124
00:21:50,840 --> 00:21:52,559
Και κάποιοι από τους ανθρώπους μου
πεινούσαν

125
00:21:52,560 --> 00:21:53,755
και ανήσυχο και μετά...

126
00:21:58,600 --> 00:22:01,319
Και δεν μπορούσα να ανταλλάξω γιατί
τα ποτάμια είχαν πλημμυρίσει.

127
00:22:01,320 --> 00:22:06,270
Και έτσι, Κνωσός, ένας από τους υποτελείς μου,
εκνευρίστηκε πολύ μαζί μου

128
00:22:07,680 --> 00:22:10,479
και στράφηκε εναντίον μου.

129
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Και αυτοί...

130
00:22:13,480 --> 00:22:16,393
Μου επιτέθηκε, και επειδή
Δεν μπορούσα να εκπαιδεύσω κανένα πρόβατο

131
00:22:16,400 --> 00:22:17,914
Επειδή δεν είχα το σιτάρι,

132
00:22:18,840 --> 00:22:19,990
Δεν είχα...

133
00:22:23,000 --> 00:22:24,116
Δεν είχα ένα...

134
00:22:26,000 --> 00:22:27,116
Δεν μπορούσες να εκπαιδεύσεις πρόβατα;

135
00:22:27,120 --> 00:22:28,600
Και δεν μπορούσα να προπονηθώ
οποιοδήποτε από τα άλογα

136
00:22:28,601 --> 00:22:30,512
γιατί δεν είχα το σιτάρι.

137
00:22:30,520 --> 00:22:34,833
Και έτσι όταν επιτέθηκαν
εμένα, απλώς με κοίταξαν.

138
00:22:34,840 --> 00:22:38,117
Και πραγματικά πήγα να στείλω το δικό μου
στρατός έξω για να υπερασπιστεί την πόλη,

139
00:22:38,120 --> 00:22:40,589
και μπορείτε μόνο να στείλετε
τα βγάζετε αν έχετε 12,

140
00:22:41,960 --> 00:22:45,158
αν έχετε 12 εκπαιδευμένο
άλογα, και είχα 11.

141
00:22:46,160 --> 00:22:51,110
Ήμουν λοιπόν ένα άλογο ντροπαλό

142
00:22:54,000 --> 00:22:55,275
να σώσω την πόλη μου.

143
00:22:57,360 --> 00:22:58,794
Τότε δεν κάνατε πραγματικά...

144
00:22:59,840 --> 00:23:01,513
Α, μόλις είχα
κατέκτησε τη Θήβα,

145
00:23:03,040 --> 00:23:04,110
και μετά έγινε αυτό.

146
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Ω, έλα.

147
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
Εντάξει.

148
00:23:38,880 --> 00:23:41,634
Πας σε αυτό και
Θα πάω σε αυτό.

149
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Εντάξει.

150
00:25:08,000 --> 00:25:10,196
Γεια σου.

151
00:25:11,440 --> 00:25:12,510
Βλέπεις τίποτα;

152
00:25:16,360 --> 00:25:17,714
Μεγάλοι λόφοι.

153
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Ναι.

154
00:25:25,680 --> 00:25:27,433
Ξαναχωρίστε.

155
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Εντάξει.

156
00:25:30,560 --> 00:25:32,199
Εντάξει, βλέπετε τη χαράδρα εδώ;

157
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Ναι.

158
00:25:34,000 --> 00:25:35,354
Αυτό είναι το σημείο, εντάξει;

159
00:25:35,360 --> 00:25:37,829
Οπότε πας στο επόμενο,
Θα πάω στο επόμενο.

160
00:25:37,840 --> 00:25:40,674
αν δεν βρεις τίποτα,
συναντιόμαστε πάλι εκεί.

161
00:25:40,680 --> 00:25:41,716
Εντάξει, αν εσύ
βρες κάτι,

162
00:25:41,720 --> 00:25:43,757
γαμώ το σημείο, θα το κάνω
απλά να σε βρω.

163
00:25:43,760 --> 00:25:45,877
Ψηλότερο λόφο, συναντήστε επί τόπου.

164
00:25:45,880 --> 00:25:47,473
Ή γάμα το σημείο, περίμενε εκεί.

165
00:25:47,480 --> 00:25:48,320
Ναι.

166
00:25:48,321 --> 00:25:49,321
Ελήφθη ασύρματου.

167
00:27:29,400 --> 00:27:31,915
(φυσάει άνεμος)

168
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
Gerry!

169
00:29:14,680 --> 00:29:15,680
Gerry!

170
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Gerry!

171
00:29:37,120 --> 00:29:38,190
Gerry!

172
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
Γεια σου!

173
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Γεια σου!

174
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
Τι κάνεις;

175
00:29:51,280 --> 00:29:52,999
Τι;

176
00:29:53,000 --> 00:29:54,992
Υποτίθεται ότι θα πάτε σε ένα
ψηλός λόφος ανιχνευτής, άνθρωπε.

177
00:29:55,000 --> 00:29:56,593
Βρίσκεσαι σε ένα βράχο σε ένα φαράγγι.

178
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
το έκανα.

179
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
Ναι, είδες τίποτα;

180
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
Όχι, εσύ;

181
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Όχι.

182
00:30:11,120 --> 00:30:12,873
Λοιπόν, τι είσαι
κάνει στο βράχο;

183
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
Ψάχνω για εσάς.

184
00:30:17,440 --> 00:30:19,272
Γιατί δεν το έκανες
πάω στο σημείο;

185
00:30:20,280 --> 00:30:22,431
Το έκανα, δεν ήσουν εκεί.

186
00:30:22,440 --> 00:30:24,557
Έχω πάει εκεί, εγώ
απλώς καθόταν εκεί.

187
00:30:26,160 --> 00:30:28,152
Φίλε, δεν είναι αυτό το σημείο.

188
00:30:28,160 --> 00:30:30,617
Το σημείο είναι, όπως, α
μισό μίλι έτσι.

189
00:30:30,618 --> 00:30:33,076
Ήμουν στο σημείο, ήμουν
σε περιμένει για πάντα.

190
00:30:33,080 --> 00:30:35,037
Φώναζα το όνομά σου.

191
00:30:35,040 --> 00:30:36,872
Και μόλις ήρθα περπατώντας εδώ.

192
00:30:38,240 --> 00:30:40,471
Και είδα τον βράχο και
Έχω φωλιάσει εδώ πάνω

193
00:30:40,480 --> 00:30:42,551
να ανιχνεύσει-για τη χαράδρα
γιατί σκέφτηκα ότι ίσως

194
00:30:42,560 --> 00:30:43,835
κάνατε το ραντεβού.

195
00:30:46,400 --> 00:30:49,279
Φυσικά, εννοώ,
δεν είναι αυτό το σημείο.

196
00:30:53,440 --> 00:30:54,476
Εντάξει, φταίω εγώ.

197
00:30:57,240 --> 00:30:59,072
Λοιπόν, αν είχες υποθέσει
αυτό, τότε έπρεπε να είχες φύγει

198
00:30:59,080 --> 00:31:01,515
στην κορυφή του βουνού μου
γιατί όλο το σχέδιο

199
00:31:01,520 --> 00:31:04,115
ήταν αν κάποιος βρει κάτι,
μετά πας στο βουνό του.

200
00:31:04,120 --> 00:31:05,395
Λοιπόν, αν δεν ήμουν εδώ...

201
00:31:05,400 --> 00:31:08,279
Όχι, ξέρω το σχέδιο,
αλλά σε είδα να κατεβαίνεις

202
00:31:08,280 --> 00:31:10,715
από το βουνό σου όταν
Ήμουν στο δρόμο προς τα κάτω,

203
00:31:10,720 --> 00:31:12,632
και όταν ήμουν στο σημείο
και δεν εμφανίστηκες ποτέ,

204
00:31:12,640 --> 00:31:13,920
Σκέφτηκα ότι ίσως είχες υποκύψει.

205
00:31:15,200 --> 00:31:17,669
παραλίγο να υποκύψω,
αλλά μετά σήκωσα τουρμπάνι,

206
00:31:17,680 --> 00:31:18,830
και νιώθω πολύ καλύτερα.

207
00:31:20,680 --> 00:31:21,909
Έλα, φίλε, πάμε.

208
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
Δεν μπορώ.

209
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
Γιατί όχι;

210
00:31:29,480 --> 00:31:30,675
Γαμημένος.

211
00:31:32,400 --> 00:31:33,993
Έλα, δεν είσαι
βράχος καστανωμένος.

212
00:31:34,000 --> 00:31:35,354
Απλώς κατεβείτε.

213
00:31:35,360 --> 00:31:37,716
Φίλε, είμαι ξεφτιλισμένος,
Δεν μπορώ να κατέβω.

214
00:31:39,280 --> 00:31:40,396
Θα πρέπει να πηδήξω.

215
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Υπομονή.

216
00:31:50,800 --> 00:31:52,314
Πώς φτάνεις σε αυτό το κομμάτι;

217
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Σκαρφάλωμα.

218
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
Ιησούς.

219
00:32:43,160 --> 00:32:44,879
Πώς στο διάολο έκανες
να σηκωθώ εδώ;

220
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Τέτοια αρκούδα.

221
00:33:18,440 --> 00:33:19,669
Νομίζω ότι πρέπει να πηδήξεις.

222
00:33:25,040 --> 00:33:27,794
Δεν μπορώ να πηδήξω, φίλε, θα το κάνω
σπάσε μου τον αστράγαλο.

223
00:33:27,800 --> 00:33:29,598
Θα πρέπει να τα αποκλείσετε όλα
η διέξοδος από εδώ μόνος

224
00:33:29,600 --> 00:33:31,592
και λάβετε βοήθεια, απλά θα πάρω
να κάθεσαι εκεί.

225
00:33:41,960 --> 00:33:42,760
Εντάξει, θα πηδήξω.

226
00:33:42,761 --> 00:33:44,161
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

227
00:33:49,920 --> 00:33:51,513
Θα στρίψεις ένα
αστράγαλο ή κάτι τέτοιο,

228
00:33:51,520 --> 00:33:52,556
και μετά είμαστε γαμημένοι.

229
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
Λοιπόν...

230
00:34:00,600 --> 00:34:02,000
Είναι πραγματικά εύθρυπτο εκεί;

231
00:34:03,400 --> 00:34:04,360
Όπως, η προεξοχή;

232
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
Ναι.

233
00:34:08,440 --> 00:34:09,794
Δηλαδή, θα μπορούσα να προσπαθήσω και...

234
00:34:14,560 --> 00:34:17,792
Γιατί δεν με κάνεις ένα
στρώμα βρωμιάς;

235
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
Όχι, Gerry.

236
00:34:24,160 --> 00:34:27,198
Έλα, ρε φίλε, έχω φωλιάσει
μέχρι εδώ

237
00:34:27,200 --> 00:34:30,079
να ανιχνεύσει-για τη χαράδρα «αιτία
κάνατε το ραντεβού.

238
00:34:34,440 --> 00:34:35,794
Αν δεν το είχα κάνει φίλε,
θα χωριζόμασταν.

239
00:34:35,800 --> 00:34:37,234
Ακόμα θα ξαναχωρίζαμε.

240
00:34:37,240 --> 00:34:38,993
Φίλε, απλά πήδα, θα γίνεις
εντάξει, θα τα καταφέρεις.

241
00:34:39,000 --> 00:34:40,434
Δεν θα είμαι καλά, Τζέρι.

242
00:34:45,800 --> 00:34:47,757
Λοιπόν, θα μπορούσα να προσπαθήσω και
σπάσε την πτώση σου.

243
00:34:57,240 --> 00:34:58,879
- Πήδα στο κεφάλι σου;
- Όπως στο τσίρκο, φίλε.

244
00:34:58,880 --> 00:35:00,678
Όχι, όχι στο κεφάλι μου,
με τα χέρια μου.

245
00:35:04,120 --> 00:35:05,918
Δεν πήγες ποτέ στο Barnum's,
φίλε;

246
00:35:05,920 --> 00:35:08,355
Έχουν έναν χοντρό άντρα κάτω
εκεί, έχει τεράστια χέρια,

247
00:35:08,360 --> 00:35:10,795
και πιάνει ανθρώπους από,
σαν, 50 πόδια.

248
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

249
00:35:14,800 --> 00:35:16,359
Όχι, φίλε, θα το κάνω
σπάσε τα χέρια σου.

250
00:35:16,360 --> 00:35:17,794
Απλώς φτιάξε μου ένα χώμα στρώμα.

251
00:35:22,880 --> 00:35:24,599
Εντάξει, πού να
το θελεις?

252
00:35:24,600 --> 00:35:28,992
Εκεί ακριβώς.

253
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Εντάξει.

254
00:35:54,320 --> 00:35:55,674
Λοιπόν, πρέπει να μεταφέρω τη βρωμιά.

255
00:35:58,640 --> 00:35:59,676
Λοιπόν, πάρε έλξη.

256
00:36:05,200 --> 00:36:06,759
Μπορώ να το μεταφέρω από εδώ.

257
00:36:10,480 --> 00:36:12,073
- Καλάθι με πουκάμισο;
- Καλάθι πουκάμισου.

258
00:36:23,840 --> 00:36:25,399
Ναι, είναι εύθρυπτο.

259
00:36:28,400 --> 00:36:29,160
Είναι μαλακό;

260
00:36:29,161 --> 00:36:30,231
Ναι, είναι μαλακό.

261
00:36:30,240 --> 00:36:33,631
Είναι σαν να είναι δύσκολο,
αλλά είναι...

262
00:36:33,640 --> 00:36:36,394
Ξέρεις, είναι σαν τη σκόνη.

263
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Ναι.

264
00:37:03,640 --> 00:37:06,599
Αυτό θα κρατήσει για πάντα,
Gerry.

265
00:37:09,440 --> 00:37:12,877
Θα πάρω όλα αυτά τα πράγματα
μέχρι και αυτό.

266
00:37:14,400 --> 00:37:17,632
Θέλω να πω, όλα όσα πραγματικά χρειάζεστε
είναι, σαν, δύο-δύο,

267
00:37:17,640 --> 00:37:20,951
όπως, στρώμα ακαθαρσιών αέρος
μόνο για να βάλεις τα πόδια σου

268
00:37:20,960 --> 00:37:22,076
γιατί αυτό θα το μετριάσει,

269
00:37:22,080 --> 00:37:23,912
και μετά θα το κάνεις
πιθανώς να πέσει μπροστά.

270
00:37:25,120 --> 00:37:27,112
Αν λοιπόν ξεκαθαρίσω, όπως,
την περιοχή του κεφαλιού σας,

271
00:37:29,200 --> 00:37:32,159
και μετά φτιάξτε, όπως, α
μικρό, σαν, ένα κουτί χώμα.

272
00:37:33,920 --> 00:37:36,037
Ξέρετε πώς να το προσαρμόσετε;

273
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
Ναι.

274
00:37:47,040 --> 00:37:49,839
Βλέπετε, αυτό είναι ήδη, όπως,
ένα πόδι.

275
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
Αν μπορώ να το πάρω, όπως,
δύο πόδια...

276
00:38:35,800 --> 00:38:37,632
Και αυτή είναι μια καλή γωνία, σωστά;

277
00:38:37,640 --> 00:38:39,074
Νομίζεις ότι μπορείς να το πετύχεις, σωστά;

278
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
Δηλαδή, δεν τελείωσα
ακόμα, αλλά, εννοώ, εσύ...

279
00:38:42,401 --> 00:38:43,834
- Ναι.
- Όπου είναι, είναι καλό.

280
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
Ναι.

281
00:39:23,960 --> 00:39:25,314
Α, αυτό είναι υπέροχο.

282
00:39:56,240 --> 00:40:00,280
Πραγματικά το χρειάζεστε μόνο
χτύπησε με δύο πόδια σε ένα σημείο.

283
00:40:02,280 --> 00:40:03,873
Έτσι, αν μπορούμε να βρούμε το σημείο,

284
00:40:05,000 --> 00:40:06,479
και αν μπορείς να το χτυπήσεις,

285
00:40:06,480 --> 00:40:08,039
αυτό είναι όλο το μαξιλάρι που χρειάζεστε.

286
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
Πώς είναι αυτό;

287
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
Οχι;

288
00:40:27,200 --> 00:40:28,873
Κοίτα, δεν θα είναι
άνετο σε κάθε περίπτωση,

289
00:40:28,880 --> 00:40:31,270
αλλά, εννοώ, δεν είναι α
γόνατο σπάσιμο.

290
00:40:31,280 --> 00:40:33,431
Πόσα πόδια κάνουν
νομίζεις ότι είναι;

291
00:40:33,440 --> 00:40:34,280
Σαν 150.

292
00:40:34,281 --> 00:40:36,557
(γελάνε και οι δύο)

293
00:40:36,560 --> 00:40:37,959
Τι είναι;

294
00:40:37,960 --> 00:40:40,520
Εδώ, θα πάρω περισσότερα,
πρέπει να πάρεις ακόμα περισσότερα.

295
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
Αυτό είναι πολύ καλό.

296
00:41:13,840 --> 00:41:16,560
Ω γαμημένο Θεέ μου.

297
00:41:16,561 --> 00:41:19,519
(βουρδίσματα)

298
00:41:19,520 --> 00:41:21,716
(γρύλισμα)

299
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Είσαι καλά;

300
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
Ναι.

301
00:41:27,960 --> 00:41:29,838
Τι ώρα πιστεύεις ότι είναι;

302
00:41:29,840 --> 00:41:30,876
Αυτό ήταν μακριά.

303
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Εδώ.

304
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
Ίχνη ζώων.

305
00:44:07,080 --> 00:44:08,639
Ακολουθήστε αυτά για να ποτίσετε.

306
00:44:08,640 --> 00:44:11,075
Τα ζώα πρέπει να ξέρουν πού
το νερό είναι εδώ έξω.

307
00:44:12,760 --> 00:44:14,638
Μετά τους ακολουθούμε κι εκείνοι
οδήγησέ μας κατευθείαν στο νερό,

308
00:44:14,640 --> 00:44:17,474
και απλά πίνουμε τα μούτρα ψηλά.

309
00:44:20,080 --> 00:44:22,800
Ή αλλιώς πάνε στο ζευγάρωμα
λόγους, ξέρεις, και...

310
00:44:25,520 --> 00:44:27,352
Και μετά ζευγαρώνουν, και
διψάνε,

311
00:44:27,360 --> 00:44:28,555
και μετά επιστρέφουν.

312
00:44:30,640 --> 00:44:32,074
Εντάξει, αλλά, εννοώ, εγώ...

313
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
Ναι.

314
00:44:39,800 --> 00:44:41,917
Δεν ξέρουμε πόσο μακριά είναι
Το νερό είναι, όμως, ξέρεις;

315
00:44:41,920 --> 00:44:43,354
Και δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να εγκαταλείψει εντελώς

316
00:44:43,360 --> 00:44:44,794
έξω από την ανώτερη ιδέα,

317
00:44:44,800 --> 00:44:46,119
γιατί νομίζω ότι ήταν
μια καλή ιδέα.

318
00:44:46,120 --> 00:44:47,839
Και αυτό ήταν σαν α
κυλιόμενοι λόφοι πρόσκοπος-περίπου.

319
00:44:47,840 --> 00:44:49,672
Κι αν πάμε σε βουνό,
σαν κοράκι,

320
00:44:49,680 --> 00:44:51,273
σαν το βουνό εκεί...

321
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Ναι, αλλά...

322
00:44:56,560 --> 00:44:58,358
Ξέρουμε πού είναι τώρα το νερό.

323
00:44:58,360 --> 00:45:01,239
Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε εκεί,
και μετά πάρε νερό

324
00:45:01,240 --> 00:45:03,232
και μετά πάμε στο βουνό μας,

325
00:45:03,240 --> 00:45:04,754
ο ανιχνευτής στην κορυφή του βουνού,

326
00:45:06,560 --> 00:45:08,711
αφού έχουμε πάρει νερό.

327
00:45:08,720 --> 00:45:10,439
Δεν ξέρω, νομίζω ότι
το βουνό είναι καλύτερη ιδέα

328
00:45:10,440 --> 00:45:13,831
γιατί αν πάμε
στους χώρους ζευγαρώματος

329
00:45:13,840 --> 00:45:16,071
και μας βλέπουν και
αυτοσυνειδητοποιούνται,

330
00:45:16,080 --> 00:45:17,275
και μετά δεν ζευγαρώνουν;

331
00:45:19,520 --> 00:45:20,715
Φίλε, θα...

332
00:45:20,720 --> 00:45:21,915
Και μετά δεν θα το κάνουν
διψασε...

333
00:45:21,920 --> 00:45:24,196
Αν πάμε εκεί,
με όποιον τρόπο κι αν είναι,

334
00:45:24,200 --> 00:45:26,795
αν πάμε εκεί, και
είναι οι χώροι ζευγαρώματος,

335
00:45:26,800 --> 00:45:30,396
τότε απλώς θα παρακολουθούμε
τα από μια βούρτσα.

336
00:45:30,400 --> 00:45:31,629
Δεν θα ξέρουν ότι είμαστε εκεί,

337
00:45:31,640 --> 00:45:34,297
δεν θα έχουν σώμα
ντροπή, και θα ζευγαρώσουν,

338
00:45:34,298 --> 00:45:36,955
και διψάς, και μετά
θα επιστρέψουν από εδώ,

339
00:45:38,320 --> 00:45:39,913
και θα μας οδηγήσουν
στο νερό.

340
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Εντάξει.

341
00:45:52,120 --> 00:45:54,680
(φυσάει άνεμος)

342
00:46:31,320 --> 00:46:32,436
(και οι δύο αναπνέουν βαριά)

343
00:46:32,440 --> 00:46:33,440
Γάμησε αυτό.

344
00:46:35,360 --> 00:46:37,113
Δεν μπορώ καν να δω το
κομμάτια πια.

345
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Γαμήστε τα.

346
00:47:26,400 --> 00:47:29,279
(τραγάνισμα του εδάφους)

347
00:51:02,760 --> 00:51:05,320
(φυσάει άνεμος)

348
00:53:28,840 --> 00:53:31,639
(οι βράχοι τσακίζουν)

349
00:54:25,040 --> 00:54:27,680
(κελάηδισμα του πουλιού)

350
00:55:59,680 --> 00:56:01,956
Νομίζεις ότι πρέπει απλώς
να πάω σε εκείνο το βουνό;

351
00:56:14,440 --> 00:56:16,397
Σταμάτα να κλαις φίλε.

352
00:57:02,760 --> 00:57:03,830
Που πας;

353
00:57:07,520 --> 00:57:08,715
Δεν ξέρω!

354
00:57:12,120 --> 00:57:13,270
Θέλετε να βοηθήσετε;

355
00:59:21,640 --> 00:59:23,074
Γαμήστε σας.

356
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
Γαμήστε σας.

357
00:59:36,160 --> 00:59:38,720
(φυσάει άνεμος)

358
00:59:48,120 --> 00:59:50,919
(βροντή βροντάει)

359
01:00:43,760 --> 01:00:46,639
(τραγάνισμα του εδάφους)

360
01:02:05,800 --> 01:02:08,360
(ο άνεμος βρυχάται)

361
01:02:56,520 --> 01:02:58,000
Περπατάμε βόρεια-βορειοδυτικά.

362
01:03:00,640 --> 01:03:01,994
Για...

363
01:03:02,000 --> 01:03:04,276
[Gerry] Λίγες ώρες,
τρόποι...

364
01:03:05,600 --> 01:03:06,829
Και μετά...
- Μα αυτός ήταν ο τρόπος

365
01:03:06,840 --> 01:03:08,274
έχουμε πάει το
όλο τον γαμημένο χρόνο.

366
01:03:08,280 --> 01:03:12,274
Δηλαδή, είναι σαν 30 ώρες
του περπατήματος βόρεια-βορειοδυτικά.

367
01:03:14,680 --> 01:03:15,999
Καλά;

368
01:03:16,000 --> 01:03:18,913
Λοιπόν, πρέπει να γαμήσουμε
κοντά στον αυτοκινητόδρομο.

369
01:03:21,760 --> 01:03:22,760
[Gerry] Ναι.

370
01:03:23,720 --> 01:03:24,836
Όμως χαθήκαμε.

371
01:03:24,840 --> 01:03:26,354
Δηλαδή πηγαίναμε...

372
01:03:26,360 --> 01:03:28,795
Περπατήσαμε για δρόμους,
και ίσως ήταν βόρεια.

373
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
Και μετά...

374
01:03:31,800 --> 01:03:34,395
Γυρίσαμε και...

375
01:03:34,400 --> 01:03:35,914
[Gerry] Κατεβήκαμε...

376
01:03:35,920 --> 01:03:38,560
Αρχίσαμε να πηγαίνουμε ευθεία
πίσω στον δρόμο που πηγαίναμε.

377
01:03:38,561 --> 01:03:39,789
Όχι, δεν κάναμε, δεν κάναμε.

378
01:03:39,800 --> 01:03:41,632
- Ο τρόπος που μπήκαμε...
- Όχι, όχι, όχι.

379
01:03:41,640 --> 01:03:42,959
Πριν γυρίσουμε,

380
01:03:42,960 --> 01:03:44,792
αρχίσαμε να πηγαίνουμε σωστά
πίσω με τον ίδιο τρόπο.

381
01:03:44,800 --> 01:03:47,031
Αλλά είχαμε γυρίσει πριν...

382
01:03:48,440 --> 01:03:50,318
Όχι, δεν πήγαμε
με τον ίδιο γαμημένο τρόπο, φίλε.

383
01:03:50,320 --> 01:03:53,791
Δεν έχουμε δει κανένα από αυτά
τα πράγματα που έχουμε δει.

384
01:03:53,800 --> 01:03:54,870
Ξέρεις τι εννοώ;

385
01:03:54,880 --> 01:03:56,200
Δεν περάσαμε κανένα γαμημένο
ορόσημο

386
01:03:56,201 --> 01:03:57,714
ή οτιδήποτε μοιάζει οικείο.

387
01:03:57,720 --> 01:04:00,360
Ό,τι γαμούμε
η κατεύθυνση είναι, δεν είναι νότια,

388
01:04:00,361 --> 01:04:01,635
και δεν ήταν νότια.

389
01:04:01,640 --> 01:04:03,233
- Όχι, αλλά είχαμε...
- Και από τότε που ξεκινήσαμε.

390
01:04:03,240 --> 01:04:04,913
Είχαμε απομακρυνθεί σε ένα
διαφορετικό σημείο,

391
01:04:04,920 --> 01:04:07,480
και όταν αρχίσαμε να
έλα πίσω, να γυρίσεις,

392
01:04:07,481 --> 01:04:09,153
ξεκινήσαμε πίσω το
ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

393
01:04:09,160 --> 01:04:12,232
(ζοφερή μουσική για πιάνο)

394
01:04:15,440 --> 01:04:17,193
Αλλά δεν είδαμε τίποτα
που έμοιαζε με τον ίδιο τρόπο.

395
01:04:17,200 --> 01:04:20,432
Ναι, αλλά θα μπορούσαμε
μόλις αφέθηκε νωρίς, ξέρεις;

396
01:04:20,440 --> 01:04:23,114
Υπήρχαν τόσα πολλά διαφορετικά
γέρρι στην πορεία.

397
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Πήραμε ένα...

398
01:04:32,720 --> 01:04:34,393
Δηλαδή ξεκινήσαμε
επιστρέφοντας με τον ίδιο τρόπο,

399
01:04:34,400 --> 01:04:36,437
και μετά σταματήσαμε και εμείς
είπε ότι δεν φαινόταν σωστό,

400
01:04:36,440 --> 01:04:38,875
και μετά πήγαμε στο
σωστά για λίγο.

401
01:04:38,880 --> 01:04:40,075
Οπότε πηγαίναμε ανατολικά.

402
01:04:40,760 --> 01:04:41,989
Εντάξει, που είναι
ένα ολότελα κουφάρι

403
01:04:42,000 --> 01:04:45,038
γιατί αυτό είναι γαμημένο α
εκατομμύρια μίλια σε έναν δρόμο.

404
01:04:45,040 --> 01:04:46,952
Εντάξει, σωστά, και
αυτό είναι επειδή καταλήξαμε

405
01:04:46,960 --> 01:04:49,475
πάνω από το πράγμα, και εμείς
είδα όλη αυτή τη διάταξη,

406
01:04:49,480 --> 01:04:51,073
αυτό πρέπει να ήταν,
δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

407
01:04:51,080 --> 01:04:52,878
Δεν είδαμε
οτιδήποτε για λίγο.

408
01:04:52,880 --> 01:04:54,155
Και μετά το πρωί...

409
01:05:06,600 --> 01:05:08,193
Το πρωί εμείς
περπάτησε πάλι βόρεια.

410
01:05:08,200 --> 01:05:10,669
Το πρωί, εμείς...

411
01:05:10,680 --> 01:05:12,592
Το πρωί εμείς
σίγουρα περπάτησε ξανά βόρεια.

412
01:05:12,600 --> 01:05:14,751
Και μετά ξεφύγαμε
στα ίχνη των ζώων,

413
01:05:14,760 --> 01:05:17,594
που ήταν πάλι ανατολικά,
που ήταν δυτικά.

414
01:05:17,600 --> 01:05:18,795
Που ήταν δυτικά, αλλά ήταν
δεν πειράζει γιατί...

415
01:05:18,800 --> 01:05:20,359
Και όταν χτυπάμε το
ίχνη ζώων,

416
01:05:20,360 --> 01:05:22,272
μετά πήραμε αριστερά,
που πήγαινε...

417
01:05:30,760 --> 01:05:32,239
Που πήγαινε δυτικά.

418
01:05:32,240 --> 01:05:35,278
Αλλά το πιο σημαντικό, πότε
Σηκώθηκα, όταν χωρίσαμε,

419
01:05:35,280 --> 01:05:37,715
και ανέβαινα
ο ανιχνευτής μου,

420
01:05:37,720 --> 01:05:39,518
Κοιτούσα τον ήλιο,

421
01:05:39,520 --> 01:05:41,557
που σημαίνει ότι ήταν ανατολικά.

422
01:05:43,560 --> 01:05:46,439
Έτσι, και μετά, όταν εγώ
ήταν στον βράχο,

423
01:05:46,440 --> 01:05:48,955
και σε κοιτούσα,
ο ήλιος ήταν...

424
01:05:48,960 --> 01:05:51,156
Όταν κατεβήκαμε, εμείς
πήγε προς αυτή την κατεύθυνση.

425
01:05:51,160 --> 01:05:52,435
Λοιπόν, αυτό σημαίνει εμείς
πήγαιναν ανατολικά,

426
01:05:52,440 --> 01:05:53,954
και περπατήσαμε ανατολικά
για πολύ καιρό.

427
01:05:53,960 --> 01:05:55,314
Και το βουνό μας
ο ανιχνευτής ήταν ανατολικά,

428
01:05:55,320 --> 01:05:56,959
οπότε ξετρελαθήκαμε τελείως
ο ανιχνευτής του βουνού.

429
01:05:56,960 --> 01:05:59,077
Ανεβήκαμε λάθος
βουνό.

430
01:05:59,080 --> 01:06:00,080
Καλά;

431
01:06:01,640 --> 01:06:03,552
Η γενική μας κατεύθυνση λοιπόν
ήταν βόρεια-βορειοανατολικά,

432
01:06:03,560 --> 01:06:05,836
αλλά αν απλώς περιστρέψουμε το
γαμώτο και απλά πήγαινε βόρεια,

433
01:06:07,320 --> 01:06:09,880
μπάλες έξω βόρεια, θα πάμε
χτυπήστε τον γαμημένο αυτοκινητόδρομο

434
01:06:11,600 --> 01:06:12,636
γιατί δεν μπορούμε να πάμε νότια.

435
01:06:12,640 --> 01:06:15,030
Ο Νότος είναι γαμημένος
καταστροφή για εμάς.

436
01:06:15,040 --> 01:06:17,953
Απλώς θα έπαιρνε επίσης
πολύ καιρό να φτάσω εκεί.

437
01:06:17,960 --> 01:06:19,553
Εντάξει, λοιπόν
πάμε βόρεια.

438
01:15:19,600 --> 01:15:21,034
Έλα, πάμε.

439
01:15:22,400 --> 01:15:24,312
[Gerry] Μπορεί και εμείς
απλά κάτσε εδώ.

440
01:15:37,320 --> 01:15:40,279
Ξέρεις γιατί νομίζω
πρέπει να πάμε;

441
01:15:47,640 --> 01:15:48,640
Γιατί;

442
01:15:53,240 --> 01:15:54,469
Γιατί έχω νερό.

443
01:16:01,680 --> 01:16:03,433
Έλα, μην αστειεύεσαι.

444
01:16:05,240 --> 01:16:06,594
Δεν αστειεύομαι.

445
01:16:08,680 --> 01:16:09,796
Βρήκα νερό.

446
01:16:12,760 --> 01:16:15,400
Ξέρω ακριβώς πού είναι το αυτοκίνητο.

447
01:16:29,800 --> 01:16:30,916
[Gerry] Πώς;

448
01:16:36,400 --> 01:16:38,153
Μόλις το κατάλαβα.

449
01:16:43,440 --> 01:16:46,717
[Gerry] Ήταν άλλο ένα γαμημένο
αντικατοπτρισμός.

450
01:16:53,160 --> 01:16:56,039
(τραγάνισμα του εδάφους)

451
01:17:26,960 --> 01:17:28,189
Ήταν ένας αντικατοπτρισμός.

452
01:17:35,720 --> 01:17:36,720
Τι κάνεις;

453
01:17:45,640 --> 01:17:47,199
Το ήθελα πολύ

454
01:17:48,600 --> 01:17:51,672
πάω κοντά σου και πες εγώ
είχε δύο μπουκάλια νερό,

455
01:17:51,680 --> 01:17:54,279
και ότι ήξερα πού
το αυτοκίνητο ήταν.

456
01:17:54,280 --> 01:17:56,880
[Gerry] Έλα, πρέπει να φύγουμε.

457
01:18:09,120 --> 01:18:10,120
Ερχομαι.

458
01:18:15,840 --> 01:18:18,560
(τραξίματα φωτιάς)

459
01:18:53,880 --> 01:18:56,349
(απόκοσμη μουσική)

460
01:28:19,120 --> 01:28:22,636
Πώς πιστεύετε ότι το
η πεζοπορία πάει τόσο μακριά;

461
01:28:35,960 --> 01:28:37,110
Αρκετά καλό.

462
01:29:15,920 --> 01:29:17,070
φεύγω.

463
01:33:15,680 --> 01:33:18,195
(φυσάει άνεμος)

464
01:34:11,840 --> 01:34:14,639
(βουίζει το όχημα)

465
01:34:31,480 --> 01:34:34,200
(το φορτηγό βροντάει)

466
01:36:08,880 --> 01:36:11,759
(τραγάνισμα του εδάφους)

467
01:36:52,040 --> 01:36:55,112
(ζοφερή μουσική για πιάνο)

468
01:36:59,200 --> 01:37:02,079
(τραγάνισμα του εδάφους)