1 00:00:11,428 --> 00:00:14,431 [Пуснене на „Bring It Home To Me“] 2 00:00:19,811 --> 00:00:25,233 ♥ Променяш ли някога решението си ♥ 3 00:00:26,443 --> 00:00:31,823 На път да си тръгна, остави ме 4 00:00:32,449 --> 00:00:35,410 ♥ Скъпа, донеси ми го ♥ 5 00:00:35,493 --> 00:00:38,413 настройте сладката си любов 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,458 ♥ Донесете това у дома за мен ♥ 7 00:00:41,666 --> 00:00:44,919 - мелодии 8 00:00:45,003 --> 00:00:46,629 - мелодия да 9 00:00:46,713 --> 00:00:51,885 ♥ Знам, че се смях, когато си тръгна ♥ 10 00:00:53,428 --> 00:00:58,683 🔥 Но сега знам, че само нараних себе си 🔥 11 00:00:59,309 --> 00:01:02,353 ♥ Скъпа, донеси ми го ♥ 12 00:01:02,771 --> 00:01:05,356 настройте сладката си любов 13 00:01:06,232 --> 00:01:08,651 ♥ Донесете това у дома за мен ♥ 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,946 - мелодии 15 00:01:12,030 --> 00:01:13,615 - мелодии, да - мелодии, да 16 00:01:13,698 --> 00:01:18,912 ♥ Ще ти дам бижута и пари също ♥ 17 00:01:20,413 --> 00:01:25,668 ♥ Това не е всичко, което ще направя за теб ♥ 18 00:01:26,336 --> 00:01:29,422 ♥ И ако ми го донесеш ♥ 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,425 настройте сладката си любов 20 00:01:33,176 --> 00:01:35,595 ♥ Донесете това у дома за мен ♥ 21 00:01:35,678 --> 00:01:38,848 - мелодии 22 00:01:38,932 --> 00:01:40,308 - мелодия да 23 00:01:40,391 --> 00:01:42,936 - [изключва радиото] - Искаш ли да направиш нещо друго? 24 00:01:43,019 --> 00:01:47,315 Не, нищо не е наред със Сам. Просто исках да… се насладя на пейзажа. 25 00:02:01,162 --> 00:02:03,915 Ще бъде добре за нас, Джес, наистина добре. 26 00:02:19,055 --> 00:02:20,890 Полицията [жена по радиото] разследва взлом 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 И кражба в окръжно гробище... 28 00:02:22,851 --> 00:02:23,685 Джералд. 29 00:02:23,768 --> 00:02:25,562 да - Джералд! 30 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 О, Боже! 31 00:02:30,191 --> 00:02:31,526 И според съобщенията много разстроени... 32 00:02:31,609 --> 00:02:32,986 Той умира от глад. 33 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 ... частично ексхумиране на поне един ковчег. 34 00:02:36,114 --> 00:02:39,492 [звук на клаксон] 35 00:02:42,871 --> 00:02:44,622 Трябва да направят нещо с тези бездомници. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,626 Много градски съвети... 37 00:02:48,710 --> 00:02:51,212 Мисля, че беше яка. Той каза, че някой може да е свързан. 38 00:02:51,296 --> 00:02:54,966 Той каза, че това няма да се случи за дълго. Той отива на пътно убийство, онзи отива на пътно убийство. 39 00:02:58,678 --> 00:03:01,389 - Няма да се върнем за това. -Знам. 40 00:03:01,472 --> 00:03:03,016 -Не бяха. [смее се] Знам. 41 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 [мобилен телефон звъни] 42 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 Не пак. [ахва] 43 00:03:20,491 --> 00:03:23,244 Две минути, скъпа, това е. Добре? -Добре. 44 00:03:23,328 --> 00:03:24,203 да 45 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 да не разбирам. 46 00:03:26,247 --> 00:03:29,834 Но единственият начин да продължим напред е ако приемат клауза за неконкуриране. 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,553 -Ти ни запасяваш. да Стига за целия уикенд. 48 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 [Джеси] Ето, скъпа! 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,446 гладен ли си? [свирка] 50 00:04:43,908 --> 00:04:44,909 там ли си 51 00:05:03,594 --> 00:05:06,097 [Глътки] 52 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 [хленчи] 53 00:05:24,615 --> 00:05:25,783 [сблъсква се с друг] 54 00:05:26,200 --> 00:05:27,785 Вие сте тук. 55 00:05:31,205 --> 00:05:32,623 Вижте какво имам за вас. 56 00:05:33,541 --> 00:05:35,001 [задъхване] 57 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 окей 58 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 Ето за теб, моят беден принц. 59 00:05:46,679 --> 00:05:47,847 [хленчи] 60 00:05:51,851 --> 00:05:54,604 -какво правиш -О аз съм просто... 61 00:05:56,272 --> 00:05:58,983 Ъъъ... Просто се опитвах да нахраня това куче. 62 00:05:59,067 --> 00:06:01,903 Това е реброто на Коби. Всъщност е от Кобе. 63 00:06:01,986 --> 00:06:04,238 Това е...200$ на акция. 64 00:06:05,364 --> 00:06:07,825 Съжалявам, в хладилника имаше четири. почувствах... 65 00:06:08,993 --> 00:06:12,538 Имаш толкова добро сърце. Затова съм женен. 66 00:06:13,539 --> 00:06:15,208 За добро или лошо. 67 00:06:15,291 --> 00:06:19,629 Не, просто го остави. Това ще бъде най-доброто месо, което някога е ял. 68 00:06:20,755 --> 00:06:22,256 Да отидем в десетилетието, настанете се удобно. 69 00:06:23,716 --> 00:06:24,717 добре 70 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 [Джеси] Бих изял само половин парче. 71 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 [Джералд се смее] 72 00:06:29,889 --> 00:06:31,140 [Джеси] Изглежда много гладен. 73 00:06:32,892 --> 00:06:36,938 - [блъска се в друг] Съжалявам, не знаех. - [Джералд] Няма проблем. 74 00:06:37,063 --> 00:06:40,024 Искаш ли да отворим шампанско сега или да... 75 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 Хм, бихме могли... 76 00:07:29,615 --> 00:07:30,575 [въздишка] 77 00:07:38,666 --> 00:07:39,667 окей 78 00:07:40,668 --> 00:07:42,712 -Готови ли сте? - Готов съм. 79 00:07:44,172 --> 00:07:45,506 [кашлица] 80 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 -Уау, скъпа. -изглеждаш невероятно. 81 00:07:53,764 --> 00:07:54,765 благодаря 82 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 Съжалявам скъпа. Сияние. [сблъсква се с друг] 83 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 [трасчотка] 84 00:08:33,971 --> 00:08:36,182 Бих казал, че се надявах... 85 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 Като с по-нови неща, кадифе или коприна или нещо подобно. 86 00:08:39,977 --> 00:08:42,438 о не Не, това са истинската сделка. 87 00:08:42,522 --> 00:08:45,024 Други могат да се счупят, ако отидете твърде силно. 88 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 -ОК? да 89 00:08:48,486 --> 00:08:49,862 [кашлица щракване] 90 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 Това е добре Това ще ви хареса. 91 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 [кашлица щракване] 92 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 [кашлица щракване] 93 00:09:18,641 --> 00:09:21,310 [кашлица щракване] 94 00:09:22,520 --> 00:09:23,521 това правилно ли е 95 00:09:24,814 --> 00:09:25,815 Разбира се. 96 00:09:29,652 --> 00:09:30,778 Опитайте се да се движите. 97 00:09:33,531 --> 00:09:35,157 добре [смее се] 98 00:09:40,121 --> 00:09:41,205 Обичам този фиш. 99 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 О, добре, купих този специален. 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,550 Ще ви хареса повече около раменете ви. 101 00:09:52,633 --> 00:09:54,135 [мрънка, ахва] 102 00:10:04,353 --> 00:10:05,563 [и двамата издишват] 103 00:10:06,647 --> 00:10:07,648 [въздишка] 104 00:10:07,732 --> 00:10:10,026 [тече вода] 105 00:10:15,531 --> 00:10:16,532 Ааа 106 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 добре... 107 00:10:22,204 --> 00:10:23,706 Вижте какво намерих. 108 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 -Какво? Обзалагам се, че искаш да ме напуснеш. 109 00:10:31,255 --> 00:10:33,758 Обзалагам се, че мислите, че съпругът ви ще се върне всеки момент. 110 00:10:33,841 --> 00:10:35,635 Но нещо ми подсказва, че няма да го направи. 111 00:10:47,563 --> 00:10:50,441 Можеш да опиташ да крещиш... ако искаш. 112 00:10:51,275 --> 00:10:53,694 Няма никой там от километри. 113 00:10:53,778 --> 00:10:55,404 -На... Джералд. - Джералд? 114 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 Съжалявам, скъпа, не знаеш името ми. 115 00:11:05,164 --> 00:11:06,332 Опитайте се да извикате помощ. 116 00:11:07,708 --> 00:11:10,169 - Всъщност? Хайде, нека просто опитаме. 117 00:11:11,837 --> 00:11:14,590 -Помощ. някой да ми помогне -Хайде де. 118 00:11:15,007 --> 00:11:17,385 Хайде, ти каза, че ще опиташ за да се почувства истинско. 119 00:11:17,468 --> 00:11:20,554 Да, просто... викам за помощ, някак си е... 120 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 - Какво се опитваме да правим тук? -Просто опитай. 121 00:11:23,599 --> 00:11:26,018 съжалявам Чувствам се малко странно. 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,729 И си помислих, че смисълът е да се чувстваш секси, така че... 123 00:11:28,813 --> 00:11:32,691 - Е, ще се настаниш в него. -Добре. 124 00:11:38,406 --> 00:11:40,616 помощ! Някой да помогне! 125 00:11:41,158 --> 00:11:42,993 [крещи] Оу! 126 00:11:43,077 --> 00:11:45,037 - Съжалявам, аз просто... - Това наистина боли. 127 00:11:47,039 --> 00:11:50,376 - Все пак ти харесва. не ти ли -[приглушено] Джералд. Джералд. 128 00:11:51,669 --> 00:11:53,003 това не ми харесва 129 00:11:53,087 --> 00:11:55,714 - Говоря сериозно. Спрете. -Да, така. Накарайте го да се почувства истинско. 130 00:11:56,882 --> 00:11:57,800 Спрете го. 131 00:11:57,883 --> 00:11:59,051 -Накарай ме. -Спрете! 132 00:11:59,760 --> 00:12:02,346 Можеш да се биеш колкото искаш, но татко ще получи това, което татко иска. 133 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 По дяволите, спри го! 134 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 Свалете ми белезниците сега! [задъхан] 135 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 Вие... играете ли? 136 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 Изтрий тази абсурдна усмивка от лицето си. 137 00:12:13,732 --> 00:12:17,486 Свали ме белезниците и спри да се наричаш "татко"! 138 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 Исус. 139 00:12:20,322 --> 00:12:22,158 Не е ли затова дойдохме тук? 140 00:12:24,368 --> 00:12:27,538 За да подправя нещата и се опитайте да прокарате някои граници? 141 00:12:29,665 --> 00:12:31,834 - Казах, че ще опитам няколко неща. - да 142 00:12:32,376 --> 00:12:36,046 - Казахте, че ще опитате. -И аз опитах и ​​не става. 143 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 Това ли... Това наистина ли е какво е необходимо тези дни? 144 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 Е, по дяволите, Джес, аз... 145 00:12:46,474 --> 00:12:47,308 съжалявам... 146 00:12:48,517 --> 00:12:50,769 ако искам да пробвам и направи нещата по-вълнуващи. 147 00:12:53,856 --> 00:12:57,234 Не си ме докосвал... от месеци. 148 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 Без никакъв интерес, 149 00:13:00,237 --> 00:13:02,615 докато не кажа, че ще те пусна да играеш някаква секс игра, 150 00:13:02,698 --> 00:13:06,327 и се превръща във фантазия за изнасилване че никога не съм знаел, че имаш. 151 00:13:07,620 --> 00:13:10,539 Моля, просто отключете тези. 152 00:13:11,499 --> 00:13:15,002 Това няма да ни спаси, Гер. Никога не е било. 153 00:13:19,006 --> 00:13:20,424 Просто... Чувствам се смешно. 154 00:13:22,510 --> 00:13:23,511 хубаво. 155 00:13:23,844 --> 00:13:25,137 -Сега съм смешен. -не 156 00:13:25,221 --> 00:13:27,640 Скъпа, чувствам се смешно. Това е всичко, което казвам. 157 00:13:27,723 --> 00:13:29,892 Исусе, не мога шибано нещо правилно, може ли? 158 00:13:29,975 --> 00:13:31,936 -Това не е вярно. - Не можеш да ме виниш... 159 00:13:32,645 --> 00:13:35,814 ако не се вълнувам повече, и дори няма да опитате. 160 00:13:37,066 --> 00:13:40,277 окей Просто ме разкопчай и можем да говорим. 161 00:13:42,238 --> 00:13:43,572 Ами ако не го направя? 162 00:13:45,574 --> 00:13:46,575 какво искаш да кажеш 163 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Ами ако не го направя? 164 00:13:54,333 --> 00:13:56,043 чакай Трябва да. 165 00:13:59,588 --> 00:14:01,882 Ами ако съм сладък? 166 00:14:05,594 --> 00:14:08,138 Отиди до тоалетната, вземете ключовете от мивката. 167 00:14:08,222 --> 00:14:09,848 Просто ще бъда сладък. 168 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 - Джералд... -Шшт 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,686 -Имам нужда да спреш това. -Ще ти хареса. 170 00:14:13,769 --> 00:14:15,896 [крещи] Майната му! 171 00:14:19,441 --> 00:14:21,193 Какво по дяволите ти става? 172 00:14:22,361 --> 00:14:23,612 с мен? 173 00:14:25,030 --> 00:14:27,116 [задъхан] 174 00:14:32,913 --> 00:14:34,915 Как сбъркахме толкова? 175 00:14:37,209 --> 00:14:38,043 Мнх-мнх. 176 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 Джес, веднъж бяхме щастливи. 177 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 разбира се 178 00:14:46,552 --> 00:14:48,220 -Не бяхме ли? -да 179 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 - Искам да кажа, не бяхме ли? -да 180 00:14:55,644 --> 00:14:56,478 какво? 181 00:14:56,562 --> 00:14:57,688 [ахва] 182 00:14:57,771 --> 00:14:58,772 Джералд? 183 00:14:59,982 --> 00:15:01,942 - [ахва] О, Боже мой. -Скъпа. 184 00:15:03,360 --> 00:15:04,361 Хей, това не е смешно. 185 00:15:04,695 --> 00:15:06,530 [стенове] 186 00:15:07,573 --> 00:15:08,490 Джералд? 187 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 -[аха] - Джералд? 188 00:15:10,409 --> 00:15:12,328 Какво е... Джералд? 189 00:15:13,412 --> 00:15:16,290 -[стенове и ахкания] - Хей, хей! Какво има... 190 00:15:21,211 --> 00:15:22,379 Боже мой 191 00:15:22,463 --> 00:15:26,216 [хленчене и задъхване] 192 00:15:28,469 --> 00:15:29,428 Скъпа? 193 00:15:29,511 --> 00:15:33,015 [плаче] 194 00:15:34,808 --> 00:15:35,809 хайде 195 00:15:36,310 --> 00:15:37,186 [мърмори] 196 00:15:41,398 --> 00:15:42,441 не мога... 197 00:15:42,524 --> 00:15:44,777 Джералд! Джералд! 198 00:15:44,860 --> 00:15:46,278 Хей, скъпа, погледни ме. 199 00:15:46,862 --> 00:15:47,863 Събуди се, Джералд. 200 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 Джералд? 201 00:15:52,326 --> 00:15:53,369 [удари] 202 00:15:59,041 --> 00:15:59,875 Гер? 203 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 Къде-- Джералд. 204 00:16:03,671 --> 00:16:06,173 Джералд, кажи нещо! 205 00:16:07,841 --> 00:16:08,968 Моля те! 206 00:16:17,977 --> 00:16:19,228 [крещи] 207 00:16:35,369 --> 00:16:36,453 [стенове] 208 00:16:39,999 --> 00:16:41,041 О, Боже! 209 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 събуди се! 210 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 събуди се! 211 00:16:56,765 --> 00:16:59,309 помощ! 212 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Сега звучи по-реално, а? 213 00:17:09,945 --> 00:17:11,321 Искаш ли да опиташ отново? 214 00:17:12,740 --> 00:17:16,618 Просто се върни тук горе. Можете да направите всичко, което искате. 215 00:17:17,703 --> 00:17:18,704 Имам предвид. 216 00:17:19,913 --> 00:17:21,165 Всичко. 217 00:17:35,804 --> 00:17:38,182 помощ! 218 00:17:38,766 --> 00:17:42,269 помощ! Някой! 219 00:17:42,936 --> 00:17:45,522 помощ! Някой! 220 00:17:58,952 --> 00:18:00,788 Помощ. 221 00:18:08,170 --> 00:18:10,506 Помощ. [подсмърча] 222 00:18:18,305 --> 00:18:19,306 събуди се 223 00:18:20,307 --> 00:18:21,308 Просто се събуди. 224 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 Време е да се събудиш, скъпа. 225 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 Време е за събуждане. 226 00:18:29,858 --> 00:18:31,068 [щракане на клони] 227 00:18:37,741 --> 00:18:38,575 здравей 228 00:18:46,583 --> 00:18:47,835 [шумолящи листа] 229 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 Помощ. 230 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 Ще бъде тъмно. 231 00:19:15,445 --> 00:19:18,949 След около час ще стане толкова тъмно. 232 00:19:22,828 --> 00:19:23,954 [врата трака] 233 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 хей 234 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 Върнахме се тук! Той е наранен! 235 00:19:34,506 --> 00:19:36,592 Нейт, Кели, вие ли сте? 236 00:19:40,429 --> 00:19:42,681 [меки стъпки се приближават] 237 00:20:00,908 --> 00:20:02,701 мамка му 238 00:20:05,871 --> 00:20:06,747 здрасти 239 00:20:11,293 --> 00:20:12,461 Как беше пържолата? 240 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 Порцията е 200 долара, нали знаеш. 241 00:20:21,553 --> 00:20:24,097 Не предполагам, че си спасително куче. 242 00:20:26,558 --> 00:20:27,559 Не мислех така. 243 00:20:41,865 --> 00:20:42,866 хей 244 00:20:43,408 --> 00:20:44,493 хей 245 00:20:45,744 --> 00:20:47,120 Отдръпни се от него. 246 00:20:49,581 --> 00:20:50,707 [щрака с пръсти] Хей! 247 00:20:52,668 --> 00:20:55,545 -[заеквайки] -[хленчи] 248 00:20:58,799 --> 00:21:00,259 хей 249 00:21:00,968 --> 00:21:01,969 хей 250 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 Махни се от него. 251 00:21:06,181 --> 00:21:07,015 Отстъпи! 252 00:21:09,559 --> 00:21:10,602 Лошо куче! 253 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 Лошо куче! 254 00:21:15,941 --> 00:21:17,150 Хм... 255 00:21:17,359 --> 00:21:18,360 хей 256 00:21:19,027 --> 00:21:20,070 Лошо куче! Махай се! 257 00:21:22,030 --> 00:21:24,866 -[крещи] О, Боже! -[ръмжи] 258 00:21:25,200 --> 00:21:29,955 о Ъъъъ... [мърморене] 259 00:21:37,879 --> 00:21:39,006 Махай се по дяволите! 260 00:21:39,589 --> 00:21:41,008 Махни се от него! 261 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 [задъхване и задъхване] 262 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 не 263 00:21:50,142 --> 00:21:51,184 [ридания и стонове] 264 00:21:53,353 --> 00:21:54,855 не 265 00:21:55,147 --> 00:21:56,523 [ахва] 266 00:21:56,982 --> 00:21:57,941 [стенове] 267 00:21:58,025 --> 00:22:00,152 -[аха] Джералд? -Какво по дяволите? 268 00:22:00,235 --> 00:22:02,821 Боже мой Слава Богу. Мислех-- Мислех, че ти-- 269 00:22:03,405 --> 00:22:04,573 Проклетата ми ръка! 270 00:22:04,656 --> 00:22:08,535 -[заеквайки] Много съжалявам. много съжалявам - Кучето, нали? 271 00:22:08,618 --> 00:22:11,496 -Бяхте толкова прав. Много грешах. - Този, когото нахранихте. 272 00:22:11,580 --> 00:22:14,958 Разкопчай ме и ме дръж. Много съжалявам, скъпа! 273 00:22:15,042 --> 00:22:16,585 Проклетото куче. 274 00:22:19,463 --> 00:22:20,714 Това проклето куче. 275 00:22:23,967 --> 00:22:25,552 Проклетото куче, което трябваше да храниш. 276 00:22:27,387 --> 00:22:29,306 Подушил кръвта, направил това, което правят кучетата. 277 00:22:29,389 --> 00:22:31,308 Майната ти, убиецо! Дано се задавиш! 278 00:22:33,435 --> 00:22:36,188 Трябваше да ти позволя да нарежеш цялата пържола. Може би щеше да го насити. 279 00:22:37,939 --> 00:22:39,733 Но предполагам, че винаги миришат по-прясно месо. 280 00:22:39,816 --> 00:22:42,235 Помниш ли вица, който разказах на Коледа миналата година? 281 00:22:42,694 --> 00:22:43,779 Ти дойде зад мен. 282 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 Бях около четири или пет вече през нощта. 283 00:22:46,364 --> 00:22:48,200 Бях разхлабен, но все още не мърморех. 284 00:22:48,784 --> 00:22:50,869 Говорех с Том Рейнолдс... 285 00:22:51,453 --> 00:22:57,417 в това ниско и конспиративно, в онова много специфичен шибан тон "само за момчета". 286 00:22:57,501 --> 00:23:00,587 който казва: „Ще оцените това, братко, но само ти." 287 00:23:02,214 --> 00:23:04,591 Не чухте началото на шегата, само край... 288 00:23:05,550 --> 00:23:09,930 — И какво изобщо е жената? 289 00:23:10,847 --> 00:23:12,265 И зачаках. 290 00:23:13,141 --> 00:23:16,061 Тази самонадеяна малка пауза, която правя преди ударна линия 291 00:23:16,144 --> 00:23:17,854 това наистина ме кара да се гордея със себе си, 292 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 и Том каза: "Какво?" сякаш вече знаеше отговора, 293 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 и казах... 294 00:23:26,488 --> 00:23:28,907 "Опора за живот..." 295 00:23:28,990 --> 00:23:32,494 хайде — И какво изобщо е жената? 296 00:23:36,832 --> 00:23:39,626 -"Животоподдържаща система за путка." -Да, това беше. 297 00:23:40,418 --> 00:23:44,089 Никога не си ми казвал, че си го чул. Никога не си повдигнал възражение. 298 00:23:44,172 --> 00:23:47,050 Ти се усмихна през нощта, мразеше ме малко, 299 00:23:47,134 --> 00:23:50,262 - но нито веднъж не го повдигна. - Защото не си такъв. 300 00:23:51,429 --> 00:23:54,516 - Не говориш така. -Да, просто изнасях шоу? 301 00:23:55,934 --> 00:23:56,977 За клиент? 302 00:23:58,520 --> 00:24:01,690 Слизане до неговото ниво за да получа нещо, от което имах нужда, 303 00:24:01,773 --> 00:24:06,194 или това бях аз наистина, под всичко това? 304 00:24:09,948 --> 00:24:13,368 Не задавайте въпрос, който не искате да знаете отговорът на, предполагам. 305 00:24:13,451 --> 00:24:14,828 предполагам. 306 00:24:16,288 --> 00:24:20,792 Животоподдържаща система защото глупава шибана путка е по-скоро. 307 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 Колко часа си бил окован до това легло? 308 00:24:22,669 --> 00:24:25,881 Никога не си ме чул да дишам, нито веднъж. И знаете звука. 309 00:24:26,423 --> 00:24:28,925 Чувал си го всяка вечер за последните 11 години. 310 00:24:29,009 --> 00:24:31,511 Това мъничко ръмжене, което издавам в задната част на гърлото ми 311 00:24:31,595 --> 00:24:34,848 че понякога. Правя, когато се изгубя в мисълта. Забравям се. Аз зонирам. 312 00:24:34,931 --> 00:24:37,809 Това мъничко малко "само Джералд" шибано мъркане. 313 00:24:37,893 --> 00:24:43,231 Часове без да чувам този звук, пълна шибана тишина и ти го знаеше. 314 00:24:43,315 --> 00:24:46,484 Пет минути след като главата ми се удари в пода, видя кръв. Ти чу тишината, 315 00:24:46,568 --> 00:24:50,071 и ти го знаеше, но просто лежеше там, загуба на ценни минути и часове 316 00:24:50,155 --> 00:24:53,658 и дъх и живот, викащи шибания ми име, говорейки с труп на пода. 317 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 какво се случва 318 00:24:55,827 --> 00:24:57,746 Е, почти съм сигурен просто си загубил ума си. 319 00:24:59,122 --> 00:25:00,999 Да видиш куче да яде съпруга ти ще направи това. 320 00:25:01,082 --> 00:25:03,376 Ако ще имаш психически срив, това е страхотно извинение. 321 00:25:03,460 --> 00:25:04,336 вярно 322 00:25:06,546 --> 00:25:07,923 Кръвта спря да тече. 323 00:25:09,132 --> 00:25:10,258 Преди малко. 324 00:25:10,342 --> 00:25:14,638 И направи това, което винаги правиш когато стане твърде много, ти избяга. 325 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 тук. 326 00:25:17,515 --> 00:25:21,061 Ти просто лежеше тук, викайки името ми отново и отново, 327 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 и оставете критичното време да отмине 328 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 -като глупав шибан-- -Престани. 329 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 Трябваше да мислиш относно поддържането на живота. 330 00:25:28,109 --> 00:25:30,111 Може би затова сега си спомняш този виц. 331 00:25:30,195 --> 00:25:31,571 Все пак трябва да е по някаква причина. 332 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 И защо е така? 333 00:25:35,951 --> 00:25:37,369 -Време. -Така е! 334 00:25:39,120 --> 00:25:41,665 Вие сте животоподдържаща система. Били сте изключени. 335 00:25:41,748 --> 00:25:44,125 Все още има сок там, но зарядът намалява. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,420 И ако не излезеш от маншетите, ще стигне чак до нула. 337 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 Кога стигнахме тук? 338 00:25:58,223 --> 00:25:59,766 Едно, мисля. 339 00:25:59,849 --> 00:26:01,434 И след колко време си легнахме? 340 00:26:03,061 --> 00:26:05,563 - Един час, може и повече. -Тогава го обади в два часа. 341 00:26:05,647 --> 00:26:07,065 И паднах мъртъв... 342 00:26:07,857 --> 00:26:09,150 Десет минути, може би, след това. 343 00:26:09,901 --> 00:26:11,111 Кога залязва слънцето? 344 00:26:11,861 --> 00:26:14,739 -7:15 или така. - О, това е доста близо. 345 00:26:14,823 --> 00:26:20,912 Това са още 15, 20 най-много. И така, да кажем... пет часа досега. 346 00:26:21,663 --> 00:26:23,206 Пет часа, които си изгубил, 347 00:26:23,290 --> 00:26:25,750 крещи за съседи които са на половин миля. 348 00:26:25,834 --> 00:26:27,585 [и двамата] Ако изобщо са тук. 349 00:26:27,669 --> 00:26:29,879 И знаете ли, ако наистина се замислиш... 350 00:26:29,963 --> 00:26:32,966 - Нейт и Кели казаха, че няма да... - Те няма да се отправят до юни. 351 00:26:33,049 --> 00:26:34,843 Камериерките дойдоха да ни подготвят вчера. 352 00:26:34,926 --> 00:26:36,970 Защото леглото е оправено и къщата е изпрашена. 353 00:26:37,053 --> 00:26:39,055 Което означава, че те са готови и си отиват, а тревата... 354 00:26:39,139 --> 00:26:42,267 -...беше рязано, прясно. - Което означава, че няма градинари. 355 00:26:43,143 --> 00:26:47,439 Защото аз уредих всичко за да подготви мястото за нас днес. 356 00:26:50,066 --> 00:26:52,444 И не бих ги искал прекъсвайки моята малка игра, 357 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 така че вероятно съм ги дал поне почивния уикенд. 358 00:26:56,072 --> 00:26:58,325 - И така, кой би могъл... -...може би ще те чуя да крещиш? 359 00:26:58,408 --> 00:26:59,951 Освен Куджо там? 360 00:27:13,757 --> 00:27:15,925 [мрънка] 361 00:27:16,009 --> 00:27:18,219 - Опитахте това. -Знам. 362 00:27:19,929 --> 00:27:23,433 Можете да дърпате, докато китките ви се счупят. Няма да се измъкнеш от тези маншети. 363 00:27:23,516 --> 00:27:25,393 [Джеси крещи] 364 00:27:27,646 --> 00:27:30,190 [пукане на кости] 365 00:27:32,984 --> 00:27:35,779 [смее се] Казах ти. 366 00:27:36,237 --> 00:27:37,322 казах ти 367 00:27:39,532 --> 00:27:41,076 [сумтене] 368 00:27:54,923 --> 00:27:56,007 Толкова е лесно. 369 00:27:58,676 --> 00:28:00,553 О, скъпа, сега наистина се губиш. 370 00:28:02,138 --> 00:28:04,224 Само дето ръката ти няма да пасне през маншета 371 00:28:04,307 --> 00:28:05,642 а стълбът на леглото е подсилен. 372 00:28:05,725 --> 00:28:07,394 - Хубава мисъл обаче. -млъкни 373 00:28:08,311 --> 00:28:12,023 Не го слушай. Той е причината ние сме тук и вижте как свърши той. 374 00:28:12,107 --> 00:28:13,858 Просто й казвам как наистина стоят нещата. 375 00:28:13,942 --> 00:28:17,612 Не, ти правиш това, което винаги си правил, минимизиращ, снизходителен. 376 00:28:17,695 --> 00:28:20,240 Мъжете не са толкова благословени с пениси като прокълнати от тях. 377 00:28:20,323 --> 00:28:21,157 [смее се] 378 00:28:21,241 --> 00:28:24,077 И може да умрем тук днес заради петте инча на Джералд. 379 00:28:24,994 --> 00:28:28,164 Животът ни трябва да включва повече от това. 380 00:28:28,873 --> 00:28:31,376 -Не мога да изляза. -Ами историите по новините, 381 00:28:31,459 --> 00:28:33,628 където майките вдигат колите си да спасят децата си? 382 00:28:33,711 --> 00:28:34,879 Тя не е майка. 383 00:28:36,256 --> 00:28:37,841 Какво трябва да означава това? 384 00:28:38,967 --> 00:28:40,593 Без майчински инстинкт. 385 00:28:41,177 --> 00:28:44,305 - Кариерата винаги е била на първо място. -Това каза. 386 00:28:44,806 --> 00:28:46,641 Може би дори сте започнали да го вярвате. 387 00:28:47,934 --> 00:28:50,228 Не съм сигурен, че можеш да криеш нещата от мен сега. 388 00:28:50,311 --> 00:28:51,730 Губиш ценно време тук. 389 00:28:51,813 --> 00:28:53,106 Не мога да изляза. 390 00:28:53,189 --> 00:28:56,276 -Ти трябва. - Прикован съм към проклетото легло! 391 00:28:56,735 --> 00:28:59,028 Не ми изброявай факти. събуди се 392 00:28:59,112 --> 00:29:00,947 Казва гласът в главата ти. 393 00:29:01,865 --> 00:29:04,117 Това си ти... навсякъде. 394 00:29:04,617 --> 00:29:06,828 Проблем, паника, отказ. 395 00:29:06,911 --> 00:29:09,998 Надявайки се, ако погледнеш настрани, магически ще изчезне. 396 00:29:11,082 --> 00:29:14,878 Ако не се събудиш, ще умреш в тези белезници. 397 00:29:15,545 --> 00:29:18,673 И двамата знаем, че ходиш насън откакто си бил на 12 години. 398 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 -Не сега. -Ако не сега, кога? 399 00:29:20,383 --> 00:29:21,801 Не сега, какво? 400 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Той ти сложи тези белезници много преди Джералд да го направи. 401 00:29:31,644 --> 00:29:32,645 Кой е "той"? 402 00:30:03,593 --> 00:30:05,428 Ако мога да стигна до телефона... 403 00:30:14,437 --> 00:30:16,731 Телефонът така или иначе ще умре. Никога не съм го зареждал. 404 00:30:16,815 --> 00:30:19,025 Или изпра много пране, що се отнася до това. 405 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 Труден късмет. 406 00:30:31,788 --> 00:30:34,874 Добре, отхвърлете това. Телефонът може и да е на Марс. 407 00:30:35,959 --> 00:30:37,293 Ако не можете да станете от леглото... 408 00:30:38,586 --> 00:30:40,421 живейте достатъчно дълго някой да те намери на него. 409 00:30:44,634 --> 00:30:45,468 да 410 00:30:54,936 --> 00:30:57,564 [стенове] 411 00:31:03,152 --> 00:31:04,279 какво не е наред 412 00:31:06,072 --> 00:31:07,282 Главата ме боли. 413 00:31:10,410 --> 00:31:11,578 знаеш ли защо 414 00:31:12,954 --> 00:31:14,205 Поддържане на живота. 415 00:31:18,167 --> 00:31:20,295 Докога мислиш някой живее без вода? 416 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 Три дни? 417 00:31:24,799 --> 00:31:25,800 В най-добрия случай. 418 00:31:29,262 --> 00:31:31,639 Да, изглежда така Някъде чух три дни. 419 00:31:33,391 --> 00:31:34,517 Чувствам се правилно. 420 00:31:37,353 --> 00:31:39,355 И това е било, какво? Пет... 421 00:31:40,440 --> 00:31:42,442 шест, седем часа. 422 00:31:46,237 --> 00:31:48,740 Толкова много исках да ти доставя удоволствие. 423 00:31:52,744 --> 00:31:54,662 Това беше толкова глупава шибана идея. 424 00:31:56,331 --> 00:31:58,374 Спомни си кога за първи път започна да ги приема? 425 00:31:59,667 --> 00:32:00,668 Скрих го. 426 00:32:01,878 --> 00:32:03,838 За какво, шест месеца? 427 00:32:04,422 --> 00:32:05,924 Намерих рецептата. 428 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 Ти го намери и никога не каза нищо. 429 00:32:12,764 --> 00:32:15,433 Но знаех, че си го видял, и просто спрях да го прикривам. 430 00:32:16,935 --> 00:32:20,438 - Но никога не сме говорили за това. - Имаше един път. 431 00:32:24,067 --> 00:32:25,068 Този път. 432 00:32:25,944 --> 00:32:30,406 Късно една нощ ти опита без хапче, и просто не работеше. 433 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 - Бях мек като коте. - Докато... 434 00:32:32,575 --> 00:32:35,662 - Докато... -Докато не държеше китките ми над главата ми. 435 00:32:37,121 --> 00:32:39,791 - Не бях правил това преди. - Не, имахте. 436 00:32:41,334 --> 00:32:44,462 - Този път обаче... - Хванах те за гърлото. 437 00:32:46,506 --> 00:32:49,759 -Леко, после стиснах, нали? -Мм-хмм. 438 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 И, Боже, бях ли труден. 439 00:32:54,973 --> 00:32:56,724 Бях по-труден, отколкото си се чувствал от години. 440 00:32:57,725 --> 00:32:59,477 И току-що си лежал там... 441 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 и отидох в града... 442 00:33:04,899 --> 00:33:06,442 а ти стенеше... 443 00:33:07,777 --> 00:33:10,071 като послушна съпруга, никога не възразяваше. 444 00:33:13,533 --> 00:33:16,661 Но за първи път, за първи път през всичките тези години се чудехте... 445 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 — За кого точно се ожених? 446 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 Никога не знаем наистина, нали? 447 00:33:27,005 --> 00:33:29,465 Защото всеки има малко кътче там някъде. 448 00:33:31,384 --> 00:33:35,221 Бутон... те няма да признаят, че искат да бъдат притиснати. 449 00:33:38,307 --> 00:33:39,517 Година след година... 450 00:33:41,561 --> 00:33:43,938 Едва ти дадох да зърнеш моята. 451 00:33:46,733 --> 00:33:48,234 [Jessie 2] Едно нещо е сигурно... 452 00:33:50,486 --> 00:33:52,613 радваш се, че той взе онези малки сини хапчета. 453 00:33:54,365 --> 00:33:55,199 а? 454 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 Радваш се. 455 00:33:58,411 --> 00:33:59,662 не можах да разбера... 456 00:34:00,621 --> 00:34:02,582 какво не беше наред с мен от които се нуждаехте. 457 00:34:02,665 --> 00:34:05,418 Не, не слушаш. Вземи едно, скъпа. 458 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 Сега й го дай. 459 00:34:17,930 --> 00:34:18,931 Чакай, аз... 460 00:34:19,015 --> 00:34:20,516 Дай й го. 461 00:34:20,892 --> 00:34:24,187 -ти ли... - Дай й това, от което се нуждае. 462 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 хубаво. 463 00:34:29,817 --> 00:34:32,111 [Jessie 2] Благодаря на Бог за тези хапчета. 464 00:34:32,820 --> 00:34:37,992 За тези малки сини хапчета това направи Джералд толкова жаден. 465 00:34:39,535 --> 00:34:40,369 о... 466 00:34:55,676 --> 00:34:56,552 окей окей 467 00:35:04,560 --> 00:35:07,313 [ахва, задъхва се] 468 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 [задъхан] 469 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Ти се подсмихваш. 470 00:35:50,898 --> 00:35:51,732 какво? 471 00:35:52,650 --> 00:35:53,651 [дрънкане на белезници] 472 00:35:54,610 --> 00:35:55,820 Ето какво. 473 00:35:59,157 --> 00:36:01,742 -Глупав. -не 474 00:36:01,826 --> 00:36:04,871 [хленчи] 475 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 Да не си посмял да го пуснеш. 476 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 -Но аз не мога. - Остави го. 477 00:36:09,542 --> 00:36:11,836 -Къде? -Точно където го хвана. 478 00:36:12,795 --> 00:36:15,089 -Където знаеш, че можеш да го достигнеш отново. -Добре. 479 00:36:20,052 --> 00:36:21,012 Внимателно. 480 00:36:21,095 --> 00:36:22,471 [ахва] 481 00:36:30,479 --> 00:36:31,439 тръгвай си 482 00:36:34,775 --> 00:36:37,361 - Махни се по дяволите! -Погледни ме. 483 00:36:39,113 --> 00:36:43,993 Това куче просто прави каквото трябва, да се разбирате и вие трябва да направите същото. 484 00:36:45,244 --> 00:36:47,371 -Фокус. - Но аз не мога! 485 00:36:48,497 --> 00:36:50,416 прав си Откажи се. 486 00:36:51,250 --> 00:36:53,628 ела утре, ти и Джералд ще бъдете отново заедно, 487 00:36:54,003 --> 00:36:55,254 вътре в шибаното куче. 488 00:36:55,880 --> 00:36:58,132 - Може ли сега да се върнем на работа? -Мм-хмм. 489 00:36:58,216 --> 00:36:59,217 [Джералд] Обичам тази грешка. 490 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 Обичам този фиш. 491 00:37:05,640 --> 00:37:08,851 О, добре, купих го специално. 492 00:37:09,268 --> 00:37:10,603 Купил си го чисто нов. 493 00:38:27,763 --> 00:38:29,765 [сумиране] 494 00:38:34,395 --> 00:38:35,229 Ммм 495 00:38:39,525 --> 00:38:40,985 [глътки] 496 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 Оставете малко за по-късно. 497 00:39:00,629 --> 00:39:03,174 [панталони] 498 00:39:30,659 --> 00:39:32,578 Защо не мога да си държа очите отворени? 499 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 Стресът повишава адреналина ви и нивата на кортизол скочат до небето, 500 00:39:36,123 --> 00:39:37,625 и сега се сриваш.