1
00:00:00,751 --> 00:00:04,046
'Uno, uno, uno...
Due, due, due... tre, tre...'
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:34,994 --> 00:00:38,998
«Lo so, c'era del sangue
5
00:00:41,208 --> 00:00:46,547
«Oh, lo so, c'era del sangue
6
00:00:50,092 --> 00:00:55,306
?Sì, lo so, per me è stato un colpo di sangue
7
00:00:57,224 --> 00:01:03,522
«Te lo dirò un giorno
quando ero perso
8
00:01:29,882 --> 00:01:32,676
Gesù! Gesù!
9
00:01:35,221 --> 00:01:39,475
?Gesù lo sa! O si.
Alleluia!
10
00:01:40,768 --> 00:01:42,978
Sì, sì... va tutto bene.
11
00:01:43,896 --> 00:01:45,439
Va tutto bene.
12
00:01:45,564 --> 00:01:47,775
Ti dico una cosa, sai...
13
00:01:48,818 --> 00:01:51,320
- Gesù è qui oggi.
- Sì!
14
00:01:51,445 --> 00:01:54,365
Se non lo senti, non hai
non è affare essere qui!
15
00:01:54,490 --> 00:01:58,327
- Ho ragione? Giusto?
-Amen!
16
00:01:58,452 --> 00:02:04,125
«È così: vedi,
Sono ministro da molto tempo.
17
00:02:04,250 --> 00:02:05,960
«Mi piace.
18
00:02:06,794 --> 00:02:11,757
«E sono stato in questa chiesa per...
Voglio dire, questa chiesa è molto bella.
19
00:02:11,882 --> 00:02:16,804
«In effetti, la gente è molto affettuosa con me
e mi amano.
20
00:02:16,929 --> 00:02:19,640
'Mi amano moltissimo,
il che è molto buono.
21
00:02:20,766 --> 00:02:25,354
"Perché questo tira fuori qualcosa da me,
è ciò che dà loro qualcosa.
22
00:02:28,524 --> 00:02:32,528
Voglio prendere una nota un po' più alta.
Voglio andare lassù!
23
00:02:32,653 --> 00:02:36,157
«Il mio titolo ufficiale è
Reverendo Luther Williams.
24
00:02:38,075 --> 00:02:40,661
«Lavoro anche come autista
e uno stalliere
25
00:02:40,786 --> 00:02:43,873
'part-time per aiutare a sostenere la mia famiglia.
26
00:02:46,208 --> 00:02:49,044
«Lavoro per il dottor Hess Green.
27
00:02:49,170 --> 00:02:51,255
«Ed è un tossicodipendente.
28
00:02:51,380 --> 00:02:54,800
«Non è un criminale. È una vittima."
29
00:03:02,975 --> 00:03:05,269
«È dipendente dal sangue.
30
00:03:39,094 --> 00:03:41,096
Perché non la parcheggi lì?
31
00:03:52,608 --> 00:03:56,820
- Dottor Green, sono Jack Sargent.
- Piacere di conoscerla, signor Sargent.
32
00:03:56,946 --> 00:03:58,364
Vieni da questa parte.
33
00:03:58,489 --> 00:04:01,575
«E Gesù disse loro:
34
00:04:01,700 --> 00:04:05,913
"'Chi così mangia la mia carne
e beve il mio sangue,
35
00:04:06,038 --> 00:04:09,041
"'ha vita eterna.
36
00:04:09,166 --> 00:04:11,794
"'E io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
37
00:04:13,087 --> 00:04:16,090
"'Poiché la mia carne è davvero carne,
38
00:04:16,215 --> 00:04:19,426
"'e il mio sangue è davvero bevanda.
39
00:04:19,551 --> 00:04:24,515
"'Chi mangia la mia carne
e beve il mio sangue
40
00:04:24,640 --> 00:04:28,727
"'abita in me e io in loro"'
41
00:04:39,613 --> 00:04:43,951
«Dottor Green, voglio che ci incontriamo
il tuo nuovo assistente, il signor George Meda».
42
00:04:48,706 --> 00:04:52,626
«Dottor Green, queste cose le so
è meglio non dirlo,
43
00:04:52,751 --> 00:04:58,257
'ma, ehm... voglio solo che tu lo sappia
Sono molto orgoglioso di essere impiegato da te.'
44
00:04:59,800 --> 00:05:02,553
Non è una città che conosco bene,
ma ho sempre amato quella musica.
45
00:05:02,678 --> 00:05:06,724
Beh, è piuttosto sciocco, ma a lungo
mentre sei qui in periferia,
46
00:05:06,849 --> 00:05:08,642
il museo è semplicemente fantastico.
47
00:05:08,767 --> 00:05:12,062
Alcuni di questi pezzi in terracotta,
sono davvero carini.
48
00:05:19,236 --> 00:05:20,446
Questi siamo noi.
49
00:05:39,631 --> 00:05:44,511
? Dai cristiani è scritto
quello nell'Era della Mirtia Nera
50
00:05:44,636 --> 00:05:51,477
«Esisteva una dipendenza dal sangue
tra la sua gente
51
00:05:51,602 --> 00:05:56,607
«Migliaia di schiavi
vengono dissanguati
52
00:05:56,732 --> 00:06:01,820
? Ma assassinato in questo modo
gli schiavi non potevano morire
53
00:06:03,572 --> 00:06:08,702
?È stata lanciata su di loro una maledizione
che dovrebbero vivere per sempre
54
00:06:08,827 --> 00:06:12,498
? A meno che l'ombra di una croce,
uno strumento di tortura
55
00:06:12,623 --> 00:06:16,877
?Toccato il loro cuore oscurato
56
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
? Ma oh! Ma oh! Ma oh!
57
00:06:21,090 --> 00:06:26,220
?Da Cristo...
Poiché Cristo non era ancora venuto
58
00:06:26,345 --> 00:06:29,098
?E la croce non esisteva
59
00:06:29,223 --> 00:06:32,559
? Non lo sai, non lo sai
60
00:06:32,684 --> 00:06:36,063
? Non lo sai
furono chiamati a camminare sulla terra
61
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
?Oh, mio, mio, mio...
62
00:06:47,866 --> 00:06:50,702
? Mio, mio, mio...
63
00:06:52,496 --> 00:06:57,584
«Il sangue della cosa
è la verità della cosa
64
00:06:57,709 --> 00:07:03,257
«Oh, il sangue di quella cosa
è la verità della cosa
65
00:07:03,382 --> 00:07:09,471
«Il sangue della cosa
è la verità della cosa
66
00:07:11,223 --> 00:07:15,060
“Erano diventati dipendenti dalla verità
67
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
Prenderesti le cose del signor Meda?
nella camera da letto a sud, per favore?
68
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
Molto bene, signore.
69
00:07:52,890 --> 00:07:54,766
Come va, signore?
70
00:07:54,892 --> 00:07:56,977
A proposito, quale preferiresti?
Meda o Giorgio?
71
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
Pensavo di aver sentito
Il signor Woods ti chiama Meda.
72
00:07:59,188 --> 00:08:02,774
- Odio George.
- Allora è Meda. Ci vediamo dentro.
73
00:08:07,654 --> 00:08:11,283
Lutero, cosa c'è che non va?
Sembra che stia scolorindo.
74
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
Molto probabilmente è il caldo.
75
00:08:18,999 --> 00:08:23,295
Devo davvero raccontarvi questa storia
riguardo a questo mio caro amico.
76
00:08:23,420 --> 00:08:26,590
Grazie. È stato molto
pasto delizioso, mi è piaciuto molto.
77
00:08:26,715 --> 00:08:28,425
Grazie mille.
78
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
Cosa stavo dicendo?
Oh, stavo per raccontarti questa storia...
79
00:08:34,681 --> 00:08:38,519
Questo mio amico è un regista,
sai, ed eravamo in...
80
00:08:38,644 --> 00:08:40,521
Oh mio Dio!
81
00:08:42,189 --> 00:08:43,982
Fantastico! E' fantastico.
82
00:08:44,107 --> 00:08:46,693
Lo apprezzo davvero tanto.
È davvero...
83
00:08:46,818 --> 00:08:49,905
Questo è il mio primo buon pasto da giorni,
lo sai?
84
00:08:50,030 --> 00:08:54,076
- Sono stato... fuori molto.
- Sono felice che le sia piaciuto, signor Meda.
85
00:08:54,201 --> 00:08:57,538
Comunque, stavo parlando di questo amico
che stava girando un film in Olanda,
86
00:08:57,663 --> 00:08:59,748
e la cosa che devi sapere
su questa storia
87
00:08:59,873 --> 00:09:03,210
è quello in olandese,
"Taglio" significa "fica".
88
00:09:03,335 --> 00:09:06,296
Grazie mille.
Molto dolce da parte tua.
89
00:09:06,421 --> 00:09:11,260
Stava dirigendo questa scena e
c'era molta gente per strada...
90
00:09:12,678 --> 00:09:15,013
All'improvviso grida: "Cunt... Taglia!"
91
00:09:18,392 --> 00:09:21,520
E tutte queste persone capiscono
molto arrabbiato con lui,
92
00:09:21,645 --> 00:09:26,066
e iniziano a lanciargli cose
perché ha fatto una parolaccia.
93
00:09:26,191 --> 00:09:29,945
Comunque, il ragazzo che dovrebbe
fare l'interprete è nella camera d'albergo,
94
00:09:30,070 --> 00:09:32,531
è stato tormentato perché lo era
ad una festa la sera prima.
95
00:09:32,656 --> 00:09:36,076
Lo so perché ero lì,
ed è stato davvero fantastico.
96
00:09:37,578 --> 00:09:41,248
Comunque...
Oh mio Dio. Non ci credo.
97
00:09:41,373 --> 00:09:43,125
Questo è davvero fantastico.
98
00:09:44,042 --> 00:09:46,295
Non lo sai
quanto lo apprezzo.
99
00:09:46,420 --> 00:09:49,089
È passato molto tempo
visto che ho mangiato bene.
100
00:09:49,214 --> 00:09:55,345
Ehm... comunque... l'interprete
viene di sotto, vero?
101
00:09:57,347 --> 00:10:03,312
E questo glielo dice
non si può dire "taglia" in Olanda,
102
00:10:03,437 --> 00:10:05,397
perché ti troverai in un sacco di guai.
103
00:10:05,522 --> 00:10:10,485
Quindi torniamo alla fine della scena,
e il ragazzo urla: "Cunt!"
104
00:10:16,158 --> 00:10:18,160
Lo capisci? Capisci cosa intendo?
105
00:10:18,285 --> 00:10:21,913
È una cosa davvero fantastica,
Ho pensato che fosse fantastico.
106
00:10:22,039 --> 00:10:24,124
Voglio dire, è una cosa fantastica,
quello che ha fatto.
107
00:10:24,249 --> 00:10:26,251
SÌ.
108
00:10:29,379 --> 00:10:31,715
Comunque, non lo so, se io...
109
00:10:33,383 --> 00:10:36,261
Se davvero credessi in un desiderio...
110
00:10:38,555 --> 00:10:41,600
Non penso che mi spaventerebbe
tanto, lo capisci?
111
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
Penso di sapere cosa stai dicendo.
112
00:10:45,604 --> 00:10:49,316
L'idea del desiderio è
molto parte della nostra cultura.
113
00:10:50,359 --> 00:10:54,655
Dopotutto, i Myrthiani pensavano di sì
un desiderio di sangue, non un bisogno.
114
00:10:54,780 --> 00:10:56,156
Ma era una necessità.
115
00:10:56,281 --> 00:10:58,116
Buon dolore.
116
00:11:00,077 --> 00:11:04,790
Penso di cosa stiamo parlando...
è la fame.
117
00:11:04,915 --> 00:11:07,209
Sai cos'è la fame?
Non so cosa sia la fame.
118
00:11:07,334 --> 00:11:10,587
Mi siedo e mangio,
ma non so cosa sia la fame.
119
00:11:46,998 --> 00:11:53,088
Dottor Green... sono Jack Sargent.
È bello vederti. Vieni da questa parte...
120
00:11:56,800 --> 00:11:58,927
Sono Jack Sargent. È bello vederti.
121
00:13:31,603 --> 00:13:33,772
Meda?
122
00:13:35,273 --> 00:13:36,900
Meda!
123
00:14:07,764 --> 00:14:10,183
Sono ubriaco, ok?
124
00:14:12,602 --> 00:14:16,606
Non abbastanza ubriaco da saltare giù da quell'albero.
125
00:14:16,731 --> 00:14:21,403
Ah, guarda, mi fai un favore?
Non cercare di impressionarmi, va bene?
126
00:14:22,487 --> 00:14:24,656
- Va bene.
- OK.
127
00:14:24,781 --> 00:14:26,533
C'è qualcosa che posso fare?
128
00:14:26,658 --> 00:14:30,412
Sì, c'è qualcosa che puoi fare.
Non prendermi in giro.
129
00:14:33,915 --> 00:14:35,625
Va bene.
130
00:14:39,963 --> 00:14:42,799
Mi faresti un favore?
e passarmi il mio drink laggiù?
131
00:14:42,924 --> 00:14:45,218
- Dove si trova?
- No, laggiù, proprio ai tuoi piedi.
132
00:14:45,343 --> 00:14:47,429
Proprio laggiù, ok?
133
00:14:47,554 --> 00:14:48,930
Là.
134
00:14:49,055 --> 00:14:50,557
Grazie.
135
00:14:55,937 --> 00:14:59,441
Cosa fai?
Che cosa siete...?
136
00:14:59,566 --> 00:15:01,568
Metti qualcosa nel mio drink.
137
00:15:01,693 --> 00:15:04,738
Metti qualcosa
nel mio dannato drink, ti ho visto!
138
00:15:04,863 --> 00:15:06,948
Cosa c'è nella bevanda?
139
00:15:08,783 --> 00:15:12,162
Ho rimosso alcune formiche morte.
Tutto bene?
140
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
Sono nevrotico, ok?
141
00:15:17,250 --> 00:15:19,336
Cosa significa,
"Sono nevrotico"?
142
00:15:19,461 --> 00:15:23,131
Ah, in realtà significa questo
questo non ha niente a che fare con te.
143
00:15:23,256 --> 00:15:26,760
OK? Posso averlo? Ne ho bisogno.
144
00:15:31,598 --> 00:15:33,975
- Non ha niente a che fare con me?
- No.
145
00:15:34,100 --> 00:15:36,770
Solo che è il mio albero e la mia corda.
146
00:15:37,979 --> 00:15:41,232
Vedi, questo darebbe alle autorità
il diritto di invadere la mia privacy
147
00:15:41,358 --> 00:15:44,402
con ogni sorta di domande imbarazzanti.
148
00:15:44,527 --> 00:15:49,699
Ah, dottor Green, in realtà ho pensato
Mi getterei in uno dei tuoi laghi.
149
00:15:49,824 --> 00:15:53,286
Ma ho un orrore assoluto di annegare.
150
00:15:53,411 --> 00:15:56,915
Allora i tuoi orrori superano le tue buone maniere.
151
00:15:59,501 --> 00:16:02,837
Ho cercato di non coinvolgerti.
152
00:16:06,049 --> 00:16:10,095
Signor Meda... non c'è modo possibile
affinché tu sappia questo,
153
00:16:10,220 --> 00:16:12,180
ma sono l'unico di colore sul blocco.
154
00:16:13,807 --> 00:16:17,185
E se un altro uomo di colore
si riversa a riva da queste parti,
155
00:16:17,310 --> 00:16:21,439
puoi credere alle autorità
mi trascinerebbe fuori per un interrogatorio.
156
00:16:23,441 --> 00:16:26,069
Per favore, potresti scendere da quell'albero?
157
00:16:40,125 --> 00:16:45,296
Mi è venuta questa idea molto pesante
sul suicidio.
158
00:16:45,422 --> 00:16:49,300
E l'ho già provato una volta,
questo è successo molto tempo fa.
159
00:16:49,426 --> 00:16:54,514
In realtà ero seduto sul pavimento
della cucina dove vivevo.
160
00:16:55,932 --> 00:16:58,184
Questo era a New York.
161
00:16:58,309 --> 00:17:02,022
E, ehm... avevo davvero questa idea...
162
00:17:03,690 --> 00:17:07,485
Era un'idea molto schizofrenica,
perché ero, sai...
163
00:17:09,404 --> 00:17:10,739
quello...
164
00:17:13,450 --> 00:17:16,995
Da un lato ero una vittima,
165
00:17:17,120 --> 00:17:20,457
e d'altra parte,
Ero, ehm... un assassino.
166
00:17:22,834 --> 00:17:26,713
Capisci? È stato molto complicato,
ma è quello che stavo passando.
167
00:17:26,838 --> 00:17:29,966
Ed era come se l'assassino...
168
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
Non posso iniziare con l'assassino,
Devo iniziare dalla vittima.
169
00:17:36,097 --> 00:17:37,891
La vittima non voleva morire.
170
00:17:38,016 --> 00:17:41,811
Non sapevo perché, era tutto ok
ma non volevo morire.
171
00:17:41,936 --> 00:17:45,398
E poi l'assassino, sai,
ecco cosa...
172
00:17:45,523 --> 00:17:49,527
E io ero in cucina e ho preso
un coltello e me lo puntai dritto al collo.
173
00:17:53,823 --> 00:17:55,533
Non potevo fare nulla.
174
00:17:56,659 --> 00:17:58,620
Non potevo farlo.
175
00:17:59,871 --> 00:18:02,707
Era come... Cosa sto dicendo?
176
00:18:02,832 --> 00:18:07,087
Era come... l'assassino
lascia che la vittima tagli.
177
00:18:07,212 --> 00:18:10,965
Era come un gioco del gatto e del topo.
Lo capisci?
178
00:18:11,091 --> 00:18:13,176
Conosci quella sensazione?
179
00:20:06,623 --> 00:20:08,917
"Ai bambini maschi neri..."
180
00:20:10,460 --> 00:20:13,338
"La filosofia è una prigione.
181
00:20:13,463 --> 00:20:17,217
"Non tiene conto delle cose insolite
su di te.
182
00:20:18,301 --> 00:20:23,431
"Il risultato del pensiero individuale
è applicabile solo a se stesso.
183
00:20:24,515 --> 00:20:27,769
"C'è nell'Uomo un terribile bisogno di insegnare.
184
00:20:27,894 --> 00:20:31,898
"Distrugge il puro istinto di apprendere.
185
00:20:32,023 --> 00:20:35,109
"Il navigatore impara dalle stelle.
186
00:20:35,235 --> 00:20:37,862
"Le stelle non insegnano nulla.
187
00:20:37,987 --> 00:20:43,660
"Il sole apre la mente
e fa luce sui fiori.
188
00:20:43,785 --> 00:20:47,664
"Gli occhi fanno vergognare le pagine di qualsiasi libro.
189
00:20:48,706 --> 00:20:51,960
"Il gesto distrugge il concetto.
190
00:20:52,085 --> 00:20:55,630
"Il coinvolgimento mortifica la vanità.
191
00:20:56,547 --> 00:21:02,011
"Voi siete i disprezzati della terra.
192
00:21:02,887 --> 00:21:06,891
"È come se fossi acqua
nel deserto.
193
00:21:07,016 --> 00:21:12,438
"Essere adorato su questo pianeta
deve essere un simbolo di successo.
194
00:21:12,563 --> 00:21:17,026
"E non devi riuscirci
a qualsiasi condizione,
195
00:21:17,151 --> 00:21:20,446
"perché la vita è infinita.
196
00:21:21,572 --> 00:21:25,535
"Sei senza nome come un fiore.
197
00:21:26,911 --> 00:21:29,372
"Sei il figlio di Venere,
198
00:21:30,665 --> 00:21:33,710
"e il suo affetto naturale è la lussuria.
199
00:21:34,794 --> 00:21:38,089
"Ti toccherà la pancia
con la sua lingua
200
00:21:38,214 --> 00:21:41,134
"ma non devi soffrirne,"
201
00:21:41,259 --> 00:21:43,886
"perché l'amore è tutto quello che c'è"
202
00:21:44,012 --> 00:21:48,558
"e tu sei carne da cannone
in sua difesa."
203
00:25:31,030 --> 00:25:32,532
E o Signore...
204
00:25:34,033 --> 00:25:39,413
questo quando siamo battezzati
nella morte del tuo benedetto figlio,
205
00:25:40,998 --> 00:25:44,168
il nostro salvatore, Gesù Cristo,
206
00:25:44,293 --> 00:25:48,881
e mortificando continuamente
i nostri affetti corrotti,
207
00:25:51,676 --> 00:25:55,263
potremmo essere sepolti con lui.
208
00:26:00,101 --> 00:26:04,355
Attraverso... la tomba e la porta della morte,
209
00:26:05,731 --> 00:26:09,193
possiamo passare alla nostra gioiosa risurrezione.
210
00:26:11,153 --> 00:26:12,905
Per suo merito...
211
00:26:14,657 --> 00:26:17,868
che è morto lo stesso...
212
00:27:15,843 --> 00:27:18,888
Buon Dio!
213
00:28:14,402 --> 00:28:16,529
Una musa aleggia nella stanza
214
00:28:16,654 --> 00:28:20,991
e fa dondolare una melodia nell'aria
come un fico maturo.
215
00:28:21,117 --> 00:28:24,620
E mangiamo la nostra zuppa estiva
intorno alla grande tavola,
216
00:28:24,745 --> 00:28:28,624
canticchiando nei nostri piatti
qualche frase di corte
217
00:28:28,749 --> 00:28:30,876
poi lascialo cadere per un secondo,
218
00:28:31,001 --> 00:28:34,880
fino a quando un uccello nella finestra
lo canta chiaramente
219
00:28:35,005 --> 00:28:37,717
e sfreccia verso il fiume.
220
00:28:39,135 --> 00:28:41,011
- Ecco tuo padre.
- Papà!
221
00:28:42,012 --> 00:28:46,684
Enrico! Che sorpresa,
nessuno mi ha detto che saresti venuto.
222
00:28:46,809 --> 00:28:48,602
- Come stai, figliolo?
- Bene.
223
00:28:48,728 --> 00:28:50,813
- Come va la scuola?
- Bene. Non sono mai stato meglio.
224
00:28:50,938 --> 00:28:53,899
- SÌ? E il francese?
-Ça Va bien.
225
00:28:54,024 --> 00:28:55,985
Ça Va bien? Formidabile...
226
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
- Hai preso qualcosa da bere?
- No.
227
00:29:45,618 --> 00:29:48,329
- Cosa ti piacerebbe?
- Oh, qualsiasi cosa.
228
00:29:48,454 --> 00:29:50,873
- Un po' di ginger ale?
- Sì.
229
00:29:54,043 --> 00:29:55,795
- Archie?
- SÌ?
230
00:29:55,920 --> 00:29:59,173
- Possiamo avere un ginger ale?
- Ma certo, signore.
231
00:31:45,279 --> 00:31:49,241
"Va bene, lo farò."
"Quando, tesoro?"
232
00:31:50,367 --> 00:31:51,452
Oggi.
233
00:31:51,577 --> 00:31:53,662
Oggi quando?
Voglio dire, tipo a quest'ora...?
234
00:31:53,787 --> 00:31:57,041
Ti prometto che faremo un grande colpo oggi.
235
00:31:58,417 --> 00:32:02,504
Sì, uno grosso. Lo sento.
236
00:32:02,630 --> 00:32:07,176
Questo è il movimento dell'amore, amico!
Da dove vieni?
237
00:32:07,301 --> 00:32:09,011
Stai calmo, fratello. Raffreddalo.
238
00:32:21,106 --> 00:32:24,526
- Ti aiuterò.
- Quando, tesoro?
239
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Oggi.
240
00:32:26,278 --> 00:32:29,073
Quando oggi, è quello che voglio sapere.
Vedi, il mio tempo è denaro.
241
00:32:29,198 --> 00:32:31,408
Presto! Voglio dire...
242
00:32:31,533 --> 00:32:34,161
Sii calmo, stai calmo, stai calmo...
Ehi, guardatevi tutti.
243
00:32:34,286 --> 00:32:38,290
- Qui non c'è altro che un fratello furbo...
- Come lo sai, amico?
244
00:32:42,628 --> 00:32:44,088
Questo genere di cose...
245
00:32:44,213 --> 00:32:46,465
Se andiamo al Derby,
abbiamo bisogno di contanti.
246
00:32:46,590 --> 00:32:47,967
Va bene!
247
00:32:49,885 --> 00:32:51,387
Là...
248
00:32:51,512 --> 00:32:55,391
Beh, me ne occuperò presto.
249
00:32:55,516 --> 00:32:58,978
Questo è quello che stavi dicendo
per l'ultima ora.
250
00:32:59,103 --> 00:33:03,232
Beh, non c'è nessuno qui.
Voglio dire...
251
00:33:04,984 --> 00:33:06,819
Dai, spostalo.
252
00:33:31,552 --> 00:33:34,471
Conosci una ragazza di nome
Dolores Kincaid?
253
00:33:34,596 --> 00:33:35,806
No.
254
00:33:37,224 --> 00:33:38,934
Dolores Kincaid?
255
00:33:39,059 --> 00:33:40,310
No.
256
00:33:41,562 --> 00:33:44,648
Beh, sai, guarda
proprio come il ragazzo che aveva
257
00:33:44,773 --> 00:33:47,735
prima di trasferirsi a Seattle.
258
00:33:47,860 --> 00:33:49,069
Io faccio?
259
00:33:49,194 --> 00:33:53,490
SÌ. L'ho visto con lei una volta
all'Apollo.
260
00:33:53,615 --> 00:33:57,077
- E tu sei proprio uguale a lui.
- Vedo.
261
00:33:57,202 --> 00:34:02,041
C'è questa vita infantile stressata
di sotto da lei, sai?
262
00:34:02,166 --> 00:34:04,626
E lei stava semplicemente urlando e urlando,
263
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
e non lo sapevo
cosa fare al mondo?
264
00:34:08,130 --> 00:34:12,509
Quindi ho detto,
"Bene, devo porre fine a tutto questo."
265
00:34:12,634 --> 00:34:16,180
Così ho deciso di chiamare la polizia.
266
00:34:16,305 --> 00:34:20,309
Allora li ho chiamati e sono venuti
e l'ho presa, sai, e...
267
00:34:20,434 --> 00:34:22,186
Siediti, ragazza.
268
00:34:23,687 --> 00:34:25,272
Hmm?
269
00:34:25,397 --> 00:34:27,274
Ho detto di sedersi.
270
00:34:30,944 --> 00:34:33,655
Oh, so cosa farò...
271
00:34:40,621 --> 00:34:42,456
Hmm...
272
00:34:42,581 --> 00:34:44,083
Hmm, sì.
273
00:36:01,076 --> 00:36:03,579
Aiuto! Uccidilo!
274
00:38:48,994 --> 00:38:51,121
'Ciao?'
Ciao, c'è mio marito?
275
00:38:51,246 --> 00:38:54,958
Non ne ho la minima idea
chi è suo marito, signora.
276
00:38:55,083 --> 00:38:58,003
George Meda è mio marito e lo voglio
parlagli. Mettilo al telefono!
277
00:38:59,421 --> 00:39:01,715
"Mi senti mentre ti parlo?"
278
00:39:03,216 --> 00:39:05,052
Non è qui adesso.
279
00:39:28,742 --> 00:39:30,702
Ciao?
280
00:39:32,037 --> 00:39:35,624
Ho chiamato il museo
e mi hanno detto che George era lì.
281
00:39:35,749 --> 00:39:40,170
«Ora passalo al telefono.
Non voglio più la sua merda!'
282
00:39:40,295 --> 00:39:44,007
Senta, signora Meda, ne ho avuto
una mattinata molto difficile e se...
283
00:39:44,132 --> 00:39:47,094
Ho avuto una situazione molto difficile
sei mesi maledetti!
284
00:39:47,219 --> 00:39:51,098
- Non è possibile parlare con il signor Meda adesso.
- Cosa vuol dire che non è possibile?
285
00:39:51,223 --> 00:39:54,893
- E' scomparso.
- 'Scomparso?'
286
00:39:55,018 --> 00:39:57,104
'George ti ha dato di matto?
287
00:39:58,146 --> 00:40:00,440
«Non è scomparso. Si presenterà.
288
00:40:00,565 --> 00:40:03,985
"Sta impazzendo di nuovo,
questo è quello che è successo. Tornerà.
289
00:40:05,404 --> 00:40:08,073
«Va bene, amico,
Te lo dico subito."
290
00:40:08,198 --> 00:40:12,828
Sono appena tornato da Amsterdam e non lo faccio
avere abbastanza soldi per un hotel decente.
291
00:40:12,953 --> 00:40:15,372
Ora, visto che ha già una stanza lì,
292
00:40:15,497 --> 00:40:18,083
se potessi venire a casa tua
e resta lì
293
00:40:18,208 --> 00:40:21,795
solo per pochi giorni
e aspettalo...
294
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
Dove si trova, signora Meda?
295
00:40:24,005 --> 00:40:26,425
Sono al dannato aeroporto,
ecco dove sono!
296
00:40:26,550 --> 00:40:30,345
Dimmi dove sei esattamente
e ti manderò una limousine.
297
00:40:31,221 --> 00:40:35,725
Sono davanti alla PanAmerican
e l'autista non può mancarmi,
298
00:40:35,851 --> 00:40:37,936
perché sono così malvagio!
299
00:41:44,085 --> 00:41:46,796
Dì al tuo capo che sono qui.
300
00:41:48,590 --> 00:41:51,092
Sono il dottor Green.
301
00:42:17,077 --> 00:42:19,663
Potresti dirmi dove potrei cambiare?
302
00:42:19,788 --> 00:42:23,833
Non sono cambiato da quando ho lasciato Amsterdam.
Sono molto stanco.
303
00:43:39,200 --> 00:43:42,203
Ho un amico che è un ballerino.
304
00:43:43,330 --> 00:43:48,335
Ed è andato in Messico a ballare
al Palazzo delle Belle Arti.
305
00:43:48,460 --> 00:43:51,212
È lì che ha segnato questa roba,
dal Messico.
306
00:43:52,422 --> 00:43:54,132
E, ehm...
307
00:43:55,258 --> 00:44:01,097
Penso che abbia inventato davvero una cosa
cosa fantastica e ingegnosa da fare.
308
00:44:01,222 --> 00:44:03,933
Mette l'erba in profilassi,
309
00:44:04,059 --> 00:44:10,523
e lo arrotola così
è come una supposta, sai?
310
00:44:10,649 --> 00:44:13,360
E poi lui semplicemente... sai?
311
00:44:14,486 --> 00:44:19,115
E poi si mette tutto
questi pantaloncini, vero?
312
00:44:19,240 --> 00:44:21,993
Come quattro paia, li indossa.
313
00:44:22,118 --> 00:44:25,246
Perché hanno questi cani alla dogana,
sai quando passi?
314
00:44:25,372 --> 00:44:27,999
E possono annusare qualsiasi cosa.
315
00:44:29,167 --> 00:44:32,087
Beh, quasi tutto!
316
00:44:32,921 --> 00:44:35,298
E... ehi, amico,
317
00:44:35,423 --> 00:44:40,428
Penso che ci voglia un gatto molto pesante
per arrivare a questo, lo faccio davvero.
318
00:44:40,553 --> 00:44:42,389
Non la pensi così?
319
00:45:54,210 --> 00:45:56,045
Vieni...
320
00:47:36,521 --> 00:47:38,857
Hess? Cavolo!
321
00:47:40,108 --> 00:47:41,276
Cavolo!
322
00:47:43,027 --> 00:47:44,320
Hess?
323
00:51:27,502 --> 00:51:29,253
Grazie.
324
00:51:37,053 --> 00:51:40,014
Perché vivi
in una casa di queste dimensioni da solo?
325
00:51:42,016 --> 00:51:44,393
E' una domanda scortese.
326
00:51:44,519 --> 00:51:47,730
A-ah... sono gli unici a cui vale la pena chiedere.
327
00:51:58,908 --> 00:52:03,204
- Cosa vuoi adesso?
- In questo istante? O adesso?
328
00:52:04,705 --> 00:52:05,873
Ora.
329
00:52:07,125 --> 00:52:08,584
Soldi.
330
00:52:11,295 --> 00:52:13,297
C'è qualcos'altro?
331
00:52:18,386 --> 00:52:21,139
Posso offrirti un caffè fresco?
332
00:52:22,723 --> 00:52:24,725
No, grazie.
333
00:52:24,851 --> 00:52:26,936
Ne vorrei un po', Archie.
334
00:52:56,465 --> 00:52:59,594
A volte ti senti oberato di lavoro,
Archie?
335
00:52:59,719 --> 00:53:02,597
Santo cielo, no, signora.
No, mai.
336
00:53:04,056 --> 00:53:06,058
Un'altra domanda scortese.
337
00:53:06,184 --> 00:53:08,352
te l'ho detto
Sono specializzato in domande scortesi...
338
00:53:08,477 --> 00:53:10,354
"Sono gli unici
vale la pena chiederlo."
339
00:53:10,479 --> 00:53:11,814
Sono!
340
00:53:11,939 --> 00:53:16,110
Quando le persone rispondono, ne so di più
su di loro allora rispetto a prima.
341
00:53:16,235 --> 00:53:18,529
- Cosa sanno di te?
- Niente.
342
00:53:18,654 --> 00:53:20,656
Sanno che fai domande scortesi.
343
00:53:20,781 --> 00:53:21,991
SÌ.
344
00:53:23,367 --> 00:53:26,621
Cosa c'è da sapere sulla Ganja?
345
00:53:29,665 --> 00:53:31,751
Archie, quando arrivi
la gelatina d'uva...
346
00:53:31,876 --> 00:53:34,629
E tu otterrai la gelatina d'uva,
giusto?
347
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
Naturalmente, signora.
348
00:53:36,631 --> 00:53:39,008
Bene, allora perché non prendi la grana...
349
00:53:40,134 --> 00:53:42,720
allo stesso tempo?
350
00:53:42,845 --> 00:53:44,555
La grana?
351
00:53:44,680 --> 00:53:49,101
Grana. Grana di armonia. Lo sai
cosa sono gli Harmony Grits, vero?
352
00:53:49,227 --> 00:53:51,187
- Grana di armonia?
- Grana di armonia.
353
00:53:51,312 --> 00:53:54,774
Ora, l'altra cosa che volevo
chiederti informazioni è,
354
00:53:54,899 --> 00:53:57,151
Ho bisogno di una prolunga.
355
00:53:57,276 --> 00:54:00,529
Ho un giradischi
che voglio giocare di sotto.
356
00:54:00,655 --> 00:54:02,573
Per un giradischi?
357
00:54:02,698 --> 00:54:06,410
Per un giradischi.
Capisci "un giradischi"?
358
00:54:07,662 --> 00:54:09,664
E capisci "prolunga"?
359
00:54:09,789 --> 00:54:11,499
Quindi abbiamo tre cose da fare:
360
00:54:11,624 --> 00:54:16,128
abbiamo della gelatina d'uva, un po'
grana di armonia e una prolunga.
361
00:54:16,254 --> 00:54:18,381
- Non è vero?
- Sì, signora.
362
00:54:18,506 --> 00:54:22,468
- Grazie mille.
- Ma certo, signora.
363
00:54:31,060 --> 00:54:33,688
Archie, da quanto tempo sei qui?
364
00:54:33,813 --> 00:54:36,440
Signora, sono venuto con la casa.
365
00:54:36,565 --> 00:54:38,651
- Sei venuto con la casa?
- Sì, signora.
366
00:54:38,776 --> 00:54:41,612
Intendi gli idraulici
è entrato e ti ha messo dentro?
367
00:54:45,074 --> 00:54:47,702
- Precisamente dove...?
- Proprio lì!
368
00:54:50,788 --> 00:54:53,582
- Santo cielo!
- Hai rovinato tutto.
369
00:54:57,420 --> 00:55:00,006
- Archie!
- E' stato piuttosto divertente, signora.
370
00:55:07,680 --> 00:55:09,765
Il rosso è uno dei tuoi colori preferiti?
371
00:55:09,890 --> 00:55:13,728
Indossavo il bianco perché indossavo il nero quando
Sono arrivato qui e ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
372
00:55:13,853 --> 00:55:16,355
Ma se ti piace il rosso, mi vestirò di rosso.
373
00:55:16,480 --> 00:55:18,190
Mi piace il rosso.
374
00:55:24,780 --> 00:55:26,782
Aspetto.
375
00:55:26,907 --> 00:55:28,993
Sembra sangue!
376
00:55:56,771 --> 00:56:00,107
Non ne ho la minima idea.
377
00:56:00,232 --> 00:56:03,903
Sì, ricordo.
Non importa, comunque.
378
00:56:09,033 --> 00:56:12,328
- È una bella sella, Luther.
- Sono contento che ti piaccia.
379
00:56:12,453 --> 00:56:14,872
È di buona pelle ed è comodo.
380
00:56:16,665 --> 00:56:18,250
Buongiorno.
381
00:56:19,377 --> 00:56:21,170
Ci vediamo in giro.
382
00:56:30,805 --> 00:56:33,474
Cosa vorresti?
avere a cena?
383
00:56:34,475 --> 00:56:36,852
Cucina quello che sai fare meglio.
384
00:56:37,853 --> 00:56:40,189
Dammi un suggerimento
385
00:56:40,314 --> 00:56:44,068
Non importa per quanto tempo
perché non contiene molto grasso.
386
00:56:50,199 --> 00:56:52,284
- Cavolo?
- SÌ?
387
00:56:53,536 --> 00:56:57,498
Ti ho sentito dire?
non credevi nel matrimonio?
388
00:57:01,168 --> 00:57:03,462
No, non ho mai detto una cosa del genere.
389
00:59:39,785 --> 00:59:41,996
Archie, hai dimenticato il vino.
390
00:59:42,121 --> 00:59:46,584
Oh, signora! Il dottor Green continua
un'ottima cantina.
391
00:59:46,709 --> 00:59:48,794
Oh, bene. Dove si trova?
392
00:59:51,088 --> 00:59:54,842
Penso che dovremmo aspettare
affinché il medico ritorni.
393
00:59:56,010 --> 00:59:58,345
Non permette a nessuno di entrare in cantina.
394
00:59:59,305 --> 01:00:03,475
L'unica volta che vado... è con lui.
395
01:00:03,601 --> 01:00:06,937
Archie, mi serve il vino.
396
01:00:08,230 --> 01:00:10,899
OK, ti dirò cosa faremo.
397
01:00:11,025 --> 01:00:14,737
Dimmi dov'è la cantina
e vado a prendere il vino,
398
01:00:14,862 --> 01:00:18,240
e non lo dirò al dottor Green
che mi hai detto.
399
01:00:18,365 --> 01:00:20,200
- Ma la signora Meda...
- Archie!
400
01:00:21,118 --> 01:00:24,371
Ho detto che mi serve il vino.
401
01:00:25,331 --> 01:00:27,708
Mi sono spiegato?
402
01:00:30,836 --> 01:00:33,213
Molto bene... signora.
403
01:00:35,841 --> 01:00:37,134
Grazie.
404
01:00:37,259 --> 01:00:38,844
Piacere mio.
405
01:02:48,891 --> 01:02:50,392
Ehi, mi dispiace.
406
01:02:51,727 --> 01:02:55,022
Hai fatto uno sforzo speciale
stasera a cena, vero?
407
01:02:55,147 --> 01:02:57,024
Archie cucinava.
408
01:02:57,149 --> 01:02:59,526
Non sono riuscito a metterlo insieme.
409
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
Stai bene?
410
01:03:02,070 --> 01:03:04,865
Non riuscivo proprio a preparare la cena.
411
01:03:29,097 --> 01:03:31,266
La zuppa è molto buona.
412
01:03:34,770 --> 01:03:36,980
So che hai ucciso mio marito...
413
01:03:37,105 --> 01:03:39,191
Chiedo scusa.
414
01:03:39,316 --> 01:03:43,237
Perché hai il suo corpo
nel congelatore nel seminterrato.
415
01:03:54,414 --> 01:03:58,710
Pulisci i piatti, Archie?
Non sembra che abbiamo molta fame.
416
01:05:53,492 --> 01:05:56,995
Quando ero
circa 10 o 12 anni,
417
01:05:57,120 --> 01:06:02,376
il mio periodo preferito dell'anno era l'inverno
a causa della neve.
418
01:06:02,501 --> 01:06:05,879
E ho fatto le palle di neve migliori
in tutta Boston.
419
01:06:07,047 --> 01:06:11,259
Ho partecipato alle migliori battaglie a palle di neve,
e ho sempre vinto.
420
01:06:12,719 --> 01:06:14,346
Questo giorno particolare,
421
01:06:15,639 --> 01:06:18,684
erano solo palle di neve che volavano,
era tutto quello che potevi vedere,
422
01:06:18,809 --> 01:06:20,268
era tutto ciò che potevi sentire.
423
01:06:20,394 --> 01:06:25,357
Alcuni colpiscono forte, altri colpiscono dolcemente
e ti è caduto dietro il colletto.
424
01:06:26,483 --> 01:06:28,777
Lo sentivi nella sciarpa.
425
01:06:30,195 --> 01:06:34,741
E sono tornato a casa... verso le 6:30 o le 7:00,
426
01:06:34,866 --> 01:06:38,912
perché stavo litigando
dalle 15:00.
427
01:06:40,789 --> 01:06:44,918
E mia madre disse:
"Dove sei stato?"
428
01:06:46,503 --> 01:06:50,507
Ho detto: "Sto vivendo una situazione tremenda
battaglia a palle di neve, è davvero divertente."
429
01:06:51,758 --> 01:06:56,805
"E ho battuto tutti, proprio tutti
picchiami. È stata una giornata straordinaria."
430
01:06:59,016 --> 01:07:03,061
E lei mi ha dato uno schiaffo e ha detto:
"Dove sei stato?"
431
01:07:05,313 --> 01:07:10,402
"Qualcuno ha detto di averti visto
inseguito da un ragazzo."
432
01:07:12,320 --> 01:07:15,198
Ho detto: "Lo eravamo tutti
rincorrendosi",
433
01:07:15,323 --> 01:07:17,993
"perché stavamo avendo
una battaglia a palle di neve."
434
01:07:19,244 --> 01:07:23,832
E lei ha detto,
"Sei un bugiardo... e una sgualdrina."
435
01:07:26,710 --> 01:07:32,841
E io ho detto: "Te lo giuro
che stavo facendo una battaglia a palle di neve."
436
01:07:35,010 --> 01:07:37,012
E lei non mi ha creduto.
437
01:07:38,221 --> 01:07:40,307
Non mi ha mai creduto.
438
01:07:41,558 --> 01:07:45,228
Era come se fossi una malattia.
439
01:07:46,146 --> 01:07:50,734
Ho un fratello che ha dieci anni più di
Io e una sorella di otto anni...
440
01:07:50,859 --> 01:07:52,611
più vecchio di me.
441
01:07:52,736 --> 01:07:55,822
Quindi è stato ovviamente un incidente.
442
01:07:57,365 --> 01:08:02,662
E fu: "Ganja, sono sceso
con Ganja", sai?
443
01:08:03,914 --> 01:08:08,627
E penso che quel giorno, ho deciso
444
01:08:08,752 --> 01:08:11,254
che ero una malattia.
445
01:08:11,379 --> 01:08:15,342
E stavo per darglielo
un caso completo.
446
01:08:16,635 --> 01:08:20,639
Che qualunque cosa fossi,
l'avrebbe avuto.
447
01:08:22,933 --> 01:08:25,644
Forse perché mi ha ferito così gravemente.
448
01:08:27,604 --> 01:08:31,900
Per tutto quel tempo fino ad allora,
Ho lavorato davvero
449
01:08:32,025 --> 01:08:35,112
perché lei dica: "Ti amo".
450
01:08:37,614 --> 01:08:40,075
"Sei una ragazza meravigliosa, Ganja."
451
01:08:43,537 --> 01:08:46,706
Non avrebbe mai potuto dirlo.
452
01:08:48,875 --> 01:08:53,588
L'unica cosa che avrebbe mai potuto portare
lei stessa a dire era che ero bella.
453
01:08:53,713 --> 01:08:56,925
E detestavo la mia bellezza per questo...
454
01:08:59,136 --> 01:09:01,513
Perché lo trovava attraente.
455
01:09:04,641 --> 01:09:08,103
Ma quello è stato un giorno davvero decisivo
nella mia vita,
456
01:09:08,228 --> 01:09:11,106
perché quel giorno ho deciso
457
01:09:11,231 --> 01:09:14,693
che fornirei sempre alla Ganja.
458
01:09:16,903 --> 01:09:19,364
Fare tutto ciò che andava fatto.
459
01:09:19,489 --> 01:09:22,617
Intraprendere tutti i passi necessari.
460
01:09:22,742 --> 01:09:25,787
Ma prenditi sempre cura di Ganja.
461
01:10:49,955 --> 01:10:53,875
Carissimi, siamo riuniti
qui alla presenza di Dio
462
01:10:54,000 --> 01:10:57,045
per unirmi a quest'uomo e a questa donna
nel sacro matrimonio,
463
01:10:57,170 --> 01:11:00,924
che è istituito da Dio,
regolato dai suoi comandamenti,
464
01:11:01,049 --> 01:11:03,468
benedetto dal nostro Signore Salvatore,
Gesù Cristo,
465
01:11:03,593 --> 01:11:06,054
essere tenuto in onore tra tutti gli uomini...
466
01:11:29,577 --> 01:11:33,206
in tutto amore e onore,
in ogni dovere e servizio,
467
01:11:33,331 --> 01:11:35,417
in tutta fede e tenerezza,
468
01:11:35,542 --> 01:11:38,503
vivere con lei e amarla,
469
01:11:38,628 --> 01:11:42,215
secondo l'ordinanza di Dio
e il sacro vincolo del matrimonio?
470
01:11:42,340 --> 01:11:45,552
- 'Per favore rispondi "lo farò".'
- 'Lo farò.'
471
01:11:45,677 --> 01:11:49,681
Ganja, vuoi avere quest'uomo
essere tuo marito
472
01:11:49,806 --> 01:11:54,144
e gli impegnerai la tua fedeltà
in tutto amore e onore,
473
01:11:54,269 --> 01:11:58,189
in ogni dovere e servizio,
in tutta fede e tenerezza,
474
01:11:58,315 --> 01:12:01,151
vivere con lui e amarlo,
475
01:12:01,276 --> 01:12:04,863
secondo l'ordinanza di Dio
e il sacro vincolo del matrimonio?
476
01:12:04,988 --> 01:12:07,866
- Per favore rispondi "Lo farò".
- Lo farò.
477
01:12:16,791 --> 01:12:19,336
Pensi ancora che io sia psicotico?
478
01:12:20,420 --> 01:12:22,213
Ovviamente.
479
01:12:22,339 --> 01:12:24,132
Ovviamente?
480
01:12:25,050 --> 01:12:26,551
Hm-mm.
481
01:12:27,427 --> 01:12:31,473
E il fatto che pensi che io sia psicotico
non ti spaventa?
482
01:12:31,598 --> 01:12:33,391
Oh, amico...
483
01:12:34,517 --> 01:12:36,811
Sono tutti una specie di mostri.
484
01:12:38,313 --> 01:12:41,107
Tutti quelli che conosco sono coinvolti in qualcosa.
485
01:12:42,734 --> 01:12:44,319
Sai?
486
01:12:45,278 --> 01:12:48,448
Ti piacciono i film horror,
Posso scavarlo.
487
01:12:50,575 --> 01:12:56,206
Quando diventa troppo pesante e non riesco a tagliarlo,
credimi, sarai il primo a saperlo.
488
01:12:58,208 --> 01:12:59,626
Nel frattempo...
489
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
celebriamo l'arte divina...
490
01:13:06,800 --> 01:13:08,885
e seguire la Natura.
491
01:13:09,010 --> 01:13:13,098
Oppure seguiamo la Natura
e celebrare l'arte divina!
492
01:13:14,307 --> 01:13:17,727
In tutte le 69 posizioni, eh?
493
01:13:18,853 --> 01:13:21,231
Questo si chiama "prendersi cura degli affari".
494
01:13:21,356 --> 01:13:23,441
Si chiama così?
495
01:13:24,442 --> 01:13:26,444
Perché non mi baci?
496
01:13:50,718 --> 01:13:53,430
Lo sai che voglio che tu viva per sempre?
497
01:13:58,518 --> 01:14:02,397
Dal modo in cui ti comporti, immagino
Avrei vissuto per sempre.
498
01:14:05,275 --> 01:14:09,195
No, voglio dire, ti voglio davvero
vivere per sempre.
499
01:17:02,160 --> 01:17:05,246
«Ho fatto uno strano sogno stanotte.
500
01:17:09,167 --> 01:17:12,420
"Ho sognato che mi uccidevi."
501
01:17:42,200 --> 01:17:44,952
«L'unica perversione è quella
può essere comodamente condannato
502
01:17:45,078 --> 01:17:47,455
'sono le perversioni degli altri.
503
01:17:48,873 --> 01:17:53,753
«Persisterò e sopravvivrò
senza l’approvazione di Dio o della società.
504
01:17:55,338 --> 01:17:57,548
"Non mi farò torturare,
505
01:17:57,674 --> 01:18:01,552
"Non sarò punito,
Non sarò colpevole."
506
01:18:04,972 --> 01:18:08,559
"Il sangue del nostro Signore, Gesù Cristo,
che è stato versato per te
507
01:18:08,685 --> 01:18:11,813
"Preserva il tuo corpo e la tua anima".
per la vita eterna."
508
01:18:13,356 --> 01:18:18,736
«Bevi questo in ricordo di quello
Il sangue di Cristo è stato versato per te.
509
01:18:19,570 --> 01:18:22,115
"E sii grato."
510
01:19:28,639 --> 01:19:30,057
Ganja...
511
01:19:31,100 --> 01:19:32,143
Ecco.
512
01:19:33,603 --> 01:19:36,147
Prendi questo, ti aiuterà a dormire.
513
01:20:31,160 --> 01:20:32,662
Sono malato.
514
01:20:33,955 --> 01:20:38,000
Starò via per un po'.
Starai bene fino a stasera.
515
01:20:38,125 --> 01:20:41,796
Abbiamo un ospite a cena.
Penso che tu abbia bisogno di un po' di distrazione.
516
01:20:45,258 --> 01:20:49,220
Devi capirlo
Non lascerò che ti accada nulla.
517
01:21:02,900 --> 01:21:04,944
Come conosci Hess?
518
01:21:06,153 --> 01:21:08,865
Era un volontario presso il mio centro.
519
01:21:10,074 --> 01:21:13,953
- Che razza di centro è?
- Un centro di riconoscimento comunitario.
520
01:21:14,745 --> 01:21:16,622
Per persone di tutte le età?
521
01:21:16,747 --> 01:21:19,876
Per persone di tutte le età.
Tutto.
522
01:21:20,001 --> 01:21:23,421
'Che cosa hai?
Voglio dire, qualche tipo di lezione di ballo?'
523
01:21:23,546 --> 01:21:27,758
Abbiamo lezioni di ballo,
nuoto, tutti i tipi di...
524
01:27:44,176 --> 01:27:45,761
- È vivo!
- NO!
525
01:27:45,886 --> 01:27:48,973
- Cavolo, no! È vivo!
- NO!
526
01:27:49,098 --> 01:27:51,100
- È vivo!
- NO!
527
01:28:50,075 --> 01:28:52,619
Perché ho sempre freddo?
528
01:28:53,579 --> 01:28:55,122
Non lo so.
529
01:28:55,247 --> 01:28:57,583
- Hai sempre freddo?
- Hm-mm...
530
01:28:57,708 --> 01:28:59,460
Che cosa hai fatto a riguardo?
531
01:28:59,585 --> 01:29:01,462
Mi sono abituato.
532
01:29:03,297 --> 01:29:05,674
Cosa stai leggendo?
533
01:29:05,799 --> 01:29:08,260
È una guida alla nostra distruzione.
534
01:29:09,345 --> 01:29:11,263
Una soluzione.
535
01:29:11,388 --> 01:29:13,932
Helgda, quarta regina di Myrthia.
536
01:29:15,184 --> 01:29:18,062
"Se adori qualunque dio,
537
01:29:18,187 --> 01:29:20,564
"e tu credi che questo dio sia buono,
538
01:29:21,482 --> 01:29:23,734
"e se questo Dio in cui confidi
essere distrutto
539
01:29:23,859 --> 01:29:26,862
"da forze pericolose
alla sopravvivenza dell'amore..."
540
01:29:28,322 --> 01:29:32,201
"ed è l'attrezzo
per cui questo dio fu distrutto..."
541
01:29:35,496 --> 01:29:38,791
"perché questo è il simbolo
della distruzione della vita,
542
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
"getta un'ombra sul cuore,
543
01:29:41,668 --> 01:29:44,546
"allora sarà rilasciato
nel seno del suo creatore,
544
01:29:44,671 --> 01:29:49,134
"aver sofferto e gustato
il sangue del grembo della natura."
545
01:29:50,219 --> 01:29:53,430
"Potrebbe dormire sulle sue ginocchia per sempre."
546
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
"Amen."
547
01:30:10,948 --> 01:30:16,870
Se l'ombra della croce
è contro il nostro cuore,
548
01:30:16,995 --> 01:30:18,455
ci distruggerà.
549
01:30:18,580 --> 01:30:21,041
La croce è solo uno strumento di tortura.
550
01:30:21,166 --> 01:30:24,169
La sua ombra è l'oscurità che proietta,
vedi?
551
01:30:25,379 --> 01:30:28,090
Niente può sopravvivere nell'ombra.
552
01:32:05,979 --> 01:32:08,941
Oh, dobbiamo imparare a lasciarlo andare.
553
01:32:15,614 --> 01:32:17,824
- Alleluia!
- Sì...
554
01:32:19,159 --> 01:32:20,452
Chiesa...
555
01:32:21,411 --> 01:32:23,330
«Gesù
556
01:32:23,455 --> 01:32:25,707
Sai, sono su di giri in questo momento.
557
01:32:25,832 --> 01:32:29,002
- Ma ho molta stima del Signore.
- Grazie, Gesù!
558
01:32:29,127 --> 01:32:30,254
Sì...
559
01:32:30,379 --> 01:32:33,715
Quando ti sei ubriacato di Gesù,
sei alto!
560
01:32:33,840 --> 01:32:38,720
Solo una cosa può abbatterti,
e quello sei tu, quello è il diavolo.
561
01:32:38,845 --> 01:32:41,765
Ma il diavolo non entrerà qui,
Te lo dico.
562
01:32:41,890 --> 01:32:45,018
Non lascerò entrare il male qui.
563
01:32:45,143 --> 01:32:48,021
Il male non si intromette
quelle porte là dietro.
564
01:33:53,545 --> 01:33:56,131
- Di': "Grazie, Gesù".
- Grazie, Gesù!
565
01:33:56,256 --> 01:33:59,176
Alza le mani a Dio e dì:
"Grazie, Gesù."
566
01:33:59,301 --> 01:34:02,346
- Grazie, Gesù!
- Di': "Grazie, Gesù".
567
01:34:02,471 --> 01:34:04,848
Di': "Grazie, Gesù".
568
01:34:06,224 --> 01:34:09,269
- Di': "Grazie, Gesù".
- Grazie, Gesù"
569
01:34:12,814 --> 01:34:14,608
Proprio adesso...
570
01:34:17,486 --> 01:34:19,321
Se c'è qualcuno...
571
01:34:21,865 --> 01:34:23,533
chi vorrebbe...
572
01:34:24,785 --> 01:34:26,703
per cui pregare?
573
01:34:28,372 --> 01:34:30,957
? La mia anima canta...
574
01:34:32,417 --> 01:34:34,211
Se c'è qualcuno...
575
01:34:35,921 --> 01:34:39,049
per cui vorrebbero essere pregati,
verrai?
576
01:34:40,842 --> 01:34:43,428
Non suoneremo in chiesa,
Voglio dire, affari!
577
01:34:43,553 --> 01:34:47,057
Potresti pensare che sto giocando,
ma intendo affari.
578
01:34:47,182 --> 01:34:51,395
- Perché vengo dallo stesso posto da cui vieni tu.
-Amen!
579
01:34:51,520 --> 01:34:55,232
Vengo dallo stesso posto,
Non sono diverso da chiunque altro qui.
580
01:34:57,943 --> 01:35:00,195
Giusto. Ah ah!
581
01:36:55,310 --> 01:36:59,439
Oggi è il giorno
doni la tua vita a Gesù.
582
01:37:00,649 --> 01:37:04,319
Oggi è il giorno in cui
doni la tua vita a Gesù.
583
01:37:05,403 --> 01:37:07,113
?A Gesù!
584
01:37:07,239 --> 01:37:09,950
«Oh, lo sa
585
01:37:10,075 --> 01:37:13,829
«Tutto qui
586
01:37:13,954 --> 01:37:17,624
? Amore naturale...
587
01:37:17,749 --> 01:37:21,503
? Lascia che ti dica che ho bisogno...
588
01:38:27,110 --> 01:38:30,322
Lui ci guiderà.
Dio padre...
589
01:38:31,406 --> 01:38:34,034
Nel nome di Gesù!
590
01:38:34,159 --> 01:38:36,494
Nel nome di Gesù!
591
01:38:37,662 --> 01:38:39,998
Nel nome di Gesù...
592
01:39:06,274 --> 01:39:08,109
Come ti senti, fratello?
593
01:39:08,234 --> 01:39:10,236
Come ti senti, fratello?
594
01:39:10,362 --> 01:39:12,489
Come ti senti, fratello?
595
01:39:27,253 --> 01:39:33,802
? «Non lo sai
che è morto sulla croce?
596
01:42:24,597 --> 01:42:26,391
Venga con me.
597
01:42:28,810 --> 01:42:31,688
Per favore, per favore, vieni con me.
598
01:45:53,765 --> 01:45:56,476
'Qual è il suo nome?' "Il dottor Hess."
599
01:45:56,601 --> 01:45:59,062
- Quanti anni ha?
- Ehm... 38.
600
01:45:59,187 --> 01:46:02,190
- Hai chiamato il dottore quando si è ammalato?
- Sì, l'ho fatto.
601
01:46:02,315 --> 01:46:05,818
- E ha scoperto che era morto?
- Sì, l'ha fatto.
602
01:46:05,943 --> 01:46:07,653
OK. Bene. Grazie.
603
01:47:57,722 --> 01:48:03,853
?C'è una fontana piena di sangue
604
01:48:03,978 --> 01:48:09,317
? Tratto dalle vene di Emmanuel
605
01:48:09,442 --> 01:48:15,198
?E i peccatori sono immersi
sotto il diluvio
606
01:48:15,323 --> 01:48:20,786
? Perdere tutte le loro macchie di colpa
607
01:48:20,912 --> 01:48:25,958
? Perdere tutte le loro macchie di colpa
608
01:48:26,083 --> 01:48:31,506
?E i peccatori si tuffarono
sotto quel diluvio