1
00:00:12,840 --> 00:00:16,640
Estoy mirando muchas caras
mi pared. Alguien falta.

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
No es sólo el dinero de Luan lo que
desaparecido. Tres cuentas vacías más.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
Son más de mil millones y medio.
Es Finn Wallace.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
Nos jodió a todos.

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,760
No puedes ver ni un centavo
hasta que sepa que mi bebé está a salvo.

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,880
Quien tomó tu dinero
Tomó el nuestro también.

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Mosi no esperará más.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
(VIDRIO ROMPIENDO)

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
El ataque a Lale, ese fue tu
mano contundente, ¿sí?

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,440
Esa fue mi mano fuerte.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
¿Qué es lo que quieres hacer?

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,520
Toma lo que más aprecia.

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,640
Hay alguien más por encima de todo esto.

14
00:00:44,680 --> 00:00:49,160
Necesitamos descubrir quién es. Nuestro
Los inversores mataron a Finn porque era
saliendo.

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Están dispuestos a dejar que el
el negocio continúa

16
00:00:51,840 --> 00:00:55,320
con la condición de que Alejandro
dirige la organización Wallace.

17
00:00:55,360 --> 00:00:58,880
¿Por qué carajo tienes una UC?
siguiéndome? Necesito que lo saquen.

18
00:00:58,920 --> 00:01:02,440
No me importa para quién trabaja. yo
Le tendiste una trampa, puedes arrestarlo.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,600
Si alguna vez te vuelvo a ver,
¡Te mataré!

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,640
Ahora llévate a tu padre cabrón.

21
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
No quiero que te acerques a Shannon
Dumani nunca más.

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,320
¿Comprendido? Somos tú y yo ahora.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Ellos vendrán a por ti.

24
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
(SIRENA)

25
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Está bien.

26
00:02:01,680 --> 00:02:03,680
(HAGA CLIC)

27
00:02:11,440 --> 00:02:13,440
(HAGA CLIC)

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
(gruñidos)

29
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
(SUENA EL TELÉFONO)

30
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
(VIBRA)

31
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
¿Sí? Los Wallace,
están huyendo.

32
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
(Neumáticos chirriando)

33
00:03:06,880 --> 00:03:08,880
(SIRENA)

34
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
(PERRO LADRANDO A DISTANCIA)

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
(PON LA LLAVE EN LA CERRADURA)

36
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
¿Shannon?

37
00:04:04,840 --> 00:04:06,840
¿Shannon? Soy yo.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
¿Buscas un lugar donde esconderte?

39
00:04:12,760 --> 00:04:15,960
Pensé que ibas a tomar
echar raíces en esos arbustos.

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Vine a ver a Shannon.

41
00:04:18,040 --> 00:04:21,240
Quería decirle por qué no lo hice.
vete con ella anoche.

42
00:04:21,280 --> 00:04:23,600
Tuve que quedarme.
Sean estaba por todos lados.

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
Soy muy bueno leyendo a la gente.

44
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
Es lo que me mantuvo vivo. ¿Pero tú?

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
No te entiendo.

46
00:04:31,040 --> 00:04:33,040
Tienes que agradarle a todo el mundo.

47
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
Parece que nunca eliges un bando.

48
00:04:36,280 --> 00:04:39,000
Sólo vine a ver que Shannon
y Danny estaban bien.

49
00:04:39,040 --> 00:04:41,720
Están bien.
¿Dónde están Sean y Marian?

50
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
No sé.

51
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
¿Y Billy?

52
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
Voy a elegir un bando para ti.

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,760
Y no es del lado en el que estoy.

54
00:04:58,240 --> 00:05:00,240
Llave.

55
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
(LA PUERTA SE CIERRA)

56
00:05:57,720 --> 00:05:59,920
Vuelve arriba
y cuidar de Danny.

57
00:06:02,440 --> 00:06:05,440
Nuestro trabajo es muy sencillo.
Para encontrar el dinero.

58
00:06:05,480 --> 00:06:09,720
Podemos hacer eso. somos buenos en
ocultándolo. Sabemos dónde buscar.

59
00:06:09,760 --> 00:06:14,440
Y una cosa puedo decirte
Lo cierto es que Finn Wallace
no se lo llevó.

60
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
Esta empresa no se hundirá.

61
00:06:16,520 --> 00:06:18,800
La confianza es lo que
nos ayudará a superarlo.

62
00:06:18,840 --> 00:06:21,960
Y tengo total confianza
en todos y cada uno de ustedes.

63
00:06:22,000 --> 00:06:26,720
Encuentra ese dinero, te convencerá.
nuestros inversores y todos los demás.

64
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
¿Sí? Gracias.

65
00:06:37,240 --> 00:06:41,600
Sí. Si te lo puedo asegurar
todo eso está pasando. Absolutamente.

66
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
100%, sí.

67
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
DE ACUERDO.

68
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
Gracias.

69
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
¿Sabes cómo gasto?
todo mi tiempo ahora?

70
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Todo ello.

71
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
Es convencer a la gente de que no sólo
¿Se le debe permitir a su hijo?
para administrar el negocio,

72
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
que incluso debería mantenerse con vida.

73
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Lo mismo va para ti,

74
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
tu hija,

75
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
tu nieto.

76
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
¿Y tú?

77
00:07:24,360 --> 00:07:27,280
Si alguien puede encontrar dónde se escondió Finn.
Ese dinero, es Alexander.

78
00:07:27,320 --> 00:07:29,320
recuperando el dinero
¡Es lo primero, Ed!

79
00:07:29,360 --> 00:07:31,440
Lo que los inversores quieren es una
garantía de orden.

80
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
No más cadáveres en la calle, no
más caos. ¡Confianza!

81
00:07:34,080 --> 00:07:36,960
Y podemos darte eso.
Una vez que Sean esté fuera del camino.

82
00:07:46,160 --> 00:07:50,560
Debe haber algún lugar...
Debe haber algún lugar
¡Que se esconderían!

83
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
Ya sabes, sin saber
¿Dónde está Sean...?

84
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
..No me destacaría aquí.

85
00:07:59,480 --> 00:08:01,680
Marian será estratégica.
Pero Sean...

86
00:08:02,960 --> 00:08:07,160
Si cree que todo ha terminado,
Será más peligroso que nunca.

87
00:08:37,320 --> 00:08:39,840
(VOZ DE FINNN) Eres un Wallace.
¡Un Wallace!

88
00:08:44,720 --> 00:08:48,960
(ECOS DE VOZ DE FINNN)
Todo depende de nuestro nombre.

89
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
(Zumbido)

90
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
Billy todavía no responde.

91
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
Jacqueline tampoco.

92
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
¿Qué?

93
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
Ahora somos nosotros los que vivimos como gitanos.

94
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
Escondido en uno de los nuestros
Malditos acontecimientos.

95
00:09:23,320 --> 00:09:25,800
debería haber sido yo
volándose los sesos.

96
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
Sabes, ni siquiera puedo decir su nombre.

97
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
Le prendí fuego a alguien.

98
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Los arrojó desde un maldito edificio.

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Para él.

100
00:09:40,040 --> 00:09:42,040
Ellos devolverán el golpe.

101
00:09:42,080 --> 00:09:44,080
¿A quién?

102
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
¿Los Dumani?

103
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
Eso no es a lo que nos enfrentamos.

104
00:09:48,200 --> 00:09:50,720
Luchando contra personas que nunca encontraremos,
nunca ver.

105
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Ni siquiera puedo ponerles un nombre.

106
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
Luego vamos tras los que podemos ver.

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
Y esos son los Dumanis.

108
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
Saben quiénes son estas personas.

109
00:10:00,360 --> 00:10:02,760
Nos atenemos a nuestro plan.
Volvemos a Irlanda.

110
00:10:02,800 --> 00:10:06,280
¿Y luego qué? Vuelve aquí
¿Con otro de tus ejércitos?

111
00:10:06,320 --> 00:10:08,600
¿Para hacer qué? derribar
la ciudad de Londres?

112
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
Si eso es lo que hace falta, sí.

113
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
Encontramos a la hermana de Sean Wallace.

114
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
La imagen de satélite muestra una granja.

115
00:10:22,680 --> 00:10:24,800
Esa es la ubicación.
Ve a buscarla ahora.

116
00:10:24,840 --> 00:10:27,600
Y Leif, mantenla con vida.

117
00:10:27,640 --> 00:10:29,640
Úsala como cebo.

118
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
Simplemente haz esto.

119
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
Necesitamos que los Wallace desaparezcan.

120
00:10:34,880 --> 00:10:37,320
Tranquilo. Y mantenlo simple.

121
00:10:37,360 --> 00:10:39,360
Sí, señor.

122
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
(suspiros)

123
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
(CRUJONES DE GRAVA)

124
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
(TIMBRE)

125
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
(INTENTA LA PUERTA)

126
00:11:42,520 --> 00:11:44,520
(RESPIRA FUERTE)

127
00:11:46,280 --> 00:11:48,280
Jacqui.

128
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
(RESPIRA FUERTE)

129
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
He venido a buscarte.

130
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
Tienes que irte de aquí.

131
00:11:58,520 --> 00:12:00,520
No.

132
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
No me iré sin ti.

133
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
¿Ella te envió?

134
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Sólo quiero que estés a salvo.

135
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Míranos, Billy.

136
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
¿Es esto seguro?

137
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
Porra.

138
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
Ha dejado cien mensajes.

139
00:12:36,880 --> 00:12:40,280
No hay manera de que regrese
a Irlanda con ella.

140
00:12:42,480 --> 00:12:44,960
Tengo la mejor atención del mundo.
alineados aquí.

141
00:12:46,520 --> 00:12:49,200
Aquí es donde voy a dar
nacimiento de mi hijo.

142
00:12:49,240 --> 00:12:52,840
Jacqui, si puedo encontrarte,

143
00:12:52,880 --> 00:12:56,440
la gente que nos está cazando
también podrá encontrarte.

144
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
¿Por qué lo harían?

145
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
No soy un Wallace. Sí, lo eres.

146
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
Te usarán.

147
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
Nuestra madre está usando esto,

148
00:13:04,640 --> 00:13:07,680
como ella siempre lo hace,
para arrastrarme de regreso.

149
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
Ella siempre ha tenido miedo.

150
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Es su único bien.

151
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
Billy, no soy uno de ustedes.

152
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
Lo lamento.

153
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
(ruido sordo)

154
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Gracias por confiar en mí, Jacqui.

155
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Es sólo para estar seguro.

156
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
(ruido sordo) ¿Qué carajo?

157
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
Se suponía que este lugar estaba vacío.

158
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Ten cuidado. Quédate aquí.

159
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
(La puerta chirría)

160
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
(ruido sordo)

161
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
(ruido sordo)

162
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
(PANTALONES)

163
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
(VOZ DE FINNN) Eres un Wallace.

164
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
¡Un Wallace!

165
00:16:32,680 --> 00:16:36,920
(ECOS) Todo
pende de nuestro nombre.

166
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
Puedes construir un imperio.

167
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Sé un rey.

168
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
¿Quieres eso, hijo?

169
00:16:53,560 --> 00:16:55,560
Sí.

170
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
¡No me jodas!

171
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
(gruñidos)

172
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
¿Por qué?

173
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
¿Por qué? ¿Por qué?

174
00:17:10,200 --> 00:17:12,200
¿Por qué?

175
00:17:12,240 --> 00:17:14,240
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

176
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
¿Por qué?

177
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
¿Por qué?

178
00:17:19,320 --> 00:17:22,040
¿Por qué? ¿Por qué?

179
00:17:22,080 --> 00:17:24,080
¿Por qué?

180
00:17:24,120 --> 00:17:26,120
Sé un rey.

181
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Buenas noches, papá.

182
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
(Aleteo)

183
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
(COOS)

184
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
Vicky no viene.

185
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
¿Está ella bien?

186
00:19:49,640 --> 00:19:51,640
No, ella está metida en una mierda profunda.

187
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
Pero no tan profundo como tú.

188
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Le tendiste una trampa a un buen policía.

189
00:19:59,680 --> 00:20:03,800
No sé de qué estás hablando
acerca de. ¿Qué policía?
Ni te atrevas.

190
00:20:03,840 --> 00:20:07,240
Esto que tú y Vicky planearon
Sacar a Anthony salió mal.

191
00:20:07,280 --> 00:20:10,360
Olfatearon a Anthony antes
Vicky podría llegar hasta él.

192
00:20:10,400 --> 00:20:12,520
¡No lo hagas! ¡Déjalo ir!
¡Detén el fuego!

193
00:20:12,560 --> 00:20:14,760
¡Suelta tu arma!
(Neumáticos chirriando)

194
00:20:16,880 --> 00:20:18,880
¡Colín! ¡Métete en la puta furgoneta!

195
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
¡Vamos!

196
00:20:20,960 --> 00:20:25,680
La única razón por la que no estoy arrestando
usted ahora es que los Wallace
tenerlo como rehén.

197
00:20:25,720 --> 00:20:29,120
¡Última oportunidad, déjalo ir!
¡Piénsalo, puta!

198
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
¡Ir! ¡Ir!

199
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
¡Antonio!

200
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
(gruñidos)

201
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
Es un hombre bueno y decente.

202
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
Uno de los míos.

203
00:20:40,720 --> 00:20:44,920
Y él no era uno de los jodidos
los criminales que le habían enviado
para investigar.

204
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Lo encontraré. Y llámalo.

205
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
Tan pronto como.

206
00:20:55,280 --> 00:20:59,600
Esta familia se está desmoronando.
Y soy el único con acceso
a ambos lados.

207
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
La ruptura entre los Wallace
y Dumanis.

208
00:21:03,120 --> 00:21:07,040
Finn no era el héroe que Sean pensaba que era.
Estaba y le está jodiendo la cabeza.

209
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
Y cuando esta fachada se desmorone,
porque eso es exactamente lo que es,

210
00:21:10,800 --> 00:21:14,200
Estaré allí para ver el poder real.
detrás de ellos. No, no lo harás.

211
00:21:14,240 --> 00:21:16,920
Y nunca lo harás
Eres un imbécil engreído.

212
00:21:16,960 --> 00:21:20,040
Crees que el resto de nosotros
No sé cómo funciona el mundo.

213
00:21:20,080 --> 00:21:24,480
Vas a hacer una cosa y
Eso me ayuda a salvar a un buen hombre.

214
00:21:24,520 --> 00:21:26,640
Entonces tal vez, en un día raro,

215
00:21:26,680 --> 00:21:30,120
tal vez puedas
vivir contigo mismo.

216
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
¡Mierda!

217
00:21:50,640 --> 00:21:54,320
Sean, estás bien. el ha estado
siguiéndome a mí y a Shannon.
Se está solucionando el problema.

218
00:21:54,360 --> 00:21:56,880
Déjame ocuparme de ello. Le diste a
Yo. No es nuestra prioridad.

219
00:21:56,920 --> 00:22:00,200
Si Anthony es un oficial de policía,
necesitamos descubrir -
Se lo sacarán.

220
00:22:00,240 --> 00:22:02,320
Son buenos en eso.
¿Viene con nosotros?

221
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
Sí. ¡Vamos! ¡Sean!

222
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
¡Sean, déjame hacer esto!

223
00:22:06,440 --> 00:22:09,720
Lo último que necesitas es más
muerte. ¡Especialmente un cobre!

224
00:22:09,760 --> 00:22:12,880
Elliot, necesitamos conseguir lo que queda.
de mi familia a un lugar seguro.

225
00:22:12,920 --> 00:22:16,800
Mamá, sigue adelante.
Estaré esperando en el helicóptero.
para todos ustedes.

226
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
No tardes.

227
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
Sigue intentándolo Billy. Y Jacqui.

228
00:22:25,320 --> 00:22:28,840
Sean, vas a superarlo.
esto. Sé que lo eres.

229
00:22:28,880 --> 00:22:32,680
Y cuando lo hagas, ¿quieres todo?
¿Esto te lo quitó algún policía?

230
00:22:32,720 --> 00:22:36,120
Los hombres de tu madre, no van a
hacer las preguntas correctas.

231
00:22:36,160 --> 00:22:38,160
Lo haré. Antonio me conoce.

232
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
Está bien.

233
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
Colin lo tiene en uno de nuestros
sitios de construcción.

234
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
Muy bien. Vuelve aquí rápido.

235
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
Hay algo que necesito hacer.

236
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
¿Tú qué? Espera un minuto.

237
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
¿Jonathan Seaton Cox?

238
00:23:04,440 --> 00:23:07,400
¿Cuánto tiempo?
Hace poco más de cinco años.

239
00:23:08,760 --> 00:23:13,280
Tengo una casa, un auto,
Identificación sólida como una roca.

240
00:23:14,560 --> 00:23:18,200
Smackheads, gastamos
Mucho tiempo...pensando.

241
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Planificación.

242
00:23:21,640 --> 00:23:23,920
Por supuesto, nunca pasa nada,
pero...

243
00:23:26,320 --> 00:23:28,320
Yo te compré lo mismo.

244
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
¿Lo planeaste para mí?

245
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
¿Hace cinco años?

246
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Una nueva vida.

247
00:23:35,640 --> 00:23:37,640
No ser un Wallace.

248
00:23:37,680 --> 00:23:40,360
Si lo quieres, lo quiero.

249
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
mi hija lo quiere
incluso más que yo.

250
00:23:47,600 --> 00:23:50,760
¿Soy yo también... un Seaton Cox?

251
00:23:50,800 --> 00:23:52,800
Bueno, sí.

252
00:23:52,840 --> 00:23:54,840
Eres mi hermana.

253
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
(BESO)

254
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
¿Cuál es mi nombre?

255
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
Bueno, estaba enojado contigo
en ese momento.

256
00:24:11,640 --> 00:24:14,920
En realidad, tenemos un jodido viaje.
delante de nosotros. ¿Jonathan?

257
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
¿Cuál es mi nombre?

258
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
Arabela.

259
00:24:22,280 --> 00:24:24,960
¡Arabella! Arabella Seaton Cox.

260
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
Mira, nunca nos encontrarán.

261
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
Bien.

262
00:25:01,720 --> 00:25:03,720
(TIMBRES DEL TELÉFONO)

263
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
(LEVANTAMIENTOS)

264
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Mmm.

265
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
¿Tariq?

266
00:25:33,560 --> 00:25:35,560
Los cuatro. En la habitación de Mosi.

267
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Número 47.

268
00:26:04,440 --> 00:26:06,440
(LEVANTAMIENTOS)

269
00:26:06,480 --> 00:26:08,480
(CHARLA)

270
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
A la vuelta de la esquina. Número 47.

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
¿Tariq? Esperándonos.

272
00:26:51,040 --> 00:26:53,040
(GEMIDO)

273
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
(PANTALONES)

274
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
(GRITANDO)

275
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
(GRITOS)

276
00:28:02,080 --> 00:28:04,560
¡Mosi, lo entregué! ¡Camino!

277
00:28:06,360 --> 00:28:08,360
(gruñidos)

278
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
¡Dijiste que camino!

279
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
Dijiste... ¡camino!

280
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
¡Mosi! ¡No me mates!

281
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
¡Mosi! ¡No me mates!

282
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
(GRITANDO)

283
00:28:25,040 --> 00:28:27,040
(GRITANDO)

284
00:28:27,080 --> 00:28:29,080
(GRITOS)

285
00:28:38,160 --> 00:28:40,160
Está cerrado.

286
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Abierto.

287
00:28:46,080 --> 00:28:48,080
Dije abierto.

288
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Ah.

289
00:28:57,880 --> 00:29:01,840
(Jadeos)
Bukoroshe, qué cosa tan bonita.

290
00:29:01,880 --> 00:29:03,880
(SPALTA)

291
00:29:15,360 --> 00:29:18,600
Ah. El tráfico es demasiado.

292
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
Tu esposa dice que estará contigo.
en diez minutos.

293
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
(RISAS)

294
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
(gruñidos)

295
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
Es una pena que los niños
no están con ella.

296
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
(RISAS)(gruñidos)

297
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
¡Agh!

298
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
¡Jaja!

299
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
¡Aagghh!

300
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
¡Aaagh!

301
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
(GRITOS)

302
00:30:06,280 --> 00:30:08,280
(popular)

303
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
(GEMIDOS)

304
00:30:30,520 --> 00:30:32,520
(PANTALONES)

305
00:30:41,640 --> 00:30:43,640
(RESPIRANDO FUERTE)

306
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
¿Estás bien?

307
00:30:49,840 --> 00:30:51,840
(GRITOS)

308
00:30:51,880 --> 00:30:53,880
(LEVANTAMIENTOS)

309
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
Todo estará bien.

310
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Te amo.

311
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
(LEVANTAR MUZAK)

312
00:31:17,280 --> 00:31:19,280
¿Está bien?

313
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
¿Puedo entrar?

314
00:31:36,440 --> 00:31:38,440
Sí.

315
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Encontraron parte del dinero.

316
00:31:46,040 --> 00:31:48,040
250 millones.

317
00:31:48,080 --> 00:31:50,080
Fue en las Caimán.

318
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
Finn realmente sabía lo que estaba haciendo.

319
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
¿Puedes recuperarlo? Ya lo he hecho.

320
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
Siempre el más inteligente de la sala.

321
00:31:58,760 --> 00:32:03,160
Todavía hay más de mil millones
queda por encontrar. Y eso es solo
lo que sabemos sobre.

322
00:32:03,200 --> 00:32:07,480
Eso debería ser suficiente para mantener a Jevan
y a los inversores de encima,
por ahora.

323
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
¿Ningún Sean?

324
00:32:20,760 --> 00:32:23,280
Y no hay señales de Marian
o Billy tampoco.

325
00:32:25,360 --> 00:32:27,480
Dejándolos vivir
Sería un error.

326
00:32:33,120 --> 00:32:35,240
Esa mujer finlandesa
estaba huyendo.

327
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
¿Floriana? Mmm.

328
00:32:38,480 --> 00:32:40,760
¿Y si él le tendió una trampa?
con una cuenta?

329
00:32:42,080 --> 00:32:45,480
¿Hay alguna manera de conseguir
¿Su nombre completo o más antecedentes?

330
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
Bueno, ella murió la misma noche.
como finlandés.

331
00:32:47,680 --> 00:32:50,800
¿Estás seguro? Jevan me lo dijo.

332
00:32:52,200 --> 00:32:56,080
Estaba pensando que alguien podría tener
sido lo suficientemente inteligente como para mantenerla con vida.

333
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
Como una forma de llegar al dinero.

334
00:32:58,160 --> 00:33:00,160
(EL BEBÉ LLORA)

335
00:33:02,920 --> 00:33:04,920
(LLORANDO)

336
00:33:06,800 --> 00:33:08,800
(GRITOS)

337
00:33:10,840 --> 00:33:12,840
Ya voy. ¡Ya voy!

338
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
¡Es tan hermosa!

339
00:33:33,720 --> 00:33:35,720
¿Quieres abrazarla?

340
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
Oh, ven, pequeña mía.

341
00:33:45,960 --> 00:33:50,280
Pequeña, eres hermosa,
hermosa, hermosa.

342
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
Ay, mi pequeña.

343
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
¿Quieres ayudarme a lavarla?

344
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(GRITOS) ¡Sshh!

345
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
No tienes que preocuparte ahora.

346
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
Tan pronto como mi hijo regrese,

347
00:34:48,720 --> 00:34:50,720
y tenemos el dinero,

348
00:34:50,760 --> 00:34:54,640
Te prometo que me ocuparé
de tu bebé.

349
00:34:54,680 --> 00:34:56,680
Como si fuera mío.

350
00:34:59,040 --> 00:35:01,040
¿DE ACUERDO?

351
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
(SIRENA)

352
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
Gracias por hacer esto.

353
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
Tu lista de compras.

354
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
Sean, si haces esto,
no habrá vuelta atrás.

355
00:35:41,440 --> 00:35:43,440
Haré que mis hombres te entreguen esto.

356
00:35:43,480 --> 00:35:45,760
Déjame saber cuando
todo está en su lugar.

357
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Luego vamos tras Asif.

358
00:36:43,740 --> 00:36:45,740
¿Qué les has prometido?

359
00:36:47,740 --> 00:36:49,740
¿Prometido?

360
00:36:49,780 --> 00:36:51,780
¿Qué?

361
00:36:52,980 --> 00:36:55,380
¿A quién? La gente
al que me has vendido.

362
00:36:57,220 --> 00:37:01,140
Tus amigos de las artes oscuras. Los que
se están asegurando de que esté muy por delante.

363
00:37:01,180 --> 00:37:04,860
¿De dónde viene esta tontería?
Porque querrás vengarte.

364
00:37:04,900 --> 00:37:11,300
El hecho mismo de que mi hijo sea
El alcalde de Londres es mi recompensa.

365
00:37:11,340 --> 00:37:13,340
¿No puedes ver eso?

366
00:37:13,380 --> 00:37:15,900
Vengo de la nada. ¡Pobrecito!

367
00:37:17,500 --> 00:37:20,420
Conozco el hambre.

368
00:37:24,900 --> 00:37:28,580
Y la estabilidad que va a
venir de saber

369
00:37:28,620 --> 00:37:31,340
que no habrá sobresaltos repentinos,

370
00:37:31,380 --> 00:37:34,060
ninguna legislación sin sentido,

371
00:37:34,100 --> 00:37:38,100
y que Londres estará abierto para
negocio para todos.

372
00:37:38,140 --> 00:37:40,140
Como siempre.

373
00:37:41,820 --> 00:37:43,820
Eso...

374
00:37:46,020 --> 00:37:49,980
..es la recompensa para todos
quien ha invertido en ti.

375
00:38:38,860 --> 00:38:40,860
(EL HOMBRE GRITA)

376
00:38:42,020 --> 00:38:44,300
¡Podemos seguir haciendo esto todo el día!

377
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
(TALADRO) ¡Aagh!

378
00:38:48,220 --> 00:38:50,220
¡Aaagh!

379
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
¿Estás trabajando solo?

380
00:38:56,140 --> 00:38:58,140
¡Aaaaaa!

381
00:39:03,660 --> 00:39:06,180
¡Una última vez!
¿Estás trabajando solo?

382
00:39:07,660 --> 00:39:09,660
¡Aaagh!

383
00:39:14,420 --> 00:39:16,420
¡Aaagh!

384
00:39:16,460 --> 00:39:18,460
¡Detener! ¡Baja el taladro!

385
00:39:18,500 --> 00:39:21,380
¡Pon tus manos en tu cabeza!
¡Ponte de rodillas!

386
00:39:21,420 --> 00:39:25,420
¡¿Joder, tú también?!
Maldito Londres, tiene más suciedad.
que el crimen.

387
00:39:25,460 --> 00:39:27,460
¡Déjalo! ¡Que te jodan!

388
00:39:27,500 --> 00:39:29,780
¡Déjalo!
Un cerdo menos del que preocuparse.

389
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
¡No! ¡No, no, no!

390
00:39:37,580 --> 00:39:39,700
¡Quédate conmigo!
¡Antonio, quédate conmigo!

391
00:39:43,940 --> 00:39:45,940
¡Ey! ¡Ey!

392
00:39:45,980 --> 00:39:47,980
No, no, no.

393
00:39:48,020 --> 00:39:50,020
¡Coca cola! ¡Mierda!

394
00:39:51,100 --> 00:39:53,500
¡Oye, Antonio!
Antonio, Antonio, Antonio!

395
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
¡Jesús, maldito Cristo! ¡No, no, no!

396
00:39:55,580 --> 00:39:57,580
No les dije nada.

397
00:39:57,620 --> 00:39:59,780
Lo sé. Gracias.

398
00:40:00,860 --> 00:40:02,860
Gracias, hombre. Sólo...

399
00:40:02,900 --> 00:40:06,420
Quédate conmigo ahora. he llamado
entrar. Saben dónde estamos.

400
00:40:06,460 --> 00:40:08,460
Antonio. ¡Antonio! Quédate conmigo.

401
00:40:08,500 --> 00:40:10,500
¡No! ¡No! (ESTALLIDO)

402
00:40:18,660 --> 00:40:20,660
(Gorgoteo)

403
00:40:42,300 --> 00:40:44,300
(GEMIDO)

404
00:41:42,740 --> 00:41:44,740
(SIRENA)

405
00:42:08,340 --> 00:42:10,340
¡Mierda!

406
00:42:54,380 --> 00:42:56,500
Sean, ¿dónde estás?
¡¿Por amor de Dios?!

407
00:42:56,540 --> 00:42:58,660
Déjame saber qué está pasando.
Por favor.

408
00:42:58,700 --> 00:43:01,020
¿Has hablado con Billy?
y jaqueline?

409
00:43:01,060 --> 00:43:03,060
¡Esto no es justo para mí!

410
00:43:06,020 --> 00:43:08,020
(suspiros)

411
00:43:09,940 --> 00:43:11,940
(BIP)

412
00:44:46,900 --> 00:44:48,900
Mierda.

413
00:45:08,060 --> 00:45:10,060
¡Vamos, vamos!

414
00:45:22,620 --> 00:45:24,620
(LLAMA A LA PUERTA)

415
00:45:25,540 --> 00:45:27,540
¡Espera!

416
00:45:31,940 --> 00:45:33,940
Oye, oye.

417
00:45:33,980 --> 00:45:35,980
Entra. Gracias.

418
00:45:40,020 --> 00:45:42,020
Entonces um...

419
00:45:42,060 --> 00:45:44,140
Entonces... aquí es donde vives.

420
00:45:51,660 --> 00:45:54,740
Puedo ver por qué siempre
ven a mi casa.

421
00:45:54,780 --> 00:45:56,780
Sí. Eh...

422
00:45:58,460 --> 00:46:00,460
Er... Gracias por venir.

423
00:46:06,980 --> 00:46:08,980
Ven conmigo.

424
00:46:09,020 --> 00:46:11,020
Esta noche.

425
00:46:12,780 --> 00:46:14,780
Tienes que hacerlo. Yo quiero.

426
00:46:14,820 --> 00:46:16,820
Entonces hazlo, Elliot.

427
00:46:16,860 --> 00:46:18,860
Es demasiado peligroso.

428
00:46:21,420 --> 00:46:24,140
Oh, vete a la mierda. yo crecí
En esta vida también, ¿sabes?

429
00:46:24,180 --> 00:46:28,420
Ey. Esto no se trata sólo de Sean
y tu papá, Shannon.

430
00:46:28,460 --> 00:46:30,460
¿De qué estás hablando?

431
00:46:30,500 --> 00:46:33,660
Sí, es una amenaza.
Le disparó a tu papá en la pierna.

432
00:46:33,700 --> 00:46:35,700
Y puede que no se hubiera detenido ahí.

433
00:46:35,740 --> 00:46:37,740
Yo...

434
00:46:39,220 --> 00:46:41,220
Hay algo más ahí fuera.

435
00:46:44,660 --> 00:46:47,900
¿Qué quieres decir? ¿Algunas otras pandillas?
¿Cuales?

436
00:46:47,940 --> 00:46:49,940
Yo...

437
00:46:49,980 --> 00:46:53,140
Yo... no lo sé exactamente.

438
00:46:53,180 --> 00:46:56,180
Pero hay gente que Finn
tratado, más arriba.

439
00:46:56,220 --> 00:46:58,220
Y necesito saber quiénes son.

440
00:46:58,260 --> 00:47:01,740
Porque si no lo hago, Sean, no Sean,
Tú y Danny nunca estaréis a salvo.

441
00:47:01,780 --> 00:47:03,780
Entonces, ¿qué significa eso? Significa...

442
00:47:06,100 --> 00:47:08,100
Significa que tienes que irte, Shannon.

443
00:47:08,140 --> 00:47:10,140
Tengo que quedarme con Sean.

444
00:47:10,180 --> 00:47:12,180
Está paranoico y tiene una misión.

445
00:47:12,220 --> 00:47:14,300
Si lo abandono ahora,
Estoy en su lista.

446
00:47:14,340 --> 00:47:16,620
Y no puedo defenderte
o Danny de él.

447
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
O cualquier otra persona. ¡Esto es una mierda!

448
00:47:18,700 --> 00:47:20,780
Escucha, escucha. Cuando estés a salvo...

449
00:47:20,820 --> 00:47:22,940
Cuando estés a salvo,
Yo vendré por ti.

450
00:47:24,340 --> 00:47:26,340
Hasta entonces...

451
00:47:27,420 --> 00:47:29,420
...no podemos estar juntos. ¿Por qué?

452
00:47:30,820 --> 00:47:32,820
¿Por qué, Elliot? Porque...

453
00:47:32,860 --> 00:47:34,860
¿Porque?

454
00:47:39,780 --> 00:47:41,780
¿Es por ellos?

455
00:47:44,460 --> 00:47:46,460
Ellos... ellos...

456
00:47:46,500 --> 00:47:48,500
Eran mi mundo.

457
00:47:49,540 --> 00:47:51,540
Ahora lo eres.

458
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
Eso no puede volver a suceder.

459
00:47:57,180 --> 00:47:59,300
Nunca debí dejarlo
llegar a esto.

460
00:48:10,020 --> 00:48:12,020
No teníamos otra opción.

461
00:48:43,460 --> 00:48:45,460
(SUENA EL TELÉFONO)

462
00:48:56,860 --> 00:48:58,860
¿Sí? Hola.

463
00:49:00,660 --> 00:49:02,660
Sean?

464
00:49:02,700 --> 00:49:04,700
¿Eres tu?

465
00:49:04,740 --> 00:49:06,740
¿Trabajar hasta tarde?

466
00:49:09,260 --> 00:49:11,260
Es... Sí.

467
00:49:11,300 --> 00:49:14,180
Estoy recuperando el dinero.
He encontrado dos lotes ahora.

468
00:49:14,220 --> 00:49:17,540
Mmm. Si alguien pudiera,
ibas a ser tú.

469
00:49:17,580 --> 00:49:19,580
Bien hecho.

470
00:49:19,620 --> 00:49:21,620
Mantener contentos a esos inversores.

471
00:49:21,660 --> 00:49:23,660


472
00:49:25,980 --> 00:49:28,620
Sean, podemos detener esto.

473
00:49:30,180 --> 00:49:32,180
Tú y yo.

474
00:49:32,220 --> 00:49:34,220
Sé que podemos.

475
00:49:34,260 --> 00:49:37,780
He llegado a comprender
por qué mi padre hizo lo que hizo.

476
00:49:37,820 --> 00:49:39,820
¿Sí?

477
00:49:39,860 --> 00:49:42,940
Lo mataron antes de que se dieran cuenta.
les robaría, ¿verdad?

478
00:49:42,980 --> 00:49:45,700
Er... Eso salió después,
si.

479
00:49:45,740 --> 00:49:49,860
Lo mataron porque
ya había tenido suficiente.

480
00:49:49,900 --> 00:49:51,900
Como un caballo viejo.

481
00:49:51,940 --> 00:49:55,660
(TRUENO) Y ese es el trabajo.
acabas de entrar.

482
00:49:55,700 --> 00:49:58,860
O agarrado, con ambas manos.

483
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
Sean, ¿qué...?

484
00:50:00,940 --> 00:50:02,940
No puedes enfrentarte a ellos.

485
00:50:02,980 --> 00:50:04,980
Lo sé, Álex.

486
00:50:05,020 --> 00:50:07,020
No se puede luchar contra lo invisible.

487
00:50:07,060 --> 00:50:09,060
Nadie puede.

488
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
Ve a la ventana.

489
00:50:22,940 --> 00:50:24,940
Por donde mi papá solía mirar.

490
00:50:24,980 --> 00:50:26,980
¿Qué ves?

491
00:50:29,300 --> 00:50:32,460
Nuestra ciudad.
El que dijimos nos pertenecía.

492
00:50:32,500 --> 00:50:34,860
Eso es lo que estoy mirando también.

493
00:50:36,540 --> 00:50:38,860
Excepto que estoy en el lado opuesto
de ti.

494
00:50:39,820 --> 00:50:41,820
Es una visión diferente.

495
00:50:41,860 --> 00:50:44,540
Muchos de esos puntos rojos por ahí
siguen siendo nuestros.

496
00:50:44,580 --> 00:50:46,580
Éramos buenos construyendo.

497
00:50:46,620 --> 00:50:48,620
Todavía lo son, Sean.

498
00:50:48,660 --> 00:50:50,660
Mmm.

499
00:50:50,700 --> 00:50:52,700
También es bueno derribarlos.

500
00:50:52,740 --> 00:50:54,740
Eso es progreso.

501
00:50:54,780 --> 00:50:56,780
Confianza.

502
00:50:56,820 --> 00:50:59,540
Eso es lo que todos
siempre dice que es importante.

503
00:51:00,700 --> 00:51:02,700
Mantenga a todos confiados.

504
00:51:02,740 --> 00:51:04,740
El negocio se detiene sin él.

505
00:51:04,780 --> 00:51:06,780
Sí. Bien.

506
00:51:06,820 --> 00:51:10,100
La gente que mató a mi padre,

507
00:51:10,140 --> 00:51:12,180
quien intentó matarme,

508
00:51:13,620 --> 00:51:15,620
desde donde estoy ahora,

509
00:51:15,660 --> 00:51:17,660
No puedo verlos.

510
00:51:19,620 --> 00:51:21,620
Pero puedo ver lo que poseen.

511
00:51:24,220 --> 00:51:26,220


512
00:51:40,620 --> 00:51:42,620
(RETUMBAR)

513
00:51:47,020 --> 00:51:49,020
¿Qué fue eso?

514
00:51:56,420 --> 00:51:58,420


515
00:52:06,620 --> 00:52:08,620
(ALARMAS SUENAN)

516
00:52:56,060 --> 00:52:59,340
subtítulos de Deluxe
AccessibleCustomerService@sky.uk