1 00:01:34,928 --> 00:01:38,420 ငါက အမြောက်တပ်ကြပ်ကြီး Hartman၊ မင်းရဲ့အကြီးတန်းလေ့ကျင့်ရေးဆရာ။ 2 00:01:38,598 --> 00:01:41,658 ယခုမှစ၍၊ စကားပြောတဲ့အခါမှသာ ပြောတတ်မယ်... 3 00:01:41,835 --> 00:01:45,430 ... ပထမနှင့် နောက်ဆုံးစကား မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ မြောင်းထဲက ""သခင်"" ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 4 00:01:45,605 --> 00:01:47,470 အဲဒါကို မင်းအရူးတွေ နားလည်လား 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,868 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 6 00:01:49,042 --> 00:01:52,341 Bullshit။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်ရသွားသလိုမျိုး အသံတိတ်သွားတယ်။ 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,877 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 8 00:01:54,047 --> 00:01:58,404 မင်းမိန်းမတွေ ငါ့ကျွန်းကထွက်သွားရင် သင်အသက်ဆက်ရှင်နေလျှင် စုဆောင်းလေ့ကျင့်မှု... 9 00:01:58,585 --> 00:01:59,916 ... မင်းလက်နက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 10 00:02:00,086 --> 00:02:03,112 သင်သည် သေမင်း၏ အမှုတော်ဆောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ စစ်ပွဲအတွက် ဆုတောင်းနေပါသည်။ 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,087 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒီ​နေ့​အထိ မင်း​ဟာ ဝမ်း​နည်း​တယ်။ 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,625 သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနိမ့်ဆုံး သက်ရှိပုံစံပါ။ 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,161 မင်းဟာ လူသားတွေတောင်မှ မဟုတ်တာ။ 14 00:02:11,331 --> 00:02:16,223 မင်းဟာ စည်းစည်းမဲ့မဲ့၊ ကုန်းနေရေနေနေ အညစ်အကြေး အပိုင်းအစများ။ 15 00:02:16,436 --> 00:02:19,269 ခက်တာက မင်းငါ့ကိုကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,135 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပိုမုန်းလေ၊ သင်ပိုမိုလေ့လာသင်ယူလိမ့်မည်။ 17 00:02:22,308 --> 00:02:24,401 ငါခက်တယ် ဒါပေမယ့် တရားမျှတတယ်။ 18 00:02:24,577 --> 00:02:26,841 ဤနေရာတွင် လူမျိုးရေးအရ အစွန်းရောက်မှု မရှိပါ။ 19 00:02:27,013 --> 00:02:31,143 လူယုတ်မာတွေကို နှိမ့်ချတာ မဟုတ်ဘူး၊ Kikes၊ wops သို့မဟုတ် greasers။ 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 ဤတွင်၊ သင်တို့အားလုံးသည် တန်းတူရည်တူ တန်ဖိုးမရှိကြပေ။ 21 00:02:33,953 --> 00:02:36,945 ပြီးတော့ ငါ့အမိန့်က ပေါင်းသတ်ဖို့ပဲ။ ဟက်ကာမဟုတ်သူများအားလုံး... 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,956 ဂီယာကို ထုပ်ပိုးမထားသူ…. ချစ်လှစွာသော တပ်ရင်းတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။ 23 00:02:40,126 --> 00:02:42,117 အဲဒါကို မင်းအရူးတွေ နားလည်လား 24 00:02:42,295 --> 00:02:43,523 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,425 Bullshit။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 26 00:02:45,598 --> 00:02:47,589 ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 27 00:02:47,767 --> 00:02:51,032 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ -Sir, Private Brown, sir! 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,760 Bullshit။ ယခုမှစ၍ မင်းက Private Snowball ပါ။ 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,272 - ဒီနာမည်ကို ကြိုက်လား။ - ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,138 အင်း၊ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ မင်းမကြိုက်ဘူး Snowball 31 00:02:59,312 --> 00:03:01,473 ကြက်ကြော်မကျွေးဘူး။ ဖရဲသီးနဲ့... 32 00:03:01,648 --> 00:03:03,741 ... နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ငါ့ရဲ့ ခန်းမထဲမှာ။ 33 00:03:03,917 --> 00:03:05,407 ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 34 00:03:05,552 --> 00:03:09,147 မင်းက John Wayne လား။ ဒါ ငါလား။ 35 00:03:09,322 --> 00:03:11,017 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,147 ဒါဘယ်သူပြောတာလဲ 37 00:03:13,326 --> 00:03:16,784 ကွန်မြူနစ် ယုတ်ညံ့တဲ့ ကွန်မြူနစ်က ဘယ်သူလဲ၊ ခြေဖဝါးမှိတ်တုတ်ကောင် ဒီမှာ... 38 00:03:16,963 --> 00:03:19,591 လက်မှတ်မထိုးပဲ ဘယ်သူလဲ။ သူ့ကိုယ်ပိုင်သေစာ 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,958 ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား? 40 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 နတ်သမီးလေးနဲ့ နတ်သမီးက ဒီလိုပြောတယ်။ အပြင်ထွက်-fucking-ရပ်နေ။ 41 00:03:26,005 --> 00:03:28,599 မင်းသေတဲ့အထိ မင်းအားလုံးကို ငါ P.T. 42 00:03:28,775 --> 00:03:31,539 မင်းရဲ့ဖင်ပေါက်အထိ ငါမင်းကို P.T လိုက်မယ်။ နို့နို့စို့နေကြသည်။ 43 00:03:31,711 --> 00:03:34,566 - မင်းက ရူးနေတာပဲလား။ -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ 44 00:03:34,747 --> 00:03:37,944 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ မင်းကြည့် ပိုးကောင်လို။ မင်းပဲဖြစ်မယ် ငါလောင်းမယ်။ 45 00:03:38,117 --> 00:03:41,473 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - သခင်၊ ငါပြောတာပါ သခင်။ 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,345 ကောင်းပြီ၊ မဆိုးဘူး။ 47 00:03:45,525 --> 00:03:48,858 ငါတို့ဒီကိုဘာတွေရခဲ့လဲ။ အမိုက်စား လူရွှင်တော်။ သီးသန့် Joker။ 48 00:03:49,028 --> 00:03:50,916 မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါလေးစားတယ်။ 49 00:03:51,097 --> 00:03:54,555 ငရဲ၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။ မင်းကျော်လာနိုင်တယ်။ ငါ့အိမ်ကို သွားပြီး ငါ့ညီမကို နမ်းတယ်။ 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,434 မင်းက အမိုက်စားလေးပါ။ ငါ့မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရပြီ။ 51 00:04:00,607 --> 00:04:02,632 မင်းရယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငိုမှာမဟုတ်ဘူး။ 52 00:04:02,809 --> 00:04:05,039 ကိန်းဂဏန်းများဖြင့် လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ငါသင်ပေးမယ်။ 53 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 ယခုထလော့။ မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။ 54 00:04:07,947 --> 00:04:12,680 မင်းက အကောင်းဆုံးကို မင်းကိုယ်တိုင် unfuck ဒါမှမဟုတ် ငါ ဝက်အူဖြုတ်မယ်။ မင်းခေါင်းကို လည်ပင်းကို ငုံ့ထားလိုက်ပါ။ 55 00:04:12,852 --> 00:04:16,208 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ -Private Joker၊ မင်းဘာလို့ ငါ့ Corps ထဲဝင်တာလဲ။ 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 - အရှင်၊ သတ်အံ့၊ - ဒါဆို မင်းက လူသတ်သမားလား။ 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,480 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - မင်းရဲ့ စစ်မျက်နှာကို ငါမြင်ပါရစေ။ 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,050 -Sir? - မင်းမှာ စစ်မျက်နှာရှိလား။ 59 00:04:25,331 --> 00:04:29,062 အဲဒါ စစ်မျက်နှာပဲ။ အခု မင်းရဲ့ စစ်မျက်နှာကို မြင်ပါရစေ။ 60 00:04:29,235 --> 00:04:33,763 Bullshit။ မင်းငါ့ကိုမယုံကြည်ဘူး။ မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ပါရစေ။ 61 00:04:34,574 --> 00:04:36,530 မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။ အလုပ်စလုပ်လိုက်ပါ။ 62 00:04:36,709 --> 00:04:38,301 ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 63 00:04:38,478 --> 00:04:39,740 မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။ 64 00:04:39,912 --> 00:04:41,277 သခင်၊ ဘာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။ 65 00:04:41,447 --> 00:04:44,280 ငါ သီးသန့်မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်၊ သင်နားလည်ပါသလား? 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ -အင်း၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 67 00:04:46,653 --> 00:04:49,213 - ငါခဏတာတာဝန်ယူလို့ရလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 68 00:04:49,389 --> 00:04:52,517 - ရင်ခုန်နေသလား။ စိတ်ရှုပ်နေသလား။ -Sir, I am, sir. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,751 - ငါက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား။ -ဆရာ.... 70 00:04:54,927 --> 00:04:57,623 ဆာ ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ချင်နေတာလား။ 71 00:04:57,797 --> 00:05:00,129 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - မင်း အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ သီးသန့်။ 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,790 5'9""ဆရာ။ 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,732 ငါးပေ ၉။ မသိဘူး သူတို့သည် ဤမျှလောက်မြင့်သော အညစ်အကြေးများကို စုထားကြသည်။ 74 00:05:04,904 --> 00:05:07,202 တစ်လက်မကို ညှစ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား ငါ့ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ? 75 00:05:07,373 --> 00:05:10,365 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ -Bullshit။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအပိုင်းလို့ထင်ရတယ်... 76 00:05:10,543 --> 00:05:14,274 ... မင်းအမေရဲ့ ဖင်ပေါက်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။ မွေ့ယာပေါ်၌ အစွန်းအထင်းအဖြစ် ဆုံးသွားသည်။ 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,777 မင်းအလိမ်ခံရပြီထင်တယ်။ 78 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ၊ သီးသန့်လား။ 79 00:05:18,217 --> 00:05:20,708 -Sir, Texas, ခင်ဗျာ။ - သန့်ရှင်းသောခွေး။ တက္ကဆီ? 80 00:05:20,887 --> 00:05:23,947 ပဲ့ကိုင်သူများနှင့် စူးစမ်းသူများသာဖြစ်သည်။ တက္ကဆက်၊ သီးသန့် Cowboy မှ လာသည်။ 81 00:05:24,123 --> 00:05:27,615 ပြီးတော့ မင်းက ငါ့အတွက် ထိန်းကျောင်းသူလို သိပ်မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ဒီလိုမျိုး ကျဉ်းမြောင်းစေတယ်။ 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 - မင်းက စုတ်နေတာလား။ -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ 83 00:05:29,962 --> 00:05:32,260 - မင်းက Peter puffer တစ်ယောက်လား။ -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ 84 00:05:32,432 --> 00:05:34,855 ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ် အလောင်းအစားလုပ်မယ် ဖင်ထဲက လူတစ်ယောက်... 85 00:05:35,034 --> 00:05:38,663 ... နတ်ဆိုးဘုံတောင် မရှိဘူး။ သူ့ကို ဝိုင်းကူပေးလို့ စေတနာရှိတယ်။ 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,931 ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 87 00:05:42,608 --> 00:05:44,701 မင်းမိဘတွေမှာ သားသမီးရှိဖူးလား။ နေထိုင်ခဲ့သလား 88 00:05:44,877 --> 00:05:47,107 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - အဲဒါကို သူတို့ နောင်တရလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။ 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,204 မင်းအရမ်းရုပ်ဆိုးတာပဲ ခေတ်မီအနုပညာလက်ရာတစ်ခု။ 90 00:05:50,383 --> 00:05:52,977 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ အဆီကျတယ်။ -Sir Leonard Lawrence ခင်ဗျာ။ 91 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Lawrence? Lawrence ဘာလဲ၊ အာရေဗျ။ 92 00:05:55,021 --> 00:05:58,650 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ဒီနာမည်က မင်းမျိုးမင်းနွယ်နဲ့တူတယ်။ မင်းမျိုးမင်းနွယ်? 93 00:05:58,825 --> 00:06:00,781 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - မင်းက စုတ်နေတာလား။ 94 00:06:00,960 --> 00:06:03,884 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ -Bullshit။ မင်းဂေါက်သီးတစ်လုံးစို့နိုင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်... 95 00:06:04,063 --> 00:06:06,019 -... ဥယျာဉ်ကို ရေပိုက်ဖြင့် ဖြတ်ပါ။ -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,632 Lawrence ဆိုတဲ့ နာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။ 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,927 ဖားများနှင့် သင်္ဘောသားများသာ Lawrence လို့ခေါ်တယ်။ 98 00:06:10,103 --> 00:06:12,731 - ယခုမှစ၍ သင်သည် Gomer Pyle ဖြစ်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 99 00:06:12,905 --> 00:06:15,567 Private Pyle က ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ငါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။ 100 00:06:15,742 --> 00:06:18,836 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - သင့်မျက်နှာပေါ်က ရွံရှာဖွယ် အပြုံးတွေကို သုတ်ပေးပါ။ 101 00:06:19,011 --> 00:06:20,899 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 102 00:06:21,080 --> 00:06:23,207 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်မဆို၊ ချစ်သူ။ 103 00:06:23,683 --> 00:06:27,073 -ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်ဆရာ။ သီးသန့် Pyle၊ ငါမင်းကို သုံးစက္ကန့်ပေးမယ်။ 104 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 သုံးစက္ကန့်တိတိ... 105 00:06:29,522 --> 00:06:32,082 မိုက်မဲသော အပြုံးကို သုတ်ရန် ... မင်းမျက်နှာပေါ်က... 106 00:06:32,258 --> 00:06:36,251 ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖောက်ပစ်လိုက်မယ်။ ခေါင်းခွံ-fuck မင်း။ 107 00:06:36,429 --> 00:06:38,954 တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး။ 108 00:06:39,132 --> 00:06:43,762 - ဆရာ၊ ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ဘူး ဆရာ။ -Bullshit။ သင့်ဒူးပေါ်တက်ပါ၊ ညစ်ပတ်ပါ။ 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,468 အခု ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရင်ခုန်လိုက်ပါ။ 110 00:06:48,674 --> 00:06:51,700 ငါ့လက်ဖြင့် ထုံကျင်သော အခွံမာသီးများကို ဘုရားသခင် ပေးသနားပါ။ 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,906 ငါ့လက်ကို ဟိုမှာဆွဲမဆွဲနဲ့။ ငါပြောတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,915 အခု ရှေ့ကို ကိုင်းပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြိတ်လိုက်ပါ။ 113 00:07:01,854 --> 00:07:04,914 - မင်း ပြုံးနေသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 114 00:07:05,091 --> 00:07:06,649 Bullshit။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 115 00:07:07,693 --> 00:07:09,024 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 116 00:07:09,195 --> 00:07:13,017 Bullshit။ မင်းကို ငါမကြားနိုင်သေးဘူး။ မင်းမှာ အတွဲရှိလို့ အသံပိတ်ထားတယ်။ 117 00:07:13,199 --> 00:07:14,996 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,057 ဒီလောက်ပါပဲ။ မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။ 119 00:07:21,040 --> 00:07:25,636 Pyle၊ မင်းရဲ့ ဖင်ကို အကွာအဝေးမှာ အကောင်းဆုံး ဖြတ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ Tiffany cuff links တွေကို စပြီးရိုက်တယ်... 120 00:07:25,812 --> 00:07:28,406 ... ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သေချာပေါက် ကိုက်လိမ့်မယ်။ 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,537 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 122 00:07:31,717 --> 00:07:35,141 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ 123 00:07:35,321 --> 00:07:37,653 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,451 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်.... 125 00:07:39,625 --> 00:07:42,253 Parris ကျွန်း၊ တောင်ကယ်ရိုလိုင်းနား... 126 00:07:42,428 --> 00:07:45,659 ... အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့ Recruit Depot. 127 00:07:45,832 --> 00:07:49,461 ရှစ်ပတ်ကြာကောလိပ် အတုအယောင် ခက်ထန်ပြီး အရူးရဲရင့်သူအတွက် 128 00:07:49,635 --> 00:07:52,468 ဖေဖေ နဲ့ မေမေ က အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေလိုက်သည် 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 ဖေဖေ နဲ့ မေမေ က အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေလိုက်သည် 130 00:07:55,575 --> 00:07:58,408 ​မေ​မေ လန့်​သွားတယ်​ ပြီးတော့ ဒါက သူပြောတာ 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,944 မေမေ လန့်သွားတယ်၊ ဒါက သူပြောတာ 132 00:08:01,113 --> 00:08:04,037 - အိုး၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေး၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ - အိုး၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေး၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,514 -P T. -P T. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,016 -P T. -P T. 135 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 - မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ - မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 136 00:08:08,688 --> 00:08:10,178 - ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။ - ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။ 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,620 -ကောင်းတယ်။ -ကောင်းတယ်။ 138 00:08:11,791 --> 00:08:14,521 မနက်မိုးလင်းလို့ နေထွက်ချိန် 139 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 မနက်မိုးလင်းလို့ နေထွက်ချိန် 140 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 ပြေးမပြီးမချင်း တနေကုန် ပြေးမယ်။ 141 00:08:20,299 --> 00:08:23,427 ပြေးမပြီးမချင်း တနေကုန် ပြေးမယ်။ 142 00:08:23,603 --> 00:08:26,436 ဟိုချီမင်းသည် ခွေးမသား 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,029 ဟိုချီမင်းသည် ခွေးမသား 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,097 အပြာရောင်ဘောလုံးတွေ ကဏန်းတွေ ရပါပြီ။ ခုနစ်နှစ် ဗောက်၊ 145 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 အပြာရောင်ဘောလုံးတွေ ကဏန်းတွေ ရပါပြီ။ ခုနစ်နှစ် ဗောက်၊ 146 00:08:35,515 --> 00:08:39,042 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ 147 00:08:39,218 --> 00:08:42,142 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 148 00:08:43,055 --> 00:08:46,183 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ ဆိပ်ကမ်း။ 149 00:08:47,860 --> 00:08:51,159 ဘယ်၊ညာ။ တိုက်ခိုက်မှု။ ရပ်တန်. 150 00:08:52,832 --> 00:08:55,027 ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,868 Private Pyle မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ ငါချစ်သော Corps သို့? 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - မသိဘူးဆရာ။ မင်းက လူမိုက်ပဲ၊ ကိုယ်ပိုင် Pyle... 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,008 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်လား။ ဘယ်ဘက်ကနေ ဘယ်ညာမသိဘူးလား။ 154 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - အဲဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။ 155 00:09:09,715 --> 00:09:12,604 - မင်း မတူချင်ဘူး။ -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ 156 00:09:12,785 --> 00:09:15,674 Private Pyle က ဘယ်ဘက်လဲ။ - သခင်၊ ဘယ်ဘက်၊ 157 00:09:15,855 --> 00:09:19,382 - မင်းသေချာလား Private Pyle - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,120 Private Pyle က ဘယ်ဘက်လဲ။ - အသျှင်ဘုရား၊ မှန်ပါ့ဘုရား။ 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,662 Pyle၊ ငါနဲ့ ထပ်ပြီး မပေါင်းပါနဲ့။ 160 00:09:25,831 --> 00:09:27,458 မင်းရဲ့အမိုက်စားအဖုံးကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။ 161 00:09:27,633 --> 00:09:28,861 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 162 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 163 00:09:32,838 --> 00:09:36,103 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်။ ဆိပ်ကမ်း။ 164 00:09:37,577 --> 00:09:40,137 ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 165 00:09:41,714 --> 00:09:44,638 မင်းရဲ့ညာဘက်ပခုံး။ 166 00:09:46,018 --> 00:09:50,808 ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 167 00:09:52,091 --> 00:09:54,719 ဘယ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 168 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 မင်းရဲ့ညာဘက်ပခုံး။ 169 00:10:00,199 --> 00:10:04,192 ဒီညတော့ ရင်တွေတအား အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်တွေနဲ့။ 170 00:10:04,370 --> 00:10:07,862 မင်းရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို မိန်းကလေးနာမည်ပေးမယ်။ 171 00:10:08,040 --> 00:10:13,239 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော ပါးစပ်မို့လို့ပါ။ မင်းလူတွေရလိမ့်မယ်။ 172 00:10:13,412 --> 00:10:17,872 မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေကို လက်ညိုးထိုးလိုက်ပါ။ အသက်ကြီးတဲ့ Mary Jane Rottencrotch... 173 00:10:18,050 --> 00:10:22,214 ...သူမ၏ ဖြူစင်သော ပန်းနုရောင် ဘောင်းဘီတိုဖြင့် ပြီးပြီ။ 174 00:10:22,388 --> 00:10:24,447 မင်းက ဒီအပိုင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,286 ဒီလက်နက်က သံနဲ့ သစ်သား။ 176 00:10:27,460 --> 00:10:30,657 သင်သည် သစ္စာရှိလိမ့်မည်။ 177 00:10:31,430 --> 00:10:33,193 လက်နက်။ 178 00:10:35,301 --> 00:10:37,565 တောင်တက်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ 179 00:10:41,540 --> 00:10:43,098 တောင်ပေါ်။ 180 00:10:48,414 --> 00:10:49,472 ဆိပ်ကမ်း။ 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,548 ဆုတောင်းပါ။ 182 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 ဒါက ငါ့ရိုင်ဖယ်။ 183 00:10:58,457 --> 00:11:01,949 ကြိုက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဤသူကား ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ 184 00:11:02,128 --> 00:11:04,790 ငါ့ရိုင်ဖယ်က ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,625 ငါ့ဘဝ။ 186 00:11:06,799 --> 00:11:11,088 ငါ ကျွမ်းကျင်ရမယ်။ ငါသည် ငါ့ဘဝကို ပိုင်နိုင်သကဲ့သို့၊ 187 00:11:11,270 --> 00:11:14,228 ငါမရှိရင် ငါ့ရိုင်ဖယ်က အသုံးမကျဘူး။ 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,262 ငါ့ရိုင်ဖယ်မရှိရင် ငါ အသုံးမကျဘူး။ 189 00:11:17,543 --> 00:11:20,307 ငါ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်အမှန်ကို ငါပစ်ရမယ်။ 190 00:11:20,479 --> 00:11:24,506 ငါ့ရန်သူထက် ဖြောင့်အောင် ပစ်ရမယ်၊ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။ 191 00:11:24,684 --> 00:11:27,642 မပစ်ခင် သူ့ကို ပစ်ရမယ်။ 192 00:11:27,820 --> 00:11:29,344 ငါလုပ်မယ်။ 193 00:11:29,522 --> 00:11:32,184 ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ဤအယူဝါဒကို ငါကျိန်ဆို၏။ 194 00:11:32,358 --> 00:11:36,055 ငါ့ရိုင်ဖယ်နဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်သူတွေပါ။ ငါ့တိုင်းပြည်။ 195 00:11:36,228 --> 00:11:38,492 ငါတို့သည် ငါတို့ရန်သူ၏သခင်ဖြစ်ကြ၏။ 196 00:11:38,664 --> 00:11:41,155 ငါတို့က ငါ့ဘဝရဲ့ ကယ်တင်ရှင်တွေပဲ။ 197 00:11:41,300 --> 00:11:45,532 ထို့ကြောင့် ရန်သူမရှိသရွေ့၊ ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေး။ 198 00:11:45,705 --> 00:11:47,400 အာမင်။ 199 00:11:47,573 --> 00:11:49,734 လက်မောင်း။ 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 201 00:11:56,115 --> 00:11:57,605 ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။ 202 00:11:57,750 --> 00:12:00,412 ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။ 203 00:12:00,820 --> 00:12:03,380 - ရိုက်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 204 00:12:03,856 --> 00:12:06,711 ညာပခုံး။ 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,484 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအဖေရဲ့ သေနတ်၊ ကောင်းဘွိုင်။ 206 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 207 00:12:21,107 --> 00:12:26,534 ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို မင်းခေါင်းတဝိုက်ရွှေ့၊ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ပတ်၍ ခေါင်းမထားပါ။ 208 00:12:28,447 --> 00:12:30,210 ဆိပ်ကမ်း။ 209 00:12:32,485 --> 00:12:37,047 သင့်ရင်ဘတ်မှ လေးလက်မ၊ Pyle။ လေးလက်မ။ 210 00:12:37,623 --> 00:12:40,183 ဒါ ငါ့ရိုင်ဖယ်၊ ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ 211 00:12:40,359 --> 00:12:42,850 ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ၊ ဒါက အပျော်သဘောပါ။ 212 00:12:43,028 --> 00:12:45,451 ဒါ ငါ့ရိုင်ဖယ်၊ ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ 213 00:12:45,631 --> 00:12:48,020 ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ၊ ဒါက အပျော်သဘောပါ။ 214 00:12:48,200 --> 00:12:50,691 ဒါ ငါ့ရိုင်ဖယ်၊ ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ 215 00:12:50,870 --> 00:12:53,293 ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ၊ ဒါက အပျော်သဘောပါ။ 216 00:12:53,472 --> 00:12:55,895 ဒါ ငါ့ရိုင်ဖယ်၊ ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ 217 00:12:56,075 --> 00:12:58,498 ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ၊ ဒါက အပျော်သဘောပါ။ 218 00:12:58,677 --> 00:13:01,043 ဒါ ငါ့ရိုင်ဖယ်၊ ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ 219 00:13:01,213 --> 00:13:03,977 ဒါက တိုက်ပွဲအတွက်ပါ၊ ဒါက အပျော်သဘောပါ။ 220 00:13:09,155 --> 00:13:10,884 မင်း ခုန်နေတယ်။ 221 00:13:26,672 --> 00:13:27,934 T နဲ့ fucking စက္ကန့်။ 222 00:13:28,107 --> 00:13:32,965 1 0 ထက်မနည်းယူသင့်သည်။ ဤအတားအဆီးကိုညှိနှိုင်းရန်စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှသာ။ 223 00:13:33,145 --> 00:13:34,635 မြန်မြန် ဖယ်လိုက်ပါ။ 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,442 လွှဲနေတဲ့ ကွမ်းသီးသီးသန့် မရှိဘူး။ ဒီတပ်စုမှာ ဘွဲ့ရတော့မယ့်... 225 00:13:38,617 --> 00:13:42,883 ဒီအတားအဆီးကို ဆင်းနိုင်သည်အထိ …. 1 0 စက္ကန့်ထက်မနည်း။ 226 00:14:06,378 --> 00:14:08,369 နောက်တစ်ခုကတော့ သီးသန့်နှစ်ခုပေါ့။ မြန်မြန်။ 227 00:14:08,547 --> 00:14:11,311 ထိုနတ်ဆိုးအတားအဆီးကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 228 00:14:11,483 --> 00:14:13,542 နောက်တစ်ခုကတော့ သီးသန့်နှစ်ခုပေါ့။ မြန်မြန်။ 229 00:14:13,719 --> 00:14:15,084 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ထလော့။ 230 00:14:15,254 --> 00:14:17,950 -Private Joker၊ မင်းက လူသတ်သမားလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 231 00:14:18,123 --> 00:14:19,988 မင်းရဲ့စစ်ပွဲငိုသံ ငါကြားပါရစေ။ 232 00:14:21,160 --> 00:14:23,890 နောက်တစ်ခု သီးသန့် နှစ်ခု သွားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်။ 233 00:14:24,063 --> 00:14:26,190 အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ဆူဖြိုးတဲ့ဖင်ကို Private Pyle ယူလိုက်ပါ။ 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,094 အိုး၊ ဒါပဲ၊ Private Pyle။ 235 00:14:28,267 --> 00:14:32,158 ဘယ်အရာမဆို အမိုက်စား အားထုတ်မနေပါနဲ့။ အတားအဆီးရဲ့ထိပ်ကိုတက်ဖို့။ 236 00:14:32,338 --> 00:14:36,832 အကယ်၍ ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ထိုနေရာ၌ အလိုရှိလျှင်၊ အခု မင်းရဲ့ ဖင်ကို အံ့ဩသွားတယ် မဟုတ်လား ။ 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,739 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - Pyle မင်းရဲ့ အဆီဖင်ကို ဟိုမှာတက်လိုက်ပါ။ 238 00:14:39,912 --> 00:14:42,107 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 239 00:14:42,281 --> 00:14:46,479 ဟိုမှာ အမဲပေါက်ရင် ငါလောင်းမယ်။ အဲဒီအတားအဆီးရဲ့ထိပ်မှာ သင်တက်နိုင်တယ်။ 240 00:14:46,652 --> 00:14:48,347 - မရဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 241 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 မင်းရဲ့ဖင်က 150 ပေါင်လောက်ရှိတယ်။ ဝါးထားသော ပီကေ။ အဲဒါကို မင်းသိလား။ 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,325 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 243 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 တပ်မှူးအတွက် တစ်ခု။ 244 00:15:00,165 --> 00:15:02,258 တပ်မ တော်အတွက် တစ်ခု။ 245 00:15:02,968 --> 00:15:06,199 ထလော့။ ဆွဲပါ။ 246 00:15:06,805 --> 00:15:10,070 တပ်​မ​တော်​က လက်​မကိုင်​ဘူးထင်​တယ်​။ Pyle ၊ 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,268 ဆွဲပါ။ Pull, Pyle, ဆွဲ။ 248 00:15:13,445 --> 00:15:15,970 Pyle ၊ လာ၊ ဆွဲ။ 249 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 Pyle မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်နေရမယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာတက်လိုက်။ 250 00:15:19,919 --> 00:15:23,582 မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောချင်လား။ တစ်ချက်ဆွဲတင်သလား။ 251 00:15:23,756 --> 00:15:28,113 Pyle က မင်းက တန်ဖိုးမရှိတဲ့ အမိုက်စားပဲ။ ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွားပါ။ 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,285 စနိုးဘော၊ 253 00:15:31,397 --> 00:15:33,092 ဒီမှာထပါ ဆူး။ 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,530 မြန်မြန်။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ Pyle ကို အပေါ်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ 255 00:15:36,702 --> 00:15:40,900 လူကြီးတွေလို အတားအဆီးတွေ တက်ရတာ။ အဲဒါကို မင်းသိလား Private Pyle 256 00:15:41,073 --> 00:15:44,372 ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။ မင်း အရမ်းနှေးတယ်။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 257 00:15:44,543 --> 00:15:48,070 Private Pyle မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊ လဲမနေပါနဲ့။ 258 00:15:48,247 --> 00:15:50,442 ဒါမှ ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိမ့်မယ်။ 259 00:15:50,616 --> 00:15:54,074 မြန်မြန်။ တက်နှင့်အမျှ။ တက်နှင့်အမျှ။ 260 00:15:54,253 --> 00:15:57,780 ဟေ့ကောင် မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သီးသန့် Pyle? 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,688 ထလိုက်၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 262 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 မင်းငါ့ကိုဖြတ်နေတာလား။ 263 00:16:04,563 --> 00:16:06,588 ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။ 264 00:16:06,765 --> 00:16:11,054 ပြီးမှ နုတ်ထွက်လိုက်ပါ၊ မင်း အမိုက်စား မိုက်တယ်။ ဝံပုလွေပုံသဏ္ဍာန် အပိုင်းအစ။ 265 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 ငါ့အတားအဆီးကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 266 00:16:13,906 --> 00:16:16,636 ငါ့အတားအဆီးကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 267 00:16:16,809 --> 00:16:19,004 ကဲ. ရွှေ့ပါ။ 268 00:16:19,178 --> 00:16:24,536 မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။ ကျန်ကမ္ဘာ့ကို မညစ်ညမ်းစေနိုင်ပါဘူး။ 269 00:16:24,717 --> 00:16:27,345 ငါမင်းကိုလှုံ့ဆော်ပေးမှာပါ Private Pyle... 270 00:16:27,519 --> 00:16:32,115 နို့သီးခေါင်းတိုလျှင်... လူသားစားသူတိုင်း၊ ကွန်ဂိုပေါ်မှာ။ 271 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 Pyle တို့ကို ကောက်ယူ၍ ချထားပါ။ 272 00:16:35,894 --> 00:16:37,953 မြန်မြန်။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 273 00:16:38,130 --> 00:16:42,726 အဆီကျိကျိ မွေးလာသလား၊ scumbag puke shit အပိုင်းအစ, Private Pyle? 274 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို သင်လုပ်ဆောင်ရမှာလား။ 275 00:16:45,404 --> 00:16:48,999 အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်။ အရှိန်မြှင့်။ 276 00:16:49,174 --> 00:16:53,736 အချိန်တန်ရင် စစ်ပွဲကြီး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ငါတို့က အဲမှာ ထွက်သွားမှာမဟုတ်လား Private Pyle? 277 00:16:53,912 --> 00:16:55,470 ရွှေ့ပါ။ 278 00:16:55,647 --> 00:16:59,811 Pyle မင်းက သေတော့မှာလား။ မင်းငါ့ကိုသေသွားမှာလား။ 279 00:16:59,985 --> 00:17:02,010 ယခုလုပ်ပါ။ 280 00:17:02,187 --> 00:17:05,645 အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 281 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 ခေါင်းမူးနေသလား။ 282 00:17:09,461 --> 00:17:11,793 စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။ 283 00:17:12,531 --> 00:17:17,491 ယေရှုခရစ်၊ မင်းမှာ အခက်တွေ့နေတယ် ထင်တယ်။ 284 00:17:19,171 --> 00:17:23,130 မြန်မြန်လေး ဖင်နှင့်တံတောင်ဆစ်။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 285 00:17:23,308 --> 00:17:24,832 ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။ 286 00:17:25,010 --> 00:17:28,673 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 287 00:17:29,281 --> 00:17:30,805 မြန်မြန်။ 288 00:17:30,983 --> 00:17:34,771 မြန်မြန်။ ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 289 00:17:48,667 --> 00:17:51,033 Reveille Reveille Reveille 290 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 မင်းရဲ့ကြက်တွေကို လွှတ်ချလိုက်ပြီး မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 291 00:17:53,238 --> 00:17:56,127 ဒီနေ့တနင်္ဂနွေနေ့ပါ။ ၀၈၀၀ အချိန်တွင် ဘုရားရှိခိုးခြင်း။ 292 00:17:56,308 --> 00:17:58,697 သင်၏အိတ်များကို ပြုလုပ်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ယူ။ 293 00:17:58,877 --> 00:18:01,801 ရဲတွေခေါ်လာမယ်။ နှစ်မိနစ်အတွင်း။ 294 00:18:01,980 --> 00:18:03,379 သီးသန့်ကောင်းဘွိုင်၊ သီးသန့်ဂျိုကာ။ 295 00:18:03,549 --> 00:18:05,107 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 296 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 ထုပ်ပိုးပြီးတာနဲ့ ဦးခေါင်းကို သန့်စင်စေချင်တယ်။ 297 00:18:09,021 --> 00:18:12,081 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ဒီခေါင်းကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားချင်တယ်... 298 00:18:12,257 --> 00:18:16,318 အပျိုစင်မာရီကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဲဒီနေရာကို သွားပြီး အမှိုက်ပုံရိုက်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 299 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 300 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 သီးသန့် Joker ကို သင်ယုံပါသလား။ အပျိုစင်မာရီ၌? 301 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 302 00:18:25,437 --> 00:18:29,100 အင်း Private Joker၊ ငါပြောတာမှန်တယ် ငါမယုံဘူး။ 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,469 အသျှင်ပုဂ္ဂလိက က ““မဟုတ်ပါဘူး အသျှင်ဘုရား”” ခင်ဗျာ။ 304 00:18:31,643 --> 00:18:34,806 မင်းကဘာလို့ ကြောင်ကလေး။ မင်းငါ့ကို အော့အန်စေတယ်။ 305 00:18:34,980 --> 00:18:39,144 မင်းက ကွန်မြူနစ် ဘာသာဝင် တွေ ပဲ ။ အပျိုစင်မာရီကို ချစ်တယ်လို့ အသံထွက်ပါ... 306 00:18:39,318 --> 00:18:41,513 ... ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ စိတ်ကို ငါ တွန်းထုတ်မယ်။ 307 00:18:41,687 --> 00:18:44,019 ယခု သင်သည် အပျိုစင်မာရီကို ချစ်မြတ်နိုးပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 308 00:18:44,189 --> 00:18:45,451 ခင်ဗျာ၊ အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ 309 00:18:45,624 --> 00:18:48,115 သီးသန့် Joker၊ မင်းငါ့ကိုစော်ကားဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 310 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 ခင်ဗျာ၊ အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,855 ဆရာ၊ ပုဂ္ဂလိက ယုံတယ်။ သူပေးတဲ့အဖြေက မှားလိမ့်မယ်... 312 00:18:53,031 --> 00:18:56,922 ... စီနီယာ ညီညွှတ်မှု နည်းပြဆရာ လုပ်မှာပါ။ သူ့ကိုယ်သူ နောက်ပြန်လှည့်ရင် ပိုခက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 313 00:18:57,102 --> 00:18:58,660 မင်းရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ 314 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 ဆရာ၊ ပုဂ္ဂလိကအသင်းခေါင်းဆောင် သီးသန့် Snowball ဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 315 00:19:01,840 --> 00:19:03,728 သီးသန့် Snowball။ 316 00:19:03,909 --> 00:19:06,537 ဆရာ၊ သီးသန့် Snowball အမိန့်အတိုင်း သတင်းပို့ပါ ခင်ဗျာ။ 317 00:19:06,712 --> 00:19:10,409 သီးသန့် Snowball၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ Private Joker ကို အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရာထူးတိုးသည်။ 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,005 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ပျောက်ကွယ်၊ မိုက်မဲခြင်း။ 319 00:19:13,185 --> 00:19:15,915 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - သီးသန့် Pyle ။ 320 00:19:16,088 --> 00:19:19,012 -Sir, Private Pyle က အမိန့်အတိုင်း အစီရင်ခံပါတယ် ခင်ဗျာ။ - အခုကတည်းက... 321 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 ... Private Joker သည် သင်၏အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အသစ်ဖြစ်သည်။ သင်သည် သူနှင့်အတူ အိပ်လိမ့်မည်။ 322 00:19:22,661 --> 00:19:23,958 သူက မင်းကို အကုန်သင်ပေးမယ်။ 323 00:19:24,129 --> 00:19:26,324 - ဆီးနည်းသင်ပေးမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 324 00:19:26,498 --> 00:19:30,594 Private Joker သည် မိုက်မဲပြီး မသိနားမလည်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ သတ္တိရှိပြီး လုံလောက်ပါတယ်။ 325 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 ကဲ အမျိုးတို့ရေ ဆက်လျှောက်။ 326 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 327 00:19:41,346 --> 00:19:44,838 မင်းတုံး။ bolt သည် receiver ထဲသို့ဝင်သည်။ 328 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 လည်ပတ်တံလက်ကိုင်။ 329 00:19:50,756 --> 00:19:53,247 လည်ပတ်တံလမ်းညွှန်။ 330 00:19:53,659 --> 00:19:56,890 ပြီးတော့ ဘယ်ဘက် ညာဖက် တချက်။ 331 00:19:57,062 --> 00:19:59,155 ညာဘက်က ဘယ်ဘက်တချက်။ 332 00:20:01,533 --> 00:20:03,831 ဘယ်ဘက် ညာ တချက်။ 333 00:20:04,002 --> 00:20:06,266 ညာဘက်က ဘယ်ဘက်။ 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,072 အခြားခြေထောက်တစ်ဖက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 335 00:20:16,949 --> 00:20:18,576 Attaboy. 336 00:20:19,751 --> 00:20:24,643 ဒါပဲ။ အခုပဲ နောက်တစ်ခုကို ဆွဲလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းအိမ်မှာ လွတ်တယ်။ 337 00:20:25,591 --> 00:20:27,149 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 338 00:20:32,231 --> 00:20:34,153 ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 339 00:20:41,573 --> 00:20:42,801 Attaboy. 340 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 ထားလိုက်ပါ။ 341 00:20:47,779 --> 00:20:49,269 ကောင်းပါပြီ? 342 00:20:50,415 --> 00:20:52,303 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 343 00:20:53,919 --> 00:20:56,114 ဂုဏ်ယူပါတယ် Leonard 344 00:20:56,288 --> 00:20:57,880 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 345 00:20:58,724 --> 00:21:01,682 စောင်ကိုခေါက်ပါ။ ပြီးတော့ စာရွက်ကို ပြန်တွဲတယ်။ 346 00:21:01,860 --> 00:21:04,192 လေးလက်မခေါက်လုပ်ပါ။ 347 00:21:04,896 --> 00:21:07,057 အဆင်ပြေလား? နားလည်ပြီ? 348 00:21:07,232 --> 00:21:09,120 မင်းလုပ်တယ်။ 349 00:21:10,969 --> 00:21:12,994 ညာပခုံး။ 350 00:21:13,171 --> 00:21:15,264 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 351 00:21:18,744 --> 00:21:20,439 ဆိပ်ကမ်း။ 352 00:21:24,950 --> 00:21:26,747 အော်. 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,266 မင်းရဲ့ညာဘက်ပခုံး။ 354 00:21:56,682 --> 00:21:58,274 ဒီလက်နက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 355 00:21:58,450 --> 00:22:01,305 ငါ့တပ်ဖွဲ့၏ လက်နက်များ ဖြစ်သင့်သည်။ အပြိုင်.... 356 00:22:04,089 --> 00:22:06,751 ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသေအပျောက်အများဆုံးလက်နက်... 357 00:22:06,925 --> 00:22:10,782 ... ကရိန်းနဲ့ သူ့ရိုင်ဖယ်။ 358 00:22:10,962 --> 00:22:14,454 ဒါဟာ မင်းရဲ့ လူသတ်သမား ဗီဇပဲ။ ဘယ်ဟာကို အသုံးချရမှာလဲ... 359 00:22:14,633 --> 00:22:18,694 တိုက်ပွဲမှာ ရှင်သန်ဖို့ မျှော်လင့်ရင်…။ 360 00:22:18,870 --> 00:22:22,397 မင်းရဲ့ရိုင်ဖယ်ဟာ ကိရိယာတစ်ခုသာဖြစ်တယ်။ 361 00:22:22,574 --> 00:22:25,134 သေဖို့ခက်တဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုပါ။ 362 00:22:25,944 --> 00:22:30,768 မင်းရဲ့လူသတ်သမားက စိတ်ထဲက ပါနေရင် သန်မာပြီး မသန့်ဘူး... 363 00:22:30,949 --> 00:22:33,975 နင် တွန့်ဆုတ်နေလိမ့်မယ်။ အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်မှာ 364 00:22:34,152 --> 00:22:36,143 မင်းသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 365 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 မင်းသေ-မရိန်းဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 366 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 ပြီးတော့ မင်းဟာ မိုက်မဲတဲ့ကမ္ဘာထဲ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ 367 00:22:42,361 --> 00:22:44,090 မရိန်းတပ်သားတွေကြောင့်... 368 00:22:44,262 --> 00:22:47,857 သေခွင့်မပေးဘူး… ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 369 00:22:48,033 --> 00:22:49,694 မင်​းတို့နားလည်​လား 370 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 371 00:22:52,971 --> 00:22:55,769 အန်ကယ်ဆမ်အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 372 00:22:55,941 --> 00:22:58,705 အန်ကယ်ဆမ်အတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 373 00:22:58,877 --> 00:23:01,641 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာပဲ သိပါရစေ 374 00:23:01,813 --> 00:23:04,611 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာပဲ သိပါရစေ 375 00:23:04,783 --> 00:23:07,616 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့ 376 00:23:07,786 --> 00:23:10,619 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့ 377 00:23:10,789 --> 00:23:13,622 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 378 00:23:13,792 --> 00:23:16,625 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 379 00:23:16,795 --> 00:23:18,126 - ငါ့တပ်ဖွဲ့ - ငါ့တပ်ဖွဲ့ 380 00:23:18,296 --> 00:23:19,627 - မင်းရဲ့တပ်ဖွဲ့ - မင်းရဲ့တပ်ဖွဲ့ 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,095 - ငါတို့တပ်ဖွဲ့ - ငါတို့တပ်ဖွဲ့ 382 00:23:21,266 --> 00:23:22,699 - မရိန်းတပ်ဖွဲ့ - မရိန်းတပ်ဖွဲ့ 383 00:23:22,868 --> 00:23:25,701 မသိပေမယ့် ပြောပြီးပြီ။ 384 00:23:25,871 --> 00:23:28,726 မသိပေမယ့် ပြောပြီးပြီ။ 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,671 Eskimo pussy က အရမ်းအေးတယ်။ 386 00:23:31,843 --> 00:23:34,641 Eskimo pussy က အရမ်းအေးတယ်။ 387 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 -ကောင်းတယ်။ -ကောင်းတယ်။ 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,679 - စိတ်ချမ်းသာတယ်။ - စိတ်ချမ်းသာတယ်။ 389 00:23:37,849 --> 00:23:39,146 - ကောင်းတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 390 00:23:39,317 --> 00:23:40,648 - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 391 00:23:40,819 --> 00:23:42,150 - အရသာကောင်းတယ်။ - အရသာကောင်းတယ်။ 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 - အားကြီးတယ်။ - အားကြီးတယ်။ 393 00:23:43,855 --> 00:23:45,186 - မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ - မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ 394 00:23:45,357 --> 00:23:46,756 - ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။ - ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။ 395 00:23:49,361 --> 00:23:50,851 သူတို့ကို ချုံ့ပါ။ 396 00:23:53,832 --> 00:23:55,595 ခြေချောင်းယို။ 397 00:23:58,470 --> 00:24:00,335 အဲဒီအဖုကို ဖောက်လိုက်ပါ။ 398 00:24:09,014 --> 00:24:11,903 ယေရှုခရစ်။ 399 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 ပုဂ္ဂလိက Pyle၊ သင့်ခြေရာခံကို ဘာကြောင့်သော့ဖွင့်တာလဲ။ 400 00:24:16,254 --> 00:24:17,414 ဆရာ၊ ကျွန်တော်မသိဘူးဆရာ။ 401 00:24:17,589 --> 00:24:21,047 သီးသန့် Pyle၊ တစ်ခုရှိလျှင် ငါမုန်းတဲ့ ဒီကမ္ဘာမှာ... 402 00:24:21,226 --> 00:24:24,525 ... အဲဒါက သော့ဖွင့်ထားတဲ့ footlocker တစ်ခုပါ။ အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 403 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ -မင်းလို ကွမ်းသီးခေါင်းတွေအတွက် မဟုတ်ရင်... 404 00:24:27,432 --> 00:24:29,992 ... ခိုးမှုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လောကမှာ ရှိမှာလား။ 405 00:24:30,168 --> 00:24:32,124 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ -ဆင်းပါ။ 406 00:24:36,508 --> 00:24:40,330 ကဲ အခုပဲ ကြည့်ကြရအောင် တစ်ခုခုလွဲမှားနေလျှင်။ 407 00:24:42,948 --> 00:24:45,109 သန့်ရှင်းသောယေရှု။ 408 00:24:45,283 --> 00:24:47,080 အဲဒါဘာလဲ။ 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 410 00:24:50,021 --> 00:24:51,716 အဲဒါဘာလဲ၊ Private Pyle 411 00:24:51,890 --> 00:24:53,152 ဂျယ်လီမုန့်စိမ်းပါ ခင်ဗျာ၊ 412 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 -ဂျယ်လီမုန့်စိမ်း? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 413 00:24:55,861 --> 00:24:58,921 - ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ သခင်၊ ငါ အဲဒါကို ခန်းမထဲက ယူခဲ့တာပါ သခင်။ 414 00:24:59,097 --> 00:25:01,224 တန်းလျားများတွင် ချောင်ထိုးခွင့်၊ သီးသန့် Pyle? 415 00:25:01,399 --> 00:25:05,130 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ဂျယ်လီဒိုးနပ် စားခွင့်ရှိလား။ 416 00:25:05,303 --> 00:25:07,669 -Sir မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ဒါဆို Private Pyle က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 417 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 ဆရာ၊ ကျွန်တော် အရမ်းဝနေလို့ပါ ခင်ဗျာ။ 418 00:25:09,674 --> 00:25:14,702 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ သင်​က အဆီကျတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်​​လေးမို့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 419 00:25:14,880 --> 00:25:18,441 ဒါဆို ဂျယ်လီဒိုးနပ်ကို ဘာကြောင့် ဝှက်ထားတာလဲ။ သင့်ခြေရာခံ၊ Private Pyle မှာလား။ 420 00:25:18,617 --> 00:25:20,573 ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာလို့ပါခင်ဗျာ။ 421 00:25:20,752 --> 00:25:23,846 ဗိုက်ဆာလို့။ 422 00:25:27,259 --> 00:25:31,047 Private Pyle သည် သူ့ကိုယ်သူ အသရေပျက်စေခဲ့သည်... 423 00:25:31,229 --> 00:25:33,857 ... တပ်စုကို အသရေပျက်စေပါတယ်။ 424 00:25:34,032 --> 00:25:37,991 ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် ငါပျက်ပြီ။ 425 00:25:38,169 --> 00:25:43,061 ငါပျက်ပြီ။ ငါ့ကိုမကူညီသောကြောင့်၊ 426 00:25:43,241 --> 00:25:47,302 မင်းလူတွေက Private Pyle မပေးဘူး... 427 00:25:47,479 --> 00:25:49,674 စေ့ဆော်မှု … လျော်၏။ 428 00:25:50,382 --> 00:25:55,342 ဒါကြောင့် အခုကစပြီး၊ Private Pyle နဲ့ ကွဲတဲ့အခါတိုင်း... 429 00:25:55,520 --> 00:25:57,784 ငါ သူ့ကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 430 00:25:57,956 --> 00:26:00,447 ငါသည်သင်တို့အားလုံးကို အပြစ်ပေးမည်။ 431 00:26:00,592 --> 00:26:02,685 ငါမြင်တဲ့ပုံစံက မိန်းမတွေ... 432 00:26:02,861 --> 00:26:05,921 ... ဂျယ်လီဒိုးနပ်တစ်လုံးအတွက် မင်းငါ့ကို ပေးစရာရှိတယ်။ 433 00:26:06,097 --> 00:26:08,793 အခု မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ် တက်လာလိုက်ပါ။ 434 00:26:10,201 --> 00:26:11,930 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 435 00:26:12,103 --> 00:26:14,594 သူတို့ ပေးချေတယ်၊ ​​မင်းစားတယ်။ 436 00:26:14,773 --> 00:26:17,139 အဆင်သင့်၊ လေ့ကျင့်ခန်း။ 437 00:26:17,309 --> 00:26:19,937 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 438 00:26:20,111 --> 00:26:22,602 မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 439 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 440 00:26:25,317 --> 00:26:27,706 မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 441 00:26:27,886 --> 00:26:30,309 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 442 00:26:30,488 --> 00:26:32,820 မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 443 00:26:32,991 --> 00:26:35,482 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး 444 00:26:35,660 --> 00:26:37,992 မရိန်းတပ်ကို ချစ်တယ်။ 445 00:26:38,163 --> 00:26:40,529 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး.... 446 00:26:41,800 --> 00:26:44,724 ဒီနေ့ မင်းတကယ်ကို အမိုက်စားဖြစ်နေပုံရတယ် Leonard။ 447 00:26:51,076 --> 00:26:52,805 ဂျိုကာ။ 448 00:26:55,213 --> 00:26:57,977 အားလုံးက ငါ့ကို မုန်းနေပြီ။ 449 00:27:00,518 --> 00:27:02,383 သင်ပင်။ 450 00:27:05,423 --> 00:27:07,755 မင်းကိုဘယ်သူမှမမုန်းဘူး Leonard 451 00:27:08,226 --> 00:27:10,421 မင်း အမှားတွေ ဆက်လုပ်နေတာပဲ။ 452 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 လူတိုင်းကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။ 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 454 00:27:20,872 --> 00:27:22,794 ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 455 00:27:26,378 --> 00:27:28,676 ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ် Leonard 456 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။ 457 00:27:34,719 --> 00:27:36,846 မင်းရဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။ 458 00:27:41,292 --> 00:27:43,248 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၁ ၉။ 459 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၀။ 460 00:27:45,630 --> 00:27:47,689 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၁။ 461 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၂။ 462 00:27:50,068 --> 00:27:51,990 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၃။ 463 00:27:52,170 --> 00:27:54,195 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၄။ 464 00:27:54,372 --> 00:27:56,363 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၅။ 465 00:27:56,541 --> 00:27:58,429 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၆။ 466 00:27:58,610 --> 00:28:00,635 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၇။ 467 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၈။ 468 00:28:02,981 --> 00:28:04,903 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၂၉။ 469 00:28:05,083 --> 00:28:07,574 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ၃၀။ 470 00:29:33,371 --> 00:29:34,861 လုပ်ပါ။ 471 00:29:35,006 --> 00:29:36,234 လုပ်ပါ။ 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,713 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ၊ ဆူဖြိုးတဲ့ကောင်လေးကို သတိရပါ။ 473 00:30:17,015 --> 00:30:18,846 ဆိပ်ကမ်း။ 474 00:30:20,585 --> 00:30:23,076 ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 475 00:30:25,323 --> 00:30:28,087 ညာပခုံး။ 476 00:30:31,696 --> 00:30:33,254 ဆိပ်ကမ်း။ 477 00:30:36,334 --> 00:30:39,223 ငါတို့ချစ်ရတဲ့ Corps ကိုချစ်လား ၊ 478 00:30:39,404 --> 00:30:43,727 Semper fi၊ လုပ်ပါ သို့မဟုတ် သေပါ။ ဂွန်ဟို။ ဂွန်ဟို။ ဂွန်ဟို။ 479 00:30:43,908 --> 00:30:46,035 မြက်ကို ဘာက ပေါက်စေတာလဲ။ 480 00:30:46,311 --> 00:30:48,176 သွေး ၊ သွေး ၊ 481 00:30:48,346 --> 00:30:51,076 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 482 00:30:51,249 --> 00:30:52,944 သတ်၊ သတ်၊ သတ်။ 483 00:30:53,117 --> 00:30:54,709 ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 484 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 သတ်၊ သတ်၊ သတ်။ 485 00:30:56,754 --> 00:30:59,814 Bullshit။ မင်းကို ငါမကြားနိုင်သေးဘူး။ 486 00:30:59,991 --> 00:31:01,618 သတ်၊ သတ်၊ သတ်။ 487 00:31:02,560 --> 00:31:06,326 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ Charles Whitman က ဘယ်သူလဲ။ 488 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 အရူးမြည်းတွေ ဘယ်သူမှ မသိဘူးလား။ 489 00:31:11,002 --> 00:31:12,663 သီးသန့်ကောင်းဘွိုင်။ 490 00:31:12,837 --> 00:31:17,194 သခင်၊ သူသည် ထိုလူအားလုံးကို ပစ်သတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ Texas၊ Austin ရှိ ထိုမျှော်စင်မှလူများ။ 491 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။ Charles Whitman သည် လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးပြီး... 492 00:31:20,378 --> 00:31:24,576 ၂၈ ထပ် ရှုခင်းကြည့်မျှော်စင်ကနေ… Texas တက္ကသိုလ်မှာ။ 493 00:31:24,749 --> 00:31:27,638 400 ကိုက်အကွာအဝေးအထိ။ 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,651 ဘယ်သူမဆို သိပါတယ်။ Lee Harvey Oswald က ဘယ်သူလဲ။ 495 00:31:31,823 --> 00:31:32,881 သီးသန့် Snowball။ 496 00:31:33,658 --> 00:31:35,387 ဆရာ၊ သူက Kennedy ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 497 00:31:35,560 --> 00:31:38,393 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ သူဘယ်လောက်ဝေးနေလဲသိလား။ 498 00:31:38,563 --> 00:31:42,886 သခင်၊ သူတော်တော်ဝေးတယ်။ အဲဒီစာအုပ်တိုက်က နေ၊ 499 00:31:43,067 --> 00:31:45,023 ကောင်းပြီ၊ ခေါက်လိုက်ပါ။ 500 00:31:45,203 --> 00:31:47,091 ပေနှစ်ရာ့ငါးဆယ်။ 501 00:31:47,272 --> 00:31:51,470 သူက ပေ 250 အကွာမှာရှိတယ်။ ပြီးတော့ ရွေ့လျားနေတဲ့ ပစ်မှတ်ကို ပစ်တယ်။ 502 00:31:51,643 --> 00:31:57,240 Oswald သည် အဘိုးကြီးတစ်ဦးနှင့် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဆင်းခဲ့သည်။ ခြောက်စက္ကန့်အတွင်း Ltalian bolt-action ရိုင်ဖယ်... 503 00:31:57,415 --> 00:32:00,873 ... နှစ်ဂိုး၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း အပါအဝင်။ 504 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 ဘယ်မှာနေလဲ သိလား ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေက ဘယ်လိုရိုက်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူခဲ့တာလား။ 505 00:32:06,090 --> 00:32:07,751 သီးသန့် Joker။ 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,848 သခင်၊ မရိန်းတပ်သား၊ 507 00:32:10,028 --> 00:32:12,553 မရိန်းတပ်ထဲမှာ။ ထူးချွန်သည်။ 508 00:32:12,730 --> 00:32:17,690 အဲဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေက ဘာကိုပြတယ်။ Motivated Marine နှင့် သူ၏ ရိုင်ဖယ် လုပ်နိုင်သည် ။ 509 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 မင်းမိန်းမတွေ ငါ့ကျွန်းကမထွက်ခင်... 510 00:32:20,605 --> 00:32:23,938 ... အားလုံး တတ်နိုင်မယ်။ အတူတူပါပဲ။ 511 00:32:43,995 --> 00:32:45,690 ဒီနေ့... 512 00:32:45,863 --> 00:32:48,024 ... ခရစ်စမတ်။ 513 00:32:48,199 --> 00:32:53,398 0930 တွင် မှော်ပညာရှိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်။ 514 00:32:53,771 --> 00:32:57,332 Chaplain Charlie က မင်းကို ပြောပြလိမ့်မယ်... 515 00:32:57,508 --> 00:33:02,070 ... လွတ်လပ်တဲ့ကမ္ဘာက ဘယ်လိုလဲ။ ကွန်မြူနစ်ကို အနိုင်ယူမယ်... 516 00:33:02,246 --> 00:33:06,876 ဘုရားသခင်နှင့် မရိန်းတပ်သား အနည်းငယ်၏ အကူအညီဖြင့် ... 517 00:33:07,418 --> 00:33:11,343 ဘုရားသခင်သည် မရိန်းတပ်သားများအတွက် ခက်ခက်ခဲခဲ... 518 00:33:11,522 --> 00:33:16,186 ငါတို့မြင်သမျှကို သတ်ပစ်လို့ပဲ။ 519 00:33:16,361 --> 00:33:18,750 သူ့ဂိမ်းတွေဆော့တယ်... 520 00:33:18,930 --> 00:33:21,626 ... ငါတို့ ကစားတယ် ။ 521 00:33:21,799 --> 00:33:26,657 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးမြတ်မှုကို ပြသရန် စွမ်းအားအရမ်းကြီးတဲ့အတွက်... 522 00:33:26,838 --> 00:33:32,196 ... ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံမှာ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ လတ်ဆတ်သောဝိညာဉ်များနှင့်။ 523 00:33:32,977 --> 00:33:36,936 ဘုရားသခင်သည် မရိန်းတပ်ရှေ့တွင်ရှိတော်မူ၏။ 524 00:33:37,115 --> 00:33:40,107 ဒါ​ကြောင့် မင်း​ရဲ့​စိတ်​နှလုံး​ကို ယေရှု​ဆီ ပေး​နိုင်​တယ်... 525 00:33:40,284 --> 00:33:43,981 မင်းရဲ့ဖင်ကိုတော့ တပ်မ က ပိုင်တယ်။ 526 00:33:44,155 --> 00:33:46,111 မိန်းမတွေ နားလည်လား 527 00:33:46,290 --> 00:33:49,282 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 528 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 529 00:33:57,068 --> 00:34:00,367 ပွတ်တိုက်ပြီး ပွတ်တိုက်ပြီးပါပြီ။ 530 00:34:01,739 --> 00:34:03,536 အရာအားလုံး... 531 00:34:04,442 --> 00:34:06,273 ... သန့်ရှင်းတယ်။ 532 00:34:10,181 --> 00:34:11,944 လှတယ်။ 533 00:34:13,551 --> 00:34:16,179 ဒါမှ ပြီးပြည့်စုံအောင် လျှောချလိုက်ပါ။ 534 00:34:18,556 --> 00:34:19,784 တော်တယ်။ 535 00:34:22,093 --> 00:34:24,254 အားလုံး သန့်တယ်။ 536 00:34:25,096 --> 00:34:26,688 ဆီလိမ်းသည်။ 537 00:34:29,067 --> 00:34:31,922 ဒါမှ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်က လှတယ်။ 538 00:34:35,907 --> 00:34:38,137 ချောချာလင်။ 539 00:35:00,364 --> 00:35:02,889 Leonard က သူ့ရိုင်ဖယ်နဲ့ စကားပြောတယ်။ 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,763 အင်း။ 541 00:35:14,145 --> 00:35:17,205 Leonard မထင်ပါဘူး။ hack လို့ မရတော့ဘူး။ 542 00:35:18,483 --> 00:35:21,145 Leonard က Section Eight လို့ထင်ပါတယ်။ 543 00:35:24,755 --> 00:35:26,677 ငါ့ကို မအံ့သြပါဘူး။ 544 00:35:37,268 --> 00:35:40,567 ငါ့ tube steak ချော်ချင်တယ် မင်းအစ်မထဲကို။ 545 00:35:43,641 --> 00:35:45,836 ကုန်သွယ်မှုတွင် သင်ဘာယူမည်နည်း။ 546 00:35:48,045 --> 00:35:49,967 မင်းဘာရလဲ။ 547 00:36:04,595 --> 00:36:06,222 ထူးထူးခြားခြား၊ သီးသန့် Pyle။ 548 00:36:06,397 --> 00:36:09,093 နောက်ဆုံးတော့ တွေ့ပြီထင်တယ်။ သင်ကောင်းသောအရာတစ်ခုခု။ 549 00:36:09,267 --> 00:36:11,132 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 550 00:36:14,505 --> 00:36:16,302 မင်းရဲ့ ဆဋ္ဌမမြောက် အထွေထွေအမိန့်က ဘာလဲ။ 551 00:36:16,474 --> 00:36:18,965 ဆဋ္ဌမ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး သခင် ခံယူခြင်း နှင့် နာခံခြင်း... 552 00:36:19,110 --> 00:36:21,533 ... ကင်းသမားကို ဆက်သွားပါ။ ငါ့ကို သက်သာရာရစေမယ့်သူ... 553 00:36:21,712 --> 00:36:23,475 အော်...အားလုံး...။ 554 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 ပုဂ္ဂလိက ဆဋ္ဌမ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး သခင်...။ 555 00:36:25,616 --> 00:36:28,005 ပုဂ္ဂလိကကို ညွှန်ကြားထားပြီးပြီ။ ဒါပေမယ့် မသိပါဘူး။ 556 00:36:28,186 --> 00:36:31,451 မင်းက ခပ်ညံ့ညံ့ လူယုတ်မာ၊ မင်းမျက်နှာပေါ်တင်ပြီး 25 ငါ့ကိုပေးပါ။ 557 00:36:31,622 --> 00:36:33,715 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 558 00:36:37,962 --> 00:36:40,294 အဲဒီလှုပ်ရှားမှုမှာ အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ မင်း ကွပ်မျက်လိုက်တာပဲလား။ 559 00:36:40,464 --> 00:36:43,627 အသျှင်ဘုရား လေးမျိုးတို့၊ - အခန်းထဲမှာ ကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးက ဘာလဲ။ 560 00:36:43,801 --> 00:36:48,067 ဆြာပုဂ္ဂလိကကို အာမခံပေးတာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ဆေးရေးအရာရှိက သေနတ်တစ်လက် တင်ဆောင်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 561 00:36:48,239 --> 00:36:49,729 မင်းရဲ့ ပဉ္စမမြောက် အထွေထွေအမိန့်က ဘာလဲ။ 562 00:36:49,907 --> 00:36:53,934 ဆရာတော်၊ ပဉ္စမ အထွေထွေအမိန့်မှာ ကျွန်ုပ်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရန် ဖြစ်ပါသည်။ သက်သာရာရမှသာလျှင်၊ 563 00:36:54,111 --> 00:36:55,908 ဒီလက်နက်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ သီးသန့် Pyle? 564 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 ဆရာ၊ပုဂ္ဂလိက၏လက်နက်အမည် Charlene ပါ ခင်ဗျာ။ 565 00:36:59,083 --> 00:37:01,847 သီးသန့် Pyle၊ သင်သေချာပေါက် ခက်ခက်ခဲခဲမွေး။ 566 00:37:02,019 --> 00:37:05,614 ငရဲ၊ ငါ မင်းကို ဝတ်ပြုဖို့တောင် ခွင့်ပြုနိုင်တယ်။ ငါ့ချစ်လှစွာသော တပ်မတွင် ရိုင်ဖယ်သမားအဖြစ်။ 567 00:37:05,790 --> 00:37:07,883 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 568 00:37:10,328 --> 00:37:12,990 ဆယ်ကျော်သက်ဘုရင်မကို မလိုချင်ဘူး။ 569 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 ဆယ်ကျော်သက်ဘုရင်မကို မလိုချင်ဘူး။ 570 00:37:15,933 --> 00:37:18,595 ငါ့ M14 ပဲလိုချင်တယ်။ 571 00:37:18,769 --> 00:37:21,363 ငါ့ M14 ပဲလိုချင်တယ်။ 572 00:37:21,539 --> 00:37:24,235 တိုက်ပွဲဇုန်မှာသေရင် 573 00:37:24,408 --> 00:37:26,968 တိုက်ပွဲဇုန်မှာသေရင် 574 00:37:27,144 --> 00:37:29,704 ငါ့ကိုသေတ္တာတင်ပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 575 00:37:29,880 --> 00:37:32,508 ငါ့ကိုသေတ္တာတင်ပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 576 00:37:32,683 --> 00:37:35,311 ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ငါ့ဆုတံဆိပ်တွေကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 577 00:37:35,486 --> 00:37:38,080 ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ငါ့ဆုတံဆိပ်တွေကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 578 00:37:38,256 --> 00:37:40,850 မေမေ့ကို အစွမ်းကုန်ပြောပါ။ 579 00:37:41,433 --> 00:37:43,924 မေမေ့ကို အစွမ်းကုန်ပြောပါ။ 580 00:37:45,437 --> 00:37:49,032 ဘွဲ့ယူရန် ရက်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည်..။ 581 00:37:49,207 --> 00:37:53,769 ... တပ်စု ၃၀၉၂ တပ်သားသစ် ငန်ကြသည်။ 582 00:37:53,945 --> 00:37:57,904 ကိုယ့်အသည်းနဲ့ကိုယ် စားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် တောင်းဆိုပါ။ 583 00:37:58,483 --> 00:38:03,910 ညီညွှတ်တဲ့ ရထားပေါ်ကိုမြင်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ ငါတို့သည် သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုထက် ကြီးထွားလာနေပါသည်။ 584 00:38:04,289 --> 00:38:07,679 မရိန်းတပ်ဖွဲ့သည် စက်ရုပ်များကို မလိုချင်ပါ။ 585 00:38:07,859 --> 00:38:10,817 မရိန်းတပ်ဖွဲ့သည် လူသတ်သမားများကို အလိုရှိသည်။ 586 00:38:10,996 --> 00:38:14,762 မရိန်းတပ်က ဆောက်ချင်တယ်။ မပျက်စီးနိုင်သော အမျိုးသားများ။ 587 00:38:14,933 --> 00:38:17,731 အကြောက်တရားကင်းတဲ့ ယောက်ျား။ 588 00:38:19,805 --> 00:38:24,265 ဒီနေ့ မင်းလူတွေ ခြင်မကိုက်တော့ဘူး။ 589 00:38:25,811 --> 00:38:29,406 ဒီနေ့ မင်းက မရိန်းတပ်သားတွေ။ 590 00:38:29,981 --> 00:38:32,814 သင်သည် ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 591 00:38:32,984 --> 00:38:37,080 ယခုမှစ၍ မင်းသေသည့်နေ့အထိ... 592 00:38:37,255 --> 00:38:39,553 ... ဘယ်နေရာရောက်ရောက်... 593 00:38:39,725 --> 00:38:43,217 ... မရိန်းတိုင်းက မင်းရဲ့ညီ။ 594 00:38:44,329 --> 00:38:47,423 အများစုက ဗီယက်နမ်ကို သွားမယ်။ 595 00:38:47,599 --> 00:38:50,830 တချို့က ပြန်မလာတော့ဘူး။ 596 00:38:51,002 --> 00:38:53,197 ဒါပေမယ့် ဒါကို အမြဲတမ်း သတိရပါ။ 597 00:38:53,371 --> 00:38:55,236 မရိန်းတပ်သားတွေ သေတယ်။ 598 00:38:55,407 --> 00:38:57,932 အဲဒါက ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 599 00:38:58,110 --> 00:39:01,204 သို့သော် မရိန်းတပ်သားများသည် ထာဝရအသက်ရှင်လျက်... 600 00:39:01,379 --> 00:39:06,112 ... ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ထာဝရအသက်ရှင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ 601 00:39:09,988 --> 00:39:11,649 -Peckett - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 602 00:39:11,823 --> 00:39:13,484 ၀၃၀၀၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း။ 603 00:39:13,658 --> 00:39:15,250 -Toe Jam။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 604 00:39:15,427 --> 00:39:17,292 ၀၃၀၀၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း။ 605 00:39:17,462 --> 00:39:19,157 -အာဒမ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 606 00:39:19,331 --> 00:39:21,026 1 800, အင်ဂျင်နီယာများ။ 607 00:39:21,199 --> 00:39:22,723 မင်းထွက်သွားပြီး မိုင်းရှာတယ်။ 608 00:39:22,901 --> 00:39:24,698 - ကောင်းဘွိုင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 609 00:39:24,870 --> 00:39:26,735 ၀၃၀၀၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း။ 610 00:39:26,905 --> 00:39:28,304 -Taylor - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 611 00:39:28,473 --> 00:39:30,270 ၀၃၀၀၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း။ 612 00:39:30,442 --> 00:39:32,034 ဂျိုကာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 613 00:39:32,210 --> 00:39:35,338 421 2, Basic Military Journalism. 614 00:39:35,514 --> 00:39:37,573 နင်ငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ် ဂျိုကာ။ 615 00:39:37,749 --> 00:39:39,273 မင်း Mickey Spillane လို့ မင်းထင်လား။ 616 00:39:39,451 --> 00:39:41,476 မင်းက တစ်မျိုးလို့ ထင်သလား အမိုက်စား စာရေးဆရာ ? 617 00:39:41,653 --> 00:39:44,076 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရေးတယ်။ ငါ့အထက်တန်းကျောင်းသတင်းစာ၊ 618 00:39:44,256 --> 00:39:47,919 ယေရှုခရစ်။ မင်းက စာရေးဆရာမဟုတ်ဘူး၊ လူသတ်သမားပဲ။ 619 00:39:48,093 --> 00:39:49,321 လူသတ်သမား ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။ 620 00:39:49,494 --> 00:39:51,052 Gomer Pyle 621 00:39:51,229 --> 00:39:53,823 - Gomer Pyle ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 622 00:39:53,999 --> 00:39:57,924 မင်းရဲ့အမိုက်စားနာမည်ကို မေ့နေတာလား။ ၀၃၀၀၊ ခြေလျင်တပ်ရင်း။ မင်းလုပ်ထားတာ။ 623 00:39:58,103 --> 00:40:00,230 - Perkins - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 624 00:40:04,409 --> 00:40:07,242 ငါတို့ရဲ့ မနေ့ညက ကျွန်းပေါ်မှာ။ 625 00:40:07,412 --> 00:40:09,937 မီးနာရီဆွဲတယ်။ 626 00:41:12,744 --> 00:41:15,872 မင်္ဂလာပါ Joker။ 627 00:41:37,869 --> 00:41:41,396 ထိုတိုက်ရိုက်ပွဲစဉ်များလား။ 628 00:41:47,412 --> 00:41:51,234 ခုနစ်-ခြောက်-နှစ်အုပ်။ 629 00:41:52,884 --> 00:41:56,274 သတ္တုအင်္ကျီအပြည့်အစုံ။ 630 00:42:04,863 --> 00:42:06,785 လီယိုနတ်... 631 00:42:06,965 --> 00:42:10,822 Hartman ဝင်လာရင်... ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်... 632 00:42:12,003 --> 00:42:15,063 ... ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အမိုက်စားကမ္ဘာထဲ ရောက်သွားမယ်။ 633 00:42:18,343 --> 00:42:20,641 ငါ... 634 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 ... ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ... 635 00:42:25,917 --> 00:42:28,442 ... ပြောရမှာပါ ။ 636 00:42:31,690 --> 00:42:32,918 ဘယ်ဘက်ပခုံး။ 637 00:42:35,493 --> 00:42:36,892 ညာပခုံး။ 638 00:42:39,998 --> 00:42:41,260 လော့ခ်ချပြီး တင်ပါ။ 639 00:42:46,071 --> 00:42:47,436 အော်. 640 00:42:50,275 --> 00:42:52,072 ဒါက ငါ့ရိုင်ဖယ်။ 641 00:42:52,243 --> 00:42:55,007 ကြိုက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဤသူကား ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ 642 00:42:56,281 --> 00:42:59,580 ငါ့ရိုင်ဖယ်က ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ ငါ့ဘဝ။ 643 00:42:59,751 --> 00:43:02,242 မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲပြန်ဝင်ပါ။ 644 00:43:02,420 --> 00:43:04,581 ဒီ Mickey Mouse အညစ်အကြေးက ဘာလဲ။ 645 00:43:04,756 --> 00:43:09,614 ယေရှုခရစ်၏နာမ၌အဘယ်သို့ မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တိရစ္ဆာန်လုပ်နေတာလား 646 00:43:09,794 --> 00:43:13,127 အဘယ်ကြောင့် Private Pyle သည် သူ့အိပ်ခန်းထဲမှ ထွက်လာသနည်း။ မီးပျက်ပြီးရင် 647 00:43:13,298 --> 00:43:16,131 ဘာကြောင့် Private Pyle ဖြစ်တာလဲ။ အဲဒီလက်နက်ကို ကိုင်ထားတာလား။ 648 00:43:16,301 --> 00:43:19,657 မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။ Private Pyle ရဲ့ သတ္တိတွေ ထွက်နေပြီလား ? 649 00:43:19,838 --> 00:43:23,035 ဆရာ၊ ဒါ ပုဂ္ဂလိက တာဝန် အကြီးတန်း လေ့ကျင့်ရေးဆရာထံ အကြောင်းကြားရန်... 650 00:43:23,208 --> 00:43:27,941 ... အဲဒီ Private Pyle မှာ မဂ္ဂဇင်း အပြည့်အစုံရှိတယ်။ သော့ခတ်ပြီး တင်လိုက်ပါပြီခင်ဗျာ။ 651 00:43:35,520 --> 00:43:39,251 အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊ Private Pyle... 652 00:43:39,424 --> 00:43:42,188 ... နားထောင်လို့ကောင်းတယ်။ 653 00:43:42,627 --> 00:43:44,891 ဒီလက်နက်လိုချင်တယ်... 654 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 ပြီးချင်နေပြီ…။ 655 00:43:48,199 --> 00:43:52,465 အဲဒီရိုင်ဖယ်ကို မင်းထားလိမ့်မယ်။ မင်းခြေထောက်ပေါ်မှာ... 656 00:43:52,637 --> 00:43:55,470 ... နှင့် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသည် ။ 657 00:44:02,914 --> 00:44:06,406 မင်းရဲ့ အဓိက ချွတ်ယွင်းချက်ကဘာလဲ၊ အခွံမာသီးများ? 658 00:44:06,584 --> 00:44:10,850 ဖေဖေနဲ့ မေမေ မပြဘူးလား ကလေးဘဝတုန်းက လုံလောက်တဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု 659 00:44:36,414 --> 00:44:38,473 လွယ်ပါတယ် Leonard 660 00:44:41,953 --> 00:44:44,012 လွယ်သွားတော့ လူ။ 661 00:45:09,714 --> 00:45:10,942 မဟုတ်ဘူး! 662 00:46:11,442 --> 00:46:13,103 ဟေး ကလေး။ 663 00:46:13,278 --> 00:46:16,304 မင်းမှာ ချစ်သူ ဗီယက်နမ်ရှိလား။ 664 00:46:16,481 --> 00:46:19,109 ဒီတစ်မိနစ်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ 665 00:46:19,284 --> 00:46:22,583 ကောင်းပြီ ကလေး၊ ငါအရမ်းရူးတယ်။ 666 00:46:22,754 --> 00:46:24,915 ငါအရမ်းရူးတယ်။ 667 00:46:25,089 --> 00:46:27,649 မင်းကိုချစ်တာကြာပီ။ 668 00:46:28,193 --> 00:46:29,421 မင်းပါတီလား။ 669 00:46:29,594 --> 00:46:31,721 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပါတီဖြစ်နိုင်တယ်။ 670 00:46:31,896 --> 00:46:34,694 -ဘယ်လောက်ပါလဲ? -ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ။ 671 00:46:34,866 --> 00:46:38,893 - ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ။ -No. တစ်ယောက်ကို $15. 672 00:46:39,070 --> 00:46:40,992 မင်းကိုချစ်တာကြာပီ။ 673 00:46:41,172 --> 00:46:43,800 ငါအရမ်းရူးတယ်။ 674 00:46:43,975 --> 00:46:46,273 ဆယ့်ငါးဒေါ်လာတန်လွန်းတယ်။ 675 00:46:46,444 --> 00:46:49,709 - တစ်ဦးလျှင် ငါးဒေါ်လာ။ - ငါ စုတ်ပြတ်သတ်။ 676 00:46:49,881 --> 00:46:52,475 ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 677 00:46:53,885 --> 00:46:57,184 ငါးဒေါ်လာက ငါ့အမေ သုံးစွဲခွင့်ပြုပါ။ 678 00:46:57,355 --> 00:47:00,279 ဟုတ်ပြီ တစ်ဆယ်ဒေါ်လာ။ 679 00:47:00,458 --> 00:47:02,949 $1 0 နဲ့ ငါတို့ ဘာရလဲ။ 680 00:47:03,127 --> 00:47:05,925 သင်အလိုရှိသမျှ။ 681 00:47:06,097 --> 00:47:09,260 - အရာအားလုံး? - အရာအားလုံး။ 682 00:47:10,301 --> 00:47:14,397 အဆွေဟောင်း၊ ဖြုန်းသလို ခံစားရတယ်။ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ချို့ 683 00:47:14,572 --> 00:47:16,460 ခဏလေးပါ။ 684 00:47:16,808 --> 00:47:20,938 မင်းသိလား၊ Vietcong မှာ အရာရှိတွေ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။ 685 00:47:21,112 --> 00:47:22,875 ကျန်တစ်ဝက်မှာ တီဘီရောဂါရှိနေသည်။ 686 00:47:23,715 --> 00:47:26,570 မင်းသာ fuck ဆိုတာ သေချာပါစေ။ ချောင်းဆိုးသူတွေ၊ 687 00:48:14,966 --> 00:48:18,231 အဲဒီ စုတ်တံလေး တကယ်ရှိခဲ့တယ်။ တစ်ချို့က သူ့ကို လှုပ်ရှားကြတယ် မဟုတ်လား ။ 688 00:48:18,403 --> 00:48:20,064 အင်း။ 689 00:48:21,873 --> 00:48:24,467 ငါ့ကိုတကယ်စိတ်ဆိုးတာ မင်းသိလား။ ဒီလူတွေအကြောင်း 690 00:48:24,642 --> 00:48:25,973 ဘာလဲ? 691 00:48:26,177 --> 00:48:29,999 ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီပေးသင့်တယ်။ သူတို့ရသမျှ အခွင့်အရေးတိုင်းက ငါတို့ကို အရူးပဲ။ 692 00:48:30,181 --> 00:48:32,137 ငါအဲဒါကိုမစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။ 693 00:48:32,317 --> 00:48:35,775 Rafterman က အရမ်းကြီး ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့။ ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။ 694 00:48:37,588 --> 00:48:40,944 Da Nang ဂျိုကာကို မုန်းတယ်။ လယ်ကွင်းထဲ ထွက်သွားချင်တယ်။ 695 00:48:41,125 --> 00:48:43,081 ကျွန်တော် နိုင်ငံကို ရောက်ဖူးတယ်။ သုံးလနီးပါး... 696 00:48:43,261 --> 00:48:46,025 ... ပြီးတော့ ငါလုပ်သမျှက လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။ ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွေမှာ 697 00:48:46,197 --> 00:48:49,223 လယ်ကွင်းထဲမှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို ဖြုန်းတီးနေလိမ့်မယ်။ ငါ့အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 698 00:48:49,400 --> 00:48:51,698 အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်က ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နိုင်တယ်။ 699 00:48:51,869 --> 00:48:53,666 အမိုက်စားထဲက ထွက်ချင်တယ်။ 700 00:48:53,838 --> 00:48:56,432 လှုံ့ဆော်မှုအချိန်တစ်ခုရယူလိုပါသည်။ 701 00:48:57,342 --> 00:49:00,834 မင်းအသတ်ခံရရင် မင်းအမေ ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာကိုပြန်လှည့်ပြီးရင်... 702 00:49:01,012 --> 00:49:02,775 ... ပြီး​တော့ သူ ငါ့​ကို ဖယ်​ရှား​လိုက်​မယ်။ 703 00:49:02,947 --> 00:49:05,438 အဲဒါ အပျက်သဘောပါပဲ Rafterman။ 704 00:49:08,186 --> 00:49:12,145 ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ တိုတိုနဲ့ ချိုမြိန်ရအောင် ဒီနေ့ အသစ်အဆန်းတွေ ရှိလား 705 00:49:14,492 --> 00:49:18,155 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောလာဟလတွေ ရှိတယ်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပျက်တော့မယ်။ 706 00:49:18,596 --> 00:49:20,086 နောက်တန်း-အကြောက်လွန်ရောဂါ။ 707 00:49:20,431 --> 00:49:24,561 Charlie က ကြိုးစားနိုင်တယ်လို့ ထောက်လှမ်းရေးက အစ်ကိုတစ်ယောက်က ပြောပါတယ်။ Tet အတွင်းမှာ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်ဖို့၊ 708 00:49:24,736 --> 00:49:27,227 နှစ်တိုင်း ဒီလိုပဲ ပြောကြတယ်။ 709 00:49:27,372 --> 00:49:29,169 ပြောစရာတွေ အများကြီး ရှိပါတယ် ဆရာ။ 710 00:49:29,340 --> 00:49:31,137 အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ အိပ်ရေးပျက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 711 00:49:31,309 --> 00:49:35,473 Tet အားလပ်ရက်သည် ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့ကဲ့သို့၊ ခရစ္စမတ်နှင့် နှစ်သစ်ကူး အားလုံးသည် တစ်သားတည်းဖြစ်လာသည်။ 712 00:49:35,646 --> 00:49:39,002 နမ်ရှိ ဇစ်ခေါင်းတိုင်း၊ တောင်နဲ့မြောက် မောင်းထုမယ်... 713 00:49:39,183 --> 00:49:42,038 လဟောင်… ကွယ်လွန်သူ၏ ဆွေမျိုးများထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်။ 714 00:49:42,453 --> 00:49:45,809 မှန်တယ်။ အမ်း-မာဂရက် နှင့် အခြွေအရံများကို နောက်အပတ်တွင် ဤနေရာတွင် ချိန်းဆိုထားသည်။ 715 00:49:45,990 --> 00:49:49,255 လေယာဉ်ကွင်းမှာ လူတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။ သူမနှင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်နေပါ။ 716 00:49:49,427 --> 00:49:51,918 - Rafterman၊ မင်းယူသွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 717 00:49:52,063 --> 00:49:53,758 ပြီးတော့ ထောင့်နိမ့်ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတချို့ကို ရယူလိုက်ပါ။ 718 00:49:53,931 --> 00:49:57,992 သိပ်သိသာအောင် မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သားမွေးနဲ့ မနက်စောစော နှင်းရည်ကို မြင်ချင်တယ်။ 719 00:49:58,169 --> 00:50:00,433 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -""ထောင်ထဲတွင် သံတမန်များ။ 720 00:50:00,605 --> 00:50:04,302 ရေကြောင်းအင်ဂျင်နီယာများက ဖေးမကူညီကြသည်။ မကြာသေးမီက Dong Phuc ရွာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း...."" 721 00:50:04,475 --> 00:50:07,774 ငရုတ်သီး ရွေ့လျှင် ဗီယက်နမ်၊ သူတို့က ဘေးလွတ်ရာသို့... 722 00:50:07,945 --> 00:50:11,039 ကယ်ဆယ်ဖို့ ငါတို့ဆီရောက်လာရင်၊ သူတို့က ဒုက္ခသည်တွေပါ။ 723 00:50:11,215 --> 00:50:12,978 မှတ်သားထားပါ့မယ်ခင်ဗျာ။ 724 00:50:13,651 --> 00:50:16,176 ""NVA စစ်သား ကန္တာရ လက်ကမ်းစာစောင်များဖတ်ပြီးနောက်။ 725 00:50:16,354 --> 00:50:20,381 မြောက်ဗီယက်နမ်တပ်မတော်မှ ပုံမှန်လူငယ်တစ်ဦး၊ သူ့ဘက်​က နိုင်​နိုင်​မယ်​ မဟုတ်​ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်​... 726 00:50:20,558 --> 00:50:23,356 ဖတ်ပြီးတာနဲ့… သူ့ယူနစ်ကနေ ခွာသွားတယ်။ လက်နက်လက်ကမ်းစာစောင်ဖွင့်ပါ။"" 727 00:50:23,528 --> 00:50:26,622 ကောင်းပါတယ် Dave ဒါပေမယ့် ဘာလို့ပြောတာလဲ။ မြောက်ဗီယက်နမ်စစ်တပ် ပုံမှန်လား။ 728 00:50:26,798 --> 00:50:30,529 မမှန်တာရှိလား။ မြောက်ဗီယက်နမ်စစ်တပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 729 00:50:30,701 --> 00:50:31,759 ပြင်ပေးပါ့မယ် ခင်ဗျာ။ 730 00:50:32,203 --> 00:50:34,228 Lawrence Welk ရှိုး နှစ်ပတ်အတွင်း တီဗီမှာ ထွက်မှာပါ။ 731 00:50:34,405 --> 00:50:35,565 Dave၊ အဲဒါကို စကားလုံး ၁၀၀ လောက်လုပ်ပါ။ 732 00:50:35,740 --> 00:50:38,265 -AFTV သည် သင့်အား နောက်ခံအကြောင်းအရာအချို့ကို ပေးလိမ့်မည်။ -ဆရာ။ 733 00:50:38,443 --> 00:50:40,206 ““ငါတို့ ထမင်းစားနေတုန်း မဟုတ်ဘူး။ 734 00:50:40,378 --> 00:50:42,903 NVA သည် မရိန်းတပ်သားများကို သင်ယူခဲ့သည်။ ရှာဖွေရေးနှင့် ဖျက်ဆီးရေးမစ်ရှင်တွင်... 735 00:50:43,080 --> 00:50:45,412 ... အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။ အချိုစားနေတုန်း။"" 736 00:50:45,583 --> 00:50:49,474 ရှာဖွေပြီး ဖျက်ဆီးပါ။ ကျွန်တော်တို့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး MAF က ညွှန်ကြားထားပါတယ်။ 737 00:50:49,754 --> 00:50:54,248 နောင်တွင် ရှာဖွေဖျက်ဆီးရာ၌၊ sweep-and-clear ဆိုတဲ့ စကားစုကို အစားထိုးပါ။ 738 00:50:54,425 --> 00:50:57,724 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပြီလား။ -နားလည်ပြီ။ အလွန်ဖမ်းစားသည်။ 739 00:50:58,563 --> 00:51:00,827 ဂျိုကာ၊ ဝီနီ ဘယ်မှာလဲ 740 00:51:01,399 --> 00:51:02,957 ဆာလား? 741 00:51:03,134 --> 00:51:07,059 Joker ကိုသတ်ပါ။ သတ်သည်။ ပြောချင်တာက အဲဒီမီး၊ အော်ဟစ်ခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ထိမှန်စေရမည်။ 742 00:51:07,238 --> 00:51:08,500 သူတို့ကို မတွေ့ဘူး။ 743 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 ဂျိုကာ၊ ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ ဒီမှာ အခြေခံ ဇာတ်လမ်း နှစ်ခု ရေးထားပါတယ်။ 744 00:51:13,110 --> 00:51:16,568 ဝယ်ဖို့ တစ်ဝက်လောက် ပေးရတဲ့ သူတွေက မုန်းတယ်။ gooks သွားတိုက်တံများနှင့် အနံ့ဆိုးထွက်ဆေးများ။ 745 00:51:16,747 --> 00:51:19,011 နှလုံးသားနဲ့ စိတ်တွေကို အနိုင်ယူတယ်။ အဆင်ပြေလား? 746 00:51:19,183 --> 00:51:22,778 အသေသတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသော တိုက်ခိုက်ရေး လုပ်ဆောင်ချက်။ စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရ။ 747 00:51:22,954 --> 00:51:26,651 အခုတော့ သွေးလမ်းကြောင်းတွေကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။ ဆွဲထည့်မလား။ 748 00:51:26,824 --> 00:51:28,485 မိုးရွာနေတယ် ခင်ဗျာ။ 749 00:51:28,993 --> 00:51:31,826 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့် ဘုရားက ကျော်သွားတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေဥပဒေ။ 750 00:51:31,996 --> 00:51:35,090 အခု ပြန်ရေးပြီး ပေးလိုက်ပါ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်။ တယောက်က သတ်တယ်ပြော။ 751 00:51:35,266 --> 00:51:37,632 အရာရှိ သို့မဟုတ် အရာရှိလုပ်ပါ။ ဘယ်ဟာလဲ? 752 00:51:38,135 --> 00:51:39,466 ဘာပဲပြောပြော။ 753 00:51:39,637 --> 00:51:42,128 သေဆုံးသွားတဲ့ အရာရှိတွေအကြောင်း ဖတ်ရတာ သဘောကျတယ်။ 754 00:51:42,273 --> 00:51:45,504 ကောင်းပြီ၊ အရာရှိ။ ဗိုလ်ချုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 755 00:51:45,977 --> 00:51:47,274 ဂျိုကာ... 756 00:51:47,445 --> 00:51:50,835 ... ငါတို့ ယောက်ျားတွေ လိုချင်ပါတယ် စာရွက်ကိုဖတ်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 757 00:51:51,015 --> 00:51:54,143 ဆိုလိုတာက မင်းမသိခဲ့ရင်၊ ဒါက အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့စစ်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 758 00:51:54,318 --> 00:51:56,445 အခု သတင်းပြန်ကြားဖို့က ငါတို့အလုပ်ပဲ..။ 759 00:51:56,621 --> 00:51:59,681 ဟာ...အဲဒါတွေက ဘာလို့ဒီမှာလဲ။ အရပ်ဘက် သတင်းသမားတွေက လျစ်လျူရှုတယ်။ 760 00:52:00,458 --> 00:52:04,053 သခင်၊ မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။ အချို့သော ops များပေါ်တွင်သင်ကိုယ်တိုင်။ 761 00:52:04,228 --> 00:52:07,959 နောက်ထပ်အများကြီးတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ သွေးလမ်းကြောင်းများနှင့် ဆွဲငင်မှု အမှတ်အသားများ။ 762 00:52:08,566 --> 00:52:10,557 ဂျိုကာ၊ မြက်ခင်းပြင်မှာ မြည်းခဲ့ဖူးတယ်။ 763 00:52:10,735 --> 00:52:12,691 အရမ်းကြိုက်တယ်ပြောလို့မရဘူး။ 764 00:52:12,870 --> 00:52:15,862 ပိုးကောင်တွေအများကြီးနဲ့ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 765 00:52:16,040 --> 00:52:19,066 အခုဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ငါ့တာဝန် ငါပိုင်တဲ့နေရာမှာထားပေးပါ... 766 00:52:19,243 --> 00:52:21,438 ... နောက်ဘက်တွင် ဂီယာနှင့်။ 767 00:52:29,153 --> 00:52:31,951 တက်။ မျောက်နှစ်။ 768 00:52:32,123 --> 00:52:35,251 ဗီယက်နမ်နှစ်သစ်ကူးအကြို။ 769 00:52:35,426 --> 00:52:40,523 Dogpatch တွင် ဒေါင်းများရှိသည်။ ဆင်နွှဲရန် မီးရှူးမီးပန်း ပစ်လွှတ်ခြင်း။ 770 00:52:49,240 --> 00:52:52,903 ငါ သေလောက်အောင် ပျင်းနေပြီ ယောက်ျား။ 771 00:52:53,511 --> 00:52:56,002 အရှက်ထဲပြန်ဝင်ရမှာပေါ့။ 772 00:52:56,147 --> 00:52:59,241 ပစ်ခတ်သံတော့ မကြားရဘူး။ ရင်မှာ ဒေါသ ၊ 773 00:53:00,051 --> 00:53:01,416 Joker က အရမ်းကြမ်းတယ်... 774 00:53:01,652 --> 00:53:05,042 ... သူ boogers တွေစားတယ်။ လူသေရဲ့နှာခေါင်းထဲက... 775 00:53:05,222 --> 00:53:07,110 ပြီးရင် စက္ကန့်ပိုင်းလောက် မေးပါ။ 776 00:53:07,625 --> 00:53:09,684 တရားနာပါ ဘုရား။ 777 00:53:09,860 --> 00:53:14,354 သွေးမရှိသောနေ့ နေရောင်ခြည်မရှိသောနေ့ကဲ့သို့။ 778 00:53:14,832 --> 00:53:16,129 ပြောရမှာပါ။ 779 00:53:16,300 --> 00:53:20,191 ဂျိုကာသည် ဆိုးရွားသော ချုံပုတ်ကြားတွင် ရှိနေသည်ဟု ထင်သည်။ မာမားဆန်ရဲ့ ခြေထောက်ဟောင်းကြီး။ 780 00:53:20,371 --> 00:53:22,293 သူ တစ်ခါမှ အရှက်မကွဲဖူးဘူး။ 781 00:53:22,473 --> 00:53:25,203 အဲဒါကို ပြောဖို့ခက်တယ် ယောက်ျား။ Hastings နဲ့တူတယ်။ 782 00:53:25,376 --> 00:53:27,901 သင်မတက်ခဲ့ပါ။ စစ်ဆင်ရေး Hastings၊ ပြန်ဆပ်။ 783 00:53:28,079 --> 00:53:30,741 - မင်းတိုင်းပြည်မှာတောင် မနေဖူးဘူး။ - အညစ်အကြေးတွေစားပြီး သေမယ်... 784 00:53:30,915 --> 00:53:33,770 ... မင်းက စပိန်-အမေရိကန်ကို အရူးပဲ။ မင်း အရူးပဲ။ 785 00:53:33,951 --> 00:53:35,350 ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်လူ။ 786 00:53:35,519 --> 00:53:37,248 အော်ငေါက်ငေါက်ငေါ့နဲ့ နစ်မွန်းခဲ့ရတယ်။ 787 00:53:37,421 --> 00:53:41,209 နားမထောင်နဲ့ Payback ရဲ့ ညစ်ညမ်းမှုမှန်သမျှ Rafterman။ 788 00:53:41,392 --> 00:53:44,782 တခါတရံ သူသည် John Wayne ဖြစ်သည်ဟု ထင်သည်။ 789 00:53:45,496 --> 00:53:46,986 လူသစ် Joker စကားကို နားထောင်ပါ။ 790 00:53:47,131 --> 00:53:48,758 သူသိတယ် 791 00:53:48,933 --> 00:53:50,457 အရမ်းနည်းတယ်။ 792 00:53:50,635 --> 00:53:53,433 မင်းသိလား. သူ စိုက်ကြည့်လို့ မရဘူး။ 793 00:53:53,604 --> 00:53:57,131 - စိုက်ကြည့်? - ခြံတစ်ထောင်ကို စိုက်ကြည့်သည်။ 794 00:53:57,308 --> 00:54:00,300 မရိန်းတပ်သားတစ်ဦးသည် သူရောက်ပြီးနောက် ရရှိသည်။ shit ထဲမှာ အရမ်းကြာတယ်။ 795 00:54:00,478 --> 00:54:02,002 ဒီလိုပါပဲ-- 796 00:54:02,413 --> 00:54:04,301 အဲဒါကို မင်းတကယ်မြင်နေရသလိုပဲ။ 797 00:54:05,049 --> 00:54:06,277 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 798 00:54:06,450 --> 00:54:08,281 ရိန်းတပ်သားအားလုံး ရပြီ။ 799 00:54:08,452 --> 00:54:09,942 ပြီးတော့ မင်းလည်း ရလိမ့်မယ်။ 800 00:54:10,121 --> 00:54:11,418 ငါ? 801 00:54:11,589 --> 00:54:13,147 ဟေး ပြန်ဆပ်... 802 00:54:13,324 --> 00:54:16,418 ... လူမည်းငါးယောက်ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။ ကြက်ဖြူကို မုဒိမ်းကျင့်တာလား။ 803 00:54:17,028 --> 00:54:19,917 - Fuck မင်း၊ Stork။ - သူတို့ကို ဘတ်စကတ်ဘောနဲ့ ပစ်ပါ။ 804 00:54:24,935 --> 00:54:27,028 - လာနေသည်။ -ဟာသေပြီ။ 805 00:54:28,706 --> 00:54:30,594 ထွက်သွားကြတယ်။ 806 00:54:32,543 --> 00:54:34,773 - အဲဒါ မထွက်ဘူး။ - အဲဒါ မထွက်ဘူး။ 807 00:54:34,945 --> 00:54:36,572 အခု ငါ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 808 00:55:14,685 --> 00:55:17,916 ဟေး၊ သူတို့ ငါတို့နဲ့ တွဲနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 809 00:55:18,089 --> 00:55:21,354 -ဒီအရူးအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ အာမင်။ 810 00:56:14,278 --> 00:56:16,166 မီးငြိမ်း။ 811 00:56:20,251 --> 00:56:22,378 - မီးငြိမ်းပါ။ - မီးငြိမ်းပါ။ 812 00:56:26,023 --> 00:56:28,014 မီးငြိမ်း။ 813 00:56:39,003 --> 00:56:40,994 ရန်သူ... 814 00:56:41,172 --> 00:56:43,663 ... တော်တော် လိမ်မာသွားပြီ... 815 00:56:43,841 --> 00:56:46,696 အခွင့်ကောင်းယူ…. အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး... 816 00:56:46,877 --> 00:56:50,210 ထိုးစစ်ဆင်ရန်…. နိုင်ငံအနှံ့။ 817 00:56:50,548 --> 00:56:54,211 အခုထိတော့ ဒီမှာ တော်တော်လွယ်သွားပြီ။ 818 00:56:54,385 --> 00:56:56,580 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ခြွင်းချက်လို့ ထင်ရပါတယ်။ 819 00:56:57,321 --> 00:57:02,076 Charlie သည် အဓိက စစ်ရေးပစ်မှတ်တိုင်းကို ထိမှန်ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်မှာ ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်ခဲ့တယ်။ 820 00:57:02,259 --> 00:57:08,118 ဆိုင်ဂုံတွင် အမေရိကန်သံရုံး အသေခံ ဗုံးခွဲမှုများဖြင့် ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 821 00:57:08,299 --> 00:57:10,221 - shit။ - ယေရှုခရစ်၊ လူ။ 822 00:57:10,401 --> 00:57:13,928 Khe Sanh က လွှမ်းမိုးခံရဖို့ ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။ 823 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 ကျနော်တို့မှာလည်း အစီရင်ခံစာတွေရှိတယ်။ NVA ခွဲဝေမှု... 824 00:57:17,942 --> 00:57:22,868 Hue မြို့ အားလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ… အမွှေးနံ့သာမြစ်တောင်ဘက်။ 825 00:57:23,047 --> 00:57:26,107 ဗျူဟာအရ၊ Charlie က တိုင်းပြည်ကို တစ်ဝက်ဖြတ်လိုက်တယ်..။ 826 00:57:26,283 --> 00:57:29,047 ... အရပ်သားစာနယ်ဇင်း ဘောင်းဘီတွေ စိုစွတ်နေပြီ... 827 00:57:29,220 --> 00:57:34,146 Cronkite တွေတောင် ကြားဖူးတယ်။ စစ်ပွဲသည် ယခု မနိုင်နိုင်ဟု ဆိုရပေတော့မည်။ 828 00:57:34,758 --> 00:57:36,487 တနည်းအားဖြင့်... 829 00:57:36,660 --> 00:57:41,484 ... အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ငါတို့အားလုံး ကိုက်စားရလိမ့်မယ်။ 830 00:57:44,368 --> 00:57:46,131 ခင်ဗျာ။ 831 00:57:46,437 --> 00:57:49,292 ဒါက Ann-Margret ရဲ့ ဆိုလိုရင်းလား။ မလာဘူးလား 832 00:57:54,111 --> 00:57:58,468 ဂျိုကာ၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ Phu Bai ကို တန်းတန်းတက်ဖို့ 833 00:57:58,949 --> 00:58:02,146 ကပ္ပတိန်ဇန်က သူ့လူအားလုံးကို လိုလိမ့်မယ်။ 834 00:58:02,319 --> 00:58:04,583 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ဂျိုကာ... 835 00:58:04,755 --> 00:58:07,747 ... အဲဒီ ခလုတ်ကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။ 836 00:58:07,925 --> 00:58:11,349 အသတ်ခံရရင် ဘယ်လိုမြင်လဲ။ ငြိမ်းချမ်းရေး သင်္ကေတ ဝတ်ထားသလား။ 837 00:58:11,528 --> 00:58:13,018 ခင်ဗျာ။ 838 00:58:13,163 --> 00:58:15,358 Joker နဲ့ သွားခွင့်ပြုမလား။ 839 00:58:16,066 --> 00:58:18,022 - ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 840 00:58:18,202 --> 00:58:21,126 ခွင့်မပြုပါ ခင်ဗျာ။ ငါနှင့်အတူ Rafterman? 841 00:58:21,305 --> 00:58:23,398 မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ 842 00:58:23,574 --> 00:58:27,203 ကွယ်ပျောက်၊ ဂျိုကာ၊ အမိုက်စား အမိုက်ဆုံး၊ Rafterman ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။ 843 00:58:27,378 --> 00:58:29,710 သူ့အတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 844 00:59:05,549 --> 00:59:07,176 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ 845 00:59:08,018 --> 00:59:09,747 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ 846 00:59:12,356 --> 00:59:15,245 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အင်း။ အင်း။ 847 00:59:16,260 --> 00:59:19,991 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 848 00:59:24,034 --> 00:59:25,626 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ 849 00:59:33,143 --> 00:59:35,304 နည်းနည်းယူပါ ကလေး။ 850 00:59:35,646 --> 00:59:38,035 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ 851 00:59:39,049 --> 00:59:41,677 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ ယူပါ၊ လာပါ။ ယူပါ၊ လာပါ။ 852 00:59:41,852 --> 00:59:44,343 အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 853 00:59:44,521 --> 00:59:46,716 ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် အမေ။ 854 00:59:51,562 --> 00:59:54,690 လည်ပတ်နေသူတိုင်းသည် VC ဖြစ်သည်။ 855 00:59:55,265 --> 00:59:57,790 ရပ်နေသူတိုင်း... 856 00:59:57,968 --> 01:00:00,892 ... စည်းကမ်းကောင်းကောင်းနဲ့ တင်လိုက်ပါတယ်။ 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,469 ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်လုပ်သင့်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့အကြောင်း 858 01:00:07,644 --> 01:00:10,704 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။ 859 01:00:11,081 --> 01:00:13,174 ငါအရမ်းမိုက်နေလို့။ 860 01:00:13,350 --> 01:00:15,477 ဒါလည်း အဆိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။ 861 01:00:15,652 --> 01:00:20,112 ငါလုပ်ထားတာက တုတ်ကောင် ၁၅၇ ကောင် သေသွားတယ်။ 862 01:00:20,290 --> 01:00:23,054 ကျွဲရေ ၅၀ ကောင်ရယ်။ 863 01:00:23,227 --> 01:00:26,025 သူတို့အားလုံးက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 864 01:00:26,196 --> 01:00:29,051 အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် ကလေးရှိပါသလား။ 865 01:00:29,566 --> 01:00:31,193 တခါတရံ။ 866 01:00:32,336 --> 01:00:36,033 အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေကို ဘယ်လိုပစ်နိုင်လဲ။ 867 01:00:36,640 --> 01:00:37,937 လွယ်ပါတယ်။ 868 01:00:38,108 --> 01:00:40,497 မင်းက သူတို့ကို သိပ်ဦးဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။ 869 01:00:42,046 --> 01:00:44,002 စစ်ငရဲမဟုတ်ဘူးလား။ 870 01:01:20,584 --> 01:01:22,711 ထိပ်တန်း၊ ငါတို့ မိုက်မဲမှုထဲ ဝင်ချင်တယ်။ 871 01:01:22,886 --> 01:01:24,376 လမ်းဆင်း။ နှစ်-ငါး။ 872 01:01:24,555 --> 01:01:27,319 နှစ်-ငါး။ ထူးချွန်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Top 873 01:01:52,082 --> 01:01:53,709 ကျေးဇူးပြု။ 874 01:01:53,884 --> 01:01:55,249 ခင်ဗျာ။ 875 01:01:55,419 --> 01:01:58,513 အမှတ် ၁ တပ်ခွဲကို ရှာနေတယ်၊ ဟိုတယ် နှစ်ခု-ငါး။ 876 01:01:58,689 --> 01:02:00,122 အဲဒီမှာ Cowboy ဆိုတဲ့ မောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 877 01:02:00,290 --> 01:02:01,689 မင်းလူတွေက တစ်ယောက်ထဲလား။ 878 01:02:01,859 --> 01:02:04,157 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Stars and Stripes မှ သတင်းထောက်များဖြစ်သည်။ 879 01:02:04,328 --> 01:02:06,159 - ကြယ်များနှင့်အစင်းများ? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 880 01:02:06,330 --> 01:02:08,355 ငါက Cowboy ရဲ့ တပ်စုမှူးပါ။ 881 01:02:08,532 --> 01:02:11,330 ကောင်းဘွိုင်က လမ်းဘေးမှာပဲ ရှိတယ်။ တပ်စုဧရိယာထဲမှာ။ 882 01:02:11,502 --> 01:02:15,165 - ငါတို့ tag တွဲရင် မင်းစိတ်ဆိုးတယ် ၊ -ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 883 01:02:15,339 --> 01:02:18,570 စကားမစပ်၊ ကျွန်တော့်နာမည် Schinoski ပါ။ Walter J. Schinoski 884 01:02:18,742 --> 01:02:20,972 ငါ့လူတွေက ငါ့ကို မစ္စတာ Touchdown လို့ခေါ်တယ်။ 885 01:02:21,145 --> 01:02:22,635 Notre Dame အတွက် ဘောလုံးကစားခဲ့တယ်။ 886 01:02:22,813 --> 01:02:24,110 - Notre Dame? -ဟုတ်တယ်။ 887 01:02:24,281 --> 01:02:26,977 -ကောင်းပါပြီ။ မင်းက ကောင်းဘွိုင်နာမည်ကြီးအောင် လုပ်နေတာလား။ 888 01:02:27,151 --> 01:02:28,743 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 889 01:02:28,919 --> 01:02:33,185 ကောင်းပြီ၊ လူတွေက ဇာတ်လမ်းရှာရင်၊ ဒါက မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။ 890 01:02:33,357 --> 01:02:36,520 Condition Red ရပါပြီ။ မိုးရွာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 891 01:02:36,693 --> 01:02:39,457 ထူးချွန်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါတို့က စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်နေတာလား။ 892 01:02:39,630 --> 01:02:41,120 အင်း၊ NVA ကို နက်နက်နဲနဲ တူးတယ်။ 893 01:02:41,298 --> 01:02:43,823 Hotel Company က လုပ်နေတုန်းပါ။ မြစ်ဒီဘက်ခြမ်းက... 894 01:02:44,001 --> 01:02:46,196 ... တစ်အိမ်ပြီးတစ်အိမ် လမ်းဘေး။ 895 01:02:46,370 --> 01:02:48,361 Charles ကျိန်းသေတယ်။ သူ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူရခဲ့တယ်... 896 01:02:48,539 --> 01:02:50,803 ဆိုတော့…ဒါပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။ ဤနေရာတွင် အချို့သော သင့်လျော်သော သတ်ဖြတ်မှုများ။ 897 01:02:50,974 --> 01:02:55,172 တစ်ချို့ scuttlebutt တွေ ကြားဖူးတယ် ခင်ဗျာ၊ NVA သည် ဂွတ်အရပ်သားအများအပြားကို ကွပ်မျက်သည်။ 898 01:02:55,345 --> 01:02:56,778 အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။ 899 01:02:56,947 --> 01:03:00,576 ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံလောက်နဲ့ ကောင်တစ်ချို့ကို တွေ့လိုက်တယ်။ Phu Cam တူးမြောင်းရဲ့ ဟိုဘက်ခြမ်း။ 900 01:03:00,751 --> 01:03:02,912 ဘယ်မှာပြမှာလဲ ဆရာ။ 901 01:03:05,289 --> 01:03:06,847 ဒီမှာ တူးမြောင်း။ 902 01:03:29,846 --> 01:03:33,009 အသေကောင်များကို ထုံးဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 903 01:03:34,218 --> 01:03:37,073 သေလွန်သောသူတို့သည် တစ်ခုတည်းသောအရာကို သိ၏။ 904 01:03:37,754 --> 01:03:40,279 အသက်ရှင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 905 01:03:46,597 --> 01:03:48,189 ကျေးဇူးပြု? 906 01:03:48,365 --> 01:03:50,629 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။ - မနက်ခင်း။ 907 01:03:50,801 --> 01:03:54,362 ငါက 20 ။ ဒါတရားဝင်အလောင်းရေတွက်တာလား။ 908 01:03:54,538 --> 01:03:55,971 မင်းက ဘယ်လို ယောက်ျားဝတ်စုံလဲ။ 909 01:03:56,139 --> 01:03:58,266 ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ သတင်းထောက်တွေပါ။ ကြယ်များနှင့် အစင်းကြောင်းများမှ 910 01:03:58,542 --> 01:04:00,066 - အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Joker ပါ... 911 01:04:00,244 --> 01:04:02,542 ဒီဓာတ်ပုံဆရာက Rafterman ပါ။ 912 01:04:02,713 --> 01:04:05,307 ကျနော်က ဗိုလ်ကြီး Cleves ပါ။ ကျွန်တော်က Connecticut၊ Hartford ကပါ။ 913 01:04:05,482 --> 01:04:08,406 -မင်းမှာ ခန္ဓာကိုယ်ရေတွက်ပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။ 20 လို့ထင်တယ် 914 01:04:08,585 --> 01:04:10,678 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား ဆရာ။ 915 01:04:11,054 --> 01:04:14,820 အင်း၊ NVA ဝင်လာပုံရတယ်။ gook အမည်စာရင်းနှင့်အတူ။ 916 01:04:14,992 --> 01:04:19,554 အစိုးရတာဝန်ရှိသူများ၊ရဲတပ်ကြပ်ကြီး၊ ARVlN အရာရှိများ၊ ကျောင်းဆရာများ၊ 917 01:04:19,730 --> 01:04:21,721 လှည့်ပတ်သွားကြတယ်။ သူတို့အိမ်​အတွက်​ ယဉ်​ယဉ်​​လေး... 918 01:04:21,898 --> 01:04:25,231 ... တင်းခိုင်းတယ်။ နောက်နေ့ နိုင်ငံရေး ပြန်လည် ထူထောင်ရေး။ 919 01:04:25,736 --> 01:04:28,000 လှည့်စားသူတိုင်း အပစ်ခံရတယ်။ 920 01:04:28,171 --> 01:04:29,798 တချို့က အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်ကြတယ်။ 921 01:04:30,040 --> 01:04:31,337 အဆင်သင့်။ 922 01:04:32,943 --> 01:04:34,376 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 923 01:04:35,912 --> 01:04:38,608 ရေကြောင်း ခလုတ်က ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ 924 01:04:38,782 --> 01:04:40,044 ငြိမ်းချမ်းရေး သင်္ကေတပါ ခင်ဗျာ။ 925 01:04:40,217 --> 01:04:42,811 - မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - မမှတ်မိတော့ဘူး သခင်။ 926 01:04:43,253 --> 01:04:45,118 မင်းခမောက်မှာ ဘာရေးထားတာလဲ။ 927 01:04:45,289 --> 01:04:46,779 သတ်ဖို့မွေးပါ ခင်ဗျာ။ 928 01:04:46,990 --> 01:04:49,948 မင်းရဲ့ခမောက်ပေါ်မှာ သတ်ဖို့မွေးလာတာလို့ ရေးထားတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးခလုတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 929 01:04:50,127 --> 01:04:52,459 ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ၊ ဖျားနာတဲ့ဟာသမျိုးလား။ 930 01:04:52,629 --> 01:04:55,189 -မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 931 01:04:55,365 --> 01:04:56,730 မသိဘူးခင်ဗျာ။ 932 01:04:56,900 --> 01:04:58,390 - မင်းသိပ်မသိဘူး။ -မဟုတ်ဘူး သခင်။ 933 01:04:58,535 --> 01:05:01,800 မင်းခေါင်းနဲ့ ဖင်ကို ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။ 934 01:05:01,972 --> 01:05:03,701 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - အခု ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ... 935 01:05:03,874 --> 01:05:06,240 ... ဒါမှမဟုတ် မင်း အရပ်ရှည်ရှည် ရပ်နေလိမ့်မယ်။ လူရှေ့မှာ။ 936 01:05:06,410 --> 01:05:09,368 တစ်ခုခုကို အကြံပြုဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ လူ၏နှစ်ထပ်ခြင်းအကြောင်း၊ 937 01:05:09,546 --> 01:05:13,141 - ဘာလဲ? - လူ၏နှစ်ထပ်။ Jungian ကိစ္စ၊ 938 01:05:14,351 --> 01:05:16,581 -သား၊ မင်းဘယ်​သူလဲ။ -ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ဆရာ၊ 939 01:05:16,753 --> 01:05:18,380 - မင်းတိုင်းပြည်ကို ချစ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 940 01:05:18,555 --> 01:05:20,147 အစီအစဉ်နဲ့ ဘယ်လိုသွားမလဲ။ 941 01:05:20,324 --> 01:05:22,747 အသင်းပေါ်တက်ပြီး ဝင်လိုက်ပါ။ ကြီးမားတဲ့အနိုင်ရမှုအတွက်။ 942 01:05:22,926 --> 01:05:23,950 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 943 01:05:24,127 --> 01:05:28,587 ငါ့မရိန်းတပ်သားတွေကို ငါတောင်းဆိုခဲ့တာက သူတို့အတွက်ပဲ။ ငါ့အမိန့်ကို နာခံကြလော့။ 944 01:05:28,765 --> 01:05:30,494 ဗီယက်နမ်ကို ကူညီဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာပါ..။ 945 01:05:30,667 --> 01:05:34,592 ဆိုတော့... gook တိုင်းထဲမှာ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အမေရိကန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 946 01:05:34,771 --> 01:05:36,432 ဒါဟာ hardball လောကပါပဲ သား။ 947 01:05:36,606 --> 01:05:40,235 ငါတို့ ခေါင်းကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ ဒီငြိမ်းချမ်းရေး မက်မောမှု မကုန်မချင်း။ 948 01:05:40,410 --> 01:05:41,434 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 949 01:05:51,888 --> 01:05:55,619 ဟေ့ မောင်။ အမှတ် ၁ တပ်ခွဲကို ရှာနေတယ်၊ ဟိုတယ် နှစ်ခု-ငါး။ 950 01:05:55,792 --> 01:05:57,589 နောက်ကျောတစ်ဝိုက်။ 951 01:06:06,203 --> 01:06:09,297 -ပထမတပ်စု? - ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာ။ 952 01:06:32,996 --> 01:06:35,055 ဟေ့၊ Lone Ranger။ 953 01:06:39,102 --> 01:06:42,765 - သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား Joker ပါ။ - မင်းက အပျိုကြီး။ 954 01:06:47,844 --> 01:06:48,833 ဘာဖြစ်တာလဲ? 955 01:06:49,012 --> 01:06:52,834 နင်​နဲ့ထပ်​မ​တွေ့နိုင်​​တော့ဘူးထင်​တယ်​ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 956 01:06:53,350 --> 01:06:54,874 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။ 957 01:06:55,051 --> 01:06:58,441 အိုး၊ ပြန်လာဖို့စောင့်နေရုံပဲ။ PX ကြီး၏ပြည်သို့။ 958 01:06:58,622 --> 01:07:00,578 ဟုတ်လား? အင်း ဘာလို့ပြန်သွားတာလဲ။ 959 01:07:00,757 --> 01:07:02,281 ဒီမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အတူတူပါပဲ။ 960 01:07:02,459 --> 01:07:04,154 - တစ်ခုခု ရပြီလား? - မင်းရဲ့ညီမတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 961 01:07:04,327 --> 01:07:08,423 ညီမလေး အမေထက် ပိုကောင်းတယ်၊ အမေက မဆိုးပေမယ့် 962 01:07:09,032 --> 01:07:11,626 ဟေး Hogs၊ နားထောင်ပါ။ 963 01:07:11,802 --> 01:07:14,965 ဒါက lsland က ငါ့ညီ Joker၊ ဒါက...? 964 01:07:15,138 --> 01:07:17,094 - Rafterman။ - Rafterman။ 965 01:07:17,274 --> 01:07:20,107 ၎င်းတို့သည် Stars and Stripes မှဖြစ်သည်။ သူတို့က မင်းကို နာမည်ကြီးအောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 966 01:07:20,277 --> 01:07:21,574 -Fucking A. -ဟုတ်တယ်။ 967 01:07:21,745 --> 01:07:23,667 ကျွန်ုပ်တို့သည် Lusthog အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ 968 01:07:23,847 --> 01:07:26,407 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ကို စွန့်စားသူများနှင့် အသည်းကွဲသူများဖြစ်သည်။ 969 01:07:26,583 --> 01:07:30,075 သူတို့ကို အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်အောင် ပစ်တယ်။ ခဲနှင့်ပြည့်၏။ 970 01:07:34,524 --> 01:07:37,220 မင်းက ဓာတ်ပုံဆရာလား။ 971 01:07:38,662 --> 01:07:41,222 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တိုက်ပွဲသတင်းထောက်။ 972 01:07:42,232 --> 01:07:44,723 အိုး၊ တိုက်ပွဲတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးလား။ 973 01:07:47,471 --> 01:07:49,837 တီဗီမှာ နည်းနည်းမြင်ဖူးတယ်။ 974 01:07:54,177 --> 01:07:56,941 မင်းက တကယ့်လူရွှင်တော်ပါ။ 975 01:07:58,215 --> 01:08:00,945 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Joker လို့ခေါ်တယ်။ 976 01:08:02,219 --> 01:08:04,710 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။ 977 01:08:04,855 --> 01:08:08,120 ငါ မင်းကို ဖင်အသစ်နဲ့ ကိုက်ဖြတ်မယ်။ 978 01:08:11,328 --> 01:08:13,193 အင်း ဘုရားဖူး... 979 01:08:13,363 --> 01:08:18,494 မြေပဲစားပြီးမှသာ… ငါ့အရှက်ထဲက။ 980 01:08:23,907 --> 01:08:26,000 မင်း စကားပြောတာ ပြောတာ။ 981 01:08:27,210 --> 01:08:30,043 လမ်းလျှောက်သလား။ 982 01:08:34,451 --> 01:08:35,941 အခု မင်း မယုံဘူး... 983 01:08:36,353 --> 01:08:41,381 နတ်မီးအောက်မှာ တိရိစ္ဆာန်မိခင်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးလူသားများ။ 984 01:08:41,558 --> 01:08:45,688 သူလိုအပ်သမျှသည် ပစ်ချရန်သာဖြစ်သည်။ တစ်သက်လုံး သူ့ကို လက်ပစ်ဗုံးတွေ ကိုင်တယ်။ 985 01:08:45,862 --> 01:08:50,026 အဲဒါ ရော်ဂျာ၊ လာ။ ထိုင်ပါ။ လာ၊ လူသစ်။ 986 01:08:52,769 --> 01:08:55,033 ဟေး တောခို။ 987 01:08:55,205 --> 01:08:58,003 တံစဉ်ဆဲလ်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟမ်။ 988 01:08:58,174 --> 01:09:00,005 ဟုတ်တယ် အမေ။ 989 01:09:01,278 --> 01:09:03,075 ဟေ့ ဓာတ်ပုံဆရာ။ 990 01:09:04,481 --> 01:09:06,506 ဓါတ်ပုံကောင်းကောင်းရိုက်ချင်လား။ 991 01:09:07,784 --> 01:09:09,217 ဤတွင်လူ။ 992 01:09:09,553 --> 01:09:11,043 ဒါကိုယူပါ။ 993 01:09:19,896 --> 01:09:22,751 ဒါက ငါ့ညီ။ 994 01:09:32,342 --> 01:09:34,435 ဒါက သူ့ပါတီ။ 995 01:09:34,611 --> 01:09:36,772 သူသည် ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။ 996 01:09:37,714 --> 01:09:40,376 ဒီနေ့က သူ့မွေးနေ့။ 997 01:09:40,984 --> 01:09:43,782 ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ဇစ်ပါခေါင်း။ 998 01:09:44,788 --> 01:09:47,177 ငါဒီနေ့ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 999 01:09:47,357 --> 01:09:52,647 Hue City ကိုရောက်တဲ့နေ့ နှင့် NVA ကုပ် ၁ သန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 1000 01:09:53,129 --> 01:09:56,428 လူယုတ်မာလေးတွေကို ချစ်တယ်၊ တကယ်ပြောတာ။ 1001 01:09:56,900 --> 01:10:00,131 ဒီရန်သူရဲ့ အော်ဟစ်သံတွေက ခက်တယ်။ မျက်စောင်းထိုး လေ့ကျင့်ရေးဆရာအဖြစ်။ 1002 01:10:02,105 --> 01:10:05,063 ဒီရက်တွေက ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ညီတို့။ 1003 01:10:06,209 --> 01:10:10,236 ငါတို့က စိမ်းလန်းတဲ့ ဘီလူးကြီးတွေ၊ သေနတ်တွေနဲ့ မြေကြီးကို လမ်းလျှောက်တယ်။ 1004 01:10:10,981 --> 01:10:13,370 ဒီလူတွေ ဒီနေ့ ငါတို့ ဒီမှာ အလဟသ... 1005 01:10:13,550 --> 01:10:16,781 ... အမွန်မြတ်ဆုံးလူသားများ ငါတို့ဘယ်တော့မှသိလိမ့်မယ်။ 1006 01:10:18,588 --> 01:10:20,249 ကမ္ဘာကိုပြန်လှည့်ပြီးရင်... 1007 01:10:20,423 --> 01:10:23,722 ... ငါတို့တွေ တမ်းတကြမယ်။ အနီးနားက ဘယ်သူမဆို ရိုက်ထိုက်တယ်။ 1008 01:11:30,193 --> 01:11:32,855 - ခေါင်းငုံ့ထားပါ၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ -နေပါ။ 1009 01:11:33,029 --> 01:11:34,656 ထားလိုက်ပါ။ 1010 01:11:49,813 --> 01:11:51,872 ပြောရမှာပါ။ 1011 01:11:59,756 --> 01:12:03,248 Delta Six Actual၊ ဒါက Murphy ပါ။ ကျော် 1012 01:12:04,961 --> 01:12:08,624 Delta Six Actual၊ ဒါက Murphy ပါ။ ကျော် 1013 01:12:09,766 --> 01:12:11,131 မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ခြောက်။ 1014 01:12:11,301 --> 01:12:14,429 Delta Six က ကျနော်တို့ ဝင်လာတဲ့ မီးကို လက်ခံတယ်။ vill မှ 1015 01:12:14,904 --> 01:12:16,496 ဒုဗိုလ်က ဆင်းတယ်။ 1016 01:12:16,673 --> 01:12:19,631 ငါတို့ဒီမှာ ရပ်လိုက်မယ်။ ငါတို့ရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ ဆိုတာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ကျော် 1017 01:12:25,281 --> 01:12:27,772 အိုကေ၊ Lusthog Squad၊ နားထောင်ပါ။ 1018 01:12:28,451 --> 01:12:30,544 ဒီလမ်းတွေကို ရွှေ့မယ်။ တဲကိုစစ်ဆေးပါ။ 1019 01:12:30,720 --> 01:12:33,086 တတိယအဖွဲ့ကို ဒီလမ်းပေါ်တက်စေချင်တယ်။ 1020 01:12:33,256 --> 01:12:37,147 ပထမနဲ့ ဒုတိယ မီးသတ်အဖွဲ့ ပေါ့ဗျာ။ ဒီတခြားလမ်းကိုတက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 1021 01:12:37,627 --> 01:12:40,482 သွားကြရအောင်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1022 01:17:07,108 --> 01:17:09,804 မင်းက John Wayne လား။ ဒါ ငါလား။ 1023 01:17:09,977 --> 01:17:13,140 ဟေး၊ ကင်မရာများကို စတင်ပါ။ ဒါက Vietnam: The Movie ပါ။ 1024 01:17:13,314 --> 01:17:15,680 ဟုတ်တယ် Joker က John Wayne ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ မြင်းဖြစ်မယ်။ 1025 01:17:15,850 --> 01:17:18,512 -T H. E. Rock သည် ကျောက်ဖြစ်နိုင်သည်။ - ငါ Ann-Margret ဖြစ်မယ်။ 1026 01:17:18,686 --> 01:17:20,608 တိရစ္ဆာန်မိခင်သည် ခွေးရူးပြန်ကျွဲဖြစ်နိုင်သည်။ 1027 01:17:20,788 --> 01:17:23,279 - ငါ General Custer ဖြစ်မယ်။ - ဘယ်သူက လန်ဒန်ဖြစ်မလဲ။ 1028 01:17:23,458 --> 01:17:26,484 ဟေ့၊ ငါတို့က တုတ်တွေကို ldians တွေကို ကစားခွင့်ပေးမယ်။ 1029 01:18:04,665 --> 01:18:06,656 မင်း အခု အိမ်ပြန်မှာလား။ 1030 01:18:10,671 --> 01:18:12,502 Semper fi 1031 01:18:15,476 --> 01:18:18,070 ငါတို့က မရိန်းတပ်သားတွေပါ ။ 1032 01:18:21,449 --> 01:18:23,576 လွယ်လိုက်တာ ညီလေး။ 1033 01:18:27,722 --> 01:18:29,781 ငါ့ထက် မင်းပိုကောင်းတယ်။ 1034 01:18:33,494 --> 01:18:36,156 ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး သူတို့သေတယ်။ အကြောင်းတရားကောင်းတစ်ခုအတွက်။ 1035 01:18:36,964 --> 01:18:39,194 အဲဒါက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 1036 01:18:40,701 --> 01:18:42,259 လွတ်လပ်မှု။ 1037 01:18:43,070 --> 01:18:45,994 မင်းရဲ့ဦးခေါင်းစွပ်ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပါ လူသစ်။ 1038 01:18:47,708 --> 01:18:50,563 လွတ်လပ်မှုအတွက် စွန့်စားခန်းတွေကို ဖြုန်းတီးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1039 01:18:51,712 --> 01:18:53,907 ဒါက သတ်ခြင်းပဲ။ 1040 01:18:55,149 --> 01:18:58,676 ငါ့ဘောလုံးရရင် စကားတစ်​ခွန်းအတွက်​ လွင့်​သွားတယ်​... 1041 01:18:59,754 --> 01:19:02,643 ... ငါ့စကားက poon tang။ 1042 01:19:05,393 --> 01:19:08,123 Hand Job အတွက် ခက်ခဲသော အနားယူမှု။ 1043 01:19:09,030 --> 01:19:12,488 သူကတော့ အားလုံးအစုံပါပဲ။ ဆေးကုသမှု ခံယူရန်။ 1044 01:19:14,035 --> 01:19:15,991 သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1045 01:19:18,339 --> 01:19:21,536 သူသည် တစ်နေ့လျှင် 1 0 ကြိမ် လှုပ်နေ၏။ 1046 01:19:22,643 --> 01:19:26,238 ရှက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး 1 0 ကြိမ်။ 1047 01:19:28,182 --> 01:19:33,506 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူ့ကို Da Nang ကို ပို့လိုက်တယ်။ Navy head shrinker ကိုကြည့်ရန်။ 1048 01:19:33,921 --> 01:19:37,982 ရူးသွပ်သော အမိုက်စားသည် စတင်တုန်လှုပ်လာသည်။ စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ။ 1049 01:19:38,526 --> 01:19:41,086 လက်ငင်းအပိုင်း ရှစ်။ 1050 01:19:41,762 --> 01:19:45,186 သူပဲစောင့်နေတယ်။ သူ့စာရွက်တွေကို ဌာနခွဲရှင်းဖို့။ 1051 01:19:47,702 --> 01:19:50,557 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? လှန်လိုက်။ 1052 01:19:52,106 --> 01:19:54,404 Hue City အင်တာဗျူးများ၊ လိပ် 34။ 1053 01:19:56,510 --> 01:20:00,503 အင်း--------------------------------------------------------------------------------------------------။ မြို့ကြီးတစ်မြို့ဖြစ်ပါတယ်... 1054 01:20:00,681 --> 01:20:04,208 ... ဒါကြောင့် တင့်ကားတွေနဲ့ ချေမှုန်းဖို့၊ ငါတို့သည်လမ်း၌လူး။ 1055 01:20:04,385 --> 01:20:06,774 ဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ကို အရင်ထိုင်ခိုင်းတယ်... 1056 01:20:06,954 --> 01:20:10,685 ... နည်းနည်းလေးမှ မရှိတာ သေချာတယ်...။ 1057 01:20:11,826 --> 01:20:15,057 B-40 ဒုံးပျံဖြင့် စောင့်ဆိုင်းနေသော ဗီယက်နမ် မရှိပါ။ ကန်များကို မှုတ်ထုတ်ရန်။ 1058 01:20:15,229 --> 01:20:17,720 အဲဒီတော့ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ ပြီး​တော့ ကန်​ကြီး​တွေကို လှိမ့်​ပြီး... 1059 01:20:17,898 --> 01:20:20,230 ... ငရဲပြည်ကို မှုတ်တော့တာပါပဲ။ 1060 01:20:20,835 --> 01:20:24,430 ငါတို့ Hue မှာရှိတဲ့အခါ၊ Hue City မှာရှိတဲ့အခါ... 1061 01:20:24,605 --> 01:20:26,561 စစ်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ...။ 1062 01:20:26,741 --> 01:20:28,629 ... ဘာလဲ-- ဘာလဲ-- 1063 01:20:28,809 --> 01:20:31,801 စစ်ပွဲအကြောင်း တွေးခဲ့တာတွေ၊ စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တာ... 1064 01:20:31,979 --> 01:20:34,470 ဖြစ်သင့်တာ သိလား။ 1065 01:20:35,650 --> 01:20:37,845 ဟိုမှာ ရန်သူရှိတယ်၊ မင်း သူတို့ကိုသတ်တယ်။ 1066 01:20:38,452 --> 01:20:41,580 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတို့က အကောင်းဆုံးပါ။ 1067 01:20:41,756 --> 01:20:43,883 ပြောချင်တာက ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။ Air Cav အကြောင်း.... 1068 01:20:44,058 --> 01:20:46,185 ပန်ကာကို ထိမိတဲ့အခါ၊ ဘယ်သူတွေခေါ်လဲ 1069 01:20:46,360 --> 01:20:49,693 အမေစိမ်းလို့ ခေါ်ကြတယ်။ နှင့်သူမ၏သတ်ပစ်စက်။ 1070 01:20:49,864 --> 01:20:52,856 အမေရိက က ဗီယက်နမ် လို့ ထင်နေလား။ 1071 01:20:53,534 --> 01:20:57,459 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါကဗီယက်နမ်မှာရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ 1072 01:20:57,638 --> 01:20:59,868 LBJ ကို ကိုးကားနိုင်ပါသလား။ 1073 01:21:01,409 --> 01:21:04,901 ""ကျွန်တော် အမေရိကန် ကောင်လေးတွေကို လိုက်မပို့ဘူး... 1074 01:21:05,079 --> 01:21:07,343 ... 8 သို့မဟုတ် 10,000 မိုင် ကမ္ဘာတဝှမ်း... 1075 01:21:07,515 --> 01:21:11,713 အာရှ ယောက်ျားလေးတွေ အလုပ်တစ်ခု လုပ်မယ်… ကိုယ်တိုင်လုပ်မှဖြစ်မယ်။"" 1076 01:21:13,621 --> 01:21:17,944 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ သူတို့ တကယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီစစ်ပွဲမှာ ပါဝင်ချင်တယ်... 1077 01:21:18,125 --> 01:21:21,891 နင်သိတယ် ငါဆိုလိုတာက သူတို့လိုပဲ-- အဲ့လိုမျိုးပေါ့... 1078 01:21:22,430 --> 01:21:25,820 ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို သူတို့က လုယူသွားပြီ မုန့်စားသောသူတို့အား ပေးသည်ကိုလည်း သိ၏။ 1079 01:21:26,000 --> 01:21:27,558 ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1080 01:21:27,735 --> 01:21:30,158 အလကားရတာထက် သူတို့အသက်ရှင်နေတာ ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်၊ မင်းသိလား။ 1081 01:21:30,337 --> 01:21:32,328 ညံ့ဖျင်းသော လူယုတ်မာများ။ 1082 01:21:33,207 --> 01:21:37,940 ကောင်းပြီ၊ ငါတိုက်ခိုက်နေတယ်။ တချို့က လှတယ်-- တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်တွေ။ 1083 01:21:38,112 --> 01:21:39,875 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး.... 1084 01:21:41,048 --> 01:21:43,881 ငါတကယ်စိတ်မအားဘူး။ ဒီကောင်တွေအပေါ်... 1085 01:21:44,051 --> 01:21:47,475 ငါတို့ဘက်ကနေလည်း …. 1086 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 ငါသူတို့ကိုဆက်တွေ့တယ်။ တခြားလမ်းကို လာမယ်။ 1087 01:21:52,560 --> 01:21:53,584 အင်း။ 1088 01:21:54,161 --> 01:21:56,356 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အသတ်ခံရတော့မယ်။ ဒီလူတွေအတွက်... 1089 01:21:56,530 --> 01:21:58,691 . . . . . . . . 1090 01:21:59,366 --> 01:22:01,288 ဟာသကြီးလို့ ထင်ကြတယ်။ 1091 01:22:01,936 --> 01:22:03,927 အင်း နင်မေးရင်... 1092 01:22:04,405 --> 01:22:06,430 ... ငါတို့က မှားပြီးရိုက်နေတာ။ 1093 01:22:06,907 --> 01:22:10,434 ကောင်းပြီ၊ အခြေအနေပေါ် မူတည်. ဆိုလိုတာက တိုက်ပွဲဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ဒီမှာလာတာပါ။ 1094 01:22:10,611 --> 01:22:14,172 ဒါပေမယ့် အညစ်အကြေးတွေ အရမ်းထူလာရင်၊ ဆိုလိုတာက ရိုင်ဖယ်ကို သွားမယ်။ 1095 01:22:15,182 --> 01:22:17,946 ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ စစ်ပွဲမှာ အမေရိကန် ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား။ 1096 01:22:18,119 --> 01:22:19,882 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အနိုင်ရသင့်တယ်။ 1097 01:22:20,521 --> 01:22:22,512 ဗီယက်နမ်ကို မုန်းတယ်။ 1098 01:22:22,690 --> 01:22:24,715 မြင်းတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။ ဒီတစ်ပြည်လုံးမှာ။ 1099 01:22:24,892 --> 01:22:27,019 ဗီယက်နမ်မှာ မြင်းတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။ 1100 01:22:27,194 --> 01:22:29,788 တစ်ခုခုရှိတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် မှားသည်။ 1101 01:22:31,198 --> 01:22:33,154 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်... 1102 01:22:33,334 --> 01:22:37,361 ... မြောက်ကို ဖောက်ခွဲ၍ ငရဲ၊ အရှုံးပေးတတ်ကြတယ်။ 1103 01:22:38,139 --> 01:22:43,668 ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ဗီယက်နမ်ကို ကြည့်ချင်တယ်၊ အရှေ့တောင်အာရှ၏ ရတနာ။ 1104 01:22:44,278 --> 01:22:48,635 စိတ်ဝင်တစားနဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ ရှေးခေတ်ယဉ်ကျေးမှုကို နှိုးဆော်ခြင်း... 1105 01:22:48,816 --> 01:22:50,113 ... သတ်ပစ်ပါ။ 1106 01:22:50,551 --> 01:22:55,375 ငါ့ဘလော့မှာ ပထမဆုံးကလေးဖြစ်ချင်ခဲ့တာ အတည်ပြုအသတ်ခံရဖို့။ 1107 01:23:14,074 --> 01:23:16,235 ဆယ်အိမ်မှူး။ 1108 01:23:18,045 --> 01:23:19,569 -ကောင်းပါပြီ။ -ငါ့၊ အိုး၊ ငါ့။ 1109 01:23:19,747 --> 01:23:22,636 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျောင်းသူလေး။ - ဒီမိန်းမကိုကြည့်။ 1110 01:23:22,817 --> 01:23:24,910 ကျွန်တော်လည်း ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ပါ။ 1111 01:23:25,286 --> 01:23:26,583 ငါ့, ငါ့, ငါ့။ 1112 01:23:27,154 --> 01:23:30,453 - ဘာလဲ အကြီးအကဲ။ - မင်း နံပါတ်တစ် မိုက်ချင်တာလား။ 1113 01:23:31,625 --> 01:23:34,458 ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေလား။ နံပါတ်တစ် fucky လိုချင်သလား။ 1114 01:23:34,628 --> 01:23:37,017 ငါအရမ်းရူးနေတယ် လက်တစ်ဆုပ်တောင် မရဘူး။ 1115 01:23:37,198 --> 01:23:40,395 - ငါ မိုက်ချင်တယ် -Sucky, fucky, သူမ၏ပါးပြင်တွင်စီးကရက်မီးခိုး။ 1116 01:23:40,568 --> 01:23:43,128 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှပေးတယ် အကြာကြီး 1117 01:23:43,337 --> 01:23:47,262 သင်အလိုရှိသမျှ။ ဟိုမှာ ဘယ်လောက်လဲ အကြီးအကဲ။ 1118 01:23:47,441 --> 01:23:49,705 - တစ်ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ။ -No. 1119 01:23:52,046 --> 01:23:54,708 ငွေတစ်ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ။ 1120 01:23:54,882 --> 01:23:56,144 တစ်ယောက်ကို ငါးဒေါ်လာ။ 1121 01:23:56,317 --> 01:23:58,114 လာ၊ သူ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1122 01:23:58,285 --> 01:23:59,809 Boom-boom ကွာ။ 1123 01:23:59,987 --> 01:24:01,682 - ဆယ်ဒေါ်လာ။ - ငါးဒေါ်လာ။ 1124 01:24:01,856 --> 01:24:03,346 နံပါတ် ဆယ်ဒေါ်လာ။ 1125 01:24:03,490 --> 01:24:05,685 သင့်အား ARVlN ရိုင်ဖယ်သေနတ်အချို့ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်ပါ။ 1126 01:24:05,860 --> 01:24:08,693 ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်ထုတ်ခံရတာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ကြိမ်သာ ကျဆင်းခဲ့သည်။ 1127 01:24:09,597 --> 01:24:11,360 ကောင်းပြီ၊ ၅ ဒေါ်လာ။ မင်းငါ့ကိုပေး။ 1128 01:24:11,532 --> 01:24:13,864 -အိုကေ၊ -ကောင်းပါပြီ။ 1129 01:24:15,135 --> 01:24:16,500 တပ်ဆင်လိုက်ရအောင်။ 1130 01:24:21,909 --> 01:24:23,467 တစ်ခုခုမှားနေပြီ အကြီးအကဲ? 1131 01:24:23,644 --> 01:24:25,600 သူမပြောတာက boom-boom မဟုတ်ဘူး။ ဝိညာဉ်အစ်ကိုနှင့်အတူ။ 1132 01:24:25,779 --> 01:24:27,337 ဘာကောင်လဲ? 1133 01:24:27,514 --> 01:24:30,039 သူမက soul brother too beaucoup၊ beaucoup လွန်းတယ်။ 1134 01:24:30,217 --> 01:24:31,548 ဒါဘာလဲ လူလေး။ 1135 01:24:31,719 --> 01:24:36,782 သူ မင်းကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ထင်တယ်။ မင်းက လူမည်းကောင်တွေ အသားတွေ အရမ်းထုပ်နေတာလား။ 1136 01:24:37,791 --> 01:24:40,487 အရမ်းမိုက်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1137 01:24:40,661 --> 01:24:42,322 ဟာသေပြီ။ 1138 01:24:42,496 --> 01:24:46,193 ဒီကလေးဆန်ပုံကတော့ သူ တတ်နိုင်သလိုပဲ။ နောက်တွဲအဖုအထစ်တစ်ခုမှ chrome ကိုစုပ်ပါ။ 1139 01:24:46,367 --> 01:24:49,427 သူမပြောတာက အရမ်းလှတယ်၊ အရမ်းလှတယ်တဲ့။ 1140 01:24:49,603 --> 01:24:51,525 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 1141 01:24:52,239 --> 01:24:54,230 ဒီမှာ ဘာရှိလဲ ညီမလေး အဝါရောင်... 1142 01:24:54,408 --> 01:24:58,833 ... ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နမူနာတစ်ခုပါ။ အလာဘားမား မြွေနက် စင်။ 1143 01:24:59,046 --> 01:25:01,606 ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်လွန်းတဲ့ အလှုတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1144 01:25:02,650 --> 01:25:04,572 အိုကေ၊ 1145 01:25:05,286 --> 01:25:07,242 အိုကေ၊ 1146 01:25:08,589 --> 01:25:10,853 ကောင်းပါပြီ။ အင်း။ ဒါက ကျွန်တော့် တမ်းချင်းပါ။ 1147 01:25:11,025 --> 01:25:13,220 - ဟေ့၊ ငါတို့ ဘောပွဲအမိန့်တစ်ခုလိုတယ်။ - ငါအရင်သွားမယ်။ 1148 01:25:13,394 --> 01:25:16,784 မုန့်ဖြူဖြူ ပြန်သွား။ ခွေးနဲ့ သူ့အသားကြားမှာ မနေပါနဲ့။ 1149 01:25:16,964 --> 01:25:20,263 မိုက်မဲသော နီဂါများ အားလုံး ကွပ်မျက်သင့်သည်။ 1150 01:25:20,434 --> 01:25:23,562 -ဟေ့ တိရစ္ဆာန်၊ လူ။ -မင်းရဲ့သား... 1151 01:25:23,737 --> 01:25:27,867 ဟေး ဟေး ငါမကြာဘူး။ ဇာတ်ညွှန်းကို ကျော်သွားမယ်။ 1152 01:25:28,042 --> 01:25:30,340 - ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး ယောက်ျား။ -Fuck မင်း။ 1153 01:26:03,544 --> 01:26:05,842 ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ကျဆင်းသွားသည်... 1154 01:26:06,013 --> 01:26:09,574 ... အဲဒါ ညဘက် NVA က ငါတို့နယ်မြေထဲက ထွက်သွားတယ်..။ 1155 01:26:09,750 --> 01:26:12,708 ရေမွှေးမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ရာထူးတက်ဖို့…. 1156 01:26:12,886 --> 01:26:17,277 ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ကို လှည့်ကင်းတွေ စေလွှတ်ထားပါတယ်။ အစီရင်ခံစာကိုစစ်ဆေးရန်။ 1157 01:26:48,756 --> 01:26:51,520 အပြင်ဘက်ကို မျက်နှာမူပြီး ကာဗာယူပါ။ လုပ်ပါ။ 1158 01:27:05,005 --> 01:27:06,529 ပြောရမှာပါ။ 1159 01:27:15,115 --> 01:27:17,003 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1160 01:27:19,920 --> 01:27:21,547 ပြောရမှာပါ။ 1161 01:27:28,062 --> 01:27:31,327 Hotel One အမှန်တကယ်၊ ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ 1162 01:27:32,766 --> 01:27:36,258 Hotel One အမှန်တကယ်၊ ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ 1163 01:27:37,137 --> 01:27:38,627 ဟိုတယ်တစ်ခု။ ကျော် 1164 01:27:38,806 --> 01:27:40,831 Murph၊ ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ 1165 01:27:41,008 --> 01:27:44,341 အရူးရိုက်တယ်။ Booby ထောင်ချောက်။ 1166 01:27:45,546 --> 01:27:47,241 ခဏနေ။ 1167 01:27:48,415 --> 01:27:52,875 ဟုတ်ပြီ မင်းက စီနီယာ NCO၊ ကောင်းဘွိုင်။ သင်တာဝန်ရှိသည်။ 1168 01:27:53,187 --> 01:27:54,779 - လှည့်ကင်းဖြင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ။ - shit။ 1169 01:27:54,955 --> 01:27:57,253 -... နောက်စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ ဖုန်းခေါ်ပါ။ - shit။ 1170 01:27:57,424 --> 01:28:00,154 ဂျာ။ အဲ. 1171 01:28:06,567 --> 01:28:08,432 ကျွန်တော်က အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ပါ။ 1172 01:28:11,438 --> 01:28:13,827 ဘယ်နေရာမဆို မင်းနောက်လိုက်၊ 1173 01:28:14,942 --> 01:28:16,500 ကောင်းပါပြီ။ 1174 01:28:17,311 --> 01:28:18,869 သူသေပြီ။ 1175 01:28:59,987 --> 01:29:01,511 ကောင်းဘွိုင်။ 1176 01:29:08,328 --> 01:29:09,590 ဘာတွေထူးလဲ? 1177 01:29:09,863 --> 01:29:13,094 ငါတို့ အမှားလုပ်မိပြီထင်တယ်။ နောက်ဆုံးစစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ။ 1178 01:29:13,267 --> 01:29:15,656 ဤတွင်၊ သင်ထင်မြင်ချက်ကိုကြည့်ပါ။ 1179 01:29:17,771 --> 01:29:20,797 ငါတို့ရောက်နေပြီထင်တယ်... 1180 01:29:21,341 --> 01:29:24,265 ... ငါတို့ ဒီမှာ ရှိသင့်တယ်။ 1181 01:29:25,879 --> 01:29:28,006 - ငါတို့ဒီမှာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1182 01:29:28,182 --> 01:29:31,447 - ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်လား။ -ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1183 01:29:37,591 --> 01:29:39,320 သေရော။ 1184 01:29:44,665 --> 01:29:46,292 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1185 01:29:47,935 --> 01:29:50,699 လမ်းကြောင်းပြောင်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1186 01:30:04,651 --> 01:30:06,209 ဟုတ်ပြီ 1187 01:30:06,853 --> 01:30:08,878 ဦးတည်ချက်ပြောင်းမယ်။ 1188 01:30:19,533 --> 01:30:21,091 ဘာတွေထူးလဲ? 1189 01:30:21,268 --> 01:30:23,190 ဦးတည်ချက်ပြောင်းခြင်း။ 1190 01:30:23,904 --> 01:30:25,132 ငါတို့ဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။ 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,399 ဂျိုကာ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1192 01:30:28,709 --> 01:30:30,836 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 1193 01:30:31,011 --> 01:30:33,104 -သင်ကြားရလား? -ဟုတ်တယ်။ 1194 01:30:33,280 --> 01:30:35,111 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဦးတည်ချက်ပြောင်းနေတယ်။ 1195 01:30:35,282 --> 01:30:37,011 ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။ 1196 01:30:37,184 --> 01:30:40,381 Eightball က ဟိုမှာ သွားမယ်။ ဖြတ်၍လမ်းရှာနိုင်သည်ကို ကြည့်ရှုလော့။ 1197 01:30:40,887 --> 01:30:43,276 -နားလည်ပြီ? -နားလည်ပြီ။ 1198 01:30:43,991 --> 01:30:46,983 Eightball ကခုန်ကြရအောင်။ 1199 01:30:47,561 --> 01:30:49,859 ခလုတ်နောက်မှာ နီဂျာကို ထားလိုက်ပါ။ 1200 01:31:50,957 --> 01:31:52,481 သေရော။ 1201 01:32:08,208 --> 01:32:09,607 မီးငြိမ်း။ 1202 01:32:09,776 --> 01:32:11,664 မီးငြိမ်းပါ ဘုရား။ 1203 01:32:11,845 --> 01:32:14,370 အေးပါဘုရား။ အေးပါဗျာ။ မီးငြိမ်း။ 1204 01:32:14,548 --> 01:32:16,072 - ကိုင်ထားပါ။ - မီးငြိမ်းပါ။ 1205 01:32:16,249 --> 01:32:17,477 - မီးငြိမ်းပါ။ - မီးငြိမ်းပါ။ 1206 01:32:17,651 --> 01:32:21,178 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ စနိုက်ပါကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။ 1207 01:32:21,355 --> 01:32:23,016 ဘယ်သူက စနိုက်ပါကို မြင်လဲ။ 1208 01:32:23,190 --> 01:32:24,680 - ဘာမှ - အနုတ်လက္ခဏာ။ 1209 01:32:24,858 --> 01:32:28,749 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းရဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို သိမ်းလိုက်ပါ။ ငါမပြောမချင်း ဘယ်သူမှ မီးမလောင်ဘူး။ 1210 01:32:29,696 --> 01:32:30,856 ရှစ်လုံး။ 1211 01:32:31,031 --> 01:32:33,625 အဘယ်သူမျှမ။ မီးငြိမ်း။ မီးငြိမ်း။ 1212 01:32:33,800 --> 01:32:35,495 တိရိစ္ဆာန်မီးငြိမ်း။ 1213 01:32:35,669 --> 01:32:37,796 ကောင်းဘွိုင်၊ အဲဒါ တပ်ကြပ်ကြီး မာဖီ။ 1214 01:32:37,971 --> 01:32:39,461 ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ ကျော် 1215 01:32:39,606 --> 01:32:43,064 ဒါက Murphy ပါ။ မင်းရဲ့လက်ရှိအနေအထားကဘာလဲ။ ကျော် 1216 01:32:43,243 --> 01:32:45,541 Murph၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူစနိုက်ပါပစ်ခတ်မှုကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။ 1217 01:32:45,712 --> 01:32:46,974 Eightball ကျသွားတယ်။ 1218 01:32:47,147 --> 01:32:50,036 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနေအထားက ကလစ်တစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။ Checkpoint Four မြောက်ဘက်။ 1219 01:32:50,217 --> 01:32:53,914 ခိုင်ခံ့သော ရန်သူ့တပ်များ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါ။ ငါတို့ရှေ့မှာ အဆောက်အဦတွေ ဆောက်နေတယ်။ 1220 01:32:54,087 --> 01:32:57,579 တင့်ကားအကူအညီကို ချက်ချင်းတောင်းပါ။ ကျော် 1221 01:32:58,091 --> 01:32:59,490 ဂျာ။ နားလည်သည်။ 1222 01:32:59,659 --> 01:33:02,150 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ ကျော် 1223 01:33:02,329 --> 01:33:04,695 ဂျာ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 1224 01:33:04,865 --> 01:33:07,163 - နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ -နားလည်ပြီ။ 1225 01:33:07,801 --> 01:33:11,828 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1226 01:33:12,005 --> 01:33:15,566 ခိုင်မာတဲ့ ရန်သူတွေ ရှိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ အဲဒီ့ အဆောက်အဦးတွေမှာ။ 1227 01:33:15,742 --> 01:33:17,607 တင့်ကား ပံ့ပိုးမှု တောင်းထားတယ်။ 1228 01:33:17,778 --> 01:33:21,043 မရောက်မချင်း ငါတို့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်လိုက်မယ် မျက်စိဖွင့်ထားလော့။ 1229 01:33:21,214 --> 01:33:25,241 ငါတို့ကို ရိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊ အမြန်ပြန်ဆွဲရလိမ့်မယ်။ 1230 01:33:26,286 --> 01:33:29,016 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ရပ်တန်. မီးငြိမ်းပါစေ အမေ။ 1231 01:33:29,189 --> 01:33:31,077 - မင်းရဲ့မီးကိုငြိမ်းသတ်လိုက်ပါ။ - ကောင်းဘွိုင်။ 1232 01:33:31,258 --> 01:33:33,021 -ဘာလဲ? - ငါတို့ သူ့ကို အပြင်မှာ ထားလို့မရဘူး။ 1233 01:33:33,193 --> 01:33:35,957 ငါတို့က သူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ တိုင်ကီတက်လာတဲ့အခါ သူ့ကိုယူမယ်။ 1234 01:33:36,129 --> 01:33:38,791 သုံးကြိမ်ရိုက်တယ်။ သူ ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1235 01:33:38,965 --> 01:33:40,990 ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 1236 01:33:41,168 --> 01:33:44,399 ဒီစနိုက်ပါသမားက ငါတို့ကို စုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 1237 01:33:46,273 --> 01:33:49,436 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ မရှိ 1238 01:33:49,609 --> 01:33:52,533 - မီးပြတ်ပါစေ ဘုရား။ မီးငြိမ်း။ ယောက်ျား၊ ဒီကောင်-- 1239 01:33:52,712 --> 01:33:54,805 ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ ငါသူ့ကိုခေါ်ထုတ်ဖို့ဝင်သွားမယ်။ 1240 01:33:54,981 --> 01:33:58,542 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထိုင်ချလိုက်၊ ဘုရားရေ။ - ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ 1241 01:34:14,468 --> 01:34:18,962 မီးငြိမ်းတဲ့သူရှိမယ်။ မီးငြိမ်းတဲ့သူရှိမယ်။ 1242 01:34:19,139 --> 01:34:21,403 မီးငြိမ်း။ 1243 01:34:32,786 --> 01:34:34,083 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1244 01:34:34,254 --> 01:34:36,279 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1245 01:34:36,456 --> 01:34:38,947 မီးငြိမ်းပါ၊ စနိုက်ပါကို မမြင်ရပါ။ 1246 01:34:39,125 --> 01:34:43,482 လက်နက်ခဲယမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ ငါမပြောမချင်း ဘယ်သူမှ မီးမလောင်ဘူး။ ဘယ်သူမှ 1247 01:34:48,935 --> 01:34:50,732 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1248 01:34:51,438 --> 01:34:53,929 အခု ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ကောင်းဘွိုင်။ 1249 01:34:55,175 --> 01:34:57,166 ဒီရေဒီယိုလေးကို ပေးပါ။ 1250 01:35:01,381 --> 01:35:03,975 Murph? ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ ကျော် 1251 01:35:04,150 --> 01:35:05,640 ဒါက Murphy ပါ။ ကျော် 1252 01:35:05,785 --> 01:35:08,151 Murph၊ ငါတို့က နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ ရှိတယ်။ လူနှစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ်။ 1253 01:35:08,355 --> 01:35:11,244 ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ အဲဒီရေကန်ပေါ်မှာ? ကျော် 1254 01:35:12,325 --> 01:35:15,783 တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်းဘွိုင်။ Tank နဲ့ အခုထိ ကံမကောင်းသေးပါဘူး။ 1255 01:35:15,962 --> 01:35:18,226 အကြံပေးမယ်။ ကျော် 1256 01:35:19,232 --> 01:35:21,188 ဂျာ။ အဲ. 1257 01:35:21,601 --> 01:35:23,899 ထုံကျဉ်သော လူယုတ်မာများ။ 1258 01:35:24,070 --> 01:35:27,164 - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ - နားထောင်ပါ။ 1259 01:35:28,041 --> 01:35:30,100 တိုင်ကီကို စောင့်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 1260 01:35:30,277 --> 01:35:32,199 သူတို့ က ငါတို့ကို မိနစ်ပိုင်းပဲ ရိုက်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။ 1261 01:35:32,379 --> 01:35:34,574 လုပ်ကြတဲ့အခါ၊ ငါတို့ ဆွဲထုတ်ဖို့ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1262 01:35:34,748 --> 01:35:37,706 ငါတို့အခုလုပ်ရမယ်။ ရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်ရအောင်။ 1263 01:35:37,884 --> 01:35:40,148 - ဆွဲထုတ်ရန်အဆင်သင့်။ -ခဏစောင့်ပါဦး။ ကိုင်ထားပါ။ 1264 01:35:40,554 --> 01:35:44,342 ကိုင်ထား၊ ဘယ်သူမှ မဆွဲဘူး။ အဲဒီမှာ စနိုက်ပါတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 1265 01:35:44,524 --> 01:35:45,786 ပြန်သွားပြီ အမေ။ 1266 01:35:45,959 --> 01:35:48,917 ပြဇာတ်တွေကို ခေါ်နေတယ်။ ငါတို့ ဆွဲထုတ်မယ် လို့ ပြောတယ်။ 1267 01:35:49,095 --> 01:35:50,892 Doc Jay နဲ့ Eightball ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1268 01:35:51,064 --> 01:35:54,852 အကျင့်ဆိုးတစ်ခုဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေကို လက်ခံဖို့ ငြင်းဆန်လို့မရပါဘူး။ 1269 01:35:55,035 --> 01:35:57,299 ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။ Doc Jay နဲ့ Eightball ဆိုပြီးတော့ ရှိပါတယ်။ 1270 01:35:57,470 --> 01:35:59,301 Doc Jay နှင့် Eightball တို့သည် အလဟသဖြစ်သည်။ 1271 01:35:59,472 --> 01:36:02,202 - အဲဒါ မင်းသိလား။ -Bullshit။ လာ၊ 1272 01:36:02,375 --> 01:36:04,866 ငါတို့ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာရမယ်။ ရအောင်ယူ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 1273 01:36:05,011 --> 01:36:07,377 မတ်တပ်ရပ်ပါ အမေ။ အဲဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲ။ 1274 01:36:11,585 --> 01:36:15,715 ကောင်းဘွိုင်။ နင်တို့ ဖင်တွေအကုန်လုံး။ 1275 01:36:17,824 --> 01:36:20,850 - ဘုရားတရား။ - ခွေးမသားကို ကိုက်သည်။ 1276 01:36:21,027 --> 01:36:23,723 မင်းက အမဲကောင်။ 1277 01:36:39,379 --> 01:36:42,109 ဒေါက်တာ ဒေါက်တာ ဒေါက်တာ 1278 01:36:43,950 --> 01:36:45,872 စနိုက်ပါ ဘယ်မှာလဲ 1279 01:36:48,855 --> 01:36:52,018 Doc၊ စနိုက်ပါက ဘယ်မှာလဲ။ 1280 01:37:00,734 --> 01:37:02,463 ပြောရမှာပါ။ 1281 01:37:04,070 --> 01:37:06,595 ပြောရမှာပါ။ သေရော။ 1282 01:37:20,920 --> 01:37:22,512 သေရော။ 1283 01:37:54,187 --> 01:37:56,314 ဟေ့ ကောင်းဘွိုင်။ 1284 01:37:56,656 --> 01:37:58,419 ဟုတ်လား? 1285 01:37:59,292 --> 01:38:02,784 Doc Jay နှင့် Eightball တို့သည် အလဟသဖြစ်သည်။ 1286 01:38:03,396 --> 01:38:06,888 စနိုက်ပါတစ်စင်းပဲရှိတယ်၊ တခြားဘာမှမရှိဘူး။ 1287 01:38:07,267 --> 01:38:11,124 အသင်းပြောင်း၊ မင်းဒီမှာ ရှင်းတယ်။ 1288 01:38:11,971 --> 01:38:13,461 စလာသည်။ 1289 01:38:16,076 --> 01:38:18,271 ခွေးမသား။ 1290 01:38:22,048 --> 01:38:24,608 - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ - နားထောင်ပါ။ 1291 01:38:25,652 --> 01:38:29,884 No-Doze၊ Stutten၊ Donlon၊ Rock၊ မင်းငါနဲ့လိုက်လာ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။ 1292 01:38:30,323 --> 01:38:32,712 ကျန်တဲ့သူတွေ အားလုံး ငြိမ်ခံနေကြပါ။ ငါတို့မြည်းကို ဖုံးအုပ်လော့။ 1293 01:38:32,892 --> 01:38:35,690 ငါတို့က အလျင်လိုကြီးနဲ့ ပြန်လာနိုင်တယ်။ 1294 01:38:36,563 --> 01:38:38,895 - ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ - ငါလည်း လာမယ်။ 1295 01:38:39,065 --> 01:38:40,896 ဟုတ်ပြီ 1296 01:38:41,067 --> 01:38:42,728 - အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ 1297 01:38:42,902 --> 01:38:43,926 ထွက်သွားရအောင်။ 1298 01:38:44,304 --> 01:38:45,362 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1299 01:39:23,576 --> 01:39:24,907 ဟေ့ ကောင်းဘွိုင်။ 1300 01:39:25,078 --> 01:39:27,569 အနက်ရောင် အဆောက်အဦထိပ်၊ ထောင့်တစ်ဝိုက်။ 1301 01:39:47,333 --> 01:39:50,029 Donlon၊ ငါ့ကို အဲဒီရေဒီယို ပေးပါ။ 1302 01:39:52,572 --> 01:39:54,301 မာဖီ၊ ဒါက ကောင်းဘွိုင်။ ကျော် 1303 01:40:04,818 --> 01:40:07,207 - ကောင်းဘွိုင်။ - သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား ထိုစနိုက်ပါသမားသည် သန့်ရှင်းသော ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ 1304 01:40:07,387 --> 01:40:09,275 သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1305 01:40:15,995 --> 01:40:18,691 - ငါ့မှာ ရှေးဦးသူနာပြု မရှိဘူး။ - ဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။ 1306 01:40:18,865 --> 01:40:20,992 - မင်းလက်ကိုပေးပါ။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1307 01:40:21,167 --> 01:40:22,759 - လွယ်လွယ်လေး၊ ကောင်းဘွိုင်။ - မလှုပ်နဲ့။ 1308 01:40:22,936 --> 01:40:24,233 - shit။ -အဲ့ခွေးမသား။ 1309 01:40:24,404 --> 01:40:26,269 - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ - မင်းအိမ်ပြန်မယ်။ 1310 01:40:26,439 --> 01:40:29,272 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ငါ့ကို မရက်စက်ပါနဲ့ ။ 1311 01:40:29,442 --> 01:40:33,071 ငါ မင်းကို မရက်စက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံး ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ 1312 01:40:33,713 --> 01:40:34,907 စလာသည်။ လွယ်ပါတယ်။ 1313 01:40:35,315 --> 01:40:36,441 ဒီမှာပါ။ 1314 01:40:38,151 --> 01:40:42,042 - ကောင်းဘွိုင်။ -နေပါဦး လူ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1315 01:40:45,892 --> 01:40:48,918 ငါ hack နိုင်ပါတယ်။ ငါ hack နိုင်ပါတယ်။ 1316 01:40:55,001 --> 01:40:58,425 - ကျွန်တော် hack လို့ရပါတယ်။ - မင်း hack လို့ရတယ်၊ လူ။ 1317 01:41:54,494 --> 01:41:57,054 ပြန်ဆပ်ကြရအောင်။ 1318 01:42:02,969 --> 01:42:04,561 ဟုတ်ပြီ 1319 01:42:10,710 --> 01:42:12,439 ဟုတ်ပြီ 1320 01:42:19,886 --> 01:42:21,979 အဲဒီအပေါက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1321 01:42:23,256 --> 01:42:24,484 မီးခိုးတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်။ 1322 01:42:41,007 --> 01:42:42,804 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1323 01:43:23,816 --> 01:43:27,547 Donlon, Rock, အဲဒီလိုပါ။ မင်းနှစ်ယောက် ငါနဲ့။ 1324 01:43:32,625 --> 01:43:35,287 ဂျိုကာ၊ အဲဒီမှာ။ လူသစ်။ 1325 01:45:39,285 --> 01:45:42,209 ကျွန်တော်တို့ စနိုက်ပါရခဲ့ပါတယ်။ 1326 01:46:15,922 --> 01:46:17,446 ဂျိုကာ? 1327 01:46:17,990 --> 01:46:19,480 ယို 1328 01:46:19,825 --> 01:46:21,383 ဘာတွေထူးလဲ? 1329 01:46:22,862 --> 01:46:25,023 ကျွန်တော်တို့ စနိုက်ပါရခဲ့ပါတယ်။ 1330 01:46:37,577 --> 01:46:39,533 ဂျိုကာရဲ့ဖင်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1331 01:46:39,712 --> 01:46:41,509 ကျွန်တော် စနိုက်ပါ ရခဲ့ပါတယ်။ 1332 01:46:41,681 --> 01:46:44,343 ငါသူမကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1333 01:46:45,184 --> 01:46:47,140 ငါ နေမကောင်းဘူးလား။ 1334 01:46:47,753 --> 01:46:51,746 ငါက အသက်ပေးသူလား။ ငါက အသည်းကွဲသူလား။ 1335 01:47:09,308 --> 01:47:11,469 သူမ ဘာပြောနေတာလဲ? 1336 01:47:15,114 --> 01:47:16,945 သူမ ဆုတောင်းနေပါတယ်။ 1337 01:47:20,820 --> 01:47:24,119 ဒီကလေးစန်းအတွက် boom-boom မရှိတော့ဘူး။ 1338 01:47:27,026 --> 01:47:29,449 သူ့အတွက် ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။ 1339 01:47:31,030 --> 01:47:33,123 သူက အသားသေတယ်။ 1340 01:47:37,603 --> 01:47:39,036 ဟုတ်ပြီ 1341 01:47:40,339 --> 01:47:42,500 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 1342 01:47:47,013 --> 01:47:48,878 သူမကော။ 1343 01:47:52,652 --> 01:47:54,313 Fuck သူမကို။ 1344 01:47:55,655 --> 01:47:57,350 သူမကို ပုပ်ပါစေ။ 1345 01:48:13,673 --> 01:48:16,005 သူမကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လို့မရဘူး။ 1346 01:48:19,211 --> 01:48:21,099 ဟေ့ ဖင်။ 1347 01:48:21,580 --> 01:48:23,810 ကောင်းဘွိုင်ရဲ့ အလဟဿ။ 1348 01:48:24,283 --> 01:48:26,843 မင်းက သူငယ်ချင်းလို ဆန်းသစ်တယ်။ 1349 01:48:27,953 --> 01:48:29,784 အခု ဒီအဖွဲ့ကို လည်ပတ်နေတယ်... 1350 01:48:29,955 --> 01:48:34,221 ... ငါပြောသလို ငါတို့က ဂုတ်ကိုထားခဲ့တာ။ မိခင်ချစ်သောကြွက်များအတွက်။ 1351 01:48:38,064 --> 01:48:41,124 ကျွန်တော် ဒီအဖွဲ့ကို လည်ပတ်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။ 1352 01:48:42,968 --> 01:48:46,927 ငါပြောနေတာ ငါတို့ သူ့ကို ဒီလို ထားလို့မရဘူး။ 1353 01:48:56,449 --> 01:48:59,407 ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 1354 01:49:01,354 --> 01:49:03,379 ပစ်... 1355 01:49:03,889 --> 01:49:05,481 ... ငါ့ကို . 1356 01:49:06,058 --> 01:49:08,151 ပစ်... 1357 01:49:08,661 --> 01:49:10,253 ... ငါ့ကို . 1358 01:49:10,730 --> 01:49:12,721 ပစ်တယ်။ 1359 01:49:14,400 --> 01:49:16,095 ပစ်တယ်။ 1360 01:49:17,303 --> 01:49:20,602 သူမကို ဖြုန်းတီးချင်ရင် ဆက်သွားပါ... 1361 01:49:22,475 --> 01:49:24,568 ... မယ်မယ် . 1362 01:49:24,744 --> 01:49:26,371 ပစ်... 1363 01:49:28,547 --> 01:49:29,980 ... ငါ့ကို . 1364 01:49:34,086 --> 01:49:36,850 ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 1365 01:49:38,791 --> 01:49:40,019 ပစ်... 1366 01:49:41,293 --> 01:49:43,022 ... ငါ့ကို . 1367 01:49:43,396 --> 01:49:45,489 ပစ်... 1368 01:49:46,198 --> 01:49:47,631 ... ငါ့ကို . 1369 01:49:48,234 --> 01:49:50,429 ပစ်တယ်။ 1370 01:49:52,071 --> 01:49:54,096 ပစ်တယ်။ 1371 01:49:57,743 --> 01:49:59,267 ပစ်တယ်။ 1372 01:50:00,279 --> 01:50:01,871 ပစ်တယ်။ 1373 01:50:39,185 --> 01:50:41,016 ဂျိုကာ... 1374 01:50:41,187 --> 01:50:45,942 ... ငါတို့ မင်းကို ထားရလိမ့်မယ်။ Congressional Medal of Ugly အတွက်။ 1375 01:50:49,728 --> 01:50:51,855 အမာခံလူ၊ 1376 01:50:53,866 --> 01:50:56,391 Fucking အမာခံ။ 1377 01:51:13,385 --> 01:51:18,448 ငါတို့နာမည်တွေ ရိုက်ထားတယ်။ ယနေ့ခေတ် သမိုင်းစာမျက်နှာများတွင် လုံလောက်သည်။ 1378 01:51:19,058 --> 01:51:23,722 အမွှေးနံ့သာမြစ်ထဲ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။ ညအိပ်ရာဝင်ရန်။ 1379 01:52:02,268 --> 01:52:06,466 ငါ့အတွေးတွေ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ နို့သီးခေါင်း စိုစွတ်နေတဲ့ အိပ်မက်တွေ မက်ဖို့... 1380 01:52:06,639 --> 01:52:12,771 ... Mary Jane Rottencrotch အကြောင်း အိမ်ပြန်မယ့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။ 1381 01:52:13,412 --> 01:52:16,108 အသက်ရှင်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်... 1382 01:52:16,282 --> 01:52:19,809 တိုတိုလေးတစ်ကွက်နဲ့…။ 1383 01:52:20,486 --> 01:52:23,785 ငါက အမိုက်စားကမ္ဘာထဲမှာ ရှိတယ် ဟုတ်တယ်... 1384 01:52:23,956 --> 01:52:25,912 ဒါပေမယ့် ငါအသက်ရှင်နေတယ်။ 1385 01:52:26,325 --> 01:52:28,316 ပြီးတော့ ငါမကြောက်ဘူး။