1
00:00:10,358 --> 00:00:11,054
[Boyd] గతంలో నుండి...

2
00:00:11,185 --> 00:00:12,229
[సారా] నేను వారి గొంతులను వింటాను.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,666
అని వారు చెప్పారు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి ఏకైక మార్గం.

4
00:00:14,797 --> 00:00:16,407
సారా, చెప్పు
మీరు ఏమి చేసారు.

5
00:00:16,538 --> 00:00:18,322
[సారా]
నేను తలుపు తెరిచి ఉంచాను.

6
00:00:18,453 --> 00:00:19,584
[ఏడుపు]

7
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
మీరు పట్టణంలో నివసిస్తున్నారా
లేదా కాలనీ హౌస్?

8
00:00:21,586 --> 00:00:22,848
- పట్టణం.
-జూలీ.

9
00:00:22,979 --> 00:00:24,415
కాలనీ హౌస్.

10
00:00:24,546 --> 00:00:25,547
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

11
00:00:25,677 --> 00:00:26,765
[ఫాతిమా] తప్పు ఏమిటి?

12
00:00:26,896 --> 00:00:29,986
నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను
నేను-నేను తప్పు చేసాను.

13
00:00:30,117 --> 00:00:33,903
[ఫాతిమా] జూలీ, ఉన్నాయి
తప్పులు లేవు, కేవలం ఎంపికలు

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,818
మరియు మీరు సరైనది ఎంచుకున్నారు
మీ కోసం, మరియు అది ముఖ్యమైనది.

15
00:00:35,948 --> 00:00:37,602
రండి,
దీన్ని ప్రయత్నించండి!

16
00:00:37,733 --> 00:00:39,430
[కెన్నీ] ఒక్కొక్కటి
ఈ పిన్స్

17
00:00:39,561 --> 00:00:40,910
వేరే నివాసి
ఎవరు లోపలికి వెళ్లారు

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,477
వేరే ప్రదేశం నుండి.

19
00:00:42,607 --> 00:00:45,567
అది ఫకింగ్ అసాధ్యం.

20
00:00:45,697 --> 00:00:49,571
నేను ఊరికే కూర్చోను,
ప్రపంచాన్ని ఉన్నట్లుగా అంగీకరించడం!

21
00:00:49,701 --> 00:00:51,703
-[రేడియోలో స్టాటిక్ హిస్సెస్]
- ఎవరో ఇలా చేస్తున్నారు,

22
00:00:51,834 --> 00:00:53,488
మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకోను
నేను ఎలా గుర్తించే వరకు!

23
00:00:53,618 --> 00:00:54,880
[తండ్రి] మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
దుఃఖం యొక్క విలాసము,

24
00:00:55,011 --> 00:00:56,534
కానీ మీరు అలా చేయరు, బాయ్డ్.

25
00:00:56,665 --> 00:00:58,928
ఈ వ్యక్తులకు మీరు అవసరం.

26
00:00:59,059 --> 00:01:01,800
మీరు ఒకరిగా ఉండాలి
ఈ వ్యక్తులను ఇంటికి నడిపించడానికి.

27
00:01:01,931 --> 00:01:04,151
'మీరు లేకపోతే?
ఆమె ఏమీ లేకుండా మరణించింది.

28
00:01:04,281 --> 00:01:06,936
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఇంట్లోనే ఉంటానని మాట ఇచ్చావు.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
నేను కనిపించకపోతే,
ఎందుకు అని వారు ఆలోచిస్తున్నారు.

30
00:01:08,764 --> 00:01:10,374
-అది ఓకే అవుతుంది.
-సారా...

31
00:01:10,505 --> 00:01:11,984
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

32
00:01:12,115 --> 00:01:13,856
తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా
మిగిలిన ఆహారంపైనా?

33
00:01:13,986 --> 00:01:15,379
అవును!

34
00:01:16,641 --> 00:01:20,036
[జిమ్]
నేను అలా భావిస్తున్నాను ... విరిగిపోయింది.

35
00:01:20,167 --> 00:01:22,386
మేము దానిని గుర్తించబోతున్నాము
కలిసి బయటకు.

36
00:01:22,517 --> 00:01:23,735
చింతించకు.

37
00:01:23,866 --> 00:01:24,736
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

38
00:01:24,867 --> 00:01:25,868
చిలగడదుంపలు.

39
00:01:25,998 --> 00:01:27,391
ఓహ్!

40
00:01:27,522 --> 00:01:30,438
మంచి కుటుంబం.

41
00:01:30,568 --> 00:01:34,529
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

42
00:01:43,581 --> 00:01:44,887
[ఈతాన్] సారా!

43
00:01:45,017 --> 00:01:46,193
[బాయ్డ్] హే.
ఓ! ఓహ్, లేదు, లేదు.

44
00:01:46,323 --> 00:01:47,803
సరే, ఆమెను పట్టుకో,
ఆమె చేయి పట్టుకోండి, ఆమె చేయి పట్టుకోండి!

45
00:01:47,933 --> 00:01:49,413
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

46
00:01:54,723 --> 00:01:58,466
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

47
00:01:58,596 --> 00:02:01,643
హే, అల్మా. రండి.

48
00:02:01,773 --> 00:02:05,690
మీరు వెళ్ళండి, అల్మా,
మీ కోసమే తాజా బ్యాచ్.

49
00:02:05,821 --> 00:02:08,693
హే!
ఈసారి తప్పకుండా షేర్ చేయండి.

50
00:02:08,824 --> 00:02:12,567
నాథన్! నాథన్!

51
00:02:12,697 --> 00:02:15,570
ఇది మీ సోదరి!
డైనర్‌లో ఏదో జరిగింది.

52
00:02:15,700 --> 00:02:16,832
వారు ఆమెను తీసుకెళ్తున్నారు
క్లినిక్కి.

53
00:02:24,709 --> 00:02:26,842
నేను నిజంగా చాలా బాగున్నాను.

54
00:02:26,972 --> 00:02:29,627
మీరు ఖర్చు చేయాలని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
పరిశీలన కోసం రాత్రి, సరేనా?

55
00:02:29,758 --> 00:02:30,846
నేను చేయాలా?

56
00:02:30,976 --> 00:02:32,108
ఇది కేవలం,
ఇలాంటి వాటితో,

57
00:02:32,239 --> 00:02:35,111
చేయకపోవడమే మంచిది
ఏదైనా అవకాశం తీసుకోండి, మీకు తెలుసా?

58
00:02:35,242 --> 00:02:36,678
నేను ఎవరైనా ఉండవచ్చు
నాథన్‌ని తీసుకురండి.

59
00:02:36,808 --> 00:02:38,593
అతను మీతో ఉండగలడు.

60
00:02:38,723 --> 00:02:42,771
లేదు. అతను చింతిస్తున్నాడు.
అతను వస్తే,

61
00:02:42,901 --> 00:02:46,557
మీరు చేయగలరా...
నేను నిద్రపోతున్నానని అతనికి చెప్పు.

62
00:02:46,688 --> 00:02:47,732
అవును, సమస్య లేదు.

63
00:02:47,863 --> 00:02:50,474
[తలుపు తెరవడం, మూసివేయడం]

64
00:02:54,739 --> 00:02:55,871
నేను చేస్తాను, ఉహ్--
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

65
00:03:05,185 --> 00:03:08,100
హే. ఆమె ఎలా ఉంది?

66
00:03:08,231 --> 00:03:10,015
నా ఉద్దేశ్యం, బాగుంది,
పరిస్థితులను ఇచ్చారు.

67
00:03:10,146 --> 00:03:13,149
ఇంతకు ముందు ఇలా జరిగిందా?

68
00:03:13,280 --> 00:03:15,717
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
సారా ప్రకారం కాదు.

69
00:03:15,847 --> 00:03:17,849
మరియు ఒక MRI లేకపోతే
యంత్రం ఎక్కడో చుట్టబడి ఉంది,

70
00:03:17,980 --> 00:03:19,721
నిజంగా మార్గం లేదు
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు.

71
00:03:19,851 --> 00:03:21,418
-అవును.
-నేను, ఉహ్...

72
00:03:21,549 --> 00:03:23,681
నేను ఆమెను రాత్రిపూట ఉంచుతాను
మరియు ఏదైనా మారుతుందో లేదో చూడండి.

73
00:03:23,812 --> 00:03:26,031
సరే. మీరు ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నారు
దాని కోసం?

74
00:03:26,162 --> 00:03:28,077
చూడు, నాకు తెలియదు
ఆ తలుపు ఎలా తెరుచుకుంది

75
00:03:28,208 --> 00:03:29,992
కానీ నేను వెళ్ళను
ఆ విషయాలు తెలియజేయండి

76
00:03:30,122 --> 00:03:31,994
ఈ స్థలాన్ని తీసుకోండి
నాకు దూరంగా.

77
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
వారు ఇప్పటికే తీసుకున్నారు
ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ.

78
00:03:33,996 --> 00:03:37,129
అవును. వారు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నారు.

79
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
హే, నేను అడగవచ్చా
మీరు ఒక ప్రశ్న?

80
00:03:39,915 --> 00:03:43,788
ఈ మూర్ఛలు - మొదట,
మాథ్యూస్ కిడ్, ఇప్పుడు సారా.

81
00:03:43,919 --> 00:03:45,137
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు

82
00:03:45,268 --> 00:03:47,227
ఒక భౌతిక కలిగి
ఈ స్థలంపై స్పందన?

83
00:03:47,357 --> 00:03:50,186
బహుశా మీరు ఏదో
సాధారణంగా నిర్ధారణ కావచ్చు

84
00:03:50,317 --> 00:03:52,057
బయట ఒక వస్తువుగా,
అయితే ఇదిగో --

85
00:03:52,188 --> 00:03:55,060
చూడు, బాయ్డ్, మీరు నన్ను అడిగితే
ఇది ఆరు నెలల క్రితం

86
00:03:55,191 --> 00:03:57,106
నేను ఏదైనా చెప్పాను
మేము ఇక్కడ అసాధ్యమని చూశాము.

87
00:03:57,237 --> 00:03:59,761
కానీ నిజం ఏమిటంటే నేను...

88
00:03:59,891 --> 00:04:03,591
సరే, ఎంత సమయం ఉంది
ఇది జరుగుతోంది?

89
00:04:05,897 --> 00:04:08,030
అది నాకు దొరికినంత కాలం
తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

90
00:04:08,160 --> 00:04:09,988
-బాయ్డ్...
-నేను బాగున్నాను.

91
00:04:10,119 --> 00:04:12,817
రేపటిలోగా రండి.
నేను దానిని పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.

92
00:04:12,948 --> 00:04:14,602
అవసరం లేదు.
అది ఏమిటో నాకు ముందే తెలుసు.

93
00:04:17,039 --> 00:04:18,997
నాథన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

94
00:04:19,128 --> 00:04:20,521
[నిట్టూర్పు]
ఆమె అతన్ని చూడాలని లేదు.

95
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
అవును, నాకు తెలియదు-- నాకు తెలియదు.

96
00:04:25,874 --> 00:04:28,006
ఉమ్, సరే.
మీ రోగిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

97
00:04:28,137 --> 00:04:29,834
నాకు ఇది వచ్చింది, సరేనా?

98
00:04:29,965 --> 00:04:32,924
మరియు నేను బాగున్నాను.

99
00:04:33,055 --> 00:04:35,187
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! అయ్యో!

100
00:04:35,318 --> 00:04:36,711
ఆమె బాగుందా?

101
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె నిద్రపోతోంది.

102
00:04:40,062 --> 00:04:42,151
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

103
00:04:42,282 --> 00:04:44,196
మరియు మీరు, రేపు.

104
00:04:44,327 --> 00:04:45,850
క్రిస్టీ కూర్చుంటాడు
ఈ రాత్రి ఆమెతో

105
00:04:45,981 --> 00:04:47,025
మరియు నిర్ధారించుకోండి
అంతా ఓకే.

106
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
లేదు, లేదు. నేను-నాకు కావాలి
దయచేసి ఆమెను ఇప్పుడు చూడటానికి.

107
00:04:48,897 --> 00:04:50,464
మీరు చేస్తాను. హే, హే.

108
00:04:50,594 --> 00:04:52,901
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా
దాని గురించి మనం తెలుసుకోవాలి?

109
00:04:53,031 --> 00:04:56,731
క్రిస్టికి సహాయపడే ఏదైనా
తప్పు ఏమిటో గుర్తించండి?

110
00:04:56,861 --> 00:04:58,863
లేదు. నేను చింతిస్తున్నాను,
అంతే.

111
00:04:58,994 --> 00:05:01,083
ఆమె నా చెల్లెలు.

112
00:05:01,213 --> 00:05:05,783
కుడి. చూడు,

113
00:05:05,914 --> 00:05:09,787
ఇది క్రిస్టికి మొదటిది
రాత్రి నుండి తిరిగి... సరియైనదా?

114
00:05:09,918 --> 00:05:11,354
మాకు అక్కర్లేదు
అక్కడకి వెళ్ళాలి

115
00:05:11,485 --> 00:05:14,705
మరియు టునైట్ మరింత మేకింగ్
ఇది ఇప్పటికే కంటే ఒత్తిడి.

116
00:05:14,836 --> 00:05:16,794
సారా మంచి చేతుల్లో ఉంది.
సరేనా?

117
00:05:16,925 --> 00:05:19,144
ఇంటికి వెళ్ళు.
కాస్త నిద్రపోండి.

118
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
మీరు ఉదయం ఆమెను చూస్తారు.

119
00:05:20,929 --> 00:05:22,191
అవును.

120
00:05:22,322 --> 00:05:23,801
సరేనా?

121
00:05:40,035 --> 00:05:44,126
సారా బాగానే ఉంటుందా?

122
00:05:44,256 --> 00:05:46,171
బాగా, అవును,
ఆమె క్లినిక్‌లో ఉంది.

123
00:05:46,302 --> 00:05:47,738
వారు తీసుకోబోతున్నారు
ఆమె మంచి సంరక్షణ. చింతించకు.

124
00:05:47,869 --> 00:05:49,349
మీకు క్రిస్టీ గుర్తుందా?

125
00:05:49,479 --> 00:05:52,395
ది నైస్ లేడీ
నీ కాలు ఎవరు చూసుకున్నారు?

126
00:05:52,526 --> 00:05:55,703
ఆమె సారాను ప్యాచ్ అప్ చేస్తుంది
అదే విధంగా ఆమె మిమ్మల్ని సరిదిద్దింది.

127
00:05:55,833 --> 00:05:59,010
ఈలోగా,

128
00:05:59,141 --> 00:06:01,622
మేము వెళ్తున్నాము
ఒక చిన్న ఆట ఆడండి.

129
00:06:01,752 --> 00:06:04,842
మీ కోసం.

130
00:06:04,973 --> 00:06:06,801
సరే, మేము వెళుతున్నామని చెప్పాము
దాన్ని గుర్తించండి, సరియైనదా?

131
00:06:06,931 --> 00:06:09,020
దాన్ని గుర్తించండి.
నన్ను అనుసరించు.

132
00:06:10,805 --> 00:06:11,980
[ఉచ్ఛ్వాసము]

133
00:06:17,115 --> 00:06:18,290
మేము కొన్ని చేస్తాము
సమస్య పరిష్కారం,

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
మరియు మార్గం
మీరు సమస్యను పరిష్కరించండి

135
00:06:20,162 --> 00:06:21,816
అనేది ప్రశ్నలు అడగడం ద్వారా.

136
00:06:21,946 --> 00:06:25,036
మీరు ప్రతి ప్రశ్న అడుగుతారు
అది వర్తించవచ్చు,

137
00:06:25,167 --> 00:06:27,299
ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నా,
ఎంతమాత్రం అసంభవం.

138
00:06:27,430 --> 00:06:30,041
మీరు దానిని బోర్డు మీద ఉంచారు,
మీరు దానిని మీ ముందు బయటకు తీయండి

139
00:06:30,172 --> 00:06:31,956
తద్వారా మీరు గుర్తించగలరు
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ

140
00:06:32,087 --> 00:06:34,089
మరియు మీరు చేయని ప్రతిదీ.

141
00:06:34,219 --> 00:06:37,005
చెప్పినట్లు ఉంటుంది
ఒక కథ.

142
00:06:37,135 --> 00:06:40,748
సరియైనదా, మిత్రమా?
ప్రశ్న నంబర్ వన్.

143
00:06:42,967 --> 00:06:44,882
[ఈతాన్] నాన్న!

144
00:06:45,013 --> 00:06:47,668
ఏమిటి? మీరు ఎన్నడూ కోరుకోలేదు
గోడపై వ్రాయాలా?

145
00:06:57,242 --> 00:07:01,159
అక్కడ.
మేము ఇక్కడ ప్రారంభించాము.

146
00:07:01,290 --> 00:07:11,213
♪

147
00:07:16,566 --> 00:07:21,223
["క్యూ సెరా, సెరా [ఏదైనా ఇష్టం
ఉండండి, ఉంటుంది]" నాటకాలు]

148
00:07:21,353 --> 00:07:26,489
♪

149
00:07:26,620 --> 00:07:31,320
♪ నేను ఉన్నప్పుడు
కేవలం చిన్న పిల్లవాడు♪

150
00:07:31,451 --> 00:07:34,018
♪ నేను మా నాన్నను అడిగాను

151
00:07:34,149 --> 00:07:36,107
♪ "నేను ఏమి అవుతాను?"♪

152
00:07:37,326 --> 00:07:40,068
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?"♪

153
00:07:40,198 --> 00:07:42,374
♪ "నేను ధనవంతుడవుతానా?"♪

154
00:07:42,505 --> 00:07:45,682
♪ అతను నాతో ఏమి చెప్పాడు♪

155
00:07:46,814 --> 00:07:50,078
♪ "క్యూ సెరా, సెరా"♪

156
00:07:50,208 --> 00:07:53,690
♪ "ఏదైతే ఉంటుంది, ఉంటుంది"♪

157
00:07:56,432 --> 00:07:59,957
♪ "భవిష్యత్తు
చూడడానికి మనది కాదు"♪

158
00:08:00,088 --> 00:08:03,134
♪ "క్యూ సెరా, సెరా"♪

159
00:08:05,006 --> 00:08:07,704
♪ "ఏమి ఉంటుంది, ఉంటుంది"♪

160
00:08:17,279 --> 00:08:22,066
♪ ఇప్పుడు
నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు♪

161
00:08:22,197 --> 00:08:24,329
♪ వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు

162
00:08:24,460 --> 00:08:26,810
♪ "నేను ఏమి అవుతాను?♪

163
00:08:28,159 --> 00:08:30,466
"నేను అందంగా ఉంటానా?"♪

164
00:08:30,597 --> 00:08:33,077
♪ "నేను ధనవంతుడవుతానా?"♪

165
00:08:33,208 --> 00:08:35,297
♪ నేను వారికి సున్నితంగా చెప్తున్నాను

166
00:08:38,213 --> 00:08:40,432
♪ "క్యూ సెరా, సెరా"♪

167
00:08:40,563 --> 00:08:45,525
♪ "ఏదైతే ఉంటుంది, ఉంటుంది"♪

168
00:08:45,655 --> 00:08:50,225
♪ "భవిష్యత్తు
చూడడానికి మనది కాదు"♪

169
00:08:50,355 --> 00:08:52,793
♪ "క్యూ సెరా, సెరా"♪

170
00:08:55,535 --> 00:08:58,102
♪ "ఏమి ఉంటుంది, ఉంటుంది"♪

171
00:09:00,365 --> 00:09:02,542
♪ "క్యూ సెరా, సెరా"♪

172
00:09:19,297 --> 00:09:24,041
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]

173
00:09:41,189 --> 00:09:45,193
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

174
00:09:47,151 --> 00:09:48,065
హే.

175
00:09:50,198 --> 00:09:53,114
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

176
00:09:53,244 --> 00:09:56,944
అయ్యో, నేను కూడా కాదు.
నీకు టీ కావాలి అని నేను అనుకున్నాను?

177
00:09:57,074 --> 00:09:58,815
మీకు కొంత కావాలా?

178
00:10:01,035 --> 00:10:01,992
ఖచ్చితంగా.

179
00:10:09,565 --> 00:10:12,220
మీరు మరియు కెన్నీ తయారు చేస్తారు
నిజంగా అందమైన జంట.

180
00:10:12,350 --> 00:10:14,396
ఓహ్, లేదు,
మేము కేవలం --

181
00:10:14,526 --> 00:10:15,876
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

182
00:10:16,006 --> 00:10:17,573
ఎందుకు?

183
00:10:17,704 --> 00:10:21,011
అతను నిజంగా స్వీట్,
మరియు అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

184
00:10:21,142 --> 00:10:23,492
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

185
00:10:23,623 --> 00:10:25,276
ఎలా?

186
00:10:25,407 --> 00:10:28,323
బాగా, 'ఎందుకంటే నేను...
[నిట్టూర్పు]

187
00:10:28,453 --> 00:10:31,456
... ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారు.

188
00:10:31,587 --> 00:10:35,417
కనీసం ఆమె...
ఇంకా... వేచి ఉంది.

189
00:10:37,245 --> 00:10:38,420
ఆమె పేరు ఏమిటి?

190
00:10:40,030 --> 00:10:42,206
మారిల్.

191
00:10:42,337 --> 00:10:45,253
- మీకు వివాహం జరిగిందా?
- నిశ్చితార్థం.

192
00:10:45,383 --> 00:10:49,518
నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
నిజానికి అన్ని సమయాలలో, ఉహ్,

193
00:10:49,649 --> 00:10:54,175
అది ఆమెకు ఎలా ఉండాలి
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

194
00:10:54,305 --> 00:10:57,091
అయ్యో, మీ సంగతేంటి?

195
00:10:57,221 --> 00:10:59,528
మీకు ఉందా
ఎవరైనా ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?

196
00:10:59,659 --> 00:11:01,486
నం.

197
00:11:01,617 --> 00:11:04,011
నేను... నేను ఎవరితోనో ఉన్నాను,

198
00:11:04,141 --> 00:11:08,319
కానీ అతను కాదు...

199
00:11:08,450 --> 00:11:13,107
అది మంచిది
అతను ఇప్పుడు చుట్టూ లేడు.

200
00:11:13,237 --> 00:11:16,545
ఇప్పుడు నేను మరియు నాథన్ మాత్రమే.

201
00:11:16,676 --> 00:11:20,592
ఆయనే అంతా
నేను ప్రపంచంలో పొందాను.

202
00:11:20,723 --> 00:11:24,292
మేము పొందే ముందు
ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను, నేను, అమ్మో...

203
00:11:24,422 --> 00:11:28,383
విషయాలు లేవు
నిజంగా నాకు చాలా మంచిది.

204
00:11:28,513 --> 00:11:31,038
నాథన్ ఉన్నారు
నన్ను రక్షించినవాడు.

205
00:11:33,301 --> 00:11:35,042
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

206
00:11:35,172 --> 00:11:37,609
అవును. ఖచ్చితంగా.

207
00:11:37,740 --> 00:11:41,396
ఉన్నట్లయితే
మీరు చేయగలిగింది ఏదో,

208
00:11:41,526 --> 00:11:46,183
అని ఏదో
మరియెల్‌ని మళ్లీ చూడనివ్వండి...

209
00:11:47,707 --> 00:11:51,449
అనుమతించేది ఏదో
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఇంటికి వెళ్ళండి,

210
00:11:51,580 --> 00:11:55,018
అది ఏదైనా చెడ్డది అయినప్పటికీ,

211
00:11:55,149 --> 00:11:56,585
నువ్వు చేస్తావా?

212
00:11:57,325 --> 00:11:59,762
వేచి ఉండండి,
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

213
00:11:59,893 --> 00:12:04,636
నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
ఈ స్థలం గురించి,

214
00:12:04,767 --> 00:12:08,075
దాని అర్థం ఏమిటి...

215
00:12:08,205 --> 00:12:10,120
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

216
00:12:11,643 --> 00:12:15,256
ఎవరైనా మీ వద్దకు వస్తే
ఇప్పుడే మరియు అన్నాడు,

217
00:12:15,386 --> 00:12:18,128
"ఈ ఒక్క చెడ్డ పని చెయ్యి

218
00:12:18,259 --> 00:12:22,089
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
ఇంటికి వెళ్ళాలి"

219
00:12:22,219 --> 00:12:24,221
నువ్వు చేస్తావా?

220
00:12:24,352 --> 00:12:27,747
సరే, మనం...

221
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
మేము మాట్లాడుతున్నాము
ఊహాత్మకంగా, సరియైనదా?

222
00:12:30,488 --> 00:12:31,359
అవును.

223
00:12:31,489 --> 00:12:32,360
సరే.

224
00:12:32,490 --> 00:12:33,578
అయితే.

225
00:12:33,709 --> 00:12:35,232
[నవ్వులు]
సరే.

226
00:12:35,363 --> 00:12:36,494
ఊ...

227
00:12:39,193 --> 00:12:42,674
అంటే...

228
00:12:42,805 --> 00:12:45,242
అవును, నేను చేస్తాను...

229
00:12:45,373 --> 00:12:48,245
నేను ఏదైనా చేస్తాను
ఆమెను మళ్ళీ చూడటానికి మరియు ...

230
00:12:48,376 --> 00:12:49,769
మరియు హే, నా ఉద్దేశ్యం,

231
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
అది అందరిని ఉద్దేశించి ఉంటే
ఇంటికి కూడా వెళ్ళాలి

232
00:12:51,858 --> 00:12:54,686
అప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను
అది చాలా మంచిది

233
00:12:54,817 --> 00:12:58,038
ఒక చెడ్డ విషయం కోసం.

234
00:13:00,780 --> 00:13:01,998
అవును.

235
00:13:10,354 --> 00:13:11,268
హ్మ్.

236
00:13:11,399 --> 00:13:13,618
[ఉచ్ఛ్వాసము]

237
00:13:13,749 --> 00:13:15,229
నువ్వే చెప్పు
దాన్ని గుర్తించాడు.

238
00:13:15,359 --> 00:13:17,318
ఓహ్, నేను-నేను చేసాను.

239
00:13:17,448 --> 00:13:19,581
మరియు సమాధానం 12.

240
00:13:19,711 --> 00:13:22,758
[నవ్వులు]
సరే.

241
00:13:22,889 --> 00:13:25,543
సరే,
దీని గురించి మళ్ళీ వెళ్దాం.

242
00:13:28,546 --> 00:13:32,463
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో రకంగా ప్రవేశిస్తారు
దేశంలోని భాగాలు,

243
00:13:32,594 --> 00:13:34,901
వివిధ రహదారులపై,
వివిధ ప్రదేశాలలో,

244
00:13:35,031 --> 00:13:37,251
మరియు అవన్నీ, బహుశా,
అదే చెట్టును చూడండి

245
00:13:37,381 --> 00:13:38,730
అవే కాకులు.

246
00:13:38,861 --> 00:13:40,471
జిమ్, జిమ్...

247
00:13:40,602 --> 00:13:44,649
ఇక్కడ అందరూ అదే అడిగారు
పదే పదే ప్రశ్న.

248
00:13:44,780 --> 00:13:47,609
ఎలా రాయాలి
వాటిని గోడపై

249
00:13:47,739 --> 00:13:49,176
తయారు చేయబోతున్నారు
ఏదైనా తేడా?

250
00:13:49,306 --> 00:13:51,569
ఎందుకంటే...

251
00:13:51,700 --> 00:13:54,094
లో చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
అర్ధం లేని ప్రపంచం.

252
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
అవును.

253
00:13:55,530 --> 00:13:57,575
ఇక్కడ ఏదో
లేదు.

254
00:13:58,750 --> 00:14:01,188
మేము ఇంకా చూడలేము.

255
00:14:01,318 --> 00:14:02,450
కానీ మేము చేస్తాము.

256
00:14:02,580 --> 00:14:05,496
సరే, ఒక ప్రశ్న ఉంది
మేము అడగలేదు.

257
00:14:17,769 --> 00:14:19,293
నం.

258
00:14:19,423 --> 00:14:22,383
ఎందుకు కాదు?

259
00:14:23,079 --> 00:14:26,213
ఎందుకంటే అది పిచ్చి.
[నిట్టూర్పు]

260
00:14:30,478 --> 00:14:32,349
నాకు అక్కర్లేదు
సమాధానం తెలుసుకోవడానికి.

261
00:14:38,834 --> 00:14:41,271
మీరు ఖచ్చితంగా ఆకలితో లేరని అనుకుంటున్నారా?
నేను కొంచెం వోట్మీల్ తయారు చేయబోతున్నాను.

262
00:14:41,402 --> 00:14:42,794
నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.

263
00:14:42,925 --> 00:14:44,796
ధన్యవాదాలు
అయితే, గత రాత్రి కోసం.

264
00:14:44,927 --> 00:14:47,234
చాలా కాలం అయింది
నేను ఆడపిల్లల రాత్రి గడిపాను కాబట్టి.

265
00:14:47,364 --> 00:14:48,800
అవును, నేను కూడా.

266
00:14:48,931 --> 00:14:51,629
నా ఉద్దేశ్యం, హే, వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
వైద్య అత్యవసర పరిస్థితి కోసం

267
00:14:51,760 --> 00:14:54,458
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకుంటే
మళ్ళీ చెయ్యి.

268
00:14:55,807 --> 00:14:57,461
ఓహ్, మీ సోదరుడు తిరిగి వచ్చాడు.

269
00:14:57,592 --> 00:15:00,508
అయ్యో, అతను చాలా పట్టుదలతో ఉన్నాడు.

270
00:15:00,638 --> 00:15:03,337
అవును, అతనే.

271
00:15:03,467 --> 00:15:04,904
నువ్వేనా-- నీవేనా
మీరు బాగున్నారా?

272
00:15:05,034 --> 00:15:07,689
అవును, అవును, బాగానే ఉంది.
అతను కేవలం-- అతను చాలా పట్టించుకుంటాడు.

273
00:15:07,819 --> 00:15:09,212
అవును.

274
00:15:09,343 --> 00:15:10,387
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

275
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
మీరు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు
మరియు ప్రారంభ.

276
00:15:15,001 --> 00:15:16,350
సారా, మాకు కావాలి
మాట్లాడటానికి.

277
00:15:16,480 --> 00:15:17,612
దేని గురించి?

278
00:15:19,701 --> 00:15:21,833
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

279
00:15:21,964 --> 00:15:24,749
బాగానే ఉంది. నాకు కావాలి
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని.

280
00:15:24,880 --> 00:15:26,534
నేను కేవలం...

281
00:15:26,664 --> 00:15:29,319
నేను నిలబడి ఉన్నాను
డైనర్‌లో ఒక నిమిషం

282
00:15:29,450 --> 00:15:30,712
మరియు తదుపరి,
నేను నేలపై ఉన్నాను.

283
00:15:30,842 --> 00:15:32,801
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు
అది కాకుండా చాలా ఇతర.

284
00:15:32,932 --> 00:15:34,716
హఠాత్తుగా ఎందుకు నటిస్తున్నారు
అంతా బాగానే ఉన్నట్లా?

285
00:15:34,846 --> 00:15:35,673
నేను పొందాలి
భోజనానికి.

286
00:15:35,804 --> 00:15:37,284
శ్రీమతి లియు
ఆందోళన చెందుతారు.

287
00:15:37,414 --> 00:15:38,546
సారా!

288
00:15:38,676 --> 00:15:41,549
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

289
00:15:41,679 --> 00:15:43,246
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

290
00:15:52,864 --> 00:15:55,737
కొట్టు, కొట్టు.
మీరు అక్కడ మేల్కొన్నారా?

291
00:15:55,867 --> 00:15:57,782
అవును, లోపలికి రండి.

292
00:15:57,913 --> 00:16:00,350
ఏం చేస్తున్నారు?

293
00:16:00,481 --> 00:16:01,569
నేను జాబితా తయారు చేస్తున్నాను.

294
00:16:01,699 --> 00:16:04,398
యొక్క?

295
00:16:04,528 --> 00:16:05,877
ప్రజలందరూ
అది బహుశా

296
00:16:06,008 --> 00:16:07,531
ఎక్కడ అని ఆలోచిస్తున్నాను
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నాము.

297
00:16:07,662 --> 00:16:09,011
ఓహ్.

298
00:16:09,142 --> 00:16:10,882
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉండాలి
వారికి అధ్వాన్నంగా ఉంది, సరియైనదా?

299
00:16:11,013 --> 00:16:13,842
తెలియడం లేదు.

300
00:16:13,973 --> 00:16:15,452
కేవలం...

301
00:16:18,760 --> 00:16:21,067
నేను కూడా ఒకటి చేసాను.

302
00:16:21,197 --> 00:16:24,592
ఇక్కడ అందరూ ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఒక సమయంలో లేదా మరొక సమయంలో చేసింది.

303
00:16:28,422 --> 00:16:30,380
మీ మీద ఎవరున్నారు?

304
00:16:31,686 --> 00:16:35,211
నా తాతలు
మరియు నా స్నేహితులు.

305
00:16:37,866 --> 00:16:39,259
ప్రియుడా?

306
00:16:39,389 --> 00:16:40,912
నం.

307
00:16:41,043 --> 00:16:42,523
ప్రియురాలా?

308
00:16:42,653 --> 00:16:46,831
లేదు, ఉంది
అలా ఎవరూ లేరు.

309
00:16:46,962 --> 00:16:49,704
అది మంచి విషయమని నేను భావిస్తున్నాను
అయితే, సరియైనదా?

310
00:16:49,834 --> 00:16:51,836
ఒక్కరు తక్కువ మంది కూర్చున్నారు
వారి మనస్సును కోల్పోతారు,

311
00:16:51,967 --> 00:16:53,795
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

312
00:16:53,925 --> 00:16:56,711
[ఉచ్ఛ్వాసము] సరే.
అది చాలు.

313
00:16:56,841 --> 00:16:59,540
మాకు కొంత వినోదం కావాలి.

314
00:16:59,670 --> 00:17:01,455
బట్టలు వేసుకుని నన్ను కలవండి
ఐదు లో మెట్ల?

315
00:17:01,585 --> 00:17:02,804
ఎందుకు?

316
00:17:02,934 --> 00:17:03,892
మీరు చూస్తారు.

317
00:17:04,023 --> 00:17:06,721
[నిట్టూర్పులు]

318
00:17:06,851 --> 00:17:10,507
[మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]

319
00:17:12,596 --> 00:17:13,641
హే.

320
00:17:13,771 --> 00:17:15,599
హే.

321
00:17:15,730 --> 00:17:18,602
ఇక పని లేదు
ఈ ఉదయం.

322
00:17:18,733 --> 00:17:20,691
ఆమె, ఉహ్,
జాబితా తయారు చేయడం.

323
00:17:24,652 --> 00:17:26,828
ఇది మనకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు బ్రండిల్స్ చూపించు.

324
00:17:30,179 --> 00:17:32,660
కేవలం ఫకింగ్ ఇడియట్.
అది ప్రత్యేక సాపేక్షత.

325
00:17:32,790 --> 00:17:34,792
ఊ... క్లీన్.

326
00:17:34,923 --> 00:17:37,795
హార్డీ యొక్క.
క్లైన్. హార్డీ యొక్క.

327
00:17:41,016 --> 00:17:42,539
ఐన్స్టీన్-పోడోల్స్కీ-రోసెన్.

328
00:17:42,670 --> 00:17:44,367
[ట్రూడీ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
దానితో వెళ్తున్నారా?

329
00:17:46,674 --> 00:17:48,371
క్షమించరా?

330
00:17:48,502 --> 00:17:50,721
అది రేడియోనా?

331
00:17:50,852 --> 00:17:54,638
ఊ... అవును.
విధమైన.

332
00:17:54,769 --> 00:17:57,598
దాన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు?

333
00:17:58,947 --> 00:18:02,429
[నిట్టూర్పు]
ఎందుకంటే ఇది నాకు ఆలోచించడంలో సహాయపడుతుంది.

334
00:18:02,559 --> 00:18:03,995
నన్ను క్షమించండి, నేను--

335
00:18:04,126 --> 00:18:05,736
నువ్వు ఇంకా ముద్దుగా ఉన్నావు
మీరు మేల్కొని ఉన్నప్పుడు.

336
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
నన్ను క్షమించు?

337
00:18:07,651 --> 00:18:09,653
నేను నిన్ను ఎప్పుడు చూశాను
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

338
00:18:09,784 --> 00:18:10,959
నేను ట్రూడీని.

339
00:18:11,090 --> 00:18:13,875
సరే.

340
00:18:14,005 --> 00:18:15,833
మీరు పట్టణాన్ని ఎంచుకున్నారు పాపం.

341
00:18:18,749 --> 00:18:22,318
నేను నిన్ను నడిపించాను
అలబాస్టర్ డ్రాగన్ లాగా.

342
00:18:24,494 --> 00:18:25,582
బై!

343
00:18:40,597 --> 00:18:41,772
[తలుపు తెరవడం]

344
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
ఉదయం, షెరీఫ్.

345
00:18:43,644 --> 00:18:46,908
నేను డైనర్ దగ్గర ఆగిపోయాను, నా లెట్
సారా బాగానే ఉందని అమ్మకు తెలుసు

346
00:18:47,038 --> 00:18:48,866
మరియు ఆమె వాటిని చేసింది
మీకు నచ్చిన రొట్టెలు,

347
00:18:48,997 --> 00:18:50,651
కాబట్టి నేను తీసుకున్నాను
వాటిలో ఒక జంట.

348
00:18:52,000 --> 00:18:54,481
అయ్యో, షెరీఫ్?

349
00:18:58,180 --> 00:19:00,791
నాకు నువ్వు కావాలి
కోటను కొంచెం పట్టుకోండి.

350
00:19:00,922 --> 00:19:03,751
అంతా ఓకేనా?

351
00:19:03,881 --> 00:19:06,928
అంతా బాగానే ఉంది.

352
00:19:07,058 --> 00:19:08,886
నేను నా భార్యను సందర్శించబోతున్నాను.

353
00:19:09,017 --> 00:19:10,366
ఇది కొంత సమయం.

354
00:19:14,718 --> 00:19:15,806
సరేనా?

355
00:19:15,937 --> 00:19:17,808
అవును, ఖచ్చితంగా.

356
00:19:22,683 --> 00:19:25,686
[తలుపు తెరవడం, మూసివేయడం]

357
00:19:25,816 --> 00:19:26,991
[జాడే] వాట్ ది హెల్?

358
00:19:27,122 --> 00:19:30,647
మీరు ఒక బార్‌ను నిర్మించారు
ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్ లో?

359
00:19:30,778 --> 00:19:31,779
అవును.
మీరు ఇలాంటి ప్రదేశంలో ముగుస్తుంది,

360
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
మీరే ప్రశ్నించుకోండి,
ప్రజలకు ఏమి కావాలి?

361
00:19:34,303 --> 00:19:37,611
అది ఫకింగ్ గ్యాస్ కాదని తేలింది
స్టేషన్, కాబట్టి నేను గుర్తించాను ...

362
00:19:37,741 --> 00:19:41,484
[కబుర్లు]

363
00:19:41,615 --> 00:19:42,746
హే, మీరు బాగున్నారా?

364
00:19:42,877 --> 00:19:44,574
ఏమిటి?

365
00:19:44,705 --> 00:19:46,576
మీరు... బాగున్నారా?

366
00:19:46,707 --> 00:19:48,839
లేదు, లేదు, నేను కాదు... ఫర్వాలేదు.

367
00:19:50,058 --> 00:19:52,582
మీరు బాగున్నారా?

368
00:19:52,713 --> 00:19:54,628
గొప్ప.
ఇదిగో ఇది తాగండి.

369
00:19:54,758 --> 00:19:55,933
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

370
00:19:56,064 --> 00:19:57,979
వాట్ ది ఫక్?
ఎలా ఉన్నావు...

371
00:19:58,109 --> 00:20:00,677
మీరందరూ ఎందుకు ఉన్నారు
ఇక్కడ కూర్చోవాలా?

372
00:20:00,808 --> 00:20:02,897
[గాగ్స్]

373
00:20:03,027 --> 00:20:05,726
హోలీ ఫక్!
ఈ షిట్ ఏమిటి?

374
00:20:05,856 --> 00:20:08,816
దానిని మీదిగా పరిగణించండి
పేదవాడి బంగాళాదుంప వోడ్కా.

375
00:20:08,946 --> 00:20:12,472
[మూలుగులు]

376
00:20:12,602 --> 00:20:14,430
[మూలుగులు]

377
00:20:17,128 --> 00:20:19,043
మీరు అబ్బాయిలలో ఒకరు
రెండు కార్ల నుండి, అవునా?

378
00:20:19,174 --> 00:20:22,003
[మూలుగులు]

379
00:20:22,133 --> 00:20:25,136
మీ, ఓహ్, స్నేహితుడు, ఉహ్--
స్నేహితుడికి అర్థమైంది, ఓహ్...

380
00:20:25,267 --> 00:20:27,835
అవును. అవును.

381
00:20:27,965 --> 00:20:31,186
అది ఉంటే చూడండి
ఏదైనా ఓదార్పు, అది--

382
00:20:31,317 --> 00:20:33,493
ఇది సులభం అవుతుంది, మనిషి,
అది నిజంగా చేస్తుంది.

383
00:20:33,623 --> 00:20:34,798
[స్కాఫ్స్]

384
00:20:34,929 --> 00:20:37,888
తేలిక అవుతుంది,
అది గొప్పది.

385
00:20:38,019 --> 00:20:39,716
అది ఫకింగ్ రిచ్.

386
00:20:42,371 --> 00:20:46,157
మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు -
మీరు చిట్టడవిలో ఎలుకల లాగా ఉన్నారు,

387
00:20:46,288 --> 00:20:50,597
అక్కడ కూర్చొని, తృప్తిగా...

388
00:20:50,727 --> 00:20:52,599
మీ జున్ను నిబ్బరం.

389
00:20:56,298 --> 00:20:58,605
ఇదొక వైరుధ్యం.

390
00:20:59,780 --> 00:21:01,999
అదీ సమస్య.

391
00:21:02,130 --> 00:21:05,307
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

392
00:21:05,438 --> 00:21:08,049
తక్షణ ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మనం ఇంటికి ఎలా చేరుకోవాలి, సరియైనదా?

393
00:21:08,179 --> 00:21:10,965
మనం ఎలా బయటపడతాం?
మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడాలి?

394
00:21:13,141 --> 00:21:15,622
కారణం మనం తప్ప
"ఇక్కడ" ఎక్కడ ఉందో తెలుసు,

395
00:21:15,752 --> 00:21:17,058
మేము ఇక్కడ నుండి బయటకు రాలేము.

396
00:21:17,188 --> 00:21:20,061
ఇది ఇలా ఉంది-- ఇది ఇలా... ఇలా,
ఇది ఇలా ఉంది, ఉహ్,

397
00:21:20,191 --> 00:21:22,106
ఒక ఎద్దు యొక్క కన్ను కొట్టడం
మీ కళ్ళు మూసుకున్నాయి, సరియైనదా?

398
00:21:22,237 --> 00:21:23,717
మీరు వాటిని గుడ్డిగా విసిరివేస్తున్నారు!

399
00:21:23,847 --> 00:21:26,110
నీకేం తెలీదు
ఫకింగ్ లక్ష్యం ఎక్కడ ఉంది!

400
00:21:26,241 --> 00:21:27,851
బహుశా అది ఇక్కడితో అయిపోవచ్చు!
నాకు తెలియదు!

401
00:21:27,982 --> 00:21:29,288
బహుశా ఇలాగే ఉండవచ్చు,
అలా వెళ్ళాడు!

402
00:21:29,418 --> 00:21:32,595
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో! రా!
-[జాడే] విసరడం!

403
00:21:32,726 --> 00:21:33,988
స్థిరపడండి.

404
00:21:34,118 --> 00:21:36,773
చివరికి, మీరు కేవలం
అలసిపోండి, మీరు వదులుకోండి.

405
00:21:36,904 --> 00:21:38,993
మీరు దానిని అంగీకరించండి
మీరు బయటకు రాలేరు,

406
00:21:39,123 --> 00:21:40,081
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు

407
00:21:40,211 --> 00:21:41,691
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

408
00:21:41,822 --> 00:21:45,129
కాబట్టి, మీరు తాగుతూ కూర్చోండి
మీ ఆమ్ల బంగాళాదుంప పిస్ నీరు

409
00:21:45,260 --> 00:21:46,914
మీరు వోడ్కా అని పిలుస్తారు.

410
00:21:47,044 --> 00:21:48,132
అవును.

411
00:21:48,263 --> 00:21:50,787
కాబట్టి, నేను ఊహించనివ్వండి,

412
00:21:50,918 --> 00:21:52,963
మీరు అబ్బాయి అవుతారు
ఎవరు అన్నింటినీ లెక్కిస్తారు.

413
00:21:53,094 --> 00:21:55,052
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

414
00:21:55,183 --> 00:21:57,664
నాలాంటి వాళ్ళు,
మేము చిట్టడవిని డిజైన్ చేస్తాము,

415
00:21:57,794 --> 00:22:00,841
మేము జున్ను ఉంచుతాము.

416
00:22:00,971 --> 00:22:03,191
ఏమో నాకు తెలియదు
నువ్వు ఇక్కడికి రాకముందు చేశావు,

417
00:22:03,322 --> 00:22:05,933
కానీ నేను ఒక కంపెనీని అమ్మేశాను
అశ్లీల డబ్బు కోసం

418
00:22:06,063 --> 00:22:08,152
ఒక క్వాంటం ఆధారంగా
కంప్యూటింగ్ అల్గోరిథం

419
00:22:08,283 --> 00:22:10,720
సంభావ్యతతో...

420
00:22:10,851 --> 00:22:14,115
[నిట్టూర్పులు]
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

421
00:22:14,245 --> 00:22:17,118
నేను ఉండాలి
ప్రస్తుతం జరుపుకుంటున్న...

422
00:22:19,468 --> 00:22:21,165
చూడండి, పాయింట్
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడలేము

423
00:22:21,296 --> 00:22:23,429
"ఇక్కడ" ఎక్కడ ఉందో మనకు తెలియకపోతే తప్ప.

424
00:22:23,559 --> 00:22:26,170
సరియైనదా? పారడాక్స్ పరిష్కరించడానికి, మీరు
పారడాక్స్ అర్థం చేసుకోవాలి.

425
00:22:26,301 --> 00:22:28,042
మీరు దానిని గుర్తించాలి.
మీరు దానిని ఫ్రేమ్ చేయాలి.

426
00:22:28,172 --> 00:22:31,001
-ష్రోడింగర్ పిల్లి.
-ఏమిటి?

427
00:22:31,132 --> 00:22:33,482
ష్రోడింగర్ పిల్లి,
that-- అది పారడాక్స్.

428
00:22:33,613 --> 00:22:36,311
మీరు పిల్లిని పెట్టెలో పెట్టండి
మరియు మీరు పెట్టెను మూసివేయండి.

429
00:22:36,442 --> 00:22:37,834
మీరు ఎన్నడూ లేనంత కాలం
మళ్ళీ తెరవండి...

430
00:22:37,965 --> 00:22:40,315
పిల్లి సిద్ధాంతపరంగా సజీవంగా ఉంది
మరియు అదే సమయంలో మరణించాడు.

431
00:22:40,446 --> 00:22:43,231
నాకు తెలుసు
ష్రోడింగర్ యొక్క పిల్లి.

432
00:22:43,362 --> 00:22:46,277
సరే, కాబట్టి,
మేము పిల్లి.

433
00:22:46,408 --> 00:22:50,194
ఈ స్థలం ఇక్కడ
పెట్టె, సరియైనదా?

434
00:22:50,325 --> 00:22:55,156
కాబట్టి, ఆ ప్రజలందరూ
మేము ఇంటికి తిరిగి వెళ్లిపోయామా?

435
00:22:55,286 --> 00:22:56,897
సరే, వాళ్లంతా ఉన్నారు
ఆలోచిస్తూ కూర్చున్నాడు

436
00:22:57,027 --> 00:22:59,029
మనం జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోయినట్లయితే.

437
00:22:59,160 --> 00:23:02,076
కాబట్టి, వారికి, మేము ఇద్దరం
అదే సమయంలో విషయాలు.

438
00:23:05,296 --> 00:23:07,995
నేర్పించాను
USCలో ఫిలాసఫీకి పరిచయం.

439
00:23:08,125 --> 00:23:10,258
హ్మ్.

440
00:23:10,389 --> 00:23:13,174
చూడండి, అయ్యో, నాకు తెలియదు
కంప్యూటర్ల గురించి ఒక ఇబ్బందికరమైన విషయం,

441
00:23:13,304 --> 00:23:15,045
నేనే మొదటివాడిని
అని ఒప్పుకోవడానికి.

442
00:23:15,176 --> 00:23:17,308
కానీ అది, ఉహ్--
మీరు తీసుకొచ్చిన ఆ రేడియో,

443
00:23:17,439 --> 00:23:19,963
బాగా, మీరు అయితే
చాలా తెలివైనవాడు,

444
00:23:20,094 --> 00:23:22,096
ఎలా అని మీరు ఎందుకు గుర్తించడం లేదు
దానిని ప్రసారం చేయడానికి, అవునా?

445
00:23:22,226 --> 00:23:24,315
మరియు నేను మీకు ఏమి చెబుతాను,

446
00:23:24,446 --> 00:23:29,103
పిల్లి అయితే
రేడియో ఆన్ చేస్తుంది,

447
00:23:29,233 --> 00:23:31,975
మీరు ఖచ్చితంగా అలా ఉండగలరు
పెట్టె వెలుపల ఉన్న వ్యక్తులు

448
00:23:32,106 --> 00:23:34,630
కనీసం గొన్న ఉంటాయి
అది ఇంకా సజీవంగా ఉందని తెలుసు.

449
00:23:37,981 --> 00:23:40,070
హుహ్.

450
00:23:42,725 --> 00:23:48,731
♪

451
00:24:01,352 --> 00:24:03,267
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది బాధించలేదా?

452
00:24:03,398 --> 00:24:05,792
కొంచెం నొప్పిగా ఉంది.

453
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
మ్.

454
00:24:09,012 --> 00:24:09,970
తప్పు ఏమిటి?

455
00:24:10,100 --> 00:24:11,798
ఏమీ లేదు.
ఇది...

456
00:24:15,366 --> 00:24:17,281
[నిట్టూర్పు] ఇది కేవలం...

457
00:24:17,412 --> 00:24:20,197
ఇది కేవలం వైద్యం
చాలా వేగంగా.

458
00:24:20,328 --> 00:24:22,199
అది చెడ్డదా?

459
00:24:22,330 --> 00:24:24,854
నం.

460
00:24:24,985 --> 00:24:27,378
ఉమ్, నిజానికి,
ఇది చాలా బాగుంది.

461
00:24:27,509 --> 00:24:30,251
ఈ ప్రదేశం ప్రత్యేకమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

462
00:24:30,381 --> 00:24:33,254
అది ప్రయత్నిస్తుందని నాకు తెలుసు
ప్రజలను బాధపెట్టడానికి,

463
00:24:33,384 --> 00:24:36,431
కానీ బహుశా అది ప్రయత్నిస్తుంది
ప్రజలకు కూడా సహాయం చేయడానికి.

464
00:24:36,562 --> 00:24:40,174
బహుశా అందులో ఒకటి కావచ్చు
గోడ మీద ప్రశ్నలు.

465
00:24:40,304 --> 00:24:41,915
అది ఏమిటి?

466
00:24:42,045 --> 00:24:45,396
ఎవరైనా ఉన్నారా
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

467
00:24:45,527 --> 00:24:48,095
[నవ్వులు]

468
00:24:48,225 --> 00:24:50,401
[ముద్దు శబ్దం]
అదొక గొప్ప ప్రశ్న.

469
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
[జిమ్] ఏతాన్!
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు!

470
00:24:52,621 --> 00:24:56,016
ఓహ్.
అదెవరో చూద్దాం.

471
00:24:58,366 --> 00:24:59,933
[ఈతాన్] సారా!

472
00:25:00,063 --> 00:25:01,848
ఎలా ఉంది నా
ఇష్టమైన కస్టమర్?

473
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
మేము గోడలపై గీసాము.

474
00:25:04,024 --> 00:25:06,417
నేను చూస్తున్నాను.

475
00:25:06,548 --> 00:25:08,942
మేము ఎప్పుడూ డ్రా చేయము
ఇంట్లో గోడలు.

476
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
[నవ్వులు]

477
00:25:11,161 --> 00:25:12,989
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

478
00:25:13,120 --> 00:25:14,338
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

479
00:25:14,469 --> 00:25:16,340
బాగుంది. అయ్యో, క్రిస్టీ చేసింది
ఏమి జరిగిందో గుర్తించండి?

480
00:25:16,471 --> 00:25:19,300
ఇంకా లేదు. ఇది...

481
00:25:19,430 --> 00:25:21,171
ఇది కేవలం ఒకటి
ఆ విషయాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

482
00:25:21,302 --> 00:25:22,477
[తబిత] అవును.

483
00:25:22,608 --> 00:25:23,957
[ఈతాన్] ఉంది
బయట ఒక ఆట స్థలం.

484
00:25:24,087 --> 00:25:25,959
చూడాలనుకుంటున్నారా?

485
00:25:26,089 --> 00:25:27,917
హే, హనీ, సారా కేవలం
ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చింది.

486
00:25:28,048 --> 00:25:29,223
ఖచ్చితంగా.

487
00:25:29,353 --> 00:25:30,267
సరే.

488
00:25:30,398 --> 00:25:31,921
అవును.

489
00:25:32,052 --> 00:25:34,010
[స్టామర్స్]
ఇది ఓకే, నిజంగా. అవును.

490
00:25:34,141 --> 00:25:35,316
-రండి!
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.

491
00:25:42,541 --> 00:25:44,543
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

492
00:25:57,251 --> 00:26:07,217
♪

493
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
హలో?

494
00:26:18,141 --> 00:26:19,578
తండ్రి ఖత్రీ?

495
00:26:22,276 --> 00:26:27,498
♪

496
00:26:27,629 --> 00:26:30,589
[నవ్వుతూ]

497
00:26:30,719 --> 00:26:33,026
[ఎల్లిస్]
బ్రండిల్స్‌కు స్వాగతం!

498
00:26:33,156 --> 00:26:34,201
[నవ్వుతూ]

499
00:26:34,331 --> 00:26:36,943
అయ్యో!

500
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
[జూలీ] ఓహ్, గాడ్!

501
00:26:40,555 --> 00:26:42,470
ఓ!
[చక్లింగ్]

502
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
[తృప్తిగా నిట్టూర్చి]

503
00:26:45,299 --> 00:26:47,257
చూడండి?
కళ్ళు మూసుకుంటే

504
00:26:47,388 --> 00:26:48,911
మరియు కేవలం వినండి,

505
00:26:49,042 --> 00:26:52,959
ఇది దాదాపుగా ఉన్నట్లుగా ఉంది
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా.

506
00:26:53,089 --> 00:26:54,090
మీరు ఎలా చేస్తారు?

507
00:26:55,178 --> 00:26:56,092
ఏం చేయాలి?

508
00:26:57,528 --> 00:27:00,531
మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తారు
ఈ ప్రదేశం లేనట్లే...

509
00:27:00,662 --> 00:27:02,490
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా సానుకూలంగా ఉంటారు.

510
00:27:03,796 --> 00:27:06,320
ఇదంతా కేవలం ఆధారపడి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు దానిని చూడడానికి ఎలా ఎంచుకుంటారు.

511
00:27:07,495 --> 00:27:09,323
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

512
00:27:11,586 --> 00:27:15,590
సరే, నేను రాలేదు
నేను 11 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు U.S.

513
00:27:15,721 --> 00:27:18,637
నేను పెరిగాను
ఇరాన్‌లోని ఒక చిన్న గ్రామం

514
00:27:18,767 --> 00:27:21,248
నా తల్లిదండ్రులతో
మరియు ఇద్దరు అన్నలు.

515
00:27:21,378 --> 00:27:26,166
నా తండ్రి, అతను
చాలా బహిరంగంగా మాట్లాడే మత గురువు,

516
00:27:26,296 --> 00:27:29,648
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువగా ఉండదు
ఆ సమయంలో ప్రముఖమైనది.

517
00:27:31,258 --> 00:27:33,477
ఒకరోజు నా పుట్టినరోజు.

518
00:27:33,608 --> 00:27:38,134
వాస్తవానికి, మేము పొందుతున్నాము
మామయ్యను చూడటానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

519
00:27:38,265 --> 00:27:42,312
ఈ పురుషులు కనిపించారు.
వారు కోపంగా ఉన్నారు, అరుస్తూ ఉన్నారు.

520
00:27:42,443 --> 00:27:45,098
నాకు మా అమ్మ గుర్తొచ్చింది
నన్ను దాచమని చెప్పాడు.

521
00:27:46,316 --> 00:27:50,451
కానీ నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే మేము నవ్వుతూ ఉన్నాము.

522
00:27:50,581 --> 00:27:52,453
నాన్నగారు చెప్పారు
ఈ కథ గురించి...

523
00:27:57,414 --> 00:27:59,678
అతను నిజంగానే
మంచి కథకుడు.

524
00:27:59,808 --> 00:28:03,333
అదే అతన్ని తయారు చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
అటువంటి ప్రభావవంతమైన బోధకుడు.

525
00:28:03,464 --> 00:28:07,424
ఏమైనా, నేను చెప్పగలను
నా తల్లి భయపడింది.

526
00:28:07,555 --> 00:28:10,210
నా సోదరులు తలుపు దగ్గరకు పరుగులు తీశారు
మరియు ఇప్పుడు వారు కూడా అరుస్తున్నారు,

527
00:28:10,340 --> 00:28:14,170
మరియు నా తల్లి ఉంచింది
"దాచు, దాచు" అని చెబుతోంది.

528
00:28:14,301 --> 00:28:17,434
కానీ నేను అక్కడే నిలబడిపోయాను,
నేను కదలలేకపోయాను,

529
00:28:17,565 --> 00:28:20,176
ఎందుకంటే ఇదంతా చాలా వింతగా ఉంది.

530
00:28:20,307 --> 00:28:24,528
నా ఉద్దేశ్యం, మేము నవ్వుకున్నాము
చాలా కష్టం, మీకు తెలుసా?

531
00:28:24,659 --> 00:28:27,227
అది అవుతుంది
అత్యుత్తమ పుట్టినరోజు.

532
00:28:27,357 --> 00:28:29,403
సూర్యుడు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాడు
తలుపు ద్వారా లోపలికి వస్తున్నాడు

533
00:28:29,533 --> 00:28:32,101
అని నా తండ్రి
సిల్హౌట్ అయింది

534
00:28:32,232 --> 00:28:34,713
వారు అతనిని బయటికి లాగినప్పుడు.

535
00:28:39,718 --> 00:28:43,417
ఆపై, ఈ పాప్ ఉంది,

536
00:28:43,547 --> 00:28:46,550
బాణసంచా లాగా,

537
00:28:46,681 --> 00:28:48,944
మరియు సిల్హౌట్ పడిపోయింది.

538
00:28:51,207 --> 00:28:52,948
ఓహ్, మై గాడ్.

539
00:28:55,516 --> 00:28:58,737
విషయం ఏమిటంటే,

540
00:28:58,867 --> 00:29:01,522
అక్కడ ఎల్లప్పుడూ వెళ్తున్నారు
ప్రపంచంలో రాక్షసులుగా ఉండండి.

541
00:29:01,652 --> 00:29:03,524
పర్వాలేదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

542
00:29:03,654 --> 00:29:05,700
కానీ నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను

543
00:29:05,831 --> 00:29:08,703
నేను వారిని ఎప్పటికీ అనుమతించను
నా నుండి జీవితాన్ని భయపెట్టండి.

544
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
-ఓహ్, హాయ్.
-హాయ్!

545
00:29:12,446 --> 00:29:14,535
ఆహ్, అవును, మీరు కేవలం
చాలా పొడిగా చూడండి. ఇక్కడికి రా!

546
00:29:14,665 --> 00:29:17,712
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!
లేదు, లేదు, లేదు!

547
00:29:17,843 --> 00:29:20,149
[ఎల్లిస్] రండి. రండి.
రండి. అవును, మేము వెళ్తున్నాము!

548
00:29:20,280 --> 00:29:22,151
మేము వెళ్తున్నాము! హే!

549
00:29:22,282 --> 00:29:24,023
[ఫాతిమా]
జూలీ, రండి!

550
00:29:24,153 --> 00:29:25,546
రా!

551
00:29:25,676 --> 00:29:28,549
[మెటల్ స్కీకింగ్]

552
00:29:31,334 --> 00:29:32,379
అది తనకు చాలా ఇష్టం

553
00:29:32,509 --> 00:29:34,250
నేను ఈతాన్‌ని చూశాను
ప్రమాదం నుండి.

554
00:29:34,381 --> 00:29:36,470
[మెటల్ స్కీకింగ్]

555
00:29:36,600 --> 00:29:38,602
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

556
00:29:38,733 --> 00:29:41,301
కొన్ని నెలలే.

557
00:29:41,431 --> 00:29:43,433
అమ్మా నాన్న ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనం ఎక్కడున్నామో గుర్తించండి

558
00:29:43,564 --> 00:29:45,218
కాబట్టి మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

559
00:29:45,348 --> 00:29:47,611
అదేమిటి
Cromenockle చేస్తుంది.

560
00:29:47,742 --> 00:29:49,526
క్రోమెనోకిల్ అంటే ఏమిటి?

561
00:29:49,657 --> 00:29:53,182
[తబిత]
ఆమె మంచి అమ్మాయి.

562
00:29:56,316 --> 00:29:58,144
హే, హనీ.
ఆమెను అక్కడ కూర్చోబెట్టవద్దు.

563
00:29:58,274 --> 00:29:59,885
ఆ విషయాలు మురికిగా ఉన్నాయి.

564
00:30:00,015 --> 00:30:03,323
పర్వాలేదు.
It's-- ఇది నిజానికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

565
00:30:03,453 --> 00:30:07,153
మేము వెళ్లి చూడగలం అని సారా చెప్పింది
గాదె వద్ద మేకలు మరియు కోళ్లు.

566
00:30:07,283 --> 00:30:08,807
నిజమేనా?

567
00:30:08,937 --> 00:30:10,896
నా సోదరుడు, అతను అందరికీ మొగ్గు చూపుతాడు
పట్టణానికి జంతువులు.

568
00:30:11,026 --> 00:30:12,636
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఈతాన్‌ని చూపించడానికి సరదాగా ఉండండి.

569
00:30:12,767 --> 00:30:14,638
ఇది కేవలం వీధిలో ఉంది.

570
00:30:14,769 --> 00:30:17,424
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మనం వెళ్తున్నామని నాన్నకు చెప్తాను.

571
00:30:17,554 --> 00:30:19,513
[సారా]
నేను అతనిని తీసుకోగలను.

572
00:30:19,643 --> 00:30:20,601
నాకు అక్కర్లేదు
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి

573
00:30:20,731 --> 00:30:22,429
ఏదైనా నుండి
మీరు చేస్తున్నది.

574
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
మేం ఏమీ చేయడం లేదు.
హే, జిమ్,

575
00:30:24,779 --> 00:30:26,433
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

576
00:30:26,563 --> 00:30:28,348
సరే.

577
00:30:32,613 --> 00:30:37,400
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

578
00:30:41,274 --> 00:30:43,145
హే, పసికందు.

579
00:30:44,712 --> 00:30:47,323
ఇది కొంత సమయం.

580
00:30:47,454 --> 00:30:50,805
విషయాలు జరిగాయి...

581
00:30:50,936 --> 00:30:54,200
వారు కొద్దిగా ఉన్నారు
గత కొన్ని రోజులుగా పిచ్చిగా ఉంది.

582
00:30:54,330 --> 00:30:57,507
ఆ, ఉహ్, విషయాలు...

583
00:30:57,638 --> 00:31:00,859
వారు, ఉహ్...

584
00:31:00,989 --> 00:31:04,732
వారు ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు
చిన్న అమ్మాయి ఎక్కడ నివసించింది,

585
00:31:04,863 --> 00:31:07,474
క్లినిక్ లోకి వచ్చింది.

586
00:31:08,736 --> 00:31:11,260
మీకు తెలుసా, మేము చేస్తున్నాము
అక్కడ కొంతకాలం చాలా బాగుంది,

587
00:31:11,391 --> 00:31:12,871
ప్రతిదీ కలిసి ఉంచడం.

588
00:31:13,001 --> 00:31:14,655
ఇది దాదాపు
అనిపించడం ప్రారంభించింది...

589
00:31:21,488 --> 00:31:22,445
[గొంతు క్లియర్]

590
00:31:26,362 --> 00:31:28,887
ఊ...

591
00:31:29,017 --> 00:31:33,413
నాకు వణుకు మొదలైంది
కొన్ని వారాల క్రితం నా చేతిలో

592
00:31:33,543 --> 00:31:36,329
అదే విధంగా మా నాన్నతో మొదలైంది

593
00:31:36,459 --> 00:31:39,245
అంటే గడియారం
అధికారికంగా టిక్కింగ్ ఉంది.

594
00:31:40,507 --> 00:31:44,424
కానీ, చూడండి, ఉహ్ ...

595
00:31:44,554 --> 00:31:47,209
నాకు ఈ పిచ్చి ఆలోచన ఉంది
అది నిజంగా పని చేయవచ్చు,

596
00:31:47,340 --> 00:31:49,472
మరియు-మరియు అది చేస్తే,

597
00:31:49,603 --> 00:31:53,824
అప్పుడు నేను కనుగొనగలను
ఈ వ్యక్తులను ఇంటికి చేర్చడానికి ఒక మార్గం,

598
00:31:53,955 --> 00:31:58,438
ఎల్లిస్‌ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి.

599
00:31:58,568 --> 00:32:02,355
అయితే అది కాకపోతే,
నేను తప్పు చేస్తే లేదా నేను విఫలమైతే,

600
00:32:02,485 --> 00:32:04,618
అప్పుడు, ఉహ్...

601
00:32:04,748 --> 00:32:06,750
అప్పుడు నేను ఈ వ్యక్తులను విడిచిపెడుతున్నాను
అధ్వాన్నమైన స్థితిలో

602
00:32:06,881 --> 00:32:09,144
వారు ఇప్పటికే కంటే.

603
00:32:12,800 --> 00:32:16,586
ఎప్పుడూ నువ్వే...
[నవ్వులు]

604
00:32:16,717 --> 00:32:18,719
మీరు అన్ని హార్డ్ కాల్స్ చేసారు.

605
00:32:18,849 --> 00:32:21,330
"కొన్నిసార్లు మీరు పొందారు
పెద్దగా స్వింగ్ చేయడానికి, బేబీ."

606
00:32:21,461 --> 00:32:23,680
[నవ్వులు]
'అందులో సభ్యుడా?

607
00:32:23,811 --> 00:32:25,595
[నవ్వులు]

608
00:32:25,726 --> 00:32:28,250
దేవా, మీరు కలిగి ఉన్నారు ...
[నవ్వులు]

609
00:32:29,599 --> 00:32:31,601
[నవ్వులు]

610
00:32:33,603 --> 00:32:36,606
[స్టామర్స్] నేను దీన్ని చేస్తాను

611
00:32:36,737 --> 00:32:38,869
మరియు అది దాదాపు పెద్దది
నేను తీసుకోగలిగినంత ఊపు.

612
00:32:39,000 --> 00:32:41,742
మరియు, ఉమ్...

613
00:32:41,872 --> 00:32:44,136
మరియు చూడండి, నాకు తెలుసు,
నాకు తెలుసు, నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను

614
00:32:44,266 --> 00:32:48,531
నేను సంకేతాలను నమ్మను
లేదా ఆ విషయం ఏదైనా, కానీ...

615
00:32:51,056 --> 00:32:53,623
నేను నిజంగా ఉపయోగించగలను
ప్రస్తుతం ఒకటి, సరేనా?

616
00:32:55,930 --> 00:32:59,760
ఎందుకంటే, పసికందు,
నేను ప్లేట్ వద్ద నిలబడి ఉన్నాను,

617
00:32:59,890 --> 00:33:02,284
మరియు మీరు ఉంటే నేను స్వింగ్ చేస్తాను
నన్ను స్వింగ్ చేయమని చెప్పండి. నేను కేవలం...

618
00:33:07,072 --> 00:33:08,638
బేబ్, నాకు కావాలి
ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం.

619
00:33:08,769 --> 00:33:10,249
రండి.

620
00:33:11,598 --> 00:33:13,469
నాకు ఒక సంకేతం కావాలి.

621
00:33:13,600 --> 00:33:15,471
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

622
00:33:21,477 --> 00:33:23,305
తండ్రి ఖత్రీ?

623
00:33:25,742 --> 00:33:27,744
నాథన్.

624
00:33:27,875 --> 00:33:30,399
నువ్వు ఇక్కడికి చాలా వచ్చావా?

625
00:33:30,530 --> 00:33:32,575
లేదు, నిజంగా కాదు.

626
00:33:32,706 --> 00:33:34,316
విచిత్రంగా ఉంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

627
00:33:34,447 --> 00:33:37,798
ఇలాంటి ప్రదేశం...

628
00:33:37,928 --> 00:33:41,236
లో ఉండవచ్చు
ఇలాంటి ప్రదేశమా?

629
00:33:43,760 --> 00:33:46,807
అమ్మో...

630
00:33:46,937 --> 00:33:50,898
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
నియమాలు ఏమిటి?

631
00:33:51,029 --> 00:33:55,555
ఒప్పుకోలు విషయానికి వస్తే..

632
00:33:55,685 --> 00:33:58,949
నేను మీకు ఏదైనా చెబితే,

633
00:33:59,080 --> 00:34:00,690
మధ్య ఉంటుందా
మేమిద్దరం?

634
00:34:00,821 --> 00:34:03,345
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పండి
మనకు మరియు దేవునికి మధ్య ఉంటుంది.

635
00:34:04,651 --> 00:34:06,522
చెడ్డది అయితే?

636
00:34:08,698 --> 00:34:10,570
ఇది నిజంగా చెడ్డది అయితే?

637
00:34:12,876 --> 00:34:13,834
ఆ ఒక్కడి పేరు
అల్మా ఉంది.

638
00:34:13,964 --> 00:34:14,922
హాయ్, అల్మా.

639
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
[తబితా నవ్వుతూ]

640
00:34:17,098 --> 00:34:18,795
ఓహ్, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

641
00:34:18,926 --> 00:34:20,971
ఇది నా ఆనందం.

642
00:34:21,102 --> 00:34:23,670
నిజంగా,
అతను ఒక చిన్న ప్రియురాలు.

643
00:34:25,628 --> 00:34:26,934
అవును.

644
00:34:27,065 --> 00:34:29,328
మీరు కలిగి ఉన్నారు
నిజంగా మంచి కుటుంబం.

645
00:34:29,458 --> 00:34:31,417
హ్మ్.

646
00:34:32,940 --> 00:34:35,508
బాధపడటం ఫర్వాలేదు,
నీకు తెలుసా?

647
00:34:37,771 --> 00:34:39,294
మరియు అది ఓకే
భయపడాలి.

648
00:34:42,993 --> 00:34:44,560
అవును, అది ఒక్కటే అనిపిస్తుంది

649
00:34:44,691 --> 00:34:46,693
అని అందరూ
ఈ పట్టణంలో అంగీకరిస్తాడు.

650
00:34:48,912 --> 00:34:50,871
నిజంగా అయితే,
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు

651
00:34:51,001 --> 00:34:53,526
ఎంత త్వరగా
ఇదంతా సాధారణం అవుతుంది.

652
00:34:57,747 --> 00:35:01,490
నాకు ఇది వద్దు
సాధారణ మారింది.

653
00:35:01,621 --> 00:35:03,666
నాకు కావాలి
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

654
00:35:04,798 --> 00:35:05,799
నేనూ.

655
00:35:08,845 --> 00:35:10,717
కనీసం మనకు ఉంది
టాలిస్మాన్లు, అయితే.

656
00:35:10,847 --> 00:35:12,545
తండ్రి ఖత్రీ
ఎల్లప్పుడూ గురించి మాట్లాడుతుంది

657
00:35:12,675 --> 00:35:13,894
ఎంత దారుణంగా
అది ప్రజల కోసం.

658
00:35:14,024 --> 00:35:16,592
వారు కేవలం దాచిపెట్టేవారు
చీకటి తర్వాత ప్రదేశాలలో,

659
00:35:16,723 --> 00:35:19,552
రాక్షసుల ఆశతో
వాటిని కనుగొనలేదు.

660
00:35:19,682 --> 00:35:21,119
ఆ దాక్కున్న ప్రదేశాలు
పట్టణమంతా ఉన్నాయి.

661
00:35:21,249 --> 00:35:23,817
ఇది నిజంగా బాగుంది
వాటి గురించి తెలుసుకోవడానికి,

662
00:35:23,947 --> 00:35:26,472
ఒకవేళ మీరు ఎప్పుడైనా
చీకటి పడిన తర్వాత బయట ఇరుక్కుపోతారు.

663
00:35:26,602 --> 00:35:28,648
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

664
00:35:28,778 --> 00:35:30,911
కొట్టులో ఒకటి ఉంది.
అది ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చూపించగలను.

665
00:35:31,041 --> 00:35:32,869
నిజమేనా?

666
00:35:33,000 --> 00:35:35,133
అవును, ఇది కేవలం...
ఇది సరిగ్గా లోపల ఉంది.

667
00:35:37,700 --> 00:35:38,832
అయ్యో, అవును.

668
00:35:41,139 --> 00:35:44,490
ప్రియతమా, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను,
సరేనా? కదలకండి.

669
00:35:44,620 --> 00:35:45,795
[సారా] ఈ విధంగా.

670
00:35:56,241 --> 00:36:00,114
నాథన్, మీరు ఉండాలి
చాలా త్వరగా నా దగ్గరకు రండి.

671
00:36:00,245 --> 00:36:02,595
నేను చేయలేదు--
ఆగండి, ఆగండి.

672
00:36:02,725 --> 00:36:03,987
ఆమెకు ఏమవుతుంది?

673
00:36:04,118 --> 00:36:05,815
[స్టామర్స్] నాకు అక్కరలేదు
ఆమె పెట్టెలోకి వెళ్ళడానికి.

674
00:36:05,946 --> 00:36:07,513
నువ్వు మాట ఇచ్చావు.

675
00:36:07,643 --> 00:36:09,254
మరియు నేను దానిని ఉంచాలని అనుకుంటున్నాను.

676
00:36:09,384 --> 00:36:11,734
అయితే ప్రస్తుతం మనం ఆందోళన చెందాలి
పట్టణ ప్రజల గురించి.

677
00:36:11,865 --> 00:36:13,040
ఆమె డైనర్‌లో ఉంటుంది.

678
00:36:13,171 --> 00:36:15,564
సరే. రండి.
వెళ్దాం.

679
00:36:15,695 --> 00:36:27,489
♪

680
00:36:44,114 --> 00:36:45,594
ప్రజలు ఖర్చు పెట్టేవారు
ఇక్కడ రాత్రి?

681
00:36:47,205 --> 00:36:48,771
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
సారా!

682
00:36:48,902 --> 00:36:50,817
-క్షమించండి, తబితా.
-[తబిత] తెరవండి!

683
00:36:50,947 --> 00:36:52,645
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

684
00:36:52,775 --> 00:36:54,037
నేను ఇలా చేస్తున్నాను
మనందరికీ.

685
00:36:54,168 --> 00:36:56,736
ఎందుకు క్షమించాలి?
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

686
00:36:56,866 --> 00:36:58,781
-నన్ను క్షమించండి.
-[తబిత] సారా!

687
00:36:58,912 --> 00:37:01,958
సారా! సారా!

688
00:37:05,875 --> 00:37:07,660
వెళ్ళి నీ చెల్లెలిని తీసుకురండి.

689
00:37:10,010 --> 00:37:11,533
తండ్రి ఖత్రీ!

690
00:37:15,015 --> 00:37:18,497
హే, నాకు ఒక రకమైన ఉంది
మీ కోసం ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న.

691
00:37:18,627 --> 00:37:21,761
ఒకవేళ, ఉహ్...

692
00:37:21,891 --> 00:37:26,069
ఎవరైనా సంకేతం అడిగితే,

693
00:37:26,200 --> 00:37:29,029
వారికి ఎలా తెలుస్తుంది
వారు ఏమి వెతుకుతున్నారు?

694
00:37:33,251 --> 00:37:34,600
సారా?

695
00:37:34,730 --> 00:37:35,992
మీ సోదరి కోసం వెతుకుతున్నారా?

696
00:37:36,123 --> 00:37:37,167
అవును.

697
00:37:37,298 --> 00:37:38,952
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

698
00:37:39,082 --> 00:37:40,823
ఆమె హెడ్డింగ్ చూసాను
గాదె వైపు

699
00:37:40,954 --> 00:37:41,911
ఆ మాథ్యూస్ లేడీతో
మరియు ఆమె అబ్బాయి.

700
00:37:44,000 --> 00:37:47,177
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

701
00:37:47,308 --> 00:37:50,485
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

702
00:37:55,751 --> 00:38:00,495
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

703
00:38:03,933 --> 00:38:05,805
మా అమ్మ ఎక్కడ?

704
00:38:05,935 --> 00:38:07,937
ఆమె వెంటనే బయటకు వస్తుంది.

705
00:38:09,069 --> 00:38:10,505
ఇక్కడికి రండి.

706
00:38:12,159 --> 00:38:13,595
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

707
00:38:14,727 --> 00:38:16,032
సారా!

708
00:38:16,163 --> 00:38:19,122
ఏతాన్! సారా!

709
00:38:19,253 --> 00:38:21,690
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

710
00:38:21,821 --> 00:38:23,997
మరి ఏం జరగబోతోంది,

711
00:38:24,127 --> 00:38:27,305
అది అందరినీ కాపాడుతుంది,

712
00:38:27,435 --> 00:38:31,004
ఒకదానిలో వలె
మీ కథలు.

713
00:38:31,134 --> 00:38:32,962
నువ్వు హీరో అవుతావు.

714
00:38:35,356 --> 00:38:36,531
మా అమ్మ ఎక్కడ?
నాకు మా అమ్మ కావాలి!

715
00:38:36,662 --> 00:38:39,969
-మేము ఆమె కోసం దీన్ని చేస్తున్నాము!
-[నాథన్] సారా!

716
00:38:40,100 --> 00:38:41,928
-సారా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఇలా మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

717
00:38:42,058 --> 00:38:43,233
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

718
00:38:43,364 --> 00:38:45,148
వారు నాకు చెప్పారు,
ఇదే చివరిది,

719
00:38:45,279 --> 00:38:46,759
అప్పుడు అందరూ ఇంటికి వెళ్ళాలి!

720
00:38:46,889 --> 00:38:49,022
ఏతాన్! సారా!

721
00:38:50,893 --> 00:38:52,721
-[గ్రుంట్స్]
-[నాథన్] ఏతాన్, పరుగు!

722
00:38:52,852 --> 00:38:55,115
[అరుపులు]
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

723
00:38:55,245 --> 00:38:57,596
మీకు అర్థం కాలేదు!

724
00:38:59,337 --> 00:39:02,035
ఓహ్, మై గాడ్, ఏతాన్! ఏతాన్!

725
00:39:02,165 --> 00:39:03,819
-[గ్యాస్ప్స్]
-[సారా] నాథన్?

726
00:39:05,212 --> 00:39:07,083
నాథన్?

727
00:39:07,214 --> 00:39:08,868
నాథన్!

728
00:39:08,998 --> 00:39:09,912
[గ్యాస్ప్స్]

729
00:39:10,043 --> 00:39:12,132
లేదు!

730
00:39:12,262 --> 00:39:13,786
లేదు, నాథన్!

731
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
-నాథన్.
-[సారా] నాథన్, దయచేసి!

732
00:39:15,744 --> 00:39:17,137
నాథన్!

733
00:39:17,267 --> 00:39:18,921
నాథన్! నాథన్!

734
00:39:20,923 --> 00:39:21,837
నాథన్! లేదు!

735
00:39:21,968 --> 00:39:24,710
నా దేవా, దయచేసి!

736
00:39:24,840 --> 00:39:26,581
దయచేసి నాథ్...

737
00:39:34,502 --> 00:39:37,070
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇక్కడ అంతా చెడ్డది కాదు.

738
00:39:37,200 --> 00:39:39,855
[ముసిముసి నవ్వులు]

739
00:39:39,986 --> 00:39:42,075
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు--

740
00:39:42,205 --> 00:39:43,250
-[ఈతాన్] జూలీ!
-ఏమిటి?

741
00:39:43,381 --> 00:39:44,730
[ఏడుపు]

742
00:39:44,860 --> 00:39:46,166
హే. ఏతాన్?

743
00:39:46,296 --> 00:39:47,385
-[ఎల్లిస్] హే.
-[ఈతాన్] జూలీ!

744
00:39:47,515 --> 00:39:49,125
హే, హే, హే.
తప్పు ఏమిటి?

745
00:39:49,256 --> 00:39:50,779
- అమ్మ మరియు నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
-[ఏడుపు]

746
00:39:50,910 --> 00:39:52,215
హే, తప్పు ఏమిటి?

747
00:39:52,346 --> 00:39:53,695
పర్వాలేదు. ఏడవకు.

748
00:39:53,826 --> 00:39:56,916
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి. పర్వాలేదు. ష్

749
00:39:57,046 --> 00:39:57,743
[గాత్రాలు అరుపులు]

750
00:39:57,873 --> 00:40:00,267
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

751
00:40:00,398 --> 00:40:01,660
ఓ దేవుడా! ఏతాన్!

752
00:40:01,790 --> 00:40:03,009
తబితా!

753
00:40:03,139 --> 00:40:04,097
ఏతాన్!

754
00:40:05,272 --> 00:40:06,969
[బాంగింగ్]
[తబితా] నాకు సహాయం చెయ్యి!

755
00:40:07,100 --> 00:40:09,276
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

756
00:40:09,407 --> 00:40:10,843
దయచేసి నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయండి!

757
00:40:10,973 --> 00:40:12,148
[జిమ్] తబితా!

758
00:40:12,279 --> 00:40:13,236
తబితా!

759
00:40:13,367 --> 00:40:15,151
జిమ్! జిమ్, ఇక్కడ!

760
00:40:15,282 --> 00:40:17,110
నువ్వు బాగున్నావా?

761
00:40:17,240 --> 00:40:18,285
ఎక్కడ-- ఈతాన్ ఎక్కడ?

762
00:40:18,416 --> 00:40:19,721
-ఏమిటి?
-ఎతన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?!

763
00:40:19,852 --> 00:40:21,723
వెళ్లి అతనిని వెతుక్కో!

764
00:40:21,854 --> 00:40:22,898
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

765
00:40:23,029 --> 00:40:25,640
[జిమ్]
ఏతాన్! ఏతాన్!

766
00:40:25,771 --> 00:40:26,989
జిమ్!

767
00:40:27,120 --> 00:40:28,338
-[జూలీ] అమ్మా!
-జిమ్, ఏతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు!?

768
00:40:28,469 --> 00:40:29,862
-[జూలీ] నాన్న!
-నాకు తెలియదు.

769
00:40:29,992 --> 00:40:31,080
-ఎతాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-[జూలీ] అమ్మా!

770
00:40:31,211 --> 00:40:33,213
ఓ దేవుడా! ఈతాన్.

771
00:40:33,343 --> 00:40:34,780
- ఓహ్, మై గాడ్!
-[ఎల్లిస్] ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

772
00:40:34,910 --> 00:40:35,868
ఓ దేవుడా!

773
00:40:37,391 --> 00:40:38,958
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

774
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
[గ్యాస్ప్స్]

775
00:40:40,916 --> 00:40:51,231
♪

776
00:40:58,934 --> 00:41:02,764
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

777
00:41:12,557 --> 00:41:13,862
- నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
- ఆగు.

778
00:41:13,993 --> 00:41:15,081
-నన్ను క్షమించండి.
- హే.

779
00:41:15,211 --> 00:41:16,691
జిమ్. తబితా.

780
00:41:18,171 --> 00:41:20,260
[నిట్టూర్పు]

781
00:41:20,390 --> 00:41:21,783
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
-అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

782
00:41:21,914 --> 00:41:24,090
- మేము ఇంటికి వెళ్తాము.
-[జిమ్] మీరు ముందుకు సాగండి, సరేనా?

783
00:41:24,220 --> 00:41:25,874
-రండి, జూల్స్.
-నేను పట్టుకుంటాను.

784
00:41:29,269 --> 00:41:31,489
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

785
00:41:31,619 --> 00:41:34,143
ఓహ్, ఆమె, ఓహ్...
ఆమె అడవిలోకి పారిపోయింది.

786
00:41:35,231 --> 00:41:37,495
మరి?

787
00:41:37,625 --> 00:41:40,889
మరియు ఆమె ముందు తిరిగి వస్తే
చీకటి, అప్పుడు మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

788
00:41:41,020 --> 00:41:44,066
మరియు ఆమె చేయకపోతే?

789
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
ఆమె చేయకపోతే,
అప్పుడు అది నిర్వహించబడుతుంది.

790
00:41:49,463 --> 00:41:51,160
ఆమె నా ఇంట్లోకి వచ్చింది.

791
00:41:52,161 --> 00:41:54,076
ఆమె నా పిల్లతో ఆడుకుంది.

792
00:41:54,207 --> 00:41:56,122
నాకు తెలుసు.

793
00:41:56,252 --> 00:41:58,124
ఉంటే చూడు
మనం చేయగలిగినదంతా--

794
00:41:58,254 --> 00:41:59,995
ఫక్ ఉంది
ప్రజలారా మీతో తప్పా?

795
00:42:00,126 --> 00:42:02,476
మీరు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు
మేబెర్రీని ఫకింగ్ చేస్తోంది!

796
00:42:02,607 --> 00:42:05,218
ఒక పెద్ద కుటుంబం,
మీరు చెప్పింది అదేనా?

797
00:42:05,348 --> 00:42:07,046
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

798
00:42:10,179 --> 00:42:22,278
♪

799
00:42:29,503 --> 00:42:31,200
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

800
00:42:31,331 --> 00:42:35,988
ఉమ్, మేము ఉన్నాము
ఇప్పుడే తిరిగి వస్తున్నా...

801
00:42:36,118 --> 00:42:38,033
బాగా, అది లేదు
నిజంగా ముఖ్యమైనది.

802
00:42:38,164 --> 00:42:40,340
కానీ అతను కొండపైకి నడుస్తున్నాడు
కాలనీ హౌస్ వైపు.

803
00:42:40,470 --> 00:42:42,342
మీరు బాగా చేసారు, జూలీ.

804
00:42:50,480 --> 00:42:52,352
మీరు అతన్ని పైకి తీసుకెళ్లగలరా
ఒక నిమిషం?

805
00:42:52,482 --> 00:42:54,006
'కే.

806
00:42:54,136 --> 00:42:55,790
[తబిత]
మీరు పైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

807
00:42:55,921 --> 00:42:57,139
హ్మ్?

808
00:42:58,358 --> 00:43:00,273
రండి, బగ్!

809
00:43:00,403 --> 00:43:04,016
చదవడానికి వెళ్దాం
"క్రోమావాట్‌సిట్."

810
00:43:04,146 --> 00:43:05,408
[ఈతాన్]
ఇది క్రోమెనోకిల్.

811
00:43:05,539 --> 00:43:07,193
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

812
00:43:07,323 --> 00:43:09,195
అదే నేను చెప్పాను -
"క్రోమావాట్‌సిట్."

813
00:43:09,325 --> 00:43:11,937
రండి. సరే.
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

814
00:43:12,067 --> 00:43:14,243
నువ్వు బాగున్నావు.

815
00:43:14,374 --> 00:43:16,811
అవును. మీకు ఇది వచ్చింది.

816
00:43:20,162 --> 00:43:21,250
[తలుపు మూసివేయడం]

817
00:43:25,733 --> 00:43:27,387
నాకు ఏదో కావాలి
తో వ్రాయడానికి.

818
00:43:35,221 --> 00:43:37,049
[గొంతు క్లియర్]

819
00:43:37,179 --> 00:43:39,442
ప్రతి ప్రశ్న అడగండి, సరియైనదా?

820
00:43:39,573 --> 00:43:41,096
అది నిజమే.

821
00:43:50,323 --> 00:44:00,246
♪

822
00:44:23,617 --> 00:44:26,011
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

823
00:44:31,451 --> 00:44:32,931
నేను కూర్చుంటే మనసు?

824
00:44:33,061 --> 00:44:34,062
అవును.

825
00:44:36,804 --> 00:44:39,111
కాదు. నా ఉద్దేశ్యం,
అవును, మీరు కూర్చోవచ్చు.

826
00:44:39,241 --> 00:44:40,895
నాకు అర్థమైంది.

827
00:44:48,860 --> 00:44:51,123
ఆమె కేవలం ఉంచింది
ఈ ప్రశ్నలు అడుగుతూ,

828
00:44:51,253 --> 00:44:54,082
వంటి...

829
00:44:54,213 --> 00:44:55,301
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి ఏమి చేస్తాను.

830
00:44:55,431 --> 00:44:56,694
[Boyd] Mm.

831
00:44:59,653 --> 00:45:01,611
నేను కేవలం ...
[స్టామర్స్]

832
00:45:01,742 --> 00:45:04,179
అది దాటలేదు
నా అభిప్రాయం, ఉమ్...

833
00:45:04,310 --> 00:45:06,007
వినండి. నా మాట వినండి.

834
00:45:08,531 --> 00:45:10,098
ఇది మీ తప్పు కాదు.

835
00:45:18,628 --> 00:45:20,326
రాత్రంతా గడిపాను
ఆమెతో,

836
00:45:20,456 --> 00:45:23,590
మరియు ఇది చాలా బాగుంది
కూర్చుని...

837
00:45:23,721 --> 00:45:27,463
మాట్లాడండి మరియు...
[నవ్వులు]

838
00:45:27,594 --> 00:45:30,510
...మంచి సమయాన్ని గడపండి, మరియు...

839
00:45:30,640 --> 00:45:33,469
ఆమె ఉపయోగించిన స్కాల్పెల్,
ఆమె నా క్లినిక్ నుండి తీసుకుంది.

840
00:45:33,600 --> 00:45:36,646
కాబట్టి, ఉంటే...
అది నా తప్పు కాదు,

841
00:45:36,777 --> 00:45:40,389
అప్పుడు ఎవరు--

842
00:45:40,520 --> 00:45:43,131
అది ఎవరిది?

843
00:45:44,437 --> 00:45:46,091
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.

844
00:45:48,354 --> 00:45:51,052
నువ్వు ఏమి పెట్టలేదు
ఆమె తలలో ఉందని అనుకున్నాడు.

845
00:45:53,315 --> 00:45:56,492
మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేయండి.

846
00:45:56,623 --> 00:45:59,147
మరియు కొన్ని రాత్రుల క్రితం, హే, చూడండి,

847
00:45:59,278 --> 00:46:03,717
మీరు ఒక చిన్న పిల్లవాడిని రక్షించారు,

848
00:46:03,848 --> 00:46:08,026
మరియు మీరు మరిన్ని జీవితాలను కాపాడతారు
ఇదంతా పూర్తయ్యే ముందు.

849
00:46:09,288 --> 00:46:11,159
హే, హే.

850
00:46:12,334 --> 00:46:13,988
చూడు.

851
00:46:15,468 --> 00:46:18,340
నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు సహాయం చేయడానికి.

852
00:46:18,471 --> 00:46:23,432
మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోండి
కొంత మందగింపు. సరేనా?

853
00:46:28,742 --> 00:46:30,613
["నాకు పడవ ఉంటే"
లైల్ లోవెట్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

854
00:46:30,744 --> 00:46:32,267
[మృదువైన గిటార్ ప్లే]

855
00:46:32,398 --> 00:46:34,269
నేను తిట్టుకుంటాను.

856
00:46:34,400 --> 00:46:36,097
[మృదువైన గిటార్ ప్లే]

857
00:46:36,228 --> 00:46:37,533
ఏమిటి?

858
00:46:37,664 --> 00:46:38,578
♪ మరియు నాకు పడవ ఉంటే♪

859
00:46:38,708 --> 00:46:40,406
ఇది ఏమిటి?

860
00:46:40,536 --> 00:46:41,668
♪ నేను సముద్రం మీదికి వెళ్తాను

861
00:46:41,799 --> 00:46:43,670
♪ మరియు నాకు పోనీ ఉంటే♪

862
00:46:43,801 --> 00:46:45,715
నా గుర్తు ఇప్పుడే వచ్చింది.

863
00:46:45,846 --> 00:46:48,544
♪ నేను అతనిని నా పడవలో ఎక్కిస్తాను

864
00:46:48,675 --> 00:46:50,546
♪ మరియు మనమందరం కలిసి ఉండగలము

865
00:46:50,677 --> 00:46:53,549
♪ సముద్రం మీదికి వెళ్లండి

866
00:46:53,680 --> 00:46:57,292
♪ నేను చెప్పాను, నా మీద
నా పడవలో నా పోనీ♪

867
00:46:59,381 --> 00:47:00,687
♪ ఇప్పుడు, నేను రాయ్ రోజర్స్ అయితే

868
00:47:00,818 --> 00:47:04,473
♪ నేను ఖచ్చితంగా ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను♪

869
00:47:04,604 --> 00:47:08,173
♪ నేను తీసుకురాలేకపోయాను
ముసలి డేల్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి

870
00:47:09,348 --> 00:47:11,480
బాగా, అది కేవలం ఇష్టం
నేను మరియు ట్రిగ్గర్♪

871
00:47:11,611 --> 00:47:13,656
♪ మేము స్వారీకి వెళ్తాము
వాటి ద్వారా సినిమాలు♪

872
00:47:13,787 --> 00:47:16,442
♪ అప్పుడు మేము ఒక పడవ కొనుగోలు చేస్తాము

873
00:47:16,572 --> 00:47:19,097
♪ మరియు సముద్రం మీద, మేము ప్రయాణించాము♪

874
00:47:19,837 --> 00:47:22,709
♪ మరియు నాకు పడవ ఉంటే♪

875
00:47:22,840 --> 00:47:25,277
♪ నేను సముద్రం మీదికి వెళ్తాను

876
00:47:25,407 --> 00:47:28,236
♪ నేను చెప్పాను, నేను పైకి
నా పడవలో నా పోనీలో♪

877
00:47:30,108 --> 00:47:32,588
♪ ఇప్పుడు రహస్యం
ముసుగు ధరించిన వ్యక్తి తెలివైనవాడు♪

878
00:47:32,719 --> 00:47:35,635
♪ అతను ఒక టోంటోని పొందాడు

879
00:47:35,765 --> 00:47:40,422
♪ 'కాజ్ టోంటో చేసింది
డర్టీ వర్క్ ఉచితంగా♪

880
00:47:40,553 --> 00:47:42,816
♪ కానీ టోంటో, అతను తెలివైనవాడు♪

881
00:47:42,947 --> 00:47:45,819
♪ మరియు ఒక రోజు ఇలా అన్నాడు,
"కెమోసాబే"♪

882
00:47:45,950 --> 00:47:48,387
♪ "సరే, నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో
నేను పడవ కొన్నాను♪

883
00:47:48,517 --> 00:47:51,607
♪ "నేను సముద్రానికి వెళ్తున్నాను"♪

884
00:47:51,738 --> 00:47:53,435
♪ మరియు నాకు పడవ ఉంటే♪

885
00:47:53,566 --> 00:47:56,395
♪ నేను సముద్రం మీదికి వెళ్తాను

886
00:47:56,525 --> 00:48:00,094
♪ నేను చెప్పాను, నా మీద
నా పడవలో నా పోనీ♪

887
00:48:01,791 --> 00:48:06,492
♪ నేను చెప్పాను, నా మీద
నా పడవలో నా పోనీ♪