1
00:00:23,356 --> 00:00:25,232
Djaloshi: Nuk dua të tremb askënd...

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,069
...por unë do t'ia jap
ju drejt e për Jason.

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,449
Trupi i tij nuk u gjet kurrë
nga liqeni pasi u mbyt.

4
00:00:36,286 --> 00:00:39,913
Nëse i dëgjoni të vjetërit,
ata do t'ju thonë se ai është ende atje.

5
00:00:40,081 --> 00:00:44,626
- Kampi Crystal Lake është rrënuar.
- Ka një mallkim vdekjeje.

6
00:00:45,170 --> 00:00:47,671
Disa njerëz pretendojnë se kanë
madje e pa...

7
00:00:47,839 --> 00:00:49,256
... pikërisht në këtë zonë.

8
00:00:50,258 --> 00:00:52,509
NJERIU:
Kush është ai?

9
00:00:52,677 --> 00:00:55,971
Oh, përshëndetje. cfare po ben
jashtë në këtë rrëmujë?

10
00:00:58,516 --> 00:01:03,562
Vajza që mbijetoi atë natë
në Camp Blood, atë të premte më 13...

11
00:01:04,689 --> 00:01:06,690
...ajo pretendon se e ka parë atë.

12
00:01:06,858 --> 00:01:10,152
Djali. A ka vdekur edhe ai?

13
00:01:10,320 --> 00:01:12,321
[GËRËRITJE]

14
00:01:12,822 --> 00:01:13,864
[BLIRTAT]

15
00:01:14,032 --> 00:01:16,283
Nuk gjetëm asnjë djalë.

16
00:01:17,535 --> 00:01:19,703
<i>ALICE:
Atëherë ai është ende atje.</i>

17
00:01:22,165 --> 00:01:24,124
Ajo u zhduk dy muaj më vonë.

18
00:01:24,292 --> 00:01:25,709
[GËRTIMET E MACES]

19
00:01:25,877 --> 00:01:27,419
[BLIRTAT]

20
00:01:27,629 --> 00:01:31,590
Legjenda thotë se Jason e pa
Nëna e tij ia preu kokën atë natë...

21
00:01:36,054 --> 00:01:37,346
[BLIRTIM]

22
00:01:37,514 --> 00:01:39,389
...dhe ai mori hak.

23
00:01:40,058 --> 00:01:41,266
[GASPS]

24
00:01:43,103 --> 00:01:45,020
[BLIRTAT]

25
00:01:45,188 --> 00:01:47,189
[PËRKATËRIM]

26
00:01:51,611 --> 00:01:52,694
[BLIRTAT]

27
00:01:53,446 --> 00:01:57,199
Një hakmarrje që ai do të vazhdojë ta kërkojë
nëse dikush hyn përsëri në shkretëtirën e tij.

28
00:01:57,408 --> 00:01:58,617
[BLIRTIM]

29
00:01:59,202 --> 00:02:03,705
Jason ishte djali im.
Dhe sot është ditëlindja e tij.

30
00:02:05,792 --> 00:02:07,251
[BLIRTAT]

31
00:02:07,502 --> 00:02:10,170
Ky është një djalë i mirë.

32
00:02:10,338 --> 00:02:13,090
- Mirë.
- Mirë Jason.

33
00:02:15,301 --> 00:02:16,426
[BLIRTAT]

34
00:02:19,556 --> 00:02:20,806
[BLIRTAT]

35
00:02:29,065 --> 00:02:30,566
Jason është atje.

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,531
[TË DYJA GRUNTIN]

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,201
Jo! Aah! Aah!

38
00:02:41,369 --> 00:02:43,537
[KRISI QË ËSHTËR ËSHTË]

39
00:02:47,917 --> 00:02:49,459
KRISI:
Nuk mund të jesh gjallë!

40
00:05:11,978 --> 00:05:16,231
Ka ardhur një tjetër e bardhë, Larry.
Le ta mbajmë zonën të pastër.

41
00:05:18,484 --> 00:05:20,402
MJEKËSIA:
Ku janë ata?

42
00:06:26,677 --> 00:06:28,595
Çfarë ju duhet
dhe ku ju duhet?

43
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Ne morëm dhjetë prej tyre.
E jotja është në hambar.

44
00:06:31,557 --> 00:06:33,225
Çfarë nuk shkon me të?

45
00:06:33,393 --> 00:06:37,771
Ai ka vdekur. Po, të gjithë kanë vdekur.
Mund ta tërhiqni atje lart.

46
00:06:37,939 --> 00:06:41,733
- Të gjithë të vdekur. Disa urgjencë.
- Vendose atë atje.

47
00:07:04,382 --> 00:07:06,591
Ky është djali që po largohet
gjërat e lagura?

48
00:07:06,759 --> 00:07:10,429
Këtë herë ai kishte shtatë fëmijë
dhe tre motoçiklistë.

49
00:07:10,847 --> 00:07:12,889
Këtë herë e kapën.

50
00:07:14,725 --> 00:07:16,226
VINCENT: Laini?
- Hmm?

51
00:07:17,061 --> 00:07:19,896
- Lidhe atë.
- Po.

52
00:07:27,572 --> 00:07:30,115
VINCENT: Çfarë është puna me ju?
Ai ka vdekur.

53
00:07:42,378 --> 00:07:45,964
<i>NJERIU [ME ALTOLOGANTOR]: Mirë,
djem e vajza, le të rrokulliset!</i>

54
00:08:32,845 --> 00:08:34,095
Zot!

55
00:08:42,146 --> 00:08:45,482
<i>GRUAJA [MBI PA]:
Dr. Wellsely tek O.R. 2.</i>

56
00:08:46,609 --> 00:08:48,568
Ja, firmosni.

57
00:08:48,861 --> 00:08:51,488
AXEL:
Hmm? Mm.

58
00:08:54,075 --> 00:08:58,411
- Ky është i fundit?
- Jo, kam edhe një atje.

59
00:08:59,914 --> 00:09:02,958
- Vajzë e vërtetë e lezetshme.
-Ishte.

60
00:09:04,293 --> 00:09:08,964
Ajo është ende. Gjithçka që duhet të bëni
po shkoni atje ....

61
00:09:09,131 --> 00:09:12,926
Biseda e bukur. Biseda e vërtetë e bukur.
Unë marr kopjen kryesore.

62
00:09:16,764 --> 00:09:18,181
LAINIE: Kujdes, Axel.
- Mm.

63
00:09:18,349 --> 00:09:19,683
LAINIE:
Njeri, ai është i çmendur.

64
00:09:19,850 --> 00:09:21,893
[LAINIE FLET PAQENDIMT]

65
00:09:24,897 --> 00:09:29,192
<i>GRUAJA [MBI PA]: Zonja Aaron,
telefon, ju lutem. Zonja Aaron.</i>

66
00:09:29,485 --> 00:09:32,487
- Unë jam i lirë, kukull.
- Dhe një pazar me dyfishin e çmimit.

67
00:09:32,655 --> 00:09:35,448
- Hej. Çfarë është puna?
- Kam një dhimbje koke, Axel.

68
00:09:35,616 --> 00:09:39,160
- Për ty kam gjithmonë dhimbje koke.
- Oh, mund ta rregulloj.

69
00:09:39,328 --> 00:09:40,620
Oh.

70
00:09:41,581 --> 00:09:43,248
Më takoni në dhomën e ftohtë.

71
00:09:43,416 --> 00:09:46,209
Unë jam duke u mbyllur për natën.
Çfarë thoni ju? Në rregull?

72
00:09:46,377 --> 00:09:50,797
MORGAN: Axel, nuk do ta bëj
falsifikoni më shumë orgazma për ju.

73
00:09:52,383 --> 00:09:54,384
E ke mallkimin?

74
00:09:55,469 --> 00:09:58,305
Nëse e bëj, je ti.

75
00:10:06,063 --> 00:10:07,564
Aksel?

76
00:10:11,527 --> 00:10:13,445
[Pëshpëritje]
Aksel.

77
00:10:21,912 --> 00:10:23,330
[ME ZË NORMAL]
Oh, Axel.

78
00:10:37,094 --> 00:10:38,678
Aksel?

79
00:10:41,557 --> 00:10:43,933
Aah! Zot, Axel!

80
00:10:44,644 --> 00:10:46,019
Më vjen shumë mirë që mund të vish.

81
00:10:46,187 --> 00:10:48,438
MORGAN: Axel, ti je
Super Bowl e vetë-abuzimit!

82
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
Unë kam ardhur vetëm për të parë lajmet.

83
00:10:53,152 --> 00:10:56,571
<i>MAN 1 [NË TV]: Tani kthehu te lajmet e sotme.
Historia tragjike e vrasjeve masive....</i>

84
00:10:56,781 --> 00:10:57,906
[FISHKRIME]

85
00:10:58,115 --> 00:10:59,366
<i>[GOJET]
Më vjen keq.</i>

86
00:11:01,243 --> 00:11:03,662
<i>MAN 2 [NE TV]: Dhe kështu fillon
edhe një kapitull tjetër në një histori...</i>

87
00:11:03,829 --> 00:11:06,456
<i>...shumica e banorëve të Liqenit të Kristalit
kishte mbaruar lutja.</i>

88
00:11:06,624 --> 00:11:10,085
<i>Një gjurmë trupash të prishur më në fund
i çoi autoritetet lokale në përfundimin-</i>

89
00:11:10,252 --> 00:11:11,920
[MUZIKA POP LUAJNË NË TV]

90
00:11:12,129 --> 00:11:15,173
Erdha vërtet për të parë lajmet.

91
00:11:18,636 --> 00:11:22,389
<i>MAN 3 [NË TV]: Jemi ende në pritje
identifikimi pozitiv i trupit.</i>

92
00:11:23,432 --> 00:11:26,643
<i>Por për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
po, njeriu përgjegjës...</i>

93
00:11:26,811 --> 00:11:30,021
<i>...për vrasjet në kontenë Wessex
javën e kaluar...</i>

94
00:11:30,189 --> 00:11:33,274
<i>...është në këtë moment në Wessex
Morgu i Qendrës Mjekësore të Qarkut.</i>

95
00:11:33,442 --> 00:11:35,860
- Po!
- Hej.

96
00:11:36,028 --> 00:11:38,571
Për ty po flasin
në TV, shok.

97
00:11:38,739 --> 00:11:40,907
Nuk te besoj, Axel.

98
00:11:41,075 --> 00:11:45,328
- Atëherë... mbylle... gojën time.
- Goja ime.

99
00:11:47,665 --> 00:11:49,833
<i>NJERIU 2: --në prag
të asaj që do të dihet gjithmonë...</i>

100
00:11:50,000 --> 00:11:54,713
<i>...si masakrat e Liqenit të Kristalit.
Dhe tani kthehemi tek ju, Bill.</i>

101
00:12:18,237 --> 00:12:19,529
[MORGAN SCREAMS]

102
00:12:19,739 --> 00:12:21,364
Jezus Krishtlindje!

103
00:12:21,532 --> 00:12:23,616
Shenjti Jezus dreq!

104
00:12:24,076 --> 00:12:28,246
Jezusi i Shenjtë duke kërcyer mut për Krishtlindje!

105
00:12:28,664 --> 00:12:30,915
Më mirë ta marrësh atë pinjoll
në kutinë e akullit!

106
00:12:31,083 --> 00:12:33,376
Duhet të jem i çmendur! Dua të them, unë me të vërtetë ....

107
00:12:35,379 --> 00:12:38,715
- Natën e mirë, Axel.
- Hej, ku po shkon?

108
00:12:38,883 --> 00:12:42,427
Unë do t'ju them se ku po shkoj,
po çmendem!

109
00:13:11,290 --> 00:13:13,708
Mut! Mut!

110
00:13:40,820 --> 00:13:42,904
Përshëndetje, vajza. Faleminderit për pritjen.

111
00:13:48,035 --> 00:13:49,786
Oh, jo.

112
00:13:57,294 --> 00:13:58,878
Mut!

113
00:14:00,714 --> 00:14:02,715
[AXEL RRËNIME]

114
00:14:10,558 --> 00:14:15,061
MORGAN: Humbu, Axel, jam i zënë. Unë kam pasur
më shumë se sa ju mjafton për një natë.

115
00:14:17,314 --> 00:14:21,276
Lexo buzët e mia. Më lini të qetë! Aah!

116
00:14:21,485 --> 00:14:22,652
Jo!

117
00:14:22,820 --> 00:14:24,821
[BLIRTIM]

118
00:14:35,875 --> 00:14:38,835
- fola me babin.
- Si është ai?

119
00:14:39,003 --> 00:14:43,214
Oh. Ai tha se ishte i vetmuar.
Më kërkoi të dilja dhe ta shihja.

120
00:14:43,716 --> 00:14:45,717
Znj. JARVIS:
A ju tha të merrni një numër?

121
00:14:45,885 --> 00:14:49,178
Jo, por ai pyeti për ju.

122
00:14:49,346 --> 00:14:50,722
A ai?

123
00:14:50,890 --> 00:14:53,516
Në fakt, ju me të vërtetë duhet
dil atje për ta parë.

124
00:14:53,684 --> 00:14:55,059
Po, e di.

125
00:14:56,228 --> 00:14:58,688
Znj. JARVIS:
Vë bast se ai mund të duronte një vizitë.

126
00:15:00,524 --> 00:15:02,025
Çfarë mendoni ju?

127
00:15:02,192 --> 00:15:04,485
TRISH: Unë mendoj se jeni duke u eksituar.
Znj. JARVIS: Oh!

128
00:15:06,614 --> 00:15:09,866
Znj. JARVIS:
Tommy, refuzo atë!

129
00:15:10,618 --> 00:15:12,452
Mami, kam marrë 98,000.

130
00:15:12,786 --> 00:15:16,623
- Sa robotë është ai?
- Tridhjetë e pesë.

131
00:15:18,500 --> 00:15:21,294
Tani, pse nuk provoni të vrisni
disa të tjera në dhomën tuaj?

132
00:15:21,462 --> 00:15:25,006
TOMI:
nuk mundem. Më duhet një kordon bypass patch.

133
00:15:25,174 --> 00:15:27,967
Znj. JARVIS:
Ndoshta ju mund të merrni një në qytet.

134
00:15:28,135 --> 00:15:29,802
Trish do t'ju drejtojë.

135
00:15:31,221 --> 00:15:35,016
Oh, zemër, bëj një prerje flokësh, hmm?

136
00:15:35,184 --> 00:15:37,060
TOMI:
Oh, Mami.

137
00:15:38,687 --> 00:15:43,191
- Kjo është një maskë e bukur.
TOMMY: A duhet të bëj një prerje flokësh?

138
00:15:43,943 --> 00:15:46,444
Po bëhesh shumë i mrekullueshëm
në bërjen e atyre gjërave.

139
00:15:46,987 --> 00:15:50,406
faleminderit. Sapo e personalizova.

140
00:15:51,325 --> 00:15:54,118
- Ku është Gordon?
- Ai doli.

141
00:15:54,286 --> 00:15:57,163
Oh. Dikush e la derën e përparme të hapur.

142
00:15:57,331 --> 00:15:58,998
Ne jemi në vend.

143
00:15:59,166 --> 00:16:01,584
Epo, çfarë ndodh
nëse psikologu endet brenda?

144
00:16:01,752 --> 00:16:04,671
TRISH: Ndoshta do ta sfidonte
në një lojë të "Zaxxon".

145
00:16:04,838 --> 00:16:06,506
Dëgjo më shumë
për vendin ngjitur?

146
00:16:06,674 --> 00:16:08,508
Mm-hm. Eshte marre me qera nga disa femije.

147
00:16:08,676 --> 00:16:10,635
- E shkëlqyeshme.
- Sa?

148
00:16:11,428 --> 00:16:14,764
- Gjashtë.
- Do të jetë mirë të kemi pak shoqëri.

149
00:16:16,350 --> 00:16:18,351
[Adoleshentët që gumëzhinin melodinë optimiste]

150
00:16:22,564 --> 00:16:24,315
<i>Adoleshentët [duke kënduar]:
Djalë fshatar, djalë fshatar</i>

151
00:16:24,525 --> 00:16:26,025
<i>Të ulur në bar</i>

152
00:16:26,235 --> 00:16:28,653
<i>Bashkë erdhi një qen preri
Dhe u zvarrit drejt e tij</i>

153
00:16:28,821 --> 00:16:30,029
<i>Mos më bëni më pyetje</i>

154
00:16:30,197 --> 00:16:33,866
U ndave me BJ Betty?

155
00:16:34,785 --> 00:16:39,831
Për të thënë kështu. Dhe do ju
lehtësoj atë? Ajo është në rregull.

156
00:16:39,999 --> 00:16:41,582
[QËSHKUR]

157
00:16:41,750 --> 00:16:44,460
Po, do të them që ajo është në rregull.

158
00:16:45,379 --> 00:16:46,671
[PSHSËRITJE]

159
00:16:47,256 --> 00:16:49,507
Duhet ta kishit trajtuar drejt.

160
00:16:49,675 --> 00:16:53,011
Dua të them, ajo vajzë donte
të trajtohen drejt.

161
00:16:53,721 --> 00:16:57,390
Unë bëra. Unë bëra. E trajtova drejt.

162
00:16:57,558 --> 00:17:00,768
E trajtova drejt.
Kjo është ajo që më çmend kaq shumë.

163
00:17:01,353 --> 00:17:04,188
Domethënë, së pari do ta telefonoja
dhe ajo do të pranonte telefonatat e mia...

164
00:17:04,356 --> 00:17:06,149
...por ajo do të kishte diçka për të bërë.

165
00:17:06,316 --> 00:17:08,192
Dhe atëherë ajo as nuk do ta bënte
pranoj thirrjet e mia.

166
00:17:08,360 --> 00:17:11,612
Dua të them, a mund ta kuptoni këtë?
Çfarë dreqin ndodhi?

167
00:17:12,990 --> 00:17:14,949
Më lejoni ta vendos në kompjuterin e vjetër.

168
00:17:15,492 --> 00:17:19,203
- Jo, e kam seriozisht këtë.
- Hej, kompjuteri mos gënje.

169
00:17:19,371 --> 00:17:22,915
Tani, le të shohim.

170
00:17:36,096 --> 00:17:37,513
Çfarë?

171
00:17:40,142 --> 00:17:41,851
Aty thuhet....

172
00:17:42,311 --> 00:17:44,645
Thotë se je një dreq.

173
00:17:46,648 --> 00:17:49,192
Çfarë? Një dreq i vdekur?

174
00:17:49,359 --> 00:17:52,278
Një shtrirje e keqe. E dini?

175
00:17:52,446 --> 00:17:53,696
- Një kumbues i vdekur.
JIMMY: Oh, e kuptoj.

176
00:17:53,864 --> 00:17:56,407
Mos ma pengo, dok.
Ma jep direkt.

177
00:17:56,575 --> 00:17:58,451
nuk e thashë. Kompjuteri bëri.

178
00:17:58,619 --> 00:18:02,205
- Po, mirë, nuk ka kompjuter!
- Aha! Dhe nuk ka as Betty.

179
00:18:04,541 --> 00:18:07,043
Atëherë unë jam një dreq.

180
00:18:07,211 --> 00:18:09,754
Siç thashë, kompjuteri nuk gënjen.

181
00:18:13,258 --> 00:18:15,093
[PSHSËRITJE]

182
00:18:16,428 --> 00:18:18,805
Zot, unë jam i eksituar.

183
00:18:32,694 --> 00:18:36,239
- Ku jemi tani?
- E humbur.

184
00:18:36,406 --> 00:18:38,282
Ne jemi të humbur.

185
00:18:40,119 --> 00:18:42,203
SAMANTA:
Shumë rrëqethëse, a?

186
00:18:45,207 --> 00:18:46,791
Po.

187
00:18:48,293 --> 00:18:49,585
Në rregull, mendoj se e kuptova.

188
00:18:49,753 --> 00:18:53,131
Shkoni drejt përpara dy milje
dhe varni një të djathtë.

189
00:19:14,403 --> 00:19:16,154
SAMANTA:
Paul, le ta marrim atë.

190
00:19:16,321 --> 00:19:18,531
PAUL:
Semi, ku do ta vendosim?

191
00:19:20,701 --> 00:19:23,870
TED:
Hej, zemër, ke një motër?

192
00:19:24,037 --> 00:19:25,830
Ruff, ruff!

193
00:19:52,566 --> 00:19:54,233
[KËRKESAT E THIGËVE]

194
00:19:58,363 --> 00:19:59,447
[BLIRTAT]

195
00:20:00,699 --> 00:20:02,700
[NË RRËQITJE]

196
00:20:08,165 --> 00:20:10,333
TRISH:
Oh, mami, mendova se po pinim pica.

197
00:20:10,500 --> 00:20:15,004
Edhe unë kështu mendova, zemër, por e kemi
një frigorifer plot me mbetje.

198
00:20:16,006 --> 00:20:19,717
Nuk po buzëqesh. Ju nuk jeni
në humor për sallatën time me ton?

199
00:20:19,885 --> 00:20:22,762
- Epo ....
- As unë nuk jam.

200
00:20:24,181 --> 00:20:26,766
Unë jam në humor për ....

201
00:20:26,934 --> 00:20:29,143
TOMI: Jo.
Znj. JARVIS: Po.

202
00:20:29,311 --> 00:20:31,062
ndihem sikur....

203
00:20:31,230 --> 00:20:34,148
- Jo!
- Një sanduiç Jarvis!

204
00:20:34,316 --> 00:20:36,317
[TE GJITHA BORROZIMET DHE MUBESIMET]

205
00:20:39,988 --> 00:20:42,281
- Prit, dikush është në derë.
- Oh, jo, jo.

206
00:20:42,449 --> 00:20:45,660
- Jo, mami, e kam dëgjuar edhe këtë.
- Unë do të shkoj.

207
00:20:48,455 --> 00:20:53,000
Gordon! Hej, Gordon.
Ku ke qenë, hë, Gordon?

208
00:20:53,168 --> 00:20:56,504
A keni qenë fshehurazi?
Keni një të dashur apo diçka tjetër?

209
00:20:56,672 --> 00:20:58,589
Znj. JARVIS:
Tommy, mbylle derën.

210
00:20:58,757 --> 00:21:00,424
[LEHUR]

211
00:21:00,592 --> 00:21:03,094
Dëgjo, Gordon, do të flasim më vonë.

212
00:21:05,597 --> 00:21:06,847
[Adoleshentët duke Bëbirë]

213
00:21:09,142 --> 00:21:10,643
Në rregull.

214
00:21:17,985 --> 00:21:20,569
- Më goditi me birrën.
- E kuptove.

215
00:21:20,737 --> 00:21:25,116
- Shihni? Çfarë të thashë?
- Çfarë? Më thatë se ishe i egër.

216
00:21:25,284 --> 00:21:29,245
Jo, shiko, e kuptova
që një djalë mund të kalojë mirë ...

217
00:21:29,413 --> 00:21:32,248
...pa pasur nevojë
të ketë vajza mbi të gjitha.

218
00:21:32,416 --> 00:21:35,918
Ky është një mëkat, dreq.

219
00:21:36,086 --> 00:21:38,546
XHIMI: Unë me të vërtetë nuk të dua ty
për të më thirrur më kështu.

220
00:21:38,714 --> 00:21:40,214
<i>Ah.</i>

221
00:21:40,382 --> 00:21:42,383
[GORDON LËHJE]

222
00:21:43,218 --> 00:21:46,220
Përshëndetje. Sa mut i pashëm je.

223
00:21:46,388 --> 00:21:49,849
- Emri i tij është Gordon. Unë jam Trish.
- Përshëndetje, Trish.

224
00:21:59,735 --> 00:22:01,694
Nuk e di si e bën.

225
00:22:01,862 --> 00:22:04,739
Heh. Nuk e di si nuk e di.

226
00:22:04,906 --> 00:22:06,657
Domethënë...

227
00:22:07,117 --> 00:22:09,285
...e bën me të gjithë.

228
00:22:09,453 --> 00:22:11,620
Oh, unë nuk e bëj!

229
00:22:11,788 --> 00:22:13,622
E bëj me Palin.

230
00:22:14,708 --> 00:22:17,960
- Vërtet?
- Hajde, Sara!

231
00:22:18,128 --> 00:22:21,297
Ti e di si janë djemtë.
Ata gënjejnë për këtë gjatë gjithë kohës.

232
00:22:21,465 --> 00:22:23,507
Këtë e thonë për të gjithë.

233
00:22:23,675 --> 00:22:25,885
Ata nuk thonë asgjë për mua.

234
00:22:26,470 --> 00:22:27,636
Domethënë nuk kam....

235
00:22:27,804 --> 00:22:30,639
- Ha, ha. Një reputacion?
- Nuk e thashë këtë.

236
00:22:30,807 --> 00:22:34,935
Oh. Shiko, unë kam reputacionin tim
në klasën e gjashtë.

237
00:22:35,729 --> 00:22:37,355
Epo, çfarë mendon Pali?

238
00:22:37,522 --> 00:22:42,693
Paul mendon se jam mirë në shtrat,
kështu që unë e mbaj atë. Ha, ha.

239
00:22:44,821 --> 00:22:48,824
Cilat janë rregullimet e gjumit këtu,
gjithsesi?

240
00:22:49,743 --> 00:22:52,453
Unë dhe Paul po marrim dhomën e gjumit
në fund të sallës...

241
00:22:52,621 --> 00:22:54,455
...kështu që ju dhe Doug mund të flini në vendin fqinj.

242
00:22:56,458 --> 00:22:58,000
Vërtet?

243
00:22:58,168 --> 00:23:02,838
Po. Është në rregull, ata janë krevate marinari.
Mos u shqetësoni për këtë.

244
00:23:14,017 --> 00:23:17,019
Unë do të shkoj në shtrat tani, mami.
Natën e mirë.

245
00:23:17,604 --> 00:23:19,105
Mos harroni, ora 6 e mëngjesit.

246
00:23:19,272 --> 00:23:21,440
TË DYJA:
Një herë rreth liqenit.

247
00:23:21,608 --> 00:23:22,900
Natën e mirë.

248
00:23:23,068 --> 00:23:25,528
Znj. JARVIS: Flini mirë.
- Edhe ti mami.

249
00:24:02,232 --> 00:24:04,358
[GASPS]

250
00:24:15,370 --> 00:24:17,371
[NË RRËQITJE]

251
00:24:24,045 --> 00:24:25,504
[BËRITURA ME ZË TË mbytur]

252
00:25:15,889 --> 00:25:17,640
[DERA MBYLLET]

253
00:25:23,104 --> 00:25:25,773
XHIMI: Mendoj kur të shkojmë në qytet
Unë duhet të telefonoj Betty.

254
00:25:25,982 --> 00:25:27,608
[MUZIK ROCK LUAN
NE KUFJE]

255
00:25:27,817 --> 00:25:30,027
Ted. Ted?

256
00:25:30,195 --> 00:25:33,197
Mendoj kur të arrijmë në qytet
Duhet të telefonoj Betty-n.

257
00:25:33,365 --> 00:25:38,077
Jimbo, telefonimi i Betty-t është padyshim
një gjë e dreq për të bërë.

258
00:25:39,663 --> 00:25:44,291
Shikoni, rregulli i parë i dashurisë: Mos e merrni kurrë
refuzuar nga e njëjta vajzë dy herë.

259
00:25:44,459 --> 00:25:45,793
Dua të them, kjo është e kotë.

260
00:25:45,961 --> 00:25:47,920
Nëse doni të bëni një budalla
jashtë vetes...

261
00:25:48,088 --> 00:25:51,423
...bëje gjithmonë me dikë të ri.

262
00:25:51,591 --> 00:25:53,842
Epo, nuk njoh njeri të ri.

263
00:25:54,010 --> 00:25:57,263
Epo, seksi është një mënyrë e shkëlqyer
për t'i takuar.

264
00:25:57,430 --> 00:25:59,098
Oh. Oh, moj!

265
00:25:59,266 --> 00:26:01,225
[TË TË DYJË SHRIEK]

266
00:26:01,393 --> 00:26:02,977
- Më fal.
- Më fal.

267
00:26:03,520 --> 00:26:05,854
- Mos u shqetëso për këtë.
- Përshëndetje.

268
00:26:06,022 --> 00:26:07,356
Përshëndetje.

269
00:26:07,524 --> 00:26:12,778
- Ju, uh-- Ju vajza jetoni këtu përreth?
- Sa larg është deri në Crystal Point?

270
00:26:13,572 --> 00:26:16,448
- Epo, ja ku po shkojmë.
- Po. Është një shëtitje e gjatë.

271
00:26:16,616 --> 00:26:20,202
- Mund ta marrim.
- Po kthehem të marr makinën.

272
00:26:20,370 --> 00:26:22,830
DOUG: Sara, do shoqëri?
- Në këtë mënyrë?

273
00:26:22,998 --> 00:26:26,166
faleminderit. Unë thjesht do t'ju takoj atje.

274
00:26:26,334 --> 00:26:28,210
Në rregull.

275
00:26:29,212 --> 00:26:30,879
Ata janë të lezetshëm.

276
00:26:32,215 --> 00:26:35,259
Dy prej tyre. Dy.
Numëroni ato, një, dy.

277
00:26:35,427 --> 00:26:39,013
- Po, po, dhe ne dy.
TED: Pikërisht.

278
00:27:20,180 --> 00:27:21,472
[GASPS]

279
00:27:30,857 --> 00:27:32,858
[TED HOOTING]

280
00:27:36,738 --> 00:27:39,031
Ejani brenda! Ha, ha.

281
00:27:40,116 --> 00:27:42,785
Oh. Nr.

282
00:27:42,952 --> 00:27:45,746
Jo, nuk kemi kostume.

283
00:27:47,374 --> 00:27:49,291
[TED HOOTS]

284
00:27:49,459 --> 00:27:50,709
në rregull!

285
00:27:51,294 --> 00:27:53,003
në rregull!

286
00:27:53,171 --> 00:27:55,172
Skinny-dip! Ah!

287
00:27:56,883 --> 00:27:58,717
[TED HOOTS]

288
00:27:58,927 --> 00:28:00,719
[QESHIN TË DYJA]

289
00:28:03,723 --> 00:28:06,141
TED:
Uu! Sam!

290
00:28:18,863 --> 00:28:21,907
TOMI: Gordon, prit!
- Gordon.

291
00:28:22,826 --> 00:28:26,370
Gordon, prit! Prisni një minutë!

292
00:28:26,663 --> 00:28:28,288
Gordon!

293
00:28:28,832 --> 00:28:30,499
[TË GJITHA HOOTING]

294
00:28:34,462 --> 00:28:36,755
PAUL: Jimmy!
- Hajde, Jimmy!

295
00:28:36,923 --> 00:28:39,007
[TË GJITHA HOOTING]

296
00:28:39,175 --> 00:28:41,218
Hajde, Jimmy!

297
00:28:41,469 --> 00:28:43,470
[Adoleshentët duke qeshur DHE QËSHTIN]

298
00:28:50,019 --> 00:28:51,061
Ua.

299
00:28:54,190 --> 00:28:55,566
- Kthehu.
- Nuk mundem thjesht...?

300
00:28:55,734 --> 00:28:59,445
- Kthehu!
- Trish, hyr brenda!

301
00:29:00,280 --> 00:29:02,781
Jo, faleminderit.
Unë mendoj se jam veshur tepër.

302
00:29:02,949 --> 00:29:06,076
- Hej, Trish!
TRISH: Mirupafshim.

303
00:29:06,244 --> 00:29:08,203
TED:
Festa sonte!

304
00:29:08,371 --> 00:29:10,456
TOMI: Hajde, Gordon,
ne jemi shumë të rinj për këtë.

305
00:29:11,207 --> 00:29:13,709
Një paketë patootsies, a?

306
00:29:13,877 --> 00:29:15,627
Tommy.

307
00:29:16,504 --> 00:29:18,297
[SPUTERIMI I MOTORIT]

308
00:29:18,882 --> 00:29:20,382
TRISH:
Oh, jo.

309
00:29:20,550 --> 00:29:22,426
Çfarë më pas?

310
00:29:26,389 --> 00:29:27,765
[MOTORI Ndalon]

311
00:29:45,742 --> 00:29:47,659
Mund ta rregulloni?

312
00:29:49,913 --> 00:29:54,249
- Më duhet një kaçavidë.
- Ndoshta ka një në bagazh.

313
00:29:58,963 --> 00:30:00,881
Më duhen çelësat.

314
00:30:01,716 --> 00:30:03,091
faleminderit.

315
00:30:17,941 --> 00:30:19,316
TRISH:
Tommy, hajde!

316
00:30:27,158 --> 00:30:29,785
Hyr, Sara,
le të shohim se çfarë keni.

317
00:30:29,953 --> 00:30:33,831
- Jo.
- Hajde Sara. Lëvizni dhe zhytni.

318
00:30:34,749 --> 00:30:37,376
Sam, thashë jo.

319
00:30:38,127 --> 00:30:40,963
Epo, atëherë, unë do të shkoj poshtë
dhe qëndroni poshtë derisa ta bëni.

320
00:30:41,130 --> 00:30:43,298
Shihemi më vonë.

321
00:30:56,604 --> 00:30:58,230
Sam?

322
00:30:59,482 --> 00:31:00,816
Sam!

323
00:31:02,861 --> 00:31:04,194
Sam!

324
00:31:04,821 --> 00:31:06,864
Zot, Sam!

325
00:31:07,532 --> 00:31:08,949
Zoti.

326
00:31:09,117 --> 00:31:10,617
Sam!

327
00:31:12,328 --> 00:31:15,205
Sam! Sam!

328
00:31:15,748 --> 00:31:18,333
Sam! Sam!

329
00:31:18,793 --> 00:31:20,377
[BLIRTAT]

330
00:31:23,840 --> 00:31:27,342
Aah! Samanta, kurvë!

331
00:31:27,510 --> 00:31:29,803
SAMANTA: Të pëlqen kjo?
- Ti kurvë!

332
00:31:42,567 --> 00:31:44,568
[GORDON ËSHTËR ËSHTË]

333
00:31:52,619 --> 00:31:54,953
Aktivizoje, Trish.

334
00:31:56,664 --> 00:31:59,249
[SPUTERIMI I MOTORIT]

335
00:31:59,459 --> 00:32:01,209
TOMI:
Ndize!

336
00:32:04,088 --> 00:32:09,176
- Ua!
- Përshëndetje. Rob Dyer. Na vjen keq për këtë.

337
00:32:09,844 --> 00:32:12,804
TRISH: Oh. pershendetje.
- Përshëndetje. Cili është problemi juaj?

338
00:32:12,972 --> 00:32:16,266
- Nuk ka problem.
- Domethënë me makinën.

339
00:32:16,434 --> 00:32:19,645
TRISH:
Oh, makina. Epo, nuk do të fillojë.

340
00:32:19,812 --> 00:32:22,105
Epo, futu. Jepi një maniak.

341
00:32:22,273 --> 00:32:24,358
Shiko, unë kam provuar gjithçka tashmë.

342
00:32:24,525 --> 00:32:26,735
E vetmja gjë që mund të ishte
është solenoidi.

343
00:32:27,612 --> 00:32:30,030
Nëse do të kishit një kaçavidë ...

344
00:32:36,579 --> 00:32:37,996
ROB:
Mirë, jepi një maniak.

345
00:32:38,164 --> 00:32:39,706
[SPUTERIMI I MOTORIT]

346
00:32:43,419 --> 00:32:45,003
[MOTORI NISET]

347
00:32:45,171 --> 00:32:46,463
Keni nevojë për ashensor?

348
00:32:48,716 --> 00:32:51,927
Unë nuk mendoja se dikush jetonte
kjo thellë në pyll.

349
00:32:52,095 --> 00:32:55,931
Ne e bëjmë. Çfarë po gjuan
per ketu lart?

350
00:32:56,432 --> 00:32:59,601
Ariu.
Ndonjë në liqen sot?

351
00:32:59,769 --> 00:33:01,770
Ju nuk mund të gjuani për ariun.

352
00:33:01,938 --> 00:33:05,107
Po fëmijët? Ka ndonjë fëmijë,
pushuesit, njerez si kjo?

353
00:33:05,274 --> 00:33:10,195
Po. Një grup fëmijësh u zhvendosën
dje. Pikërisht ngjitur me ne.

354
00:33:23,751 --> 00:33:26,545
TRISH: Kjo është ajo.
ROB: Faleminderit për ashensorin.

355
00:33:27,380 --> 00:33:28,588
[MOTORI Ndalon]

356
00:33:35,138 --> 00:33:36,722
Gordon!

357
00:33:38,349 --> 00:33:40,851
Dëshironi të hyni
për një minutë?

358
00:33:41,019 --> 00:33:42,644
Nuk mendoj se mundem.

359
00:33:42,812 --> 00:33:44,438
TOMI:
Epo, duhet të hysh.

360
00:33:45,273 --> 00:33:48,400
Eja, kam diçka vërtet të pastër
të të shfaq në dhomën time të gjumit.

361
00:33:50,987 --> 00:33:52,946
Përshëndetje, mami!

362
00:33:53,114 --> 00:33:54,698
Znj. JARVIS:
Tommy, kush është shoku yt?

363
00:33:54,866 --> 00:33:57,325
Mami, ky është Rob.
Rob, kjo është nëna ime.

364
00:33:57,493 --> 00:34:00,245
- Pershendetje zonja....
Znj. JARVIS: Jarvis.

365
00:34:32,487 --> 00:34:33,945
E mahnitshme.

366
00:34:44,749 --> 00:34:47,167
Eja këtu, dua
te tregoj dicka.

367
00:34:58,346 --> 00:35:00,347
[TOMI GROWLING]

368
00:35:15,446 --> 00:35:18,740
<i>[NE STEREO]
Në asnjë mënyrë, jo sonte</i>

369
00:35:18,908 --> 00:35:20,951
<i>Në asnjë mënyrë</i>

370
00:35:21,953 --> 00:35:23,829
<i>Jo sot</i>

371
00:35:25,957 --> 00:35:27,165
<i>Vetëm 'sepse e luani bukur</i>

372
00:35:27,333 --> 00:35:29,543
Do të të pëlqente të kërceje?

373
00:35:30,253 --> 00:35:33,255
- Për këtë?
- Është mirë.

374
00:35:34,215 --> 00:35:36,383
<i>Në rregull</i>

375
00:35:36,551 --> 00:35:37,926
XHIMI:
Oh, mirë, mirë.

376
00:35:38,094 --> 00:35:40,971
<i>Mos më kërko të qëndroj</i>

377
00:35:41,139 --> 00:35:45,225
<i>Mos mendo se e ke arritur
Jo, jo</i>

378
00:35:46,394 --> 00:35:48,311
<i>E keni gabim</i>

379
00:35:50,231 --> 00:35:51,273
[QESH]

380
00:35:51,440 --> 00:35:54,317
<i>'Sepse nuk mund ta falsifikosh më</i>

381
00:35:55,778 --> 00:36:00,323
<i>Unë e di se çfarë po pret</i>

382
00:36:01,367 --> 00:36:05,495
<i>Unë duhet të largohem
Dhe dil nga ajo derë</i>

383
00:36:05,663 --> 00:36:08,915
<i>Sepse e di--</i>

384
00:36:09,083 --> 00:36:10,667
XHIMI: Hej, si je
e fikur atë?

385
00:36:10,835 --> 00:36:13,795
PAUL: Pusho, Jimbo.
Do ta duash këtë.

386
00:36:15,798 --> 00:36:17,799
["MANDARINA" E JOHNNY MERCER
LUANI NE STEREO]

387
00:36:23,639 --> 00:36:25,682
Dëshironi të puthni arushin Teddy?

388
00:36:31,564 --> 00:36:36,151
Heh. Mm! Tedi. Tedi, uh-

389
00:36:36,319 --> 00:36:39,029
Më duhet të pi një pije tjetër.

390
00:36:41,741 --> 00:36:45,160
<i>Me sytë e saj të natës</i>

391
00:36:45,328 --> 00:36:49,206
- Më falni.
- Të pëlqejnë këto gjëra?

392
00:36:49,874 --> 00:36:52,083
TINA:
Ju pëlqen vallëzimi i ngadaltë?

393
00:36:52,251 --> 00:36:53,835
<i>Mandarina</i>

394
00:36:54,003 --> 00:36:55,837
Mund të mësoja.

395
00:36:57,423 --> 00:36:59,549
Më puth, budalla.

396
00:37:00,176 --> 00:37:02,260
- Sigurisht.
SAMANTA: Ha, ha.

397
00:37:04,764 --> 00:37:07,015
Uh, ndoshta mund të kërcejmë me këtë.

398
00:37:07,183 --> 00:37:10,685
Eja, lëre Teddy-n të mbajë
t'ju tregojë se si është bërë.

399
00:37:26,202 --> 00:37:27,327
Qëndroni pranë shtegut.

400
00:37:27,495 --> 00:37:30,413
- Ecën rreth e qark liqenit.
- Po, do ta bëj.

401
00:37:31,207 --> 00:37:33,291
- Jeni vetëm tre këtu lart?
- Mm-hm.

402
00:37:33,459 --> 00:37:37,629
Prindërit e mi janë ndarë.
E dini, të çmendurit e moshës së mesme. Heh.

403
00:37:37,797 --> 00:37:40,882
Shpresoj që ata të kthehen së bashku.

404
00:37:42,051 --> 00:37:44,427
Po, shpresoj gjithashtu.

405
00:37:47,974 --> 00:37:49,599
[PËSHIRËNIMET TRISH]

406
00:37:49,767 --> 00:37:53,395
- Duket si një tjetër me shi, a?
- Po.

407
00:37:53,562 --> 00:37:55,814
Dëgjo, nëse bëhet shumë keq atje...

408
00:37:55,982 --> 00:38:00,193
...ose nëse doni të bëni një dush
ose çfarëdo, ne jemi gjithmonë në shtëpi.

409
00:38:00,361 --> 00:38:04,114
Dhe nëse nuk jemi,
Tommy zakonisht e lë derën hapur.

410
00:38:10,538 --> 00:38:13,206
- Natën e mirë.
-Kujdes.

411
00:38:22,008 --> 00:38:24,301
TED:
Hej, si ja kaloni me tuajat?

412
00:38:25,052 --> 00:38:26,803
Askund, a?

413
00:38:27,596 --> 00:38:29,097
Kontrollo.

414
00:38:29,265 --> 00:38:33,935
Duhet ta ngrohesh.
Më shiko. Bëj atë që bëj.

415
00:38:34,103 --> 00:38:39,316
Dhe, Jimbo, mos u bëj
një dreq kaq i vdekur.

416
00:38:40,776 --> 00:38:43,236
ju thashë. Unë ju thashë atë
Nuk më pëlqeu kjo.

417
00:38:43,404 --> 00:38:46,531
- Përveç kësaj, ju e keni atë të nxehtë.
- Kontrollo.

418
00:38:49,285 --> 00:38:51,494
- Përshëndetje.
- Ai mendon se është qesharake.

419
00:38:51,662 --> 00:38:54,331
Ai mendon se kjo është qesharake
gjë që ai po bën.

420
00:38:55,499 --> 00:38:58,209
[TE GJITHA BORROZIMET]

421
00:38:58,419 --> 00:39:00,420
[TË GJITHË MUAJËSE]

422
00:39:03,132 --> 00:39:05,800
- Mirë, je gati Tina? Në tre.
- Ne rregull.

423
00:39:05,968 --> 00:39:07,135
PAUL: Një!
SARA: Një!

424
00:39:07,303 --> 00:39:08,345
TË GJITHA:
Dy!

425
00:39:08,512 --> 00:39:10,472
TË GJITHA:
Tre!

426
00:39:10,681 --> 00:39:12,682
[TE GJITHA BORROZIMET]

427
00:39:14,560 --> 00:39:16,394
PAUL:
Dhe fituese është...Tina!

428
00:39:16,562 --> 00:39:18,480
DOUG:
në rregull!

429
00:39:18,647 --> 00:39:20,648
[TË GJITHË MUAJËSE]

430
00:39:22,902 --> 00:39:24,652
TINA:
Çfarë fitoj?

431
00:39:24,820 --> 00:39:26,613
cfare deshironi?

432
00:39:27,615 --> 00:39:29,741
Jimbo, vendos një tjetër rekord.

433
00:39:32,995 --> 00:39:34,662
TED:
Jimbo.

434
00:39:34,830 --> 00:39:36,664
Nuk të shqetëson, apo jo?

435
00:39:38,000 --> 00:39:41,419
Në fakt, po mendoja
për të bërë pak not.

436
00:39:41,587 --> 00:39:44,881
Duket se po merr
pak afer ketu per mua.

437
00:39:45,508 --> 00:39:48,301
SARA: Sam....
- Sara. Sara, le të kërcejmë.

438
00:39:48,469 --> 00:39:50,220
Unë nuk dua të kërcej.

439
00:39:50,388 --> 00:39:52,680
Epo, le të mendojmë për punën tonë.

440
00:39:52,890 --> 00:39:55,308
[TONY MARTIN "Secili TË VETËT"
LUANI NE STEREO]

441
00:39:56,977 --> 00:39:59,562
Shiko, unë do të flas me Paul.

442
00:40:00,523 --> 00:40:01,731
në rregull?

443
00:40:06,904 --> 00:40:09,406
[QESHIN TË DYJA]

444
00:40:10,658 --> 00:40:12,367
TINA:
Mm.

445
00:40:29,176 --> 00:40:35,306
- Dua të flas me ty për një sekondë.
- Njeri, do ta vras.

446
00:40:36,559 --> 00:40:41,438
- Thashë se doja të flisja për një sekondë.
- Jo tani, dreq.

447
00:40:43,482 --> 00:40:46,067
Kjo është ajo që doja
flas me ju për.

448
00:40:46,235 --> 00:40:48,403
E besoni këtë djalë?

449
00:40:50,239 --> 00:40:53,908
- Domethënë, e kisha. Ajo ishte e imja.
- Oh.

450
00:40:54,076 --> 00:40:56,661
Epo, ju e dini se çfarë ju sugjeroj të bëni
për këtë, Tedi?

451
00:40:56,829 --> 00:41:00,331
Unë mendoj se ju duhet ta drejtoni atë
përmes kompjuterit tuaj të vogël.

452
00:41:10,050 --> 00:41:11,509
[KËRKESAT E THIGËVE]

453
00:41:12,761 --> 00:41:14,471
Pali?

454
00:41:21,562 --> 00:41:24,230
E di që je atje jashtë, Paulie.

455
00:41:25,399 --> 00:41:26,816
[KËRKESAT E THIGËVE]

456
00:41:56,889 --> 00:41:58,389
SAMANTA:
Pali?

457
00:42:05,523 --> 00:42:09,275
Në rregull. Të dëshpëro, Paulie.

458
00:43:05,416 --> 00:43:07,542
Eja, Paul.

459
00:43:10,588 --> 00:43:13,006
E di që je atje jashtë.

460
00:43:18,095 --> 00:43:19,887
Pali?

461
00:43:29,607 --> 00:43:31,899
Shkatërro, Paul.

462
00:43:34,653 --> 00:43:36,654
[BLIRTIM]

463
00:43:45,414 --> 00:43:47,624
Shiko, çfarë është puna?

464
00:43:47,791 --> 00:43:50,376
Nuk mund ta kaloj këtë.

465
00:43:50,544 --> 00:43:52,920
me vjen keq. Unë duhet të shkoj.

466
00:44:08,145 --> 00:44:09,937
[GJETHET SHUMËSHINË]

467
00:44:20,741 --> 00:44:22,867
<i>[NE STEREO]
Sa e mirë është një këngë</i>

468
00:44:23,035 --> 00:44:26,037
<i>Nëse fjalët thjesht nuk i përkasin?</i>

469
00:44:26,205 --> 00:44:27,789
Dëshironi të kërceni?

470
00:44:27,956 --> 00:44:30,625
Po. Po.

471
00:44:31,210 --> 00:44:33,961
<i>Nuk është mirë vetëm</i>

472
00:44:34,129 --> 00:44:37,840
<i>Secilit të tijën</i>

473
00:44:38,008 --> 00:44:42,178
<i>Për mua je ti</i>

474
00:44:42,388 --> 00:44:46,140
<i>Nëse një flakë do të rritet</i>

475
00:44:46,308 --> 00:44:50,103
Mendova se doje
të jesh me Tedin.

476
00:44:51,397 --> 00:44:53,231
Epo, e bëra.

477
00:44:53,982 --> 00:44:56,359
Por tani dua të jem me ty.

478
00:44:57,027 --> 00:44:59,487
[QESHIN TË DYJA]

479
00:45:00,739 --> 00:45:03,533
Kjo më bën të ndihem si miu.

480
00:45:05,577 --> 00:45:07,954
<i>Dy buzët duhet të këmbëngulin</i>

481
00:45:08,122 --> 00:45:11,207
<i>Në dy të tjera për t'u puthur</i>

482
00:45:12,084 --> 00:45:14,419
Epo, a dëshiron të bashkohesh me ta?

483
00:45:17,965 --> 00:45:19,549
Jimmy.

484
00:45:20,259 --> 00:45:23,010
Pse të mos shkojmë lart?

485
00:45:26,265 --> 00:45:27,974
Në katin e sipërm. Heh.

486
00:45:56,628 --> 00:46:01,799
Ahem. Ky është një arush pelushi.
Dëshironi të puthni arushin Teddy?

487
00:47:18,502 --> 00:47:20,169
PAUL:
Dreqin!

488
00:47:35,477 --> 00:47:37,937
[PAUL KURRIT]

489
00:48:38,749 --> 00:48:40,207
[KËRKESAT E THIGËVE]

490
00:48:44,546 --> 00:48:46,422
Mut.

491
00:49:15,243 --> 00:49:16,535
Mut.

492
00:49:26,463 --> 00:49:29,840
Kjo është-- Kjo është një dhomë e rregullt.

493
00:49:30,008 --> 00:49:32,927
Kjo është dhoma juaj.

494
00:49:33,095 --> 00:49:37,098
Jo. Në fakt, është dhoma e Palit.

495
00:49:38,934 --> 00:49:40,685
Je i zoti.

496
00:49:46,900 --> 00:49:48,109
[BLIRTAT]

497
00:49:48,276 --> 00:49:50,361
[DY TË QESHUR]

498
00:49:50,570 --> 00:49:53,114
JIMMY: Oh, çfarë tronditjeje.
- Më fal.

499
00:49:56,326 --> 00:49:59,495
Hej, ju djema! Shikoni çfarë gjeta.

500
00:50:03,125 --> 00:50:05,126
[TED QESHUR]

501
00:50:06,962 --> 00:50:08,587
SARA:
Çfarë është kjo?

502
00:50:11,133 --> 00:50:13,134
[TË GJITHË TË QESHUR]

503
00:50:17,556 --> 00:50:20,307
Zot, çfarë derri!

504
00:50:43,540 --> 00:50:45,249
[Trokitur në derë]

505
00:50:45,459 --> 00:50:48,169
Tina? Duhet të shkojmë.

506
00:50:50,672 --> 00:50:52,673
Ti shko.

507
00:50:53,467 --> 00:50:56,052
Tina, unë do të iki pa ty.

508
00:50:57,512 --> 00:50:59,346
Merrni një ombrellë.

509
00:51:12,903 --> 00:51:14,904
[PËRNDËSIM BUBULLIMET]

510
00:51:36,551 --> 00:51:38,469
TERRI:
Ti zuskë!

511
00:51:50,649 --> 00:51:52,650
[TERRI QË KAQET]

512
00:51:56,488 --> 00:51:58,489
[QESH]

513
00:52:06,498 --> 00:52:08,457
Unë po shkoj lart.

514
00:52:10,836 --> 00:52:12,503
Je i lodhur?

515
00:52:13,672 --> 00:52:15,089
Nr.

516
00:52:19,469 --> 00:52:22,596
A ju pengon të flini
në kokat e poshtme sonte?

517
00:52:25,100 --> 00:52:27,601
Pse, doni të flini në majë?

518
00:52:30,188 --> 00:52:31,647
Nr.

519
00:52:38,488 --> 00:52:40,030
[SARA QËSHQES]

520
00:52:41,032 --> 00:52:43,367
Më jep disa minuta.

521
00:52:45,412 --> 00:52:47,246
Në rregull?

522
00:52:50,417 --> 00:52:52,751
Natën e mirë, arush pelushi. Ha, ha.

523
00:52:52,919 --> 00:52:54,503
Natën e mirë.

524
00:53:02,846 --> 00:53:05,556
- Ha, ha.
- Ndalo.

525
00:53:07,309 --> 00:53:12,229
Tommy? Unë do të fshihem
dhe pastaj do të të mbys.

526
00:53:21,781 --> 00:53:24,241
Tommy? Trish?

527
00:53:33,501 --> 00:53:35,502
[KLIKIMI I NDËRTESËS SË DRITËS]

528
00:53:42,010 --> 00:53:44,053
Dikush në shtëpi?

529
00:53:58,109 --> 00:53:59,652
Gordon?

530
00:54:00,487 --> 00:54:02,279
Ku është Tommy?

531
00:54:03,990 --> 00:54:05,741
Gordon?

532
00:54:09,788 --> 00:54:11,872
Ku është Trish?

533
00:54:14,417 --> 00:54:17,044
Në fakt, ku dreqin jeni?

534
00:54:29,266 --> 00:54:31,016
Gordon?

535
00:54:37,107 --> 00:54:39,066
Gordon?

536
00:54:47,242 --> 00:54:49,243
Gordon?

537
00:54:51,788 --> 00:54:53,789
[PËRNDËSIM BUBULLIMET]

538
00:54:56,543 --> 00:54:58,419
Gordon?

539
00:55:10,056 --> 00:55:11,598
[GASPS]

540
00:55:13,852 --> 00:55:15,811
Shikojeni!

541
00:55:17,647 --> 00:55:21,942
A mund të ngadalësojmë pak?
Festa do të vazhdojë gjithë natën.

542
00:55:23,611 --> 00:55:25,779
Mendoj se do të humbas gjel sheqeri.

543
00:55:52,974 --> 00:55:55,017
TRISH:
Mami, ne jemi në shtëpi.

544
00:55:59,064 --> 00:56:00,647
Mami?

545
00:56:00,815 --> 00:56:04,151
- Ku është ajo?
- Nuk e di.

546
00:56:13,661 --> 00:56:15,037
TRISH:
Mami?

547
00:56:20,585 --> 00:56:22,586
[KLIKIMI I NDËRTESËS SË DRITËS]

548
00:56:33,598 --> 00:56:35,140
TRISH:
Mami?

549
00:56:46,027 --> 00:56:50,155
- Ajo nuk është këtu.
- Ndoshta ajo është ende duke vrapuar.

550
00:56:50,323 --> 00:56:53,409
TRISH: Ajo nuk ka ikur kurrë kaq gjatë.
Dhe në shi?

551
00:56:53,576 --> 00:56:55,202
- Unë po dal në rrugë.
- Edhe unë.

552
00:56:55,370 --> 00:56:57,204
Jo, ju qëndroni këtu
në rast se ajo kthehet.

553
00:56:57,372 --> 00:57:00,624
- Unë do të shkoj!
- Qëndroni këtu dhe rregulloni dritat.

554
00:57:51,384 --> 00:57:52,593
[KËRKESAT E THIGËVE]

555
00:58:15,158 --> 00:58:16,742
[GASPS]

556
00:58:18,536 --> 00:58:22,289
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- Çfarë po përpiqesh të bësh, më vrit?

557
00:58:36,721 --> 00:58:39,515
Tina? Ahem.

558
00:58:39,682 --> 00:58:41,308
TINA:
Hmm?

559
00:58:44,938 --> 00:58:46,980
Nuk ka rëndësi.

560
00:58:50,026 --> 00:58:51,985
më thuaj.

561
00:58:53,988 --> 00:58:55,447
Um....

562
00:58:58,368 --> 00:59:01,119
A kam...? Ishte, um...?

563
00:59:01,287 --> 00:59:03,580
isha unë...?

564
00:59:06,167 --> 00:59:08,293
A isha një dreq i vdekur?

565
00:59:08,461 --> 00:59:10,254
[TINA QËSHQET]

566
00:59:10,421 --> 00:59:12,756
- Çfarë?
- Një dreq i vdekur.

567
00:59:13,841 --> 00:59:15,551
Nr.

568
00:59:18,805 --> 00:59:21,807
Ju, uh--? E dini çfarë mendoj?

569
00:59:23,810 --> 00:59:26,186
E dini se çfarë mendoj në të vërtetë?

570
00:59:29,190 --> 00:59:30,941
Mendoj se ishe e pabesueshme.

571
00:59:31,109 --> 00:59:32,901
[JIMMY CUCKLES]

572
00:59:41,703 --> 00:59:44,663
- Dhe unë dua ta bëj përsëri.
- Po.

573
00:59:46,541 --> 00:59:49,209
Mos lëviz.
Unë do të kthehem menjëherë.

574
00:59:53,881 --> 00:59:55,882
TED:
Oh. Ha-ha-ha.

575
01:00:04,684 --> 01:00:06,018
Kontrollojeni.

576
01:00:06,185 --> 01:00:09,313
Pse nuk e kaloni këtë
kompjuteri juaj, arush pelushi?

577
01:00:11,983 --> 01:00:15,152
Hej, urime, Jimbo.

578
01:00:15,320 --> 01:00:18,488
XHIMI: Ku është ajo shishe verë?
Pse nuk festojmë?

579
01:00:18,656 --> 01:00:21,366
TED:
Mendoj se ndoshta e kam pirë.

580
01:00:21,534 --> 01:00:23,535
[DY TË QESHUR]

581
01:00:24,454 --> 01:00:26,079
Unë isha i shkëlqyer!

582
01:00:30,126 --> 01:00:33,587
Unë isha i shkëlqyer. Unë isha i shkëlqyer.

583
01:00:34,255 --> 01:00:36,506
Dashuri, arush pelushi!

584
01:00:36,674 --> 01:00:39,760
L-O-V-E.

585
01:00:39,927 --> 01:00:43,930
Hej, Ted, ku është...?
Ku është ai tapash?

586
01:00:44,098 --> 01:00:47,434
Ajo tapakë e zbukuruar për
shishen e verës?

587
01:00:48,186 --> 01:00:49,603
Ted?

588
01:00:49,771 --> 01:00:51,229
[QESH]

589
01:00:52,523 --> 01:00:54,191
XHIMI:
Hej!

590
01:00:54,734 --> 01:01:00,113
Ted? Ted! Hej, Ted,
ku dreqin është tapashja?

591
01:01:08,414 --> 01:01:09,790
Jimmy?

592
01:02:10,768 --> 01:02:15,021
Motra ime Sandra ishte
një fëmijë vërtet i madh.

593
01:02:15,940 --> 01:02:18,775
Por njeriu që vrau
motra jote ka vdekur.

594
01:02:19,527 --> 01:02:21,319
Jo, ai është gjallë.

595
01:02:23,197 --> 01:02:24,614
Shikoni.

596
01:02:26,242 --> 01:02:28,910
Jason si fëmijë, apo jo?

597
01:02:29,078 --> 01:02:32,873
Konceptimi i artistit për Jason si
përshkruar nga një viktimë e mundshme, apo jo?

598
01:02:33,040 --> 01:02:35,584
Dhe pastaj vrasjet.

599
01:02:36,836 --> 01:02:38,253
Por ai ka vdekur.

600
01:02:39,756 --> 01:02:42,215
Trupi i Jasonit
është zhdukur nga morgu.

601
01:02:43,217 --> 01:02:46,511
- Është vjedhur.
- Nuk është vjedhur.

602
01:02:46,679 --> 01:02:50,932
Dy persona në spital janë të zhdukur.
Kjo është rastësi?

603
01:02:52,560 --> 01:02:54,186
Ai është gjallë.

604
01:02:56,647 --> 01:02:59,524
Oh, Zoti im. Tommy është në shtëpi.

605
01:03:53,871 --> 01:03:55,872
[QESH]

606
01:04:38,374 --> 01:04:41,167
Ha, ha. Tedi.

607
01:04:42,253 --> 01:04:44,379
Oh, njeri.

608
01:04:45,089 --> 01:04:46,590
Oh.

609
01:04:48,759 --> 01:04:51,720
Oh. Ha, ha.

610
01:04:54,849 --> 01:04:56,850
[QËSHTJE]

611
01:05:05,151 --> 01:05:09,195
Kështu që ju doni të jepni të vjetrën
Arush pelushi një puthje?

612
01:05:19,957 --> 01:05:21,666
Jimbo?

613
01:05:23,085 --> 01:05:24,669
Jimbo?

614
01:05:27,131 --> 01:05:28,214
[QËSHKUR]

615
01:05:29,008 --> 01:05:30,258
[GASPS]

616
01:06:10,883 --> 01:06:14,177
DOUG:
Sara, mendoj se jam në parajsë.

617
01:06:17,139 --> 01:06:19,432
Mendoj se jam i dashuruar.

618
01:06:19,600 --> 01:06:21,434
Çfarë?

619
01:06:23,354 --> 01:06:25,897
Do të takohemi në kokat e poshtme.

620
01:06:36,826 --> 01:06:42,455
<i>DOUG [KËNDON]:
Mandarina, ajo është gjithçka që pretendojnë</i>

621
01:06:42,665 --> 01:06:45,125
<i>Me sytë e saj të natës</i>

622
01:06:45,334 --> 01:06:49,295
<i>Dhe buzët të ndritshme si flaka</i>

623
01:06:49,463 --> 01:06:53,133
<i>Mandarina</i>

624
01:06:53,300 --> 01:06:55,301
[DOUG KËNDON PAQUDULLISHT]

625
01:07:03,686 --> 01:07:07,230
<i>Mandarina</i>

626
01:07:07,398 --> 01:07:09,274
<i>Ajo është</i>

627
01:07:11,027 --> 01:07:14,612
Sara? Ndryshoni mendjen?

628
01:07:18,492 --> 01:07:19,993
Hajde. Hyni këtu.

629
01:07:20,161 --> 01:07:22,412
Ka shumë vend.
Mund të këndojmë një duet.

630
01:07:35,176 --> 01:07:37,343
Kush është, Paulie?

631
01:07:38,679 --> 01:07:40,305
Paulie.

632
01:07:42,349 --> 01:07:44,476
Hej, Paulie, je ti?

633
01:07:46,437 --> 01:07:50,648
Hej, Paulie. oops.
Më ra sapuni, shoku i vjetër.

634
01:07:50,816 --> 01:07:53,276
Me fat që nuk je brenda
këtu me mua, shoku i vjetër.

635
01:07:53,486 --> 01:07:55,320
Ho-ho-ho.

636
01:07:57,823 --> 01:07:59,074
[NË RRËQITJE]

637
01:08:32,233 --> 01:08:34,442
Erdha të të dëgjoj të këndosh.

638
01:08:38,948 --> 01:08:40,907
Pra këndoni.

639
01:08:44,453 --> 01:08:45,662
[GASPS]

640
01:08:46,288 --> 01:08:49,707
Aah! Sam! Samanta!

641
01:08:51,794 --> 01:08:55,171
Sam! Sam! Sam!

642
01:08:56,006 --> 01:08:57,882
Sam!

643
01:08:59,260 --> 01:09:01,052
Sam! Sam!

644
01:09:03,514 --> 01:09:05,515
[NË RRËQITJE]

645
01:09:08,561 --> 01:09:10,895
[TRUAJTAT E DORAVE]

646
01:09:32,459 --> 01:09:34,711
TRISH:
Oh, Tommy. Faleminderit Zotit që jeni mirë.

647
01:09:34,879 --> 01:09:36,880
- Oh, Tommy.
- Çfarë ndodhi?

648
01:09:37,047 --> 01:09:39,632
- Ku është mami? A është kthyer ajo?
- Jo, ende jo.

649
01:09:39,800 --> 01:09:42,051
TRISH:
Unë do të bëj thirrje për ndihmë.

650
01:09:45,222 --> 01:09:47,390
TOMI:
Rob, çfarë po ndodh?

651
01:09:58,611 --> 01:10:00,862
- Nuk po marr asgjë.
- Unë dua të shkoj në vendin fqinj.

652
01:10:01,030 --> 01:10:02,238
TRISH: Po shkoj me ty.
- Jo.

653
01:10:02,406 --> 01:10:03,990
TRISH:
Unë jam duke shkuar me ju.

654
01:10:04,158 --> 01:10:08,828
- Ju qëndroni këtu dhe mbyllni derën.
- Tommy, mbaj fortesën.

655
01:10:09,288 --> 01:10:10,914
TRISH:
Gordon!

656
01:10:41,278 --> 01:10:44,781
ROB: Ai ka qenë këtu.
TRISH: Prit. Po sikur të jetë akoma këtu?

657
01:10:44,949 --> 01:10:47,575
Merre këtë. Merre atë.

658
01:11:43,048 --> 01:11:45,550
Unë po zbres poshtë.
Ju qëndroni këtu me Gordon.

659
01:11:45,718 --> 01:11:48,594
TRISH: Jo.
- Qëndro këtu me Gordon.

660
01:12:41,732 --> 01:12:43,191
[GORDON ËSHTËR ËSHTË]

661
01:12:44,151 --> 01:12:45,651
Gordon.

662
01:13:02,544 --> 01:13:04,170
Gordon!

663
01:13:05,923 --> 01:13:06,964
Gordon?

664
01:13:07,132 --> 01:13:08,966
[GORDON WHIMPERS]

665
01:14:46,815 --> 01:14:48,357
[BLIRTIM]

666
01:14:49,568 --> 01:14:53,070
Rob! Rob, ai është këtu! Ai është këtu!

667
01:14:53,238 --> 01:14:54,739
Rob! Rob!

668
01:14:54,948 --> 01:14:56,157
[BLIRTIM]

669
01:14:57,201 --> 01:14:59,285
Rob! Rob! Rob!

670
01:14:59,453 --> 01:15:00,745
Rob, ai është këtu!

671
01:15:00,913 --> 01:15:04,415
- Ai është këtu. Ai i ka vrarë të gjithë, e di.
ROB: Oh, Zoti im.

672
01:15:06,126 --> 01:15:08,211
Mut. Më jep një dorë.

673
01:15:10,506 --> 01:15:14,300
- Duhet të marr thikën.
- Jo! Nr.

674
01:15:14,468 --> 01:15:16,052
Jo!

675
01:15:16,595 --> 01:15:17,637
ROB:
Oh, Zoti im!

676
01:15:17,930 --> 01:15:19,138
[BLIRTAT]

677
01:15:19,348 --> 01:15:21,516
[ROB KURRIT]

678
01:15:22,726 --> 01:15:26,062
O Zot, po më vret!
Ai po më vret!

679
01:15:26,230 --> 01:15:29,148
Vrapo, Trish! Vraponi! Trish!

680
01:15:30,150 --> 01:15:31,317
[BLIRTIM]

681
01:15:31,527 --> 01:15:34,195
[BIRITAT ROB]

682
01:15:34,404 --> 01:15:36,489
ROB:
Trish, vrapo!

683
01:15:37,032 --> 01:15:39,033
[ROB KURRIT]

684
01:15:41,411 --> 01:15:44,163
[PËRKATËRIM]

685
01:15:57,094 --> 01:15:59,095
[QËSHTIM]

686
01:16:06,770 --> 01:16:08,771
[BLIRTIM]

687
01:16:11,858 --> 01:16:14,485
Jo! Largohu nga unë!

688
01:16:15,320 --> 01:16:17,321
[PËRGËZIM]

689
01:16:20,409 --> 01:16:21,534
[GËSHTIM]

690
01:16:34,631 --> 01:16:36,716
[SHKRIMI I XHAMIT]

691
01:16:51,398 --> 01:16:52,440
[BLIRTAT]

692
01:16:56,236 --> 01:16:58,571
TRISH:
Tommy!

693
01:16:58,739 --> 01:17:00,114
- Të gjitha dyert janë të mbyllura?
- Po.

694
01:17:00,282 --> 01:17:02,116
TRISH: Shko më merr një çekiç
dhe thonjtë tani.

695
01:17:02,284 --> 01:17:04,285
TOMI: A është këtu?
- Po.

696
01:17:08,248 --> 01:17:10,458
Tommy, nxito!

697
01:17:44,743 --> 01:17:45,910
[TRISH CREAMS]

698
01:17:56,338 --> 01:17:57,421
[TOMMY SCREAMS]

699
01:17:57,589 --> 01:17:59,882
TOMI:
Më ndihmo! Më ndihmo!

700
01:18:02,969 --> 01:18:04,845
Më ndihmo! Më ndihmo!
Më lër të shkoj!

701
01:18:06,098 --> 01:18:08,849
Më ndihmo! Më ul poshtë!
Më ul poshtë!

702
01:18:26,702 --> 01:18:29,120
Tommy, më ndihmo ta shtyj këtë.

703
01:18:45,554 --> 01:18:47,346
Ku është ai?

704
01:18:51,810 --> 01:18:54,603
[TRUAJTAT E DORAVE]

705
01:18:57,858 --> 01:18:59,942
[TRUAJTJA NË DERË]

706
01:19:09,786 --> 01:19:13,456
Çfarë po bën ai?
Çfarë po bën ai?

707
01:19:19,296 --> 01:19:20,671
[TE GJITHA gulçim]

708
01:19:23,925 --> 01:19:26,677
[Të DY KAQËRIME]

709
01:19:36,772 --> 01:19:38,731
[NË RRËQITJE]

710
01:20:01,713 --> 01:20:05,382
[PËSHPËSHIRË] Dëgjo, Tommy,
Unë do ta nxjerr nga shtëpia.

711
01:20:05,550 --> 01:20:08,260
Dhe kur ta bëj, unë të dua ty
të vraposh si dreqin, më dëgjon?

712
01:20:08,428 --> 01:20:11,180
Vraponi si ferr, në rregull?

713
01:20:39,709 --> 01:20:41,043
Oh, Zoti im!

714
01:20:41,253 --> 01:20:43,254
[TRISH CREAMS]

715
01:20:45,340 --> 01:20:48,092
- Trish!
TRISH: Tommy, jo!

716
01:20:50,428 --> 01:20:51,929
[TRISH CREAMS]

717
01:20:52,180 --> 01:20:53,848
Trish!

718
01:21:13,869 --> 01:21:15,870
[TRISH SCRAMING]

719
01:22:34,741 --> 01:22:36,492
TOMI:
Trish!

720
01:22:37,953 --> 01:22:39,703
Tommy?

721
01:22:39,871 --> 01:22:42,831
Tommy, ti duhej të largoheshe!

722
01:23:13,113 --> 01:23:16,365
Tommy! Tommy, ik dreqin nga këtu!

723
01:23:16,533 --> 01:23:17,783
Jo!

724
01:23:17,951 --> 01:23:20,244
Ti bir kurve.

725
01:23:20,412 --> 01:23:23,831
Unë do t'ju jap diçka
për të na kujtuar.

726
01:23:23,999 --> 01:23:26,041
[JASON RRËRRITET PASTAJ RRËQET]

727
01:23:28,003 --> 01:23:30,004
[BLIRTIM]

728
01:23:41,474 --> 01:23:43,142
Jason!

729
01:23:45,145 --> 01:23:46,812
Jason!

730
01:24:05,665 --> 01:24:08,000
Më mban mend, Jason?

731
01:24:08,793 --> 01:24:11,045
Jason, nuk të kujtohet?

732
01:24:12,338 --> 01:24:14,548
Të kujtohet, Jason?

733
01:24:16,968 --> 01:24:18,844
Jason, të kujtohet?

734
01:24:21,139 --> 01:24:22,973
E mbani mend?

735
01:24:52,462 --> 01:24:54,463
[PËRKATËRIM]

736
01:25:04,307 --> 01:25:06,308
[GËSHTIM]

737
01:25:10,688 --> 01:25:12,272
[BLIRTIM]

738
01:25:12,482 --> 01:25:14,483
[JASON rënkon]

739
01:25:44,681 --> 01:25:46,598
TRISH:
Tommy.

740
01:25:46,766 --> 01:25:48,767
[Të DY TË QAJNË]

741
01:26:06,452 --> 01:26:07,703
TRISH:
Tommy!

742
01:26:07,871 --> 01:26:09,872
[NË RRËQITJE]

743
01:26:16,254 --> 01:26:18,422
Tommy!

744
01:26:20,633 --> 01:26:22,593
Tommy!

745
01:26:27,140 --> 01:26:28,849
Vdisni!

746
01:26:30,018 --> 01:26:32,895
- Vdiq!
TRISH: Tommy!

747
01:26:34,105 --> 01:26:35,355
Vdisni!

748
01:26:36,274 --> 01:26:39,484
TRISH: Tommy!
TOMI: Vdisni!

749
01:26:41,571 --> 01:26:44,865
Shpatulla do të ketë nevojë për një operacion.

750
01:26:45,033 --> 01:26:48,076
Por ne mund të presim
derisa ajo të jetë një kandidate më e mirë.

751
01:26:48,244 --> 01:26:51,830
Tani, ju vetëm merrni një pushim të mirë,
zonja e re.

752
01:26:51,998 --> 01:26:53,874
Nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime.

753
01:26:54,042 --> 01:26:56,293
Asnjëri prej jush
po i pergjigjet pyetjes sime.

754
01:26:56,461 --> 01:26:59,171
Shpesh, gjatë presionit ekstrem,
njerëzit janë të aftë...

755
01:26:59,339 --> 01:27:01,340
...e sjelljes së jashtëzakonshme.

756
01:27:01,507 --> 01:27:05,302
Kjo është ajo që ndodhi kur ju
vëllai sulmoi me dhunë vrasësin.

757
01:27:05,470 --> 01:27:10,224
Në atë moment ishte krejtësisht normale
që ai të veprojë për të mbrojtur veten.

758
01:27:10,391 --> 01:27:12,142
Ai do të jetë mirë.

759
01:27:12,310 --> 01:27:15,312
Por tani, ajo që ju nevojitet është pushimi.

760
01:27:17,732 --> 01:27:19,858
A mund ta shoh vëllain tim tani?

761
01:27:20,026 --> 01:27:23,528
Sigurisht. Por vetëm për një minutë.

762
01:27:23,696 --> 01:27:25,697
Unë do ta dërgoj atë.

763
01:27:42,840 --> 01:27:44,424
[Pëshpëritje]
Tommy.

764
01:31:18,931 --> 01:31:20,932
[Anglisht - SHBA - SDH]