1 00:01:36,304 --> 00:01:39,932 Hajde, le ta gjejmë këtë djalë. E di që është këtu diku. 2 00:01:41,351 --> 00:01:45,020 Ejani, kërkoni atë. Vetëm vazhdo. Ne do ta gjejmë atë. E di që është këtu. 3 00:01:46,231 --> 00:01:47,731 - Atje! - Në të djathtë. 4 00:01:47,899 --> 00:01:50,859 Shihni atje? Shihni ndonjë gjë? 5 00:01:52,487 --> 00:01:54,404 - Kjo është ajo. - Ja ku është! 6 00:01:54,864 --> 00:01:57,199 Kjo është ajo. në rregull! 7 00:02:00,745 --> 00:02:02,788 - Kjo është ajo. - Le ta shqyejmë këtë pinjoll! 8 00:02:02,956 --> 00:02:05,332 Duhet t'i hedh një sy kryesorit. 9 00:02:08,503 --> 00:02:09,795 Yee-haw! 10 00:02:13,007 --> 00:02:15,717 Hajde, gërmo. Më thellë. 11 00:02:19,806 --> 00:02:24,726 Hajde, gërmo. Hajde, le të gërmojmë. Hajde më shpejt. Gërmoni. 12 00:02:28,898 --> 00:02:30,399 Gërmoni! 13 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 Le të heqim të gjitha papastërtitë dhe le ta hapim. Kjo është ajo. 14 00:02:41,411 --> 00:02:42,995 Hajde! 15 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 - Pry. - Lëvize këtu. 16 00:02:51,379 --> 00:02:53,046 Më e vështirë. Hajde. 17 00:02:56,968 --> 00:03:00,929 - Hajde, Nil! - Unh. Mirë, ja ku vjen. 18 00:04:52,709 --> 00:04:55,210 Jo. Jo. 19 00:05:07,682 --> 00:05:09,224 Jo! 20 00:08:27,215 --> 00:08:28,465 Ky duhet të jetë fëmija i ri. 21 00:08:48,569 --> 00:08:51,530 Ndalesa e fundit, të gjithë jashtë. 22 00:08:51,739 --> 00:08:53,698 Tommy? Hej. 23 00:08:58,704 --> 00:09:02,999 Jo? E bukur. Uluni atje. Unë nuk jap një mut. 24 00:09:03,751 --> 00:09:06,795 Hej. si ja kaloni? 25 00:09:08,047 --> 00:09:10,882 Tommy Jarvis? Përshëndetje, emri im është Pam Roberts. 26 00:09:11,050 --> 00:09:14,886 Unë jam ndihmësdrejtori. Më vjen mirë që je këtu. 27 00:09:18,975 --> 00:09:23,728 Epo, nëse dëshironi të kapni gjërat tuaja, Do të të marr për të takuar doktorin, mirë? 28 00:09:28,985 --> 00:09:30,402 E madhe. 29 00:09:32,154 --> 00:09:33,989 faleminderit. 30 00:09:36,242 --> 00:09:38,493 Në çdo kohë, kukull. 31 00:09:44,500 --> 00:09:46,459 Si ishte udhëtimi? 32 00:09:48,170 --> 00:09:50,088 Hajde, Tommy. 33 00:09:52,758 --> 00:09:54,593 Je mire? 34 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 Hyni brenda. 35 00:10:05,563 --> 00:10:07,230 Përshëndetje. 36 00:10:08,357 --> 00:10:12,110 Përshëndetje, Tommy. Unë jam Matthew Letter. Mirë se vini në Pinehurst. Të ketë një vend. 37 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 Ulu, bir. 38 00:10:19,827 --> 00:10:22,495 Epo, ajo që do të bëj është t'ju them pak për Pinehurst... 39 00:10:22,663 --> 00:10:26,666 ...dhe pastaj do të të lëmë të qetësohesh në dhomën tuaj. Si tingëllon kjo? 40 00:10:29,587 --> 00:10:31,379 Tommy? 41 00:10:32,423 --> 00:10:34,424 Si tingëllon kjo? 42 00:10:36,594 --> 00:10:37,969 Sigurisht. 43 00:10:41,974 --> 00:10:45,852 Në rregull. Rreth Pinehurst... 44 00:10:46,020 --> 00:10:48,938 ...do të kuptosh që jemi shumë të ndryshëm nga institucioni shtetëror. 45 00:10:49,106 --> 00:10:51,816 Ne nuk kemi roje këtu... 46 00:10:51,984 --> 00:10:54,944 ...askush nuk do t'ju tregojë se çfarë ju mund të bëni ose atë që nuk mund të bëni. 47 00:10:55,112 --> 00:10:59,824 -Në thelb, ju jeni shefi juaj. -Është një sistem nderi, Tommy. 48 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 Çfarë po bën vërtet këtu, Tommy... 49 00:11:04,330 --> 00:11:08,917 ...po përgatit veten për të hyrë përsëri shoqërinë dhe të fillojë një jetë të re. 50 00:11:10,920 --> 00:11:14,547 Pra, Pam, ju doni të tregoni Tommy drejt dhomës së tij dhe ta fillojë? 51 00:11:14,715 --> 00:11:19,594 Sigurisht. Në rregull? Në rregull, ju shkoni nëpër kuzhinë, lart shkallëve... 52 00:11:19,762 --> 00:11:24,265 ...dhe është dera e parë në të majtën tuaj, mirë? Shihemi pas pak. 53 00:11:29,438 --> 00:11:30,689 Pra, çfarë mendoni? 54 00:11:32,066 --> 00:11:33,775 - Fëmija është një folës i vërtetë. -Heh. 55 00:11:33,943 --> 00:11:37,153 vura re. Si e diagnostikuan? 56 00:11:37,321 --> 00:11:39,781 Uh, "Traumë e rëndë në moshën 12-vjeçare. 57 00:11:39,949 --> 00:11:43,535 Vrasje brutale për vetëmbrojtje të një vrasësi psikopat”. 58 00:11:44,245 --> 00:11:46,079 Djalë, ia kanë dhënë çdo trajtim... 59 00:11:46,247 --> 00:11:47,914 ...çdo terapi që mund të mendojnë. 60 00:11:48,082 --> 00:11:51,710 Është çudi që mendja e tij nuk është e skuqur, me gjithë barnat që i kanë dhënë. 61 00:12:59,779 --> 00:13:04,240 Keni frikë nga merimangat? Keni frikë nga merimangat e gomës? 62 00:13:06,118 --> 00:13:11,998 Keni frikë nga merimangat e gomës në fije? Njeri, ti je një mace e frikësuar. 63 00:13:13,375 --> 00:13:17,378 Nga vij unë, ju mësoni të keni frikë nga asgjë. 64 00:13:17,588 --> 00:13:21,800 Më quajnë Reggie i pamatur. Asnjë merimangë nuk do të më trembte. 65 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 Epo, burrë! 66 00:14:03,425 --> 00:14:05,093 Mos. 67 00:14:05,261 --> 00:14:08,137 Ju nuk duhet të merrni të gjitha i përdredhur nga forma për të. 68 00:14:08,305 --> 00:14:11,599 Unë do të thotë, ju silleni si keni bërë këto gjëra apo diçka tjetër. 69 00:14:11,767 --> 00:14:12,892 Unë bëra. 70 00:14:15,312 --> 00:14:16,980 Të ngurta. 71 00:14:19,650 --> 00:14:21,192 Pra, ju jeni arrë e re, a? 72 00:14:22,278 --> 00:14:26,030 - Kështu na thonë? -Ne? Unë nuk jam një nga ju, burrë. 73 00:14:26,198 --> 00:14:29,325 Unë jam vetëm duke vizituar. Gjyshi im punon këtu. 74 00:14:33,247 --> 00:14:36,165 Oh, duhet të ndahemi. Të kap më vonë. Ka veprim. 75 00:14:39,461 --> 00:14:43,006 Xhoi, hajde. Nxitoni. Oh, Zoti im! Uu! 76 00:14:43,799 --> 00:14:47,260 Hej, ju djema. Xhoi, hajde. 77 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 Ndalo, hajde. Mos! 78 00:14:54,393 --> 00:14:56,686 -Hajde, ndalo! -Qëndro këtu. 79 00:15:03,027 --> 00:15:06,654 - Hej, Mat. si po shkon? - Në rregull, sherif. Çfarë ka? 80 00:15:06,822 --> 00:15:09,449 Epo, Matt, ju e dini, është sikur të kemi folur. 81 00:15:09,617 --> 00:15:12,660 Keni disa fqinjë që nuk janë shumë i lumtur për vendin tuaj këtu. 82 00:15:12,828 --> 00:15:16,915 Tani, me siguri e di se çfarë je duke u përpjekur të bëj, dhe e respektoj, Matt, e bëj. 83 00:15:17,082 --> 00:15:22,378 Por, mirë, ne gjetëm disa prej jush fëmijët në vendin Hubbard përsëri. 84 00:15:22,546 --> 00:15:24,047 -Zëvendës! -Po, zotëri. 85 00:15:24,214 --> 00:15:26,049 - Nxirre jashtë. - Po, zotëri. 86 00:15:28,302 --> 00:15:29,344 Të gjithë jashtë. 87 00:15:30,721 --> 00:15:32,722 Pritini budallallëqet. Bie nga sherifi. 88 00:15:32,890 --> 00:15:34,849 -Po, zotëri. -Vetëm lëviz, djalë i mençur. 89 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 Ne i gjetëm në pyjet e Hubbards. 90 00:15:44,401 --> 00:15:46,903 Ata po vidhosnin kokën e tyre, Matt. 91 00:15:47,071 --> 00:15:50,615 Tani, mendoj se të gjithë jemi shumë me fat këtë herë, sepse Etheli nuk i pa. 92 00:15:50,783 --> 00:15:52,867 Unë do të kujdesem për të, sherif. 93 00:16:00,793 --> 00:16:05,296 - Unë do të flas. Ti hesht. - Mëngjes, Ethel. 94 00:16:05,464 --> 00:16:07,632 -Maj, mos dukesh bukur sot. -Kalë! 95 00:16:07,800 --> 00:16:10,093 Tani, sherif, më dëgjo më mirë dhe më dëgjo mirë. 96 00:16:10,260 --> 00:16:12,303 Dua të mbyllet ky kosh i zbehtë. 97 00:16:12,471 --> 00:16:16,099 A më dëgjon, djalë? Tani, këta fëmijë nuk është gjë tjetër veç telashe! 98 00:16:16,266 --> 00:16:19,811 Ata nuk respektojnë pronën e të tjerëve dhe janë të gjithë të çmendur! 99 00:16:19,979 --> 00:16:23,439 -Ti thuaj atyre, Mami! Ha, ha. -Ethel, këta fëmijë nuk po bënin... 100 00:16:23,607 --> 00:16:25,775 Duke bërë? Duke bërë? 101 00:16:25,943 --> 00:16:29,320 Ti mendon se nuk e di se çfarë dy pervers po bënin në oborrin tim? 102 00:16:29,488 --> 00:16:34,492 -Thuaje sikur e thua, Mami! -A do ta mbyllësh gojën? 103 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 Tani, unë do t'ju them të gjithëve: 104 00:16:41,834 --> 00:16:46,295 Ti shëno fjalët e mia, paksa tjetër bastard vjen afër fermës sime... 105 00:16:46,463 --> 00:16:49,966 ...Do t'ju heq trurin e ndyrë. Më dëgjon? 106 00:16:50,134 --> 00:16:53,136 Mos më afro, sherif. Të kam paralajmëruar. 107 00:16:53,303 --> 00:16:55,555 Kam marrë një bombë mbi mua. ju betohem! 108 00:16:55,723 --> 00:16:59,142 Ti bën një lëvizje drejt meje, Do të na hedh në erë të gjithëve. 109 00:16:59,309 --> 00:17:04,355 Ndizni motorët, Junior. Kjo është ajo. Fjalët e mia të fundit. 110 00:17:07,693 --> 00:17:10,111 Mirë, njerëz. Hajde, le të shkojmë. Festa ka mbaruar. 111 00:17:13,490 --> 00:17:16,993 - Ejani, ju djema. - Më mirë të kthehemi brenda. 112 00:17:19,872 --> 00:17:21,998 -Ajo është vërtet diçka, apo jo? -Jezusi. 113 00:17:22,166 --> 00:17:26,044 Seriozisht, Matt, do të bëja një përpjekje shtesë për të mbajtur fëmijët tuaj larg pronës së saj. 114 00:17:26,211 --> 00:17:27,837 - Unë do. - Tani, dëgjo, meqë ra fjala... 115 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 ...e kuptoj sot ke djalin e Jarvisit. 116 00:17:30,507 --> 00:17:33,676 -Po, mbërriti pak më parë. -Dhe? 117 00:17:33,844 --> 00:17:36,137 -Dhe çfarë? - Epo, si është ai? 118 00:17:36,305 --> 00:17:40,183 Ai është si çdo fëmijë tjetër. Ai është thjesht... Ai ka kaluar shumë, kjo është e gjitha. 119 00:17:40,350 --> 00:17:46,064 -Po. Epo, fat me të, mik. -Faleminderit shumë, sherif. 120 00:18:38,158 --> 00:18:40,535 -Përshëndetje, vajza. -Përshëndetje, Xhoi. 121 00:18:40,702 --> 00:18:42,537 -Përshëndetje Violet. -Hë? 122 00:18:42,704 --> 00:18:44,580 -Përshëndetje! -Po. 123 00:18:45,457 --> 00:18:48,042 -Çfarë po bën? -Duke bërë lavanderi, Xhoi. 124 00:18:48,210 --> 00:18:51,254 Mund të ndihmoj? Jam vërtet shumë mirë në larjen e rrobave. 125 00:18:51,421 --> 00:18:53,798 Matt nuk ma cakton kurrë, Nuk e di pse. 126 00:18:53,966 --> 00:18:56,926 Shiko, Xhoi, ne me të vërtetë kemi për ta përfunduar këtë gjë, mirë? 127 00:18:57,094 --> 00:18:59,720 Kështu që unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 128 00:18:59,888 --> 00:19:03,307 Mund të mbështeteni tek unë, Rob. Edhe ti, Vi. 129 00:19:03,475 --> 00:19:06,144 Dëshironi një çokollatë? Këtu, ju dëshironi atë? 130 00:19:06,353 --> 00:19:10,148 -Unë do të të jap gjysmën, por gjysma më duhet për më vonë. - I mërzitur! 131 00:19:10,315 --> 00:19:12,483 Oh, të lutem më lër të të ndihmoj. Nuk eshte me te vertete problem.... 132 00:19:14,027 --> 00:19:16,821 - Xhoi! A do të largohesh nga këtu? -Dreq! 133 00:19:16,989 --> 00:19:21,909 Më vjen keq, ju të dy. Vërtet, unë mund të laj rroba të shkëlqyera. 134 00:19:22,077 --> 00:19:24,620 Por, mirë, nëse është kështu ndjen, harroje. 135 00:19:24,788 --> 00:19:28,958 Unë thjesht do të shkoj të ndihmoj dikë tjetër. Shihemi më vonë. 136 00:19:29,126 --> 00:19:32,211 Nuk mund ta besoj këtë. 137 00:19:32,379 --> 00:19:34,714 Dëgjoni, nëse ndryshoni mendje, Unë do të jem aty pranë, në rregull? 138 00:19:34,882 --> 00:19:36,966 - Xhoi! - Xhoi. 139 00:19:37,134 --> 00:19:39,760 Jezus, çfarë humbësi. 140 00:19:41,430 --> 00:19:45,224 Shikoni këtë fletë. Nuk do ta laj. Ju e lani atë. 141 00:19:48,854 --> 00:19:51,355 -Përshëndetje Vic! - Humbu. 142 00:19:51,523 --> 00:19:56,110 Hajde, mos u bëj kështu. Unë do t'ju ndihmoj me dru sot. 143 00:19:56,278 --> 00:20:00,198 Dhe gjithsesi, uh, Kam marrë dy çokollatë, e shihni? 144 00:20:00,365 --> 00:20:04,452 -Mos u thuaj vajzave. -Jez, çfarë gomari. 145 00:20:07,998 --> 00:20:12,668 Ti e di, Vic, para se të vija këtu, Unë kurrë nuk kam pasur asgjë për të bërë ... 146 00:20:12,836 --> 00:20:15,171 ...Unë jam jetim dhe gjithçka. 147 00:20:15,339 --> 00:20:17,506 Njerëzit më ngacmonin gjithmonë rreth uljes... 148 00:20:17,674 --> 00:20:19,926 ...si një lloj derri apo diçka tjetër. 149 00:20:20,093 --> 00:20:26,015 Por këtu është ndryshe. Unë mund të ndihmoj të tjerët dhe bëjnë shumë gjëra. 150 00:20:26,183 --> 00:20:29,143 A dini diçka? Më pëlqen vërtet këtu. 151 00:20:30,979 --> 00:20:32,230 E urrej. 152 00:20:32,397 --> 00:20:36,692 Ju e dini, um, për të qenë plotësisht i sinqertë ti, nuk kam prerë kurrë dru më parë... 153 00:20:36,860 --> 00:20:39,403 ...por sigurisht duket si argëtim. 154 00:20:40,781 --> 00:20:42,365 Më lini të qetë! 155 00:20:48,288 --> 00:20:50,122 Këtu, Vic. Dëshironi një pickim? 156 00:20:50,290 --> 00:20:52,708 Këtu. Unë thjesht do ta vendos këtu ... 157 00:20:52,876 --> 00:20:54,961 ...dhe më vonë, kur të jesh i uritur, mund ta kesh. 158 00:20:57,547 --> 00:21:02,426 Epo, nëse kështu ndihesh, harroje, Vic. Vetëm harrojeni! 159 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 Por unë mendoj se ju jeni vërtet jashtë linjës. 160 00:21:25,742 --> 00:21:29,787 Po, ne kemi një vrasje në duart tona. Shihni se çfarë keni marrë në një Faden. 161 00:21:29,955 --> 00:21:35,042 Victor J. Faden. F-A-D-E-N. Faleminderit, Harry. 162 00:21:39,756 --> 00:21:43,467 - Shh. është në rregull. - Pse? 163 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 A ka dikë që duhet të njoftojmë? 164 00:21:54,938 --> 00:21:58,441 Me sa di unë, nuk ka familje të afërt. 165 00:21:58,608 --> 00:22:00,151 Nëna ka ndërruar jetë gjatë lindjes... 166 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 ...Nuk e di çfarë dreqin i ka ndodhur babait. U nisa diku, mendoj. 167 00:22:05,532 --> 00:22:09,618 Ky fëmijë u ngatërrua nga shtëpi më shtëpi derisa ai erdhi këtu. 168 00:22:11,204 --> 00:22:14,749 -Ishte një fëmijë i mirë. -E di, Mat. 169 00:22:17,252 --> 00:22:20,379 Pra, çfarë kemi këtu? 170 00:22:25,385 --> 00:22:26,677 O Zot! 171 00:22:28,055 --> 00:22:29,388 Është në rregull. 172 00:22:35,312 --> 00:22:36,896 Tufë pidhish. 173 00:22:42,944 --> 00:22:46,280 Hajde, Roy. Lyejini duart tuaja. 174 00:23:14,601 --> 00:23:17,311 Po të them, Pete, kjo është marrëzi! Kjo me të vërtetë e keqe! 175 00:23:17,479 --> 00:23:21,190 Thjesht bëjeni. Rregullojeni, burrë! Ato cucat nuk do të presim gjithë natën. 176 00:23:22,609 --> 00:23:25,444 Oh, dreq! Kjo është një rrëmujë. 177 00:23:31,743 --> 00:23:33,244 Në asnjë mënyrë, unë refuzoj ta bëj këtë. 178 00:23:33,412 --> 00:23:35,663 Ti je ai që mban te ndyra me kete gje... 179 00:23:35,831 --> 00:23:38,958 ...prandaj hiq bythën dhe rregulloje! 180 00:23:39,126 --> 00:23:41,210 E kuptoni? 181 00:23:41,545 --> 00:23:43,212 Pete! 182 00:23:47,884 --> 00:23:51,720 -Ti je gomar! -Ah, çfarë është puna, Vinnie? 183 00:23:51,888 --> 00:23:53,222 Keni frikë nga errësira? 184 00:23:53,390 --> 00:23:55,850 Ju të gjithë dolët jashtë nga ajo vrasje në shtëpinë e akullit? 185 00:23:56,017 --> 00:23:58,978 Oh, po, sigurisht. Shikoni, aq sa Unë jam i shqetësuar, të gjithë ata të këqij... 186 00:23:59,146 --> 00:24:03,691 ...duhet vrarë një nga një. Mund ta provoni tani? 187 00:24:05,610 --> 00:24:09,738 Jezus, njeri! Nuk mund të bëni asgjë? Stop vidhos rreth! 188 00:24:09,906 --> 00:24:14,034 Bëje këtë deri në momentin që të kthehem. Më duhet të bëj një katrahurë. 189 00:24:15,203 --> 00:24:18,956 -Drap moj bythë! - Thjesht bëje, burrë! e kam fjalën. 190 00:24:21,626 --> 00:24:23,586 gomar i ndyrë! 191 00:25:10,133 --> 00:25:12,134 Oh, dreqin e vogël. 192 00:25:22,604 --> 00:25:24,146 Çfarë po bën, qese dush? 193 00:25:27,692 --> 00:25:29,443 Tashmë mjaft. Ju mund të ndaloni. 194 00:25:31,821 --> 00:25:33,155 A do ta shkurtonit? 195 00:25:35,242 --> 00:25:37,034 Pete! 196 00:25:50,715 --> 00:25:53,717 Në rregull, ose e keni marrë makinën filloi ose je i vdekur. 197 00:26:03,395 --> 00:26:06,272 Kjo nuk po fillon, njeri. Ju u dënua përsëri. Nuk po fillon. 198 00:26:06,439 --> 00:26:09,483 Unë do të godas bythën tuaj, do të godas bythën tuaj. 199 00:26:09,651 --> 00:26:12,736 Hajde tani. Ejani, të gjithë, kjo nuk po fillon. 200 00:26:12,904 --> 00:26:16,615 Hajde, ndyrë nënë, rregulloni makinën e ndyrë. 201 00:26:16,783 --> 00:26:19,952 Hajde. U dreq përsëri, budalla. 202 00:26:20,120 --> 00:26:22,663 Çfarë po bën atje lart, Vinnie? 203 00:26:27,460 --> 00:26:31,171 Uu! Në rregull. Dhe ne jemi larg. Le të shkojmë! 204 00:26:53,653 --> 00:26:54,987 Vdiq! 205 00:26:56,906 --> 00:26:59,116 - Vdis! - Tommy! 206 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Vdiq! 207 00:27:02,954 --> 00:27:04,246 Tommy! 208 00:27:04,414 --> 00:27:06,915 Vdiq! Vdes! 209 00:27:09,085 --> 00:27:13,047 Vdiq! Vdisni! Vdes! 210 00:27:17,010 --> 00:27:18,761 Tommy! 211 00:27:19,596 --> 00:27:21,347 Vdiq! 212 00:27:21,765 --> 00:27:24,391 - Tommy! - Vdis! 213 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 Vdiq! 214 00:27:27,854 --> 00:27:31,023 Vdiq! Vdisni! Vdes! 215 00:27:48,333 --> 00:27:50,209 Ja ku shkoni. 216 00:27:55,674 --> 00:27:58,133 - Gramps. - Çfarë është, bir? 217 00:27:58,301 --> 00:28:00,678 A mund të shkoj të shoh vëllain tim? Ai do të jetë nesër në qytet. 218 00:28:01,638 --> 00:28:04,306 Ne do të shohim. Ti e di se si ndihem për këtë. 219 00:28:04,474 --> 00:28:07,935 -Por Gramps.... -I thashë, do të shohim, Rexhi. 220 00:28:16,194 --> 00:28:17,653 Hej. 221 00:28:17,821 --> 00:28:20,656 Eja këtu, Reggie i pamatur. 222 00:28:29,499 --> 00:28:32,835 Më bëj një nder. Mos më puth kur ka njerëz përreth, mirë? 223 00:28:33,002 --> 00:28:38,674 Oh. Mirë, është mirë. Vazhdoni dhe lëreni Të gjithë të tjerët e dinë se mëngjesi është gati. 224 00:28:41,261 --> 00:28:44,596 Epo, mëngjes! Ejani dhe merrni atë! 225 00:28:45,682 --> 00:28:47,933 Mund ta kisha bërë këtë. 226 00:28:50,395 --> 00:28:53,772 Më mungon tashmë Xhoi. 227 00:28:53,940 --> 00:28:55,691 Kështu edhe unë. 228 00:28:55,859 --> 00:28:59,236 Shpresoj që Victor të marrë atë që po i ndodh. 229 00:28:59,904 --> 00:29:03,031 - Mëngjes, të gjithë. - Mëngjes. 230 00:29:05,660 --> 00:29:09,163 -Vjollcë, ke vendosur shumë vende. -Hë? 231 00:29:09,330 --> 00:29:12,416 Unë thashë, ju keni vendosur shumë vende. 232 00:29:12,584 --> 00:29:15,043 -Jo, nuk e bëra. -Po, e ke bërë. 233 00:29:15,211 --> 00:29:18,714 Mos mendo Victor dhe Xhoi do të na bashkohet këtë mëngjes, Violet. 234 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 Heh, ose ndonjë mëngjes tjetër. 235 00:29:21,217 --> 00:29:24,928 - Rexhi! -O Zot. me vjen keq. 236 00:29:27,557 --> 00:29:31,101 Ju nuk i caktoni një vend një personi të vdekur. 237 00:29:31,269 --> 00:29:35,522 - Thashë se më vjen keq! -Çfarë po ndodh këtu? 238 00:29:50,747 --> 00:29:54,541 Shiko, unë e di se si ndiheni të gjithë. 239 00:29:54,709 --> 00:29:58,587 Kjo gjë nuk është e lehtë për asnjërin prej nesh. 240 00:29:59,881 --> 00:30:02,257 Pra, le të hamë mëngjes. 241 00:30:05,762 --> 00:30:07,930 Më vjen keq, Vi. Unë isha jashtë linjës. 242 00:30:16,523 --> 00:30:19,316 - Ku është Edi? - Ai është lart. 243 00:30:20,109 --> 00:30:24,655 Tommy, a do të të shkonte të thuash Edi të zbresë poshtë? 244 00:30:30,453 --> 00:30:33,747 Tommy? A do ta kishit problem? 245 00:30:37,126 --> 00:30:38,961 Po, në rregull. 246 00:30:50,390 --> 00:30:52,432 gomar. 247 00:30:54,894 --> 00:30:57,896 Pusho, shef. Çfarë nuk shkon, nuk ka sens humori? 248 00:30:58,064 --> 00:30:59,940 Nuk mund të pranoni një shaka? 249 00:31:08,658 --> 00:31:13,328 Thjesht relaksohuni. Thjesht relaksohuni. Është në rregull. Është në rregull. Do të jetë në rregull. 250 00:31:13,496 --> 00:31:18,208 Thjesht relaksohuni. Po. Do të jetë mirë. 251 00:31:24,215 --> 00:31:30,512 Unë do t'ju copëtoj në grimcë copa të vogla, miku im. 252 00:31:30,680 --> 00:31:36,226 Ashtu siç i bënë atij derri atje në atë fermë të çmendur të ndyrë, heh. 253 00:31:36,853 --> 00:31:38,353 Ee-yah! 254 00:31:39,022 --> 00:31:40,188 Ee-yah! 255 00:31:42,191 --> 00:31:46,069 Ti dildo i madh. Hani shpatin tuaj të ndyrë. 256 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 A nuk bëj unë gjellën më të mirë në të gjithë botën? 257 00:31:50,825 --> 00:31:53,118 Zierja më e mirë në të gjithë botën, mama. 258 00:31:55,538 --> 00:31:59,499 Është ajo kojota e mallkuar, do të përpiqem të vras fatin tim përsëri. 259 00:31:59,667 --> 00:32:03,045 Unë do ta tregoj atë bastard një herë e përgjithmonë. Më dëgjon, Junior? 260 00:32:08,718 --> 00:32:13,013 mut i shenjtë! kush dreqin je ti dhe cfare dreqin doni? 261 00:32:14,015 --> 00:32:16,808 Zonjë, unë nuk kam ngrënë për dy ditë. Do të doja të fitoja një vakt. 262 00:32:16,976 --> 00:32:21,897 -Po? Çfarë bëni ju? - Bëje çdo gjë që të duhet. 263 00:32:22,440 --> 00:32:26,777 Në rregull. Pastroni të gjitha mut nga kofa e pulave... 264 00:32:26,945 --> 00:32:28,737 ...dhe hidheni pas kasolleve. 265 00:32:28,947 --> 00:32:32,991 Ju ktheheni këtu kur t'i keni të gjitha mut dhe pastaj do të mbush barkun. 266 00:32:34,911 --> 00:32:37,162 Po, zonjë. 267 00:32:44,671 --> 00:32:47,464 Ky është një njeri i ndyrë i shëmtuar që shkon atje. 268 00:32:47,632 --> 00:32:52,761 - Ky është një njeri i shëmtuar, mama. -A do ta mbyllnit kurthin tuaj? 269 00:32:52,929 --> 00:32:55,305 E di, nuk je aq e bukur veten, ju e dini. 270 00:32:55,515 --> 00:32:57,599 Unë vetë nuk jam aq e bukur, e di. 271 00:33:03,314 --> 00:33:05,065 Hi-yah! 272 00:33:05,775 --> 00:33:08,193 Unë dua çdo centimetër të kësaj zone të krehura tërësisht. 273 00:33:08,361 --> 00:33:12,030 Sillni gjithçka që gjeni. Çdo gjë. Shkoni. 274 00:33:12,198 --> 00:33:13,448 Po, zotëri. 275 00:33:17,662 --> 00:33:20,706 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 276 00:33:20,873 --> 00:33:23,125 Po flet me mua, sherif? 277 00:33:23,418 --> 00:33:25,002 -Hë? -Oh. 278 00:33:25,169 --> 00:33:27,045 Mendova se po flisnit me mua. 279 00:33:27,213 --> 00:33:32,175 Jo, Roy. është në rregull. Shkoni përpara. Largojini nga këtu. 280 00:33:42,186 --> 00:33:46,606 Duket sikur na bëmë një maniak në lirshëm, hë, sherif? 281 00:34:05,001 --> 00:34:08,879 Lana! Hej, Lana! 282 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 Na vjen keq, buster. Jemi mbyllur. Heh. 283 00:34:12,800 --> 00:34:15,385 Kjo është në rregull. Dua vetëm një porosi me vete. 284 00:34:15,553 --> 00:34:16,845 -A po, a? -Po. 285 00:34:17,013 --> 00:34:18,346 Epo, çfarë do të dëshironit? 286 00:34:18,514 --> 00:34:21,516 Do të doja që Lana të shkojë, pa asgjë mbi të. 287 00:34:21,684 --> 00:34:23,351 Oh? Dhe kush e dëshiron atë? 288 00:34:25,521 --> 00:34:28,273 Krenaria e Instituti i Shëndetit Mendor Unger... 289 00:34:28,441 --> 00:34:31,818 ...i cili sapo ka hedhur tepsinë e tij të fundit dhe do të doja shumë të festoja. 290 00:34:31,986 --> 00:34:33,779 Do ta nxirrni bythen ketu? 291 00:34:33,946 --> 00:34:37,824 Lana? Hmm, nuk e di për këtë. Do të më duhet ta pyes atë. 292 00:34:37,992 --> 00:34:41,828 Hej, Lana. Dëshiron Billin? Je i sigurt? 293 00:34:43,331 --> 00:34:44,581 Ajo thotë se të do edhe ty. 294 00:34:44,749 --> 00:34:47,751 Por ju duhet të prisni disa minuta derisa ajo të ketë mbaruar brenda. 295 00:34:49,003 --> 00:34:50,337 Yahoo! 296 00:34:53,841 --> 00:34:56,468 Aty. Unë jam duke shkuar në festë. 297 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 Është koha e shfaqjes. Ha, ha. 298 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 Kjo është ajo. 299 00:35:22,453 --> 00:35:26,540 Kjo është ajo. Kjo është e tëra gjë e ndyrë pikërisht atje. 300 00:35:27,583 --> 00:35:31,294 Ja ku është. Ju vetëm qëndroni aty, kukull. 301 00:35:31,462 --> 00:35:34,756 Kështu urdhëroi mjeku. 302 00:35:35,216 --> 00:35:37,425 Asgjë si pak mjekësi parandaluese. 303 00:35:37,593 --> 00:35:41,680 Dhe parashikimi është me re ne male... 304 00:35:41,848 --> 00:35:46,268 ...me diell në lugina dhe bora ju ndez hundën. 305 00:36:01,242 --> 00:36:02,284 Mm. 306 00:36:03,327 --> 00:36:06,246 Nuk e di nëse ai më do mua 307 00:36:06,414 --> 00:36:08,623 Por unë mendoj se ai e bën 308 00:36:16,757 --> 00:36:18,341 Billi? 309 00:36:37,570 --> 00:36:39,571 Vajza, je kaq e nxehtë. 310 00:37:01,802 --> 00:37:03,553 Hej, Lana! 311 00:37:05,681 --> 00:37:08,225 Çfarë dreqin po bën ajo? 312 00:37:09,560 --> 00:37:11,228 Hej! 313 00:37:13,147 --> 00:37:15,982 Jezu Krishti! Hajde, do? 314 00:37:16,150 --> 00:37:17,901 Lana! 315 00:37:18,069 --> 00:37:21,529 Hej! Hej! 316 00:37:27,703 --> 00:37:29,873 Ti kotele e keqe. Ti kotele e keqe. 317 00:37:29,899 --> 00:37:33,191 Kjo nuk është e bukur. Unë jo si ti më. 318 00:37:33,709 --> 00:37:37,879 Ti kotele e keqe. Unë të ushqej, të dua dhe ti me tremb keshtu. 319 00:37:39,715 --> 00:37:41,299 Vazhdo, kotele. 320 00:37:44,220 --> 00:37:45,679 Na vjen keq, heh. 321 00:37:48,391 --> 00:37:50,267 Billi? 322 00:37:57,108 --> 00:38:00,235 Billy, çfarë po bën? Është ftohtë. 323 00:38:10,496 --> 00:38:14,916 Kjo është e lezetshme. Më pëlqen kjo. Një shumë e tërë. 324 00:38:25,094 --> 00:38:28,596 Do të shpenzoni shumë para në këtë mënyrë, i zgjuar. 325 00:38:28,764 --> 00:38:31,516 Epo, kjo do të thotë më shumë për mua. 326 00:38:32,435 --> 00:38:33,476 Oh. 327 00:38:34,562 --> 00:38:36,313 Mm, e shijshme. 328 00:38:40,151 --> 00:38:42,569 Oh, Zoti im. Billi? Billi! 329 00:39:56,644 --> 00:40:00,397 Nuk më intereson nëse duhet të vendosni nëna jote e ndyrë pas hekurave! 330 00:40:00,606 --> 00:40:04,818 Më jep psikon e mallkuar kush është përgjegjës për këtë rrëmujë. 331 00:40:05,486 --> 00:40:10,407 Dua të them, mut, Tucker, cfare dreqin po ndodh ketu? 332 00:40:10,574 --> 00:40:13,451 Dua të them, ky është një qytet i vogël, o burrë. 333 00:40:13,619 --> 00:40:17,747 Dhe qytetet e vogla supozohet të jenë të sigurta. 334 00:40:24,922 --> 00:40:26,756 Unë e di se kush është. 335 00:40:29,427 --> 00:40:33,972 - Çfarë? -I thashë, e di kush është. 336 00:40:34,140 --> 00:40:39,477 -OBSH? -Është Jason Voorhees. 337 00:40:41,605 --> 00:40:43,857 Jason Voorhees? 338 00:40:44,483 --> 00:40:47,861 Ju jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë! Keni qenë shumë gjatë në diell. 339 00:40:48,028 --> 00:40:49,904 Jason Voorhees ka vdekur! 340 00:40:50,072 --> 00:40:54,117 Trupi i tij u dogj. Ai nuk është gjë tjetër veçse një grusht hi. 341 00:40:55,244 --> 00:40:57,036 E dini me siguri, kryetar bashkie? 342 00:40:57,204 --> 00:40:59,122 ishit aty? E keni parë të djegur? 343 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 -Jason Voorhees. -Po. 344 00:41:01,041 --> 00:41:02,750 Nuk mund ta besoj këtë! 345 00:41:02,918 --> 00:41:07,589 Këtu. Ky është Jason Voorhees juaj këtu. 346 00:41:08,132 --> 00:41:09,799 Kjo. 347 00:41:15,306 --> 00:41:19,058 Gomari juaj është në linjë këtu, Tucker. A po e kupton atë? 348 00:41:19,852 --> 00:41:22,937 Më merr mua një të dyshuar live. 349 00:41:42,791 --> 00:41:47,003 -Ti dreq! Ti me frikesove vertet. -Ti të pëlqeu. 350 00:41:49,507 --> 00:41:53,551 - Dëshironi më shumë? -Edi, nuk mundemi. 351 00:41:53,719 --> 00:41:56,596 -Meti do të na vrasë. -Qe atë. 352 00:41:57,598 --> 00:42:02,644 -Të dreq. -Pikërisht. qij mua. 353 00:42:02,978 --> 00:42:05,021 Eja, Tina. 354 00:42:05,981 --> 00:42:08,399 Hajde. Hajde. 355 00:42:23,165 --> 00:42:24,707 Hajde. 356 00:42:26,377 --> 00:42:29,295 Shikoni papastërtitë. Shikoni papastërtitë. 357 00:42:51,443 --> 00:42:53,570 - Çfarë? -Prit. Prisni një minutë. 358 00:42:55,072 --> 00:42:56,489 Sidomos për rastin. 359 00:44:01,513 --> 00:44:04,724 -Duhet të shkoj të lahem. - Mirë, sheqer. 360 00:44:13,484 --> 00:44:16,444 - Shpejt kthehu. -Po nxitoj. 361 00:45:47,369 --> 00:45:48,995 jam kthyer. 362 00:45:51,081 --> 00:45:54,041 Çfarë është kjo? Duke fjetur? Hej. 363 00:46:29,995 --> 00:46:31,788 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë! 364 00:46:31,955 --> 00:46:34,457 Prit pak, Rexhi, po vij. 365 00:46:34,625 --> 00:46:35,917 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 366 00:46:37,461 --> 00:46:40,630 Tani, Reggie, Dua që të jesh një fëmijë i mirë me Pamin. 367 00:46:40,798 --> 00:46:44,801 -Ajo po na bën të dyve një nder të madh. -Po, nëse ajo arrin ndonjëherë këtu. 368 00:46:44,968 --> 00:46:47,720 Dhe mos u fut në telashe me Demonin, dëgjon? 369 00:46:47,888 --> 00:46:51,641 Në rregull, në rregull. Epo, Pam, hajde! 370 00:46:51,809 --> 00:46:55,269 Tina dhe Edi do të shfaqen ne momentin qe kane uri... 371 00:46:55,437 --> 00:46:57,396 ...kështu që mos u shqetësoni. 372 00:46:57,564 --> 00:47:00,441 Nuk jam më i shqetësuar, Unë thjesht jam i inatosur. 373 00:47:00,609 --> 00:47:01,984 Epo, ndaloje. 374 00:47:09,326 --> 00:47:11,160 Shiko, pse nuk e merr Tommy me ty? 375 00:47:11,328 --> 00:47:14,163 Ndoshta i bën mirë për ta nxjerrë nga këtu për një kohë. 376 00:47:14,331 --> 00:47:16,624 Po, kjo është një ide e mirë. 377 00:47:16,792 --> 00:47:20,711 Tommy? Pam po merr Reggie për të parë vëllanë e tij sonte. 378 00:47:20,879 --> 00:47:24,799 -Pse nuk ecni me ta? -Po, ide e mrekullueshme. Tani, le të shkojmë. 379 00:47:27,386 --> 00:47:30,304 Pse nuk shkoni të shihni çfarë mund të bësh, a? 380 00:47:30,472 --> 00:47:32,056 Në rregull. 381 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 Tommy. 382 00:47:36,645 --> 00:47:38,479 Tommy. 383 00:47:41,441 --> 00:47:43,693 Hajde. Do të jetë argëtuese. 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,156 Në rregull? 385 00:47:52,077 --> 00:47:53,369 Mirë. 386 00:48:58,185 --> 00:49:00,978 -Hajde. -Jo. Unë do të pres këtu. 387 00:49:01,146 --> 00:49:03,648 -Hajde. -Jam mire. 388 00:49:07,152 --> 00:49:08,235 Epo, Demon! 389 00:49:08,403 --> 00:49:10,613 Kjo e keqja e madhe ujku që kërcen në derën time? 390 00:49:10,781 --> 00:49:12,490 Po, vëlla, jam unë, jam unë. Hapuni! 391 00:49:12,658 --> 00:49:15,368 - Se ti, i pamatur? - Hape derën! 392 00:49:16,912 --> 00:49:20,957 Oh, Zoti im. Epo, fute bythën këtu, djalë! 393 00:49:21,124 --> 00:49:25,127 Zot, jam mirë që të shoh, shok. Dreqin, dukesh mirë! 394 00:49:25,295 --> 00:49:27,004 E di, e di. Heh. 395 00:49:27,172 --> 00:49:31,384 O Zot. Shikoni këtë. Zoti. Hej, keni pasur ndonjë darkë? 396 00:49:31,551 --> 00:49:35,054 Këtu. Keni një enchilada. Njeri. 397 00:49:35,222 --> 00:49:37,682 Wow, njeri, ku e keni marrë ato unazat e këqija nga? 398 00:49:37,849 --> 00:49:41,686 Nëse keni qenë nëpër botë për aq kohë siç ka vëllai yt i madh, i merr gjërat. 399 00:49:43,772 --> 00:49:46,774 Freaking-A! Ku e keni marrë atë? 400 00:49:48,360 --> 00:49:49,776 Hej, qetëso, mik. 401 00:49:49,802 --> 00:49:52,179 Hej, thuaj përshëndetje Anitës. Ajo është e dashura ime. 402 00:49:52,322 --> 00:49:53,385 Pershendetje bukuroshe. 403 00:49:53,411 --> 00:49:56,350 Hej, vëlla i vogël. Çfarë po ndodh? Heh. 404 00:49:57,035 --> 00:49:59,120 Dëgjo, unë dua që të gjithë të takoni dikë. 405 00:49:59,287 --> 00:50:02,248 Hej, Pam. Jo, Pam, eja këtu, fëmijë, eja këtu. 406 00:50:02,416 --> 00:50:04,166 -Ky është shoqja ime, Pam. -Përshëndetje. 407 00:50:04,334 --> 00:50:06,502 Ajo është e dashura ime. 408 00:50:07,754 --> 00:50:09,714 Çfarë ka, Pam? 409 00:50:22,477 --> 00:50:24,020 -Pam, je i uritur? -Oh, jo, faleminderit. 410 00:50:24,187 --> 00:50:26,689 Dëshironi një tako? Rolet e vezëve? Po një fetë pica? 411 00:50:26,857 --> 00:50:29,191 -Jo, faleminderit. -Djathë dhe sallam. 412 00:50:29,359 --> 00:50:31,444 Po ti vëlla? Unë e di se çfarë dëshironi. 413 00:50:31,611 --> 00:50:33,112 - Dëshiron një birrë? -Po, do marr... 414 00:50:33,280 --> 00:50:34,488 -Ik nga këtu. -Heh. 415 00:50:34,656 --> 00:50:38,075 Unë do t'ju them se çfarë. Pse nuk e merr këtë? 416 00:50:38,243 --> 00:50:39,785 Uau. 417 00:50:39,953 --> 00:50:41,370 Hej, burrë, kjo është e keqe! 418 00:50:41,538 --> 00:50:44,206 Asgjë nuk është shumë e mirë për vëllai im i vogël. 419 00:50:44,374 --> 00:50:45,958 Do ma japësh edhe këtë? 420 00:51:26,583 --> 00:51:32,129 Të kuptova, apo jo? Me të vërtetë të frikësove, apo jo? 421 00:51:32,714 --> 00:51:35,257 Je memec apo diçka tjetër? 422 00:51:41,223 --> 00:51:43,891 Ti një i çmendur nga koshi i zbehtë! 423 00:51:46,269 --> 00:51:51,440 Oh, mamaja ime do të të presë në copa të ashpra, miku im! 424 00:51:52,484 --> 00:51:56,445 Më dëgjon? I thashë, po më dëgjon? 425 00:51:57,781 --> 00:52:00,449 I thashë, po më dëgjon? 426 00:52:01,952 --> 00:52:04,578 Ti i çmendur i ndyrë! 427 00:52:31,273 --> 00:52:33,649 Tommy! 428 00:52:44,578 --> 00:52:46,787 Reggie, ne duhet të shkojmë tani. 429 00:52:46,955 --> 00:52:49,957 - Është në rregull, vëlla. Kujdes, në rregull? -Faleminderit për darkën. 430 00:52:50,125 --> 00:52:52,042 - Në çdo kohë. - Qëndro i qetë, fëmijë. 431 00:52:53,461 --> 00:52:56,505 - Hej, qëndro i sigurt, i pamatur. - Unë do. 432 00:53:07,392 --> 00:53:11,270 -E di, më mungon tashmë. -Po, ai është një byrek i lezetshëm. 433 00:53:11,438 --> 00:53:13,230 - Dëshiron ta godasësh këtë? -Po. 434 00:53:14,608 --> 00:53:16,233 Çfarë nuk shkon? 435 00:53:17,777 --> 00:53:21,697 -Hej, je mire? -Oh. Janë ata enchiladas të mallkuar. 436 00:53:23,450 --> 00:53:25,326 Do të jesh mirë? 437 00:53:52,604 --> 00:53:54,230 Kush është ai? 438 00:53:56,316 --> 00:53:57,858 Ndaloje! 439 00:53:59,069 --> 00:54:00,611 Ndaloje! 440 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 Do ta marrësh, kurvë! 441 00:54:11,414 --> 00:54:15,251 Oh, ndriçohu, Demon. Do të ndjeni shumë më mirë pasi të bësh mut. Heh. 442 00:54:15,418 --> 00:54:19,672 Do të ndihem shumë më mirë kur të jem jashtë. Kjo kuti mut është bruto! 443 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 Më mirë ki kujdes nga gjarpri do të zvarritet ai kërpudha... 444 00:54:22,842 --> 00:54:25,135 ...dhe kafshoje bythen, heh. 445 00:54:29,391 --> 00:54:31,225 Oh, fëmijë 446 00:54:31,393 --> 00:54:32,935 Hej, fëmijë 447 00:54:33,645 --> 00:54:35,187 Hej, fëmijë 448 00:54:36,106 --> 00:54:37,314 Oh, fëmijë 449 00:54:37,482 --> 00:54:40,359 Oh, foshnjë, oh, fëmijë 450 00:54:40,527 --> 00:54:43,279 Oh, foshnjë, oh, fëmijë 451 00:54:43,488 --> 00:54:45,406 Hej, fëmijë 452 00:54:45,699 --> 00:54:46,907 Hej, fëmijë 453 00:54:47,075 --> 00:54:49,910 Oh, foshnjë, oh, fëmijë 454 00:54:50,078 --> 00:54:52,913 Oh, foshnjë, oh, fëmijë 455 00:54:53,081 --> 00:54:54,415 Oh, fëmijë, ooh-- 456 00:54:57,752 --> 00:55:02,089 Anita? Hej, vajzë, çfarë ka? 457 00:55:11,141 --> 00:55:13,183 Hej! 458 00:55:13,810 --> 00:55:16,979 Në rregull. Ju thashë se kjo nuk është qesharake. 459 00:55:17,981 --> 00:55:20,190 Tani do ta marrësh, kurvë. 460 00:55:29,200 --> 00:55:31,285 Anita! 461 00:56:22,504 --> 00:56:25,464 Matt iku. Gjergji gjithashtu. 462 00:56:25,632 --> 00:56:27,841 - Je i sigurt? - Shikova kudo. 463 00:56:28,009 --> 00:56:30,677 Dhe Tina dhe Edi as nuk janë kthyer. 464 00:56:30,845 --> 00:56:35,265 -Ku janë ata? -Shiko, është në rregull. Qetësohu, Jake. 465 00:56:35,433 --> 00:56:39,395 Le të përpiqemi ta marrim këtë ngadalë. Ku tha Matt se po shkonte? 466 00:56:39,562 --> 00:56:42,189 - Ai nuk e bëri. - Po, e bëri. 467 00:56:42,357 --> 00:56:44,525 Ai tha se do të shkonte të shikonte për Tina dhe Eddie. 468 00:56:44,692 --> 00:56:47,778 Ku është Tommy? Mendova se ishte me ty. 469 00:56:47,946 --> 00:56:50,989 -Dhe ku është Gramps? -Nuk e di Rexhi. 470 00:56:52,534 --> 00:56:56,078 Shiko, pse nuk hyni të gjithë brenda? Unë do të shkoj t'i gjej të gjithë. 471 00:56:56,246 --> 00:56:59,540 -Jake, po të vendos në krye. -Po. 472 00:57:00,250 --> 00:57:03,752 Dhe ti, e vogël e pamatur, Unë të dua në shtrat në gjumë ... 473 00:57:03,920 --> 00:57:05,921 ...derisa të kthehem, apo jo? 474 00:57:06,089 --> 00:57:07,631 Nuk ka problem. 475 00:57:07,799 --> 00:57:09,716 Në rregull. 476 00:57:38,663 --> 00:57:43,417 Unë jam duke bërë darkën tuaj, Junior! Po më dëgjon, djalosh? 477 00:57:43,585 --> 00:57:47,421 Ai më lëndoi, Mami! Më dëgjon? Më lënduan! 478 00:57:54,304 --> 00:57:56,805 Unë jam duke bërë darkën tuaj! 479 00:58:14,657 --> 00:58:19,203 Më lënduan, Mami! Do t'i vrasësh? 480 00:58:19,787 --> 00:58:24,541 Pritini dhe vritini! Më dëgjon? 481 00:58:24,709 --> 00:58:27,753 A po më dëgjon, djalë? Hiq nga ajo biçikleta e ndyrë... 482 00:58:27,921 --> 00:58:29,838 ...dhe hajde këtu dhe ha zierjen time! 483 00:58:44,229 --> 00:58:46,813 Ka ardhur koha, ju dreqin. 484 00:58:49,067 --> 00:58:52,736 E dija që nuk mund ta linit merak tim. 485 00:58:56,616 --> 00:59:03,205 Më dëgjon, Junior? Ju flisni. Memec je? 486 01:00:24,120 --> 01:00:26,496 Është kaq e vetmuar këtu. 487 01:00:27,707 --> 01:00:30,334 Sikur të ishim ne të vetmit që mbetën ne në të gjithë botën. 488 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 Ndoshta jemi ne. 489 01:00:34,297 --> 01:00:37,883 Ndoshta kur të kthehemi në breg, të gjithë të tjerët do të jenë zhdukur. 490 01:00:38,968 --> 01:00:40,677 Unë do të doja këtë. Nuk do? 491 01:00:49,562 --> 01:00:51,313 Robin. Ahem. 492 01:00:53,358 --> 01:00:58,487 Ne kemi qenë këtu gati tetë muaj tani, apo jo? 493 01:00:58,863 --> 01:01:00,072 Uh-huh. 494 01:01:01,699 --> 01:01:05,619 Është një kohë e gjatë për t'u njohur dikush, nuk mendon? 495 01:01:05,787 --> 01:01:06,828 Shh. 496 01:01:06,996 --> 01:01:09,748 -Jake, të lutem. - Sigurisht, sigurisht. 497 01:01:12,752 --> 01:01:14,586 Mund të shkojmë kudo që të donim... 498 01:01:14,754 --> 01:01:18,131 ...dhe ne mund të jetonim në shtëpinë më të madhe në botë. 499 01:01:18,299 --> 01:01:21,506 Vetëm, unë do të doja të jetoja në një shtëpi të vogël. 500 01:01:21,532 --> 01:01:24,204 Thjesht mjaft i madh për ne të dy. 501 01:01:27,809 --> 01:01:30,727 Vetëm, do të ketë më shumë se dy prej nesh, apo jo? 502 01:01:39,028 --> 01:01:42,197 Më pëlqen ti, Robin. 503 01:01:43,741 --> 01:01:46,952 -Shumë. -Dhe edhe mua më pëlqeni, Xhejk. 504 01:01:48,162 --> 01:01:51,581 Ju bëni? Shumë? 505 01:01:53,126 --> 01:01:55,085 Për çfarë po flisni, Jake? 506 01:01:55,253 --> 01:01:56,753 Uh.... 507 01:02:01,676 --> 01:02:04,052 Unë dua të jem me ju. 508 01:02:04,512 --> 01:02:09,266 Unë me të vërtetë dua të jem me ju. 509 01:02:10,393 --> 01:02:16,231 Dua të bëj dashuri me ty. 510 01:02:26,993 --> 01:02:29,953 -Nuk mundem.... -Nuk e kisha parasysh. 511 01:02:31,205 --> 01:02:33,457 Nuk e kisha parasysh. 512 01:02:37,545 --> 01:02:40,756 Unë thashë, nuk e kisha parasysh! 513 01:03:16,250 --> 01:03:17,959 Vi? 514 01:03:20,922 --> 01:03:23,256 Vi! 515 01:03:26,469 --> 01:03:31,556 -Vi, do doja te flisja me ty. -Hë? 516 01:03:31,724 --> 01:03:36,061 -Më duhet të flas me ty. -A mund të presë? 517 01:03:41,150 --> 01:03:42,776 Nr. 518 01:04:15,309 --> 01:04:20,146 Rexhi. Rexhi? Hajde. Rexhi, zgjohu. 519 01:04:20,314 --> 01:04:23,024 - Mm. - Hajde, është koha për të fjetur. 520 01:04:23,192 --> 01:04:24,776 Rexhi, zgjohu. Rexhi! 521 01:04:30,992 --> 01:04:33,076 Në rregull, në rrugën tuaj. 522 01:05:17,872 --> 01:05:20,582 Jake, më vjen keq. 523 01:05:21,584 --> 01:05:25,795 Ti e di, ndonjëherë, Robin, ti je kaq budalla. 524 01:06:56,387 --> 01:07:01,516 Ishte një burrë kaq i ftohtë Nuk kishte jetë në sytë e tij 525 01:07:03,352 --> 01:07:08,857 Ai kishte një vështrim kaq të vështirë Nuk e kisha parë kurrë të buzëqeshte 526 01:07:12,319 --> 01:07:15,697 Mund të të kisha thënë atëherë I kishit dëgjuar të gjitha më parë 527 01:07:17,074 --> 01:07:22,537 Dhe tani ju jeni në pezullim Duhet të prisni më shumë 528 01:07:23,873 --> 01:07:29,711 Në të gjitha ato mistere Je befasuar 529 01:07:30,838 --> 01:07:36,760 Nuk ke menduar kurrë të shohësh Ai shikim ishte në sytë e tij 530 01:07:39,055 --> 01:07:42,682 Ka një burrë me nr jeta në sytë e tij 531 01:07:46,020 --> 01:07:49,647 Ka një burrë me nr jeta në sytë e tij 532 01:08:21,847 --> 01:08:24,724 Çfarë janë ata arra deri tani? 533 01:08:54,547 --> 01:08:58,758 Jo, Tommy. Je kthyer? Tommy, ti këtu? 534 01:09:03,681 --> 01:09:05,765 Jo, Tommy. 535 01:09:21,323 --> 01:09:25,702 Çfarë është, Reggie? Është Pam. Çfarë është puna? Çfarë është puna? 536 01:09:25,870 --> 01:09:31,166 -Jam unë. Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? -Në dhomën e Tommit. 537 01:09:31,333 --> 01:09:37,130 Në rregull. Në rregull. Ju qëndroni këtu. Relaksohuni. Unë do të kthehem menjëherë. Në rregull? 538 01:10:02,448 --> 01:10:04,073 Lëvizni! 539 01:10:05,159 --> 01:10:07,702 -Aah! -Çohu! Çohu! 540 01:10:24,803 --> 01:10:26,596 Mut! 541 01:10:29,350 --> 01:10:33,061 Vraponi! Hajde! Le të shkojmë! 542 01:11:06,929 --> 01:11:09,013 Na ndihmoni! 543 01:11:39,003 --> 01:11:43,298 Rexhi! Rexhi! 544 01:12:07,740 --> 01:12:09,782 Pam, ku je? 545 01:12:12,328 --> 01:12:15,496 -Pam! - Rexhi! 546 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 Rexhi! 547 01:12:47,112 --> 01:12:50,365 Rexhi! Rexhi! 548 01:13:00,959 --> 01:13:03,044 Rexhi. 549 01:13:45,504 --> 01:13:46,754 Jo! Jo! 550 01:13:53,846 --> 01:13:55,471 Jo! 551 01:14:46,190 --> 01:14:49,400 Oh, është në rregull, Reggie. është në rregull. është në rregull. 552 01:15:05,250 --> 01:15:07,126 Zoti. 553 01:15:15,427 --> 01:15:17,470 O Zot. 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,993 Po! Në rregull, Pam! 555 01:17:17,633 --> 01:17:19,300 Po! 556 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 Tommy! Tommy! 557 01:18:23,615 --> 01:18:25,741 Vrapo, Tommy, vrapo! 558 01:18:26,785 --> 01:18:29,370 Vraponi! Ai do të të vrasë! 559 01:18:29,538 --> 01:18:32,039 - Jason? - Më dëgjo! 560 01:18:32,207 --> 01:18:35,209 Vraponi! Shkoni! Tommy, dil jashtë! 561 01:18:35,377 --> 01:18:36,794 - Jason? - Dil jashtë! 562 01:18:36,962 --> 01:18:40,172 Dëgjo! Oh, Tommy, shko! 563 01:18:41,550 --> 01:18:44,051 Të lutem, Tommy! 564 01:18:44,886 --> 01:18:47,930 - Tommy! - Mbaj mend. 565 01:18:49,349 --> 01:18:50,599 Mos. 566 01:18:53,603 --> 01:18:55,980 - Mbaj mend. - Vdiq! 567 01:18:56,148 --> 01:18:58,691 - Mbani mend. - Vdiq! 568 01:18:58,859 --> 01:19:01,569 - Jason. - Mbani mend, mbani mend. 569 01:19:01,737 --> 01:19:06,115 - Mbaj mend, mbaj mend, mbaj mend... - Tommy! Tommy! 570 01:19:27,179 --> 01:19:30,264 Këtu lart, Tommy! Hajde! Këtu lart! 571 01:19:30,432 --> 01:19:32,641 Hajde! Hajde. 572 01:19:32,809 --> 01:19:35,603 - Tommy, të lutem! - Hajde, Tommy, këtu lart! 573 01:19:35,771 --> 01:19:39,315 - Hajde! - Eja, shpejto! 574 01:19:39,483 --> 01:19:41,150 Tommy, nxito! 575 01:19:41,318 --> 01:19:43,194 Hajde, hajde. 576 01:19:43,361 --> 01:19:46,489 Eja, Tommy, mund ta bësh! Hajde, Tommy! 577 01:19:46,656 --> 01:19:49,909 - Tommy, të lutem! - Tommy, nxito! 578 01:19:50,076 --> 01:19:52,453 Më merr dorën. Më merr dorën! 579 01:19:52,621 --> 01:19:54,455 Hajde, po. 580 01:19:54,623 --> 01:19:57,583 - Eja, po. - Vetëm një tjetër, Tommy. Hajde. 581 01:20:03,799 --> 01:20:05,674 Eja, mund ta bësh! 582 01:21:53,533 --> 01:21:55,159 Jo! 583 01:22:16,222 --> 01:22:19,934 Pam! Jo! Ju lutem me ndihmoni! 584 01:22:24,773 --> 01:22:27,942 Ju lutem! Ju lutem, dikush të më ndihmojë! Pam! 585 01:22:29,986 --> 01:22:31,737 Ndihmë! Ndihmë! 586 01:22:31,905 --> 01:22:35,324 Ndihmë! Ndihmë! Ju lutem, ndihmoni! 587 01:23:51,735 --> 01:23:53,527 si ja kaloni? 588 01:24:10,837 --> 01:24:13,213 Mjaft fëmijë. 589 01:24:16,718 --> 01:24:19,344 Këtë e gjetëm te Roy. 590 01:24:20,221 --> 01:24:24,308 Fëmija që u vra me sëpatë te grumbulli i drurit ishte djali i Roit. 591 01:24:25,727 --> 01:24:30,981 Zoti e di vetëm pse Roy e mbajti atë fshehur gjatë gjithë këtyre viteve, por ai e bëri. 592 01:24:31,858 --> 01:24:33,901 Roy ishte një i vetmuar i vërtetë. 593 01:24:34,903 --> 01:24:39,990 Nuk fola kurrë shumë, as tek mjekët e tjerë ndihmës. 594 01:24:43,703 --> 01:24:45,621 Unë mendoj se kur Ai është thirrur në vendngjarje... 595 01:24:45,789 --> 01:24:49,333 ...dhe ai pa që ishte Xhoi i tij, të gjitha të copëtuara.... 596 01:24:50,668 --> 01:24:52,753 O Zot. 597 01:24:55,381 --> 01:24:57,633 Kemi gjetur edhe këto. 598 01:25:03,223 --> 01:25:05,933 Unë mendoj se ai përdori gjënë Jason... 599 01:25:07,227 --> 01:25:08,602 ...për t'u mbuluar me. 600 01:26:02,991 --> 01:26:04,825 Tommy. 601 01:26:21,801 --> 01:26:23,760 Përshëndetje. 602 01:28:55,455 --> 01:28:57,539 Oh, Zoti im.