2 00:00:54,721 --> 00:00:57,639 Nuk e di si ti më foli për këtë, Tommy. 3 00:00:59,017 --> 00:01:01,393 Dreqin, duhet të jem i çmendur, heh. 4 00:01:02,103 --> 00:01:03,687 Ti e di... 5 00:01:03,855 --> 00:01:06,440 ...nëse institucioni ndonjëherë mësova për këtë... 6 00:01:06,608 --> 00:01:09,693 ...do të na tërhiqnin të pasmet përsëri me xhaketa shtrënguese. 7 00:01:09,861 --> 00:01:12,154 - E përhershme. - Nuk duhej të vish, Hawes. 8 00:01:12,322 --> 00:01:16,033 - Kjo është mes meje dhe Xhejsonit. - E di, e di, e di. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,911 Por unë ende nuk e kuptoj terapia këtu. 10 00:01:19,079 --> 00:01:21,789 Gjithçka që duhet të dini Jason ka vdekur, apo jo, heh? 11 00:01:21,956 --> 00:01:25,542 Të shohësh kufomën e tij nuk do të ndalet halucinacionet. 12 00:01:25,710 --> 00:01:28,212 Duke parë se nuk do, por duke e shkatërruar atë. 13 00:01:29,214 --> 00:01:33,342 Jason i përket ferrit, dhe unë do të shoh se ai arrin atje. 14 00:02:35,864 --> 00:02:38,365 Mirë, ja ku është, hë, heh? 15 00:02:39,450 --> 00:02:41,660 Aty është varri i tij. 16 00:02:46,583 --> 00:02:49,960 - Mirë, le të shkojmë. - Prit një sekondë. 17 00:02:50,128 --> 00:02:52,087 Çfarë? 18 00:02:52,630 --> 00:02:53,922 Duhet të jem i sigurt. 19 00:03:35,256 --> 00:03:40,427 Në rregull. Ja prova juaj. Këtu është arkivoli i tij. Le të shkojmë. 20 00:03:41,679 --> 00:03:44,806 - Më jep levë. - Nuk do ta hapësh. 21 00:03:44,974 --> 00:03:47,309 Më jep levë. 22 00:03:49,020 --> 00:03:51,146 e kuptova. 23 00:03:51,689 --> 00:03:53,023 Nuk më pëlqen vërtet kjo. 24 00:04:56,421 --> 00:04:58,714 Vdiq! 25 00:04:59,590 --> 00:05:02,426 - Vdis! - Tommy! 26 00:05:03,636 --> 00:05:05,637 Vdiq! 27 00:05:05,805 --> 00:05:08,724 - Tommy! - Vdiq! 28 00:05:10,310 --> 00:05:14,604 Tommi. Tommy, merr dreqin nga këtu! 29 00:05:17,650 --> 00:05:19,151 ku po shkon? 30 00:05:22,905 --> 00:05:24,448 Hej, për çfarë është kjo? 31 00:05:24,615 --> 00:05:26,450 Tommy, çfarë po bën? 32 00:05:28,786 --> 00:05:30,245 Oh, dreq. 33 00:05:50,350 --> 00:05:52,768 Oh, djalë. 34 00:05:53,102 --> 00:05:55,145 Ai duhet të të ketë ngatërruar vërtet. 35 00:06:01,235 --> 00:06:03,820 Po, dreq, Jason. 36 00:06:42,360 --> 00:06:44,444 Çfarë po bën? 37 00:06:46,197 --> 00:06:50,700 Tommy. A do të largoheshe vetëm atë gjë? 38 00:06:51,369 --> 00:06:53,537 Ju lutem. 39 00:07:03,047 --> 00:07:07,467 Tommy, të lutem. Le të ikim nga këtu. Zemra ime nuk mund ta durojë më këtë. 40 00:08:15,912 --> 00:08:17,120 Hawes! 41 00:10:21,245 --> 00:10:24,497 - Mos gjuaj. Ju lutem. - Ju në biznesin e shfaqjes, fëmijë? 42 00:10:24,665 --> 00:10:27,834 - Ju me siguri dini si të bëni një hyrje. - Shiko, duhet të bësh diçka. 43 00:10:28,002 --> 00:10:30,712 Jason është gjallë. Ai vrau mikun tim, tani ai po vjen për mua. 44 00:10:30,880 --> 00:10:32,756 Më mirë qetësohu, djalë. 45 00:10:32,923 --> 00:10:35,175 - Do të dëgjoni? - Mos më mërzit, vogëlush... 46 00:10:35,343 --> 00:10:39,095 - ...ose do ta rilyej këtë zyrë me trurin tuaj. - Shiko, Jason është gjallë. 47 00:10:39,764 --> 00:10:42,349 Ne gërmuam trupin e tij. Do ta digjja. 48 00:10:42,516 --> 00:10:44,893 Mbaje atë. Si e ke emrin, bir? 49 00:10:45,061 --> 00:10:47,020 Tommy Jarvis. Duhet të bëjmë diçka. 50 00:10:47,188 --> 00:10:48,563 Ai është edhe më i fuqishëm tani... 51 00:10:48,773 --> 00:10:51,149 A nuk jeni ju fëmija miqtë e të cilit u vra nga ai maniak? 52 00:10:51,317 --> 00:10:52,609 Po. Jason i vrau. 53 00:10:52,777 --> 00:10:54,778 Ju keni qenë në një psikiatri klinikë që atëherë. 54 00:10:56,364 --> 00:10:58,031 Çfarë dreqin po shkon me motin? 55 00:10:58,199 --> 00:11:00,950 - Më fal. Nuk e dija që kishe... - Nuk ka problem, Rick. 56 00:11:01,118 --> 00:11:03,703 Unë dua që ju të takoni një ish banor këtu, Tommy Jarvis. 57 00:11:03,871 --> 00:11:06,498 - Ai ka një lloj shakaje - - Nuk ka kohë për këtë! 58 00:11:06,666 --> 00:11:08,708 - Jason duhet të ndalet! - Çfarë shakaje, Majk? 59 00:11:08,876 --> 00:11:11,086 - Hej. Hej! - Unh! 60 00:11:11,253 --> 00:11:13,630 Kjo është ajo që dihet në libra si "vidhosja e qenve". 61 00:11:13,798 --> 00:11:16,216 - Hekuros këtë punk. - Jo, prit. Duhet të më dëgjosh. 62 00:11:16,384 --> 00:11:18,301 Jason po vjen këtu. Ai është pas meje! 63 00:11:18,469 --> 00:11:21,596 - Unë u përpoqa ta shkatërroja, por u dënova. - E ke të drejtë, punk. 64 00:11:21,764 --> 00:11:23,139 Ju më dëgjoni mua. 65 00:11:23,307 --> 00:11:25,141 Me vjen keq per cfare te ka ndodhur... 66 00:11:25,309 --> 00:11:27,727 ...por askush në Forest Green deshiron te kujtohet... 67 00:11:27,895 --> 00:11:30,605 ...e asaj që bëri ai maniak. Kjo është arsyeja pse ne kemi ndryshuar emrin. 68 00:11:30,773 --> 00:11:32,732 Njerëzit duan të harrojnë ky ishte Liqeni i Kristalit. 69 00:11:32,900 --> 00:11:35,402 Ata nuk kanë nevojë për fëmijë duke nxitur sërish mut Jason. 70 00:11:35,569 --> 00:11:37,654 Tani, ju vetëm shtrihuni dhe pushoni pak. 71 00:11:37,822 --> 00:11:39,906 - Në mëngjes, do të telefonoj atë klinikë. - Jo. 72 00:11:40,116 --> 00:11:42,909 Nëse thjesht shkoni në varreza, do ta shihni që nuk po gënjej. 73 00:11:43,077 --> 00:11:46,830 Ose ti fle pak, ose unë do të hyj atje dhe do të të nxjerr jashtë. 74 00:11:46,997 --> 00:11:49,207 Do të të vjen keq nuk me degjove. 75 00:11:49,375 --> 00:11:54,212 - Do të të vjen keq nëse nuk e hesht. - Merr një sy gjumë, junior. 76 00:12:15,192 --> 00:12:17,235 Merre me qetësi. Është e vështirë mjafton ta lexosh këtë gjë. 77 00:12:17,403 --> 00:12:20,613 - Epo, kush më tha të marr këtë shteg lopate? - Prit një minutë. 78 00:12:20,781 --> 00:12:22,949 Ju pranoni që shenja tha Camp Forest Green... 79 00:12:23,117 --> 00:12:24,743 ...me një shigjetë që tregon në këtë mënyrë? 80 00:12:24,910 --> 00:12:27,245 Unë nuk pranoj asgjë pa folur me avokatin tim. 81 00:12:27,413 --> 00:12:30,582 - Duhet të kishim lënë një gjurmë të thërrimeve të bukës. - Mos filloni. 82 00:12:32,293 --> 00:12:35,837 Kaq shumë për kryekëshilltarët ndonjëherë duke u kthyer vetë në kamp. 83 00:12:36,005 --> 00:12:39,007 Unë them të ndalojmë makinën, dil jashtë dhe fillo të bërtas për ndihmë. 84 00:12:40,801 --> 00:12:44,804 - Po bëja shaka, Lizbeth. - Darren, më mirë të kthehemi. 85 00:12:44,972 --> 00:12:46,639 - Pse? - Sepse kam parë mjaft... 86 00:12:46,807 --> 00:12:50,393 ...filma horror për të njohur ndonjë të çuditshëm mbajtja e një maske nuk është kurrë miqësore. 87 00:12:59,403 --> 00:13:00,987 Ua! 88 00:13:01,614 --> 00:13:03,448 Nuk ka asnjë mënyrë që ne ta bëjmë këtë. 89 00:13:03,616 --> 00:13:06,242 Nëse makina bie në atë gropë, nuk do ta nxjerrim kurrë. 90 00:13:06,410 --> 00:13:08,369 Keni ndonjë sugjerim më të mirë? 91 00:13:10,164 --> 00:13:11,956 Po. 92 00:13:12,249 --> 00:13:13,792 Ne do ta trembim atë. 93 00:13:13,959 --> 00:13:15,794 - Do ta trembim? - Ashtu është. 94 00:13:15,961 --> 00:13:17,712 Thjesht vozisni drejt tij. Ai do të lëvizë. 95 00:13:17,880 --> 00:13:20,256 - Askush nuk dëshiron të vdesë. - Epo, ky është një fakt i frikshëm. 96 00:13:20,424 --> 00:13:21,633 - Më së paku nga ne. - Vetëm vozisni. 97 00:13:23,010 --> 00:13:24,052 Ai do të largohet nga rruga jonë. 98 00:13:37,441 --> 00:13:40,735 Po. Kjo me të vërtetë e frikësuar mut nga ai. 99 00:13:46,867 --> 00:13:48,368 - Oh, jo. - Kjo është ajo. 100 00:13:48,536 --> 00:13:50,703 Ne po e ngasim këtë fëmijë kthehu në qytet në të kundërt. 101 00:13:50,871 --> 00:13:51,996 Dreqin jemi. 102 00:13:55,084 --> 00:13:57,126 - Ku e ke marrë atë? - Mos u shqetëso për këtë. 103 00:13:57,294 --> 00:13:59,462 - Vetëm qëndro i qetë. - Qëndro i qetë? 104 00:13:59,630 --> 00:14:02,465 Ti nuk je i pisët Harry. Tani, ndalojeni. 105 00:14:07,680 --> 00:14:12,058 Në rregull, i poshtër. Dilni nga rruga. 106 00:14:12,810 --> 00:14:14,102 Tani. 107 00:14:15,437 --> 00:14:17,856 Darren, kthehu këtu tani. Ai do të të vrasë. 108 00:14:21,694 --> 00:14:22,986 Jo nëse e marr unë i pari. 109 00:14:29,034 --> 00:14:30,368 Jo, jo. 110 00:14:43,173 --> 00:14:44,757 Jo! 111 00:14:46,927 --> 00:14:48,177 Ju lutem. 112 00:14:49,054 --> 00:14:52,098 Ju lutem prisni një sekondë. 113 00:14:52,266 --> 00:14:54,851 Ju lutem. Merr këto.... 114 00:14:55,019 --> 00:14:56,936 Ju lutem. 115 00:14:57,688 --> 00:14:59,981 Ju mund të keni .... 116 00:15:39,605 --> 00:15:42,023 Hajde babi. Të paktën mund ta bësh Rikun të përzënë... 117 00:15:42,191 --> 00:15:43,232 ...dhe kërkojini ato. 118 00:15:43,400 --> 00:15:45,735 Megan, zëvendësja ime ka gjera me te rendesishme per te bere... 119 00:15:45,903 --> 00:15:48,196 ...se të kërkoni këshilltarë kampi me probleme makine. 120 00:15:48,364 --> 00:15:50,907 Hajde. Nuk mund ta shuani një buletin me të gjitha pikat? 121 00:15:51,075 --> 00:15:54,285 - Kjo do të ishte e keqe e mirë. - Nëna jote ka një makinë qepëse, fëmijë? 122 00:15:54,745 --> 00:15:57,789 - Më falni? - Hej, largohu. 123 00:15:58,248 --> 00:16:00,541 Oh, hej. Na vjen keq. 124 00:16:01,001 --> 00:16:03,086 Darren dhe motrën time Lizbeth janë në krye... 125 00:16:03,253 --> 00:16:06,297 ...të organizimit të kampeve të reja dhe ne nuk dimë çfarë të bëjmë. 126 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 Dhe të gjithë fëmijët mbërrijnë sot. Ne nuk jemi gati të merremi me këtë. 127 00:16:09,760 --> 00:16:12,261 Unë simpatizoj me ju fëmijë. 128 00:16:12,429 --> 00:16:16,140 Më e mira që mund të bëj është të telefonoj stacionin Marangoz dhe lërini ata të mbajnë një vëzhgim. 129 00:16:16,308 --> 00:16:18,434 Unë kam një ndjenjë të keqe çfarë mund të ketë ndodhur. 130 00:16:18,602 --> 00:16:21,062 Shpresojmë të jenë mirë, por me Jason atje .... 131 00:16:21,230 --> 00:16:23,982 - Hesht. - Jason kush? 132 00:16:24,149 --> 00:16:26,484 Megan, qëndro larg tij. Ai është i rrezikshëm. 133 00:16:26,652 --> 00:16:28,861 Unë nuk jam i rrezikshëm. Jason është atje. 134 00:16:29,029 --> 00:16:32,281 Ai po më kërkon mua. Ai me siguri është kthyer në kamp. 135 00:16:32,449 --> 00:16:33,992 Të thashë hesht. 136 00:16:34,159 --> 00:16:36,077 E ke fjalën për Jason of Camp Blood? 137 00:16:36,245 --> 00:16:37,870 - Po. - Jo. 138 00:16:38,414 --> 00:16:40,206 Më mirë largohuni ju fëmijë. 139 00:16:40,374 --> 00:16:43,459 Ky djalë nuk është mirë dhe duhet të flas me të privatisht. 140 00:16:43,627 --> 00:16:45,294 - Hajde babi. ne ishim thjesht... - Megan. 141 00:16:45,462 --> 00:16:47,088 Kthejini miqtë tuaj në kamp. 142 00:16:47,256 --> 00:16:49,757 Do t'ju njoftoj nëse dëgjoj ndonjë gjë për drejtuesit e kampit tuaj. 143 00:16:49,925 --> 00:16:52,051 Mos e rrah shumë keq. Ai është i lezetshëm. 144 00:16:52,219 --> 00:16:54,220 Megan, largohu. 145 00:16:55,639 --> 00:16:57,265 Oh. Ai është i lezetshëm. 146 00:17:08,569 --> 00:17:10,987 Unë do të telefonoja atë klinikë dhe le t'ju mbledhin bythen... 147 00:17:11,155 --> 00:17:13,406 Por unë nuk të dua këtu, duke helmuar vajzen time... 148 00:17:13,574 --> 00:17:17,785 - ...ose kushdo, me sensin tënd të deformuar të humorit. - Ata duhet të paralajmërohen, sherif. 149 00:17:17,953 --> 00:17:21,539 Jason do të kthehet në zonën që është e njohur. Pavarësisht se si e quani ... 150 00:17:21,707 --> 00:17:23,666 ...është ende Camp Crystal Lake ndaj tij. 151 00:17:23,834 --> 00:17:27,462 Ne do t'ju shoqërojmë deri në skajin e juridiksionit tim. 152 00:17:28,213 --> 00:17:31,299 Atëherë do të themi lamtumirë dhe do ta bëjmë kurrë nuk të shoh më këtu. 153 00:17:31,467 --> 00:17:33,009 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 154 00:17:38,515 --> 00:17:41,350 Mut. Mut. dreqin. 155 00:17:41,894 --> 00:17:44,062 E di që do të fajësohem për këtë. 156 00:17:46,315 --> 00:17:49,025 Thuaj plaku Martin nuk është një kujdestar i mirë. 157 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 Dreqin, unë jam një maturant i mallkuar. 158 00:17:51,737 --> 00:17:54,781 Dhe unë e meritoj këtë punë. E fitova. 159 00:17:54,948 --> 00:17:57,784 Askush nuk do ta zbulojë. 160 00:17:59,328 --> 00:18:02,080 Madje nuk munden ngjiteni përsëri në të djathtë. 161 00:18:02,247 --> 00:18:05,541 Epo, nuk do të bëj prek pinjollin rrëshqitës. 162 00:18:06,627 --> 00:18:09,712 Pse duhej të shkonin dhe gërmoj Jason? 163 00:18:10,547 --> 00:18:14,759 Disa njerëz kanë një ide të çuditshme të argëtimit. 164 00:18:26,897 --> 00:18:29,065 Hej, ju djema. Ju djema, po shqetësohem. 165 00:18:29,233 --> 00:18:32,944 - Për Jason? Oh. - Jo, për Darren dhe Lizbeth. 166 00:18:33,112 --> 00:18:35,404 Ata të paktën duhet të kishin thirrur, nuk mendon? 167 00:18:35,572 --> 00:18:36,823 - Megan? - Çfarë? 168 00:18:36,990 --> 00:18:39,200 - Përshëndetje? - Po, heh. 169 00:18:40,994 --> 00:18:43,704 Kjo vajzë është kthyer në qelinë e burgut me të burgosurin e saj të dashurisë. 170 00:18:43,872 --> 00:18:45,373 Aw. Ha, ha. 171 00:18:45,541 --> 00:18:47,708 Mos u ngatërroni me nr burgu i çmendur, vajzë. 172 00:18:47,876 --> 00:18:50,253 - Ata tipat janë një lajm i keq. - Oh, dhe ku e di ti? 173 00:18:50,420 --> 00:18:52,839 Unë kam qenë përreth mjaft gjatë për të parë shumë në TV. 174 00:18:53,006 --> 00:18:56,092 -TV? - Po. Heh. 175 00:18:57,886 --> 00:19:00,012 Nuk di për atë djalë, Megan. 176 00:19:00,180 --> 00:19:02,431 Ai dukej mjaft i çuditshëm me gjithë ato gjëra të Jasonit. 177 00:19:02,599 --> 00:19:03,602 E dini çfarë ju nevojitet? 178 00:19:03,628 --> 00:19:06,460 Unë jua kam thënë këtë përgjithmonë. Keni nevojë për një djalë si unë, a? 179 00:19:06,603 --> 00:19:09,480 - Djalë që nuk është aq i përdredhur. - Ndoshta po thoshte të vërtetën. 180 00:19:10,274 --> 00:19:12,275 Vetëm për shkak se prindërit tanë vazhdoni të na tregoni... 181 00:19:12,442 --> 00:19:15,611 ...se Jason ishte vetëm një legjendë nuk do të thotë se nuk ishte e vërtetë. 182 00:19:16,446 --> 00:19:19,031 Po sikur të kthehej këtu... 183 00:19:19,241 --> 00:19:23,870 ...në kërkim të këshilltarit të kampit që bëri që ai të mbytet si djalë... 184 00:19:24,454 --> 00:19:30,293 ...në kërkim të atij që i preu kokën nënës hakmarrëse? 185 00:19:31,962 --> 00:19:35,339 Dhe ju e dini se cila është data e sotme, apo jo? 186 00:19:36,049 --> 00:19:41,220 Dhe unë mund të mendoj vetëm për një gjë edhe më e frikshme. 187 00:19:41,388 --> 00:19:42,847 Çfarë? 188 00:19:47,811 --> 00:19:49,770 Fëmijët janë këtu. 189 00:19:54,151 --> 00:19:56,194 Po, e drejtë! 190 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 Kini kujdes. Mund të biesh. 191 00:20:03,493 --> 00:20:06,996 Këtu janë ata. Dhe ato janë të gjitha tuajat. 192 00:20:08,248 --> 00:20:11,042 Mendoni se më mirë do të merrem me Jason plak. 193 00:20:35,150 --> 00:20:37,985 Sapo ta gozhdojmë Roy-n, kjo është ajo. Fitorja është e jona. 194 00:20:38,153 --> 00:20:40,655 Po merr përgjithmonë. Unë jam i uritur. 195 00:20:40,822 --> 00:20:42,198 Ky është problemi juaj, Larry. 196 00:20:42,366 --> 00:20:44,450 Kjo është arsyeja pse shitjet tuaja janë gjithmonë prapa kuotës. 197 00:20:44,618 --> 00:20:47,703 Instinkti juaj për të ngrënë është më i fortë sesa instinkti juaj për të fituar. 198 00:20:47,871 --> 00:20:51,332 - Ti je një gomar i vërtetë, e di këtë? - Më mirë se të jesh i gjithë bythë. 199 00:20:51,500 --> 00:20:56,128 - Oh. Kjo është kaq e padrejtë. - Oh, ja ku shkojmë përsëri me të padrejtë. 200 00:20:56,296 --> 00:20:58,798 - Lufta nuk është e drejtë. - Më jep një pushim, të lutem? 201 00:20:58,966 --> 00:21:01,550 - Kjo nuk është luftë. Kjo është një lojë. - Lufta është një gjë e shëmtuar. 202 00:21:01,718 --> 00:21:04,762 - Unë jam i uritur. - Prit derisa të vrasim diçka, pastaj mund të hash. 203 00:21:04,930 --> 00:21:06,555 Qetësohu, apo jo? 204 00:21:06,723 --> 00:21:09,308 - Ju jeni një shitës sigurimesh. - Vdekja është puna ime. 205 00:21:09,476 --> 00:21:12,520 Ju bëheni krejt ky person tjetër kur të jemi këtu, Stan. 206 00:21:12,688 --> 00:21:15,731 - Nuk më pëlqen. - Hej, kjo është lojë mashkullore. 207 00:21:15,899 --> 00:21:18,818 Kërkon dinakërinë e një burri. Inteligjenca e nje mashkulli.... 208 00:21:20,946 --> 00:21:21,988 Dreqin! 209 00:21:22,155 --> 00:21:25,366 - Me prekje gruaje. - Tani, prit një minutë! 210 00:21:25,534 --> 00:21:28,828 - Mendova se Burt ju qëlloi! - Shihni ndonjë bojë? 211 00:21:29,579 --> 00:21:33,082 Më falni djema. Unë bëra në z. Komando, armët dhe të gjitha. 212 00:21:33,250 --> 00:21:36,919 Survival është emri i lojës dhe ai flamur është i imi. 213 00:21:38,505 --> 00:21:42,091 Nuk mund ta besoj këtë. Burt nuk pushkatohet kurrë. 214 00:21:42,259 --> 00:21:45,219 - Nuk duhet ta lija kurrë të luante. - Është një lojë ekzekutive e mallkuar e kompanisë... 215 00:21:45,387 --> 00:21:46,929 ...dhe ajo është një drejtuese e mallkuar e kompanisë. 216 00:21:47,097 --> 00:21:52,018 Tani, tani, djema. Mos u bëni spoilsports. Vendosni shiritat e kokës. 217 00:22:03,613 --> 00:22:07,199 Memec i gjerë. Ajo më mashtroi. 218 00:22:07,367 --> 00:22:10,036 Zot, ata do të qeshin për muaj të tërë. 219 00:22:10,412 --> 00:22:12,955 Ajo duhet të kishte qëndruar në kuzhinë ku ajo bën pjesë. 220 00:22:13,874 --> 00:22:16,834 Një grua as nuk duhet të jetë lejohet në këto lojëra. 221 00:22:17,294 --> 00:22:19,837 Nuk është një lojë. Është jeta. 222 00:22:38,899 --> 00:22:42,193 Jason me të vërtetë e ngatërroi ai i gjori i mendjes kurve. 223 00:22:42,361 --> 00:22:45,529 Ai vërtet e beson këtë Jason është ende gjallë, apo jo? 224 00:22:45,697 --> 00:22:47,782 Nuk është kjo ajo që më shqetëson. 225 00:22:47,949 --> 00:22:49,950 Ja sa larg do të shkojë për të provuar dhe vërtetuar. 226 00:23:28,782 --> 00:23:30,282 Darn. 227 00:23:32,994 --> 00:23:34,912 Oh, jo. 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,039 Nr. 229 00:23:38,959 --> 00:23:42,211 Oh, Zoti im. Nr. 230 00:23:42,379 --> 00:23:44,880 Çfarë... Eja.... 231 00:23:45,382 --> 00:23:50,094 Ku...? Oh, jo. Oh, jo. Zoti. 232 00:23:50,262 --> 00:23:52,471 Ejani jashtë, ju djema! Loja ka mbaruar. 233 00:23:52,639 --> 00:23:54,098 Ju nuk e dini. Po Roy? 234 00:23:54,266 --> 00:23:55,850 - Askush nuk e ka parë. - Sigurisht që jo. 235 00:23:56,017 --> 00:23:58,894 Nëse ai nuk ka peletuar aksidentalisht vetë, jam i sigurt se ka humbur. 236 00:23:59,062 --> 00:24:01,397 - Epo, loja nuk ka mbaruar derisa të mbarojë. - Ashtu është. 237 00:24:01,565 --> 00:24:02,773 Shh. 238 00:24:06,903 --> 00:24:09,363 Prisni një sekondë. Çfarë ishte kjo? 239 00:24:09,531 --> 00:24:11,157 - Çfarë? - Asgjë. 240 00:24:11,324 --> 00:24:13,325 Mund të betohem se dëgjova diçka. 241 00:24:13,493 --> 00:24:14,910 - Unë jam i uritur. - O Zot. 242 00:24:15,078 --> 00:24:17,163 Jini të qetë. 243 00:24:38,852 --> 00:24:41,979 Oh, Zoti im. Zoti im. 244 00:24:42,147 --> 00:24:44,440 Ndihmë, djema! Më ndihmo! 245 00:24:46,359 --> 00:24:47,860 Ndihmë! 246 00:24:49,279 --> 00:24:51,530 Oh, jo. Më ndihmoni, djema! Ndihmë! 247 00:24:51,990 --> 00:24:54,742 O Zot. O Zot. O Zot. 248 00:24:54,910 --> 00:24:59,663 O Zot. Më ndihmo. Dikush me ndihmo! 249 00:24:59,831 --> 00:25:01,790 Ai do të më vrasë. 250 00:25:17,682 --> 00:25:20,809 Fucking-A, çfarë të thashë? Goditi zhurmën dhe qershitë. 251 00:26:21,538 --> 00:26:23,706 Sherifi. Sherif, prit. 252 00:26:23,873 --> 00:26:26,959 - Duhet të dëgjosh. - Jam lodhur duke të dëgjuar, fëmijë. 253 00:26:27,127 --> 00:26:29,086 me duhet.... Duhet të të tregoj varrin e Xhejsonit. 254 00:26:29,254 --> 00:26:31,171 Unë e kam parë atë. Hajde, ngrihu! 255 00:26:31,715 --> 00:26:33,507 - Çohu! - Të lutem, sherif. 256 00:26:33,675 --> 00:26:35,301 Do të shihni që ne e gërmuam. 257 00:26:35,468 --> 00:26:39,179 Epo, ai duhet të jetë i ftohtë gjatë natës dhe tërhoqi papastërtitë. 258 00:26:39,598 --> 00:26:42,766 Kjo nuk është e drejtë. Dikush e mbuloi atë. 259 00:26:42,934 --> 00:26:45,311 - Duhet ta shoh. - Ngrije, psiko. 260 00:26:45,478 --> 00:26:47,396 Tani shikoni se çfarë keni bërë. 261 00:26:47,564 --> 00:26:49,315 E ke bërë zëvendësin tim të nxjerrë revolen. 262 00:26:49,482 --> 00:26:52,234 Ai po vdes për të provuar fushëveprimi i tij me lazer me porosi me postë. 263 00:26:52,402 --> 00:26:55,696 Kudo që shkon pika e kuqe, ju zhurmoni. 264 00:26:55,864 --> 00:26:58,282 - Cili është problemi, sherif? - Nuk ka problem, Martin. 265 00:26:58,450 --> 00:27:00,492 Thjesht një fëmijë endacak. E morëm nën kontroll. 266 00:27:00,660 --> 00:27:03,495 - E mbulove varrin e Xhejsonit? - Për çfarë po flisni? 267 00:27:03,663 --> 00:27:05,914 Mos u shqetësoni. Ky fëmijë ka nevojë për trajtim. 268 00:27:06,082 --> 00:27:08,917 Jason nuk është në varrin e tij, Hawes është. Gërmoni atë! 269 00:27:09,085 --> 00:27:13,005 Duhet ta gërmosh! Duhet ta gërmosh! 270 00:27:20,347 --> 00:27:21,639 E gërmoj atë? 271 00:27:23,099 --> 00:27:25,601 A mendon ai se unë jam kokëfortë? 272 00:27:26,353 --> 00:27:27,936 Po! 273 00:27:28,104 --> 00:27:31,774 Në rregull. A do të jetë kjo fundjava më e mirë ndonjëherë? 274 00:27:32,025 --> 00:27:33,233 Po! 275 00:27:33,401 --> 00:27:36,111 - Do të shkojmë për peshkim? - Po! 276 00:27:36,279 --> 00:27:41,283 - A do t'i trembim të gjithë djemtë? - Po! 277 00:27:41,451 --> 00:27:45,287 Në rregull. A do të...? 278 00:27:45,455 --> 00:27:48,957 A nuk do të hamë Lakrat e Brukselit? 279 00:27:49,125 --> 00:27:50,668 - Po! - Çfarë ndodhi me Kortin? 280 00:27:50,835 --> 00:27:52,127 a jeni gati? 281 00:27:52,295 --> 00:27:55,631 Ai i ka larguar të rinjtë t'u mësoj atyre sportin tim të preferuar. 282 00:27:55,799 --> 00:27:58,759 - Heh, cila është? - Boy Scouting, zemër. 283 00:27:58,927 --> 00:28:01,428 Heh. Kort? Duhet të bësh shaka. 284 00:28:01,596 --> 00:28:03,013 Duhet të bësh shaka. 285 00:28:03,181 --> 00:28:05,808 Dëgjo, padyshim që nuk e di çdo gjë për indianët. 286 00:28:05,975 --> 00:28:07,098 Ndoshta askush nga ju nuk e bën. 287 00:28:07,124 --> 00:28:09,837 Shikoni, këtu është historia. Këto quhen markera indiane. 288 00:28:09,979 --> 00:28:12,147 Le të themi se keni një shef, në rregull? 289 00:28:12,315 --> 00:28:14,483 Dhe ai hedh squat e tij ose gruaja e tij ose çfarëdo. 290 00:28:14,651 --> 00:28:18,028 Ai vendos: "Unë do të marr me një grua tjetër dhe largohu me të”. 291 00:28:18,196 --> 00:28:20,364 Ai ngrihet, duke lënë djalin me nënën. 292 00:28:20,532 --> 00:28:22,491 Një javë ose dy më vonë, djali dëshiron për të kapur hapin me të atin. 293 00:28:22,659 --> 00:28:25,327 Ai dëshiron të mësojë se si të gjuajë një hark, vrasin një buall. 294 00:28:25,495 --> 00:28:27,496 Pra, ajo që ndodh është se ai vjen... 295 00:28:27,664 --> 00:28:30,416 ... sheh shkëmbinjtë, thotë, "Babi, ai shkoi në atë mënyrë," padyshim. 296 00:28:30,583 --> 00:28:33,460 Ai i rrëzon të gjithë para se nëna të arrijë ... 297 00:28:33,628 --> 00:28:35,963 ...sepse ai nuk dëshiron shih ndonjë prej saj më. 298 00:28:36,131 --> 00:28:39,007 Pothuajse, kjo është historia themelore. Ju tregon se ku të shkoni. 299 00:28:39,175 --> 00:28:42,886 Nëse kjo është emocionuese siç bëhet, ne jemi në telashe të mëdha, mik. 300 00:28:47,767 --> 00:28:49,727 Le të shkojmë. 301 00:28:56,192 --> 00:28:58,610 Siç thotë shenja, tani po largohesh nga Forest Green. 302 00:28:58,778 --> 00:29:02,531 Mos harroni të shtrëngoheni. Ti je me fat, fëmijë. 303 00:29:02,699 --> 00:29:04,408 Me gjithe dhimbjen qe me ke dhene... 304 00:29:04,576 --> 00:29:07,161 ...duhet të largohesh duke i veshur topat si vathë. 305 00:29:07,328 --> 00:29:10,247 Dhe nëse të shoh përsëri këtu, mund ta garantoni. 306 00:29:12,375 --> 00:29:14,793 Le të largohemi nga këtu, Rick. 307 00:29:27,265 --> 00:29:32,060 Të çoj përsëri në shtëpi, Kathleen 308 00:29:32,228 --> 00:29:34,229 Ku... 309 00:29:35,732 --> 00:29:39,526 Zemra juaj nuk do të ndjejë dhimbje 310 00:29:40,028 --> 00:29:43,781 Do të të çoj përsëri në shtëpi 311 00:29:44,532 --> 00:29:47,743 Steven, është e bukur. 312 00:29:47,911 --> 00:29:51,079 Zot, e dua. Unë me të vërtetë e bëj. 313 00:29:51,915 --> 00:29:55,000 nuk e di. Domethënë, e dini, jam disi e lënduar. 314 00:29:55,168 --> 00:29:58,587 Mendove se të rrita këtu vetëm për të.... Ah, nuk ka rëndësi. 315 00:29:58,755 --> 00:30:01,507 Po, mirë, mendoj se të kam borxh. 316 00:30:01,674 --> 00:30:04,760 Po. Jo, shiko. kam dhimbje koke dhe unë kam qenë duke ushtruar. 317 00:30:04,928 --> 00:30:08,055 - Mm-hm. Ah. - Jam.... me dhemb.... 318 00:30:08,223 --> 00:30:10,224 -Dhe.... - Po. E drejta. Harrojeni. 319 00:30:10,391 --> 00:30:12,309 Epo, është një akt i çrregullt dhe .... 320 00:30:12,477 --> 00:30:14,019 - Çfarë dreqin. - E shkëlqyeshme. 321 00:30:17,440 --> 00:30:20,025 Përsëri, Kathleen 322 00:30:20,193 --> 00:30:21,610 Oh. 323 00:30:22,445 --> 00:30:24,279 Ku shkoi rruga? 324 00:30:25,073 --> 00:30:27,449 Nuk e gjej dot rrugën. 325 00:30:27,617 --> 00:30:30,118 Ku është rruga? 326 00:30:30,620 --> 00:30:35,082 Kathleen, më çove në rrugë të gabuar. 327 00:30:39,671 --> 00:30:42,714 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 328 00:30:45,134 --> 00:30:46,260 Huh? 329 00:30:57,230 --> 00:31:00,858 E dashur, do ta bësh qofte vdekja ime. 330 00:31:01,025 --> 00:31:04,820 Po, por cila është rruga për të shkuar, a? 331 00:31:22,547 --> 00:31:24,673 - Qëndro këtu. - Steven, të lutem. 332 00:31:24,841 --> 00:31:27,134 - Qëndro këtu. - Jo, Steven. Mos. 333 00:31:45,987 --> 00:31:47,696 Steven. Steven, çfarë po ndodh? 334 00:31:47,864 --> 00:31:49,197 - Anet, le të shkojmë. - Mirë. 335 00:31:49,365 --> 00:31:51,033 Nuk ka rëndësi. 336 00:31:55,538 --> 00:31:58,749 - Çfarë do të bëjmë? - Duhet të shkojmë në zyrën e sherifit. 337 00:32:39,832 --> 00:32:43,085 - Zgjidh një kartë. - Nuk dua të luaj më, Sissy. 338 00:32:43,252 --> 00:32:46,922 - Oh, hajde. Zgjidh një kartë. - Jo, vërtet jo. 339 00:32:47,131 --> 00:32:49,549 Në rregull. Në rregull. Unë kam një lojë të shkëlqyer. 340 00:32:49,717 --> 00:32:51,760 Quhet Camp Blood. 341 00:32:51,928 --> 00:32:53,261 - E shkëlqyeshme. - Po. 342 00:32:53,429 --> 00:32:56,390 Objekti i lojës është, Së pari ju merrni këtë fole me lopata... 343 00:32:56,557 --> 00:32:57,891 ...cili është Jason, apo jo? 344 00:32:58,059 --> 00:33:01,395 Dhe pastaj ju keni të gjitha këto karta fytyre, të cilat përfaqësojnë këshilltarët. 345 00:33:01,562 --> 00:33:03,772 Mbretëresha e zemrave jam unë. 346 00:33:03,940 --> 00:33:07,484 - Tani, kush dëshiron të jesh? - Oh, hajde, Sissy. 347 00:33:07,652 --> 00:33:09,486 Mirë, ti bëhu mbretëresha e diamanteve. 348 00:33:09,654 --> 00:33:13,198 Ajo që bëni është të përzieni Jason në këto letra këtu... 349 00:33:13,366 --> 00:33:18,036 ...dhe i vendosni në grumbuj, sepse shtyllat përfaqësojnë kabina. 350 00:33:18,204 --> 00:33:23,583 Tani, objekti i lojës është për të zbuluar se në cilën kabinë është Jason. 351 00:33:23,751 --> 00:33:25,794 A tha Megan kur është duke u kthyer? 352 00:33:25,962 --> 00:33:28,130 Sigurisht që jo. Ju dëshironi të vini bast se ajo e mori atë ... 353 00:33:28,297 --> 00:33:30,007 ...një copë bukë me një sharrë e fshehur në të? 354 00:33:32,510 --> 00:33:34,428 Unë do ta thërras atë. 355 00:33:34,929 --> 00:33:37,931 Shpresojmë që babai i saj të ketë gjetur se çfarë është ndodhi me Darren dhe Lizbeth. 356 00:33:38,099 --> 00:33:40,976 Unë them nëse nuk janë këtu deri në mëngjes, ne i dërgojmë fëmijët në shtëpi. 357 00:33:41,144 --> 00:33:42,728 Ne nuk jemi të përgatitur për ta drejtuar këtë ... 358 00:33:56,909 --> 00:33:59,995 - Ajo pa një përbindësh! - Kush e bëri? 359 00:34:03,666 --> 00:34:07,127 - Është në rregull. Ne jemi këtu. - Po, zemër, ne jemi këtu. 360 00:34:07,295 --> 00:34:10,088 - Pra, çfarë ndodhi? - Ishte ky përbindësh. 361 00:34:10,256 --> 00:34:13,800 Dhe ai ishte pas meje dhe ai donte të më vriste. 362 00:34:14,635 --> 00:34:17,429 - Ku? - Ai ishte kudo. 363 00:34:17,597 --> 00:34:19,973 - Oh, do të thotë se ke parë një ëndërr të keqe. - Jo. 364 00:34:20,141 --> 00:34:22,434 Ishte e vërtetë, ashtu si në TV. 365 00:34:22,602 --> 00:34:24,853 Mirë, dëgjo, zemër. si e ke emrin? 366 00:34:25,021 --> 00:34:27,230 - Nansi. - Epo, Nansi... 367 00:34:27,398 --> 00:34:31,026 ...Unë jam Paula, të kujtohet? Dhe kjo është Sissy. 368 00:34:31,194 --> 00:34:35,322 Dhe ne do të jemi menjëherë atje gjithë natën kështu që asgjë nuk mund t'ju lëndojë. Në rregull? 369 00:34:36,574 --> 00:34:40,118 Pra, jo më ëndrra të këqija mund të vini këtu, a? 370 00:34:41,245 --> 00:34:44,539 Mirë. Mirë, shtrihu. 371 00:34:46,125 --> 00:34:48,877 Aty. Në rregull? 372 00:34:49,462 --> 00:34:51,046 Në rregull. 373 00:34:56,177 --> 00:34:59,846 Hej, prit një minutë, ku është Cort? Nuk e kam parë për orë të tëra. 374 00:35:00,014 --> 00:35:03,225 nuk e di. Ai thirri dikë, pastaj ai sapo u ngrit. 375 00:35:03,392 --> 00:35:07,395 Tha diçka për të kontrolluar gjërat që përplasen natën. 376 00:35:15,530 --> 00:35:18,365 Ti je me i miri. Më e mira. 377 00:35:25,039 --> 00:35:27,124 Duhet ta vazhdosh fundi i kesaj kenge. 378 00:35:27,583 --> 00:35:29,417 Sa më gjatë? 379 00:35:30,461 --> 00:35:31,753 Kanë mbetur vetëm 10 minuta më shumë. 380 00:36:09,167 --> 00:36:10,959 - Dreq! - Oh, po. 381 00:36:11,127 --> 00:36:12,502 Prisni një sekondë dhe unë do të .... 382 00:36:12,670 --> 00:36:15,213 Kort, nuk e ke bërë tashmë? 383 00:36:15,381 --> 00:36:17,424 Oh, hajde, A nuk ishte ky fundi i këngës? 384 00:36:17,592 --> 00:36:19,676 E shkëlqyeshme, thjesht e mrekullueshme. 385 00:36:26,517 --> 00:36:29,603 Nëse kjo gjë digjet, frigging Horace do të ketë prapanicën time. 386 00:36:29,770 --> 00:36:32,022 - Kush është Horace? - Njerku im i frikshëm... 387 00:36:32,190 --> 00:36:34,608 ...dhe budalla në banesë. 388 00:36:36,360 --> 00:36:39,196 Ah. Tani, si ndodhi kjo? 389 00:36:39,363 --> 00:36:40,739 Çfarë? 390 00:36:42,992 --> 00:36:44,951 A do të dalësh dhe futni përsëri kordonin? 391 00:36:45,119 --> 00:36:46,164 Kush e shkëputi kordonin? 392 00:36:46,190 --> 00:36:48,188 Smokey the Bear. nuk e di. Shko bëje. 393 00:36:48,331 --> 00:36:50,788 A e dini sa ftohtë është atje jashtë, Nikki? 394 00:36:50,814 --> 00:36:52,943 Unë nuk jap një mut, Cort. Shko bëje! 395 00:36:53,211 --> 00:36:57,047 Ju jeni një dhimbje e vërtetë në byth. Një dhimbje e madhe në byth. 396 00:36:57,215 --> 00:37:00,926 A do të nxitoni? Duhet ta kthej këtë para se Horaci ta merrte vesh se e mora. 397 00:37:01,093 --> 00:37:03,178 Nxitoni. 398 00:37:06,474 --> 00:37:09,351 - Do të vish? - Ne rregull. 399 00:37:09,518 --> 00:37:12,395 Unë jam duke shkuar. Unë jam duke shkuar, në rregull? 400 00:37:12,855 --> 00:37:15,440 Zot, mbylle dreqin. 401 00:37:54,522 --> 00:37:55,772 - Çfarë... - Kort. 402 00:37:57,233 --> 00:37:59,651 - Nikki. - Çfarë po bën? 403 00:37:59,819 --> 00:38:02,946 - Shiko këtë. - Çfarë ndodhi me të? 404 00:38:03,114 --> 00:38:06,074 Nuk e di, por them nëse nuk doni të dukeni tamam si ajo... 405 00:38:06,242 --> 00:38:08,618 ...ne e bëjmë këtë vend një kujtim tani. 406 00:38:23,467 --> 00:38:25,760 Nikki, dikush është atje. 407 00:38:26,178 --> 00:38:29,806 - Po sikur të jetë ai djali Jason? - Nuk dua ta di. 408 00:38:37,189 --> 00:38:40,859 - Në asnjë mënyrë. Kjo nuk po ndodh. - Ke te drejte, nuk eshte. 409 00:38:45,114 --> 00:38:48,700 - Do të vozitësh apo jo? - Uu! Nga këtu. 410 00:38:51,954 --> 00:38:54,664 Mut! Dreqin, Cort. 411 00:38:56,250 --> 00:38:57,917 Mut! 412 00:39:03,591 --> 00:39:05,300 Shkoni! 413 00:39:08,137 --> 00:39:11,056 Mut! Kort! 414 00:39:12,475 --> 00:39:13,725 Uu! Djalosh, ky bebe bllokohet. 415 00:39:13,893 --> 00:39:17,228 Më lejoni t'ju them, për një kamion të madh, nuk eshte aspak keq. 416 00:39:19,106 --> 00:39:20,940 Kjo është ajo! Tërhiqe, Unë jam duke vozitur. 417 00:39:21,484 --> 00:39:22,901 Në asnjë mënyrë, vogëlushe, dua të lëkundem! 418 00:39:23,611 --> 00:39:24,652 Po! Uu. 419 00:39:28,949 --> 00:39:30,200 Uu. Kjo është... Kjo është e mrekullueshme! 420 00:39:30,368 --> 00:39:34,329 Unë kurrë nuk kam vozitur një shtëpi më parë. Më pëlqen kjo. Kjo është e mrekullueshme. 421 00:39:48,844 --> 00:39:51,266 Tingëllon sikur je duke u argëtuar atje. 422 00:39:51,292 --> 00:39:53,540 Çfarë po bën? Keni nevojë për ndonjë kompani? 423 00:39:59,772 --> 00:40:01,398 Oh, kjo tingëllon mirë. 424 00:40:01,565 --> 00:40:03,358 Keni nevojë për ndonjë shoqëri apo çfarë, a? 425 00:40:03,526 --> 00:40:05,652 Kort! 426 00:40:05,820 --> 00:40:09,572 Uu! Kjo është e mrekullueshme. Unë jam duke kaluar një kohë të mirë. 427 00:40:12,993 --> 00:40:15,328 Ha, ha. Kjo është e mrekullueshme! 428 00:40:20,793 --> 00:40:23,670 Hej, Nikki, çfarë po bën përsëri atje, duke marrë një hale? 429 00:40:25,714 --> 00:40:28,007 Mendoni nëse kthehem dhe hedh një vështrim? 430 00:40:28,175 --> 00:40:30,260 Apo anasjelltas? 431 00:40:43,065 --> 00:40:44,649 Uu! Po! 432 00:40:51,449 --> 00:40:53,324 Nikki, dëgjo këtë. 433 00:41:29,487 --> 00:41:31,446 Çfarë ju bën kaq të lartë dhe të fuqishëm? 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,948 Ti vazhdon të harrosh, Megan e vogël, Unë jam prindi. 435 00:41:34,116 --> 00:41:35,783 Ti je fëmija. 436 00:41:35,951 --> 00:41:37,785 Kur do ndalosh duke më trajtuar si një? 437 00:41:37,995 --> 00:41:40,079 Kur ndalon së vepruari si një. 438 00:41:40,247 --> 00:41:43,082 - Tommy Jarvis është një djalë shumë i sëmurë. - Oh, nga e di ti babi? 439 00:41:43,250 --> 00:41:47,295 - Çfarë bëre, mati temperaturën e tij? - Më mirë shiko atë zonjë të zgjuar. 440 00:41:47,505 --> 00:41:49,589 "Sikur nëna juaj të ishte ende gjallë..." 441 00:41:49,757 --> 00:41:53,801 Kjo është ajo. Jashtë. Nuk kam nevojë për këtë sonte. Jashtë, Megan. 442 00:41:56,639 --> 00:41:57,889 Zyra e Sherifit. 443 00:41:58,057 --> 00:42:00,433 Oh, më vjen keq, ai nuk mund të vijë në telefon tani. 444 00:42:00,601 --> 00:42:03,394 Ai është në kanaçe duke e kulluar hardhucën e tij. Mund të marr një mesazh? 445 00:42:03,562 --> 00:42:06,314 Oops, ja ku ai vjen tani. Ju lutem mbajeni. 446 00:42:06,690 --> 00:42:09,192 - Është Riku. - Çfarë? 447 00:42:09,568 --> 00:42:12,237 - Çfarë lloj problemi? - Më mirë zbres këtu poshtë. 448 00:42:12,404 --> 00:42:14,364 Kam gjetur atë që ka mbetur ata këshilltarë... 449 00:42:14,532 --> 00:42:18,493 ...dhe duket sikur dikush i bëri ato duke përdorur MO të vjetër të Jasonit. 450 00:42:19,370 --> 00:42:22,330 E dija se duhej të kisha bërë diçka për atë djalin e një .... 451 00:42:22,498 --> 00:42:24,165 ku jeni ju? 452 00:42:25,626 --> 00:42:29,170 - Epo, unë jam në rrugën time. - Çfarë është ajo? 453 00:42:29,713 --> 00:42:32,674 Duket se i dashuri juaj dëshiron njerëz për të besuar se Jason është kthyer. 454 00:42:32,841 --> 00:42:35,426 - Mendova se Jason ishte thjesht një legjendë. - Ashtu është. 455 00:42:35,594 --> 00:42:37,679 Vetëm, Tommy dëshiron të provojë legjenda është e vërtetë. 456 00:42:37,846 --> 00:42:42,058 Tani, qëndroni në vend. Dhe nuk po bëj shaka. 457 00:43:55,257 --> 00:43:56,633 Zyra e Sherifit. 458 00:43:56,800 --> 00:43:59,552 Më vjen keq, ai nuk është brenda. A mund të marr një mesazh? 459 00:43:59,928 --> 00:44:03,765 Oh, përshëndetje. Kjo është vajza e tij, Megan. Të takova këtë mëngjes, të kujtohet? 460 00:44:03,974 --> 00:44:07,101 Po, përshëndetje. Dëgjo, më duhet të flas tek babai juaj rreth .... Rreth Jason. 461 00:44:07,269 --> 00:44:10,271 Unë kam një plan. Por së pari më duhet për të blerë disa furnizime dhe .... 462 00:44:10,439 --> 00:44:12,774 Tommy, babai im po kërkon për ju tani. 463 00:44:12,941 --> 00:44:16,027 Diçka ndodhi sonte dhe ai është i sigurt se ju jeni përgjegjës për këtë. 464 00:44:16,195 --> 00:44:19,155 - Nëse të gjen, do të... - Po, ai e bëri të qartë këtë. 465 00:44:19,323 --> 00:44:20,990 Megan, Jason është atje. 466 00:44:21,158 --> 00:44:23,660 Jam i sigurt se ai është kthyer në kamp. Ai do të... 467 00:44:23,869 --> 00:44:26,496 - Ku je? Unë do të vij të të marr. - Çfarë? 468 00:44:26,705 --> 00:44:29,207 Është e vetmja mënyrë. Nëse babai im të sheh në makinën tënde... 469 00:44:29,375 --> 00:44:31,167 ...ai do të të gozhdojë brenda një sekonde. ku jeni ju? 470 00:44:31,335 --> 00:44:34,671 Uh, diçka gjenerali i Karlofit, um... 471 00:44:34,880 --> 00:44:38,883 Unë e di vetëm se ku është. Shihemi për një gjysmë ore, heh. Uu! 472 00:44:39,051 --> 00:44:40,385 Megan. 473 00:45:25,389 --> 00:45:27,557 - Mirë, ngrije, uf. - Uh. 474 00:45:29,852 --> 00:45:32,895 Dua të gjithë oficerët, njësitë dhe stacionet brenda një rrezeje prej 50 miljesh... 475 00:45:33,063 --> 00:45:35,064 - ...paralajmëruar për këtë fëmijë të çuditshëm. - Po, zotëri. 476 00:45:35,232 --> 00:45:37,608 Ju keni përshkrimin e automjetit të tij. Dua pengesa në rrugë. 477 00:45:37,776 --> 00:45:40,319 - Sherif, shko këtu! - Mut, tani çfarë? 478 00:45:41,655 --> 00:45:43,197 Hajde. 479 00:45:46,744 --> 00:45:48,870 Majk, këtu. 480 00:45:52,291 --> 00:45:53,750 A është kjo e gjitha që gjetët? 481 00:45:53,959 --> 00:45:55,752 Do të doja të ishte. 482 00:46:07,347 --> 00:46:09,307 Do të porosis disa çanta trupi. 483 00:46:09,475 --> 00:46:12,477 Djali ynë sigurisht që na do për të besuar historinë e tij. 484 00:46:12,644 --> 00:46:15,772 Epo, ai zgjodhi ditën e duhur për të tërhequr këtë mut. 485 00:46:15,939 --> 00:46:17,565 Çfarë do të thotë? 486 00:46:17,858 --> 00:46:20,693 Gëzuar të Premten 13. 487 00:47:09,785 --> 00:47:11,452 Në rregull, kush është atje? 488 00:47:12,287 --> 00:47:13,955 Çfarë po ndodh? 489 00:47:19,670 --> 00:47:22,630 Mendoni se dëgjoj dikë duke mashtruar atje. 490 00:47:23,298 --> 00:47:27,635 Duhet të jetë Cort. Ju e dini sa i pëlqen të përpiqet dhe të na trembë, heh. 491 00:47:27,803 --> 00:47:29,929 Jepini atij një mësim. 492 00:48:41,877 --> 00:48:45,212 Ju djema, përpiquni të mos i zgjoni fëmijët. 493 00:48:58,894 --> 00:49:00,144 Unë do të marr hua makinën tuaj. 494 00:49:00,312 --> 00:49:02,104 Ju nuk mund ta bëni këtë. Është shumë e rrezikshme. 495 00:49:02,272 --> 00:49:05,691 Do të flisni për të rrezikshme? Dëshironi ta lini atë kamion në pamje të qartë? 496 00:49:05,859 --> 00:49:07,109 Fshihe pas dyqanit dhe le të ikim nga këtu. 497 00:49:07,277 --> 00:49:09,904 Shiko, kjo nuk është një lojë. Ju nuk do të shkoni me mua. 498 00:49:10,072 --> 00:49:11,572 Unë jam tashmë përgjegjës për ... 499 00:49:11,740 --> 00:49:13,783 Ju thatë se keni nevojë disa furnizime, apo jo? 500 00:49:13,951 --> 00:49:15,660 - Po, por unë.... - Atëherë le të shkojmë. 501 00:49:15,827 --> 00:49:19,163 Mund të diskutojmë për këtë rrugës. Më thuaj çfarë të duhet dhe unë do ta marr. 502 00:49:19,331 --> 00:49:21,666 - Megan-- - Përveç kësaj, askush nuk e ngas këtë qenush përveç meje. 503 00:49:21,833 --> 00:49:24,251 Tani, fshihni atë grumbull dhe le të rezervojmë. 504 00:50:01,206 --> 00:50:03,958 - Nuk mund të ecë më shpejt kjo vaskë? - E kuptove. 505 00:50:04,167 --> 00:50:08,129 - Thjesht mbani syrin tuaj për pengesa në rrugë. - Mirë. Ka një. 506 00:50:14,970 --> 00:50:16,470 Zbrisni. 507 00:50:21,935 --> 00:50:24,311 Hej! Hej! 508 00:50:37,034 --> 00:50:39,827 Njësia 45, oficeri Pappas tek Sherif Garris, a kopjon? 509 00:50:41,580 --> 00:50:43,414 - Po. - Ne kemi një makinë tjetër ... 510 00:50:43,582 --> 00:50:46,333 ...që u ngrit kur na panë. Pashë dikë që u ul. 511 00:50:46,543 --> 00:50:49,170 - Keni një përshkrim apo pllaka? - Kam marrë të gjithë enchilada. 512 00:50:49,337 --> 00:50:53,549 Është një Camaro portokalli e 77-ës. Numri i licencës Mary, William, 85-1 0. 513 00:50:54,468 --> 00:50:56,177 Kjo është makina e vajzës sime. 514 00:50:57,971 --> 00:51:00,347 Uh, si doni që ne të vazhdojmë, zotëri? 515 00:51:00,515 --> 00:51:02,141 Me kujdes të jashtëzakonshëm, budalla. 516 00:51:02,309 --> 00:51:05,936 Nëse ai fëmijë është me të, ka të gjitha ka shumë mundësi që ai të bëjë diçka të çmendur. 517 00:51:09,524 --> 00:51:11,067 Ju lutem, mos bëni asgjë të çmendur. 518 00:51:18,408 --> 00:51:21,077 Unë e di se çfarë jam duke bërë. Të kam marrë furnizimet, apo jo? 519 00:51:28,335 --> 00:51:30,961 Nëse mund të na çoj në rrugën Cunningham, Unë mund t'i humbas ato. 520 00:51:31,379 --> 00:51:33,047 Qëndroni poshtë. 521 00:51:34,299 --> 00:51:35,883 Çfarëdo që të thuash. 522 00:51:43,558 --> 00:51:45,184 Kjo është ajo që unë dua. 523 00:51:48,522 --> 00:51:50,523 Kjo do të jetë një kthesë me flokë. Prisni. 524 00:52:03,411 --> 00:52:06,330 Megan, dil nga makina. 525 00:52:07,207 --> 00:52:09,041 Fundi i rreshtit. 526 00:52:11,002 --> 00:52:12,753 Oh, dreq. 527 00:52:49,416 --> 00:52:52,042 Paula, nuk mund të fle. kam frike. 528 00:52:52,210 --> 00:52:54,295 Pashë dikë në dritaren time. 529 00:52:54,462 --> 00:52:58,257 - Ku e ke marrë këtë? - E gjeta jashtë. 530 00:52:58,425 --> 00:53:03,304 Ah, e dini çfarë? Sissy dhe Cort po bëjnë shaka. 531 00:53:03,471 --> 00:53:05,306 E dini, duke u përpjekur të trembni njëri-tjetrin. 532 00:53:05,515 --> 00:53:06,891 - Pse? - Epo... 533 00:53:07,100 --> 00:53:09,476 ...sepse të rriturit mendojnë është qesharake të kesh frikë. 534 00:53:09,644 --> 00:53:12,688 - Çfarë? - Heh, nuk ka rëndësi. 535 00:53:13,565 --> 00:53:16,901 Nuk mund ta besoj se është kaq vonë. Askush nuk thirri. 536 00:53:17,068 --> 00:53:19,820 - Më mirë… - Kë po telefonon? 537 00:53:21,198 --> 00:53:23,991 Pse të mos shkojmë dhe gjeni Sissy dhe Cort së pari. 538 00:53:24,159 --> 00:53:26,619 Pastaj mund të shkoni në shtrat. 539 00:53:26,786 --> 00:53:30,664 - Prit. Po sikur të përpiqen të na trembin? - Epo, do t'i trembim menjëherë. 540 00:53:30,832 --> 00:53:32,666 - Mirë, heh. - Mirë, heh. 541 00:53:36,338 --> 00:53:39,381 Le të shkojmë. Le t'i gjejmë ato. 542 00:53:52,896 --> 00:53:53,732 I thashë, hesht! 543 00:53:53,758 --> 00:53:56,423 Gjithçka që ai ju kërkon të bëni është thjesht ta kontrolloni atë. 544 00:53:56,566 --> 00:54:00,236 - Më ke ku të duash. - Nëse të kisha aty ku të doja, do të ishin... 545 00:54:00,403 --> 00:54:02,029 ...pompon bythën plot me formaldehid. 546 00:54:02,197 --> 00:54:04,073 Thirrni kampin, sigurohuni që gjithçka është në rregull. 547 00:54:05,450 --> 00:54:06,492 Ne po përpiqemi t'ju gjurmojmë. 548 00:54:06,660 --> 00:54:08,786 - Telefoni atje është i shkëputur. - A nuk ju tregon diçka kjo? 549 00:54:08,954 --> 00:54:11,580 - Po, ata duhet të kishin paguar faturën e tyre. - Sherif. 550 00:54:12,874 --> 00:54:15,542 Thjesht rri fort, Jason. Sapo autoritetet... 551 00:54:15,710 --> 00:54:18,963 - ...nga Carpenter eja ketu.... - Sherif! Më mirë merre këtë. 552 00:54:20,257 --> 00:54:22,049 Sherif Garris. 553 00:54:24,719 --> 00:54:26,387 Në çfarë ore? 554 00:54:28,598 --> 00:54:30,015 Unë do të jem aty. 555 00:54:34,646 --> 00:54:37,231 - Çfarë ka ndodhur? - Rik. 556 00:54:38,566 --> 00:54:41,652 Mbani një sy në këtë vacko. Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 557 00:54:41,861 --> 00:54:43,153 Çfarë po ndodh? 558 00:54:43,363 --> 00:54:45,739 Sigurohu që vajza ime të qëndrojë në vend. Ajo është e bazuar. 559 00:54:45,949 --> 00:54:48,909 - Më thuaj! - Sapo gjetën shokun tënd Kortin dhe një vajzë. 560 00:54:49,077 --> 00:54:52,913 Koka e saj u shtyp dhe Cort, ai kishte një thikë të përplasur nëpër kafkë. 561 00:54:53,331 --> 00:54:54,623 Nr. 562 00:54:55,458 --> 00:54:58,752 Tommy Jarvis është një vrasës psikopatik. 563 00:55:00,088 --> 00:55:02,589 - Ai dëshiron që ju të besoni se ... - Ishte Jason. 564 00:55:02,757 --> 00:55:04,133 Sherif, kur ndodhi? 565 00:55:04,718 --> 00:55:09,138 Për hir të Zotit, Meggie, qëndro larg tij, të lutem. 566 00:55:10,473 --> 00:55:12,266 - Në çfarë ore ndodhi kjo? - Çfarë ndryshimi ka kjo? 567 00:55:12,434 --> 00:55:15,269 - Në çfarë ore? - Tetë e gjysmë, ora 9:00. Pse? 568 00:55:15,979 --> 00:55:19,023 Tommy ishte me mua gjatë gjithë asaj kohe, Babai. 569 00:55:27,032 --> 00:55:28,490 Rik... 570 00:55:29,284 --> 00:55:31,618 ...Do të të telefonoj që andej. Mbylle atë. 571 00:55:37,334 --> 00:55:40,336 Mirë, blic, në kafaz. 572 00:55:53,350 --> 00:55:56,310 Jam i sigurt se Sissy dhe Cort janë kthyer në kabinat e tyre tani. 573 00:55:56,478 --> 00:55:59,188 Kështu që ju thjesht kthehuni për të fjetur dhe mos u shqetëso. 574 00:55:59,397 --> 00:56:01,815 Po sikur të frikësohem sërish? 575 00:56:01,983 --> 00:56:03,317 Shh! 576 00:56:03,485 --> 00:56:06,653 Ti e di se çfarë bëja kur Unë isha një vajzë e vogël dhe u tremba? 577 00:56:06,821 --> 00:56:10,032 Unë do të mbyllja sytë dhe thuaj një lutje të vogël. 578 00:56:10,200 --> 00:56:15,162 Dhe e dini çfarë? Shumë shpejt, gjithçka e frikshme u largua. 579 00:56:15,330 --> 00:56:18,999 Ajo funksionoi për mua. Vë bast se do të funksionojë edhe për ju, heh. 580 00:56:19,167 --> 00:56:22,169 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 581 00:56:23,046 --> 00:56:25,381 Shihemi në mëngjes. 582 00:57:15,056 --> 00:57:16,557 Kort? 583 00:57:51,342 --> 00:57:52,843 Sissy? 584 00:59:07,335 --> 00:59:09,002 Jo! 585 00:59:54,424 --> 00:59:57,718 - Jo. - Po. 586 01:00:15,236 --> 01:00:16,903 Pra, çfarë po vizatoni? 587 01:00:17,113 --> 01:00:18,447 Pra, çfarë është për ju? 588 01:00:18,615 --> 01:00:20,407 Pipe poshtë, Jarvis! 589 01:00:20,575 --> 01:00:23,910 Unë thjesht isha kurioz se çfarë ajo është duke vizatuar, është e gjitha. 590 01:00:25,079 --> 01:00:26,496 Atje, je i lumtur? 591 01:00:27,915 --> 01:00:29,750 - Jo. - Pse? 592 01:00:29,959 --> 01:00:31,835 Sepse bie erë. 593 01:00:39,260 --> 01:00:41,678 - Mirë, ktheje. - Eja dhe merre. 594 01:00:42,263 --> 01:00:44,806 Do ta marr për ty, zemër. 595 01:00:46,351 --> 01:00:47,643 Ejani dhe merrni atë. 596 01:00:48,144 --> 01:00:49,895 Ma kthe, punk! 597 01:01:06,120 --> 01:01:07,454 Hej! 598 01:01:07,622 --> 01:01:11,124 Hej, hej! Largo duart nga ajo, kafshë. 599 01:01:11,292 --> 01:01:14,503 Ti turbull i vogël! Unë duhet të të godas me grusht budallaqe. 600 01:01:15,713 --> 01:01:17,464 Lëreni të largohet nga atje, Rick. 601 01:01:18,424 --> 01:01:19,675 Megan. 602 01:01:19,884 --> 01:01:21,635 Mos bëni klloun përreth. 603 01:01:21,803 --> 01:01:23,720 Unë nuk jam ai me hundë qesharake e kuqe. 604 01:01:24,305 --> 01:01:27,432 Tani hapni qelizën dhe le të dalë. 605 01:01:28,309 --> 01:01:29,643 Megi. 606 01:01:29,811 --> 01:01:31,812 nuk po tallej. 607 01:01:31,979 --> 01:01:33,814 Më mirë bëni siç thotë ajo... 608 01:01:33,981 --> 01:01:37,442 ...sepse kudo që të pika e kuqe shkon, ti zhurmë. 609 01:01:45,702 --> 01:01:47,953 Ti bir kurve! 610 01:02:00,341 --> 01:02:03,009 Ju jeni me të vërtetë ngatërruar këtu, zonjushë. 611 01:02:04,512 --> 01:02:06,972 Mos e bëj këtë, Megan! 612 01:02:07,140 --> 01:02:08,890 Megan! 613 01:02:11,018 --> 01:02:13,478 - Mendova se ai mori çelësin tënd. - Ai bëri. 614 01:02:14,647 --> 01:02:16,898 - Por unë kam çelësin tim të fshehtë. - Jo këtë herë. 615 01:02:17,066 --> 01:02:19,651 - Hej, prit një minutë. - E vleresoj qe me largove... 616 01:02:19,819 --> 01:02:21,945 ...por duhet të përfundoj atë që kam filluar këtu. 617 01:02:30,747 --> 01:02:34,875 Hajde, buzë të nxehta, le të shkojmë. Ti vozis, unë do të lundroj. 618 01:02:52,643 --> 01:02:56,772 Më njoftoni kur do të shpërthejmë në hiperhapësirë. Unë do të vendos rripin tim të sigurimit. 619 01:02:56,939 --> 01:02:59,524 Kam pasur një ndjenjë të keqe ne jemi tashmë shumë vonë. 620 01:03:04,197 --> 01:03:05,989 Jeni i sigurt se kjo do të funksionojë? 621 01:03:06,157 --> 01:03:08,533 Pse nuk e sollëm armën dhe ta fryni? 622 01:03:08,701 --> 01:03:12,621 Mënyra e vetme tani për të ndaluar Jason është që kthejeni atë në vendin e tij origjinal të pushimit. 623 01:03:12,789 --> 01:03:14,956 Ku u mbyt në 1957. 624 01:03:15,124 --> 01:03:18,752 - Gjelbërimi i pyllit të liqenit. - Liqeni i Kristalit. 625 01:03:18,920 --> 01:03:21,755 Aty ku filloi ky makth. 626 01:04:29,073 --> 01:04:31,950 Tani më shtriva për të fjetur. I lutem Zotit që ta ruaj shpirtin tim. 627 01:04:32,118 --> 01:04:36,329 Nëse duhet të vdes para se të zgjohem, I lutem Zotit që ta marrë shpirtin tim. 628 01:04:36,497 --> 01:04:38,498 Tani më shtriva për të fjetur. I lutem Zotit që ta ruaj shpirtin tim. 629 01:04:39,876 --> 01:04:43,503 Nëse duhet të vdes para se të zgjohem, I lutem Zotit që ta marrë shpirtin tim. 630 01:04:52,638 --> 01:04:56,016 - Pra, cila është historia këtu? - Pse nuk e keni hundën ju djema. 631 01:04:56,183 --> 01:04:59,144 Duhet t'ia jap lajmin Meganit miqtë për atë që ka ndodhur. 632 01:04:59,312 --> 01:05:01,146 - Holer nëse sheh ndonjë gjë. - Si çfarë? 633 01:05:01,314 --> 01:05:05,358 Çdo gjë që nuk i përket. Dhe mos i zgjoni fëmijët. 634 01:05:08,195 --> 01:05:09,946 Hajde, bukuroshe. 635 01:05:13,910 --> 01:05:15,869 vajzat? 636 01:05:18,039 --> 01:05:19,831 Është Sherif Garris. 637 01:06:12,718 --> 01:06:14,302 Hej! 638 01:06:42,957 --> 01:06:44,749 Oh, Zoti im. 639 01:07:00,975 --> 01:07:03,059 ne rregull, dil prej andej. 640 01:07:11,819 --> 01:07:14,195 Unë do t'ju pyes edhe një herë. 641 01:07:16,907 --> 01:07:18,575 Ejani që andej. 642 01:07:40,264 --> 01:07:43,349 Hej, hej, hej. cfare po ben vraponi këtu jashtë? 643 01:07:43,601 --> 01:07:47,270 - Tani, kthehu në shtrat. - Jo! Jo, ka një njeri të frikshëm! 644 01:07:47,438 --> 01:07:49,439 Oh, çfarë njeriu i frikshëm? 645 01:08:13,881 --> 01:08:16,841 Jo, jo, jo. është në rregull. është në rregull. është në rregull. Gjithçka është në rregull. 646 01:08:17,009 --> 01:08:19,469 Gjithçka është në rregull, zemër. është në rregull. 647 01:08:27,520 --> 01:08:29,521 Ejani djema, le të shkojmë. 648 01:08:37,655 --> 01:08:39,864 Ejani, fëmijë. Hajde. 649 01:08:40,741 --> 01:08:42,909 Tani, unë dua që ju të dëgjoni për mua me shumë kujdes. 650 01:08:43,077 --> 01:08:45,578 Unë dua që të gjithë të shtriheni në dysheme nën shtretër. 651 01:08:45,746 --> 01:08:50,458 Mos u ngrit derisa të kthehem. A ju kuptoni? Tani, lëviz, nxito. Hajde. 652 01:08:51,961 --> 01:08:53,336 Hajde. 653 01:10:14,877 --> 01:10:16,419 Dreqin! 654 01:10:48,702 --> 01:10:50,787 - Shihni, ata u shfaqën. - Po. 655 01:10:52,164 --> 01:10:53,581 Ne do të duhet të marrim .... 656 01:10:53,749 --> 01:10:55,792 Megan, prit! 657 01:11:05,344 --> 01:11:08,221 O Zot. Babi! Babi! 658 01:11:23,112 --> 01:11:26,155 është në rregull. Jam unë, Megan. mos kini frikë. është në rregull. 659 01:11:26,323 --> 01:11:29,534 Shh, gjithçka do të jetë në rregull. mos kini frikë. 660 01:11:30,869 --> 01:11:33,037 - A janë të gjithë mirë? - Janë mirë. Ata janë mirë. 661 01:11:33,205 --> 01:11:36,207 është në rregull. Gjithçka do të bëhet të jesh mirë, në rregull? 662 01:12:12,453 --> 01:12:16,414 Unë do të shkoj të gjej babin tim, sherifin, dhe pastaj të gjithë mund të shkojmë në shtëpi, mirë? 663 01:12:16,874 --> 01:12:19,459 Tani, kthehu dhe shtrihu ku ishe me pare... 664 01:12:19,626 --> 01:12:21,836 ...dhe rri aty. Shkoni përpara. 665 01:12:22,004 --> 01:12:24,464 Dhe ne do të kthehemi dhe do t'ju marrim. 666 01:12:24,631 --> 01:12:26,674 Unë premtoj. Shko shtrihu. Qëndro aty. 667 01:12:26,842 --> 01:12:28,343 Çfarë mendoni ju? 668 01:12:28,510 --> 01:12:30,928 Mendoj se jemi mish i ngordhur. 669 01:12:35,392 --> 01:12:37,435 Babi! 670 01:12:39,938 --> 01:12:42,023 Babi, më përgjigje! 671 01:12:42,232 --> 01:12:43,649 Babi, ku je? 672 01:12:43,859 --> 01:12:47,445 Megan! Përdor radion e babait tënd! Thirrni për ndihmë! 673 01:12:47,654 --> 01:12:48,863 Dhe një ambulancë! 674 01:12:57,790 --> 01:12:59,499 O Zot. 675 01:13:01,001 --> 01:13:02,794 Ndaloje! 676 01:13:04,630 --> 01:13:07,256 Babi, ku je? 677 01:13:09,593 --> 01:13:12,678 Babi, të lutem eja të na ndihmosh! 678 01:13:13,263 --> 01:13:14,847 Babi! 679 01:13:18,519 --> 01:13:20,686 Mish i vërtetë i ngordhur. 680 01:13:20,854 --> 01:13:24,440 Pra, çfarë do të bëheshit kur u rrite 681 01:13:25,734 --> 01:13:27,944 Babi, ku je? 682 01:13:29,738 --> 01:13:33,032 Babi! Ejani të na ndihmoni, ju lutem! 683 01:13:38,914 --> 01:13:40,164 Jo, jo ajo! 684 01:13:41,083 --> 01:13:43,084 Jo! 685 01:14:06,024 --> 01:14:07,316 Babi! 686 01:14:07,484 --> 01:14:09,610 Babi, më përgjigje! 687 01:14:14,533 --> 01:14:15,616 Oh. 688 01:14:15,784 --> 01:14:19,120 Duhet të më ndihmosh të gjej babin tim. Ne kemi nevojë që ai të na ndihmojë. 689 01:14:19,288 --> 01:14:20,621 Më jep drynin. 690 01:14:20,789 --> 01:14:22,248 Nuk po më dëgjon? 691 01:14:22,416 --> 01:14:25,126 Po, dhe thashë, më jep drynin! 692 01:14:26,378 --> 01:14:29,464 - Këtu! Do të të vjen keq. - Shpresoj që jo. 693 01:14:47,983 --> 01:14:49,358 Megan. 694 01:14:50,319 --> 01:14:53,446 Megan, kthehu në kabinë me femijet. 695 01:14:53,614 --> 01:14:54,989 Megan, të lutem! 696 01:14:55,199 --> 01:14:58,534 - Prit një minutë. Ju nuk mund ta bëni këtë. - Kthehu atje para se të jetë tepër vonë. 697 01:15:07,753 --> 01:15:09,212 Megan, jo! 698 01:15:09,755 --> 01:15:11,422 Megan! 699 01:15:11,840 --> 01:15:15,009 Megan! Megan, jo! 700 01:15:15,260 --> 01:15:17,011 Jason! 701 01:15:24,520 --> 01:15:26,270 Jason! 702 01:15:26,438 --> 01:15:28,564 Jason, hajde! 703 01:15:28,732 --> 01:15:31,859 Ejani dhe më merrni! Unë dua, të kujtohet? 704 01:15:42,955 --> 01:15:45,790 Kjo është ajo. Hajde, koka krimb. Hajde! 705 01:15:45,958 --> 01:15:48,709 Hajde, koka krimb. Kjo është ajo, hajde! 706 01:16:00,264 --> 01:16:01,514 Tommy! 707 01:16:02,391 --> 01:16:03,683 Dil që andej! 708 01:16:03,850 --> 01:16:05,726 Nxitoni! 709 01:16:06,186 --> 01:16:08,312 Hej, gomar! 710 01:16:08,480 --> 01:16:11,190 Unë dua, të kujtohet? Hajde! 711 01:16:11,358 --> 01:16:12,817 Hajde, dreq pule. 712 01:16:12,985 --> 01:16:16,529 Hajde, unë jam duke pritur këtu. Hajde, pidhi! 713 01:19:00,235 --> 01:19:01,444 Jo! 714 01:19:54,372 --> 01:19:56,332 A është vrarë ai? 715 01:19:59,461 --> 01:20:01,253 Qëndro këtu. 716 01:22:31,112 --> 01:22:33,238 në rregull! Po! 717 01:22:42,999 --> 01:22:45,000 Ka mbaruar. 718 01:22:45,585 --> 01:22:47,753 Më në fund ka mbaruar. 719 01:22:48,588 --> 01:22:50,839 Shtëpia e Jasonit.