1 00:00:40,790 --> 00:00:43,834 Zoti im. Ju lutem me ndihmoni! 2 00:00:50,008 --> 00:00:51,759 O Zot... 3 00:02:03,248 --> 00:02:05,916 Jason! Gjithçka është gati, Jason. 4 00:02:08,002 --> 00:02:11,380 Ju e keni bërë mirë punën tuaj, dhe nëna është e lumtur. 5 00:02:11,506 --> 00:02:13,173 Është një djalë i mirë. 6 00:02:14,884 --> 00:02:18,095 Tani eja te mami. Ejani përsëri. 7 00:02:21,266 --> 00:02:22,891 Ejani përsëri. 8 00:02:25,228 --> 00:02:28,438 Mami ka një shpërblim për ju. 9 00:02:37,407 --> 00:02:45,289 Jason, mami po flet me ty. 10 00:02:47,625 --> 00:02:51,879 Ejani përsëri. 11 00:02:52,755 --> 00:02:55,507 Ky është djali im. Ejani. 12 00:02:55,592 --> 00:02:57,259 Gjunjëzohuni. 13 00:02:59,304 --> 00:03:01,638 Është një djalë. 14 00:03:02,807 --> 00:03:04,433 Gjunjëzohuni. 15 00:03:05,268 --> 00:03:07,144 Gjunjëzohu, Jason. 16 00:03:08,938 --> 00:03:11,481 Ky është djali im i mirë. 17 00:03:16,487 --> 00:03:18,780 Është një djalë i mirë. 18 00:03:19,282 --> 00:03:21,617 Mirë, Jason. 19 00:03:35,798 --> 00:03:36,965 Xhini! 20 00:04:50,081 --> 00:04:53,667 Ejani përsëri. Tani shkojmë. Xhini. 21 00:05:05,680 --> 00:05:07,389 Jezusin. 22 00:05:08,516 --> 00:05:09,933 Ejani përsëri. 23 00:08:24,378 --> 00:08:28,131 Zoti e mallkoftë, Harold! Kalova gjithë ditën lani rrobat dje. 24 00:08:28,257 --> 00:08:31,885 Shikoni se çfarë bëni me ta! Ti e di që unë punoj shumë këtu 25 00:08:31,969 --> 00:08:34,804 duke u përpjekur të të ndjekë dhe të gjitha zakonet tuaja të pakujdesshme. 26 00:08:34,931 --> 00:08:37,432 Dhe nuk marr fare ndihmë. 27 00:08:40,269 --> 00:08:42,312 - Komuniteti Kristiansjön ... - Dëshpërim! 28 00:08:42,438 --> 00:08:46,024 ... u trondit sot me raportimet e një skene të rëndë të vrasjes masive. 29 00:08:46,108 --> 00:08:49,486 Janë zbuluar tetë trupa në atë që tashmë quhet 30 00:08:49,612 --> 00:08:53,281 krimi më brutal dhe shkatërrues në historinë lokale. 31 00:08:53,407 --> 00:08:55,534 Një zëdhënës i policisë i tha Eye-On News 32 00:08:55,618 --> 00:08:58,703 se ata kanë krehur zonën pastaj pak para agimit 33 00:08:58,788 --> 00:09:02,958 dhe kanë frikë se mizorët e tyre zbulimi është vetëm fillimi. 34 00:09:03,084 --> 00:09:06,586 Shefi i Policisë Scott Fitzsimmons nuk kishte koment për vrasjet 35 00:09:06,671 --> 00:09:08,505 kur arriti herët këtë mëngjes. 36 00:09:08,631 --> 00:09:10,715 Detektiv në vendngjarje, Megjithatë, ishte i hutuar 37 00:09:10,800 --> 00:09:12,842 e brutalitetit të vdekjes. 38 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Trupat u gjetën fjalë për fjalë të shtrirë 39 00:09:14,804 --> 00:09:16,638 përgjatë kampingut me milje katrore 40 00:09:16,764 --> 00:09:18,598 në rajonin e largët të liqenit. 41 00:09:18,683 --> 00:09:20,976 Ginny Field mbijetoi mrekullisht 42 00:09:21,102 --> 00:09:23,728 sulme të përsëritura nga vrasësi me sëpatë 43 00:09:23,813 --> 00:09:26,064 dhe u dërgua në një spital lokal sot. 44 00:09:26,148 --> 00:09:27,524 - Ajo është në gjendje të rëndë ... - Zoti im. 45 00:09:27,650 --> 00:09:31,611 ... duke vuajtur nga plagë të shumta nga kunjat dhe shoku i rëndë histerik 46 00:09:31,696 --> 00:09:34,197 Emrat e tetë viktimave mbahet i shtypur 47 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 deri në njoftimin e të afërmit tjetër 48 00:09:37,535 --> 00:09:39,703 Raporte për kanibalizëm dhe poshtërimi seksual 49 00:09:39,829 --> 00:09:42,330 - është ende e pakonfirmuar në këtë orë. Çfarë jeni duke bërë atje? 50 00:09:42,456 --> 00:09:45,959 Personi përgjegjës për Tmerri i Liqenit të Kristaltë mbetet i lirë. 51 00:09:52,216 --> 00:09:53,883 Harold, të betohem... 52 00:10:06,897 --> 00:10:09,566 Jezu Krishti, Harold. 53 00:10:09,692 --> 00:10:12,694 Thjesht merr atë që është e jotja dhe të tjerat më lini mua ta bëj. 54 00:10:12,820 --> 00:10:15,030 Shumë i vëmendshëm. 55 00:10:17,074 --> 00:10:19,534 Mund të kishte përfunduar të paktën punën. 56 00:10:19,660 --> 00:10:22,245 A duhet të bëj gjithçka këtu? 57 00:10:24,415 --> 00:10:25,874 Harold? 58 00:10:54,070 --> 00:10:56,446 Në rregull, djema, merrni supë. 59 00:11:00,576 --> 00:11:04,621 Çfarë është, Lionel? Nuk jeni të uritur? Hajde, kjo është mirë. 60 00:11:05,247 --> 00:11:07,707 Ja ku shikoni. Unë ha. 61 00:11:10,252 --> 00:11:11,920 Kjo është mirë. 62 00:11:23,099 --> 00:11:24,891 Vezët e mizës së ditës? 63 00:11:26,602 --> 00:11:29,312 Hej hej hej 64 00:11:30,481 --> 00:11:34,693 Ejani përsëri. Nëse Edna ju kap këtu, Ajo do të bëjë një pallto leshi nga ju. 65 00:11:34,777 --> 00:11:36,986 Hajde, do të të çoj në shtëpi. 66 00:12:20,322 --> 00:12:22,782 A nuk të ushqeva mjaftueshëm për darkë? 67 00:12:22,867 --> 00:12:25,368 Mjeku tha që ju duhet të humbni peshë, tani ai nuk e bëri? 68 00:12:25,494 --> 00:12:27,120 E di, po mundohem të të ndihmoj, 69 00:12:27,204 --> 00:12:30,039 por ju thjesht vazhdoni të hani fshehurazi ushqim pas shpine. 70 00:12:30,166 --> 00:12:32,333 Çfarë duhet të bëj me ju? 71 00:12:32,460 --> 00:12:36,504 Dhe do të vendosni kafshën e ndyrë kthehet aty ku i takon Hajde. 72 00:12:54,690 --> 00:12:58,693 Hej hej hej cfare je ti kaq nervoz? Ejani përsëri. 73 00:13:11,707 --> 00:13:14,417 Kush do ta bënte diçka të tillë? 74 00:13:21,091 --> 00:13:23,593 Cili është problemi? Çfarë ndodhi? 75 00:13:23,719 --> 00:13:26,888 Të gjitha janë marrëzi e ke mbushur veten! 76 00:13:27,890 --> 00:13:31,601 Është koha e parave të lehta, paratë e lehta tregoni se ku fitojnë të gjithë. 77 00:13:31,727 --> 00:13:33,436 Tani, ku është gjilpëra tjetër? 78 00:13:47,284 --> 00:13:49,327 Faleminderit, Johnny dhe mirë mbrëmje, zonja dhe zotërinj. 79 00:13:49,411 --> 00:13:53,665 Po, janë para të lehta, Charlie Lincoln, dhe unë jam këtu për të dhënë para. 80 00:13:53,749 --> 00:13:57,794 Unë kam një xhep plot me para djeg një vrimë në xhepin tënd ... 81 00:15:27,134 --> 00:15:28,509 Charles Dickens, zonja dhe zotërinj. 82 00:15:28,636 --> 00:15:30,303 Harold? 83 00:15:30,387 --> 00:15:33,014 Katërmbëdhjetë javë rresht. 84 00:15:33,557 --> 00:15:35,350 Harold? 85 00:15:39,480 --> 00:15:41,856 Nuk është fundi. 86 00:15:59,541 --> 00:16:01,042 Harold? 87 00:16:48,257 --> 00:16:50,800 Kjo është shtëpia e bardhë në të majtë. 88 00:16:50,926 --> 00:16:54,637 - Sheli, eja tako takimin tënd. - Sillni atë tek unë! 89 00:16:54,763 --> 00:16:57,807 Ndoshta nuk ishte aq mirë. 90 00:16:59,768 --> 00:17:03,438 Seks, seks, seks. Ju djema duke u mërzitur, e dini këtë? 91 00:17:03,564 --> 00:17:06,315 Çfarë fundjave në vend të jetë pa gjini? 92 00:17:06,442 --> 00:17:09,360 - Thirre, Andi. - Nuk e kam menduar kështu. 93 00:17:09,445 --> 00:17:12,280 Shikoni, ju djema, unë ju dua për të kaluar një kohë të mirë këtë fundjavë. 94 00:17:12,364 --> 00:17:15,158 Çfarë më ndodhi në liqen ka ndodhur shumë kohë më parë. 95 00:17:15,284 --> 00:17:17,827 Unë jam mirë, në rregull? Thjesht më harro mua. 96 00:17:17,953 --> 00:17:21,080 do harroj se kemi qenë miq... 97 00:17:21,165 --> 00:17:24,876 Zoti e mallkoftë, Shelly! Pse ju duhet të jetë gjithmonë një budalla? 98 00:17:24,960 --> 00:17:28,921 justifikim. Unë nuk jam një dhelpër. Unë jam një aktor. 99 00:17:29,006 --> 00:17:30,631 E njëjta gjë. 100 00:17:33,510 --> 00:17:37,680 Shiko, Shelly, ti je shoku im i dhomës, dhe ju më pëlqeni në pjesën më të madhe. 101 00:17:37,806 --> 00:17:40,141 Por ju duhet të ndaloni së bëri këto gjëra. 102 00:17:40,225 --> 00:17:42,852 Tani të kam një takim, apo jo? Jo unë? 103 00:17:42,978 --> 00:17:45,354 - Po. - Mos më turpëro. 104 00:17:45,481 --> 00:17:47,774 Relaksohuni. Bëhu vetvetja. 105 00:17:47,858 --> 00:17:51,319 A do të ishit vetvetja nëse dukesh kështu? 106 00:17:57,326 --> 00:17:59,327 - Po? - Përshëndetje, zonja Sanchez. Unë jam Chris. 107 00:17:59,411 --> 00:18:01,704 Kemi ardhur të mbledhim Verën. 108 00:18:01,830 --> 00:18:03,706 Ajo nuk po ecën! 109 00:18:07,711 --> 00:18:11,923 - Çfarë thonë ata? - Nuk e di. Unë funkova spanjisht. 110 00:18:12,007 --> 00:18:14,509 pershendetje te gjitheve. Çfarë po shikoni? 111 00:18:14,593 --> 00:18:16,552 A është gjithçka në rregull? 112 00:18:16,678 --> 00:18:18,971 Vetëm bazën tuaj Problemi i nënës së modës së vjetër. 113 00:18:19,056 --> 00:18:21,682 Pra, cila është data ime? 114 00:18:21,767 --> 00:18:22,850 pershendetje. 115 00:18:24,228 --> 00:18:26,187 Je Shelly? 116 00:18:26,522 --> 00:18:27,814 Na vjen keq. 117 00:18:27,898 --> 00:18:29,941 Hej, furgoni është në zjarr! 118 00:18:55,759 --> 00:18:58,719 A është gjithçka që ju të dy do të bëni këtë fundjavë? Drogë tymi? 119 00:18:58,804 --> 00:19:01,389 Pse jo, burrë? A ka ndonjë ligj kundër tij? 120 00:19:01,473 --> 00:19:03,516 Ka gjëra më të mira për të bërë me jetën tuaj. 121 00:19:03,600 --> 00:19:07,103 - Si çfarë? - Nuk mund të mendoj asgjë. 122 00:19:07,229 --> 00:19:10,064 Përshëndetje, Chrissy. Sa më larg liqenit? 123 00:19:10,149 --> 00:19:12,233 Duhet të kishim qenë tashmë atje për disa njerëz 124 00:19:12,317 --> 00:19:14,485 nuk duhej të shkonte në tualet çdo pesë minuta. 125 00:19:14,570 --> 00:19:17,238 Kështu ndodh kur jeni shtatzënë 126 00:19:17,322 --> 00:19:18,990 Sigurisht pse jo? 127 00:19:19,158 --> 00:19:23,578 Përshëndetje! Le të ndajmë pasurinë me ta më pak i lumtur këtu përpara. 128 00:19:26,248 --> 00:19:27,415 po. 129 00:19:29,585 --> 00:19:33,296 Çfarë keni atje? - E gjithë bota ime. 130 00:19:34,423 --> 00:19:38,759 - Në atë gjë të vogël? - Rri aty. ju do të shihni. 131 00:19:41,972 --> 00:19:43,598 - Është policia. - Zoti im! 132 00:19:43,682 --> 00:19:45,892 - Çfarë? - Na kapin. 133 00:19:45,976 --> 00:19:48,311 - Çfarë duhet të bëjmë? - Shkatërroni provat! Nxitoni! 134 00:19:48,437 --> 00:19:51,355 - Nuk është një shans. - Le të shkojmë, Çak! Hajde! 135 00:19:51,440 --> 00:19:53,107 - Ata fitojnë mbi ne. - Hidhe jashtë! 136 00:19:53,192 --> 00:19:56,444 Jo, ata do ta shohin. - Duhet ta heqim qafe. Hani atë. 137 00:19:56,528 --> 00:19:58,863 Policia do të na marrë. Ne do të burgosim! 138 00:19:58,947 --> 00:20:00,406 - Unë jam duke vozitur. - Mëngjesi? 139 00:20:00,490 --> 00:20:02,408 Kurrë! Jemi shtatzënë, të kujtohet? 140 00:20:02,492 --> 00:20:04,160 Më shpejt! Hani më shpejt! 141 00:20:04,286 --> 00:20:08,331 - Pse nuk na ndihmoni? - Mendoj se thjesht nuk jam i uritur. 142 00:20:08,457 --> 00:20:11,209 Ju jeni gjithmonë të uritur, Shelly. Hajde, ha! 143 00:20:11,293 --> 00:20:14,003 - Unë jam alergjik në tenxhere. - Më duhet të tërhiqem. 144 00:20:19,968 --> 00:20:22,678 - Oh, njeri! - Oh jo! 145 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 Katrahurë! 146 00:20:38,320 --> 00:20:40,655 Charlie 63 nuk mund të përballojë ... 147 00:20:40,739 --> 00:20:44,116 Ndihmoni ambulancën. Unë do të marr audiencën. 148 00:20:44,201 --> 00:20:45,534 Në rregull, ju djema, shfaqja ka mbaruar. 149 00:20:45,661 --> 00:20:48,496 Le të kthehemi këtu, mirë? Ejani, ju djema. 150 00:21:04,846 --> 00:21:08,516 Hej, fëmijë. Mos e lini imagjinatën tuaj ik me ty. 151 00:21:20,362 --> 00:21:23,698 - Kris, lëre zakonin. Ndalo! - Çfarë është ajo? 152 00:21:26,285 --> 00:21:29,787 - Çfarë po bën? - Pothuajse e vrapove! 153 00:21:29,871 --> 00:21:32,331 Duhet të kem ëndërruar. Unë as nuk e pashë atë. 154 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 Hej, ai duket si gjyshi im. 155 00:21:35,919 --> 00:21:37,044 pse, 156 00:21:38,297 --> 00:21:41,007 Unë duhet të jem në parajsë! 157 00:21:41,091 --> 00:21:44,051 Mos e prek atë. Ju nuk e dini se ku ka qenë. 158 00:21:44,136 --> 00:21:47,555 - Faleminderit. - Po fle në mes të rrugës? 159 00:21:47,639 --> 00:21:51,684 Ju jeni vërtet të gjithë, të rinj të sjellshëm dhe bujarë. 160 00:21:51,768 --> 00:21:57,148 Shikoni çfarë hiri të tij ka ardhur tek unë! 161 00:21:57,232 --> 00:21:59,984 - Çfarë është kjo? - E gjeta sot. 162 00:22:00,068 --> 00:22:03,070 - Kishte pjesë të tjera të trupit. - Është një kokërr syri! 163 00:22:03,155 --> 00:22:07,575 Dhe ai tha se më donte të ketë këtë. Kjo. 164 00:22:07,659 --> 00:22:11,954 Ai donte që unë t'ju paralajmëroja! Shikoni këtë ogur 165 00:22:12,080 --> 00:22:15,666 dhe kthehu nga ke ardhur! 166 00:22:15,751 --> 00:22:19,086 Unë ju kam paralajmëruar! 167 00:22:19,504 --> 00:22:22,798 Unë ju kam paralajmëruar. 168 00:22:30,599 --> 00:22:32,433 Shikoni atë! 169 00:23:04,633 --> 00:23:07,468 Pse nuk i marrim çantat tona në shtëpi së pari. 170 00:23:07,552 --> 00:23:09,220 Chris, hajde. 171 00:23:09,304 --> 00:23:13,808 Ju vazhdoni. Unë do të marr çantat e mia në shtëpi së pari dhe shikoni përreth. 172 00:23:24,319 --> 00:23:26,153 Mos guxo! Unë nuk jam gati! 173 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 Përshëndetje? 174 00:23:43,672 --> 00:23:45,423 A ka njeri këtu? 175 00:23:52,013 --> 00:23:53,806 Stack! 176 00:23:53,890 --> 00:23:57,351 Është imagjinata ime? apo thjesht bëri ftohtë këtu? 177 00:24:00,105 --> 00:24:03,441 A bëra diçka të gabuar? Unë? 178 00:24:04,526 --> 00:24:08,112 Jo. Është këtu përsëri. 179 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 E di që kanë kaluar vetëm dy vjet, por më duket sikur kam ikur përgjithmonë. 180 00:24:13,785 --> 00:24:16,745 Nuk duket megjithatë diçka ndryshon. 181 00:24:17,581 --> 00:24:19,707 Edhe pikturat janë ende të shtrembër. 182 00:24:19,791 --> 00:24:24,044 Epo, ju me të vërtetë keni ndryshuar. As mos thuaj më përshëndetje? 183 00:24:24,129 --> 00:24:25,546 me vjen keq. 184 00:24:27,883 --> 00:24:31,010 - Përshëndetje, Rick. si jeni? - Është një fillim. 185 00:24:31,094 --> 00:24:33,637 Mund të ngadalësoni, ju lutem? 186 00:24:33,722 --> 00:24:36,432 Na pret një fundjavë e tërë. Më lër të të njoh sërish. 187 00:24:36,558 --> 00:24:38,392 Më lejoni ta njoh përsëri këtë vend. 188 00:24:38,477 --> 00:24:41,979 Në rregull. Por ajo thjesht ekziston sa më shumë dush të ftohtë që mund të bëj. 189 00:24:43,732 --> 00:24:46,484 Dilni jashtë dhe më ndihmo me çantat. 190 00:24:49,738 --> 00:24:51,572 O Zot! 191 00:24:51,656 --> 00:24:55,409 Ti e di, Chris, mendoj se ke fituar pak peshë që nga vera e kaluar. 192 00:24:55,494 --> 00:24:59,246 nuk kam! E neveritshme jote. Më ul poshtë. 193 00:24:59,331 --> 00:25:03,334 Këtu i futni brenda. Unë i marr ato nga lart. 194 00:25:05,921 --> 00:25:07,963 A nuk ishte e mbyllur kjo derë para pak minutash? 195 00:25:08,089 --> 00:25:11,091 - Çfarë thatë? - Asgjë. 196 00:25:18,433 --> 00:25:19,683 Chris... 197 00:25:20,936 --> 00:25:22,895 Është çanta ime. Unë do të kujdesem për të. 198 00:25:22,979 --> 00:25:24,730 Shelly, çfarë po bën atje? 199 00:25:24,814 --> 00:25:26,899 Pse nuk je poshtë buzë liqenit me gjithë të tjerët? 200 00:25:26,983 --> 00:25:30,569 Ata thanë ata u zhytën në lëkurë. 201 00:25:30,654 --> 00:25:32,780 Dhe nuk jam mjaft e dobët. 202 00:25:35,492 --> 00:25:38,494 Kjo ishte dhoma ime e gjumit. Kjo është e juaja për fundjavën. 203 00:25:38,620 --> 00:25:40,204 Mirë. 204 00:25:49,631 --> 00:25:54,301 Chris? Nuk dua të jem marramendës apo çfarëdo, por ku është shtrati? 205 00:25:56,471 --> 00:25:57,805 Chris? 206 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Është pikërisht këtu. 207 00:26:06,314 --> 00:26:09,066 - Çfarë është kjo? - Është shtrati juaj. 208 00:26:09,150 --> 00:26:12,486 - Një hamak? - Mund të të pëlqejë. 209 00:26:14,698 --> 00:26:16,490 Pse jo? 210 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 ku është shtrati 211 00:26:29,004 --> 00:26:30,462 Në rregull. 212 00:26:30,547 --> 00:26:35,009 Chris, nuk e kuptoj pse ke aq sanë? 213 00:26:35,093 --> 00:26:37,052 Nuk ke as kuaj. Nuk e ke bërë kurrë. 214 00:26:37,178 --> 00:26:41,348 Është ideja e babait tim. cdo vit, ai planifikon të blejë një kalë 215 00:26:41,433 --> 00:26:46,312 dhe çdo vit ai blen gjithë këtë sanë por jo kalë. Do ta kuptosh. 216 00:26:46,396 --> 00:26:50,983 Sigurisht që e kuptoni, se hoqa dorë nga një mundësi 217 00:26:51,067 --> 00:26:54,194 për të kaluar fundjavën me Mary Jo Conrad për këtë. 218 00:26:54,279 --> 00:26:56,530 Në fakt do të thotë ty hoqi dorë nga mundësia 219 00:26:56,615 --> 00:27:00,492 për të qenë me Mary Jo Conrad shumë i vjetër unë? 220 00:27:00,577 --> 00:27:02,494 Kjo është e drejtë. 221 00:27:02,579 --> 00:27:04,288 Djalë, a je budalla. 222 00:27:05,749 --> 00:27:08,626 Mirë, Chris, e kuptoj Unë jam thjesht një grua e trashë fshatare 223 00:27:08,710 --> 00:27:11,170 dhe ndjenjat e mia nuk kanë rëndësi. 224 00:27:11,254 --> 00:27:15,257 Por kjo është djersa e një punëtori në ballë, jo një dashnor. 225 00:27:15,383 --> 00:27:17,384 Tani mendoj 226 00:27:19,220 --> 00:27:23,557 se ka një kohë dhe një vend për gjithçka. 227 00:27:25,268 --> 00:27:29,229 Dhe tani është koha dhe tani është vendi, nëse e dini se çfarë dua të them. 228 00:27:29,314 --> 00:27:31,523 Pra, çfarë mendoj se duhet të bëjmë 229 00:27:31,608 --> 00:27:34,902 është lënë mënjanë tre orë në ditë për të përmbushur nevojat tona. 230 00:27:34,986 --> 00:27:38,280 Një në mëngjes dhe dy në mbrëmje. 231 00:27:40,116 --> 00:27:42,368 Nëse jeni dakord, unë jam dakord. 232 00:27:42,452 --> 00:27:44,745 A fole me mua? 233 00:27:57,509 --> 00:27:59,927 A ka njeri këtu? - Çfarë po ndodh? 234 00:28:00,011 --> 00:28:03,347 Ju kontrolloni këtu. Do të kontrolloj lart. 235 00:28:25,286 --> 00:28:27,037 A është dikush atje? 236 00:29:05,827 --> 00:29:08,495 Mos e shiko atë. Le të dalim nga ferri. 237 00:29:08,580 --> 00:29:10,873 - Dëgjuam të bërtitura. - Zoti im! 238 00:29:10,999 --> 00:29:12,541 - Çfarë ndodhi me të? - A ka vdekur? 239 00:29:12,667 --> 00:29:15,335 - Mos e prek, Andi! - Mos e lëviz! 240 00:29:15,420 --> 00:29:17,546 Ju e neveritshme! Shkoni lart! 241 00:29:19,007 --> 00:29:20,841 Mendoj se të kam mashtruar? 242 00:29:20,925 --> 00:29:22,551 - Ti budalla! - Kris, lëre të qetë. 243 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - Ai nuk di më mirë. - Ishte një shaka! 244 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 Kris. - Ishte thjesht një shaka. 245 00:29:29,100 --> 00:29:33,145 - Nuk doja të... - Nuk e thoni kurrë këtë. 246 00:29:33,229 --> 00:29:35,606 Më duhet të iki nga këtu. Unë shkoj në dyqan. 247 00:29:35,690 --> 00:29:37,900 - A mund ta përdor makinën tuaj? - Oh sigurisht. 248 00:29:38,526 --> 00:29:39,777 faleminderit. 249 00:29:40,695 --> 00:29:41,945 Idiot! 250 00:29:52,207 --> 00:29:54,833 Hej hej hej Hej, më lejoni të bashkohem me ju! 251 00:29:54,918 --> 00:29:57,377 Edhe unë duhet të iki nga këtu. 252 00:30:16,898 --> 00:30:19,733 Kris. Chris, duro. 253 00:30:19,818 --> 00:30:21,109 Çfarë nuk shkon? 254 00:30:21,236 --> 00:30:24,863 Kjo është ajo, Shelly. Çfarë sensi i sëmurë humori. 255 00:30:24,948 --> 00:30:27,324 Oh, kjo është mënyra e tij Për të tërhequr vëmendjen. 256 00:30:27,408 --> 00:30:29,743 Ai nuk e di se çfarë ka ndodhur. 257 00:30:29,828 --> 00:30:31,995 E di, Deb. 258 00:30:32,080 --> 00:30:36,750 Por që nga momenti kur arritëm këtu e kam kanë parë gjëra dhe kanë dëgjuar gjëra. 259 00:30:36,918 --> 00:30:40,128 Ndoshta është thjesht imagjinata ime. 260 00:30:40,255 --> 00:30:42,130 Nuk duhet ta kem kthehu këtu së shpejti. 261 00:30:42,257 --> 00:30:46,802 Mos lejoni që t'ju arrijë. Relaksohuni. Kalofshi nje fundjave te bukur. 262 00:30:46,928 --> 00:30:49,763 Asgjë nuk do të ndodhë me ju kur jemi të gjithë bashkë. 263 00:30:49,848 --> 00:30:51,431 Në rregull. 264 00:30:51,766 --> 00:30:55,018 - Përshëndetje. Si është Rick? - Mirë. 265 00:30:56,771 --> 00:30:58,605 Por ai thjesht nuk e kupton. 266 00:31:00,358 --> 00:31:02,776 Do të jetë 18,50 dollarë. 267 00:31:03,278 --> 00:31:06,196 Ne nuk pranojmë pulla ushqimore. 268 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Shelly! 269 00:31:10,785 --> 00:31:12,619 Unë kam nevojë për disa para. 270 00:31:21,629 --> 00:31:25,132 me falni, por mendoj se është portofoli im. 271 00:31:29,304 --> 00:31:31,096 Uroj diçka. 272 00:31:31,180 --> 00:31:34,016 A mund t'ju blej ju dy djem një birrë apo diçka? 273 00:31:37,979 --> 00:31:39,521 Do ta marr tani. 274 00:31:39,647 --> 00:31:42,024 A është kjo goma juaj? 275 00:31:42,150 --> 00:31:44,484 A nuk ju mësoi nëna juaj sjellje? 276 00:31:44,569 --> 00:31:47,154 Nëse dëshironi diçka, pyesni. 277 00:31:47,822 --> 00:31:50,657 - E këndshme. - Të lutem, të lutem. 278 00:31:52,869 --> 00:31:55,162 A mund ta kem portofolin, ju lutem? 279 00:31:55,246 --> 00:32:00,083 do të thotë, "A mund ta kem portofolin, mami?" 280 00:32:03,671 --> 00:32:06,840 A mund ta kem portofolin, zonjë? 281 00:32:07,842 --> 00:32:12,095 Kjo është mirë. Është vërtet mirë. 282 00:32:27,403 --> 00:32:29,529 Hej, ishte një 20! 283 00:32:30,573 --> 00:32:31,949 - po na ndjekin? - Jo! 284 00:32:32,033 --> 00:32:34,701 - Mirë. - Këtu. Ju vozitni. 285 00:32:34,786 --> 00:32:37,996 Siç ndihem tani, Ndoshta do të na bëja në një aksident. 286 00:32:38,081 --> 00:32:42,542 Herën tjetër di si ta trajtoj një situatë të tillë. 287 00:32:42,627 --> 00:32:45,629 Le të shpresojmë që hera tjetër të mos jetë shumë shpejt. 288 00:33:12,240 --> 00:33:13,407 O mut! 289 00:33:13,491 --> 00:33:16,410 "O mut" ka të drejtë. Ne po largohemi nga këtu. 290 00:33:19,080 --> 00:33:20,580 Prisni! 291 00:33:51,612 --> 00:33:54,698 - Çfarë po bën? - Ai shkoi shumë larg kësaj here. 292 00:34:01,289 --> 00:34:02,539 O mut! 293 00:34:07,795 --> 00:34:11,131 - E bëra. Unë e bëra atë. Unë e bëra atë! Unë e bëra atë - Po, e ke bërë. 294 00:34:11,215 --> 00:34:13,467 -Ishe e mrekullueshme. - Unë isha i shkëlqyer. 295 00:34:14,010 --> 00:34:17,262 Ju jeni një kurvë! Ju duhet kthehu këtu kopil! 296 00:34:17,346 --> 00:34:20,557 Ju nuk mund të largoheni me këtë! Dreqin! Unë do të të marr ty! 297 00:34:22,310 --> 00:34:24,019 cfare po thua? A do të shkojmë për pak stërvitje? 298 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 Ky është i gjithë ushtrimi që më nevojitet. 299 00:34:30,568 --> 00:34:32,152 Ishte afër. 300 00:34:34,322 --> 00:34:36,990 Hej, shiko më mirë me atë gjë. 301 00:34:38,910 --> 00:34:43,663 Ejani përsëri. Po të paralajmëroj, Andi. Unë do të thyej vargun tuaj. 302 00:35:00,181 --> 00:35:01,640 Pyes veten se çfarë ndodhi me ta. 303 00:35:01,724 --> 00:35:03,767 Çfarë ndodhi në xhamin tënd, njeri? 304 00:35:03,851 --> 00:35:08,271 Kishim një keqkuptim të vogël me një bandë motoçikletash. 305 00:35:08,356 --> 00:35:12,442 Po, por Shelly i bëri ata të shohin gabimin e rrugëve të tyre. Nuk po, Shell? 306 00:35:12,527 --> 00:35:14,194 Unë nuk isha asgjë. 307 00:35:15,947 --> 00:35:19,199 Makina ime e varfër. Çfarë bëre me të? 308 00:35:19,283 --> 00:35:23,537 Po, na vjen shumë keq, e dini? Por nuk ishte faji ynë. 309 00:35:23,621 --> 00:35:26,706 Disa riparime të vogla, do të jetë po aq i mirë sa i ri. 310 00:35:27,959 --> 00:35:30,210 Kjo është e gjitha. e kam pasur. 311 00:35:31,212 --> 00:35:33,672 Mendova se do të ishte një ide e mirë që ne të kalojmë pak kohë së bashku, 312 00:35:33,756 --> 00:35:35,966 por kjo është pak më shumë nga sa pata pazar. 313 00:35:36,050 --> 00:35:37,801 ku po shkon? 314 00:35:37,885 --> 00:35:39,469 Larg nga këtu. 315 00:35:40,930 --> 00:35:42,472 Qëndro me mua. 316 00:35:44,100 --> 00:35:46,726 - Pse duhet? - Sepse unë dua që ti. 317 00:35:48,980 --> 00:35:51,731 Nuk po luani drejt, apo jo? Hyni brenda. 318 00:36:12,587 --> 00:36:14,963 - Përshëndetje. Le të shkojmë të notojmë. - Nuk e di. 319 00:36:15,089 --> 00:36:19,843 Ejani përsëri. Ne do të jemi vetëm. Ne mund të bëjmë çfarë të duam. 320 00:36:19,927 --> 00:36:23,763 - Askush nuk do të shohë. - Tingëllon e neveritshme. Tani shkojmë. 321 00:36:23,848 --> 00:36:27,309 Unë do të marr disa peshqir. Të shoh atje poshtë. 322 00:37:15,316 --> 00:37:18,818 - Ndoshta nuk duhet ta bëjmë këtë, Ali. - Duhet të barazojmë rezultatin, apo jo? 323 00:37:18,903 --> 00:37:20,654 Askush nuk do të lëndohet, mirë, zemër? 324 00:37:20,738 --> 00:37:22,572 - E drejta. - Më beso. 325 00:37:25,910 --> 00:37:29,037 - Më lër ta bëj. - E di se çfarë po bëj. 326 00:39:26,155 --> 00:39:28,156 Oh, mut. 327 00:39:50,304 --> 00:39:51,805 Kush është atje lart? 328 00:40:06,404 --> 00:40:10,407 Merre këtë në hambar këtu dhe filloni të derdhni. Dhe gjeni Fox. 329 00:40:26,173 --> 00:40:30,343 Çfarë dreqin po bën? Hiqeni atë. 330 00:40:33,180 --> 00:40:34,848 Kjo ndjehet mirë! 331 00:40:35,933 --> 00:40:38,893 Aliu do të zemërohet, ai ju sheh duke u rrotulluar. 332 00:40:39,019 --> 00:40:41,688 Tani, hajde. Kemi ca punë për të bërë. 333 00:40:46,527 --> 00:40:48,027 Çfarë dreqin? 334 00:40:59,540 --> 00:41:01,040 Dhelpra? 335 00:41:04,587 --> 00:41:06,212 ku jeni ju 336 00:41:12,219 --> 00:41:14,596 Ndaloni të vidhosni përreth. 337 00:41:16,140 --> 00:41:18,641 Ju ngatërroni gjithçka! 338 00:41:25,065 --> 00:41:27,567 Ti tani ke vdekur, grua. 339 00:41:29,069 --> 00:41:30,236 Dhelpra. 340 00:42:28,963 --> 00:42:30,630 Dhelpra. Loco. 341 00:42:31,966 --> 00:42:33,675 Hapni portën e digës. 342 00:42:36,011 --> 00:42:37,136 Dhelpra. 343 00:42:57,700 --> 00:43:02,662 Çfarë dreqin po bën? atje lart? A mund të më dëgjoni duke folur me ju? 344 00:43:19,722 --> 00:43:21,514 Dhelpra! 345 00:43:28,939 --> 00:43:32,025 Kur të gjej, bastard, ju jeni një njeri i vdekur! 346 00:43:34,612 --> 00:43:35,778 Katrahurë! 347 00:43:51,211 --> 00:43:54,130 - Nuk dua të shkoj në shtëpi. Kjo është kënaqësi. - E di. 348 00:43:56,884 --> 00:44:00,178 - Çfarë po bën? - Ne nuk kemi qenë në hambar ... 349 00:44:00,262 --> 00:44:02,555 Nuk kemi qëndruar ende në hambar. Le t'i hedhim një sy. 350 00:44:02,640 --> 00:44:04,390 Jo tani. Unë jam i ftohtë. 351 00:44:07,061 --> 00:44:09,062 Hajde, Debi, Po për një rol të vogël në sanë? 352 00:44:09,146 --> 00:44:12,398 Shko luaj me veten. Unë hyj në shtëpi. 353 00:44:19,073 --> 00:44:20,740 Hej, prit! 354 00:44:30,751 --> 00:44:33,086 - A është më mirë? - Po. faleminderit. 355 00:44:34,254 --> 00:44:37,590 E dini, nuk mendoj kështu Mund të jetoja diku tjetër. 356 00:44:38,509 --> 00:44:40,760 Netët janë gjithmonë kaq paqësore dhe e qetë këtu. 357 00:44:40,844 --> 00:44:43,763 - Po përgjohet. - Çfarë do të thuash? 358 00:44:43,847 --> 00:44:46,432 I heshturi mund t'ju mashtrojë. Më mashtroi. 359 00:44:53,273 --> 00:44:55,650 Chris, pse ke ardhur këtu? 360 00:44:56,777 --> 00:44:58,986 Për të vërtetuar diçka për veten time. 361 00:44:59,780 --> 00:45:02,949 Duke vërtetuar se jam më i fortë se sa mendoj. 362 00:45:03,033 --> 00:45:04,617 Ne atëherë? 363 00:45:06,286 --> 00:45:09,288 Unë jam këtu me ju. A nuk mjafton kjo për momentin? 364 00:45:09,373 --> 00:45:12,333 nuk e di. dua të them, Nuk do të të shoh për muaj të tërë. 365 00:45:12,459 --> 00:45:17,046 Pastaj kur ta bëj, ju e vendosni këtë pengesë mes nesh. Si mund të depërtoj? 366 00:45:28,308 --> 00:45:31,227 - Dorezohesh? - E keni? 367 00:45:35,649 --> 00:45:37,817 - Dorezohesh? - Kurrë. 368 00:45:41,155 --> 00:45:43,156 Unë di si ta ndaloj këtë. 369 00:45:45,409 --> 00:45:50,037 Andi? Unë mund të mendoj për gjëra shumë më të mira që ju të bëni me duart tuaja. 370 00:45:52,249 --> 00:45:53,750 Ju fitoni. 371 00:46:13,228 --> 00:46:16,773 Unë mendoj se kjo lë ju dhe mua. Përafërsisht. 372 00:46:17,191 --> 00:46:18,357 Po. 373 00:46:19,693 --> 00:46:22,111 Ju jeni vërtet shumë të mirë në të. 374 00:46:22,196 --> 00:46:23,696 Nuk është asgjë. 375 00:46:26,033 --> 00:46:31,037 Vera, unë dhe ti jemi bërë të famshëm njëri-tjetrin pak sot, e dini? 376 00:46:31,121 --> 00:46:32,872 Dhe mua më pëlqeni ju. 377 00:46:32,956 --> 00:46:38,419 me pelqen shume. mendova ju mund ta dini këtë, ne mund të… 378 00:46:38,545 --> 00:46:43,299 Unë nuk mendoj kështu. Shiko, po shkoj jashtë për disa minuta. 379 00:46:43,383 --> 00:46:46,469 Dhe pastaj kur të kthehem, flasim ne rregull? 380 00:46:50,057 --> 00:46:52,099 Sigurisht. do flasim. 381 00:46:54,561 --> 00:46:55,895 Kurvë. 382 00:47:58,625 --> 00:48:01,502 - Si ta bëjmë? - Epo, fillimisht nxjerrim rrobat 383 00:48:01,628 --> 00:48:05,214 dhe pastaj ti ngjitesh mbi mua, ose mund të të kapërcej. 384 00:48:05,299 --> 00:48:09,135 Unë di si ta bëj. dua të them, si ta bëjmë në hamak? 385 00:48:11,471 --> 00:48:15,808 Epo, unë mendoj se mundeni kuptoj diçka. 386 00:48:17,686 --> 00:48:19,729 Unë jam duke menduar për diçka. 387 00:48:26,528 --> 00:48:27,987 ke te drejte. 388 00:48:28,697 --> 00:48:31,657 Duhet të të kisha thënë gjithçka shumë kohë më parë, por nuk munda. 389 00:48:31,742 --> 00:48:33,993 Shiko, Chris, nuk ke pse nëse nuk dëshironi. 390 00:48:34,077 --> 00:48:38,331 Unë dua që ju të dini çfarë ndodhi kështu që ju e kuptoni. 391 00:48:42,502 --> 00:48:46,839 Gjithçka është kaq e qartë në mendjen time, sikur po ndodh tani. 392 00:48:50,928 --> 00:48:53,346 Nuk e di nëse ju kujtohet, 393 00:48:53,430 --> 00:48:57,642 por kur më lëshoni atë natë ishte shumë vonë. 394 00:48:57,726 --> 00:49:01,270 E dija që prindërit e mi do të prisnin për mua, por nuk më intereson. 395 00:49:01,355 --> 00:49:03,356 Kaluam shumë mirë. 396 00:49:04,900 --> 00:49:07,610 Hera më e paktë që kam hyrë në derë, prindërit e mi filluan të më bërtasin 397 00:49:07,694 --> 00:49:09,278 dhe me mallkon. 398 00:49:11,198 --> 00:49:13,532 Patëm një luftë kaq të madhe. 399 00:49:15,202 --> 00:49:17,370 Nëna ime më ka rrahur. 400 00:49:18,705 --> 00:49:23,209 Ishte hera e parë e nënës sime më kishte goditur ndonjëherë. Nuk mund ta besoja. 401 00:49:24,086 --> 00:49:26,796 Dola me vrap nga dera dhe u futa në pyll. 402 00:49:28,465 --> 00:49:32,134 Doja t'i ndëshkoja. Kështu që vendosa të fshihesha gjithë natën. 403 00:49:32,219 --> 00:49:36,722 Mendova se do t'i bëja kaq të shqetësuar se do t'u vinte keq për atë që bënë. 404 00:49:38,934 --> 00:49:41,727 Kishte rënë shi dhe pylli ishte i ftohtë dhe i lagësht, 405 00:49:41,812 --> 00:49:45,982 por gjeta një vend të thatë nën një lis të vjetër 406 00:49:46,984 --> 00:49:48,985 Më duket se më ka zënë gjumi. 407 00:49:53,907 --> 00:49:56,575 Gjithçka që mund të kujtoj më pas 408 00:49:57,661 --> 00:50:01,747 u zgjua nga gjumi nga zhurma e hapave. 409 00:50:02,916 --> 00:50:07,128 Isha i sigurt se ishte babai, kështu që thjesht u ula dhe e dëgjova. 410 00:50:08,130 --> 00:50:10,506 Por hapat ndaluan. 411 00:50:13,969 --> 00:50:17,013 Pastaj ishte Ky tingull kërcitës pas meje. 412 00:50:19,349 --> 00:50:21,350 U ktheva, 413 00:50:23,270 --> 00:50:26,856 dhe duke qëndruar aty ishte ky njeri i tmerrshëm. 414 00:50:28,358 --> 00:50:31,485 Ai ishte aq stoik, Ai ishte pothuajse çnjerëzor. 415 00:50:33,113 --> 00:50:35,114 Ai kishte një thikë. 416 00:50:35,198 --> 00:50:37,658 Dhe ai më sulmoi me të. 417 00:50:39,953 --> 00:50:42,830 Isha aq histerike, nuk e di si mund të mendoja, 418 00:50:42,956 --> 00:50:47,668 por e godita thikën nga duart e tij dhe unë vrapova. 419 00:50:48,628 --> 00:50:53,966 Por ai vrapoi pas meje dhe më kapi dhe ai më tërhoqi përtokë. 420 00:50:54,051 --> 00:50:58,721 Unë shkelmova dhe bërtita dhe bërtiti, por nuk bëri mirë. 421 00:50:59,806 --> 00:51:02,308 Ai më goditi në tokë. 422 00:51:05,645 --> 00:51:07,313 Unë u betua. 423 00:51:08,190 --> 00:51:11,817 Nuk e di se çfarë ndodhi më pas. Unë thjesht nuk e di. 424 00:51:13,361 --> 00:51:16,989 Chris? është në rregull. je ne rregull. 425 00:51:26,166 --> 00:51:29,418 Kur u zgjova, isha në shtratin tim. 426 00:51:31,046 --> 00:51:33,923 Prindërit e mi nuk thanë kurrë një fjalë për të. 427 00:51:35,342 --> 00:51:39,011 Ata veprojnë si e tëra nuk ndodhi kurrë, por ndodhi. 428 00:51:40,847 --> 00:51:44,350 Gjithçka që dua të bëj është ta harroj, por nuk mundem. 429 00:51:46,019 --> 00:51:48,521 Nuk do ta harroj kurrë atë fytyrë të tmerrshme, kurrë! 430 00:51:50,857 --> 00:51:52,358 Çfarë është ajo? 431 00:51:54,194 --> 00:51:56,695 Dreqin, është ajo bateri. 432 00:51:56,780 --> 00:52:00,533 E ngarkova dje. Nuk duhet të ketë marrë. 433 00:52:00,617 --> 00:52:03,285 Mund të fillojë vetëm gjithsesi. Më lejoni të provoj. 434 00:52:10,710 --> 00:52:13,546 Duhet të kthehemi. është në rregull. 435 00:52:15,924 --> 00:52:17,716 - Mirë? - Po. 436 00:52:19,219 --> 00:52:21,470 Unë di një shkurtore mjaft të mirë. 437 00:53:08,602 --> 00:53:09,935 Shelly? 438 00:53:44,137 --> 00:53:45,638 Mut i fuqishëm! 439 00:53:54,356 --> 00:53:55,981 Kush është atje? 440 00:54:03,323 --> 00:54:06,408 Shelly, nëse është kjo një tjetër nga truket tuaja… 441 00:54:25,011 --> 00:54:27,179 Më fal, nuk doja të të trembja si ajo. 442 00:54:27,264 --> 00:54:30,808 Mes teje dhe Shelly-t, unë jam me fat Nuk kam pësuar sulm në zemër. 443 00:54:30,892 --> 00:54:32,351 Çfarë është goxha deri tani? 444 00:54:32,435 --> 00:54:35,562 nuk e di. Ai sapo u tërhoq në hambar. 445 00:54:35,689 --> 00:54:38,023 Hajde, le t'ia japim pjesë e mjekësisë së tij. 446 00:54:50,078 --> 00:54:53,414 Unë nuk mendoj se ai është këtu. Le të kthehemi. 447 00:55:07,721 --> 00:55:10,222 Ndoshta nuk ishte ai. 448 00:55:10,348 --> 00:55:12,057 djegës. 449 00:55:23,236 --> 00:55:25,571 a je i çmendur 450 00:55:44,883 --> 00:55:49,470 - Unë mendoj se ai duhet të jetë larguar. Hajde, le të ikim nga këtu. 451 00:55:53,600 --> 00:55:55,601 Nuk do të lejoj askënd të të lëndojë. 452 00:55:55,727 --> 00:55:58,729 Gee faleminderit. Ndihem shumë më mirë tani. 453 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Ju mëson një mësim të vlefshëm: 454 00:56:30,136 --> 00:56:34,807 Një vajzë e bukur si ju nuk duhet të dilni kurrë vetëm në errësirë. 455 00:56:35,975 --> 00:56:38,060 Dreqin, Shelly! 456 00:56:38,144 --> 00:56:41,271 Pse i bëni këto budallallëqe? 457 00:56:41,356 --> 00:56:45,025 - Më duhet. - Jo, nuk ke nevojë. 458 00:56:45,151 --> 00:56:49,321 - Unë vetëm dua që ju të më pëlqeni. - Më pëlqeni. 459 00:56:49,447 --> 00:56:52,032 Por jo kur sillesh si hov. 460 00:56:52,158 --> 00:56:55,577 Duke qenë një hov është më mirë se të jesh diçka. 461 00:56:55,662 --> 00:57:00,833 - Unë kurrë nuk thashë se nuk jeni asgjë. - Nuk ke pse ta thuash. e kuptova. 462 00:57:02,168 --> 00:57:05,170 E keni gabim. Shelly! 463 00:58:12,906 --> 00:58:15,115 Çak? djegës? 464 00:58:16,409 --> 00:58:19,203 pershendetje. Çfarë jeni duke bërë atje? 465 00:58:42,435 --> 00:58:45,437 A bëni diçka Nuk duhet të shoh? 466 00:59:28,523 --> 00:59:30,107 Maja. 467 01:00:06,019 --> 01:00:08,103 Përshëndetje, kam humbur portofolin tuaj. 468 01:00:08,187 --> 01:00:11,690 me vjen keq. Unë shoh. 469 01:00:15,194 --> 01:00:16,695 Kush jeni ju? 470 01:00:18,489 --> 01:00:20,198 cfare po ben 471 01:00:21,200 --> 01:00:24,494 Hej, hiqe tani. Nuk është qesharake. 472 01:01:06,371 --> 01:01:08,622 Ishte më e mira ende. 473 01:01:09,749 --> 01:01:13,418 ishe ti, unë apo hamak? 474 01:01:14,212 --> 01:01:17,756 - Unë votoj për mua. - Unë votoj për hamak. 475 01:01:22,303 --> 01:01:23,720 ku po shkon? 476 01:01:23,805 --> 01:01:27,099 Unë jam duke bërë një dush. Duhet ta provoni dikur. 477 01:01:35,942 --> 01:01:40,028 - Hej, Debi, a më dëgjon? - mezi 478 01:01:40,113 --> 01:01:43,573 po zbres dhe merrni një urë. Dëshironi një? 479 01:01:57,463 --> 01:01:58,964 Andi? 480 01:02:07,640 --> 01:02:09,474 Zoti im. 481 01:02:11,144 --> 01:02:13,562 - Dëshiron një birrë apo jo? - Sigurisht. 482 01:02:13,646 --> 01:02:15,981 - Mirë. Së shpejti. - Mirë. 483 01:02:26,492 --> 01:02:27,659 Andi. 484 01:02:48,848 --> 01:02:50,807 - Andi! - Po? 485 01:02:50,892 --> 01:02:52,851 A jeni akoma atje? 486 01:02:56,689 --> 01:02:58,356 Nuk mund të të dëgjoj. 487 01:03:00,234 --> 01:03:01,401 Andi? 488 01:03:02,653 --> 01:03:05,071 A do të ndaloni së mashtruari veten? 489 01:03:08,034 --> 01:03:09,701 Ndalo. 490 01:03:39,732 --> 01:03:43,693 Andi? ndërrova mendje. Nuk e dua atë birrë. 491 01:03:45,613 --> 01:04:15,642 Andi? 492 01:04:21,274 --> 01:04:24,609 Andi? Më dëgjuat për atë birrën? 493 01:04:27,071 --> 01:04:28,154 Andi! 494 01:04:29,615 --> 01:04:32,409 o zot E urrej kur nuk me pergjigjesh. 495 01:05:05,568 --> 01:05:06,776 Çfarë? 496 01:05:09,196 --> 01:05:11,281 Nga vjen kjo? 497 01:05:17,330 --> 01:05:19,372 Shkurtore e shkëlqyer, Rick. 498 01:05:21,500 --> 01:05:25,503 - Eja, le ta lëvizim. - Gjithmonë turpëro argëtimin tim. 499 01:05:25,630 --> 01:05:27,797 - Cili ishte ai tingull? - Çfarë? 500 01:05:27,882 --> 01:05:30,634 nuk e di. Kam dëgjuar diçka atje. 501 01:05:30,718 --> 01:05:32,677 Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 502 01:05:47,526 --> 01:05:49,819 - të dëgjova të bërtasësh? - Jo. 503 01:05:49,904 --> 01:05:52,656 Me siguri Debbie po kalon një orgazëm. 504 01:05:52,740 --> 01:05:54,908 Si nuk do të bërtasësh kurrë kur bëjmë seks? 505 01:05:55,034 --> 01:05:57,577 Më jep diçka për të bërtitur. 506 01:05:59,246 --> 01:06:02,123 - Cili është problemi? - Asgjë. Unë thjesht isha duke ushtruar. 507 01:06:02,208 --> 01:06:04,084 Mos e bëj për mua! 508 01:06:04,210 --> 01:06:07,837 Këtu. Zbrisni në bodrum dhe kontrolloni kutinë e siguresave. 509 01:06:10,216 --> 01:06:12,217 Në errësirë? Vetëm? 510 01:06:12,343 --> 01:06:13,885 Bëhu burrë, burrë. 511 01:06:37,284 --> 01:06:41,287 Asgjë për t'u frikësuar, njeri. Pra, nëse është errësirë? 512 01:06:45,418 --> 01:06:47,752 Asgjë për t'u frikësuar. 513 01:07:15,489 --> 01:07:16,990 Crikey! 514 01:07:19,744 --> 01:07:21,578 O Zot. 515 01:07:28,794 --> 01:07:30,420 Në rregull. 516 01:07:41,182 --> 01:07:42,640 Kush është atje? 517 01:07:46,145 --> 01:07:48,146 Chuck, je kthyer tashmë? 518 01:07:51,317 --> 01:07:55,195 Epo, të paktën ju keni drita e jashtme funksionon. 519 01:07:55,488 --> 01:07:57,655 Punë e bukur grimi. 520 01:08:00,201 --> 01:08:03,036 Mos u mashtroni, njeri. 521 01:08:16,133 --> 01:08:18,134 Është më mirë. 522 01:08:35,194 --> 01:08:37,529 Çfarë po ndodh? 523 01:08:37,655 --> 01:08:39,280 Shkoni lart! 524 01:08:39,365 --> 01:08:42,117 Shelly, mjafton! 525 01:08:45,704 --> 01:08:47,831 Zoti im! 526 01:08:49,875 --> 01:08:52,544 Andi? Debi? 527 01:08:53,838 --> 01:08:55,880 Shelly ka vdekur! 528 01:08:57,883 --> 01:08:59,717 Ai ka vdekur! 529 01:09:03,139 --> 01:09:05,723 Andi! Deb... 530 01:09:05,808 --> 01:09:07,517 Jo! 531 01:09:09,478 --> 01:09:12,313 Zoti im! Zoti im! 532 01:09:45,514 --> 01:09:47,932 Kjo erë me siguri doli. 533 01:09:54,607 --> 01:09:55,565 Duket shumë e qetë. 534 01:09:57,693 --> 01:10:00,612 Është e vështirë të besohet Banda e egër tashmë është në shtrat. 535 01:10:00,696 --> 01:10:03,281 Po, kush e di me ata djem? 536 01:10:18,631 --> 01:10:21,883 Nuk mund ta hap këtë derë. Ka diçka pas saj. 537 01:10:21,967 --> 01:10:25,887 - Oh, më vjen erë diçka që digjet. - Merre këtë. Më lër ta bëj. 538 01:10:27,473 --> 01:10:31,726 Nuk është çudi. Ndonjë idiot e vendos këtë karrige atje. Diçka po digjet. 539 01:10:31,810 --> 01:10:34,646 As dritat nuk funksionojnë. 540 01:10:34,772 --> 01:10:38,399 Oh, vërtet i zgjuar. Çfarë po ndodh këtu? 541 01:10:38,484 --> 01:10:40,652 Më thuaj ti. Ata janë miqtë tuaj. 542 01:10:40,736 --> 01:10:43,404 Unë po dal në dhomën e ndenjes dhe shikoni se çfarë ndodh atje. 543 01:10:43,489 --> 01:10:44,656 Në rregull. 544 01:10:50,579 --> 01:10:53,164 Andi, Debi, a jeni djema atje lart? 545 01:10:56,293 --> 01:10:57,961 Dikush këtu? 546 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Të gjithë të tjerët janë larguar dhe na kanë lënë. 547 01:11:11,475 --> 01:11:13,601 - Nuk do ta bënin. - Nuk e di se çfarë po ndodh, 548 01:11:13,686 --> 01:11:16,854 por une po dal jashte dhe hidhni një sy përreth. 549 01:11:17,356 --> 01:11:18,523 Rick, prit. Unë dua të vij me ju. 550 01:11:25,197 --> 01:11:27,365 Andi? a jeni ju 551 01:11:28,284 --> 01:11:42,213 Stack? 552 01:11:49,680 --> 01:11:51,889 A është gjithçka në rregull? 553 01:12:30,721 --> 01:12:32,764 Nga vjen? 554 01:12:40,773 --> 01:12:45,443 Nuk e di çfarë lloj loje ju luani, por mua nuk më pëlqen. 555 01:12:50,699 --> 01:12:53,618 Debi? A jeni këtu lart? 556 01:13:00,959 --> 01:13:04,295 Hej, ju djema. Ju shkatërroni shtëpinë. 557 01:13:33,492 --> 01:13:43,918 Stack! 558 01:14:13,699 --> 01:14:16,325 Stack! ku jeni ju 559 01:15:03,665 --> 01:15:06,501 Stack! Më ndihmo! 560 01:15:22,267 --> 01:15:26,187 Stack! 561 01:15:28,106 --> 01:15:29,774 Stack! Stack! 562 01:15:35,405 --> 01:18:10,935 Jo! 563 01:19:07,159 --> 01:19:08,826 Çelësat. Çelësat! 564 01:19:11,538 --> 01:19:13,122 Hajde! 565 01:19:50,327 --> 01:19:52,036 Çfarë po ndodh? 566 01:19:57,584 --> 01:19:59,043 Jo! 567 01:20:01,880 --> 01:20:04,590 Ejani përsëri. Hajde! 568 01:20:16,561 --> 01:20:18,020 Gazi. 569 01:26:03,366 --> 01:26:05,409 Ju nuk mund të jetoni. 570 01:26:07,078 --> 01:26:08,203 Ju! 571 01:26:19,132 --> 01:26:21,300 Ti psiko! 572 01:29:18,269 --> 01:29:19,311 Jo! 573 01:29:20,646 --> 01:29:23,273 Jo! Jo! Jo! 574 01:29:27,987 --> 01:29:29,112 Jo! 575 01:30:29,006 --> 01:30:31,174 Duket se ajo është e vetmja që ka mbetur gjallë. 576 01:30:31,259 --> 01:30:33,176 Çfarë ishte e gjithë kjo për një zonjë në liqen? 577 01:30:33,261 --> 01:30:35,720 Ajo duhet të ketë qenë e inatosur. Fëmija i gjorë ka kaluar në ferr. 578 01:30:35,847 --> 01:30:37,848 Të gjithë miqtë e saj... 579 01:30:37,932 --> 01:30:39,516 Unë do ta marr atë. 580 01:31:05,585 --> 01:31:10,130 është në rregull. Ju do të jeni në rregull. Ju do të jeni mirë.