1 00:00:06,991 --> 00:00:09,702 Tüm kötülüklerden kurtar bizi, Tanrım. 2 00:00:09,785 --> 00:00:11,996 Tüm günahlardan. 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,707 Gazabından merhametli ol. 4 00:00:14,790 --> 00:00:17,585 Biz günahkarlar, bunu duymak için yalvarıyoruz, aman Tanrım. 5 00:00:17,668 --> 00:00:20,713 Bu insanları yalnız bırakmayın. 6 00:00:21,964 --> 00:00:24,383 Tüm günahlardan. 7 00:00:24,925 --> 00:00:27,219 Senin gazabından. 8 00:00:27,345 --> 00:00:29,639 Merhametli ol. 9 00:00:30,848 --> 00:00:33,184 Biz günahkarlar... 10 00:00:33,768 --> 00:00:36,312 yalvarırım şunu duy. 11 00:00:37,313 --> 00:00:40,316 Bu insanları yalnız bırakmayın. 12 00:00:40,650 --> 00:00:42,943 Sen pek inancın yok. 13 00:00:50,201 --> 00:00:52,828 Sakın vazgeçme... 14 00:00:53,496 --> 00:00:56,165 pek inancın yok. 15 00:00:59,251 --> 00:01:01,921 Bu insanları yalnız bırakmayın. 16 00:01:02,004 --> 00:01:04,548 Sen pek inancın yok. 17 00:02:19,790 --> 00:02:22,293 Üzgünüm Paul. 18 00:02:22,710 --> 00:02:25,713 Ama geri dönmüş gibi görünüyor ve şuraya yayılıyor... 19 00:02:25,796 --> 00:02:28,549 beyninin diğer bölgeleri. 20 00:02:29,300 --> 00:02:32,928 En olası karar olmasa da... 21 00:02:33,012 --> 00:02:37,224 devam etmemenizi öneririz daha ileri tedaviyle. 22 00:02:38,475 --> 00:02:43,022 Elizabeth'e olan saygımdan dolayı size yalvarıyorum. 23 00:03:16,263 --> 00:03:18,182 Ne haber, Paul? 24 00:03:19,516 --> 00:03:21,977 Kızım nerede? 25 00:03:39,828 --> 00:03:42,164 Durmak. Senin derdin ne? 26 00:03:42,247 --> 00:03:44,083 Sen deli misin? 27 00:03:44,166 --> 00:03:46,835 Ne oluyor dostum? 28 00:05:07,833 --> 00:05:09,751 Anne? 29 00:05:50,626 --> 00:05:52,544 Anne? 30 00:06:23,867 --> 00:06:27,955 Orada olmasını bekleyemezsin bu noktada farklı bir sonuç ortaya çıkıyor. 31 00:06:31,667 --> 00:06:33,502 Buradaki alana dikkat ettiniz mi? 32 00:06:33,585 --> 00:06:36,797 Beyin kan akışı genellikle belirler metastatik kanserin olduğu yer... 33 00:06:36,880 --> 00:06:38,298 beyne yerleşecek. 34 00:06:38,382 --> 00:06:41,718 Ve yaklaşık %85'i beyinde yer alacak. 35 00:06:41,802 --> 00:06:44,096 En büyük kısım. 36 00:06:44,179 --> 00:06:46,765 Ama buraya bir göz atın. 37 00:06:49,393 --> 00:06:53,271 Dokunun topaklanmasına dikkat edin küme efekti oluşturma. 38 00:06:54,523 --> 00:06:58,318 Pleomorfik Ksantoastrositom. 39 00:06:58,777 --> 00:07:00,946 Kısaca PXA. 40 00:07:01,029 --> 00:07:03,240 Ama korkarım karınızın daha fazlası var... 41 00:07:03,323 --> 00:07:08,036 deforme olmuş kasa, beğenilere hiç görmediğim bir şey. 42 00:07:12,499 --> 00:07:15,043 Peki ya... 43 00:07:15,752 --> 00:07:18,296 kemoterapi veya... 44 00:07:19,297 --> 00:07:21,258 radyasyon mu? 45 00:07:22,300 --> 00:07:26,388 Dr. Hammond'un size söylediği gibi Georgetown ve ondan önceki Dr. Hikachi'nin... 46 00:07:26,471 --> 00:07:29,099 ve Dr. Burden vb. 47 00:07:29,182 --> 00:07:32,102 Yapılanlar yeterli değil beynin bölgelerinde... 48 00:07:32,227 --> 00:07:35,480 ve şu anda benimsiyor ve her nesli yeniden haritalandırıyoruz. 49 00:07:35,605 --> 00:07:40,235 Bu yan etkilerin çoğuna neden oluyor. Körlük, hayal kırıklığı. 50 00:07:40,318 --> 00:07:43,280 Ve bir dizi başka fenomen. 51 00:07:44,030 --> 00:07:45,949 Yani... 52 00:07:47,993 --> 00:07:51,204 Ama bana diyorsun ki, karım... 53 00:07:55,667 --> 00:08:00,338 Kenzie çikolatalı krepleri çok seviyor. 54 00:08:02,424 --> 00:08:05,051 Onlar için deli oluyor. 55 00:08:06,595 --> 00:08:09,639 Onları benden daha çok sevdiğini söyleyebilirim... 56 00:08:10,432 --> 00:08:13,185 oyuncak bebekleri severdi ya da... 57 00:08:14,603 --> 00:08:19,733 her ne ise genç bir kız bugünlerde hoşuna gitmesi gerekiyor. 58 00:08:20,692 --> 00:08:23,570 Elizabeth onları... 59 00:08:24,196 --> 00:08:28,241 Kenzie ne zaman yalnız hissetse ya da korksa. 60 00:08:29,117 --> 00:08:32,871 Görüyorsunuz, çalışmalarım dünyanın her yerinde olabilir. 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,879 Bir gün eve geliyorum... 62 00:08:43,340 --> 00:08:46,301 ve Elizabeth'i mutfakta fark ettim. 63 00:08:48,428 --> 00:08:52,432 Tahmin edebileceğiniz gibi, Bir süredir ortalıkta yoktum... 64 00:08:52,515 --> 00:08:55,101 ve işte burada. 65 00:08:55,852 --> 00:08:58,563 Sağlıklı, krep yapıyor. 66 00:08:58,647 --> 00:09:01,107 Ona söylüyorum... 67 00:09:01,942 --> 00:09:05,403 "Hey tatlım, evde olduğunu bilmiyordum. 68 00:09:05,487 --> 00:09:08,156 "Eğer yapsaydım sana çiçek getirirdim." 69 00:09:09,866 --> 00:09:12,994 Her zaman öyle görünüyordu ki... 70 00:09:13,119 --> 00:09:15,622 benden çok daha iyi. 71 00:09:18,333 --> 00:09:21,753 Ve düşündüğümden beri Asla ona yetişemedim. 72 00:09:22,796 --> 00:09:25,173 Onun özü. 73 00:09:29,928 --> 00:09:33,056 Bana bakıyor ve diyor ki... 74 00:09:33,974 --> 00:09:38,228 - "Kenzie, bak!" - En sevdiğinden yapıyorum. 75 00:09:39,270 --> 00:09:41,523 Cevap verdim... 76 00:09:41,606 --> 00:09:46,027 "Tatlım, Kenzie okulda... 77 00:09:46,945 --> 00:09:50,156 "ama eminim o da bir tane denemek ister." 78 00:09:56,621 --> 00:09:58,915 Daha yakından bakıyorum. 79 00:10:00,667 --> 00:10:03,545 Ve tabakta bir şey fark ediyorum. 80 00:10:04,295 --> 00:10:07,257 Tam olarak anlayamadım. 81 00:10:10,802 --> 00:10:14,264 Aniden bana bakıyor ve diyor ki... 82 00:10:14,681 --> 00:10:17,267 "Bir tane denemek ister misin?" 83 00:10:19,936 --> 00:10:23,690 Karım... az önce... 84 00:10:23,773 --> 00:10:27,485 o... o parçaları kesmişti... 85 00:10:27,569 --> 00:10:29,863 onun kolundan... 86 00:10:31,990 --> 00:10:34,909 ve bunları kızı için pişirdi. 87 00:10:40,749 --> 00:10:43,126 Hayalet ağrı. 88 00:10:43,543 --> 00:10:46,504 Beyin arasında bir kopukluk ve acı duyusu... 89 00:10:46,588 --> 00:10:51,676 doğrudan ayrılmaya neden olmak ağrı uyaranlarına. 90 00:10:52,469 --> 00:10:55,096 Çok üzgünüm, Paul. 91 00:10:55,221 --> 00:10:57,766 Gerçekten öyleyim. 92 00:11:04,355 --> 00:11:08,067 Zamanın bu noktasında, Düzenlemeler yapardım. 93 00:11:11,446 --> 00:11:13,364 Paul mu? 94 00:11:14,073 --> 00:11:16,659 Sen inançlı bir adamsın. 95 00:11:20,246 --> 00:11:24,918 Şimdi ona güvenmen için sana yalvarıyorum en aşağılayıcı ihtiyaç anında. 96 00:11:27,170 --> 00:11:29,005 Doktor... 97 00:11:29,464 --> 00:11:31,716 Genç bir kız gördüm... 98 00:11:31,799 --> 00:11:35,386 4.000 yıldan daha eski bir dil konuşuyoruz. 99 00:11:35,470 --> 00:11:40,225 İşaretlerin belirdiğini gördüm genç bir çocuğun vücudunda. 100 00:11:40,350 --> 00:11:42,477 Hatta eski metinlerdeki kodlar. 101 00:11:42,560 --> 00:11:46,773 En dindar alimler bile tanımlayamadılar. 102 00:11:48,233 --> 00:11:50,860 Eğer Tanrı'nın kulakları varsa... 103 00:11:51,402 --> 00:11:54,322 beni dinlemeyi uzun zaman önce bıraktı. 104 00:12:10,171 --> 00:12:14,300 Seni Rab'bin adıyla vaftiz ediyorum. 105 00:12:21,849 --> 00:12:25,603 Seni Rab'bin adıyla vaftiz ediyorum. 106 00:12:50,420 --> 00:12:53,673 Bu senin için gerçek bir yargıç olacak. 107 00:13:02,515 --> 00:13:06,894 Onunla konuşmayın. Ve bu aşamada göz teması kurmayın. 108 00:13:53,065 --> 00:13:55,777 Onunla başa çıkabilirim baba. 109 00:13:57,236 --> 00:14:01,449 Arkamda kal. Ve söylediklerimi unutma. 110 00:14:01,574 --> 00:14:04,535 Bak ne yaptım. 111 00:14:05,870 --> 00:14:08,539 Bak ne yaptım. 112 00:14:09,957 --> 00:14:12,376 Bu bir şeytan çıkarma eylemi değil. 113 00:14:13,920 --> 00:14:17,590 Bu... bir fedakarlıktır. 114 00:16:00,735 --> 00:16:03,195 Gözlerini koru. 115 00:16:32,767 --> 00:16:36,812 Senin duanı almaya geldim baba. 116 00:16:37,563 --> 00:16:39,815 O gece yaptığını yapmak için. 117 00:16:39,940 --> 00:16:42,651 Çok uzun yıllar önce. 118 00:16:45,613 --> 00:16:49,241 O gece inancı sarstı. 119 00:16:50,618 --> 00:16:53,746 Korkarım sadece yaşayanlar arasında değil. 120 00:16:55,164 --> 00:16:59,877 olan güçler var hayatımızda her zaman mevcut. 121 00:17:01,962 --> 00:17:06,717 Her zaman ana çok fazla kapılmış durumdayız onları gerçekten tanımak. 122 00:17:06,842 --> 00:17:10,846 Ama onlar her zaman oradalar. İzliyorum. 123 00:17:15,601 --> 00:17:18,354 Bunları hissettiğinizde... 124 00:17:18,437 --> 00:17:21,607 soğuk ürperti omurganızdan aşağı iniyor. 125 00:17:21,732 --> 00:17:26,570 Kollarındaki kıllar ne zaman bir korku anında duruyor. 126 00:17:31,784 --> 00:17:34,537 Biz onlara terkedilmişler diyoruz. 127 00:17:34,620 --> 00:17:39,375 Henüz geçmemiş ruhlar sonsuz hayata. 128 00:17:40,376 --> 00:17:43,420 Bir gemi arıyorum. 129 00:17:43,504 --> 00:17:45,881 Geri dönüş yolu. 130 00:17:47,049 --> 00:17:49,468 Bizim inancımız... 131 00:17:49,593 --> 00:17:51,428 bize şunu öğretiyor... 132 00:17:51,554 --> 00:17:54,056 ruh lanetlenecek... 133 00:17:54,181 --> 00:17:56,725 eğer bunu öğretileri göz ardı ederek yaparsanız... 134 00:17:56,850 --> 00:17:59,395 kurtarıcımızın. 135 00:18:00,437 --> 00:18:03,440 İnancımız bize şunu öğretir... 136 00:18:03,524 --> 00:18:06,986 bir cennet var ve çünkü var... 137 00:18:07,111 --> 00:18:10,948 öyle bir yer ki Cehennem diye bir yer olmalı. 138 00:18:11,490 --> 00:18:13,701 Ama öğretilerimizin atladığı şey Paul, 139 00:18:13,784 --> 00:18:17,746 burası cehennem mi burası bir ve aynıdır. 140 00:18:19,665 --> 00:18:25,170 Bulanıklaşan bir alanda varız lanetliler ve yaşayanlar. 141 00:18:28,924 --> 00:18:30,993 Hangisi biziz? 142 00:18:31,076 --> 00:18:32,553 Evet. 143 00:18:34,680 --> 00:18:37,349 Bizi ayıran şey... 144 00:18:37,433 --> 00:18:41,020 lanetli ruhlardan o kadar yıl geçirdik ki... 145 00:18:41,103 --> 00:18:43,981 yaşayanlardan yok etmek mi? 146 00:18:45,357 --> 00:18:48,652 Biz nefes alıyoruz, onlar almıyor. 147 00:18:52,031 --> 00:18:54,783 Hatalarımızı düzeltme şansı. 148 00:18:55,117 --> 00:18:57,828 Yeniden doğmak için, 149 00:18:57,911 --> 00:19:01,373 çoğu mülkün amacı budur. 150 00:19:04,001 --> 00:19:06,420 Bu bir efsane. 151 00:19:10,758 --> 00:19:14,136 Ölüm bazen devam ediyor. 152 00:19:17,014 --> 00:19:23,228 Çok kötü bir şey kendini parçalanmış bulduğunda Bu dünya ile öbür dünya arasında... 153 00:19:24,271 --> 00:19:28,317 tamamen farklı bir şeye dönüşür. 154 00:19:29,693 --> 00:19:34,114 Bir şeyi feda ettim o gece çok daha değerli. 155 00:19:37,034 --> 00:19:41,663 O gece kızımı kurtarmak için... 156 00:19:42,081 --> 00:19:46,668 Tanrı'dan ruhumu terk etmesini istedim. 157 00:19:51,173 --> 00:19:53,509 inanıyorum... 158 00:19:54,051 --> 00:19:58,097 bizi uzun zaman önce terk etti. 159 00:20:03,435 --> 00:20:06,480 Sen inançlı bir adamsın, Paul. 160 00:20:07,606 --> 00:20:09,817 Kararını vermeden önce... 161 00:20:11,443 --> 00:20:15,906 onu bir kez daha bulmaya çalış. 162 00:20:48,397 --> 00:20:50,232 Paul mu? 163 00:20:54,111 --> 00:20:56,071 Paul. 164 00:21:16,091 --> 00:21:18,760 Ne yapıyorsun Paul? 165 00:21:28,020 --> 00:21:31,440 Paul mu? Beklemek. 166 00:21:34,276 --> 00:21:36,570 Seni seviyorum. 167 00:21:41,867 --> 00:21:44,244 seni hatırlatıyorum... 168 00:21:44,328 --> 00:21:46,872 bu sözlere kulak verin. 169 00:23:03,448 --> 00:23:06,618 Bundan daha büyük aşk kimsede yoktur... 170 00:23:06,743 --> 00:23:09,788 Bir adam hayatını ortaya koydu... 171 00:23:09,871 --> 00:23:12,207 arkadaşları için. 172 00:24:27,032 --> 00:24:28,867 Hey, uykulu kafa. 173 00:24:35,081 --> 00:24:38,460 Kenzie harcamaya gitti hafta sonu arkadaşlarıyla. 174 00:24:45,383 --> 00:24:47,093 Ne? 175 00:24:47,636 --> 00:24:49,721 Birisi biraz tuhaf davranıyor. 176 00:24:49,846 --> 00:24:53,600 Otur tatlım, çünkü en sevdiğin şeyi yaptım. 177 00:25:00,649 --> 00:25:02,567 Bal? 178 00:25:12,702 --> 00:25:15,872 Biliyorum tuz eklemedim. 179 00:25:18,333 --> 00:25:20,418 Sorun değil. 180 00:25:22,212 --> 00:25:24,422 Hadi yiyelim. 181 00:26:01,000 --> 00:26:03,545 Bütün yıllarım boyunca... 182 00:26:04,379 --> 00:26:06,923 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 183 00:26:07,340 --> 00:26:09,259 Buraya bir göz atın. 184 00:26:10,051 --> 00:26:12,512 Hepsi gitti. 185 00:26:12,595 --> 00:26:14,389 Tedavi işe yaramış olmalı. 186 00:26:14,472 --> 00:26:16,307 Bu oranda, 187 00:26:16,391 --> 00:26:20,061 karınız sadece olamaz tam iyileşmeye baktığımızda, 188 00:26:20,145 --> 00:26:26,025 ama o keşfetmenin anahtarı olabilir Bu hastalığı tedavi etmenin tamamen yeni bir yolu. 189 00:27:00,768 --> 00:27:02,145 Bal. 190 00:27:09,068 --> 00:27:11,946 Sen gidiyorsun... 191 00:27:12,030 --> 00:27:15,074 cehennemde yanmak. 192 00:27:17,410 --> 00:27:20,955 Ne yaptığını biliyor musun? 193 00:32:43,360 --> 00:32:46,280 Bunu duydun mu? 194 00:34:20,165 --> 00:34:24,670 - Neden şimdi sadece okuldan bahsediyor? - Evet, ne dedi? 195 00:34:24,753 --> 00:34:28,549 Hiçbir şey, bana çarptı ve aklımdaki son şey danstı. 196 00:34:28,632 --> 00:34:31,635 Yani açıkçası hatırlamıyorum. 197 00:34:31,760 --> 00:34:34,555 - Sana soracak. Kol saati. - Göreceğiz. 198 00:34:34,638 --> 00:34:36,390 Seçici hafıza kaybı. 199 00:34:36,473 --> 00:34:40,352 Cidden, annem Norman Bates trafikte gitti. 200 00:34:40,436 --> 00:34:43,480 Evet, bunu duyduk. 201 00:34:43,564 --> 00:34:46,817 Neyse konuyu değiştiriyorum. 202 00:34:47,776 --> 00:34:51,989 - Bu konuyu nasıl değiştiriyor? - Sus, Taylor. 203 00:34:52,448 --> 00:34:55,909 Taylor ve ben bunun iyi bir fikir olmadığı konusunda aynı fikirdeyiz. 204 00:34:55,993 --> 00:34:58,746 Bir şeyi mi kaçırdım? Kaç yaşındayız? 205 00:34:58,871 --> 00:35:01,623 O şeye dokunmuyorum. 206 00:35:01,707 --> 00:35:04,460 Bakın sürtükler, eğer oynamazsanız Taylor, Herkese söyleyeceğim 207 00:35:04,585 --> 00:35:09,089 evsiz Bobby'ye verdiğin Geçen sonbaharda öğle yemeğinde oral seks. 208 00:35:09,173 --> 00:35:12,885 Ve Kenzie, gerçekten istediğinden şüpheliyim herkes senin ve babanın durumunu öğrenecek 209 00:35:13,010 --> 00:35:15,763 hafif damalı geçmiş. 210 00:35:15,888 --> 00:35:17,556 Eller içeri. 211 00:35:24,897 --> 00:35:29,109 Ötenin ruhları, şimdi sözlerimizi duyun. 212 00:35:29,234 --> 00:35:32,863 Yüzünü göstermeni istiyoruz eğer oradaysan. 213 00:35:41,288 --> 00:35:44,458 Cidden Em, bu zaman kaybı. 214 00:35:47,461 --> 00:35:49,338 Bok. 215 00:35:50,631 --> 00:35:52,424 Yapma. 216 00:35:55,344 --> 00:35:58,055 Cidden, hareket ettirmeyi bırak, bu hiç komik değil. 217 00:35:58,138 --> 00:36:00,682 Sorun ben değilim, söz veriyorum. 218 00:36:01,683 --> 00:36:03,769 H... 219 00:36:03,852 --> 00:36:05,562 E... 220 00:36:05,687 --> 00:36:07,606 Merhaba. 221 00:36:09,900 --> 00:36:12,402 Ne istiyorsun? 222 00:36:21,078 --> 00:36:22,454 Ev. 223 00:36:33,048 --> 00:36:36,635 Herkes merak etmesin, halledeceğim. 224 00:36:53,777 --> 00:36:56,154 Bu komik değildi. 225 00:36:59,700 --> 00:37:03,328 - Bunu neden yaptın? - Ne yani bunu benim planladığımı mı düşünüyorsunuz? 226 00:37:04,288 --> 00:37:06,707 Evet, gerçekten zekisin. 227 00:37:06,790 --> 00:37:11,003 - Bir şeyi mahvetmiş olmalıyız. - Belki ruh elektriği kesmiştir. 228 00:37:11,086 --> 00:37:13,213 Kapa çeneni, Emily. 229 00:37:13,296 --> 00:37:16,717 Peki, ne dediğini duydun. sadece bir ev arıyor. 230 00:37:16,842 --> 00:37:19,428 - Siktir git. - Çocuklar... 231 00:37:19,511 --> 00:37:23,140 - Bir ev arıyorum. Ruhunu istiyorum. - Kes şunu, Emily. 232 00:37:23,223 --> 00:37:26,893 - Beni cehenneme geri götür. - Arkadaşlar... tahta hareket ediyor. 233 00:37:27,102 --> 00:37:29,146 - Ne oluyor Emily, kes şunu. -B... 234 00:37:29,229 --> 00:37:31,273 - Cehenneme geri dönelim. -R... 235 00:37:32,441 --> 00:37:35,277 - Cehenneme geri dönelim. - Kes şunu, Emily. 236 00:37:35,902 --> 00:37:38,613 Sadece oynamak istiyorum. 237 00:38:04,723 --> 00:38:07,017 Endişelenme tatlım. 238 00:38:07,142 --> 00:38:09,644 Daha iyi hale getireceğim. 239 00:38:13,148 --> 00:38:15,734 Seni alamazlar. 240 00:38:17,986 --> 00:38:20,739 Tam yerini biliyorum. 241 00:38:36,379 --> 00:38:38,298 Paul. 242 00:38:48,600 --> 00:38:50,477 Paul. 243 00:39:02,572 --> 00:39:04,449 Paul. 244 00:39:15,210 --> 00:39:17,629 - Tanrım, Paul. - Bir süreliğine uzaklara gidiyorum. 245 00:39:17,712 --> 00:39:20,799 - Nereye gidiyorsun? - Annen kendini pek iyi hissetmiyor. 246 00:39:35,313 --> 00:39:37,148 Güven bana. 247 00:40:02,257 --> 00:40:04,384 Mackenzie. 248 00:40:04,467 --> 00:40:06,970 Mackenzie. Bana yardım et lütfen. 249 00:40:07,053 --> 00:40:10,765 Eski eve gidiyoruz. Kimseye söyleme. 250 00:40:11,641 --> 00:40:15,061 Kimseye güvenme. Anladın? 251 00:40:15,895 --> 00:40:18,273 Anlıyor musunuz? 252 00:40:21,568 --> 00:40:23,361 Anne? 253 00:40:23,486 --> 00:40:25,196 Mackenzie mi? 254 00:40:25,280 --> 00:40:27,324 Anne? 255 00:40:27,407 --> 00:40:30,618 Sadece bir ev arıyorum. 256 00:40:30,744 --> 00:40:33,204 Onunla konuşma. 257 00:40:38,084 --> 00:40:40,045 Sessizlik. 258 00:40:42,213 --> 00:40:44,132 Mackenzie. 259 00:41:39,270 --> 00:41:41,147 Paul. 260 00:41:53,451 --> 00:41:55,912 Bırak gideyim. 261 00:41:56,037 --> 00:41:58,498 Çok geç olmadan. 262 00:42:04,504 --> 00:42:06,422 Paul. 263 00:42:11,511 --> 00:42:14,097 Kendini göster şeytan. 264 00:42:16,349 --> 00:42:19,602 O kaltağın boğazını keseceğim. 265 00:42:23,648 --> 00:42:25,900 Kendinizi ortaya çıkarın. 266 00:42:25,984 --> 00:42:28,278 Kendini göster şeytan. 267 00:44:07,710 --> 00:44:10,463 Seni uyandırdığım için çok üzgünüm. 268 00:44:15,343 --> 00:44:19,514 - Evet. - Adım Billy. Billy Albritain. 269 00:44:19,597 --> 00:44:22,558 Atlarınızla ilgileniyordum. 270 00:44:25,186 --> 00:44:27,105 Onlar için neye ihtiyacın var? 271 00:44:27,188 --> 00:44:30,024 Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için üzgünüm. 272 00:44:30,149 --> 00:44:34,445 Ama... eline ne oldu? 273 00:44:35,446 --> 00:44:38,074 Kirli bir şey, hepsi bu. 274 00:44:40,034 --> 00:44:42,912 - Ne diyordun? - Sadece diyordum ki... 275 00:44:43,037 --> 00:44:47,124 Gelip Jasper'la ilgilenirdim. genelde Dakota'yı çok kıskanır, 276 00:44:47,208 --> 00:44:50,044 bu yüzden ona bir yandan ilgi gösteriyorum, ve diğer yanda Dakota, 277 00:44:50,127 --> 00:44:54,674 bu sefer Dakota atladı orada çit vardı ve oraya doğru yola çıktım. 278 00:44:59,136 --> 00:45:00,847 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 279 00:45:00,930 --> 00:45:04,851 Ama her nerede olursa olsun, o mil sınırını çoktan geçmişti. 280 00:45:07,603 --> 00:45:10,273 Peki sorun ne gibi görünüyor? 281 00:45:10,982 --> 00:45:13,776 Benimle gelip görsen iyi olur. 282 00:45:24,120 --> 00:45:26,873 Sizden haber almayalı uzun zaman oldu. 283 00:45:28,541 --> 00:45:33,212 Şehirde konuşulanlar... artık bir Tanrı adamı değilsin. 284 00:45:34,505 --> 00:45:38,551 Şehirdeki kelimeyle ilgili değişikliklerim bitti. 285 00:45:38,634 --> 00:45:42,305 Evet? Babam bana sürekli bunu söylüyor. 286 00:45:43,097 --> 00:45:44,849 "Billy," diyor 287 00:45:44,974 --> 00:45:48,144 insanlar bir o kadar da aptal rafta boş bir kutu olarak. 288 00:45:48,269 --> 00:45:52,273 Yarasa çılgınlığı." Bana sürekli bunu söylüyor. 289 00:45:54,025 --> 00:45:56,569 O baba bilge bir adam. 290 00:45:57,320 --> 00:45:59,280 Evet efendim. 291 00:45:59,905 --> 00:46:02,617 Babasının babası... 292 00:46:02,700 --> 00:46:05,328 o çiftlik evinde ip çekme işi yapıyor. 293 00:46:05,453 --> 00:46:08,122 Açık artırmada sana satılmadan önce. 294 00:46:08,623 --> 00:46:13,669 Kasaba halkının gördüğünü sandığını söyledi Bu kadında Şeytan'ın kendisi var. 295 00:46:14,086 --> 00:46:17,006 Doktora ve onlara söyleyecek bir şey olmayacaktı. 296 00:46:17,089 --> 00:46:19,634 bu yüzden onu büyükbabama getirdiler, 297 00:46:19,717 --> 00:46:23,888 onu astım, temizledim tüm şehrin önünde. 298 00:46:31,937 --> 00:46:34,398 Tamam Billy. 299 00:46:34,482 --> 00:46:37,485 Böylece Dakota kayboldu ve geri döndü. 300 00:46:37,610 --> 00:46:40,112 Bu yaygaranın nedeni bu mu? 301 00:46:40,237 --> 00:46:43,032 Dakota öylece kaybolmadı. 302 00:46:43,866 --> 00:46:46,202 O öldü. 303 00:46:46,702 --> 00:46:50,206 Tel çite çok fena yakalandı. 304 00:46:50,289 --> 00:46:52,750 Onu kendim yere indirmek zorunda kaldım. 305 00:46:54,251 --> 00:46:56,670 - Emin misin? - Evet. 306 00:46:57,713 --> 00:47:00,549 - Emin misin? - Evet efendim. 307 00:47:04,470 --> 00:47:09,225 Bu çok tuhaf. Senden hemen önce ortaya çıktı. 308 00:47:10,267 --> 00:47:14,438 Çok tuhaf, orada öylece durup bekliyordu. 309 00:47:17,024 --> 00:47:19,318 Ne demek istiyorsun? 310 00:47:19,944 --> 00:47:24,573 Sanki bekliyormuş gibi bir şey ya da birisi için. 311 00:50:35,597 --> 00:50:37,641 Hatırlıyor musun... 312 00:50:37,766 --> 00:50:42,604 Kampüste ilk tanıştığımız zaman mı? 313 00:50:42,688 --> 00:50:47,192 Karartmanın yaşandığı geceydi. 314 00:50:48,360 --> 00:50:50,070 Evet. 315 00:50:50,154 --> 00:50:53,323 Kütüphaneden dönüyordun. 316 00:50:54,575 --> 00:50:57,327 Ne düşünüyorum biliyor musun? 317 00:50:57,411 --> 00:51:00,122 Aşağıya geldin... 318 00:51:00,998 --> 00:51:03,208 adımlar. 319 00:51:04,459 --> 00:51:07,129 O berbat elbise. 320 00:51:09,464 --> 00:51:11,800 Şuna benziyordun... 321 00:51:11,884 --> 00:51:14,469 en iyi arkadaşını falan kaybetmiştin. 322 00:51:14,553 --> 00:51:18,015 Bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 323 00:51:26,064 --> 00:51:29,484 Sana sordum Melek... 324 00:51:31,570 --> 00:51:34,489 Seni üzen elbise mi? 325 00:51:35,115 --> 00:51:37,701 Tanrıya yardım etmek değil. 326 00:51:38,035 --> 00:51:40,913 Her seferinde doğrusunu yapıyor. 327 00:51:46,251 --> 00:51:49,087 Peki sonra ne oldu? 328 00:51:52,799 --> 00:51:56,303 - Hatırlamıyorum. - Hadi. 329 00:51:56,386 --> 00:51:59,640 Gözlerimin içine baktın... 330 00:51:59,765 --> 00:52:02,601 ve sen bana şunu söyledin... 331 00:52:02,684 --> 00:52:06,855 Ben Piskoposluk'tum. Onun en iyi eşyalarını çaldın. 332 00:52:09,274 --> 00:52:11,443 Hatırlıyorum... 333 00:52:12,069 --> 00:52:15,364 sana İncil'i incelemek istediğimi söyledim. 334 00:52:19,117 --> 00:52:21,328 Tamamen sende kaybolmuştum. 335 00:52:21,453 --> 00:52:25,165 Çok yakışıklıydın. 336 00:53:29,813 --> 00:53:32,524 Sana bir hediye verdim. 337 00:54:27,120 --> 00:54:30,874 Paul, bu Dr. Edwin, Sana ulaşmaya çalışıyordum. 338 00:54:30,999 --> 00:54:33,919 Sonuçlar geldi Elizabeth'in kedi taramasından. 339 00:54:34,002 --> 00:54:36,671 Okuma şunu gösteriyor ki... 340 00:54:48,058 --> 00:54:50,185 Yavaş ol oğlum. 341 00:56:35,540 --> 00:56:37,667 Kenzie. 342 00:58:37,286 --> 00:58:39,872 Benim, benim. 343 00:58:39,956 --> 00:58:43,543 - Burada ne yapıyorsun? - Sana milyonlarca kez mesaj attım. 344 00:58:43,626 --> 00:58:45,962 Seni görmeye geldim. 345 00:58:51,134 --> 00:58:53,469 Kapın açıktı, ben de düşündüm ki... 346 00:58:53,594 --> 00:58:56,014 Bekle, ne? 347 00:58:56,389 --> 00:58:59,559 Kapınız açıktı, o yüzden içeri girdim. 348 00:58:59,767 --> 00:59:02,520 Kapımı açık bırakmadım. 349 00:59:20,788 --> 00:59:24,208 - Kenzie, Aman Tanrım, Kenzie mi? -Taylor mı? 350 00:59:24,959 --> 00:59:27,879 Kenzie, tuhaf şeyler bana da oluyordu. 351 00:59:27,962 --> 00:59:32,175 - Sakin ol, neler oluyor? - Şimdi benimle Emily'de buluş. 352 00:59:32,258 --> 00:59:35,178 Taylor, anlamıyorum. 353 00:59:40,183 --> 00:59:42,185 O iyi mi? 354 00:59:42,310 --> 00:59:44,187 Bilmiyorum. 355 00:59:46,647 --> 00:59:49,942 Vito, sana göstermem gereken bir şey var. 356 01:00:55,508 --> 01:00:57,426 Bal. 357 01:00:57,551 --> 01:00:59,637 Elizabeth'i mi? 358 01:01:02,848 --> 01:01:05,142 Aman Tanrım. 359 01:01:05,768 --> 01:01:08,187 Aman Tanrım. 360 01:01:09,397 --> 01:01:12,650 Elizabeth, sen misin? 361 01:01:26,497 --> 01:01:29,500 Sevdiğin herkes... 362 01:01:29,583 --> 01:01:33,421 Cehennemde yanacak Paul. 363 01:02:01,699 --> 01:02:05,494 Neden bana dokunmasına izin verdin baba? 364 01:02:05,619 --> 01:02:08,622 Neden beni korumadın? 365 01:02:09,540 --> 01:02:12,918 - Bana ne yaptığını biliyorsun. - Ben çok üzgünüm. 366 01:02:24,764 --> 01:02:27,308 Ben çok üzgünüm. 367 01:02:30,686 --> 01:02:33,731 Beni neden yalnız bıraktın Paul? 368 01:02:34,231 --> 01:02:37,151 Neden beni yalnız bıraktın? 369 01:02:39,361 --> 01:02:44,408 Hasta olmam senin suçun, Paul. 370 01:02:45,367 --> 01:02:49,997 Ölen sen olmalısın, ben değil. 371 01:02:52,166 --> 01:02:54,877 Beni neden sevmedin? 372 01:02:57,254 --> 01:03:00,424 Tanrı senin yanında değildi Paul. 373 01:03:00,508 --> 01:03:03,511 O olmadığını biliyorum. O orada değildi. 374 01:03:03,594 --> 01:03:07,640 Onu suçluyor musun? 375 01:03:19,026 --> 01:03:23,155 İnancın nasıl baba? 376 01:03:40,047 --> 01:03:42,383 Orada, orada. 377 01:03:43,217 --> 01:03:44,927 Hadi. 378 01:03:45,052 --> 01:03:47,263 Sorun değil. 379 01:03:47,930 --> 01:03:50,933 Paul, sorun değil. 380 01:03:54,228 --> 01:03:56,063 Bal. 381 01:03:56,146 --> 01:03:59,024 Sorun değil tatlım. 382 01:04:00,067 --> 01:04:02,403 Öyle. 383 01:04:03,362 --> 01:04:05,990 İyi olacaksın. 384 01:04:13,706 --> 01:04:17,084 Biliyorum. Ama artık buradayım. 385 01:04:17,459 --> 01:04:19,837 Buradayım. 386 01:04:45,029 --> 01:04:46,113 Doktor. 387 01:04:46,238 --> 01:04:50,075 Çok üzgünüm, bu bekleyemezdi. 388 01:04:57,249 --> 01:05:01,754 - Burada ne yapıyorsun? - Elizabeth'le ilgili. 389 01:05:04,965 --> 01:05:08,302 Biliyor musun, değil mi? 390 01:05:19,813 --> 01:05:22,316 Bunu ben mi yaptım? 391 01:05:25,611 --> 01:05:27,821 Ben... 392 01:05:27,905 --> 01:05:30,616 aileme lanet mi ediyorum? 393 01:05:37,790 --> 01:05:40,209 Bilirsin ne zaman... 394 01:05:40,834 --> 01:05:43,378 Kenzie kayboldu... 395 01:05:49,218 --> 01:05:52,262 Allah'a sırtımı döndüm. 396 01:05:56,016 --> 01:05:59,812 Hissetmenin doğal olduğunu biliyorsun Sorumluluk duygusu, Paul. 397 01:06:03,273 --> 01:06:05,317 Yani... 398 01:06:05,400 --> 01:06:08,403 kim düşünebilirdi Lily bu kadar uzun süre hayatta kalacak mıydı? 399 01:06:14,284 --> 01:06:16,495 Lily kim? 400 01:06:23,919 --> 01:06:26,380 Korkarım ki... 401 01:06:26,797 --> 01:06:30,467 tamamen olmadı sana karşı dürüstüm, Paul. 402 01:06:41,186 --> 01:06:43,313 Yani... 403 01:06:43,939 --> 01:06:47,150 Tekrar bizden kaçmasına izin veremeyiz. 404 01:06:47,776 --> 01:06:50,487 Neden bahsediyorsun? 405 01:06:54,575 --> 01:06:57,452 Sabırla dönüşünü bekledik. 406 01:06:58,287 --> 01:07:01,331 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 407 01:07:01,456 --> 01:07:04,501 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 408 01:07:04,626 --> 01:07:08,171 Bu dünyayı temizle, size hizmet edelim efendim... 409 01:07:14,052 --> 01:07:18,181 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 410 01:07:19,308 --> 01:07:23,645 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 411 01:07:28,692 --> 01:07:31,903 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 412 01:07:32,029 --> 01:07:35,198 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 413 01:07:35,324 --> 01:07:38,452 Bu dünyayı temizle, sana hizmet edelim usta. 414 01:07:38,535 --> 01:07:41,580 Onun dönüşü için bir gemimiz var... 415 01:07:42,372 --> 01:07:46,376 ve şimdi hepsi geliyorlar Paul. 416 01:07:47,002 --> 01:07:49,588 Bütün çocukları. 417 01:07:50,630 --> 01:07:53,592 Ustayla takas yaptınız. 418 01:07:53,675 --> 01:07:56,053 Başka biri için. 419 01:07:56,470 --> 01:07:58,680 Bu evden çıkmanı istiyorum. 420 01:07:59,097 --> 01:08:01,767 Bir daha söylemeyeceğim. 421 01:08:03,268 --> 01:08:05,729 Onu görüyorum. 422 01:08:27,667 --> 01:08:31,213 Fedakarlığınız için teşekkür ederiz. 423 01:08:42,808 --> 01:08:44,392 Tamam aşkım. 424 01:08:44,476 --> 01:08:47,229 Şaka yapmıyorum, o nerede? 425 01:08:48,355 --> 01:08:50,857 Orada dakik olmanın yolu var, Taylor. 426 01:08:50,941 --> 01:08:53,860 Aramanızın sesi duyuldu Sanki yanıyormuşsun gibi, ne veriyor? 427 01:08:53,985 --> 01:08:55,779 Neden bahsediyorsun? 428 01:08:55,862 --> 01:08:59,991 Telefon görüşmeniz. Şimdi Emily'ye gelmemi söylemiştin. 429 01:09:00,117 --> 01:09:02,911 Hayır, senden bir telefon aldım buraya gelmemi söylüyor. 430 01:09:15,131 --> 01:09:17,467 Kenzie... 431 01:09:18,802 --> 01:09:21,263 içeri gelebilir misin? 432 01:09:21,763 --> 01:09:25,016 Arkadaşlarınızı getirebilirsiniz. 433 01:09:30,856 --> 01:09:32,691 Yapma. 434 01:09:34,568 --> 01:09:36,570 Tamam, neler oluyor? 435 01:09:44,119 --> 01:09:47,831 İlk başta bunun sadece bir gösteri olduğunu düşündük. 436 01:09:47,914 --> 01:09:51,334 Ama Emily'den sonra... 437 01:09:52,669 --> 01:09:55,714 Ne? Ne oldu. 438 01:09:55,839 --> 01:09:58,216 Aslında çok tuhaf davranıyordu. 439 01:09:58,341 --> 01:10:00,677 Bu yüzden onu dizginlemek zorunda kaldık. 440 01:10:00,802 --> 01:10:03,555 Onu dizginlemek mi? 441 01:10:03,680 --> 01:10:05,181 Nerede? 442 01:10:07,225 --> 01:10:09,728 Garajda. 443 01:10:11,646 --> 01:10:13,565 İsa. 444 01:10:22,407 --> 01:10:24,284 Emily'mi? 445 01:10:34,961 --> 01:10:36,838 Emily'mi? 446 01:11:03,365 --> 01:11:05,700 O nerede? 447 01:11:08,953 --> 01:11:11,331 Ne yaptın? 448 01:11:17,504 --> 01:11:19,464 Taylor. 449 01:12:04,425 --> 01:12:07,971 Birisi... biri bana yardım etsin. 450 01:12:20,024 --> 01:12:23,278 Emily. Emily'mi? 451 01:12:26,406 --> 01:12:28,825 İyi misin? Seni buradan çıkaracağım. 452 01:12:28,950 --> 01:12:32,370 Kenzie, buraya gel ve bana yardım et. 453 01:12:34,789 --> 01:12:37,584 İnancın nasıl? 454 01:12:40,587 --> 01:12:42,422 Vito. 455 01:12:44,215 --> 01:12:46,759 Orada kimse yok. 456 01:12:47,510 --> 01:12:49,429 Vito. 457 01:12:51,180 --> 01:12:54,893 Birinin bizi içeri almasını bekliyoruz. 458 01:12:55,018 --> 01:12:58,146 Buraya asla gelmemeliydin. 459 01:12:58,229 --> 01:13:01,858 Her zaman izliyoruz ve şimdi... 460 01:13:20,752 --> 01:13:24,422 İyi çalışmalar demeyi unutuyorsun. 461 01:13:48,112 --> 01:13:51,491 Başlangıcınızın ilk gününe hoş geldiniz. 462 01:13:51,616 --> 01:13:54,243 Bir sonraki aşama hakkında çok şey yazıldı. 463 01:13:54,994 --> 01:13:57,372 Sonraki yaşam. 464 01:13:57,455 --> 01:13:59,832 Bana ne yaptın? 465 01:13:59,916 --> 01:14:01,668 İncil... 466 01:14:01,751 --> 01:14:04,462 hepinizin ayağa kalktığı kitap... 467 01:14:05,505 --> 01:14:08,883 ve hepinizin başını kaldırıp gerçekten aptalca bir şey gibi... 468 01:14:08,966 --> 01:14:12,011 aslında bir adamın hesabıydı. 469 01:14:12,095 --> 01:14:14,180 Elizabeth nerede? 470 01:14:20,436 --> 01:14:23,231 Buna Sigil denir. 471 01:14:23,731 --> 01:14:26,317 Ne yaptığını biliyorum. 472 01:14:27,777 --> 01:14:31,406 Hayatı kendisinden çalınan kişi... 473 01:14:32,031 --> 01:14:34,909 Sahte bir peygamber tarafından... 474 01:14:35,535 --> 01:14:39,122 Beelzebub, en yüksek rütbeli melekti, 475 01:14:39,247 --> 01:14:43,751 yükselmeye çalıştığı için kovulana kadar tahttaki hak ettiği yeri. 476 01:14:43,876 --> 01:14:48,256 Bu yüzden buraya bizim günahlarımız yüzünden ölmeye geldi. 477 01:14:53,594 --> 01:14:55,513 Yalan söylüyorsun. 478 01:14:55,638 --> 01:14:58,015 Bir çocuğu vardı. 479 01:14:58,683 --> 01:15:01,477 Ondan alınan bir çocuk. 480 01:15:01,978 --> 01:15:05,690 İnsanın gerçek hükümdarı olması gereken bir çocuk. 481 01:15:07,692 --> 01:15:12,029 Tanrınız tarafından öldürülen bir çocuk. 482 01:15:15,700 --> 01:15:18,995 Araya sıkışan bir çocuk bu dünya ve sonraki. 483 01:15:21,247 --> 01:15:23,916 Gerçek kurtarıcımız. 484 01:15:24,625 --> 01:15:26,002 Zambak. 485 01:15:27,795 --> 01:15:30,506 Adımıza birçok hikaye var. 486 01:15:30,631 --> 01:15:32,592 Lilith. 487 01:15:34,177 --> 01:15:37,013 Cehennemin dokuz kapısından kurtulan. 488 01:15:41,058 --> 01:15:43,561 Yani sen onun kızı mısın? 489 01:15:47,440 --> 01:15:50,193 Bu senin kaderin, Paul. 490 01:15:52,236 --> 01:15:54,447 Dengeler nihayet bozuldu... 491 01:15:54,530 --> 01:15:57,116 gerçeğin lehine. 492 01:16:02,955 --> 01:16:06,834 Davamıza inanmana ihtiyacım var. 493 01:16:07,501 --> 01:16:11,005 Karınız başka bir şey değil akılsız bir ruhtan daha... 494 01:16:11,088 --> 01:16:14,634 Lilith'in vücudunda sıkışıp kaldı. 495 01:16:29,815 --> 01:16:33,945 Lily, seni durduracağım. 496 01:16:37,865 --> 01:16:39,784 Nasıl? 497 01:16:39,909 --> 01:16:42,453 Senin ruhun yok. 498 01:16:47,583 --> 01:16:50,044 Buraya geri gel. 499 01:18:43,532 --> 01:18:45,451 Bana ait. 500 01:18:49,288 --> 01:18:52,082 Her şey hazırlandı. 501 01:18:52,208 --> 01:18:56,378 Baban çok gurur duyardı. 502 01:18:57,922 --> 01:19:00,466 Çok teşekkür ederim. 503 01:19:01,050 --> 01:19:04,678 Kardeşler, kız kardeşler... 504 01:19:06,430 --> 01:19:10,643 sipariş zamanı geldi kaderini ortaya çıkarmak. 505 01:19:10,768 --> 01:19:14,897 Uzun zaman önce başlayan bir kader. 506 01:19:19,151 --> 01:19:21,654 - Emir bu... - Neler oluyor? 507 01:19:21,737 --> 01:19:23,238 Yeniden doğuşun. 508 01:19:26,700 --> 01:19:29,078 Artık saklanmanıza gerek yok. 509 01:19:29,161 --> 01:19:31,497 Zamanı geldi. 510 01:19:40,172 --> 01:19:43,050 Üzüntün için bolca zaman var. 511 01:19:43,342 --> 01:19:47,930 Şimdilik bu anın tadını çıkarın. 512 01:19:48,597 --> 01:19:50,975 Ey imanı az olan, 513 01:19:51,100 --> 01:19:54,103 yoldan çıkmış olanlar... 514 01:19:54,186 --> 01:19:57,564 yargılanmak üzere gün ışığına çıkacak... 515 01:19:58,065 --> 01:20:01,568 - efendiye hizmet etmek. - Sen delisin. 516 01:20:01,694 --> 01:20:04,613 Hepiniz delisiniz! 517 01:20:05,197 --> 01:20:08,033 Sana sesleniyoruz, aman Tanrım. 518 01:20:09,743 --> 01:20:14,164 Lordların gerçek Lordu. Gölgeler arasında yaşamaya mecbur bırakıldık. 519 01:20:14,707 --> 01:20:17,209 Şimdi bizi duyun. 520 01:20:21,922 --> 01:20:24,216 Ve bu bedeni al... 521 01:20:24,299 --> 01:20:26,593 kendin için. 522 01:20:28,220 --> 01:20:30,097 Yakmak. 523 01:20:31,932 --> 01:20:34,101 Ve bizi yönet. 524 01:20:34,727 --> 01:20:38,439 Nasıl uygun görürseniz hocam. 525 01:20:48,157 --> 01:20:51,201 Ben senin cennetinde olmayı hak etmiyorum... 526 01:20:51,744 --> 01:20:56,206 o yüzden izin ver de cehenneme gidebileyim... 527 01:20:57,541 --> 01:21:00,711 eğer onu kurtarmamayı seçersen. 528 01:22:38,517 --> 01:22:40,936 Beni kullan baba. 529 01:23:13,468 --> 01:23:16,972 Yardım edin... bana yardım edin. 530 01:23:21,768 --> 01:23:23,729 Lilith. 531 01:23:45,876 --> 01:23:50,839 Bir fahişeyi kurtarmaya mı geldin? 532 01:23:52,007 --> 01:23:55,135 Sana ölümümü vermeye geldim.