1 00:00:08,543 --> 00:00:11,513 (musique passionnante) 2 00:00:16,316 --> 00:00:20,320 (la musique passionnante continue) 3 00:00:24,391 --> 00:00:28,395 (la musique passionnante continue) 4 00:00:32,366 --> 00:00:36,336 (la musique passionnante continue) 5 00:00:40,374 --> 00:00:44,344 (la musique passionnante continue) 6 00:00:47,314 --> 00:00:49,651 - Parlons de projets. 7 00:00:49,717 --> 00:00:51,485 Tout ce que tu as toujours aimé, 8 00:00:51,553 --> 00:00:54,889 chaque chose cool qui a jamais existé, 9 00:00:54,956 --> 00:00:56,558 tout a commencé avec un plan. 10 00:00:57,190 --> 00:01:00,360 Ce que tu regardes pour le moment, c'est mon plan. 11 00:01:00,427 --> 00:01:03,998 Ma vie entière cartographiée dans les moindres détails, 12 00:01:04,064 --> 00:01:06,501 année après année, objectif par objectif. 13 00:01:06,568 --> 00:01:08,402 C'est ce que je fais. 14 00:01:08,468 --> 00:01:09,269 Je prévois. 15 00:01:09,336 --> 00:01:13,140 Et mes projets fonctionnent toujours. 16 00:01:13,206 --> 00:01:15,142 Jusqu'à ce qu'ils ne le fassent pas. 17 00:01:15,208 --> 00:01:18,178 (musique dramatique) 18 00:01:19,614 --> 00:01:24,819 (vrombissement d'hélicoptère) (musique dramatique) 19 00:01:27,021 --> 00:01:28,322 Ted ! Ted, Ted ! 20 00:01:28,388 --> 00:01:30,558 Lève-toi, nous sommes sortis du temps. Dépêchez-vous! 21 00:01:30,625 --> 00:01:32,459 - Où est mon pantalon ? 22 00:01:32,527 --> 00:01:35,162 - Ted, on n'a pas le temps, tu dois te lever maintenant ! 23 00:01:35,228 --> 00:01:37,230 - Mon pantalon. - Homme libre ! 24 00:01:37,297 --> 00:01:38,633 - Allez, Ted ! Se déplacer! 25 00:01:38,700 --> 00:01:40,001 - Mon pantalon ! 26 00:01:40,068 --> 00:01:41,468 Je sais à quoi tu penses. 27 00:01:41,536 --> 00:01:44,973 "Comment ai-je pu, Ted Freeman, Membre de la liste du doyen, 28 00:01:45,039 --> 00:01:46,306 Récipiendaire du tableau d'honneur, 29 00:01:46,373 --> 00:01:49,844 et hétéro Un étudiant finir comme ça ? » 30 00:01:49,911 --> 00:01:54,882 (musique passionnante) (rembobinage audio) 31 00:01:56,149 --> 00:02:00,588 Eh bien, je suppose que tout a commencé avec le SPLAT. 32 00:02:00,655 --> 00:02:04,324 - [Tchad] Le Spécialisé Test de réussite au placement, 33 00:02:04,391 --> 00:02:07,929 la mère de tous tests standardisés, 34 00:02:07,996 --> 00:02:10,064 le décideur de votre avenir. 35 00:02:10,130 --> 00:02:11,231 - Typique. 36 00:02:11,298 --> 00:02:13,868 En fait, tout le monde ici essaie. 37 00:02:13,935 --> 00:02:16,504 Et vous deux juste la brise passe à travers. 38 00:02:16,571 --> 00:02:17,772 - Salut, Penny. 39 00:02:17,839 --> 00:02:19,306 Content de te voir aussi. 40 00:02:19,373 --> 00:02:22,309 - Laissez votre intellect être votre épée, logique ton armure. 41 00:02:22,376 --> 00:02:24,912 - Ce n'est pas comme si tu étais je vais passer le SPLAT de toute façon, 42 00:02:24,979 --> 00:02:26,313 mais Ted devrait en savoir plus. 43 00:02:26,380 --> 00:02:27,815 - Ted n'a pas besoin de s'inquiéter 44 00:02:27,882 --> 00:02:31,085 parce que Ted a le plus haut scores dans toute l’école. 45 00:02:31,184 --> 00:02:32,553 Et quel grade es-tu déjà ? 46 00:02:32,620 --> 00:02:34,354 Hmm, laisse-moi réfléchir. 47 00:02:34,421 --> 00:02:37,525 Oh, je me souviens du numéro deux. 48 00:02:37,592 --> 00:02:38,492 Comme toujours. 49 00:02:38,559 --> 00:02:40,394 - Les gars, nous allons manquer quelque chose. 50 00:02:41,328 --> 00:02:43,765 - Aimant Springdale, mettez vos mains ensemble 51 00:02:43,831 --> 00:02:46,868 pour Sammie Steambear. 52 00:02:46,934 --> 00:02:48,002 (les élèves applaudissent) 53 00:02:48,069 --> 00:02:51,304 - Vous vous sentez piégé ? Vous vous sentez stressé ? 54 00:02:51,371 --> 00:02:53,306 Vous vous sentez impuissant ? 55 00:02:53,373 --> 00:02:57,310 Eh bien, ce n'est rien une petite magie ne peut pas réparer ! 56 00:02:57,377 --> 00:03:00,447 Avec un peu de préparation et un simple geste de la main, 57 00:03:00,515 --> 00:03:05,352 toi aussi tu peux regarder avec émerveillement à mesure que votre stress disparaît ! 58 00:03:05,419 --> 00:03:06,921 - Les poubelles rentrent, les poubelles sortent. 59 00:03:08,288 --> 00:03:13,493 (les élèves applaudissent) (les élèves applaudissent) 60 00:03:16,564 --> 00:03:17,431 - Waouh ! 61 00:03:19,366 --> 00:03:21,669 Tchad, tout le monde ! 62 00:03:21,736 --> 00:03:22,904 - L'incroyable Chad ! 63 00:03:22,970 --> 00:03:25,305 - Oh, l'incroyable Chad ! 64 00:03:25,372 --> 00:03:27,675 (les élèves applaudissent) 65 00:03:27,742 --> 00:03:31,846 Très bien, et qu'en est-il de ceux-là effets sonores et lumineux ? 66 00:03:31,913 --> 00:03:33,313 Tout est contrôlé par ordinateur 67 00:03:33,380 --> 00:03:35,717 par mon brillant fille, Gertrude Neely ! 68 00:03:35,783 --> 00:03:38,318 Si quelqu'un est intéressé et je cherche un meilleur ami, 69 00:03:38,385 --> 00:03:39,754 elle est disponible. 70 00:03:39,821 --> 00:03:41,254 Elle est super. 71 00:03:41,321 --> 00:03:42,757 - [Étudiant] Gertz ! 72 00:03:42,824 --> 00:03:46,561 - D'accord, alors comme vous les gars sais, je suis le principal Neely. 73 00:03:46,627 --> 00:03:48,295 (applaudissements épars) - Nély ! 74 00:03:48,361 --> 00:03:49,831 - Merci. Merci. 75 00:03:49,897 --> 00:03:54,802 Et bienvenue à Springdale Rassemblement de préparation à l'école magnétique ! 76 00:03:54,869 --> 00:03:56,738 (applaudissements épars) 77 00:03:56,804 --> 00:03:58,371 Comme vous le savez, Springdale École d'aimant 78 00:03:58,438 --> 00:04:02,176 pour les Arts et les Sciences, c'est un endroit vraiment spécial 79 00:04:02,242 --> 00:04:06,246 où nous valorisons cadeaux non conventionnels ici. 80 00:04:06,313 --> 00:04:08,516 Mais pour faire ça, il y a un compromis, 81 00:04:08,583 --> 00:04:10,484 et c'est le test SPLAT. 82 00:04:10,551 --> 00:04:13,654 C'est le test le plus important de vos carrières au collège, 83 00:04:13,721 --> 00:04:17,390 et demain tu pars s'asseoir là et le prendre. 84 00:04:18,960 --> 00:04:22,730 J'espère que tu les as utilisés ces dernières semaines pour étudier, 85 00:04:22,797 --> 00:04:25,398 parce que tu le sais ce programme d'aimant 86 00:04:25,465 --> 00:04:28,870 cela dépend du résultat de ces épreuves. 87 00:04:28,936 --> 00:04:31,471 Si le test magnétique échoue, alors beaucoup d'entre vous 88 00:04:31,539 --> 00:04:34,842 il faudra y retourner à vos écoles de zonage. 89 00:04:34,909 --> 00:04:37,578 - Pouvez-vous imaginer y aller dans différentes écoles ? 90 00:04:37,645 --> 00:04:40,081 Ce serait nul, nous ne le ferions jamais même pouvoir sortir. 91 00:04:40,148 --> 00:04:41,649 - Je veux dire, prends-moi, par exemple. 92 00:04:41,716 --> 00:04:44,919 Je n'ai pas pu aller dans un école magnétique, et regarde-moi. 93 00:04:44,986 --> 00:04:47,221 - Connaissant mon père, il il suffit probablement de m'expédier 94 00:04:47,287 --> 00:04:48,156 à l'armée ou quelque chose comme ça. 95 00:04:48,222 --> 00:04:49,590 - Non, il ne le ferait pas. 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,325 Le ferait-il ? 97 00:04:53,561 --> 00:04:55,797 - Tu ne fais vraiment jamais ces liens avec les gens. 98 00:04:55,863 --> 00:04:57,397 Et puis tu essaies et tu te maries, 99 00:04:57,464 --> 00:04:58,800 et puis ça ne marche pas. 100 00:04:58,866 --> 00:05:01,235 Il triche, alors tu sais- (les étudiants gémissent) 101 00:05:01,301 --> 00:05:03,738 Quoi qu'il en soit, tant pis, alors maintenant, je vais t'apprendre 102 00:05:03,805 --> 00:05:07,909 un stress totalement malade techniques de soulagement 103 00:05:07,975 --> 00:05:11,112 est M. Gary Garrie, notre conseiller d'orientation. 104 00:05:11,179 --> 00:05:14,347 (les élèves applaudissent) 105 00:05:14,414 --> 00:05:16,349 - Salut tout le monde. Salut tout le monde. 106 00:05:16,416 --> 00:05:18,286 C'était beaucoup, hein ? 107 00:05:18,351 --> 00:05:19,687 Eh bien, cela nous montre 108 00:05:19,754 --> 00:05:23,658 combien le principal Neely adore ce programme magnétique. 109 00:05:23,724 --> 00:05:24,992 D'accord? 110 00:05:25,059 --> 00:05:29,130 Elle a battu beaucoup de qualifiés candidats pour obtenir ce poste. 111 00:05:29,197 --> 00:05:34,401 Et c'est notre travail de nous assurer qu'on ne la laisse pas tomber ! 112 00:05:34,702 --> 00:05:37,104 Parlons maintenant du stress. 113 00:05:37,171 --> 00:05:38,371 Le stress n'est pas génial. - Non. 114 00:05:38,438 --> 00:05:40,473 - Ce n'est pas du tout génial. - Non. 115 00:05:40,541 --> 00:05:42,310 - C'est décevant. - Ouais. 116 00:05:42,375 --> 00:05:44,612 - D'accord? Une véritable déception. 117 00:05:44,679 --> 00:05:48,549 Mais nous devons trouver des produits sains façons de gérer le stress. 118 00:05:48,616 --> 00:05:49,617 Tu sais ce que c'est ? 119 00:05:49,684 --> 00:05:51,384 - J'écoute. - Flûte de jazz. 120 00:05:51,451 --> 00:05:52,687 - Non! Non! 121 00:05:52,753 --> 00:05:55,455 - Oh, allez ! À chaque fois. (les étudiants gémissent) 122 00:05:55,523 --> 00:05:57,325 - Non, non, non. Gary, nous en avons parlé. 123 00:05:57,390 --> 00:05:58,626 - Pas de flûte de jazz ? 124 00:05:58,693 --> 00:06:00,628 J'y travaillais. - Personne n'aime la flûte de jazz 125 00:06:00,695 --> 00:06:01,329 mais toi. 126 00:06:01,394 --> 00:06:04,599 (musique ludique) 127 00:06:04,665 --> 00:06:07,602 D'accord, merci, M. Gary Garrie. 128 00:06:07,668 --> 00:06:10,470 Passons à autre chose maintenant, pourquoi ne trouvons-nous pas quelques mots 129 00:06:10,538 --> 00:06:13,341 de la sécurité de notre campus, M. Terry Grimes. 130 00:06:13,406 --> 00:06:15,676 Un mot positif, Terry. 131 00:06:18,411 --> 00:06:20,380 - Okay, écoutez, les punks. 132 00:06:20,447 --> 00:06:22,083 Je connais certains d'entre vous je vais utiliser ça 133 00:06:22,149 --> 00:06:23,517 comme excuse pour agir, 134 00:06:23,584 --> 00:06:26,320 mais je suis là pour faire la loi. 135 00:06:26,386 --> 00:06:28,890 À partir de maintenant, là il y aura une tolérance zéro 136 00:06:28,956 --> 00:06:30,791 pour tout délit. 137 00:06:30,858 --> 00:06:33,327 - Mec, vérifie ça. Vérifiez-le ! - Cela inclut les pitreries, 138 00:06:33,393 --> 00:06:35,229 des détours, des manigances. 139 00:06:35,296 --> 00:06:36,631 - Voilà où ça vient. 140 00:06:37,531 --> 00:06:39,499 - Et surtout des farces. 141 00:06:40,134 --> 00:06:41,235 (fort éclaboussement) (le buzzer retentit) 142 00:06:41,302 --> 00:06:42,069 (les étudiants halètent) 143 00:06:42,136 --> 00:06:44,372 (les élèves rient) 144 00:06:44,437 --> 00:06:45,606 - Homme libre ! 145 00:06:45,673 --> 00:06:47,341 (les élèves rient) 146 00:06:47,407 --> 00:06:48,910 La corne à éclaboussures. 147 00:06:48,976 --> 00:06:50,077 - Votre meilleur plan à ce jour. 148 00:06:50,144 --> 00:06:52,146 (les élèves rient) 149 00:06:52,213 --> 00:06:53,881 (fort éclaboussement) (le klaxon retentit) 150 00:06:53,948 --> 00:06:55,349 (musique rock passionnante) 151 00:06:55,415 --> 00:06:56,517 - Homme libre ! 152 00:06:56,584 --> 00:06:59,954 (musique rock passionnante) 153 00:07:02,089 --> 00:07:04,625 (le klaxon retentit) 154 00:07:06,060 --> 00:07:09,363 - Malversation, malversation, malversation. 155 00:07:09,429 --> 00:07:10,531 (musique rock passionnante) 156 00:07:10,598 --> 00:07:13,367 (bourdonnement électrique) (Grimes gémit) 157 00:07:13,433 --> 00:07:15,102 (sifflement excitable) 158 00:07:15,169 --> 00:07:18,372 (boing SFX) (cancan cancan) 159 00:07:18,438 --> 00:07:19,674 Et alors ? 160 00:07:19,740 --> 00:07:22,243 - Eh bien, la personne à l'intérieur la vidéo ne mentait pas. 161 00:07:22,310 --> 00:07:23,644 La fin est choquante. 162 00:07:23,711 --> 00:07:26,414 - Expulsez-les, surtout Freeman. 163 00:07:26,479 --> 00:07:28,049 Je sais qu'il a posté ça, 164 00:07:28,115 --> 00:07:31,218 et je sais qu'il a tiré ça petit coup sur scène aujourd'hui. 165 00:07:31,285 --> 00:07:33,654 - Excusez-moi, mais quoi qu'il arrive 166 00:07:33,721 --> 00:07:37,591 innocent jusqu'à preuve du contraire ? 167 00:07:38,626 --> 00:07:40,361 (Cliff soupire) 168 00:07:40,428 --> 00:07:42,363 Quelque chose que tu veux dire, Cliff ? 169 00:07:42,430 --> 00:07:44,398 - Pourquoi, oui, Hannah, je le fais avoir quelque chose à dire. 170 00:07:44,464 --> 00:07:46,167 - Mm. - C'est un exemple classique 171 00:07:46,233 --> 00:07:48,936 de pourquoi je ne veux pas de mon garçon sortir avec ton garçon. 172 00:07:49,003 --> 00:07:51,372 Les cerveaux de vos enfants ces projets fous 173 00:07:51,439 --> 00:07:52,472 et entraîne Josh avec lui. 174 00:07:52,540 --> 00:07:54,675 - Nos garçons sont les meilleurs amis. 175 00:07:54,742 --> 00:07:58,245 Comment peux-tu même penser de les déchirer ? 176 00:07:58,312 --> 00:07:59,580 - Oh, ne sois pas si dramatique. 177 00:07:59,647 --> 00:08:01,481 Votre garçon a besoin de discipline. 178 00:08:01,549 --> 00:08:06,420 - Oh d'accord. Monsieur, oui monsieur, lieutenant papa ! 179 00:08:06,486 --> 00:08:07,655 - Ne m'appelle pas comme ça. 180 00:08:07,722 --> 00:08:09,056 Tu sais que je déteste quand les gens m'appellent comme ça ! 181 00:08:09,123 --> 00:08:10,358 - C'est un peu délicat à ce sujet. - Je ne suis pas susceptible du tout. 182 00:08:10,424 --> 00:08:11,325 En fait- - À quand remonte la dernière fois 183 00:08:11,392 --> 00:08:12,893 tu as fait caca ? 184 00:08:12,960 --> 00:08:14,362 - Les selles, c'est ça terme que nous utilisons dans notre foyer. 185 00:08:14,428 --> 00:08:15,495 - Un BM ? - Oui, MB. 186 00:08:15,563 --> 00:08:17,698 Mes selles sont très réguliers. 187 00:08:17,765 --> 00:08:19,400 - Grimes n'a rien contre nous. 188 00:08:19,467 --> 00:08:22,303 On est clean, mec. Le crime parfait. 189 00:08:22,370 --> 00:08:23,604 - Ouais, mais je pense on ferait mieux de le refroidir 190 00:08:23,671 --> 00:08:25,673 avec les farces pendant un moment. 191 00:08:25,740 --> 00:08:26,707 Je dois réussir ce SPLAT. 192 00:08:26,774 --> 00:08:28,376 Tu sais que j'ai un plan. 193 00:08:28,442 --> 00:08:30,811 - Je n'arrête pas de te le dire, la vie est compliquée, Ted. 194 00:08:30,878 --> 00:08:32,613 On ne peut pas tout planifier. 195 00:08:32,680 --> 00:08:33,714 - Je ne suis pas d'accord. 196 00:08:33,781 --> 00:08:35,983 - En plus, une blague c'est ce que nous faisons. 197 00:08:36,050 --> 00:08:38,452 Tu les planifies, je construis-les, tu te souviens ? 198 00:08:38,552 --> 00:08:40,321 Vous êtes le cerveau, Je suis les mains ? 199 00:08:40,388 --> 00:08:44,058 - Ouais, mais tu pourrais tout à fait planifiez une farce si vous le souhaitez. 200 00:08:44,125 --> 00:08:45,626 Et la porte rouge ? 201 00:08:45,693 --> 00:08:48,629 - Ah, la porte rouge. 202 00:08:49,697 --> 00:08:51,565 - Josh avait une idée. 203 00:08:51,632 --> 00:08:53,367 Il le voulait sois le plus noueux, 204 00:08:53,434 --> 00:08:55,803 la farce la plus épique jamais conçue. 205 00:08:55,870 --> 00:08:59,640 Et c'était juste là, en attendant la victime parfaite. 206 00:09:00,441 --> 00:09:02,376 Tu le diras un jour moi, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 207 00:09:02,443 --> 00:09:03,711 - Tu ne veux pas savoir. 208 00:09:03,778 --> 00:09:05,212 - Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? 209 00:09:05,279 --> 00:09:06,347 - Ah ! - Putain de merde ! 210 00:09:06,414 --> 00:09:07,882 Bon sang, Gertz, tu te caches beaucoup ? 211 00:09:07,948 --> 00:09:09,350 - Je pourrais te demander la même chose. 212 00:09:09,417 --> 00:09:10,684 - Nous attendons juste pour le père de Josh 213 00:09:10,751 --> 00:09:12,653 pour finir de crier après ta mère. 214 00:09:13,821 --> 00:09:16,357 - C'est presque fini. Couvrez-vous les oreilles. 215 00:09:16,424 --> 00:09:17,892 - Tu te bouches les oreilles ? 216 00:09:17,958 --> 00:09:19,760 - C'est une cinglée, non écoute tout ce qu'elle- 217 00:09:19,827 --> 00:09:23,664 (le klaxon retentit fort) 218 00:09:28,503 --> 00:09:30,905 - M. Barker, Terry, écoutez. 219 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 Je suis d'accord que ceci genre de comportement 220 00:09:33,107 --> 00:09:35,709 n'est pas quelque chose que nous valeur ici à Springdale. 221 00:09:35,776 --> 00:09:37,512 - Bien. - Enfin. 222 00:09:37,578 --> 00:09:40,281 - Mais c'est une école magnétique. 223 00:09:40,347 --> 00:09:45,119 Nous avons besoin d'étudiants comme Ted et Josh pour nous garder en vie, 224 00:09:45,186 --> 00:09:46,854 nous garder compétitifs. 225 00:09:46,921 --> 00:09:48,789 - Alors, c'est quoi l'essentiel ici ? 226 00:09:52,293 --> 00:09:53,761 - En fin de compte, M. Grimes, 227 00:09:53,828 --> 00:09:57,231 est-ce que c'est aussi longtemps que Ted et Josh maintient leurs notes, 228 00:09:57,298 --> 00:09:58,567 ils sont en sécurité. 229 00:09:58,632 --> 00:10:02,537 (Grimes gémit) (Cliff soupire) 230 00:10:02,603 --> 00:10:03,671 - Namasté. 231 00:10:04,672 --> 00:10:07,641 (Grimes soupire) 232 00:10:10,444 --> 00:10:13,647 (frapper à la porte) 233 00:10:16,283 --> 00:10:17,118 - Hé. 234 00:10:18,520 --> 00:10:19,920 C'est un grand jour demain. 235 00:10:21,422 --> 00:10:22,256 - Ouais. 236 00:10:23,491 --> 00:10:24,692 Un grand jour chaque jour. 237 00:10:31,332 --> 00:10:32,766 - Tu sais, j'espère que tu sais 238 00:10:33,400 --> 00:10:37,671 tu n'es pas obligé d'être parfait à absolument tout 239 00:10:39,173 --> 00:10:41,275 parce que tu es déjà parfait pour moi. 240 00:10:49,584 --> 00:10:51,418 Ne veillez pas trop tard. 241 00:10:52,453 --> 00:10:53,320 - D'accord. 242 00:10:56,323 --> 00:10:59,193 Maman était gentille, mais elle je ne savais pas ce que je savais. 243 00:10:59,260 --> 00:11:02,129 La seule différence entre une vie de règles 244 00:11:02,196 --> 00:11:05,266 et une vie de ruine est suivant le plan. 245 00:11:05,332 --> 00:11:10,404 Un faux pas aujourd'hui peut signifier catastrophe demain. 246 00:11:10,471 --> 00:11:13,440 (la cloche de l'école sonne) 247 00:11:15,075 --> 00:11:17,778 - D'accord, les gars, je je sais que tu es tendu, 248 00:11:17,845 --> 00:11:21,882 mais souviens-toi, tu es le doué classe dans une école surdouée. 249 00:11:21,949 --> 00:11:23,518 Vous êtes les meilleurs du campus. 250 00:11:23,585 --> 00:11:27,622 Vous êtes les Scorcerers. 251 00:11:27,688 --> 00:11:30,457 Vous avez compris, d'accord les gars ? 252 00:11:32,760 --> 00:11:33,928 Temps SPLAT. 253 00:11:37,599 --> 00:11:40,201 Et rappelez-vous, chaque l'élève en a un 254 00:11:40,267 --> 00:11:42,203 Feuille de réponses Testron qui leur est assigné, 255 00:11:42,269 --> 00:11:46,006 alors s'il te plaît, ne le fais pas les endommager ou les dégrader. 256 00:11:47,241 --> 00:11:48,375 Je ne peux pas croire que je je dois dire ça, 257 00:11:48,442 --> 00:11:51,212 mais s'il te plaît, ne les mâche pas, 258 00:11:51,946 --> 00:11:53,180 ne les pliez pas en avions, 259 00:11:53,247 --> 00:11:55,816 n'en fais pas ninja jetant des étoiles, 260 00:11:55,883 --> 00:11:57,384 ne les mouillez pas. 261 00:11:57,451 --> 00:12:00,087 (des gouttelettes tombent) 262 00:12:00,888 --> 00:12:04,391 D'accord. Respiration profonde. 263 00:12:04,458 --> 00:12:07,662 (M. Kade respire profondément) 264 00:12:07,728 --> 00:12:08,762 Prêt ? 265 00:12:10,497 --> 00:12:11,432 Ensemble. 266 00:12:11,498 --> 00:12:14,502 (musique pleine de suspense) 267 00:12:16,470 --> 00:12:17,338 SPLAT ! 268 00:12:17,404 --> 00:12:20,040 (minuterie qui tourne) 269 00:12:21,375 --> 00:12:23,944 (le klaxon retentit fort) 270 00:12:24,011 --> 00:12:26,413 - Félicitations, Springdale ! 271 00:12:26,480 --> 00:12:28,215 Vous avez terminé le splat. 272 00:12:28,282 --> 00:12:30,351 Maintenant, bien sûr, nous je n'aurai pas les résultats 273 00:12:30,417 --> 00:12:33,420 jusqu'à ce que toute la réponse les feuilles sont traitées 274 00:12:33,487 --> 00:12:34,822 par notre propre M. Sneederman. 275 00:12:34,888 --> 00:12:36,190 N'est-ce pas, M. Sneederman ? 276 00:12:36,924 --> 00:12:41,829 Je suis très heureux d'annoncer Vendredi sera une PERTE totale, 277 00:12:41,895 --> 00:12:43,364 Lâchez un peu de danse Steam ! 278 00:12:43,430 --> 00:12:46,767 Waouh ! Nous allons amusez-vous enfin. 279 00:12:46,834 --> 00:12:50,137 C'est un événement formel avec son propre code vestimentaire, 280 00:12:50,204 --> 00:12:52,806 les attentes sociales, et les règles de conduite. 281 00:12:52,873 --> 00:12:55,876 Mais ne t'inquiète pas, je réalisé un manuel de 36 pages 282 00:12:55,943 --> 00:12:57,911 sur l'étiquette des soirées dansantes, 283 00:12:57,978 --> 00:13:00,414 et tu peux le choisir debout après le deuxième déjeuner. 284 00:13:00,481 --> 00:13:02,416 Tellement excitant. 285 00:13:02,483 --> 00:13:04,184 - [Ted] Enfin, quelque chose de cool ! 286 00:13:04,251 --> 00:13:06,688 Pas la danse, bien sûr, personne ne s'en souciait. 287 00:13:06,755 --> 00:13:09,323 Nous étions excités à propos d'autre chose. 288 00:13:09,390 --> 00:13:11,025 Deuxième déjeuner. 289 00:13:11,091 --> 00:13:14,895 Vous voyez, depuis deux ans, tous les jours au deuxième déjeuner, 290 00:13:14,962 --> 00:13:17,431 il y avait eu un événement. 291 00:13:17,498 --> 00:13:18,999 Quand j'en ai entendu parler pour la première fois, 292 00:13:19,066 --> 00:13:22,202 Je pensais que c'était un mythe, comme le Boogeyman ou Bigfoot 293 00:13:22,269 --> 00:13:24,405 ou une vidéo TikTok qui dit "attends la fin" 294 00:13:24,471 --> 00:13:25,740 ça vaut vraiment le coup. 295 00:13:25,806 --> 00:13:28,409 Mais ce n’était pas un mythe. C'était réel. 296 00:13:28,475 --> 00:13:30,477 Il était réel. 297 00:13:31,478 --> 00:13:32,913 Robbie Belcher. 298 00:13:32,980 --> 00:13:34,948 Personne ne savait d'où il venait. 299 00:13:35,015 --> 00:13:37,851 Certains disent qu'il s'agissait d'un transfert. 300 00:13:37,918 --> 00:13:40,220 D'autres disent qu'il est toujours été là. 301 00:13:40,287 --> 00:13:44,091 Tout ce que nous savons avec certitude, c'est tous les jours au deuxième déjeuner, 302 00:13:44,158 --> 00:13:47,494 il apparaît pour le rituel. 303 00:13:49,163 --> 00:13:51,131 Les adultes aiment appeler c'est une condition, 304 00:13:51,198 --> 00:13:54,468 comme une maladie pour l'allergie, mais nous ? 305 00:13:55,537 --> 00:13:57,505 Nous connaissions la vérité. 306 00:13:57,572 --> 00:14:00,307 (gargouillis d'estomac) 307 00:14:00,374 --> 00:14:04,078 Nous savions que c'était un cadeau. 308 00:14:04,978 --> 00:14:08,482 (flatulences fortes et longues) 309 00:14:16,490 --> 00:14:19,226 (les élèves applaudissent) 310 00:14:19,293 --> 00:14:24,198 Ils disent que ça pue alors rance, si étonnamment épique, 311 00:14:25,132 --> 00:14:26,668 rien ne peut y survivre. 312 00:14:26,735 --> 00:14:28,335 (des cris de mouche) 313 00:14:28,402 --> 00:14:31,372 (les élèves applaudissent) 314 00:14:36,143 --> 00:14:38,045 - Mec, il l'a toujours. 315 00:14:38,112 --> 00:14:39,980 - Il le fait vraiment. 316 00:14:40,047 --> 00:14:43,150 - Ted, nous devons parler. 317 00:14:43,217 --> 00:14:44,418 Maintenant. 318 00:14:44,485 --> 00:14:47,421 (musique dramatique) 319 00:14:49,490 --> 00:14:50,658 - Répétez ça. 320 00:14:50,725 --> 00:14:53,394 - F Plus. 321 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 - F Plus, qu'est-ce que tu fais tu veux dire F Plus ? 322 00:14:56,230 --> 00:14:58,065 - Tu ne devrais pas l'être je surveille la porte ? 323 00:14:58,132 --> 00:15:00,000 Tu me dis ça l'homme qui n'a jamais eu 324 00:15:00,067 --> 00:15:03,036 quelque chose de pire qu'un Un dans toute sa vie 325 00:15:03,103 --> 00:15:05,973 j'ai tellement mal fait sur SPLAT qu'il a eu un F ? 326 00:15:06,039 --> 00:15:08,208 - Et en plus. (Ted gémit) 327 00:15:08,275 --> 00:15:10,043 - En plus, c'est encore pire. 328 00:15:10,110 --> 00:15:11,746 Laisse un mauvais goût dans ta bouche. Ouah. 329 00:15:11,813 --> 00:15:13,113 - Josh, surveille la porte. 330 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 - Pas avant qu'on ait compris. 331 00:15:14,448 --> 00:15:16,450 Les notes ne viennent pas dehors jusqu'à la semaine prochaine. 332 00:15:16,518 --> 00:15:17,652 Comment le savons-nous ? 333 00:15:17,719 --> 00:15:20,622 - Parce qu'en tant qu'aide-enseignant, J'ai accès aux choses. 334 00:15:20,688 --> 00:15:21,989 - Comme quoi? 335 00:15:22,055 --> 00:15:23,725 - Oh, je ne sais pas, peut-être la salle des professeurs ? 336 00:15:23,792 --> 00:15:25,993 - Bon point. Continue. 337 00:15:26,059 --> 00:15:27,227 - J'aidais M. Sneederman 338 00:15:27,294 --> 00:15:29,263 exécutez la réponse Testron feuille au lecteur 339 00:15:29,329 --> 00:15:31,432 et j'ai vu les notes à mesure qu'ils passaient. 340 00:15:31,498 --> 00:15:32,534 - Et? 341 00:15:32,600 --> 00:15:34,201 - Et je voulais voir si J'ai fait mieux que Ted. 342 00:15:34,268 --> 00:15:38,439 Alors quand sa feuille de réponses j'ai traversé, j'ai jeté un coup d'œil. 343 00:15:38,506 --> 00:15:39,574 - Je le savais. 344 00:15:39,641 --> 00:15:41,241 Je connaissais les Goody-Two-Shoes ce n'était qu'un acte ! 345 00:15:41,308 --> 00:15:42,744 Ce sont des informations privées. 346 00:15:42,811 --> 00:15:44,378 Vous n'êtes pas autorisé à... 347 00:15:45,279 --> 00:15:46,113 - Cachez-vous ! 348 00:15:48,415 --> 00:15:49,283 - Oh, hé, Penny. 349 00:15:50,250 --> 00:15:52,286 Que fais-tu ici ? 350 00:15:52,352 --> 00:15:54,254 - Je suis vraiment désolé, M. Kade. 351 00:15:54,321 --> 00:15:57,424 J'avais juste besoin d'un peu d'espace. 352 00:15:57,491 --> 00:16:00,227 Je me sens vraiment nerveux sur les résultats des tests. 353 00:16:00,294 --> 00:16:03,898 - Oh, eh bien, c'est tout à fait compréhensible. 354 00:16:03,964 --> 00:16:05,966 Hé, je suis sûr que tu as frappé c'est hors du parc. 355 00:16:06,033 --> 00:16:07,802 Vous êtes un étudiant phénoménal. 356 00:16:07,869 --> 00:16:09,369 Laissez-moi vous dire pourquoi. 357 00:16:09,436 --> 00:16:10,337 Numéro un... 358 00:16:12,105 --> 00:16:14,241 - Ugh, quel escroc. 359 00:16:14,308 --> 00:16:16,644 Elle a tout le professeur est totalement dupe. 360 00:16:16,711 --> 00:16:17,946 Pouvez-vous croire cela ? 361 00:16:18,011 --> 00:16:20,247 - Je me souviens avoir regardé tu t'assois à la récréation une fois 362 00:16:20,314 --> 00:16:23,250 avec un livre de trigonométrie, correction des fautes d'orthographe. 363 00:16:23,317 --> 00:16:27,622 - J'ai glissé. Je l'ai gâché, J'ai tout gâché. 364 00:16:27,689 --> 00:16:29,289 - Mec, ce n'est pas grave. 365 00:16:29,356 --> 00:16:30,658 Vous trouverez quelque chose. 366 00:16:30,725 --> 00:16:32,660 Tu as toujours un plan, n'est-ce pas ? 367 00:16:32,727 --> 00:16:35,262 (Ted gémit) 368 00:16:35,329 --> 00:16:36,063 N'est-ce pas ? 369 00:16:36,129 --> 00:16:38,432 - C'est pour ça qu'on surveille la porte. 370 00:16:38,499 --> 00:16:39,801 Est-ce qu'il va bien ? 371 00:16:39,868 --> 00:16:41,468 Nous devons comprendre notre prochain mouvement. 372 00:16:41,536 --> 00:16:42,504 - Notre prochain déménagement ? 373 00:16:42,570 --> 00:16:45,507 Qu'est-ce qui t'importe Ted a eu un F Plus. 374 00:16:46,173 --> 00:16:49,243 - Parce que j'en ai un aussi. 375 00:16:52,312 --> 00:16:54,582 Je n'ai jamais eu de note si mauvaise avant. 376 00:16:54,649 --> 00:16:56,149 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 377 00:16:56,216 --> 00:16:58,786 - Attends, tu le dis moi tous les deux, vous êtes des idiots 378 00:16:58,853 --> 00:17:00,420 ça a échoué ? 379 00:17:00,487 --> 00:17:01,088 Je ne l'achète pas. 380 00:17:01,154 --> 00:17:02,322 - Ouais, Josh a raison. 381 00:17:02,389 --> 00:17:05,225 Statistiquement, c'est impossible. 382 00:17:05,292 --> 00:17:07,427 Il a dû y avoir un erreur avec la notation. 383 00:17:07,494 --> 00:17:09,229 - Je parie que M. Sneederman je l'ai foiré 384 00:17:09,296 --> 00:17:10,698 avec son vieil ordinateur. 385 00:17:10,765 --> 00:17:13,233 Avez-vous vu cette chose ? Il est encore plus vieux que lui. 386 00:17:13,300 --> 00:17:18,238 - Peut-être, mais quand même, quoi sommes-nous censés faire ? 387 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Il doit y en avoir quelqu'un à qui nous pouvons parler. 388 00:17:20,642 --> 00:17:23,545 Quelqu'un dans le personnel qui est de notre côté quoi qu’il arrive. 389 00:17:23,611 --> 00:17:26,781 - Maintenant, Gertz, tu sais Je suis toujours à tes côtés 390 00:17:26,848 --> 00:17:28,583 quoi qu'il arrive. 391 00:17:28,650 --> 00:17:30,785 Ta mère a dit que tu étais dans cette école depuis deux ans 392 00:17:30,852 --> 00:17:32,620 et tu ne t'es pas fait un seul ami ? 393 00:17:32,687 --> 00:17:34,354 - Les poubelles rentrent, les poubelles sortent. 394 00:17:34,421 --> 00:17:37,659 - Tu vois, tout ce qu'elle fait est code, code, code. 395 00:17:39,092 --> 00:17:40,929 Je veux dire, elle arrive à un âge 396 00:17:40,995 --> 00:17:43,130 où sont les choses ça devient confus. 397 00:17:43,196 --> 00:17:44,398 Et si elle ne le fait pas tu veux me parler, 398 00:17:44,464 --> 00:17:47,267 elle devrait au moins avoir des amis à qui parler. 399 00:17:47,334 --> 00:17:50,872 - Eh bien, peut-être qu'elle a besoin d’un exutoire sain. 400 00:17:50,939 --> 00:17:53,608 - Ne dis pas jazz flûte. Ne le dis pas. 401 00:17:53,675 --> 00:17:55,342 Non. 402 00:17:55,409 --> 00:17:56,243 Non. 403 00:17:59,346 --> 00:18:01,549 Je ne sais plus quoi faire. 404 00:18:01,616 --> 00:18:03,685 Peut-être que je dois lui envoyer dans l'un de ces camps 405 00:18:03,751 --> 00:18:05,520 pour les adolescents antisociaux. 406 00:18:06,353 --> 00:18:09,256 (frapper à la porte) 407 00:18:09,323 --> 00:18:10,925 - M. Gary, nous avons besoin pour te parler. 408 00:18:10,992 --> 00:18:11,859 C'est urgent. 409 00:18:13,327 --> 00:18:15,063 - Alors pourquoi vous les gars tu veux reprendre ce SPLAT ? 410 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 Tu ne sais même pas comment tu as fait encore! 411 00:18:17,932 --> 00:18:18,766 - Nous sommes inquiets. 412 00:18:19,433 --> 00:18:22,269 C'est toujours bon d'avoir un plan B, n'est-ce pas, Ted ? 413 00:18:22,336 --> 00:18:24,171 - C'est vrai, c'est vrai. Un plan B. 414 00:18:24,237 --> 00:18:26,975 - Eh bien, la seule façon pour toi les gars pourraient reprendre le SPLAT 415 00:18:27,041 --> 00:18:30,277 c'est si tes anciens dossiers étaient perdus 416 00:18:30,344 --> 00:18:33,480 avant qu'ils soient téléchargés dans votre dossier permanent. 417 00:18:33,548 --> 00:18:37,217 - Je l'ai, et où sont-ils les scores en ce moment ? 418 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 - Pourquoi vous les gars tu as besoin de savoir tout ça ? 419 00:18:39,554 --> 00:18:43,725 - Nous sommes étudiants. Nous aimons apprendre ? 420 00:18:44,659 --> 00:18:46,761 - [Ted] Pas question qu'il j'allais l'acheter. 421 00:18:48,029 --> 00:18:49,296 - D'accord, je vais le dire vous tout. 422 00:18:49,363 --> 00:18:51,498 - [Ted] Je ne peux pas je crois qu'il l'a acheté. 423 00:18:51,566 --> 00:18:53,968 Nos scores étaient conservé dans la salle des archives 424 00:18:54,035 --> 00:18:55,970 sur le plus ancien ordinateur dans le monde, 425 00:18:56,037 --> 00:18:57,505 qui appartenait à Monsieur Sneederman, 426 00:18:57,572 --> 00:19:00,108 le fichier le plus ancien commis dans le monde. 427 00:19:00,173 --> 00:19:03,276 Il n'y avait qu'une seule porte, qui était toujours verrouillé. 428 00:19:03,343 --> 00:19:06,380 Et Sneederman avait la seule clé. 429 00:19:07,280 --> 00:19:09,249 L'ordinateur était si vieux 430 00:19:09,316 --> 00:19:11,351 ça ne pouvait même pas connectez-vous à Internet. 431 00:19:11,418 --> 00:19:15,255 C'était à l'abri des virus, le piratage, tout. 432 00:19:15,322 --> 00:19:17,491 La seule façon pour ces scores allaient disparaître... 433 00:19:17,558 --> 00:19:20,260 - C'est si quelqu'un y allait et je l'ai fait à la main, 434 00:19:20,327 --> 00:19:21,663 ce qui, nous le savons, n'arrivera pas. 435 00:19:21,729 --> 00:19:24,297 Alors j'ai peur quoi qu'il en soit les scores que vous avez obtenus, 436 00:19:24,364 --> 00:19:26,433 ce sont les scores que vous avez obtenus. 437 00:19:26,500 --> 00:19:28,770 - Et si j'échouais au test ? 438 00:19:28,836 --> 00:19:30,337 Cela ne fait pas partie du plan. 439 00:19:30,404 --> 00:19:32,940 - Désolé, Ted. Tu ne peux pas planifier tout. 440 00:19:36,544 --> 00:19:40,715 - Eh bien, les gars, nous ferions mieux commencez à préparer nos casiers. 441 00:19:40,782 --> 00:19:43,584 On dirait que nous nous dirigeons retour à notre ancienne école. 442 00:19:43,651 --> 00:19:44,719 - Ou l'armée. 443 00:19:44,786 --> 00:19:46,486 J'ai entendu dire qu'ils ne prendraient pas toi si tu as les pieds plats. 444 00:19:46,554 --> 00:19:48,556 Est-ce que l'un de vous tu as un gars aux pieds ? 445 00:19:49,222 --> 00:19:50,490 - Penny, j'ai besoin de toi pour me procurer une liste 446 00:19:50,558 --> 00:19:52,860 de tous ceux qui n'ont pas réussi à SPLAT. 447 00:19:52,927 --> 00:19:54,629 - D'accord... 448 00:19:54,696 --> 00:19:58,533 - Josh, il y a des dessins aux pages 27, 28 et 29. 449 00:19:58,599 --> 00:20:00,802 Copiez-les et commencer à construire. 450 00:20:00,868 --> 00:20:03,004 Est-ce que tu dis ce que je tu crois que tu dis ? 451 00:20:03,071 --> 00:20:05,106 - Oui, j'ai un plan. 452 00:20:05,173 --> 00:20:06,974 - Nous allons au Canada ! 453 00:20:08,009 --> 00:20:09,677 - Non, nous ne le sommes pas déménager au Canada. 454 00:20:09,744 --> 00:20:11,713 Pourquoi penses-tu toujours on va au Canada ? 455 00:20:11,779 --> 00:20:12,814 - Ça a l'air sympa. 456 00:20:12,880 --> 00:20:14,281 - Les gars, nous devons faire ces scores disparaissent 457 00:20:14,347 --> 00:20:16,283 et nous ne pouvons pas le faire seuls. 458 00:20:16,349 --> 00:20:17,552 Nous avons besoin d'un équipage. 459 00:20:19,386 --> 00:20:21,288 (musique passionnante) 460 00:20:21,354 --> 00:20:23,558 Cela a commencé assez difficilement. 461 00:20:23,624 --> 00:20:25,760 - Probablement pas Nelly. - Et Thomas ? 462 00:20:25,827 --> 00:20:28,328 (musique passionnante) 463 00:20:28,395 --> 00:20:30,865 - Hein, Thomas ? Le l'enfant a besoin d'aide. 464 00:20:31,833 --> 00:20:32,399 Et Bailey ? 465 00:20:32,466 --> 00:20:34,035 - Non. - Non. Non. 466 00:20:34,102 --> 00:20:36,303 - Peut être. - J'ai entendu dire qu'elle avait eu un C une fois. 467 00:20:36,369 --> 00:20:37,304 - Oh. - Non. 468 00:20:37,370 --> 00:20:38,472 - Qui est ce type ? 469 00:20:38,539 --> 00:20:40,041 - Je ne sais même pas. - Je ne sais pas. 470 00:20:40,108 --> 00:20:42,877 (musique passionnante) 471 00:20:47,347 --> 00:20:48,616 - Nous reviendrons vers vous ! 472 00:20:50,450 --> 00:20:51,686 - Non. - Aucune chance. 473 00:20:51,753 --> 00:20:52,319 - Non. 474 00:20:52,385 --> 00:20:55,556 (musique passionnante) 475 00:20:56,891 --> 00:20:57,792 -Antonio. Non. 476 00:20:57,859 --> 00:20:59,259 - Non, non, non, non, non. - Va chercher Antonio ! 477 00:20:59,326 --> 00:21:00,360 Sortez ce singe d'ici ! - Non, non, non. 478 00:21:00,427 --> 00:21:03,097 Non, raye Antonio, non. - Non. 479 00:21:03,164 --> 00:21:06,299 - [Ted] Mais l'équipage ne l'a pas fait il faut être bon en tout. 480 00:21:07,602 --> 00:21:10,337 Tout le monde devait juste être bon dans un domaine. 481 00:21:11,139 --> 00:21:13,306 - Oh ouais! Tchad. - Et Tchad ? 482 00:21:13,373 --> 00:21:16,544 (musique pleine de suspense) 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,214 - Et Gertz ? - Et Gertz ? 484 00:21:20,280 --> 00:21:21,582 -Gertz ! Gertz! - Ouais! 485 00:21:21,649 --> 00:21:22,950 - Mais elle est plutôt bizarre. - Elle est plutôt bizarre. 486 00:21:23,017 --> 00:21:24,719 - Ouais, mais elle sait le chemin autour des ordinateurs, 487 00:21:24,786 --> 00:21:25,620 et nous en avons besoin. 488 00:21:25,686 --> 00:21:26,921 - C'est vrai. - Je crois que oui. Ouais. 489 00:21:26,988 --> 00:21:29,991 (musique pleine de suspense) 490 00:21:31,358 --> 00:21:33,928 - [Ted] Avant aussi longtemps nous avons eu notre équipage. 491 00:21:33,995 --> 00:21:35,897 C'était moi, le cerveau. 492 00:21:36,564 --> 00:21:39,867 Josh, un farceur expert qui pourrait tout construire. 493 00:21:40,701 --> 00:21:43,370 Penny, l'initiée qui avait tous les professeurs 494 00:21:43,436 --> 00:21:45,206 enroulé autour de son doigt. 495 00:21:45,973 --> 00:21:49,277 L'incroyable Tchad, maître de la mauvaise direction, 496 00:21:49,342 --> 00:21:51,279 qui a peut-être rempli sortir sa feuille de test 497 00:21:51,344 --> 00:21:52,980 avec de l'encre qui disparaît. 498 00:21:53,047 --> 00:21:53,981 - Hé! - Hé! 499 00:21:54,048 --> 00:21:56,717 (pas précipités) 500 00:21:56,784 --> 00:21:59,120 - Et Gertz Neely, un génie de l'informatique 501 00:21:59,187 --> 00:22:02,389 qui a intentionnellement échoué le SPLAT pour embêter sa maman. 502 00:22:02,455 --> 00:22:04,424 - Que fais-tu dans le les toilettes du personnel, jeune femme ? 503 00:22:04,491 --> 00:22:06,828 Tu sais que c'est éteint limites aux étudiants. 504 00:22:07,494 --> 00:22:09,697 - [Ted] Qui vient de il se trouve que c'est... 505 00:22:09,764 --> 00:22:11,199 - Oh, salut, bébé. 506 00:22:11,265 --> 00:22:13,000 Salut Terry. Super nouveau look. 507 00:22:13,067 --> 00:22:14,569 - [Ted] Principal Neely. 508 00:22:15,603 --> 00:22:17,305 (Grimes gémit de colère) 509 00:22:17,370 --> 00:22:20,575 (musique pleine de suspense) 510 00:22:22,143 --> 00:22:23,410 - Tu es un génie avec des ordinateurs, 511 00:22:23,476 --> 00:22:25,079 mais je n'ai pas de débouché pour cela. 512 00:22:25,146 --> 00:22:30,585 Je propose que nous puissions vous aider, mais nous avons besoin de quelque chose en retour. 513 00:22:32,352 --> 00:22:35,590 (musique pleine de suspense) 514 00:22:38,860 --> 00:22:40,161 - [Ted] Voilà. 515 00:22:40,228 --> 00:22:41,461 - [Chad] Ted, je l'ai fait tu as le truc ? 516 00:22:41,529 --> 00:22:43,297 - Tu n'as pas besoin d'un veste rouge pour ça. 517 00:22:43,363 --> 00:22:45,833 - Ce n'est pas rouge, c'est razzmatazz. 518 00:22:45,900 --> 00:22:48,169 Je porte toujours du razzmatazz quand je joue. 519 00:22:48,236 --> 00:22:49,804 - C'est 92 $. 520 00:22:49,871 --> 00:22:52,106 - Ouais, 92 $ c'est le prix d'être prix 521 00:22:52,173 --> 00:22:53,574 de faire partie de quelque chose d'extraordinaire. 522 00:22:53,641 --> 00:22:55,643 - C'est quoi cet endroit, d'ailleurs ? 523 00:22:57,377 --> 00:23:01,381 - Couches de poussière, en conserve nourriture, seau suspect. 524 00:23:01,448 --> 00:23:03,551 Je suppose, la chambre de Josh. 525 00:23:03,618 --> 00:23:06,020 - Hé, c'est à mon père ancien abri apocalyptique, 526 00:23:06,087 --> 00:23:07,288 pour votre information. 527 00:23:07,355 --> 00:23:08,522 - Intéressant. 528 00:23:08,589 --> 00:23:13,327 Ton père a l'air hardcore, et tu es doux. 529 00:23:13,393 --> 00:23:15,529 Analyse : vous avez essayé gagner son approbation. 530 00:23:15,596 --> 00:23:17,732 Mais ça a vieilli, alors maintenant tu te rebelles. 531 00:23:17,798 --> 00:23:19,200 Faire des farces et couper des cours 532 00:23:19,267 --> 00:23:22,469 parce qu'une attention négative vaut mieux que pas d'attention. 533 00:23:22,536 --> 00:23:23,638 Est-ce exact ? 534 00:23:24,505 --> 00:23:26,774 - Et elle se demande pourquoi elle n'a pas d'amis. 535 00:23:28,776 --> 00:23:30,912 - Tu dois m'apprendre ça. 536 00:23:32,380 --> 00:23:33,848 - Alors tu as pensé dehors quand les scores 537 00:23:33,915 --> 00:23:35,049 sont-ils récupérés ? 538 00:23:35,116 --> 00:23:36,416 - Lundi matin. 539 00:23:36,483 --> 00:23:39,419 - Super, alors on peut tirer le braquage pour vendredi. 540 00:23:40,087 --> 00:23:41,722 Tu n'es pas inquiet pour Grimes ? 541 00:23:41,789 --> 00:23:45,026 - Non, Grimes devrait être dans une PERTE totale. 542 00:23:46,093 --> 00:23:48,195 - La danse Let Off Some Steam ! 543 00:23:48,262 --> 00:23:49,664 Tous les professeurs je chaperonnerai 544 00:23:49,730 --> 00:23:51,866 et les salles seront être complètement ouvert. 545 00:23:52,566 --> 00:23:55,036 C'est en fait plutôt brillant. 546 00:23:55,102 --> 00:23:56,070 - Feuilles de réponses. 547 00:23:57,038 --> 00:23:58,172 - Et eux ? 548 00:23:58,239 --> 00:24:00,808 - M. Gary a dit cela dans afin de reprendre le SPLAT, 549 00:24:00,875 --> 00:24:03,678 nous devons tout faire nos scores disparaissent. 550 00:24:03,744 --> 00:24:07,014 Nous ne devons laisser aucune trace de nos réponses originales. 551 00:24:07,081 --> 00:24:08,316 Pour que cela se produise, 552 00:24:08,382 --> 00:24:10,551 ces feuilles de réponses il faut aussi disparaître. 553 00:24:10,618 --> 00:24:12,553 Le presse-papiers de Sneederman dit qu'ils sont programmés 554 00:24:12,620 --> 00:24:15,089 à récupérer pour stockage la semaine prochaine. 555 00:24:15,156 --> 00:24:17,725 - Mais et s'ils sont choisis à la place pour être déchiqueté ? 556 00:24:17,792 --> 00:24:19,226 - Cela peut être arrangé. 557 00:24:21,028 --> 00:24:24,031 (musique pleine de suspense) 558 00:24:27,368 --> 00:24:29,136 - Waouh. 559 00:24:29,203 --> 00:24:30,905 Qu'est-ce que c'est? 560 00:24:30,972 --> 00:24:33,007 - Oh, c'est à mon père. 561 00:24:33,074 --> 00:24:34,709 Il jouait au golf. 562 00:24:34,775 --> 00:24:37,445 Il dit maintenant que le golf est réservé aux bébés. 563 00:24:37,511 --> 00:24:39,146 Comme tous les jeux. 564 00:24:39,213 --> 00:24:40,114 Ou quelque chose d'amusant. 565 00:24:41,082 --> 00:24:42,316 Je me suis juste déprimé. 566 00:24:42,383 --> 00:24:44,185 - Eh bien, il est fou ! 567 00:24:44,251 --> 00:24:45,485 Cette beauté est incroyable ! 568 00:24:45,553 --> 00:24:47,955 Cela ferait un parfait Magic Mobile. 569 00:24:48,022 --> 00:24:49,223 - Totalement. 570 00:24:49,290 --> 00:24:50,658 Et quoi maintenant ? 571 00:24:50,725 --> 00:24:53,661 - J'ai toujours rêvé de prendre mon acte sur la route. 572 00:24:53,728 --> 00:24:56,063 Un spectacle de magie en déplacement ! 573 00:24:56,130 --> 00:24:59,367 Imaginez-le, une magie Un mobile tout équipé 574 00:24:59,433 --> 00:25:01,302 avec chaque magie truc dans le livre! 575 00:25:01,369 --> 00:25:03,671 (fort bruit sourd) (bruit métallique) 576 00:25:03,738 --> 00:25:06,741 - Des trucs, comme des farces ? 577 00:25:06,807 --> 00:25:08,843 - Eh bien, certains d'entre eux, bien sûr. 578 00:25:08,909 --> 00:25:13,447 Mais hélas, quand il s'agit à la magie, j'ai eu la marchandise. 579 00:25:13,514 --> 00:25:16,517 Quand il s'agit de fabriquer des trucs, 580 00:25:16,584 --> 00:25:18,486 Je n'ai tout simplement pas les mains. 581 00:25:18,552 --> 00:25:20,321 - Des mains tu dis. 582 00:25:20,388 --> 00:25:22,757 Incroyable Chad, parlons-en. 583 00:25:25,359 --> 00:25:26,994 - [Ted] L'équipage se rassemblait. 584 00:25:27,061 --> 00:25:29,830 Nous avions un gros travail à faire et pas beaucoup de temps pour le faire. 585 00:25:29,897 --> 00:25:32,166 Heureusement, tout le monde était là. 586 00:25:33,034 --> 00:25:33,868 - Je sors. 587 00:25:34,568 --> 00:25:35,803 - Gertz, attends. 588 00:25:35,870 --> 00:25:38,339 - Je t'ai dit que c'est une bizarre. Laissez-la partir. 589 00:25:38,406 --> 00:25:40,241 - Le plan ne le fait pas travailler sans elle. 590 00:25:43,411 --> 00:25:44,445 Gertz, attends. 591 00:25:44,513 --> 00:25:46,947 Attends, nous avons besoin de toi. Ce qui s'est passé? 592 00:25:47,014 --> 00:25:47,915 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 593 00:25:50,284 --> 00:25:52,053 - Le codage a du sens pour moi. 594 00:25:52,119 --> 00:25:53,587 Les gens ne le font pas. 595 00:25:54,422 --> 00:25:55,890 Je frotte les gens dans le mauvais sens. 596 00:25:56,624 --> 00:25:58,893 - Ouais, mais toi réalise que ta mère 597 00:25:58,959 --> 00:26:00,194 Je t'envoie seulement dans ce camp 598 00:26:00,261 --> 00:26:02,663 parce qu'elle te veut avoir des amis, non ? 599 00:26:02,730 --> 00:26:04,465 - Précis. Donc? 600 00:26:04,533 --> 00:26:06,801 - Et si nous étions tes amis. 601 00:26:07,468 --> 00:26:08,736 - Mais nous ne sommes pas amis. 602 00:26:09,437 --> 00:26:13,908 - D'accord, mais et si nous des amis pour faire semblant ? 603 00:26:17,344 --> 00:26:19,580 - D'abord, c'était tellement grinçant. 604 00:26:19,647 --> 00:26:21,148 Deuxièmement, es-tu fou ? 605 00:26:21,215 --> 00:26:24,952 Traîner avec Gertz à publique ? C'est un suicide social. 606 00:26:25,019 --> 00:26:25,820 - Je vais le faire. 607 00:26:28,189 --> 00:26:29,657 A deux conditions. 608 00:26:29,723 --> 00:26:32,159 Premièrement, tu me libères de ma mère. 609 00:26:32,226 --> 00:26:36,831 Et deuxièmement, dans le codage, vous mettez mauvais code, vous obtenez de mauvais résultats. 610 00:26:36,897 --> 00:26:38,399 Déchets entrants, déchets sortants. 611 00:26:38,466 --> 00:26:39,568 Je ne veux pas de ça. 612 00:26:39,633 --> 00:26:41,602 Je veux de bons résultats. 613 00:26:42,269 --> 00:26:43,337 - Cela nous fait deux. 614 00:26:43,404 --> 00:26:46,373 (musique intrigante) 615 00:26:50,444 --> 00:26:52,980 (la musique intrigante continue) 616 00:26:53,047 --> 00:26:54,615 - Alors grince des dents. 617 00:26:55,349 --> 00:26:56,585 Puis-je le faire aussi ? 618 00:26:56,650 --> 00:26:59,220 - Nous avons passé des heures revoir le plan. 619 00:26:59,286 --> 00:27:00,555 C'était assez simple, en fait. 620 00:27:00,654 --> 00:27:03,157 Ok les gars, alors pendant que Sneederman est à table, 621 00:27:03,224 --> 00:27:06,327 Chad, tu distraits le foule, les éloignant. 622 00:27:06,393 --> 00:27:07,795 Vous récupérez la clé. 623 00:27:07,862 --> 00:27:11,165 Vous travaillerez sur les lumières, serrures et caméra. 624 00:27:11,232 --> 00:27:12,433 Et vous serez aux aguets. 625 00:27:12,500 --> 00:27:14,135 je vais sortir le reviens, prends la clé, 626 00:27:14,201 --> 00:27:17,606 et efface les scores avant tout le monde sait ce qui se passe. 627 00:27:17,671 --> 00:27:18,639 J'ai compris? 628 00:27:18,706 --> 00:27:20,174 - Totalement. 629 00:27:20,241 --> 00:27:20,941 Quoi? 630 00:27:21,008 --> 00:27:22,776 - Comment cela pourrait-il être plus simple ? 631 00:27:22,843 --> 00:27:24,645 Les gars, c'est si simple. 632 00:27:24,712 --> 00:27:26,180 - Ouais, pour le des génies dans la salle. 633 00:27:26,247 --> 00:27:28,782 - Écoute, c'est un peu comme étudier pour un examen. 634 00:27:28,849 --> 00:27:30,151 Pour résoudre le plus gros problème, 635 00:27:30,217 --> 00:27:32,353 tu dois le casser en petits morceaux. 636 00:27:32,419 --> 00:27:33,354 - Oui, super ! 637 00:27:33,420 --> 00:27:34,855 Alors procédons par étapes. 638 00:27:34,922 --> 00:27:37,291 - Ouh ! Avec des surnoms sympas ! 639 00:27:37,358 --> 00:27:38,225 - Des surnoms ? 640 00:27:39,393 --> 00:27:41,462 D'accord, avec des surnoms sympas. 641 00:27:41,530 --> 00:27:43,731 Commençons par le haut. 642 00:27:43,797 --> 00:27:46,133 Sneederman et le personnel faire un jeu de cartes secret 643 00:27:46,200 --> 00:27:49,136 dans la salle d'entretien à chaque bal de l'école. 644 00:27:49,203 --> 00:27:52,339 Sneederman garde toujours sa clé de bureau avec lui. 645 00:27:52,406 --> 00:27:54,808 Nous avons besoin de cette clé. 646 00:27:54,875 --> 00:27:56,877 Nous ne pouvons rien faire jusqu'au principal Neely 647 00:27:56,944 --> 00:27:58,946 voit que Gertz est s'amuser à la danse, 648 00:27:59,013 --> 00:28:01,583 donc ça va être une phase un, que nous appelons... 649 00:28:01,650 --> 00:28:02,551 - Carte mère. 650 00:28:02,617 --> 00:28:03,652 - Ouais! 651 00:28:03,717 --> 00:28:05,085 C'est super. - C'est une bonne chose. 652 00:28:05,152 --> 00:28:05,986 - Parfait. 653 00:28:06,053 --> 00:28:07,354 Maintenant, même avec Neely hors de notre affaire, 654 00:28:07,421 --> 00:28:08,956 nous aurons encore besoin d'une distraction. 655 00:28:09,023 --> 00:28:10,592 Chad, c'est là que tu entres. 656 00:28:10,659 --> 00:28:11,526 - Ouh ! 657 00:28:11,593 --> 00:28:14,428 Phase deux, Chad-traction ! 658 00:28:14,495 --> 00:28:15,362 - Cool. - D'accord. 659 00:28:15,429 --> 00:28:16,797 - Bien sûr. 660 00:28:16,864 --> 00:28:18,365 Alors que le Tchad crée un détournement, nous pouvons glisser la clé. 661 00:28:18,432 --> 00:28:19,634 C'est tout toi, Josh. 662 00:28:19,700 --> 00:28:21,702 Quel est le nom de la phase trois ? 663 00:28:21,769 --> 00:28:23,437 - Joshination! 664 00:28:23,505 --> 00:28:25,339 (tous grognent en désaccord) 665 00:28:25,406 --> 00:28:26,508 - Non. 666 00:28:26,575 --> 00:28:28,776 - Appelons ça un espace réservé. 667 00:28:28,842 --> 00:28:30,077 Phase quatre. 668 00:28:30,144 --> 00:28:31,779 Notre petit copain secret transportera la clé 669 00:28:31,845 --> 00:28:35,382 depuis le gymnase au bureau de M. Sneederman, 670 00:28:35,449 --> 00:28:37,785 que nous appelons... 671 00:28:37,851 --> 00:28:39,588 - Évidemment, Little Buddy. 672 00:28:39,654 --> 00:28:41,021 - Et la phase cinq. 673 00:28:41,088 --> 00:28:42,657 C'est fondamentalement une phase d'urgence 674 00:28:42,723 --> 00:28:44,425 au cas où tout irait mal. 675 00:28:45,426 --> 00:28:46,427 Il nous faudra un miracle. 676 00:28:46,493 --> 00:28:47,995 - J'ai celui-là. 677 00:28:48,062 --> 00:28:51,165 Phase cinq. Abracadabra! 678 00:28:51,232 --> 00:28:52,701 - Ouais. - Ouais. 679 00:28:52,766 --> 00:28:53,968 - D'accord. 680 00:28:54,034 --> 00:28:56,136 - Très bien, tout le monde, mettons-nous au travail. 681 00:28:56,203 --> 00:28:57,505 Et nous l’avons fait. 682 00:28:57,572 --> 00:28:59,173 Tout le monde a fait sa part. 683 00:28:59,240 --> 00:29:00,741 C'était un peu bizarre parce que je ne l'aurais jamais fait 684 00:29:00,808 --> 00:29:02,243 enfreint une seule règle auparavant, 685 00:29:02,309 --> 00:29:06,213 mais je n'arrêtais pas de me dire ça était une situation désespérée. 686 00:29:06,280 --> 00:29:08,949 Il devait y avoir quelque chose je me trompe avec ces scores 687 00:29:09,016 --> 00:29:10,985 et nous devions découvrir quoi. 688 00:29:13,354 --> 00:29:14,488 Nous avons donc continué. 689 00:29:14,556 --> 00:29:19,126 Et peu de temps après, vendredi arriva. 690 00:29:19,893 --> 00:29:21,696 Et le braquage était lancé. 691 00:29:21,762 --> 00:29:24,431 (musique entraînante) 692 00:29:29,436 --> 00:29:31,472 (la musique entraînante continue) 693 00:29:31,539 --> 00:29:34,241 (musique tendue) 694 00:29:38,479 --> 00:29:42,016 (la musique tendue continue) 695 00:29:45,486 --> 00:29:49,023 (la musique tendue continue) 696 00:29:53,528 --> 00:29:54,895 - Malversation. 697 00:29:56,930 --> 00:29:58,032 Cela arrive. 698 00:29:59,233 --> 00:30:01,835 Même en tant que garçon, je savais une simple vérité. 699 00:30:01,902 --> 00:30:04,972 Il y a une ligne entre vivre une vie de règles 700 00:30:05,039 --> 00:30:06,741 et vivre une vie de ruine. 701 00:30:06,807 --> 00:30:08,442 Je suis cette ligne. 702 00:30:09,678 --> 00:30:12,446 Les malversations prospèrent dans le secret. 703 00:30:14,048 --> 00:30:17,585 Les secrets ne font pas le poids pour un rapport. 704 00:30:17,652 --> 00:30:19,953 (Grimes rit) 705 00:30:20,020 --> 00:30:23,457 (musique de danse passionnante) 706 00:30:25,459 --> 00:30:29,263 - Pourquoi ont-ils tous l'air comme des robots riches ? 707 00:30:29,330 --> 00:30:30,164 - Steampunk! 708 00:30:30,230 --> 00:30:32,466 Vous savez, laissez échapper un peu de vapeur. 709 00:30:33,467 --> 00:30:34,803 - Oh! 710 00:30:34,868 --> 00:30:36,837 Des enfants intelligents, ce sont des enfants intelligents ! 711 00:30:36,904 --> 00:30:38,773 - Des petits diables intelligents. - Regardez-les. 712 00:30:38,839 --> 00:30:41,442 (musique de danse passionnante) 713 00:30:41,509 --> 00:30:42,744 - Très bien, tout le monde. 714 00:30:42,811 --> 00:30:44,378 La carte mère est en vigueur. 715 00:30:44,445 --> 00:30:47,948 (musique excitante et tendue) 716 00:30:52,252 --> 00:30:56,624 (excitant, tendu la musique continue) 717 00:31:00,260 --> 00:31:03,063 (excitant, tendu la musique continue) 718 00:31:03,130 --> 00:31:05,165 - Neely est en mouvement ! 719 00:31:06,467 --> 00:31:07,434 - Salut, Gertz. 720 00:31:07,501 --> 00:31:09,537 - [Josh] Hé, Gertz ! C'est tellement agréable de te voir. 721 00:31:09,604 --> 00:31:12,072 - Bonjour les amis au bal. 722 00:31:12,139 --> 00:31:14,241 - Gertz, tu es le la vie de la fête. 723 00:31:18,178 --> 00:31:20,481 Très bien, les gars, La carte mère est terminée. 724 00:31:22,249 --> 00:31:26,186 (Josh et Ted vocaliser de la musique d'espionnage) 725 00:31:26,253 --> 00:31:27,921 - Vous voulez, les gars continuez à être idiots 726 00:31:27,988 --> 00:31:30,324 ou devrions-nous commencer la phase deux à un moment donné ? 727 00:31:31,826 --> 00:31:32,926 - Bon point. 728 00:31:32,993 --> 00:31:36,463 (musique excitante et tendue) 729 00:31:41,301 --> 00:31:46,407 (excitant, tendu la musique continue) 730 00:31:46,473 --> 00:31:48,375 (l'évent gémit s'ouvre) 731 00:31:48,442 --> 00:31:53,013 (excitant, tendu la musique continue) 732 00:31:56,250 --> 00:32:00,855 (excitant, tendu la musique continue) 733 00:32:00,954 --> 00:32:03,190 - Les mains, tu es aller dans le mauvais sens. 734 00:32:03,257 --> 00:32:04,958 Reculez et tournez à gauche. 735 00:32:05,025 --> 00:32:07,595 - Oh, mec ! 736 00:32:07,662 --> 00:32:10,130 - Cerveaux, c'est la Magie. 737 00:32:10,197 --> 00:32:12,332 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 738 00:32:12,399 --> 00:32:15,202 Ce n'est pas de chance de briser la routine le soir d'un spectacle. 739 00:32:15,269 --> 00:32:17,070 - C'est à propos de ça encore une veste rouge ? 740 00:32:17,137 --> 00:32:18,873 - [Tous] C'est razzmatazz ! 741 00:32:18,939 --> 00:32:20,974 - C'est 92 $. 742 00:32:21,041 --> 00:32:22,409 - [Tchad] Oui, Ted. 743 00:32:22,476 --> 00:32:25,145 92 $ est le prix d'être fait partie de quelque chose d'incroyable. 744 00:32:25,212 --> 00:32:27,181 - Nous n'avons pas besoin de la veste. Nous n'avons pas besoin de razzmatazz ! 745 00:32:27,247 --> 00:32:29,383 Suivez simplement le plan et tout- 746 00:32:29,450 --> 00:32:31,018 - Vous êtes pressé, Freeman ? 747 00:32:31,084 --> 00:32:32,787 - Je prends juste un peu de punch. 748 00:32:32,854 --> 00:32:34,154 - Punch, c'est par là. 749 00:32:35,590 --> 00:32:37,659 Je sais que tu prépares quelque chose. 750 00:32:37,725 --> 00:32:40,194 J'ai des yeux partout 751 00:32:40,260 --> 00:32:42,463 et ils regardent tous tu aimes un faucon. 752 00:32:44,198 --> 00:32:47,501 - Ted, tu m'as promis une danse. 753 00:32:48,770 --> 00:32:50,304 Au revoir, M. Grimes. 754 00:32:52,874 --> 00:32:54,208 Qu'as-tu fait à cet homme ? 755 00:32:54,274 --> 00:32:56,210 - Rien qu'il puisse prouver. 756 00:32:56,276 --> 00:32:57,912 Les mains, vous êtes en position ? 757 00:32:57,978 --> 00:32:58,880 - Affirmatif. 758 00:32:58,947 --> 00:33:00,515 J'attends juste la phase deux. 759 00:33:00,582 --> 00:33:01,583 - Roger ça, Hands. 760 00:33:02,717 --> 00:33:03,785 Magie, c'est parti. 761 00:33:03,852 --> 00:33:07,755 - Oui! Il est temps pour une attraction tchadienne ! 762 00:33:07,822 --> 00:33:11,358 (musique excitante et tendue) 763 00:33:13,460 --> 00:33:14,696 Ouais, bébé ! 764 00:33:14,762 --> 00:33:16,196 Springdale! 765 00:33:16,263 --> 00:33:19,199 Vous êtes prêts pour un autre une magie, une merveille, 766 00:33:19,266 --> 00:33:22,069 et du pur divertissement ! 767 00:33:22,135 --> 00:33:23,905 Alors rejoins-moi sur la piste de danse 768 00:33:23,972 --> 00:33:26,541 et que cette fête commence ! 769 00:33:27,642 --> 00:33:30,477 (musique passionnante) 770 00:33:33,748 --> 00:33:36,751 (les élèves rient) 771 00:33:39,286 --> 00:33:42,222 Est-ce que ça marche ? Est-ce la fête a commencé ? 772 00:33:42,289 --> 00:33:44,091 - Non, ça ne marche pas. 773 00:33:44,157 --> 00:33:45,225 - Que se passe-t-il? 774 00:33:45,292 --> 00:33:46,360 La fête n'a pas commencé ? 775 00:33:46,426 --> 00:33:48,262 - Non, la fête n'est pas commencée. 776 00:33:48,328 --> 00:33:50,364 Je le répète, la fête n'est pas démarré. 777 00:33:50,430 --> 00:33:52,432 Chad, tu es en train de mourir là-bas. 778 00:33:52,499 --> 00:33:53,535 - Un geste signature ! 779 00:33:53,601 --> 00:33:56,236 - Je t'ai dit qu'il ne pouvait pas que la fête commence. 780 00:33:56,303 --> 00:33:58,673 - Est-ce que quelqu'un sait comment faire commencer cette fête ? 781 00:33:58,740 --> 00:34:02,276 - Analyse : Une peur paralysante de moquerie et de rejet 782 00:34:02,342 --> 00:34:05,212 empêchera les préadolescents de faire n'importe quoi sincèrement. 783 00:34:05,279 --> 00:34:07,381 Au lieu de cela, chaque l'activité doit être faite 784 00:34:07,447 --> 00:34:10,050 sous couvert de ironie et sarcasme 785 00:34:10,885 --> 00:34:12,520 - [Ted] En anglais, s'il vous plaît. 786 00:34:12,587 --> 00:34:15,489 - Si vous voulez que les préadolescents danser, jouer à quelque chose de stupide. 787 00:34:16,290 --> 00:34:18,660 (musique amusante et ludique) - Hé, les enfants ! 788 00:34:18,726 --> 00:34:20,193 - [Enfants] Ouais ? 789 00:34:20,260 --> 00:34:23,430 - [Chanteur] Que peux-tu faire quand tu te sens déprimé ou terne ? 790 00:34:23,497 --> 00:34:26,233 - [Enfants] Faites le Alligator affamé ! 791 00:34:26,300 --> 00:34:27,869 - [Chanteur] C'est vrai ! 792 00:34:27,936 --> 00:34:29,737 ♪ C'est l'alligator affamé ♪ 793 00:34:29,804 --> 00:34:31,405 ♪ Snap, snap, snap ♪ 794 00:34:31,471 --> 00:34:33,307 ♪ Joignez vos mains ♪ 795 00:34:33,373 --> 00:34:34,207 ♪ Applaudissez, applaudissez, applaudissez ♪ 796 00:34:34,274 --> 00:34:37,477 (musique amusante et ludique) 797 00:34:38,278 --> 00:34:40,213 - Bien, Gertz. Bonne réflexion. 798 00:34:40,280 --> 00:34:41,583 - [Penny] Beau travail, Gertz. 799 00:34:42,717 --> 00:34:44,018 - Bonne réflexion, Gertz. 800 00:34:44,084 --> 00:34:46,854 (musique amusante et ludique) 801 00:34:46,921 --> 00:34:47,822 Quoi ? 802 00:34:47,889 --> 00:34:48,990 - Rien. 803 00:34:49,057 --> 00:34:51,191 ♪ Fais le funky, alligator affamé ♪ 804 00:34:51,258 --> 00:34:53,528 - [Josh] Cerveaux. Cerveau! 805 00:34:53,595 --> 00:34:54,696 Hé, les cerveaux ! 806 00:34:54,762 --> 00:34:55,897 - Optez pour le cerveau. 807 00:34:55,964 --> 00:34:58,165 - Sommes-nous partants phase trois ou quoi ? 808 00:34:58,231 --> 00:34:59,466 - Bonne décision, Hands. 809 00:34:59,534 --> 00:35:00,500 Initier... 810 00:35:01,803 --> 00:35:03,638 Joshination. 811 00:35:03,705 --> 00:35:06,541 En trois, deux, un. 812 00:35:08,275 --> 00:35:09,944 (la musique s'arrête brusquement) (les enfants halètent) 813 00:35:10,011 --> 00:35:12,680 (bourdonnement électrique) 814 00:35:12,747 --> 00:35:13,815 - Qu'est-ce que c'est ? 815 00:35:13,881 --> 00:35:18,620 ♪ Faites l'alligator affamé ♪ (les enfants applaudissent) 816 00:35:21,154 --> 00:35:23,791 (musique suspecte) 817 00:35:25,258 --> 00:35:26,894 - [M. Kade] Ils l'ont réparé. 818 00:35:26,961 --> 00:35:29,229 Vous aviez la clé du château. 819 00:35:29,296 --> 00:35:30,798 Vous aviez les clés. 820 00:35:30,865 --> 00:35:33,534 (musique suspecte) 821 00:35:38,372 --> 00:35:42,342 (la musique suspecte continue) 822 00:35:45,278 --> 00:35:48,215 - Tu laisses Sammie le Sortez Steambear de ça, Freeman. 823 00:35:48,281 --> 00:35:52,419 (la musique suspecte continue) 824 00:35:52,486 --> 00:35:53,387 - Péter ! 825 00:35:53,453 --> 00:35:55,255 Les gars, on dirait il y a un système de sauvegarde. 826 00:35:55,322 --> 00:35:57,125 30 secondes pour allumer les lumières. 827 00:35:57,190 --> 00:35:58,526 - 30 secondes ? 828 00:35:59,292 --> 00:36:00,862 - Ça y est, je suis fatigué d'attendre. 829 00:36:00,928 --> 00:36:02,162 Nous allons finir ça jouer au bal. 830 00:36:02,229 --> 00:36:03,097 - Oh non. - Asseyez-vous. 831 00:36:03,163 --> 00:36:04,331 (les professeurs se plaignent) 832 00:36:04,398 --> 00:36:07,300 (la musique suspecte continue) 833 00:36:07,367 --> 00:36:09,871 - Oh, le vieux' switcheroo, hein, Freeman ? 834 00:36:09,937 --> 00:36:10,838 - 20 secondes. 835 00:36:11,806 --> 00:36:13,240 - Pas cette fois. 836 00:36:13,306 --> 00:36:15,943 - Oublie ça! Pas de lumière, pas de jeu. 837 00:36:16,010 --> 00:36:17,244 Pas avec vous, les tricheurs. - Non, non, non, non. 838 00:36:17,310 --> 00:36:19,113 Allez. - Allez. 839 00:36:19,179 --> 00:36:21,716 (musique tendue) 840 00:36:27,088 --> 00:36:28,422 - Je t'ai compris, Freeman ! 841 00:36:28,488 --> 00:36:30,490 - Il y a un problème, officier ? 842 00:36:30,558 --> 00:36:31,258 - Tchad ? 843 00:36:31,324 --> 00:36:33,293 - L'incroyable Chad ! 844 00:36:33,360 --> 00:36:36,931 (la musique tendue continue) 845 00:36:39,600 --> 00:36:40,500 - 10 secondes. 846 00:36:41,468 --> 00:36:44,505 Neuf, huit, sept, six, 847 00:36:45,305 --> 00:36:48,341 cinq, quatre, trois. - Presque. Bon sang ! 848 00:36:48,408 --> 00:36:50,277 Deux, un. - Oui! 849 00:36:51,779 --> 00:36:54,015 - Oh, et voilà ! - Voir! Et voilà ! 850 00:36:54,082 --> 00:36:55,983 - D'accord. Continuons ainsi. 851 00:36:56,050 --> 00:36:58,218 - Des mains aux cerveaux, colis reçu. 852 00:36:58,285 --> 00:36:59,587 On dirait que je suis en clair. 853 00:36:59,654 --> 00:37:02,523 (fort bruit) 854 00:37:07,829 --> 00:37:08,629 Euh-oh. 855 00:37:08,696 --> 00:37:10,898 (fort fracas) 856 00:37:10,965 --> 00:37:12,600 - Et Sam Hill ? 857 00:37:16,637 --> 00:37:20,373 - Dites, je vous entends bien, les amis j'aime jouer aux cartes. 858 00:37:23,343 --> 00:37:25,146 - Oh, oui, nous le faisons ! 859 00:37:25,213 --> 00:37:27,048 - Bonjour, entrez ! 860 00:37:27,115 --> 00:37:30,518 (musique excitante et tendue) 861 00:37:33,855 --> 00:37:36,524 (musique tendue) 862 00:37:37,324 --> 00:37:39,060 - Tech, je suis dans le couloir. 863 00:37:39,127 --> 00:37:41,261 - [Gertz] La porte est déverrouillée et les caméras sont en panne. 864 00:37:41,328 --> 00:37:44,699 (la musique tendue continue) 865 00:37:47,034 --> 00:37:48,236 - Le colis est en place. 866 00:37:48,301 --> 00:37:49,203 - Copiez ça. 867 00:37:49,269 --> 00:37:50,204 Little Buddy est parti. 868 00:37:50,270 --> 00:37:52,140 Je répète, Little Buddy est parti. 869 00:37:52,206 --> 00:37:54,242 (bip électronique) 870 00:37:54,307 --> 00:37:59,514 (voiture télécommandée vrombissant) (musique passionnante) 871 00:38:01,381 --> 00:38:03,383 - Deux peuvent jouer à ce jeu. 872 00:38:04,085 --> 00:38:05,285 Allez, les Tattlers. 873 00:38:09,322 --> 00:38:11,358 - Allez. Allez, où est-il ? 874 00:38:11,424 --> 00:38:15,362 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 875 00:38:15,428 --> 00:38:17,297 (musique rock intense) 876 00:38:17,364 --> 00:38:22,236 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 877 00:38:22,302 --> 00:38:24,739 (musique rock intense) 878 00:38:24,806 --> 00:38:29,977 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 879 00:38:30,912 --> 00:38:32,379 (musique rock intense) 880 00:38:32,445 --> 00:38:34,282 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 881 00:38:34,347 --> 00:38:36,517 (musique rock intense) (un drone vrombissant) 882 00:38:36,584 --> 00:38:38,553 Grimes a un drone ? 883 00:38:39,220 --> 00:38:41,255 - [Penny] Quand est-ce que Grime a un drone ? 884 00:38:41,354 --> 00:38:43,257 - [Gertz] C'est un Tattler drone de surveillance. 885 00:38:43,323 --> 00:38:45,259 Grimes ne plaisante pas. 886 00:38:45,325 --> 00:38:50,531 (musique rock intense) (des véhicules télécommandés sifflent) 887 00:38:54,334 --> 00:38:56,270 - Allez ! je dois obtenir loin de cette chose. 888 00:38:56,336 --> 00:38:58,940 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 889 00:38:59,006 --> 00:39:00,274 Comment ça se fait si vite ? 890 00:39:00,340 --> 00:39:02,009 (un drone siffle bruyamment) (voiture à distance sifflant) 891 00:39:02,076 --> 00:39:04,278 Des balles de paintball ? Vous plaisantez j'espère? 892 00:39:04,344 --> 00:39:07,048 (musique rock intense) 893 00:39:07,114 --> 00:39:07,982 Qui a fait ça ? 894 00:39:08,049 --> 00:39:09,449 (des balles de paintball éclaboussent) 895 00:39:09,517 --> 00:39:10,818 (musique rock intense) 896 00:39:10,885 --> 00:39:12,954 C'est tellement ennuyeux ! 897 00:39:13,020 --> 00:39:16,123 (musique rock intense) 898 00:39:18,259 --> 00:39:19,459 Allez! 899 00:39:19,527 --> 00:39:23,430 (musique rock intense) (voiture à distance sifflant) 900 00:39:23,496 --> 00:39:28,703 (un drone vrombissant bruyamment) (musique rock intense) 901 00:39:31,339 --> 00:39:35,276 (un drone vrombissant bruyamment) (musique rock intense) 902 00:39:35,343 --> 00:39:39,379 (voiture télécommandée vrombissant doucement) 903 00:39:40,081 --> 00:39:41,883 (Le directeur Neely halète) 904 00:39:41,949 --> 00:39:42,950 - Allez. 905 00:39:43,017 --> 00:39:45,485 (la voiture télécommandée devient silencieuse) 906 00:39:45,553 --> 00:39:48,289 - Les gars, pourquoi la voiture s'est arrêtée ? 907 00:39:48,356 --> 00:39:49,323 Que se passe-t-il? 908 00:39:49,389 --> 00:39:51,025 - Vraiment, M. Barker ? 909 00:39:52,126 --> 00:39:53,828 Des jeux vidéo ? 910 00:39:53,895 --> 00:39:55,730 - J'ai un problème. 911 00:39:55,796 --> 00:39:58,398 - Oui, c'est vrai. Tu devrais soyez ici pour socialiser ! 912 00:39:58,465 --> 00:40:01,535 Allez, tu auras ça de retour après la danse. Bon sang 913 00:40:06,207 --> 00:40:08,309 - Les gars ? Que se passe-t-il? 914 00:40:08,376 --> 00:40:09,677 - Les mains sont baissées pour le décompte. 915 00:40:09,744 --> 00:40:12,079 - Tu vas devoir récupérez le colis vous-même. 916 00:40:12,146 --> 00:40:13,247 - Le charme a raison. 917 00:40:13,314 --> 00:40:14,447 Ne laissez pas le drone caméra à bientôt. 918 00:40:14,515 --> 00:40:16,150 Ne le laissez pas voir votre visage. 919 00:40:16,217 --> 00:40:19,419 (musique pleine de suspense) 920 00:40:23,257 --> 00:40:25,660 (la musique à suspense continue) 921 00:40:25,726 --> 00:40:30,932 (musique tendue) (un drone vrombissant) 922 00:40:34,335 --> 00:40:35,369 - Allez, Freeman. 923 00:40:35,435 --> 00:40:37,071 Donnez-moi la preuve dont j'ai besoin. 924 00:40:38,306 --> 00:40:39,607 - Je ne peux pas distancer ça! C'est trop rapide ! 925 00:40:39,674 --> 00:40:42,276 Les gars, j'ai besoin d'un endroit où me cacher ! 926 00:40:42,343 --> 00:40:43,945 - N'ouvre pas cette porte. 927 00:40:44,011 --> 00:40:45,179 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 928 00:40:46,347 --> 00:40:48,316 - Tu ne veux pas savoir. 929 00:40:48,382 --> 00:40:50,251 (musique tendue) (bip de drone) 930 00:40:50,318 --> 00:40:55,523 (sifflement de l'extincteur) (bip de drone) 931 00:40:57,925 --> 00:40:59,994 (regardez le bip) 932 00:41:00,061 --> 00:41:03,164 (Grimes grogne) 933 00:41:03,230 --> 00:41:05,933 (musique pleine de suspense) 934 00:41:06,000 --> 00:41:07,568 - Les gars, chez Neely se dirigea vers son bureau. 935 00:41:07,635 --> 00:41:09,270 Pourquoi n'est-elle pas au bal ? 936 00:41:09,337 --> 00:41:10,237 - [Penny] Ça ça n'a pas de sens, 937 00:41:10,304 --> 00:41:12,139 J'ai vérifié trois fois son emploi du temps. 938 00:41:12,206 --> 00:41:14,275 Elle devrait avoir fini pour la journée. 939 00:41:14,342 --> 00:41:15,509 - Tech, surveillez Neely. 940 00:41:15,576 --> 00:41:17,578 J'ai besoin de savoir si elle revient vers moi. 941 00:41:18,346 --> 00:41:21,481 (musique triomphante) 942 00:41:23,317 --> 00:41:24,151 J'y suis. 943 00:41:25,353 --> 00:41:29,156 (musique intense et pleine de suspense) 944 00:41:34,929 --> 00:41:35,763 Nous l'avons fait. 945 00:41:36,364 --> 00:41:37,365 - [Josh] Bien ! 946 00:41:37,431 --> 00:41:42,436 (tous en fête) - Oui! 947 00:41:42,737 --> 00:41:46,440 (musique pleine de suspense) 948 00:41:46,507 --> 00:41:48,309 Les gars, nous avons un problème. 949 00:41:48,376 --> 00:41:49,443 Où est Neely ? 950 00:41:49,510 --> 00:41:51,445 - A son bureau, démarrer son ordinateur. 951 00:41:51,512 --> 00:41:52,713 Quel est le problème ? 952 00:41:52,780 --> 00:41:54,615 - je regarde Le presse-papiers de Sneederman. 953 00:41:54,682 --> 00:41:57,018 Il dit qu'il a déjà livré les notes à Neely. 954 00:41:57,084 --> 00:41:59,820 - Quoi? Je pensais que se passait lundi. 955 00:41:59,887 --> 00:42:00,821 - Tu vois ce qu'elle fait ? 956 00:42:00,888 --> 00:42:02,757 A-t-elle une disquette ? 957 00:42:03,591 --> 00:42:04,392 - Peut être? 958 00:42:04,458 --> 00:42:06,360 Qu'est-ce qu'une disquette ? 959 00:42:06,427 --> 00:42:08,295 - [Ted] Peu importe. Peut tu vois son écran ? 960 00:42:08,362 --> 00:42:09,663 Qu'est-ce qu'elle regarde ? 961 00:42:09,730 --> 00:42:11,632 - [Gertz] Elle est sur le page de tests du district scolaire. 962 00:42:11,699 --> 00:42:13,734 Je pense qu'elle est sur le point pour télécharger les scores. 963 00:42:13,801 --> 00:42:15,202 - [Ted] Pouvez-vous couper le wifi ? 964 00:42:15,269 --> 00:42:16,604 - C'est sur le système maillé. 965 00:42:16,670 --> 00:42:18,873 je peux t'acheter peut-être cinq minutes. 966 00:42:18,939 --> 00:42:21,510 - Fais-le. Obtenez votre maman hors de ce bureau. 967 00:42:21,575 --> 00:42:23,310 - Comment je suis censé faire ça ? 968 00:42:32,586 --> 00:42:33,654 - Oh. 969 00:42:36,424 --> 00:42:37,391 C'est bizarre. 970 00:42:37,458 --> 00:42:38,559 - Mère. 971 00:42:39,326 --> 00:42:40,294 - Salut! 972 00:42:40,361 --> 00:42:41,295 Êtes-vous d'accord? 973 00:42:41,362 --> 00:42:42,763 Pourquoi n'es-tu pas au bal ? 974 00:42:42,830 --> 00:42:45,232 - Je suis dans une tourmente émotionnelle 975 00:42:45,299 --> 00:42:47,334 et j'aimerais parler à toi à propos de mes sentiments 976 00:42:47,401 --> 00:42:51,872 pour les deux prochains minutes et 37 secondes. 977 00:42:53,107 --> 00:42:54,141 - Oh. 978 00:42:54,208 --> 00:42:57,578 Okay, eh bien, j'y suis juste au milieu de quelque chose. 979 00:42:58,712 --> 00:43:00,214 - À prendre ou à laisser. 980 00:43:00,281 --> 00:43:01,382 Je serai dans le hall. 981 00:43:01,449 --> 00:43:02,283 - Oh. 982 00:43:02,349 --> 00:43:03,617 Oh non, je le prends. 983 00:43:03,684 --> 00:43:08,856 D'accord, je vais le prendre. 984 00:43:09,790 --> 00:43:12,026 D'accord. Attends, attends, attends. 985 00:43:12,093 --> 00:43:12,760 Je suis là. Je suis là. 986 00:43:12,827 --> 00:43:15,162 Je suis là, je suis là. D'accord. 987 00:43:15,229 --> 00:43:16,397 D'accord. 988 00:43:16,464 --> 00:43:18,132 - Non. 989 00:43:18,199 --> 00:43:20,968 (musique dramatique) 990 00:43:22,636 --> 00:43:24,371 Je te vengerai. 991 00:43:26,373 --> 00:43:29,376 (musique pleine de suspense) 992 00:43:32,379 --> 00:43:33,881 - Allez ! -Ted ! 993 00:43:33,948 --> 00:43:35,550 - Penny, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 994 00:43:35,616 --> 00:43:36,383 Vous aider. 995 00:43:36,450 --> 00:43:38,285 Vous en avez évidemment besoin. 996 00:43:38,352 --> 00:43:40,087 GERTRUDE55. 997 00:43:40,154 --> 00:43:40,888 - Quoi? 998 00:43:40,955 --> 00:43:43,657 - Le mot de passe de Neely. GERTRUDE55. 999 00:43:49,296 --> 00:43:51,232 - Là, nous avons eu les résultats des tests. 1000 00:43:51,298 --> 00:43:54,034 (musique dramatique) 1001 00:43:55,504 --> 00:43:56,403 - Homme libre. 1002 00:43:58,172 --> 00:44:00,174 - Quoi? C'est bizarre. 1003 00:44:00,241 --> 00:44:01,075 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1004 00:44:01,742 --> 00:44:04,311 F plus ! Des tonnes ! 1005 00:44:04,378 --> 00:44:06,046 Comment peut-il y en avoir autant ? 1006 00:44:06,847 --> 00:44:07,915 - De quoi veux-tu parler ? 1007 00:44:07,982 --> 00:44:09,551 C'est un espace sûr, chérie. 1008 00:44:09,618 --> 00:44:10,818 Sûr. 1009 00:44:10,885 --> 00:44:13,120 - Eh bien, je suis juste très inquiet du temps. 1010 00:44:14,321 --> 00:44:15,422 - Vous avez peur du temps ? 1011 00:44:16,423 --> 00:44:20,127 Le temps en général dans la vie, ou juste le temps de parler ? 1012 00:44:20,194 --> 00:44:23,998 Non, chérie, j'ai tout l'heure du monde. 1013 00:44:24,064 --> 00:44:27,334 - Eh bien, j'ai l'impression que nous n'avez qu'environ 30 secondes. 1014 00:44:27,401 --> 00:44:29,470 -Ted ! 30 secondes ! 1015 00:44:29,538 --> 00:44:31,405 Ted ! Très bien, tu as raison. 1016 00:44:32,840 --> 00:44:35,743 - Sortez, sortez où que vous soyez ! 1017 00:44:35,809 --> 00:44:37,745 (musique dramatique) 1018 00:44:37,811 --> 00:44:40,047 (clic frénétique) 1019 00:44:40,114 --> 00:44:40,814 - Quoi ? 1020 00:44:40,881 --> 00:44:42,216 - La souris ne fonctionne plus. 1021 00:44:42,283 --> 00:44:43,817 - Utilisez le clavier ! 1022 00:44:43,884 --> 00:44:47,054 - Je suis désolé. je sais, maman, directrice. 1023 00:44:47,121 --> 00:44:50,090 Trop de temps. Aussi beaucoup de temps au travail. 1024 00:44:51,892 --> 00:44:53,628 - Ça ne marche pas non plus ! 1025 00:44:53,694 --> 00:44:56,697 - Quoi? C'était littéralement je travaillais il y a deux secondes. 1026 00:44:56,764 --> 00:44:58,032 - [Ted] Je sais ! 1027 00:44:58,098 --> 00:45:01,468 - Tu as mon indivis attention, d'accord ? 1028 00:45:02,403 --> 00:45:03,404 Parlons. 1029 00:45:06,608 --> 00:45:07,642 - Le temps est écoulé. 1030 00:45:07,708 --> 00:45:11,378 (l'ordinateur bipe doucement) 1031 00:45:16,016 --> 00:45:18,553 - Eh bien, c'était une bonne conversation. 1032 00:45:18,620 --> 00:45:20,387 C'est un début, hein ? 1033 00:45:22,923 --> 00:45:24,225 - Eh bien, est-ce que ça a aidé ? 1034 00:45:25,292 --> 00:45:26,260 - Je l'espère. 1035 00:45:27,161 --> 00:45:29,730 (musique sombre) 1036 00:45:32,399 --> 00:45:33,400 - Que s'est-il passé ? 1037 00:45:37,805 --> 00:45:38,839 - Nous avons perdu. 1038 00:45:41,610 --> 00:45:43,277 - Homme libre ! 1039 00:45:43,344 --> 00:45:46,648 (musique dramatique) 1040 00:45:46,715 --> 00:45:49,416 (bavardage joyeux) 1041 00:45:51,653 --> 00:45:53,555 - Terry ? Salut. 1042 00:45:53,622 --> 00:45:55,456 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Discussion entre filles. 1043 00:45:55,523 --> 00:45:56,924 - Discussion entre filles. - Torture. 1044 00:45:58,660 --> 00:46:01,395 (musique dramatique) 1045 00:46:02,731 --> 00:46:05,567 (musique passionnante et dramatique) 1046 00:46:05,634 --> 00:46:07,501 - Phase cinq ! Je besoin de la phase cinq maintenant ! 1047 00:46:07,569 --> 00:46:10,004 (musique passionnante et dramatique) 1048 00:46:10,070 --> 00:46:12,306 - Dites le mot magique ! 1049 00:46:12,373 --> 00:46:13,307 - Abracadabra ! 1050 00:46:13,374 --> 00:46:17,111 (musique passionnante et dramatique) 1051 00:46:17,177 --> 00:46:19,280 - Tous à bord du Magic Mobile ! 1052 00:46:19,346 --> 00:46:21,115 Prochain arrêt, émerveillement ! 1053 00:46:21,181 --> 00:46:24,318 (une voiturette de golf siffle) (musique passionnante et dramatique) 1054 00:46:24,385 --> 00:46:25,386 - Homme libre ! 1055 00:46:30,391 --> 00:46:31,593 (Grimes gémit) 1056 00:46:31,660 --> 00:46:35,029 (musique de danse étouffée) 1057 00:46:39,768 --> 00:46:40,801 - Eh bien ? 1058 00:46:43,137 --> 00:46:45,472 - Je t'ai dit que nous j'avais besoin de cette veste. 1059 00:46:45,540 --> 00:46:47,941 Ce n'était pas étonnant, Ted. 1060 00:46:49,476 --> 00:46:50,878 Pas étonnant du tout. 1061 00:46:51,513 --> 00:46:54,214 (la voiturette de golf s'en va) 1062 00:46:54,281 --> 00:46:56,884 (musique sombre) 1063 00:46:59,086 --> 00:47:00,921 - Les poubelles rentrent, les poubelles sortent. 1064 00:47:02,791 --> 00:47:05,527 - Eh bien, nous ne pouvons pas gagner ils sont tous, je suppose. 1065 00:47:05,593 --> 00:47:08,362 (musique sombre) 1066 00:47:11,432 --> 00:47:12,534 - Je suis désolé, mec. 1067 00:47:12,600 --> 00:47:14,435 (musique sombre) 1068 00:47:14,501 --> 00:47:16,571 (Ted soupire) 1069 00:47:16,638 --> 00:47:19,406 (musique sombre) 1070 00:47:22,610 --> 00:47:23,444 - D'accord. 1071 00:47:24,646 --> 00:47:25,714 Au revoir. 1072 00:47:25,780 --> 00:47:26,947 (le téléphone clique sur le récepteur) 1073 00:47:27,014 --> 00:47:30,150 (frapper à la porte) 1074 00:47:32,119 --> 00:47:34,756 - Mme Neely, j'ai besoin de parler pour vous parler des scores SPLAT. 1075 00:47:34,823 --> 00:47:36,524 - Ouais, j'en ai besoin je te parle aussi, Ted. 1076 00:47:36,591 --> 00:47:37,491 Entrez. Asseyez-vous. 1077 00:47:37,559 --> 00:47:39,059 J'étais sur le point de t'avoir. 1078 00:47:46,433 --> 00:47:48,636 C'étaient sur mon bureau ce matin. 1079 00:47:51,539 --> 00:47:53,541 Trafiquer les résultats des tests, Ted. 1080 00:47:54,308 --> 00:47:55,810 Je veux dire, je savais que tu étais stressé 1081 00:47:55,876 --> 00:47:57,679 et nerveux à propos de le test, mais ça ? 1082 00:47:57,746 --> 00:47:59,980 Je ne m'attendais pas à ce comportement ! 1083 00:48:00,047 --> 00:48:04,586 Je suis désolé, mais c'est un noir marque sur ton dossier, Ted. 1084 00:48:04,652 --> 00:48:07,121 Pas de bonne école je vais vous emmener maintenant. 1085 00:48:10,224 --> 00:48:12,092 C'est pourquoi je suis ne le signale pas. 1086 00:48:13,394 --> 00:48:15,095 Je ne peux pas te protéger Mais plus, Ted. 1087 00:48:15,162 --> 00:48:16,531 C'est la dernière fois. 1088 00:48:16,598 --> 00:48:20,167 Considérez-le comme un cadeau d'adieu. 1089 00:48:20,234 --> 00:48:21,402 Au revoir? 1090 00:48:21,468 --> 00:48:26,140 Ouais, les scores SPLAT n'étaient pas aussi bien que nous l'espérions, 1091 00:48:26,206 --> 00:48:30,911 donc on m'a demandé de démissionner de son poste de directeur. 1092 00:48:30,978 --> 00:48:33,180 Et mon remplaçant. 1093 00:48:33,247 --> 00:48:36,483 Eh bien, ils n'ont pas la même chose des idées pour le programme Magnet. 1094 00:48:37,217 --> 00:48:40,220 - Qui pourraient-ils bien trouver pour te remplacer ? 1095 00:48:40,954 --> 00:48:42,456 - Eh bien... 1096 00:48:42,524 --> 00:48:44,158 - C'est moi, M. Gary. 1097 00:48:44,224 --> 00:48:46,493 C'est exact. Et les rumeurs sont vraies. 1098 00:48:46,561 --> 00:48:50,330 Dès mercredi, je prends comme principe de Springdale. 1099 00:48:50,397 --> 00:48:52,332 Et j'ai un gros surprise pour vous. 1100 00:48:52,399 --> 00:48:56,805 Nous changeons l'aimant des sciences et des arts 1101 00:48:56,871 --> 00:49:00,140 à, vous l'aurez deviné, la flûte de jazz ! 1102 00:49:00,207 --> 00:49:02,911 Donc si vous avez pratiqué comme je te l'ai dit, 1103 00:49:02,976 --> 00:49:05,045 tu as encore une place ici à Springdale. 1104 00:49:05,112 --> 00:49:08,182 Mais si ce n'est pas le cas, tant mieux bonne chance dans ta nouvelle école. 1105 00:49:09,551 --> 00:49:10,451 Comment c'était ? 1106 00:49:12,953 --> 00:49:14,889 - Flûte de jazz. 1107 00:49:14,955 --> 00:49:17,525 Flûte de jazz. Personne ne veut jouer de la flûte de jazz ! 1108 00:49:19,026 --> 00:49:22,129 Quoi qu'il en soit, as-tu eu ton un nouveau devoir scolaire ? 1109 00:49:22,196 --> 00:49:23,865 J'ai entendu dire que Gertz pourrait être je vais à Thornewick, 1110 00:49:23,932 --> 00:49:25,399 Cette étrange école privée. 1111 00:49:25,466 --> 00:49:27,000 je ne sais pas où Chad s'en va. 1112 00:49:27,067 --> 00:49:29,436 École de magie ? Une école de clowns ? 1113 00:49:30,538 --> 00:49:32,740 Je pouvais réellement voir il se porte bien là-bas. 1114 00:49:35,042 --> 00:49:37,177 Ce n'est pas que tu l'as demandé, mais mon père essaie de m'avoir 1115 00:49:37,244 --> 00:49:41,181 à la Remington Boy's Academy, "où les garçons deviennent des hommes." 1116 00:49:41,248 --> 00:49:43,183 Whoop-de-doop-be-doop. 1117 00:49:43,250 --> 00:49:46,220 Je veux dire, peut-être que nous pouvons encore sortir le week-end. 1118 00:49:46,286 --> 00:49:48,455 Je dois juste voir si mon père me le permettra. 1119 00:49:50,190 --> 00:49:51,860 Mec, c'est quoi ton problème ? 1120 00:49:51,926 --> 00:49:54,094 Vous n'avez pas dit un mot pour moi toute la journée. 1121 00:49:55,697 --> 00:49:57,397 Votre plan n’a pas fonctionné, et alors ? 1122 00:49:57,464 --> 00:50:00,367 Amusons-nous au moins ensemble tant que nous le pouvons encore. 1123 00:50:02,837 --> 00:50:04,404 Très bien, si c'est tout ce qui compte pour toi, 1124 00:50:04,471 --> 00:50:07,609 J'espère que toi et tes stupides petit plan s'amuser ensemble. 1125 00:50:07,675 --> 00:50:08,877 Bonne chance, mec. 1126 00:50:08,943 --> 00:50:09,777 Ravi de te connaître. 1127 00:50:11,245 --> 00:50:12,647 - Josh, attends- - Eh bien, ça en a été une autre 1128 00:50:12,714 --> 00:50:14,949 journée groovy à Springdale. 1129 00:50:15,015 --> 00:50:16,350 Mais avant de rentrer chez vous, 1130 00:50:16,416 --> 00:50:18,987 Je veux juste prolonger un mot d'appréciation 1131 00:50:19,052 --> 00:50:21,188 au meilleur élève de Springdale. 1132 00:50:21,255 --> 00:50:24,959 Quelqu'un qui connaît vraiment le l'importance d'un bon plan. 1133 00:50:25,025 --> 00:50:26,995 L'étudiant avec le GPA le plus élevé de l'école 1134 00:50:27,060 --> 00:50:29,296 et le seul des Buteurs de Springdale 1135 00:50:29,363 --> 00:50:31,699 pour réussir le SPLAT. 1136 00:50:31,766 --> 00:50:33,400 - Mais je n'ai pas réussi le SPLAT. 1137 00:50:34,234 --> 00:50:37,572 - [M. Gary] S'il te plaît, rejoins-moi en félicitant les nôtres... 1138 00:50:37,639 --> 00:50:40,173 (musique dramatique) 1139 00:50:40,240 --> 00:50:42,075 (jeu de flûte doux) 1140 00:50:42,142 --> 00:50:44,177 (musique dramatique) 1141 00:50:44,244 --> 00:50:46,079 (jeu de flûte doux) 1142 00:50:46,146 --> 00:50:49,116 (musique dramatique) 1143 00:50:52,452 --> 00:50:53,655 - Hé. 1144 00:50:53,721 --> 00:50:55,723 Que faites-vous ici? 1145 00:50:55,790 --> 00:50:58,560 (musique dramatique) 1146 00:51:03,932 --> 00:51:07,569 (la musique dramatique continue) 1147 00:51:12,941 --> 00:51:14,274 (la musique s'arrête) 1148 00:51:14,341 --> 00:51:17,779 (jeu de flûte doux) 1149 00:51:20,314 --> 00:51:22,115 - Bonjour, Ted. 1150 00:51:23,851 --> 00:51:26,353 - Penny, que se passe-t-il ? 1151 00:51:27,087 --> 00:51:28,188 - Ça va, Ted ? 1152 00:51:28,255 --> 00:51:29,557 Vous semblez confus. 1153 00:51:30,525 --> 00:51:33,160 - Vous nous l'avez dit a échoué le SPLAT, 1154 00:51:33,226 --> 00:51:36,163 mais l'annonce de M. Gary J'ai dit que tu avais réussi. 1155 00:51:36,229 --> 00:51:37,632 Est-ce que tu nous mentais ? 1156 00:51:37,699 --> 00:51:39,968 - Ah, 100 %. 1157 00:51:40,034 --> 00:51:44,204 Attends, ne me dis pas encore Je ne l'ai pas encore compris. 1158 00:51:45,272 --> 00:51:47,107 Je n'ai pas échoué au SPLAT. 1159 00:51:47,174 --> 00:51:48,676 Toi non plus. 1160 00:51:48,743 --> 00:51:49,677 Personne ne l’a fait. 1161 00:51:49,744 --> 00:51:53,246 - Mais j'ai vu les notes dans le bureau de Neely. 1162 00:51:53,313 --> 00:51:55,817 Chaque Scorcerer a obtenu un F Plus. 1163 00:51:55,883 --> 00:51:56,985 Je les ai changés. 1164 00:51:57,051 --> 00:51:58,519 Eh bien, mon partenaire l'a fait. 1165 00:51:58,586 --> 00:52:02,090 Nous avons changé tout le haut obtient un F Plus. 1166 00:52:02,155 --> 00:52:04,324 Tous sauf le mien. 1167 00:52:04,391 --> 00:52:08,029 Mais ces notes, c'est pourquoi l'aimant s'éteint, 1168 00:52:08,096 --> 00:52:09,463 pourquoi Miss Neely perd son emploi 1169 00:52:09,530 --> 00:52:12,800 et pourquoi Josh et moi devons allez dans différentes écoles! 1170 00:52:12,867 --> 00:52:14,602 Pourquoi ferais-tu ça ? 1171 00:52:14,669 --> 00:52:17,471 (musique curieuse) 1172 00:52:18,271 --> 00:52:20,474 - Je suis fatigué, Ted. 1173 00:52:20,541 --> 00:52:23,210 Tu sais à quel point j'ai travaillé dur ? 1174 00:52:23,276 --> 00:52:25,747 Pas de fêtes, pas d'amis, pas de plaisir. 1175 00:52:27,280 --> 00:52:29,483 Je veux être le meilleur. 1176 00:52:29,550 --> 00:52:33,688 Et pourtant, quand tu es là, J'arrive toujours deuxième. 1177 00:52:35,923 --> 00:52:38,191 J'avais besoin que tu partes, mon pote. 1178 00:52:38,258 --> 00:52:41,129 Mais je savais que je ne pouvais pas obtenir tu as été expulsé par moi-même. 1179 00:52:41,194 --> 00:52:44,197 Il n'y a qu'une seule personne dans toute l'école 1180 00:52:44,264 --> 00:52:46,701 assez intelligent pour battre Ted Freeman, et c'est... 1181 00:52:47,935 --> 00:52:50,705 (musique curieuse) 1182 00:52:50,772 --> 00:52:51,773 Ted Freeman. 1183 00:52:55,409 --> 00:52:57,210 Tu détestes le désordre, Ted. 1184 00:52:57,277 --> 00:52:59,212 Tu feras n'importe quoi pour les éviter. 1185 00:52:59,279 --> 00:53:01,983 Alors quand je t'ai présenté le plus gros gâchis de tous, 1186 00:53:02,050 --> 00:53:03,383 ce n'était qu'une question de temps 1187 00:53:03,450 --> 00:53:07,320 avant que Ted Freeman n'essaye pour planifier sa sortie. 1188 00:53:08,255 --> 00:53:11,526 Je me sens vraiment nerveux sur les résultats des tests. 1189 00:53:11,592 --> 00:53:14,095 Il doit y avoir quelqu'un à qui nous pouvons parler, 1190 00:53:14,162 --> 00:53:15,328 quelqu'un dans le personnel 1191 00:53:15,395 --> 00:53:17,464 qui est toujours sur notre côté quoi qu’il arrive. 1192 00:53:17,532 --> 00:53:20,168 - Alors tu savais que nous le ferions tirez le braquage. 1193 00:53:20,233 --> 00:53:22,637 - Eh bien, je savais que tu le ferais faire quelque chose de stupide. 1194 00:53:22,704 --> 00:53:24,806 Toi et Josh ne pouvez pas aidez-vous. 1195 00:53:24,872 --> 00:53:27,207 Tout ce que j'avais à faire c'était d'aider tu es arrivé assez loin 1196 00:53:27,274 --> 00:53:28,308 pour vous faire prendre. 1197 00:53:28,375 --> 00:53:31,445 (musique curieuse) 1198 00:53:37,484 --> 00:53:40,788 Alors même si tu l'as fait découvre mon plan, 1199 00:53:40,855 --> 00:53:43,024 personne ne te croirait. 1200 00:53:43,091 --> 00:53:45,727 (musique curieuse) 1201 00:53:49,262 --> 00:53:50,164 (claques d'obturation) 1202 00:53:50,230 --> 00:53:52,232 (la musique curieuse continue) 1203 00:53:52,299 --> 00:53:54,202 - Vous nous avez piégé. 1204 00:53:54,267 --> 00:53:56,504 Vous nous avez dit le les notes sont arrivées lundi, 1205 00:53:56,571 --> 00:53:59,207 mais tu savais qu'ils y allions vendredi. 1206 00:53:59,272 --> 00:54:02,210 - Oh, c'est trop mignon je te regarde rattraper ton retard. 1207 00:54:02,275 --> 00:54:03,376 - Et les fausses notes ? 1208 00:54:03,443 --> 00:54:05,113 Vous ne pouvez pas faire ça. 1209 00:54:05,179 --> 00:54:07,215 Ils n'en donneraient jamais un accès du personnel étudiant. 1210 00:54:07,280 --> 00:54:08,216 - Continue, mon pote. 1211 00:54:08,281 --> 00:54:10,017 Tu es si proche. 1212 00:54:10,084 --> 00:54:11,318 Pensez grand. 1213 00:54:13,988 --> 00:54:16,190 - Vous n'avez pas besoin d'un accès du personnel 1214 00:54:16,256 --> 00:54:20,460 parce que ton partenaire fait partie du personnel. 1215 00:54:20,528 --> 00:54:22,329 - Ding, ding, ding ! 1216 00:54:22,395 --> 00:54:24,331 - Bonne chance dans ta nouvelle école. 1217 00:54:25,265 --> 00:54:26,333 Comment c'était ? 1218 00:54:27,267 --> 00:54:30,204 - Tout simplement parfait, M. Gary. 1219 00:54:30,270 --> 00:54:31,404 - Pourquoi pensez-vous que M. Gary 1220 00:54:31,471 --> 00:54:32,874 t'a tout dit tu avais besoin de savoir 1221 00:54:32,940 --> 00:54:35,643 à propos de l'endroit où le SPLAT les scores ont-ils été conservés ? 1222 00:54:35,710 --> 00:54:37,211 Nous vous avons donné tout ce dont tu avais besoin 1223 00:54:37,277 --> 00:54:38,846 pour mettre en place un petit plan. 1224 00:54:39,714 --> 00:54:41,616 - Qu'est-ce que M. Gary sortir de ça ? 1225 00:54:42,683 --> 00:54:44,484 - Et le principal Neely a battu 1226 00:54:44,552 --> 00:54:49,489 beaucoup de qualifiés candidats pour obtenir ce poste. 1227 00:54:50,323 --> 00:54:53,326 - M. Gary a aidé à faire Springdale, qu'est-ce que c'est, 1228 00:54:53,393 --> 00:54:56,329 mais l'aimant de Mme Neely le programme obtient tout le mérite. 1229 00:54:56,396 --> 00:55:00,234 Il avait besoin qu'elle parte, J'avais besoin que tu partes, 1230 00:55:00,300 --> 00:55:03,070 et maintenant nous deux avons ce que nous voulons! 1231 00:55:04,572 --> 00:55:07,008 Je suis désolé, Ted. Je le suis vraiment. 1232 00:55:07,742 --> 00:55:12,513 Mais comme je te l'ai dit après le danse, tu ne peux pas tous les gagner. 1233 00:55:21,222 --> 00:55:24,058 (la porte se ferme) 1234 00:55:28,029 --> 00:55:31,232 (jeu de flûte doux) 1235 00:55:31,299 --> 00:55:33,067 (frapper à la porte) 1236 00:55:33,134 --> 00:55:34,501 - Va-t'en. 1237 00:55:36,304 --> 00:55:37,470 - Hé, bug. 1238 00:55:37,538 --> 00:55:39,507 Tu as des amis ici pour vous voir. 1239 00:55:44,312 --> 00:55:46,047 - Que faites-vous ici, les gars ? 1240 00:55:46,113 --> 00:55:47,548 - On te doit des excuses, mec. 1241 00:55:47,615 --> 00:55:51,619 - Ouais, ce n'était pas mal planifier. C'était incroyable. 1242 00:55:51,686 --> 00:55:53,788 Nous avons été doublés. 1243 00:55:53,855 --> 00:55:56,724 Je sais, mais comment tu as compris ? 1244 00:55:56,791 --> 00:55:59,627 - J'étais en train de passer en revue le des images de sécurité et j'ai vu ça. 1245 00:56:03,030 --> 00:56:05,365 - C'est pourquoi la souris et le clavier a cessé de fonctionner. 1246 00:56:05,432 --> 00:56:06,868 - Pas cool. 1247 00:56:06,934 --> 00:56:10,437 - Intelligent, efficace, tactiquement solide, 1248 00:56:10,504 --> 00:56:11,906 mais certainement pas cool. 1249 00:56:13,875 --> 00:56:17,278 Ma mère est peut-être pénible, mais c'est une bonne directrice. 1250 00:56:17,345 --> 00:56:19,914 Nous devons résoudre ce problème. 1251 00:56:19,981 --> 00:56:21,148 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1252 00:56:23,284 --> 00:56:26,320 (musique contemplative) 1253 00:56:26,386 --> 00:56:27,655 - J'ai un plan. 1254 00:56:27,722 --> 00:56:30,925 - Nous allons- - Pas le Canada ! 1255 00:56:30,992 --> 00:56:32,326 - D'accord. D'accord. 1256 00:56:32,392 --> 00:56:35,963 (musique inspirante) 1257 00:56:36,030 --> 00:56:38,498 - Hé, tu seras à la réunion de la PTA, c'est vrai, 1258 00:56:38,566 --> 00:56:40,668 pour m'aider à conquérir la foule ? 1259 00:56:41,936 --> 00:56:42,770 - Ouais. Ouais. 1260 00:56:44,305 --> 00:56:45,940 - Merci. Les clés, s'il vous plaît. 1261 00:56:46,707 --> 00:56:48,643 - Promesse de prendre soin de l'endroit, d'accord ? 1262 00:56:48,709 --> 00:56:51,078 - Oui je le ferai. Bien sûr. 1263 00:56:51,145 --> 00:56:53,014 Ça va être génial. 1264 00:56:53,080 --> 00:56:54,515 - Range ça. 1265 00:57:01,923 --> 00:57:03,524 - Moi et toi, bébé. 1266 00:57:05,293 --> 00:57:06,694 Hé! 1267 00:57:06,761 --> 00:57:09,363 Tu sais combien de temps ça a pris pour que je m'assoie sur cette chaise ? 1268 00:57:09,429 --> 00:57:11,299 Euh-euh ! 1269 00:57:11,365 --> 00:57:12,833 - Ted a compris. 1270 00:57:14,568 --> 00:57:15,736 - Tout ça. 1271 00:57:15,803 --> 00:57:18,471 - Eh bien, la plupart. Je lui ai raconté le reste. 1272 00:57:18,539 --> 00:57:20,174 - Tu lui as parlé de moi ? 1273 00:57:20,241 --> 00:57:21,175 - Certainement à propos de toi. 1274 00:57:21,242 --> 00:57:22,076 - Quoi? 1275 00:57:22,843 --> 00:57:25,846 - Parce que si je connais Ted, il est je planifie quelque chose maintenant 1276 00:57:25,913 --> 00:57:28,649 et demain c'est son dernier chance de le mettre en action. 1277 00:57:28,716 --> 00:57:30,217 J'ai besoin de savoir que tu seras prêt 1278 00:57:30,284 --> 00:57:32,987 faire quoi que ce soit prend pour l'arrêter. 1279 00:57:33,054 --> 00:57:34,388 - Qu'importe ce qu'il faut ? 1280 00:57:34,454 --> 00:57:35,523 Penny, au cas où tu le remarquerais, 1281 00:57:35,589 --> 00:57:37,258 Je suis le nouveau directeur d'une école ! 1282 00:57:37,325 --> 00:57:40,227 Je ne peux pas simplement cibler une bande d'enfants ! 1283 00:57:40,294 --> 00:57:41,562 - Non, tu ne peux pas. 1284 00:57:42,830 --> 00:57:44,532 Mais tu connais quelqu'un qui le peut. 1285 00:57:47,335 --> 00:57:49,270 - Hé, c'est génial. 1286 00:57:49,337 --> 00:57:50,271 (M. Gary rit) 1287 00:57:50,338 --> 00:57:51,706 C'est génial. 1288 00:57:57,311 --> 00:57:58,512 Terry. 1289 00:58:00,648 --> 00:58:02,283 Je double votre budget. 1290 00:58:02,350 --> 00:58:03,617 - Pourquoi? 1291 00:58:03,684 --> 00:58:05,353 - Alors tu vas l'utiliser. 1292 00:58:05,419 --> 00:58:08,622 (musique troublante) 1293 00:58:08,689 --> 00:58:11,392 - Les malversations se terminent ce soir. 1294 00:58:11,459 --> 00:58:12,960 - Alors d'abord la mauvaise nouvelle. 1295 00:58:13,027 --> 00:58:15,629 Nos qualités SPLAT ont déjà été téléchargé dans le district. 1296 00:58:15,696 --> 00:58:17,999 Ils font partie de notre dossier permanent maintenant. 1297 00:58:18,065 --> 00:58:20,001 Il n'y a rien que nous peut faire à ce sujet. 1298 00:58:20,067 --> 00:58:21,702 - Ugh, merde. 1299 00:58:21,769 --> 00:58:23,437 - La bonne nouvelle est ces notes sont fausses 1300 00:58:23,504 --> 00:58:24,438 et nous pouvons le prouver. 1301 00:58:24,505 --> 00:58:26,240 - Waouh ! Bon. - Bien. 1302 00:58:26,307 --> 00:58:28,042 - Les fiches réponses Testron. 1303 00:58:28,109 --> 00:58:30,244 Chacun est imprimé avec le nom de l'élève 1304 00:58:30,311 --> 00:58:32,046 et nos vraies réponses aux tests. 1305 00:58:32,113 --> 00:58:34,181 Nous mettons la main sur tout le monde feuille de réponses originale, 1306 00:58:34,248 --> 00:58:36,517 et ça le prouvera d'autres notes ont été falsifiées. 1307 00:58:36,584 --> 00:58:37,585 - Bon. 1308 00:58:37,651 --> 00:58:39,253 - Et voilà. 1309 00:58:39,320 --> 00:58:40,821 - Et maintenant la mauvaise nouvelle. 1310 00:58:40,888 --> 00:58:42,690 - Attends, il y a encore de mauvaises nouvelles. 1311 00:58:42,757 --> 00:58:43,991 - Quand je prévoyais notre premier travail, 1312 00:58:44,058 --> 00:58:46,060 Je connaissais ces réponses les draps pourraient être un problème, 1313 00:58:46,127 --> 00:58:49,163 alors j'ai dit à Penny de faites-les déchiqueter. 1314 00:58:49,230 --> 00:58:50,598 - Sérieusement. - Pouah ! Allez. 1315 00:58:50,664 --> 00:58:52,133 - Ils sont détenus dans ce débarras. 1316 00:58:52,199 --> 00:58:54,735 Nous devons y arriver et glissez les feuilles de réponses 1317 00:58:54,802 --> 00:58:57,238 avant qu'ils soient récupérés par l'entreprise de broyage. 1318 00:58:57,304 --> 00:59:00,041 - C'est quoi dans deux semaines ? 1319 00:59:00,107 --> 00:59:02,810 - 18h00 demain, lors de la réunion du PTA. 1320 00:59:02,877 --> 00:59:03,978 -PTA ? 1321 00:59:04,045 --> 00:59:06,847 Mec, il y aura parents et professeurs là-bas ? 1322 00:59:06,914 --> 00:59:08,249 Nous sommes grillés. 1323 00:59:08,315 --> 00:59:09,884 - Et maintenant la mauvaise nouvelle. 1324 00:59:09,950 --> 00:59:11,052 - Quoi- 1325 00:59:11,118 --> 00:59:13,587 - Grimes a fait du camionnage dans une tonne d'équipement 1326 00:59:13,654 --> 00:59:14,922 depuis hier midi. 1327 00:59:14,989 --> 00:59:18,159 J'ai trouvé les reçus pour lasers, alarmes, 1328 00:59:18,225 --> 00:59:20,261 pièces de drone et colorant permanent. 1329 00:59:20,327 --> 00:59:21,462 - A quoi sert le dé ? 1330 00:59:21,530 --> 00:59:23,097 - C'est la mauvaise nouvelle. 1331 00:59:23,164 --> 00:59:24,198 - Oh, allez ! 1332 00:59:25,232 --> 00:59:26,567 - Le Tattler 2.0. 1333 00:59:26,634 --> 00:59:29,570 Il dispose de caméras infrarouges et audition super sensible. 1334 00:59:29,637 --> 00:59:30,704 Pire, il est équipé avec des balles de paintball 1335 00:59:30,771 --> 00:59:32,873 rempli de colorant permanent, 1336 00:59:32,940 --> 00:59:35,176 le même type que celui utilisé par les banques pour marquer les braqueurs de banque. 1337 00:59:35,242 --> 00:59:38,179 - Tu es marqué avec ça des trucs, ça ne s'en va pas. 1338 00:59:38,245 --> 00:59:41,015 - M. Gary a envoyé un envoyez un e-mail à tout le district aujourd'hui 1339 00:59:41,082 --> 00:59:43,284 disant que n'importe quel étudiant marqué avec ce truc 1340 00:59:43,350 --> 00:59:46,020 est expulsé de partout. 1341 00:59:46,087 --> 00:59:46,921 - Il peut faire ça ? 1342 00:59:46,987 --> 00:59:50,124 - Pas d'école, pas de public ! 1343 00:59:50,191 --> 00:59:51,392 Mon acte mourra. 1344 00:59:51,459 --> 00:59:52,993 - Et je serai scolarisé à la maison. 1345 00:59:53,661 --> 00:59:55,196 Par ma mère. 1346 00:59:55,262 --> 00:59:57,198 - Mec, qu'est-ce qu'on va faire ? 1347 00:59:57,264 --> 01:00:00,101 - Les gars, je sais que c'est effrayant. 1348 01:00:00,167 --> 01:00:01,168 On se fait prendre cette fois, 1349 01:00:01,235 --> 01:00:03,838 on peut s'embrasser au revoir notre avenir. 1350 01:00:03,904 --> 01:00:07,074 Mais nous sommes confrontés à quelque chose bien plus grand que nous, 1351 01:00:07,141 --> 01:00:09,009 et quelqu'un a pour arranger les choses. 1352 01:00:10,144 --> 01:00:15,082 Et nous sommes les seuls à Assez fou, assez bizarre, 1353 01:00:15,149 --> 01:00:18,419 et assez intelligent pour réussir ça. 1354 01:00:18,486 --> 01:00:20,555 La dernière fois c'était pour nous, 1355 01:00:20,621 --> 01:00:23,357 cette fois c'est pour tout Springdale. 1356 01:00:24,358 --> 01:00:27,128 Alors, un dernier boulot ? 1357 01:00:29,564 --> 01:00:30,865 - Un dernier travail. 1358 01:00:32,266 --> 01:00:33,134 - Un dernier travail. 1359 01:00:35,269 --> 01:00:36,070 - Un dernier travail. 1360 01:00:36,971 --> 01:00:38,339 - Très bien, faisons ça. 1361 01:00:39,373 --> 01:00:42,076 Penny avait des yeux partout. 1362 01:00:42,143 --> 01:00:44,278 Elle a même suppléé un groupe d'élèves de huitième année 1363 01:00:44,345 --> 01:00:45,346 comme moniteurs de salle. 1364 01:00:46,347 --> 01:00:47,982 Nous avions donc besoin de nos propres yeux. 1365 01:00:48,048 --> 01:00:52,019 (musique espiègle passionnante) 1366 01:00:53,354 --> 01:00:54,788 Tout le monde a travaillé en équipe. 1367 01:00:54,855 --> 01:00:58,993 (musique espiègle passionnante) 1368 01:00:59,059 --> 01:01:00,562 Nous n'étions pas bons en tout, 1369 01:01:00,629 --> 01:01:03,632 mais chacun de nous était doué pour quelque chose. 1370 01:01:03,697 --> 01:01:07,668 (musique espiègle passionnante) 1371 01:01:08,969 --> 01:01:11,805 J'espère que ce serait suffisant. 1372 01:01:11,872 --> 01:01:14,275 (musique espiègle passionnante) 1373 01:01:14,341 --> 01:01:15,309 - Waouh ! 1374 01:01:16,677 --> 01:01:18,279 C'est toi qui a construit ça ? 1375 01:01:18,345 --> 01:01:21,849 (musique militante dramatique) 1376 01:01:24,351 --> 01:01:26,387 (clics sur la boucle de ceinture) (bips du talkie-walkie) 1377 01:01:26,453 --> 01:01:29,223 (les touches tintent) 1378 01:01:29,290 --> 01:01:31,091 (musique militante dramatique) 1379 01:01:31,158 --> 01:01:32,693 (craquage du cou) 1380 01:01:32,760 --> 01:01:34,094 (musique militante dramatique) 1381 01:01:34,161 --> 01:01:39,333 (bourdonnement électrique) (musique militante dramatique) 1382 01:01:42,303 --> 01:01:45,306 (musique pleine de suspense) 1383 01:01:50,010 --> 01:01:53,948 (la musique à suspense continue) 1384 01:01:54,014 --> 01:01:55,416 - Vous voyez quelque chose d'intéressant ? 1385 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - Rien d'inattendu. 1386 01:01:57,586 --> 01:01:59,787 - Alors, tu en as des projets parascolaires ? 1387 01:01:59,853 --> 01:02:01,388 - Pourquoi tu veux revenir ? 1388 01:02:01,455 --> 01:02:02,657 - Pourquoi voudrais-je ça ? 1389 01:02:02,723 --> 01:02:03,991 - Il n'est pas trop tard, Penny. 1390 01:02:04,058 --> 01:02:06,561 Quand tu étais avec le équipage, je sais que vous vous êtes bien amusé. 1391 01:02:06,628 --> 01:02:08,262 - C'est le collège, Ted. 1392 01:02:08,329 --> 01:02:10,030 Il n'y a pas de temps pour s'amuser. 1393 01:02:10,798 --> 01:02:13,067 (musique passionnante et dramatique) 1394 01:02:13,133 --> 01:02:15,670 Vous avez jusqu'au la cloche sonne, Freeman ! 1395 01:02:15,736 --> 01:02:19,240 Après cela, c'est la fin du jeu. 1396 01:02:19,306 --> 01:02:20,274 - Peut être. 1397 01:02:20,341 --> 01:02:21,375 C'est peut-être le jeu. 1398 01:02:24,912 --> 01:02:28,415 (musique espiègle passionnante) 1399 01:02:28,482 --> 01:02:31,085 Penny a mis Gertz en lock-out. le réseau électrique de l'école. 1400 01:02:31,151 --> 01:02:35,256 (musique espiègle passionnante) 1401 01:02:36,056 --> 01:02:37,291 Les seules choses elle pouvait contrôler 1402 01:02:37,358 --> 01:02:40,294 étaient les serrures du couloir et le système de sonorisation. 1403 01:02:40,361 --> 01:02:41,395 Il faudrait que ce soit le cas. 1404 01:02:42,863 --> 01:02:46,066 M. Gary voulait le PTA réunion pour être un événement énorme, 1405 01:02:46,133 --> 01:02:48,302 une fête géante rien que pour lui. 1406 01:02:48,369 --> 01:02:49,704 Ce serait notre entrée. 1407 01:02:49,770 --> 01:02:51,805 Il nous fallait juste le bon appât. 1408 01:02:51,872 --> 01:02:54,375 Quelque chose d'extraordinaire. 1409 01:02:59,213 --> 01:03:00,014 - Waouh ! 1410 01:03:00,814 --> 01:03:03,183 Je suis époustouflé ! C'est génial ! 1411 01:03:03,250 --> 01:03:05,119 Tu sais quoi, et je je pense que c'est vraiment génial 1412 01:03:05,185 --> 01:03:07,522 que tu compenses ce que tes amis ont fait, d'accord ? 1413 01:03:07,589 --> 01:03:10,324 Mais je n'en ai pas beaucoup il est temps d'apprendre des tours de magie. 1414 01:03:10,391 --> 01:03:11,660 La réunion de la PTA a lieu ce soir. 1415 01:03:11,726 --> 01:03:14,361 - Mais tu le voulais être grand, non ? 1416 01:03:14,428 --> 01:03:15,296 - Le plus gros ! 1417 01:03:15,362 --> 01:03:16,297 - Hmm. 1418 01:03:17,998 --> 01:03:20,100 Il y a peut-être une autre façon. 1419 01:03:20,167 --> 01:03:21,536 Je ne devrais même pas l'être en te disant ça. 1420 01:03:21,603 --> 01:03:23,937 - Oh, allez, est-ce que tu te moques de moi ? 1421 01:03:24,004 --> 01:03:27,742 - Mais les magiciens ont un secret. 1422 01:03:27,808 --> 01:03:30,477 Une façon de conquérir n’importe quel public. 1423 01:03:30,545 --> 01:03:31,579 - J'en ai besoin ! 1424 01:03:31,646 --> 01:03:33,047 Tous ces parents aiment Neely. 1425 01:03:33,113 --> 01:03:36,016 Il y a des parents méchants aussi, mais quel est le secret ? 1426 01:03:36,083 --> 01:03:40,154 - Tu dois finir en beauté. 1427 01:03:40,220 --> 01:03:45,392 Maintenant, dites-moi, M. Gary, comment est-ce que tu penses aux colombes ? 1428 01:03:45,459 --> 01:03:46,761 (les colombes roucoulent) 1429 01:03:46,827 --> 01:03:48,195 - A propos de quoi ? 1430 01:03:48,262 --> 01:03:50,998 - Eh bien, tu sais ce que sont les magiciens tu parles des colombes, non ? 1431 01:03:51,666 --> 01:03:54,468 - Non, je ne sais pas quoi disent les magiciens à propos des colombes. 1432 01:03:55,502 --> 01:03:58,439 - Ce sont des flûtes très jazz. 1433 01:04:00,908 --> 01:04:04,111 (M. Gary rit) 1434 01:04:04,845 --> 01:04:05,680 - Passez l'appel. 1435 01:04:05,747 --> 01:04:08,949 (la cloche de l'école sonne) 1436 01:04:09,784 --> 01:04:14,321 (musique espiègle passionnante) 1437 01:04:14,388 --> 01:04:15,322 - Tenez-le là. 1438 01:04:15,389 --> 01:04:17,458 Qu'en penses-tu que fais-tu, mon pote ? 1439 01:04:17,525 --> 01:04:21,796 - Ouais, j'ai une fête colombes pour la fête. 1440 01:04:21,862 --> 01:04:23,197 - Mm, une histoire probable. 1441 01:04:23,263 --> 01:04:25,533 je vais devoir vérifier cela avec le chef d'abord. 1442 01:04:25,600 --> 01:04:27,101 - D'accord. D'accord. 1443 01:04:27,167 --> 01:04:30,104 (les colombes roucoulent) (musique espiègle passionnante) 1444 01:04:30,170 --> 01:04:34,141 (un drone vrombissant) (musique dramatique) 1445 01:04:34,208 --> 01:04:38,212 (la musique dramatique continue) 1446 01:04:42,517 --> 01:04:45,620 (bip électronique) 1447 01:04:47,154 --> 01:04:51,125 (la musique dramatique continue) 1448 01:04:57,398 --> 01:04:58,399 - Homme libre ! 1449 01:05:00,535 --> 01:05:01,301 - Écoute, gamin- 1450 01:05:01,368 --> 01:05:02,403 - Détective. 1451 01:05:03,638 --> 01:05:04,739 - Bien sûr. 1452 01:05:04,806 --> 01:05:05,874 Je n'ai pas toute la journée, d'accord ? 1453 01:05:05,939 --> 01:05:06,974 Tu veux ces colombes ou pas ? 1454 01:05:07,040 --> 01:05:09,343 J'ai une camionnette entière de colombes de fête. 1455 01:05:09,410 --> 01:05:10,978 - [Grimes] Homme libre ! 1456 01:05:11,044 --> 01:05:12,246 - Tout est clair. C'est bon d'y aller. 1457 01:05:12,312 --> 01:05:14,415 - Mais j'ai besoin de quelqu'un signer pour eux, alors... 1458 01:05:16,183 --> 01:05:17,351 Oh, monsieur, pourriez-vous peut-être signer ? 1459 01:05:17,418 --> 01:05:18,452 Non, très bien. 1460 01:05:18,520 --> 01:05:19,219 C'est bien ! 1461 01:05:19,286 --> 01:05:21,255 - [Chad] Venez tous, venez tous ! 1462 01:05:21,321 --> 01:05:23,825 Venez voir l'incroyable Chad ! - Pas cette fois. 1463 01:05:23,892 --> 01:05:26,628 (musique dramatique) 1464 01:05:31,465 --> 01:05:34,268 (la sirène retentit) 1465 01:05:35,035 --> 01:05:36,638 - Ici Brains. 1466 01:05:36,704 --> 01:05:38,005 Il a mordu à l'hameçon. 1467 01:05:38,071 --> 01:05:42,009 (musique espiègle passionnante) 1468 01:05:43,545 --> 01:05:45,547 (musique dramatique) 1469 01:05:45,613 --> 01:05:48,348 - Je ne peux vraiment pas je crois que cela fonctionne. 1470 01:05:48,415 --> 01:05:50,585 (musique dramatique) 1471 01:05:50,652 --> 01:05:52,754 Genre, sérieusement. 1472 01:05:52,821 --> 01:05:54,288 (la musique dramatique continue) 1473 01:05:54,354 --> 01:05:59,561 (sirène hurlante) (le moteur de la voiturette de golf gronde) 1474 01:05:59,627 --> 01:06:01,629 - Voyez comme vous aimez ça ! 1475 01:06:02,296 --> 01:06:04,666 (tir de paintball) 1476 01:06:04,732 --> 01:06:06,166 (Grimes rit) 1477 01:06:06,233 --> 01:06:08,837 (la musique dramatique continue) (tir de paintball) 1478 01:06:08,903 --> 01:06:12,105 (la musique dramatique continue) 1479 01:06:12,172 --> 01:06:14,208 (le klaxon de fête retentit) 1480 01:06:14,274 --> 01:06:17,344 (la musique dramatique continue) 1481 01:06:17,411 --> 01:06:18,746 (Tchad rit) 1482 01:06:18,813 --> 01:06:20,815 (la musique dramatique continue) 1483 01:06:20,882 --> 01:06:23,116 (la musique s'estompe) 1484 01:06:23,183 --> 01:06:26,386 (la porte se ferme) 1485 01:06:27,187 --> 01:06:29,490 - Qu'est-ce que tu fais, Ted ? 1486 01:06:30,859 --> 01:06:33,528 (musique curieuse) 1487 01:06:40,267 --> 01:06:43,203 - D'accord, donc personne ne le fera signer pour les colombes de la fête ? 1488 01:06:44,739 --> 01:06:46,908 Bien. Je n'ai pas besoin de ça. 1489 01:06:46,975 --> 01:06:49,009 Gamin, des colombes fêtardes ? Ça vous tente ? 1490 01:06:49,076 --> 01:06:50,645 Rien? D'accord. 1491 01:06:52,246 --> 01:06:57,451 (les colombes roucoulent) (musique espiègle) 1492 01:06:58,252 --> 01:07:01,121 - Oh non, nous le sommes tous le chemin dans l'aile C. 1493 01:07:01,188 --> 01:07:03,090 - Mec, ces oiseaux s'effondrent. 1494 01:07:03,156 --> 01:07:04,491 La magie la plus puante de tous les temps. 1495 01:07:04,559 --> 01:07:06,426 (les colombes roucoulent) 1496 01:07:06,493 --> 01:07:07,327 (Jos éternue) 1497 01:07:07,394 --> 01:07:08,362 (les colombes roucoulent) 1498 01:07:08,428 --> 01:07:11,131 Attends, suis-je allergique aux colombes magiques maintenant ? 1499 01:07:11,198 --> 01:07:14,134 (un drone vrombissant) 1500 01:07:14,201 --> 01:07:18,606 (Jos éternue) (les colombes roucoulent) 1501 01:07:18,673 --> 01:07:21,009 - Gertz, nous sommes coincés vers le bas. Pouvez-vous aider ? 1502 01:07:21,074 --> 01:07:22,242 - Je te vois. 1503 01:07:22,309 --> 01:07:24,546 Il n'y en a qu'un, mais d'autres sont à proximité. 1504 01:07:24,612 --> 01:07:25,847 Ne faites pas de bruit. 1505 01:07:25,914 --> 01:07:28,315 (musique dramatique) 1506 01:07:28,382 --> 01:07:32,119 S'ils vous entendent, vous êtes grillé. 1507 01:07:32,185 --> 01:07:35,122 (musique intense) 1508 01:07:37,424 --> 01:07:39,861 C'est juste derrière toi. Restez hors de vue. 1509 01:07:39,928 --> 01:07:41,161 Ne faites pas de bruit. 1510 01:07:41,228 --> 01:07:44,298 (musique intense) 1511 01:07:50,572 --> 01:07:52,139 - Non, non ! Chut ! 1512 01:07:52,205 --> 01:07:56,076 (la musique intense continue) 1513 01:08:00,213 --> 01:08:03,283 (la musique intense continue) 1514 01:08:03,350 --> 01:08:05,152 - Je pense que je peux distrayez-le avec le son. 1515 01:08:05,218 --> 01:08:06,153 J'ai juste besoin de... 1516 01:08:06,219 --> 01:08:09,791 (la musique intense continue) 1517 01:08:14,227 --> 01:08:17,865 (la musique intense continue) 1518 01:08:23,972 --> 01:08:28,610 (musique rock forte jouer par interphone) 1519 01:08:31,713 --> 01:08:36,584 (musique rock forte jouer par interphone) 1520 01:08:40,021 --> 01:08:41,522 (Jos éternue) 1521 01:08:41,589 --> 01:08:43,091 Soyez bénis. 1522 01:08:43,156 --> 01:08:45,492 - Merci. Sérieusement. 1523 01:08:45,560 --> 01:08:49,530 (musique espiègle passionnante) 1524 01:08:54,234 --> 01:08:56,169 - [Ted] Gertz, nous avons besoin pour accéder à la salle principale. 1525 01:08:56,236 --> 01:08:57,371 Comment ça se présente ? 1526 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 - [Gertz] Tout va bien pour l'instant, mais dépêchez-vous. 1527 01:09:01,141 --> 01:09:02,510 (les commentaires du micro gémissent) 1528 01:09:02,577 --> 01:09:04,478 - [Annonceur] Parents de Springdale, 1529 01:09:04,545 --> 01:09:08,448 nous allons commencer le Réunion PTA dans un instant. 1530 01:09:12,219 --> 01:09:14,154 (Cliff soupire) 1531 01:09:14,221 --> 01:09:17,457 - Eh bien. Tu dois être heureux. 1532 01:09:17,525 --> 01:09:20,427 Nos enfants perdent leurs meilleurs amis. 1533 01:09:20,494 --> 01:09:25,165 - Écoute, je sais que ce n'est pas idéal, mais c'est peut-être pour le mieux. 1534 01:09:25,232 --> 01:09:26,567 Ils ont besoin de discipline. 1535 01:09:26,634 --> 01:09:29,369 Quand tu es en guerre, avoir la discipline est le seul moyen 1536 01:09:29,436 --> 01:09:30,838 vous vous en sortez vivant. 1537 01:09:32,339 --> 01:09:34,341 - C'est le collège, Cliff. 1538 01:09:35,175 --> 01:09:36,410 Jetez un œil autour de vous. 1539 01:09:37,310 --> 01:09:39,413 Est-ce que ça ressemble quelqu'un est en guerre ? 1540 01:09:41,214 --> 01:09:42,583 - Au secours! Au secours! 1541 01:09:42,650 --> 01:09:45,053 J'ai des bogies sur mon six et je prends un feu nourri ! 1542 01:09:45,119 --> 01:09:46,688 S'il vous plaît aviser, fini! 1543 01:09:46,754 --> 01:09:49,189 (musique dramatique) (tir de paintball) 1544 01:09:49,256 --> 01:09:50,424 - Ah ouais ! 1545 01:09:51,726 --> 01:09:55,129 La magie, c'est stupide ! Comment tu comme cette magie, Chad, hein ? 1546 01:09:55,195 --> 01:09:58,700 (la musique dramatique continue) 1547 01:09:58,766 --> 01:09:59,901 Mange ça, Freeman ! 1548 01:09:59,967 --> 01:10:03,538 (la musique dramatique continue) 1549 01:10:05,205 --> 01:10:06,741 - [Josh] Nous avons réussi ! 1550 01:10:06,808 --> 01:10:07,575 - Chut. 1551 01:10:07,642 --> 01:10:08,710 - Nous avons réussi. 1552 01:10:08,776 --> 01:10:11,112 - Il ne nous reste plus qu'à faire c'est d'utiliser la carte-clé de Neely 1553 01:10:11,179 --> 01:10:12,412 et ouvre la porte, 1554 01:10:12,479 --> 01:10:13,815 mettre la réponse au test draps avec les colombes, 1555 01:10:13,881 --> 01:10:16,551 et je pars d'ici comme si de rien n'était. 1556 01:10:16,617 --> 01:10:20,855 (Josh et Ted vocalisant de la musique) 1557 01:10:23,223 --> 01:10:28,462 (sirène hurlante) (musique dramatique) 1558 01:10:30,164 --> 01:10:30,998 - Grimes. 1559 01:10:32,066 --> 01:10:33,000 (crissement des freins) C'est une astuce. 1560 01:10:33,067 --> 01:10:35,002 Ted est déjà dans le bâtiment. 1561 01:10:36,236 --> 01:10:37,471 - Freeman est à l'intérieur ? 1562 01:10:37,538 --> 01:10:39,707 - Arrêter la poursuite et reviens ici. 1563 01:10:39,774 --> 01:10:41,408 Où sont mes Tattlers ? 1564 01:10:41,475 --> 01:10:42,476 - Maintenant! 1565 01:10:42,543 --> 01:10:46,180 (sirène hurlante) (voiturette de golf qui tourne bruyamment) 1566 01:10:46,246 --> 01:10:49,183 (bip électronique) 1567 01:10:49,249 --> 01:10:52,887 (musique rock forte et excitante) 1568 01:10:53,855 --> 01:10:55,923 (bip électronique) 1569 01:10:55,990 --> 01:10:59,560 (musique rock forte et excitante) 1570 01:11:01,896 --> 01:11:04,498 (bip du drone) 1571 01:11:05,733 --> 01:11:06,601 - Quoi ? 1572 01:11:06,667 --> 01:11:10,838 (le drone tire rapidement) - Aïe ! Aïe ! 1573 01:11:12,305 --> 01:11:15,375 (le drone tire rapidement) 1574 01:11:15,442 --> 01:11:18,179 (le haut-parleur de l'interphone gémit) (la musique s'arrête) 1575 01:11:18,246 --> 01:11:21,448 Oh, c'était mon plaid préféré. 1576 01:11:22,349 --> 01:11:23,450 - Waouh. 1577 01:11:24,252 --> 01:11:26,486 Wow, quelle participation. 1578 01:11:27,420 --> 01:11:29,891 Eh bien, je devrais me présenter à vous. 1579 01:11:29,957 --> 01:11:31,291 Je m'appelle Gary Garrie. 1580 01:11:31,358 --> 01:11:34,195 Je suis le tout nouveau directeur 1581 01:11:34,262 --> 01:11:37,397 pour l'école Springdale Magnet 1582 01:11:37,464 --> 01:11:40,168 des Arts de la Flûte Jazz. 1583 01:11:40,234 --> 01:11:42,170 (parents gémissant) 1584 01:11:42,236 --> 01:11:43,237 C'est vrai. Vous l'avez entendu. 1585 01:11:43,303 --> 01:11:44,672 Arts de la flûte de jazz ! 1586 01:11:44,739 --> 01:11:48,176 Non, non, pas de questions. Non, non des questions tout de suite, d'accord ? 1587 01:11:48,242 --> 01:11:50,978 Mais je peux vous assurer que le programme de cette année 1588 01:11:51,045 --> 01:11:54,282 ça va être branché, c'est va se produire, 1589 01:11:54,347 --> 01:11:57,417 et surtout c'est ça va être génial. 1590 01:11:57,484 --> 01:11:59,086 Non, tu m'as entendu ? Super. 1591 01:12:02,190 --> 01:12:04,491 (le lecteur de carte émet un bip) 1592 01:12:04,559 --> 01:12:06,661 - Gertz, la clé la carte ne fonctionne pas. 1593 01:12:06,727 --> 01:12:08,196 - Pet, Penny j'avais déjà ma mère 1594 01:12:08,262 --> 01:12:09,396 verrouillé hors du système. 1595 01:12:09,462 --> 01:12:14,501 (un drone vrombissant bruyamment) (musique tendue) 1596 01:12:17,238 --> 01:12:22,442 (un drone vrombissant bruyamment) (musique tendue) 1597 01:12:26,247 --> 01:12:28,182 - [Ted] Josh, arrête ! Les drones ! 1598 01:12:28,249 --> 01:12:30,383 - Quoi? C'est comme aussi silencieux que possible. 1599 01:12:30,450 --> 01:12:31,719 - Josh, arrête de donner des coups de pied. 1600 01:12:31,786 --> 01:12:33,287 Gertz, peux-tu ouvrir la porte ? 1601 01:12:33,353 --> 01:12:34,222 - [Gertz] Je vérifie. 1602 01:12:34,288 --> 01:12:35,223 (la sirène s'arrête) 1603 01:12:35,289 --> 01:12:38,491 (musique pleine de suspense) 1604 01:12:41,394 --> 01:12:42,196 - Ouvrez la porte. 1605 01:12:42,263 --> 01:12:43,231 Je ne peux pas! 1606 01:12:43,297 --> 01:12:44,497 Utilisez votre clé. 1607 01:12:44,565 --> 01:12:47,301 - Ça ne marche pas. Pourquoi ça ne marche pas ? 1608 01:12:47,367 --> 01:12:49,136 (musique pleine de suspense) 1609 01:12:49,203 --> 01:12:50,271 -Gertz ! 1610 01:12:50,338 --> 01:12:51,471 (Penny grogne avec colère) 1611 01:12:51,539 --> 01:12:53,473 Ouvre cette porte, quoi qu'il en coûte ! 1612 01:12:56,210 --> 01:12:57,578 - C'est quoi un Gertz ? 1613 01:12:58,411 --> 01:13:00,348 (musique pleine de suspense) 1614 01:13:00,413 --> 01:13:01,916 (la porte se ferme) 1615 01:13:01,983 --> 01:13:05,119 (musique pleine de suspense) 1616 01:13:05,186 --> 01:13:07,188 - Où es-tu, Gertz Neely ? 1617 01:13:07,255 --> 01:13:10,490 (musique pleine de suspense) 1618 01:13:12,093 --> 01:13:12,860 Je t'ai eu. 1619 01:13:12,927 --> 01:13:16,197 (musique pleine de suspense) 1620 01:13:16,264 --> 01:13:18,232 (bip électronique) 1621 01:13:18,299 --> 01:13:23,503 (un drone vrombissant) (musique tendue) 1622 01:13:25,106 --> 01:13:25,873 Suivez-moi. 1623 01:13:25,940 --> 01:13:28,475 (musique tendue) 1624 01:13:29,277 --> 01:13:31,012 - Eh bien, tu peux l'ouvrir ? 1625 01:13:31,078 --> 01:13:33,214 - [Gertz] Oui, si je ouvre toutes les portes. 1626 01:13:33,281 --> 01:13:34,782 - Super. Fais-le. 1627 01:13:34,849 --> 01:13:36,651 - [Ted] Attends, toutes les portes ? 1628 01:13:36,717 --> 01:13:38,386 - C'est câblé ensemble. 1629 01:13:38,451 --> 01:13:41,222 Si je déverrouille cette porte, toutes les portes s'ouvrent. 1630 01:13:41,289 --> 01:13:43,357 Les Tattlers seront sur vous en quelques minutes. 1631 01:13:43,423 --> 01:13:44,525 - Et Grimes ? 1632 01:13:45,793 --> 01:13:46,661 - Secondes. 1633 01:13:47,561 --> 01:13:50,598 (des drones vrombissent) 1634 01:13:51,899 --> 01:13:52,833 - Fais-le. 1635 01:13:52,900 --> 01:13:53,868 - Attends, quoi ? 1636 01:13:54,635 --> 01:13:55,736 - C'est le seul moyen. 1637 01:13:55,803 --> 01:13:57,204 Tu restes ici, essaie pour terminer le travail. 1638 01:13:57,271 --> 01:13:58,471 Je vais te faire gagner du temps. 1639 01:13:58,539 --> 01:14:00,074 - Mais ce n'est pas le cas partie du plan. 1640 01:14:00,141 --> 01:14:03,010 - Tu as raison. Je ne peux pas planifier tout. 1641 01:14:03,077 --> 01:14:04,078 - Non. 1642 01:14:04,145 --> 01:14:06,013 Vous terminez le travail. Je vais te faire gagner du temps. 1643 01:14:06,080 --> 01:14:08,215 - Non, si Grimes attrape n'importe qui, ça devrait être moi. 1644 01:14:08,282 --> 01:14:10,217 C'est moi qu'il recherche. 1645 01:14:10,284 --> 01:14:11,719 - Nous verrons cela. 1646 01:14:11,786 --> 01:14:13,120 -Ted ? 1647 01:14:13,187 --> 01:14:14,021 Ted ? 1648 01:14:14,956 --> 01:14:15,623 - Fais-le. 1649 01:14:15,690 --> 01:14:19,160 (musique pleine de suspense et tendue) 1650 01:14:19,226 --> 01:14:20,460 (l'ordinateur émet un bip) 1651 01:14:20,528 --> 01:14:21,395 (la porte émet un bip) 1652 01:14:21,461 --> 01:14:25,199 (musique pleine de suspense et tendue) 1653 01:14:25,266 --> 01:14:26,367 (la porte émet un bip) 1654 01:14:26,434 --> 01:14:30,638 (suspensif, tendu la musique continue) 1655 01:14:32,173 --> 01:14:34,408 (des drones vrombissent) 1656 01:14:34,474 --> 01:14:39,113 (suspensif, tendu la musique continue) 1657 01:14:41,549 --> 01:14:45,219 (coups de paintball bruyants) 1658 01:14:45,286 --> 01:14:46,486 - Pet. 1659 01:14:48,556 --> 01:14:53,728 (musique curieuse) (un drone vrombissant) 1660 01:14:55,262 --> 01:14:56,130 - Aboyeur ? 1661 01:14:57,031 --> 01:14:59,166 - Ce n'est pas Ted que tu es après, tu sais. 1662 01:14:59,233 --> 01:15:00,001 C'est moi. 1663 01:15:00,701 --> 01:15:01,969 - Bien essayé, Barker. 1664 01:15:02,036 --> 01:15:04,305 Tout le monde sait Freeman est le cerveau. 1665 01:15:04,372 --> 01:15:06,273 - Ouais, mais je suis les mains. 1666 01:15:06,340 --> 01:15:10,011 Toutes ces farces, toutes bombe puante télécommandée, 1667 01:15:10,077 --> 01:15:13,948 le lanceur de ballons d'eau, le klaxon anti-éclaboussures. 1668 01:15:14,015 --> 01:15:15,216 Je les ai tous construits. 1669 01:15:15,282 --> 01:15:16,851 - Et les vidéos ? 1670 01:15:16,917 --> 01:15:19,153 - Oh, tu veux dire que le flic en herbe échoue 1671 01:15:19,220 --> 01:15:21,255 avec 36 000 vues et ça compte ? 1672 01:15:21,322 --> 01:15:22,289 Avez-vous apprécié? 1673 01:15:24,525 --> 01:15:25,259 - Aboyeur ! 1674 01:15:25,326 --> 01:15:27,294 (musique dramatique) 1675 01:15:27,361 --> 01:15:29,196 - [Ted] C'est à ce moment-là que c'est arrivé. 1676 01:15:29,263 --> 01:15:30,898 - La fin va vous choquer. 1677 01:15:32,533 --> 01:15:37,004 (interrupteur glisse) (ventilateur vrombissant) 1678 01:15:37,071 --> 01:15:40,007 - Pour sauver l'école et pour sauver ses amis. 1679 01:15:40,074 --> 01:15:45,046 Josh Barker, l'ultime farceur, s'est fait une farce. 1680 01:15:47,848 --> 01:15:49,216 (forts échos de flatulences) 1681 01:15:49,283 --> 01:15:52,319 (musique dramatique) 1682 01:15:52,386 --> 01:15:57,792 72 semaines de pets, c'était Le couronnement de Josh. 1683 01:15:59,026 --> 01:16:00,529 Sa plus belle farce. 1684 01:16:00,594 --> 01:16:02,830 Et il a tout planifié lui-même. 1685 01:16:02,897 --> 01:16:05,766 Les mains étaient devenues le cerveau. 1686 01:16:05,833 --> 01:16:11,038 Ils disent que c'est une puanteur tellement rance rien ne pourrait y survivre. 1687 01:16:13,307 --> 01:16:15,609 Gertz! Gertz! 1688 01:16:15,676 --> 01:16:17,645 - D'abord Gertz, maintenant Josh ? 1689 01:16:17,711 --> 01:16:19,413 Vous avez de bons amis, Freeman. 1690 01:16:19,480 --> 01:16:21,550 Dommage qu'ils tombent tous. 1691 01:16:21,615 --> 01:16:24,251 Tout comme toi. 1692 01:16:24,318 --> 01:16:25,753 - Peut être. 1693 01:16:25,820 --> 01:16:28,222 Mais c'est le prix à payer pour être fait partie de quelque chose d'incroyable. 1694 01:16:28,289 --> 01:16:33,294 (SFX pétillant) (musique passionnante) 1695 01:16:34,128 --> 01:16:35,229 (ton dramatique) 1696 01:16:35,296 --> 01:16:39,467 (musique intense et dramatique) 1697 01:16:39,534 --> 01:16:41,035 (Grimes gémit) 1698 01:16:41,102 --> 01:16:45,106 (intense, dramatique la musique continue) 1699 01:16:45,172 --> 01:16:47,842 (Grimes tousse) 1700 01:16:49,343 --> 01:16:50,678 - Homme libre ! 1701 01:16:50,744 --> 01:16:55,316 (intense, dramatique la musique continue) 1702 01:17:00,087 --> 01:17:02,289 (fort bruit sourd) 1703 01:17:02,356 --> 01:17:04,859 Enfin ! Je vous ai pris sur le fait ! 1704 01:17:04,925 --> 01:17:06,760 - Tu sais au moins que se passe-t-il ici ? 1705 01:17:06,827 --> 01:17:07,895 Est-ce que ça vous intéresse au moins ? 1706 01:17:07,962 --> 01:17:10,297 - Tout ce qui m'importe, ce sont les règles. 1707 01:17:11,332 --> 01:17:12,700 - De toute façon, quel est ton problème ? 1708 01:17:12,766 --> 01:17:14,201 - Quand j'étais ton l'âge, j'avais un dicton. 1709 01:17:14,268 --> 01:17:17,204 "Un faux pas aujourd'hui pourrait être une catastrophe demain." 1710 01:17:17,271 --> 01:17:20,474 (Grimes grogne) 1711 01:17:20,542 --> 01:17:23,310 (musique dramatique) 1712 01:17:24,712 --> 01:17:26,447 Je n'ai jamais glissé, Freeman. 1713 01:17:26,515 --> 01:17:27,815 Pas une seule fois. 1714 01:17:27,882 --> 01:17:29,283 Et regarde-moi maintenant. 1715 01:17:29,350 --> 01:17:33,120 (la musique dramatique continue) 1716 01:17:37,358 --> 01:17:41,128 (la musique dramatique continue) 1717 01:17:45,332 --> 01:17:49,036 (la musique dramatique continue) 1718 01:17:49,103 --> 01:17:50,704 (regardez le bip) 1719 01:17:50,771 --> 01:17:53,040 - Merci. - Non! 1720 01:17:53,107 --> 01:17:54,108 Ted, cours ! 1721 01:17:54,175 --> 01:17:59,313 (la musique dramatique continue) (des drones vrombissent) 1722 01:18:03,350 --> 01:18:08,789 (la musique dramatique continue) (des drones bipent) 1723 01:18:09,957 --> 01:18:15,196 (la musique dramatique continue) (tirs de paintball) 1724 01:18:15,530 --> 01:18:19,333 (la musique dramatique continue) 1725 01:18:21,302 --> 01:18:22,403 (la porte se ferme) 1726 01:18:22,469 --> 01:18:25,239 (musique sombre) 1727 01:18:28,108 --> 01:18:31,412 (tirs de paintball) (Ted gémit) 1728 01:18:31,478 --> 01:18:35,082 (la musique sombre continue) 1729 01:18:40,821 --> 01:18:42,790 - Venez tous, venez tous ! 1730 01:18:45,326 --> 01:18:48,729 (la musique sombre continue) 1731 01:18:51,865 --> 01:18:52,701 -Ted ! Ted ! 1732 01:18:52,766 --> 01:18:54,835 Tu dois te lever maintenant. 1733 01:18:56,770 --> 01:18:57,738 - Mon pantalon ! 1734 01:18:57,805 --> 01:18:59,273 - Allez, Ted ! Se déplacer! 1735 01:18:59,340 --> 01:19:00,808 - Mon pantalon ! 1736 01:19:00,874 --> 01:19:04,345 (la musique sombre continue) 1737 01:19:05,145 --> 01:19:09,883 - C'est la fin d'une époque et le début d'un nouveau. 1738 01:19:09,950 --> 01:19:12,052 En ce moment, je vais nommer 1739 01:19:12,119 --> 01:19:15,022 le nouvel ambassadeur étudiant 1740 01:19:15,089 --> 01:19:19,793 du nouveau Jazz de Springdale Aimant de flûte, Penny Prichard ! 1741 01:19:21,996 --> 01:19:25,132 (les parents applaudissent) 1742 01:19:28,335 --> 01:19:29,069 Oh, oh, oh ! 1743 01:19:29,136 --> 01:19:31,405 Et aussi, depuis cette semaine, 1744 01:19:32,439 --> 01:19:36,110 Mme Penny Prichard a le score GPA le plus élevé, 1745 01:19:36,176 --> 01:19:40,447 ce qui la rend en fait numéro un, d'accord ? 1746 01:19:40,515 --> 01:19:41,448 Numéro un ! 1747 01:19:42,916 --> 01:19:46,153 (les parents applaudissent) 1748 01:19:46,220 --> 01:19:47,254 Allez! 1749 01:19:47,321 --> 01:19:50,324 (les parents applaudissent) 1750 01:19:52,860 --> 01:19:56,063 - Oh, ça doit blessé, hein, Freeman ? 1751 01:19:56,130 --> 01:19:59,900 Mais c'est le prix pour malversation, les garçons. 1752 01:19:59,967 --> 01:20:02,002 La froide piqûre de la justice. 1753 01:20:02,771 --> 01:20:05,839 (bip sonore) 1754 01:20:05,906 --> 01:20:07,341 Oh, c'est probablement tes parents. 1755 01:20:07,408 --> 01:20:08,809 Je les ai appelés. 1756 01:20:08,876 --> 01:20:10,712 Ça ne sera pas comme mais la dernière fois. 1757 01:20:10,779 --> 01:20:12,880 Cette fois, j'ai eu la preuve. 1758 01:20:12,946 --> 01:20:16,250 Cette fois, personne ne sauve l'un ou l'autre de vous deux. 1759 01:20:16,317 --> 01:20:18,485 (bip sonore) 1760 01:20:18,553 --> 01:20:19,353 Ah non. 1761 01:20:20,321 --> 01:20:21,455 Ils ont l’air fous. 1762 01:20:22,456 --> 01:20:23,390 - Ça suffit. 1763 01:20:23,457 --> 01:20:25,059 - je fais juste sûr qu'ils peuvent entendre. 1764 01:20:25,125 --> 01:20:28,195 - Je suppose que je devrais les laisser entrer. 1765 01:20:30,130 --> 01:20:33,067 Je sais que la loi est censé être impartial, 1766 01:20:33,133 --> 01:20:37,338 mais je dois admettre que je suis je vais vraiment apprécier ça. 1767 01:20:40,542 --> 01:20:41,375 Waouh ! 1768 01:20:42,209 --> 01:20:44,713 Hé, Sammie l'ours vapeur, qu'est-ce que tu as là ? 1769 01:20:44,779 --> 01:20:47,448 (musique ludique) 1770 01:20:51,885 --> 01:20:55,289 Ours à vapeur classique. Restez à l'écart des ennuis. 1771 01:20:57,024 --> 01:20:59,059 (bip sonore) 1772 01:20:59,126 --> 01:21:01,061 - Il faut celui d'une femme touche parfois, Cliff. 1773 01:21:01,128 --> 01:21:03,097 - Quoi, tu vas juste appuyez doucement sur le bouton 1774 01:21:03,163 --> 01:21:04,164 et ce sera tout ? - Quoi, tu vas 1775 01:21:04,231 --> 01:21:06,166 juste avec ton des doigts d'homme géants ? 1776 01:21:06,233 --> 01:21:09,269 - Je m'assure juste que... 1777 01:21:09,336 --> 01:21:10,270 - Le voici. 1778 01:21:10,337 --> 01:21:12,640 (les parents huent) 1779 01:21:12,707 --> 01:21:14,709 - D'accord, les gens. 1780 01:21:14,776 --> 01:21:17,077 Les gens, d'accord. La réponse est non. 1781 01:21:17,144 --> 01:21:20,180 Nous ne pouvons pas revenir en arrière au vieil aimant. 1782 01:21:20,247 --> 01:21:24,184 Et oui, le nouvel aimant ça doit être de la flûte de jazz. 1783 01:21:24,251 --> 01:21:26,954 (les parents crient avec colère) 1784 01:21:27,020 --> 01:21:27,955 - A quoi penses-tu ? 1785 01:21:28,021 --> 01:21:29,089 - De quoi s'agit-il ? 1786 01:21:29,156 --> 01:21:31,358 - Malversation bien sûr, 1787 01:21:32,359 --> 01:21:33,460 - Bien sûr que oui. 1788 01:21:33,528 --> 01:21:34,529 Malversation. 1789 01:21:36,731 --> 01:21:37,998 - Je ne te l'ai pas dit que se passerait-il 1790 01:21:38,065 --> 01:21:41,468 si tu continuais à traîner avec- 1791 01:21:41,536 --> 01:21:43,303 Oh, bon sang, mon fils ! 1792 01:21:43,370 --> 01:21:44,806 Tu es en panne ! 1793 01:21:44,873 --> 01:21:46,306 - Où est Ted ? 1794 01:21:47,074 --> 01:21:48,142 - Juste là, le seul et l'unique. 1795 01:21:48,208 --> 01:21:50,344 - Je ne plaisante pas, M. Grimes. 1796 01:21:50,411 --> 01:21:51,945 Où est mon fils ? 1797 01:21:53,147 --> 01:21:56,216 (les parents huent bruyamment) 1798 01:21:56,283 --> 01:21:59,219 - Écoute, si tu avais j'ai réussi le truc SPLAT, 1799 01:21:59,286 --> 01:22:00,954 alors ce ne serait pas un problème. 1800 01:22:01,021 --> 01:22:02,990 Mais que veux-tu que je fasse ? 1801 01:22:03,056 --> 01:22:04,124 (les parents huent) 1802 01:22:04,191 --> 01:22:07,494 Écoute, j'essaye mon meilleur ce soir. 1803 01:22:07,562 --> 01:22:10,097 Attends une minute, attends, attends, attends, attends. 1804 01:22:10,164 --> 01:22:13,133 C'est parti, et maintenant pour la grande finale ! 1805 01:22:13,200 --> 01:22:15,102 - Madame, c'est lui. 1806 01:22:15,169 --> 01:22:18,540 C'est Freeman dans le sweat à capuche rouge. 1807 01:22:18,606 --> 01:22:22,309 - D'accord, ce n'est pas le cas rouge, c'est razzmatazz. 1808 01:22:23,812 --> 01:22:25,279 - Non, ce n'est pas possible. 1809 01:22:25,345 --> 01:22:28,048 (la musique gonfle) 1810 01:22:29,082 --> 01:22:31,285 - Il y a un problème, officier ? 1811 01:22:31,351 --> 01:22:32,554 - Non! 1812 01:22:32,620 --> 01:22:36,758 - Et maintenant rejoins-moi pour l'aimant Springdale 1813 01:22:36,825 --> 01:22:40,127 pour la flûte de jazz Les arts prennent leur envol ! 1814 01:22:43,197 --> 01:22:47,000 (la caisse s'ouvre avec un bruit sourd) (les papiers mélangent) 1815 01:22:47,067 --> 01:22:48,502 (parents haletants) 1816 01:22:48,570 --> 01:22:50,572 - [Parent] Qu'est-ce que c'est ? 1817 01:22:54,241 --> 01:22:56,076 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1818 01:22:56,143 --> 01:22:57,779 - Ce sont les scores SPLAT. 1819 01:22:57,846 --> 01:22:59,279 Les vrais. 1820 01:22:59,346 --> 01:23:00,615 - Quoi? 1821 01:23:00,682 --> 01:23:03,718 Je ne comprends pas, je j'ai livré cette poubelle moi-même. 1822 01:23:03,785 --> 01:23:05,185 - Le vieux switcheroo ? 1823 01:23:05,252 --> 01:23:07,354 - Le vieux switcheroo ! 1824 01:23:08,489 --> 01:23:11,158 - [Penny] Tu as bons amis, Freeman. 1825 01:23:11,225 --> 01:23:15,362 Dommage qu'ils y vont tous vers le bas, tout comme toi. 1826 01:23:15,429 --> 01:23:16,163 - Peut être. 1827 01:23:16,931 --> 01:23:19,500 Mais c'est le prix à payer pour être fait partie de quelque chose d'incroyable. 1828 01:23:19,567 --> 01:23:23,103 (musique entraînante et excitante) 1829 01:23:27,207 --> 01:23:30,077 (excitant et optimiste la musique continue) 1830 01:23:30,143 --> 01:23:33,080 - Alors si tu es là, alors ça veut dire... 1831 01:23:33,146 --> 01:23:34,549 (Grimes grogne) 1832 01:23:34,616 --> 01:23:36,818 (les parents huent) 1833 01:23:36,885 --> 01:23:38,620 - Voulez-vous expliquer cela ? 1834 01:23:41,154 --> 01:23:42,590 - C'est simple, Mme Neely. 1835 01:23:42,657 --> 01:23:44,191 M. Gary voulait votre travail. 1836 01:23:45,158 --> 01:23:47,294 Je suppose qu'il a toujours été fatigué d'être... 1837 01:23:49,764 --> 01:23:50,598 Négligé. 1838 01:23:56,169 --> 01:23:59,007 Alors il a truqué les scores du SPLAT et éteignez l'aimant. 1839 01:23:59,072 --> 01:24:01,108 (les parents haletent tous) 1840 01:24:01,174 --> 01:24:03,410 - Les scores SPLAT étaient faux ? 1841 01:24:06,046 --> 01:24:07,214 - C'est vrai, madame. 1842 01:24:07,281 --> 01:24:08,616 M. Gary nous a laissé tomber. 1843 01:24:09,651 --> 01:24:11,318 - Il l'a certainement fait. 1844 01:24:11,385 --> 01:24:12,754 - Allez! 1845 01:24:12,820 --> 01:24:14,254 Tu vas réellement écouter- 1846 01:24:14,321 --> 01:24:16,056 Tu vas l'écouter ? 1847 01:24:17,190 --> 01:24:18,258 Allez, les gars ! 1848 01:24:18,325 --> 01:24:19,259 Qui vas-tu croire ? 1849 01:24:19,326 --> 01:24:22,730 Ces enfants géniaux, ou moi ? 1850 01:24:22,797 --> 01:24:24,264 Des enfants génies, ou moi ? 1851 01:24:24,331 --> 01:24:27,702 (la foule hue bruyamment) 1852 01:24:30,772 --> 01:24:32,139 - Ouais, je comprends maintenant. 1853 01:24:32,205 --> 01:24:35,510 (les parents huent tous) 1854 01:24:36,978 --> 01:24:38,546 (les parents rient tous) 1855 01:24:38,613 --> 01:24:42,282 - Falsification des résultats des tests, frauder le système scolaire, 1856 01:24:43,083 --> 01:24:44,384 abusant de sa position. 1857 01:24:45,285 --> 01:24:46,521 Je ne sais pas pour toi, 1858 01:24:46,588 --> 01:24:48,690 mais je pense qu'il y a un mot parfait pour ça. 1859 01:24:49,557 --> 01:24:51,124 - Malversation. 1860 01:24:52,192 --> 01:24:53,995 Tattletales, rassemblez-vous. 1861 01:24:54,062 --> 01:24:57,565 (musique intense et dramatique) 1862 01:25:03,437 --> 01:25:04,371 - Quoi ! 1863 01:25:05,640 --> 01:25:06,507 Qu'est-ce que- 1864 01:25:06,574 --> 01:25:10,712 (intense, dramatique la musique continue) 1865 01:25:14,181 --> 01:25:18,686 (intense, dramatique la musique continue) 1866 01:25:22,222 --> 01:25:26,761 (intense, dramatique la musique continue) 1867 01:25:29,129 --> 01:25:30,430 Oh, dommage ! 1868 01:25:30,497 --> 01:25:35,268 (tir de paintball rapide) (M. Gary crie de douleur) 1869 01:25:37,605 --> 01:25:38,472 - Tu sais quoi ? 1870 01:25:39,406 --> 01:25:41,976 Cela n'en vaut pas la peine ! 1871 01:25:42,043 --> 01:25:44,112 Je l'ai fait. D'accord? 1872 01:25:44,177 --> 01:25:47,081 Je l'ai fait. Ce n'était pas les enfants, c'était moi. 1873 01:25:47,147 --> 01:25:48,683 D'accord? 1874 01:25:48,750 --> 01:25:50,752 C'était moi. Là. 1875 01:25:50,818 --> 01:25:53,420 - Je n'arrive pas à croire notre les garçons ont réussi. 1876 01:25:55,123 --> 01:25:59,927 Tu sais, ça doit j'ai pris tellement de choses- 1877 01:25:59,994 --> 01:26:01,095 - Discipline. 1878 01:26:01,194 --> 01:26:02,295 - Euh-huh. 1879 01:26:05,365 --> 01:26:07,735 (Cliff rit) 1880 01:26:07,802 --> 01:26:09,971 - C'était tout moi, d'accord ? 1881 01:26:10,038 --> 01:26:11,204 Vous êtes satisfait ? 1882 01:26:13,574 --> 01:26:15,710 Puis-je me mouiller essuyer ou quoi ? 1883 01:26:19,647 --> 01:26:20,982 (regardez le bip) 1884 01:26:21,049 --> 01:26:23,885 (des drones vrombissent) 1885 01:26:25,218 --> 01:26:27,822 - [Ted] Tu peux deviner ce qui s'est passé ensuite. 1886 01:26:27,889 --> 01:26:29,657 Mme Neely a retrouvé son ancien emploi. 1887 01:26:29,724 --> 01:26:32,392 (musique ludique) 1888 01:26:33,961 --> 01:26:35,129 Après qu'il ait été relâché, 1889 01:26:35,195 --> 01:26:38,132 M. Gary a décidé de suivre sa passion. 1890 01:26:38,198 --> 01:26:39,734 (jeu de flûte groovy) 1891 01:26:39,801 --> 01:26:41,769 (la musique ludique continue) (les touches tintent) 1892 01:26:41,836 --> 01:26:45,139 Grimes a dû tout abandonner ses nouveaux gadgets sophistiqués. 1893 01:26:45,205 --> 01:26:47,141 Du moins, nous pensons qu’il l’a fait. 1894 01:26:47,207 --> 01:26:48,943 (la musique ludique continue) 1895 01:26:49,010 --> 01:26:52,412 Et Chad est finalement arrivé à prendre son acte sur la route. 1896 01:26:52,479 --> 01:26:53,881 (grand boum) (les colombes roucoulent) 1897 01:26:53,948 --> 01:26:55,016 Un peu. - Waouh ! 1898 01:26:55,083 --> 01:26:57,852 (tous applaudissent) 1899 01:27:01,522 --> 01:27:04,092 - Eh bien, les gars, ça a été incroyable. 1900 01:27:04,158 --> 01:27:07,128 Si jamais tu as besoin de moi, n'hésitez pas à appeler. 1901 01:27:07,195 --> 01:27:10,765 - Attends, ton dernier tu t'appelles Zandini ? 1902 01:27:10,832 --> 01:27:11,766 - Ouais, et alors ? 1903 01:27:11,833 --> 01:27:15,235 - Zandini ? Mais toi passer par Amazing Chad ? 1904 01:27:16,904 --> 01:27:17,872 - Qu'ai-je fait ? 1905 01:27:23,211 --> 01:27:25,412 Venez voir l'incroyable Chad ! 1906 01:27:27,280 --> 01:27:29,183 - Alors, de bons résultats ? 1907 01:27:29,249 --> 01:27:32,186 - Intelligent, efficace, tactiquement solide. 1908 01:27:32,252 --> 01:27:34,522 Analyse : Ce n’est pas une poubelle. 1909 01:27:35,923 --> 01:27:38,693 Et je suis désolé de t'avoir dit agissaient pour attirer l'attention. 1910 01:27:38,760 --> 01:27:39,627 Ce n'était pas cool. 1911 01:27:40,393 --> 01:27:41,696 - C'est bon. 1912 01:27:41,763 --> 01:27:44,198 J'étais seulement en colère parce que tu avais raison. 1913 01:27:44,264 --> 01:27:45,566 Comment le sais-tu ? 1914 01:27:45,633 --> 01:27:47,769 - Facile. C'est exactement ce que je fais. 1915 01:27:49,336 --> 01:27:52,140 Des amis pour faire semblant ? 1916 01:27:52,206 --> 01:27:53,340 - Peut-être pas des prétendants. 1917 01:27:53,406 --> 01:27:56,144 (musique légère) 1918 01:27:56,210 --> 01:27:57,879 J'en ai trop dit. 1919 01:27:57,945 --> 01:28:01,883 (la musique légère continue) 1920 01:28:02,850 --> 01:28:04,417 - Eh bien, nous l'avons fait. 1921 01:28:05,418 --> 01:28:07,088 Nous avons sauvé l'école. 1922 01:28:07,155 --> 01:28:09,123 - Ouais. Le pire plan de tous les temps. 1923 01:28:09,190 --> 01:28:13,094 (la musique légère continue) 1924 01:28:13,161 --> 01:28:16,964 (Josh vocalise de la musique d'espionnage) 1925 01:28:17,031 --> 01:28:20,935 (la musique légère continue) 1926 01:28:23,303 --> 01:28:24,572 - Alors quelque chose me dit que tu ne l'es pas 1927 01:28:24,639 --> 01:28:26,707 descendre pour tout ça. 1928 01:28:26,774 --> 01:28:28,743 - M. Gary en a assez le problème tel qu'il est, 1929 01:28:28,810 --> 01:28:31,279 et prendre les commandes d'un enfant de 12 ans ? 1930 01:28:31,344 --> 01:28:33,214 Pas un bon look. 1931 01:28:33,281 --> 01:28:35,482 Mais tu avais raison, Ted. 1932 01:28:35,550 --> 01:28:38,653 - Quand j'étais avec toi et l'équipage, je me suis bien amusé. 1933 01:28:38,719 --> 01:28:42,023 - Donc, je suppose que ce sera le cas essayant de me faire tomber à nouveau. 1934 01:28:42,089 --> 01:28:44,792 - Non, Ted, nous le savons tous les deux il n'y a qu'une seule personne 1935 01:28:44,859 --> 01:28:47,695 dans toute l'école, c'est intelligent assez pour battre Ted Freeman. 1936 01:28:48,596 --> 01:28:50,397 - On se verra en classe. 1937 01:28:50,463 --> 01:28:52,365 - On se verra en classe. 1938 01:28:56,938 --> 01:28:58,940 Parlons des projets. 1939 01:28:59,006 --> 01:29:00,575 Tout ce que tu as toujours aimé, 1940 01:29:00,641 --> 01:29:03,010 chaque chose cool qui a jamais existé 1941 01:29:03,077 --> 01:29:04,946 a commencé avec un plan. 1942 01:29:05,012 --> 01:29:06,147 Mais Josh avait raison. 1943 01:29:06,214 --> 01:29:07,648 La vie peut être compliquée. 1944 01:29:07,715 --> 01:29:10,151 Il y a l'ordre, il y a le chaos, 1945 01:29:10,218 --> 01:29:12,520 et quelque part dans entre les deux, il y a nous. 1946 01:29:13,154 --> 01:29:17,925 C'est bien d'avoir des projets, mais on ne peut pas tout planifier. 1947 01:29:19,227 --> 01:29:21,162 Où est le plaisir là-dedans ? 1948 01:29:21,229 --> 01:29:24,364 (musique passionnante) 1949 01:29:29,237 --> 01:29:32,974 (la musique passionnante continue) 1950 01:29:37,245 --> 01:29:41,015 (la musique passionnante continue) 1951 01:29:46,554 --> 01:29:48,155 (signaux de notification téléphonique) 1952 01:29:48,222 --> 01:29:51,424 (musique pleine de suspense) 1953 01:29:57,231 --> 01:29:58,299 (signaux de notification téléphonique) 1954 01:29:58,366 --> 01:30:01,569 (musique pleine de suspense) 1955 01:30:07,508 --> 01:30:11,444 (musique passionnante et dramatique) 1956 01:30:15,283 --> 01:30:19,921 (passionnant, dramatique la musique continue) 1957 01:30:23,257 --> 01:30:27,929 (passionnant, dramatique la musique continue) 1958 01:30:31,032 --> 01:30:35,836 (passionnant, dramatique la musique continue) 1959 01:30:39,273 --> 01:30:43,978 (passionnant, dramatique la musique continue) 1960 01:30:46,414 --> 01:30:49,617 (musique espiègle) 1961 01:30:54,355 --> 01:30:58,225 (la musique espiègle continue) 1962 01:31:02,229 --> 01:31:06,233 (la musique espiègle continue) 1963 01:31:10,237 --> 01:31:14,241 (la musique espiègle continue) 1964 01:31:18,279 --> 01:31:22,249 (la musique espiègle continue) 1965 01:31:28,222 --> 01:31:31,859 (musique entraînante et excitante) 1966 01:31:36,297 --> 01:31:40,735 (optimiste, excitant la musique continue) 1967 01:31:44,038 --> 01:31:48,609 (optimiste, excitant la musique continue) 1968 01:31:52,313 --> 01:31:56,751 (optimiste, excitant la musique continue) 1969 01:32:02,256 --> 01:32:05,092 (musique curieuse) 1970 01:32:10,297 --> 01:32:14,035 (la musique curieuse continue) 1971 01:32:18,305 --> 01:32:22,043 (la musique curieuse continue) 1972 01:32:26,247 --> 01:32:29,950 (la musique curieuse continue) 1973 01:32:34,355 --> 01:32:38,059 (la musique curieuse continue) 1974 01:32:43,297 --> 01:32:45,766 (pas de son) 1975 01:32:51,305 --> 01:32:53,774 (pas de son)