1 00:00:41,291 --> 00:00:43,961 പറയാൻ പുച്ഛമില്ല 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,259 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും. 3 00:00:50,801 --> 00:00:52,386 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ തേടി വരും. 4 00:00:54,471 --> 00:00:55,806 ഇല്ല! 5 00:01:04,648 --> 00:01:05,816 {\an8}ശ്രീ. ലീ. 6 00:01:07,067 --> 00:01:08,860 {\an8}ഹേയ്. കിട്ടിയോ? 7 00:01:09,611 --> 00:01:10,696 {\an8}അതെ, സർ. 8 00:01:11,989 --> 00:01:13,865 {\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്? 9 00:01:13,949 --> 00:01:14,992 {\an8}നീക്കുക, നാശം. 10 00:01:28,422 --> 00:01:32,301 {\an8}ഞാൻ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റായിരുന്നു. 11 00:01:33,385 --> 00:01:34,553 {\an8}ക്ഷമിക്കണോ? 12 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 {\an8}ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വിറച്ചു കഴിഞ്ഞു 13 00:01:38,181 --> 00:01:40,142 {\an8}ആ നികൃഷ്ടമായ കാര്യങ്ങളിൽ. 14 00:01:41,393 --> 00:01:44,730 {\an8}മന്ത്രവാദം, ആത്മാക്കൾ, എന്തും. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും. 15 00:01:50,152 --> 00:01:51,361 നമ്മൾ മനുഷ്യർ 16 00:01:53,030 --> 00:01:54,948 നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴികൾ ഉണ്ട്. 17 00:02:07,127 --> 00:02:11,214 എപ്പിസോഡ് 11 മനുഷ്യരുടെ വഴി 18 00:02:12,424 --> 00:02:15,302 {\an8}മുപ്പത് മണിക്കൂർ മുമ്പ് 19 00:02:17,095 --> 00:02:18,180 {\an8}സുഞ്ചിയോൺ സ്റ്റേഡിയം 20 00:02:26,438 --> 00:02:27,314 Eun-ho. 21 00:02:31,026 --> 00:02:32,361 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 22 00:02:44,456 --> 00:02:45,457 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 23 00:02:50,087 --> 00:02:51,463 എനിക്കറിയില്ല. 24 00:02:52,089 --> 00:02:53,924 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 25 00:02:54,716 --> 00:02:56,218 അത് ആയിരിക്കണം. 26 00:02:58,720 --> 00:03:01,098 ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 27 00:03:03,183 --> 00:03:04,434 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഉത്കണ്ഠ? 28 00:03:06,061 --> 00:03:07,104 ഇത് വെറും… 29 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 ഇത് വെറുമൊരു കാറ്റല്ല. 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,735 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കാൻ പോകുന്നു. 31 00:03:16,697 --> 00:03:18,281 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 32 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 - എന്ത്? - മനുഷ്യൻ… 33 00:03:20,867 --> 00:03:23,120 എന്തായാലും പരിശീലകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 34 00:03:24,788 --> 00:03:27,499 കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 35 00:03:27,582 --> 00:03:29,876 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പ് പോലുമില്ല. 36 00:03:32,254 --> 00:03:34,840 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് ഈയിടെയായി പരിശീലകൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയാണോ? 37 00:03:35,632 --> 00:03:37,509 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് ഓഫർ ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 38 00:03:38,260 --> 00:03:41,096 അവൻ നമ്മെ മിഡ്-സീസൺ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? മറ്റൊരു ടീമിനായി? 39 00:03:41,179 --> 00:03:43,473 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 40 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് അങ്ങനെയല്ല. 41 00:03:45,767 --> 00:03:48,103 എന്തുകൊണ്ട്? അത് സംഭവിക്കാം. 42 00:03:48,645 --> 00:03:52,232 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും, കോച്ച് എപ്പോഴും ഉണ്ട് നാലാം ഡിവിഷനിൽ അവസാന റാങ്ക്, 43 00:03:52,315 --> 00:03:57,320 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കളിജീവിതം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല. അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ പഴയ സ്കൂളാണ്, 44 00:03:57,946 --> 00:03:59,948 അവൻ്റെ പരിശീലനം പ്രവചിക്കാവുന്ന, 45 00:04:00,031 --> 00:04:02,451 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവന് ഒരു ഓഫർ നേടാനായില്ല. 46 00:04:02,534 --> 00:04:04,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സി-യോൾ, 47 00:04:04,286 --> 00:04:07,706 നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കോച്ചിൽ വളരെയധികം. 48 00:04:08,874 --> 00:04:10,667 അയ്യോ! ഹായ്, കോച്ച്. 49 00:04:10,751 --> 00:04:12,878 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയാത്തത്, നീ പങ്കാണോ? 50 00:04:12,961 --> 00:04:15,547 കോച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്? 51 00:04:16,173 --> 00:04:17,632 സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പിനെക്കുറിച്ച്? 52 00:04:17,716 --> 00:04:19,468 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രവും ഇല്ല, 53 00:04:19,551 --> 00:04:22,179 ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തിട്ടില്ല എല്ലാത്തിലും എതിർ ടീം. 54 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 നമ്മൾ എങ്ങനെ കളിക്കണം? 55 00:04:23,680 --> 00:04:25,098 അത് മറക്കുക. അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 56 00:04:25,182 --> 00:04:28,143 എന്തായാലും ഇന്നത്തെ കാര്യം അതല്ല. 57 00:04:28,226 --> 00:04:30,270 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രഖ്യാപനമുണ്ട്. 58 00:04:31,146 --> 00:04:32,355 എന്ത്? 59 00:04:32,898 --> 00:04:35,108 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് വരൂ. 60 00:04:40,238 --> 00:04:44,201 ഇനി മുതൽ അവൾ ജോലി ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ പുതിയ GM ആയി ഞങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം. 61 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 ഇതാണ് മിസ്. ഹോങ് യോൻ-സു. 62 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 വരിക. നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം. 63 00:04:51,333 --> 00:04:53,960 ശരി, പക്ഷേ പരിശീലകൻ, 64 00:04:54,044 --> 00:04:55,378 കളി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു, 65 00:04:55,462 --> 00:04:58,256 ഇതായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രഖ്യാപനം? 66 00:04:58,340 --> 00:05:02,010 കൃത്യമായി അല്ല. വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 67 00:05:02,093 --> 00:05:05,639 ശരി, ഈ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ മാച്ച് ഫീ എത്രയാണ്? 68 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 അത്... 50,000 നേടി. 69 00:05:08,099 --> 00:05:10,727 - ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിജയ ബോണസ്? - ഇത് 300,000 വിജയമാണ്. 70 00:05:12,270 --> 00:05:14,815 ഇന്ന് മുതൽ, നമ്മുടെ കളിക്കാരുടെ മാച്ച് ഫീ 71 00:05:14,898 --> 00:05:17,901 ഇനി നേടിയത് 50,000 ആകില്ല. ഇത് 200,000 വിജയമായിരിക്കും. 72 00:05:18,568 --> 00:05:19,611 200,000 വിജയിച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞോ? 73 00:05:19,694 --> 00:05:21,655 - ഇത് 200,000 വിജയമാണോ? - 200,000? 74 00:05:22,572 --> 00:05:24,616 ഒപ്പം വിജയ ബോണസും അൽപ്പം ഉയർന്നു. 75 00:05:25,742 --> 00:05:27,369 എത്രമാത്രം? 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,456 ഒരു ലക്ഷം നേടി. 77 00:05:37,212 --> 00:05:38,463 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 78 00:05:38,547 --> 00:05:39,798 എന്ത്… 79 00:05:41,299 --> 00:05:43,426 - ഓ! - ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു! 80 00:05:49,349 --> 00:05:51,393 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. നിശബ്ദം! 81 00:05:51,476 --> 00:05:53,603 കോച്ച്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 82 00:05:54,688 --> 00:05:57,399 - തീർച്ചയായും അത്! - അതെ! 83 00:05:58,358 --> 00:06:00,527 ഹേയ്! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ കൂട്ടരേ ഇന്ന് ശരിക്കും കളിക്കണോ? 84 00:06:00,610 --> 00:06:01,945 - അതെ! - അതെ! 85 00:06:02,028 --> 00:06:03,905 - നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല! 86 00:06:03,989 --> 00:06:06,616 - ഞങ്ങൾ മറ്റ് ടീമിനെ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല! 87 00:06:06,700 --> 00:06:08,368 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 88 00:06:12,330 --> 00:06:14,583 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ സ്ഥാനമില്ലാതെ പോകുന്നു! 89 00:06:14,666 --> 00:06:16,877 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! - അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക! 90 00:06:19,504 --> 00:06:21,089 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും ഡേഹ്യൂംഗ് വിജയിക്കും 91 00:06:21,172 --> 00:06:23,216 ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ആ വൃത്തികെട്ട അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു. 92 00:06:23,300 --> 00:06:25,886 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ മണ്ടൻ സ്വപ്നം വീണ്ടും. 93 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 അത് എന്നിലേക്ക് എത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 94 00:06:28,638 --> 00:06:29,556 ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്! 95 00:06:29,639 --> 00:06:32,392 - ഡേഹൂങ്, ഡേഹൂങ്, നമുക്ക് പോകാം! - ഡേഹൂങ്, ഡേഹൂങ്, നമുക്ക് പോകാം! 96 00:06:32,475 --> 00:06:34,895 - നമുക്ക് പോകാം! - സി-യോൾ ഉണ്ട്. 97 00:06:42,235 --> 00:06:43,904 - സൺചിയോൺ! - സൺചിയോൺ! 98 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 - സൺചിയോൺ! - സൺചിയോൺ! 99 00:06:47,073 --> 00:06:50,994 ഇന്ന് അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 100 00:06:51,077 --> 00:06:53,079 ഞാൻ കുറച്ച് പണം അവരുടെ മുന്നിൽ തൂക്കി. 101 00:06:54,623 --> 00:06:58,251 അവരെ നോക്കൂ. അവർ ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവരാണ്. 102 00:06:58,335 --> 00:07:00,879 അവർ ആവേശഭരിതരായ മുട്ടന്മാരെപ്പോലെ ഓടുന്നു. 103 00:07:03,882 --> 00:07:05,342 - നീ… - എൻ്റെ മോശം. 104 00:07:06,301 --> 00:07:07,510 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു 105 00:07:08,011 --> 00:07:10,472 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ലൂസർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന്. 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,641 ഉടമയോ? 107 00:07:14,809 --> 00:07:15,894 ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു, 108 00:07:15,977 --> 00:07:18,897 നിങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു അവിടെ കാങ് സി-യോളിനൊപ്പം. 109 00:07:19,814 --> 00:07:23,860 രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവനും ഞാനും തിരികെ പോകുന്നു. 110 00:07:23,944 --> 00:07:25,403 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 111 00:07:26,696 --> 00:07:28,156 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം. 112 00:07:31,326 --> 00:07:33,203 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 113 00:07:33,286 --> 00:07:37,874 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 114 00:07:40,210 --> 00:07:42,337 ഇനിയില്ല. 115 00:07:42,921 --> 00:07:44,130 ഞാൻ കേട്ടു 116 00:07:44,881 --> 00:07:46,633 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 117 00:07:50,053 --> 00:07:54,599 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമായിരുന്നു എന്ന്. 118 00:07:54,683 --> 00:07:58,395 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും 119 00:07:58,478 --> 00:08:02,190 അതുകൊണ്ട് പേടിച്ചരണ്ട ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഞാൻ ഒളിച്ചു. 120 00:08:02,273 --> 00:08:05,276 മനുഷ്യാ, അത് തോന്നി... 121 00:08:07,112 --> 00:08:08,321 കേവല മണ്ടത്തരം പോലെ. 122 00:08:10,073 --> 00:08:11,616 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്? 123 00:08:11,700 --> 00:08:14,828 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാര്യങ്ങൾ മാറി എന്ന്. 124 00:08:20,417 --> 00:08:22,377 ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം, 125 00:08:22,460 --> 00:08:25,880 ആളുകളുമായി കളിക്കുന്നു അതെല്ലാം നിനക്ക് ഒരു കളിയായിരുന്നതുപോലെ. 126 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 127 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 ഇവിടെ മനുഷ്യലോകത്ത്, 128 00:08:30,510 --> 00:08:35,056 ജീവിതം എങ്ങനെ നരകതുല്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ മറികടക്കുമ്പോൾ. 129 00:08:36,474 --> 00:08:39,561 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത്രയധികം ആധിപത്യമുണ്ട്. 130 00:08:45,734 --> 00:08:47,694 - അതെ! - അതെ! 131 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 കോച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം നേടി! 132 00:08:51,698 --> 00:08:54,534 ഒരു ദശലക്ഷം നേടി! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 133 00:08:54,617 --> 00:08:56,077 ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം വിജയമാണ്! 134 00:08:56,161 --> 00:08:57,620 - അവിശ്വസനീയം! - ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു! 135 00:08:58,496 --> 00:09:01,374 ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുകൊണ്ട്, 136 00:09:01,458 --> 00:09:03,084 ഓരോന്നായി. 137 00:09:03,918 --> 00:09:04,794 എന്ത്? 138 00:09:04,878 --> 00:09:07,839 എവിടെയാണ് രസം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ? 139 00:09:09,090 --> 00:09:11,301 ഇപ്പോൾ മേശകൾ മാറി, 140 00:09:11,926 --> 00:09:14,637 ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? എനിക്ക് നിന്നോട് കളിയാക്കണോ? 141 00:09:17,891 --> 00:09:19,017 ഹേയ്, നീ അത് കണ്ടോ? 142 00:09:19,100 --> 00:09:23,146 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോൾ പണിമുടക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, 143 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 ചാണകം പോലെ തോന്നുന്നു ഇത്രയും ദയനീയമായ കുഴപ്പമായതിന്. 144 00:09:42,707 --> 00:09:43,666 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 145 00:09:45,126 --> 00:09:46,377 - ഹേയ്! - എന്ത്? 146 00:09:46,461 --> 00:09:47,921 - ഹേയ്! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 147 00:09:49,464 --> 00:09:50,548 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സി-യോൾ? 148 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 സി-യോൾ! 149 00:09:52,008 --> 00:09:54,177 മനുഷ്യാ, ഇത് ഇതിനകം രസകരമാണ്. 150 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 151 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 - ഓ കുട്ടി. - എന്തുവേണം? 152 00:10:01,476 --> 00:10:03,728 ഗെയിം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് അനുവദനീയമാണോ? 153 00:10:03,812 --> 00:10:07,357 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക Eun-ho ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്ന! 154 00:10:07,440 --> 00:10:08,733 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 155 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 ആ കുറുക്കനോട് തീർക്കാൻ എനിക്കൊരു സ്കോർ ഉണ്ട്. 156 00:10:11,319 --> 00:10:12,654 ചേട്ടാ. 157 00:10:14,030 --> 00:10:15,281 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 158 00:10:16,032 --> 00:10:18,451 ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 159 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 മനുഷ്യാ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 160 00:10:20,203 --> 00:10:21,788 സർ, സുഖമാണോ? 161 00:10:22,413 --> 00:10:24,999 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർ മികച്ചതാണ്, കോച്ച്. 162 00:10:25,667 --> 00:10:28,336 അവൻ ഒരു കായികതാരമല്ല. അവൻ ആകെ ഒരു കള്ളനാണ്. 163 00:10:28,419 --> 00:10:29,337 നീ കൊച്ചു... 164 00:10:30,421 --> 00:10:32,632 - ഹേയ്. - വരിക. 165 00:10:32,715 --> 00:10:33,967 അയ്യോ. നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. 166 00:10:35,677 --> 00:10:37,804 ഗുരുതരമായി, അത് എന്തായിരുന്നു? 167 00:10:38,346 --> 00:10:41,558 ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 168 00:10:41,641 --> 00:10:42,559 സി-യോൾ! 169 00:10:42,642 --> 00:10:45,395 അവൻ എവിടെയാണ്? ആ തെണ്ടി എവിടെ? 170 00:10:45,478 --> 00:10:46,688 - കോച്ച്! - ഇല്ല, കോച്ച്! 171 00:10:46,771 --> 00:10:48,898 - സി-യോൾ, നിങ്ങൾ... - ഓ, ശാന്തമാകൂ. 172 00:10:48,982 --> 00:10:50,358 സി-യോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 173 00:10:50,441 --> 00:10:52,193 - അവൻ അല്ല? ശരി, നന്നായി. - സി-യോൾ പോയി. 174 00:10:52,277 --> 00:10:54,279 അപ്പോൾ എവിടെ ചെയ്തു ആ തെണ്ടി പോകുമോ? 175 00:10:54,946 --> 00:10:55,905 നന്നായി, 176 00:10:56,447 --> 00:10:58,700 അവൻ നേരത്തെ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചുവപ്പ് കാർഡ് കിട്ടിയതിന് ശേഷം. 177 00:11:00,618 --> 00:11:01,953 എന്ത്? അവൻ പോയി? 178 00:11:02,704 --> 00:11:06,708 കൊള്ളാം, അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമ യാചിക്കുക, 179 00:11:06,791 --> 00:11:08,001 എന്നാൽ അവൻ വെറുതെ വിട്ടു? 180 00:11:08,543 --> 00:11:10,378 ഗുരുതരമായി, അയാൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? 181 00:11:10,461 --> 00:11:13,882 അയാൾക്ക് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു-- 182 00:11:13,965 --> 00:11:17,218 തീർച്ചയായും! ആ വിദ്വേഷത്തിന് അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? 183 00:11:17,302 --> 00:11:19,429 അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ടീം സ്പിരിറ്റുണ്ട്. 184 00:11:19,512 --> 00:11:21,848 ഹേയ്, ഞാൻ കീറുകയാണ്. ഗൗരവമായി, ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു. 185 00:11:23,892 --> 00:11:25,643 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 186 00:11:25,727 --> 00:11:29,397 Si-yeol നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ ടീം സ്ക്രൂഡ് ആണ്. 187 00:11:29,480 --> 00:11:30,773 വരൂ, കോച്ച്. 188 00:11:30,857 --> 00:11:34,027 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സി-യോൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, പക്ഷെ അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 189 00:11:34,110 --> 00:11:36,362 അടുത്ത മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുക്കും. 190 00:11:36,446 --> 00:11:38,531 ഓ, തീർച്ച. അടുത്ത മത്സരത്തിൽ മികച്ച പ്രകടനം പുറത്തെടുത്താൽ മതി. 191 00:11:38,615 --> 00:11:43,453 ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സി-യോൾ ഇന്ന് ആരെയാണ് അടിച്ചത്? 192 00:11:45,914 --> 00:11:48,082 അവൻ മറ്റാരുമല്ല 193 00:11:49,000 --> 00:11:51,211 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലബ്ബ് ഉടമ. 194 00:11:53,922 --> 00:11:57,759 കുടുംബാംഗം അത് Geumsu ഗ്രൂപ്പ് സ്വന്തമാക്കി! 195 00:11:57,842 --> 00:12:01,304 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. ഒരു കോടീശ്വരൻ? 196 00:12:01,387 --> 00:12:05,433 കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ ടീം ആണോ ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ? 197 00:12:05,516 --> 00:12:06,976 ഇനി വേണ്ട, വിഡ്ഢി! 198 00:12:07,060 --> 00:12:10,230 സി-യോൾ കാരണം, ഇടപാട് ഓഫാണ്! 199 00:12:11,564 --> 00:12:14,692 നിങ്ങളുടെ 200,000-വിജയിച്ച മാച്ച് ഫീസ് 200 00:12:14,776 --> 00:12:17,403 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയിച്ച ബോണസും എല്ലാം പോയി. 201 00:12:17,487 --> 00:12:21,783 ഞങ്ങൾക്ക് സ്പോൺസർ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം ശരിക്കും അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്! 202 00:12:22,367 --> 00:12:24,035 സി-യോൾ, ആ തെണ്ടി! 203 00:12:24,118 --> 00:12:27,664 പുതിയ ക്ലബ്ബ് ഉടമയെ അയാൾ അടിച്ചു മുഖത്ത് തന്നെ! 204 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 അവൻ നേരിട്ട് ഒരു ഹിറ്റ് ഇറക്കി! 205 00:12:29,457 --> 00:12:31,918 സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 206 00:12:32,001 --> 00:12:33,461 ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു... 207 00:12:33,544 --> 00:12:35,588 - ഹേയ്… - കോച്ച്! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ! 208 00:12:35,672 --> 00:12:37,632 ഹേയ്! 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക! 209 00:12:37,715 --> 00:12:39,759 സൺചിയോൺ സ്റ്റേഷൻ 210 00:12:48,017 --> 00:12:50,520 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നേരെ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 211 00:12:51,604 --> 00:12:53,356 നമ്മൾ പോയാൽ എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്? 212 00:12:54,399 --> 00:12:55,858 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 213 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 214 00:12:59,195 --> 00:13:00,947 അന്ന് അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 215 00:13:02,156 --> 00:13:03,199 അവൻ ചെയ്തു. 216 00:13:03,283 --> 00:13:07,203 അവൻ അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓടുകയോ നിലവിളിക്കുകയോ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 217 00:13:07,287 --> 00:13:10,331 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്. നീ പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല. 218 00:13:10,999 --> 00:13:12,250 അതെനിക്കറിയാം. 219 00:13:13,960 --> 00:13:16,879 അത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. ഞാൻ മരവിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു. 220 00:13:18,506 --> 00:13:22,760 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പാടില്ല കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ റൺ ഔട്ട്. 221 00:13:22,844 --> 00:13:25,638 ഇത് എന്തോ മോശം പോലെയല്ല ഉടനെ സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 222 00:13:27,473 --> 00:13:28,558 സി-യോൾ. 223 00:13:33,104 --> 00:13:34,439 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി. 224 00:13:44,741 --> 00:13:47,243 അവനെ അവിടെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, 225 00:13:48,828 --> 00:13:52,665 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു. 226 00:13:53,708 --> 00:13:55,168 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 227 00:13:56,336 --> 00:13:58,921 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ. 228 00:13:59,547 --> 00:14:02,091 അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും വലിക്കാൻ, 229 00:14:02,175 --> 00:14:04,844 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 230 00:14:09,432 --> 00:14:10,600 വിഷമിക്കേണ്ട. 231 00:14:11,642 --> 00:14:13,644 അവർ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു 232 00:14:14,270 --> 00:14:18,274 ഞാൻ മനുഷ്യനായി എന്ന് ഞാൻ തിരികെ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നും. 233 00:14:19,150 --> 00:14:22,028 ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, എനിക്ക് ചോദിക്കാം സഹായത്തിനായി എട്ട് വാലുള്ള കുറുക്കൻ. 234 00:14:22,653 --> 00:14:24,280 നന്നായിരിക്കും. 235 00:14:29,786 --> 00:14:30,912 ഇത് ഓകെയാണ്. 236 00:14:33,081 --> 00:14:34,290 ചേച്ചി. 237 00:14:36,834 --> 00:14:38,711 നിനക്ക് ശരിക്കും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 238 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 239 00:15:05,196 --> 00:15:06,572 ഉണരുക. 240 00:15:14,163 --> 00:15:16,499 നിങ്ങളുടെ കുറുക്കൻ കൊന്ത കൈമാറുക. 241 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 എനിക്ക് അത് നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി. 242 00:15:21,129 --> 00:15:22,630 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 243 00:15:23,881 --> 00:15:25,091 എന്ത്? 244 00:15:25,174 --> 00:15:26,843 എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത 245 00:15:28,219 --> 00:15:29,720 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 246 00:15:33,015 --> 00:15:34,350 ഗൗരവമായി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 247 00:15:35,435 --> 00:15:38,688 എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 248 00:15:40,189 --> 00:15:43,568 മാത്രമല്ല, ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല. 249 00:15:43,651 --> 00:15:46,362 സിയോളിൽ എത്തിയാലുടൻ നമുക്ക് നീങ്ങാം. 250 00:15:47,238 --> 00:15:49,615 ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ് എന്തായാലും അസൗകര്യവും. 251 00:15:50,241 --> 00:15:53,494 എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും എത്രയും പെട്ടെന്ന് സാധാരണ നിലയിലേക്ക്... 252 00:15:53,995 --> 00:15:55,538 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. - അതെ? 253 00:15:56,080 --> 00:15:59,667 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ സ്വെറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 254 00:16:00,460 --> 00:16:01,627 നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 255 00:16:02,295 --> 00:16:05,756 പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. ഇത് വിചിത്രമാണോ? 256 00:16:06,299 --> 00:16:07,967 ഇല്ല, അത് വെറുതെ... 257 00:16:09,051 --> 00:16:10,887 ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 258 00:16:10,970 --> 00:16:13,931 എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്. 259 00:16:14,015 --> 00:16:15,475 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്കായി അത് വാങ്ങി. 260 00:16:23,274 --> 00:16:25,401 അതിനാൽ അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 261 00:16:26,736 --> 00:16:31,991 എനിക്ക് മാറ്റാനോ ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയാത്ത ഒരു ഭാവിയാണിത്. 262 00:16:32,074 --> 00:16:34,327 നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറയുകയാണോ? 263 00:16:34,410 --> 00:16:38,831 സി-യോളിനെ കൊല്ലുക, അതോ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കണോ? 264 00:16:39,457 --> 00:16:41,167 ക്രൂരമായി തോന്നിയേക്കാം, 265 00:16:41,250 --> 00:16:43,794 പക്ഷേ, വിധി അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കുന്നു. 266 00:16:43,878 --> 00:16:47,381 അത് സ്വയം പ്രശ്നമല്ല വ്യക്തിഗത മാനുഷിക കാര്യങ്ങളുമായി. 267 00:16:47,465 --> 00:16:51,552 കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയരുമ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒഴുകിപ്പോകുന്നു. 268 00:16:51,636 --> 00:16:55,765 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 269 00:16:58,184 --> 00:16:59,435 Si-yeol. 270 00:16:59,519 --> 00:17:02,813 നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത് 271 00:17:03,814 --> 00:17:06,150 അത്തരമൊരു ഭാവി നേരിടാൻ? 272 00:17:08,861 --> 00:17:11,155 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്… 273 00:17:13,741 --> 00:17:14,784 സി-യോൾ. 274 00:17:15,785 --> 00:17:17,036 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 275 00:17:18,538 --> 00:17:20,706 - എന്ത്? - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 276 00:17:22,583 --> 00:17:24,835 പിന്നെ ഇതുപോലെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 277 00:17:24,919 --> 00:17:26,337 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് വന്നതാണ്. 278 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 വെറുതെ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നമ്മളെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ. 279 00:17:30,216 --> 00:17:31,551 നമുക്ക് ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം. 280 00:17:35,972 --> 00:17:39,517 ഈ ഗ്രാമം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു ജോസോൺ രാജവംശം മുതൽ. 281 00:17:40,059 --> 00:17:43,187 ഈ ഓല മേഞ്ഞ വീടുകൾ പോലും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ട്-- 282 00:17:43,271 --> 00:17:45,356 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ മറന്നോ? 283 00:17:46,065 --> 00:17:47,233 എന്ത്? 284 00:17:47,316 --> 00:17:50,319 ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നു തിരികെ ദിവസം. 285 00:17:50,403 --> 00:17:54,907 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് സ്പോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതൊരു സ്ഥിരം ഗ്രാമം മാത്രമാണ്. 286 00:17:55,825 --> 00:17:57,910 ഓ, ശരിയാണ്. 287 00:18:00,663 --> 00:18:04,375 ഇതൊരു പ്രശസ്തമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ഇവിടെ ചുറ്റും. 288 00:18:05,251 --> 00:18:08,671 - നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നതാണ്. 289 00:18:09,213 --> 00:18:11,924 വരൂ, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം. 290 00:18:13,843 --> 00:18:14,927 അയ്യോ മനുഷ്യാ... 291 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 സി-യോൾ. 292 00:18:32,862 --> 00:18:35,156 മേൽക്കൂര അല്പം കുലുക്കുക ആ വടി കൊണ്ട്. 293 00:18:35,239 --> 00:18:37,491 മേൽക്കൂരയോ? എന്തുകൊണ്ട്? 294 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 ഗ്രബ്ബുകൾ താഴെ വീഴാൻ. 295 00:18:39,744 --> 00:18:43,456 അവ നല്ലതും തടിച്ചതുമായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഏകദേശം. 296 00:18:43,539 --> 00:18:47,752 എന്ത്? ഗ്രബ്ബുകൾ ബഗ്ഗുകൾ അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? 297 00:18:47,835 --> 00:18:50,338 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവ ഒരു ലഘുഭക്ഷണമായി പരീക്ഷിക്കണം. 298 00:18:51,130 --> 00:18:53,341 ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 299 00:18:53,424 --> 00:18:55,593 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ ഒന്ന് പിടിക്കണോ? 300 00:18:56,260 --> 00:18:58,304 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 301 00:18:58,387 --> 00:18:59,930 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ച രുചിയാണ് അവ. 302 00:19:00,014 --> 00:19:03,517 പണ്ട്, പഴയ ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഗ്രബ്ബുകൾ മരുന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 303 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് പിടിക്കാം. - കാത്തിരിക്കൂ... 304 00:19:08,648 --> 00:19:10,024 എന്ത്… 305 00:19:14,987 --> 00:19:16,489 ഹേയ്, വേണ്ട. അത് ചെയ്യരുത്! 306 00:19:16,572 --> 00:19:19,408 - എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിനക്കൊരു ഗ്രബ് തരാം. - ഗ്രബ് മറക്കുക. 307 00:19:19,492 --> 00:19:22,119 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നതാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. 308 00:19:22,203 --> 00:19:24,288 കാത്തിരിക്കൂ, അത് താഴെ വയ്ക്കുക. ഗൗരവമായി. 309 00:19:24,372 --> 00:19:26,499 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 310 00:19:26,582 --> 00:19:27,667 ഹേയ്, ഞാനത് കഴിക്കുന്നില്ല! 311 00:19:27,750 --> 00:19:28,793 സംഷിൻ 312 00:19:28,876 --> 00:19:32,296 സംഷിൻ. ഇതുപോലെ. 313 00:19:33,964 --> 00:19:35,633 ഇതും കൂടി ചെയ്യുക. 314 00:19:35,716 --> 00:19:37,093 - ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല. - വരിക. 315 00:19:37,176 --> 00:19:39,261 മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 316 00:19:39,345 --> 00:19:40,221 ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 317 00:19:43,933 --> 00:19:46,686 - ഇതാ, കിടക്കൂ. - എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല. 318 00:19:46,769 --> 00:19:50,481 - ഒന്ന് കിടക്കൂ. - ഇല്ല, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കിയിട്ട് പോകാം. 319 00:19:51,107 --> 00:19:53,401 വരൂ, ഒരിക്കൽ കിടന്നാൽ മതി. 320 00:19:53,484 --> 00:19:55,319 - ദയവായി? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. 321 00:19:55,403 --> 00:19:56,570 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 322 00:19:56,654 --> 00:19:57,530 ഹേയ്! 323 00:20:07,206 --> 00:20:08,749 - എന്ത്? - കൊള്ളാം! 324 00:20:08,833 --> 00:20:10,501 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി തരൂ. - ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 325 00:20:10,584 --> 00:20:12,294 - വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തരൂ. - ഇല്ല! 326 00:20:12,962 --> 00:20:15,339 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ എറിയാൻ കഴിയില്ല! 327 00:20:15,423 --> 00:20:17,299 അയ്യോ. ഇത് നോക്കൂ. 328 00:20:18,259 --> 00:20:20,386 കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 329 00:20:21,887 --> 00:20:23,556 സി-യോൾ, ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 330 00:20:23,639 --> 00:20:26,267 - എന്താണിത്? - ഇത് പരുത്തിയാണ്. 331 00:20:26,350 --> 00:20:28,477 അതിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 332 00:20:28,561 --> 00:20:30,521 ആദ്യം, നിങ്ങൾ പരുത്തി വിത്തുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 333 00:20:30,604 --> 00:20:33,441 നിങ്ങൾ വിത്ത് പുറത്തെടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഉണ്ട് പരുത്തി വില്ല് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 334 00:20:33,524 --> 00:20:36,736 അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ വിത്തുകൾ അടിച്ചാൽ, അതു പരുത്തിപോലെ വീർക്കുന്നു. 335 00:20:36,819 --> 00:20:40,656 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പിടി എടുക്കുക, ഇത് ഒരു സോർഗം തണ്ടിൽ വയ്ക്കുക, അത് കറക്കുക ... 336 00:20:44,994 --> 00:20:47,246 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 337 00:20:57,757 --> 00:20:58,799 വിശാലമായി തുറക്കുക. 338 00:21:02,428 --> 00:21:03,888 Mm! ഇത് നല്ലതാണ്. 339 00:21:10,978 --> 00:21:13,856 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്. 340 00:21:13,939 --> 00:21:15,191 ദൈവമേ, നിർത്തൂ. 341 00:21:48,516 --> 00:21:49,767 പെട്ടെന്നുള്ള ഫോട്ടോയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 342 00:21:50,935 --> 00:21:53,437 ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 343 00:21:54,271 --> 00:21:55,272 ദൈവമേ. 344 00:21:57,817 --> 00:22:00,486 വീണ്ടും എടുക്കുക. ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 345 00:22:03,989 --> 00:22:04,907 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 346 00:22:07,743 --> 00:22:09,703 അത് നന്നായി വന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 347 00:22:12,998 --> 00:22:14,792 അത് നന്നായി വന്നു! 348 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 നീയും ഇവിടെ നിൽക്കണം. ഇതൊരു നല്ല ഫോട്ടോ സ്പോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 349 00:22:22,424 --> 00:22:24,635 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടാ? 350 00:22:24,718 --> 00:22:26,887 - എന്ത്? - ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, 351 00:22:26,971 --> 00:22:29,014 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. 352 00:22:31,559 --> 00:22:32,560 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ? 353 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 354 00:22:37,356 --> 00:22:38,607 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 355 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 356 00:22:51,120 --> 00:22:53,038 ഓ, ജീസ്! 357 00:22:53,539 --> 00:22:55,499 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 358 00:22:55,583 --> 00:22:56,542 ഗൗരവമായി. 359 00:22:57,042 --> 00:23:00,379 ഇവിടെ വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല. ശപിക്കുക. 360 00:23:03,507 --> 00:23:04,508 എന്താണിത്? 361 00:23:05,551 --> 00:23:08,721 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു ശവക്കുഴിയുടെ പകുതി. 362 00:23:11,140 --> 00:23:14,476 ആ മറ്റേ കുറുക്കനെ പിടിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറിയിരിക്കണം. 363 00:23:14,560 --> 00:23:15,644 ഇനിയും ഇല്ല. 364 00:23:16,729 --> 00:23:19,315 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല. 365 00:23:19,398 --> 00:23:21,025 കുറുക്കൻ കൊന്ത എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല. 366 00:23:22,109 --> 00:23:23,485 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 367 00:23:24,403 --> 00:23:26,614 പിന്നെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 368 00:23:26,697 --> 00:23:28,073 ജീസ്. 369 00:23:29,575 --> 00:23:32,953 ഞാൻ ആ മുൻ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി പലതരത്തിലുള്ള ഭീഷണികളും നടത്തി. 370 00:23:33,037 --> 00:23:37,082 ആ മറ്റൊരു രാക്ഷസൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 371 00:23:37,958 --> 00:23:40,044 അങ്ങനെ പണിയെടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 372 00:23:40,586 --> 00:23:44,340 എനിക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാതിരിക്കാനാകും? 373 00:23:44,423 --> 00:23:46,425 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബില്യൺ നേടിയെടുത്തു. 374 00:23:47,509 --> 00:23:52,473 ആ മറ്റൊരു കുറുക്കൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 375 00:23:53,557 --> 00:23:55,059 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭീരു തന്നെയാണ്. 376 00:23:56,685 --> 00:23:59,730 ഞാൻ സിയോരാക്സൻ പർവത കുറുക്കനെ വശീകരിച്ചു, ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 377 00:23:59,813 --> 00:24:01,315 എന്നാൽ പകരമായി, 378 00:24:01,941 --> 00:24:03,734 എൻ്റെ എല്ലാ ഷമനിക് ശക്തിയും ഞാൻ കത്തിച്ചു 379 00:24:04,693 --> 00:24:07,237 എനിക്ക് ഇതിനകം കൂടുതൽ സമയം ശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ. 380 00:24:07,905 --> 00:24:10,449 അപ്പോൾ ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 381 00:24:10,532 --> 00:24:12,368 ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും, 382 00:24:12,451 --> 00:24:15,371 ഞാൻ ആ കുറുക്കൻ കൊന്ത കണ്ടെത്തി വിഴുങ്ങിയാലല്ലാതെ അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ. 383 00:24:17,331 --> 00:24:19,750 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 384 00:24:20,501 --> 00:24:21,835 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 385 00:24:23,587 --> 00:24:25,673 അത് സ്വയം മനസിലാക്കുക, നിങ്ങൾ പങ്ക്. 386 00:24:27,383 --> 00:24:31,303 പക്ഷെ ആ കുറുക്കനെ പേടിച്ചാലോ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, 387 00:24:31,387 --> 00:24:33,514 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി. 388 00:24:34,056 --> 00:24:36,892 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പാവ മാത്രമാണ്, ഞാൻ പറയുന്നതു മാത്രമേ അവൾക്കു ചെയ്യാനാകൂ. 389 00:24:36,976 --> 00:24:39,228 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും. 390 00:24:40,688 --> 00:24:43,732 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല? 391 00:24:44,358 --> 00:24:48,195 അതെ. ഞാൻ അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു കുറുക്കൻ കൊന്ത സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുക. 392 00:24:48,278 --> 00:24:49,989 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും ... 393 00:24:51,115 --> 00:24:54,243 ആ കുറുക്കൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് എന്ത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. 394 00:25:10,300 --> 00:25:11,343 ഇത് കൊള്ളാം. 395 00:25:12,302 --> 00:25:13,595 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 396 00:25:14,138 --> 00:25:16,306 ഇന്നത്തെ യാത്ര ആകെ ഒരു തകർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 397 00:25:16,890 --> 00:25:18,934 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോസോൺ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത് 398 00:25:19,018 --> 00:25:20,769 നിങ്ങൾ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചപ്പോൾ. 399 00:25:22,521 --> 00:25:24,898 നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ പഴയ ഗ്രാമത്തിലൂടെ നടക്കുകയാണ് 400 00:25:25,566 --> 00:25:29,820 എന്നെ തോന്നിപ്പിച്ചു ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുന്നതുപോലെ. 401 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 402 00:25:33,991 --> 00:25:36,910 നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതുപോലെ തോന്നി ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒരു ചെറിയ ഭാഗം 403 00:25:37,494 --> 00:25:39,872 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ചെലവഴിച്ചത്. 404 00:25:41,832 --> 00:25:45,044 അടുത്ത തവണ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത എവിടെയോ. 405 00:25:45,711 --> 00:25:50,841 എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാം നിങ്ങളുടെ ഭാവി, അല്ലേ? 406 00:25:50,924 --> 00:25:54,762 അതെ. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും. 407 00:26:02,895 --> 00:26:03,896 സി-യോൾ. 408 00:26:06,982 --> 00:26:08,275 നമുക്ക് വെറുതെ വേണോ... 409 00:26:10,069 --> 00:26:13,447 തിരിച്ചു പോകാതെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കണോ? 410 00:26:14,073 --> 00:26:14,948 എന്ത്? 411 00:26:15,032 --> 00:26:16,950 എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാകാം. 412 00:26:17,034 --> 00:26:20,537 കൂടാതെ പ്രശസ്തനാകുന്നതിനുപകരം എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാങ് സി-യോൾ, 413 00:26:21,955 --> 00:26:25,000 നിങ്ങൾ നാലാം ഡിവിഷൻ കളിക്കാരനായി തുടരും, ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ. 414 00:26:34,760 --> 00:26:35,636 ഹേയ്. 415 00:26:35,719 --> 00:26:37,471 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, 416 00:26:38,013 --> 00:26:42,017 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നിശബ്ദനായി പോയി, ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു. 417 00:26:44,103 --> 00:26:45,896 ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 418 00:26:49,441 --> 00:26:50,442 എന്ത്? 419 00:26:50,526 --> 00:26:53,112 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യാം. 420 00:26:55,906 --> 00:26:58,784 ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? 421 00:26:59,910 --> 00:27:02,287 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം, നിങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം 422 00:27:02,371 --> 00:27:03,997 ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 423 00:27:04,081 --> 00:27:05,791 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ശരിയാകും? 424 00:27:05,874 --> 00:27:07,501 നേരത്തെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 425 00:27:07,584 --> 00:27:10,963 എന്നോട് പകയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 426 00:27:11,046 --> 00:27:14,591 നമ്മൾ ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ, അതൊരു സാധാരണ ജീവിതമായിരിക്കില്ല. 427 00:27:15,843 --> 00:27:18,554 നമ്മുടെ ജീവിതം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നു. 428 00:27:20,514 --> 00:27:22,558 അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 429 00:27:22,641 --> 00:27:25,060 അത് ശരിയാകാത്തതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 430 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 അത് പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 431 00:27:29,148 --> 00:27:31,400 എനിക്കറിയാം നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 432 00:27:32,818 --> 00:27:36,071 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ ആശുപത്രിയിൽ വൂ-സിയോക്ക് സന്ദർശിച്ചതിൽ നിന്ന്, 433 00:27:36,155 --> 00:27:37,614 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി. 434 00:27:38,699 --> 00:27:40,117 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 435 00:27:40,742 --> 00:27:41,827 പക്ഷെ നിന്നെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 436 00:27:41,910 --> 00:27:44,538 നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 437 00:27:44,621 --> 00:27:47,374 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല, 438 00:27:48,250 --> 00:27:50,419 അതിനാൽ അത് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കണം. 439 00:27:51,962 --> 00:27:53,046 സി-യോൾ… 440 00:27:53,130 --> 00:27:55,174 ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കാര്യമാണെങ്കിൽ, 441 00:27:56,175 --> 00:27:58,594 തീർച്ചയായും എനിക്ക് തിരികെ പോകണം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്. 442 00:27:59,386 --> 00:28:04,349 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം, ഞാൻ നേടിയ സ്വപ്നങ്ങൾ 443 00:28:05,642 --> 00:28:07,311 എല്ലാം എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്. 444 00:28:08,437 --> 00:28:09,479 എന്നിരുന്നാലും, 445 00:28:10,480 --> 00:28:12,232 നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചാൽ 446 00:28:12,316 --> 00:28:15,319 കാര്യങ്ങൾ തിരികെ മാറ്റാൻ, ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല, 447 00:28:16,361 --> 00:28:17,613 കുഴപ്പമില്ല. 448 00:28:18,238 --> 00:28:19,531 ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും. 449 00:28:24,036 --> 00:28:26,997 ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 450 00:28:27,748 --> 00:28:33,128 മികച്ച പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും അവസാന നിമിഷം വരെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി. 451 00:28:34,922 --> 00:28:35,923 എനിക്കറിയാം. 452 00:28:42,179 --> 00:28:44,181 പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 453 00:28:45,724 --> 00:28:47,935 നമ്മൾ ഒലിച്ചു പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ് 454 00:28:49,019 --> 00:28:50,979 വിധിയോ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ആ നശിച്ച ഇഷ്ടമോ. 455 00:28:52,981 --> 00:28:54,066 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 456 00:28:56,068 --> 00:28:58,237 എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 457 00:29:01,615 --> 00:29:02,950 സി-യോൾ, 458 00:29:04,243 --> 00:29:05,369 ഞാൻ കരുതുന്നു… 459 00:29:08,247 --> 00:29:10,707 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 460 00:29:53,917 --> 00:29:55,127 എന്ത്? 461 00:29:57,546 --> 00:30:00,549 ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ഇരട്ട കിടക്കകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, 462 00:30:01,174 --> 00:30:02,718 എന്നാൽ അത് ഇരട്ടിയാണ്. 463 00:30:09,641 --> 00:30:12,394 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കായിരിക്കണം സിയോളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. 464 00:30:12,477 --> 00:30:14,688 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 465 00:30:17,149 --> 00:30:19,735 എന്നാൽ വീണ്ടും ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്. 466 00:30:20,652 --> 00:30:22,821 ശരിയാണ്. പിന്നെ നേരം വൈകി. 467 00:30:23,447 --> 00:30:27,117 - ഞങ്ങൾ എല്ലാ നടത്തത്തിലും ക്ഷീണിതരാണ്. - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 468 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 അതെ. 469 00:30:31,330 --> 00:30:34,249 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കണോ? 470 00:30:35,709 --> 00:30:36,668 തീർച്ചയായും. 471 00:30:37,169 --> 00:30:39,963 - അതെ. - അതെ. 472 00:30:43,800 --> 00:30:45,093 ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ. 473 00:30:45,635 --> 00:30:48,055 അതെ, ശരി. 474 00:31:00,150 --> 00:31:01,193 ഹേയ്, 475 00:31:01,276 --> 00:31:03,111 ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 476 00:31:03,195 --> 00:31:05,364 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര അസഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നത്? 477 00:31:06,448 --> 00:31:08,950 ആരാണ്, ഞാൻ? ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 478 00:31:10,202 --> 00:31:11,870 ഗുരുതരമായി, ഞാനല്ല. 479 00:31:12,704 --> 00:31:13,830 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം. 480 00:31:16,458 --> 00:31:18,794 ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല. 481 00:31:32,557 --> 00:31:33,558 ഓ, ശരിയാണ്. 482 00:31:34,226 --> 00:31:36,311 ഞാൻ അവരോട് മുറി മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടണം. 483 00:31:45,195 --> 00:31:46,196 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 484 00:31:47,948 --> 00:31:48,990 എന്ത്? 485 00:31:49,616 --> 00:31:52,411 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മുറി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 486 00:31:55,872 --> 00:31:57,999 ഒരു കടൽ കാഴ്ചയും എല്ലാം ഉണ്ട്. 487 00:32:00,919 --> 00:32:03,797 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകേണ്ടതില്ല. 488 00:32:12,556 --> 00:32:13,723 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, ശരി? 489 00:32:16,560 --> 00:32:17,602 എന്ത്? 490 00:33:06,359 --> 00:33:07,486 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 491 00:33:51,988 --> 00:33:54,074 - നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? - അതെ. 492 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്? 493 00:33:56,535 --> 00:33:57,619 ഇപ്പോള്. 494 00:34:02,624 --> 00:34:05,627 - നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി ഉറങ്ങണോ? - അതെ, കുറച്ച് മാത്രം. 495 00:34:13,802 --> 00:34:14,970 എന്നാൽ ഗൗരവമായി… 496 00:34:16,012 --> 00:34:17,389 എനിക്ക് അവനെ പിടികിട്ടുന്നില്ല. 497 00:34:17,472 --> 00:34:21,059 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. അയാൾക്ക് എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കണോ? 498 00:34:25,564 --> 00:34:28,942 പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുന്നത് അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തതുപോലെ? 499 00:34:30,318 --> 00:34:31,736 അതെല്ലാം മറക്കുക. 500 00:34:32,237 --> 00:34:34,698 എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ് പോലും ഉണ്ടോ ഇതുപോലെയുള്ള പരിശീലനത്തിലോ? 501 00:34:34,781 --> 00:34:37,325 നമ്മളിൽ പലർക്കും എവിടെയും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 502 00:34:37,409 --> 00:34:39,160 നാമെല്ലാവരും വെറുതെയാണ് വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും. 503 00:34:39,244 --> 00:34:43,290 എനിക്ക് സി-യോളിനെ അറിയാമായിരുന്നു ഒടുവിൽ വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 504 00:34:43,373 --> 00:34:44,833 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 505 00:34:44,916 --> 00:34:48,128 ഞാൻ അത് വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 506 00:34:52,257 --> 00:34:53,967 - ഒരെണ്ണം വേണോ? - നന്ദി. 507 00:34:54,593 --> 00:34:55,885 എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ. 508 00:34:58,305 --> 00:34:59,514 അത് ഇപ്പോൾ അടിക്കുകയാണ്. 509 00:35:00,724 --> 00:35:02,684 മനുഷ്യാ, കഫീൻ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു. 510 00:35:02,767 --> 00:35:04,519 ഞാൻ സി-യോളുമായി തീർന്നു. 511 00:35:05,770 --> 00:35:07,230 - ഗൗരവമായി? - അതെ. 512 00:35:07,856 --> 00:35:10,942 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ, 513 00:35:11,026 --> 00:35:12,902 അവൻ യാചിക്കണം ക്ഷമയ്ക്കായി ഉടമ. 514 00:35:12,986 --> 00:35:14,321 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 515 00:35:14,404 --> 00:35:16,823 പകരം അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രേതമാക്കാൻ കഴിയും? എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു. 516 00:35:19,451 --> 00:35:21,202 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 517 00:35:21,286 --> 00:35:22,537 അത് മറക്കുക. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 518 00:35:23,830 --> 00:35:25,206 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കോച്ച് അകത്തുണ്ടോ? 519 00:35:25,290 --> 00:35:27,500 - ഹലോ. - ഹലോ. 520 00:35:28,376 --> 00:35:29,878 ഇന്ന് കോച്ച് വന്നില്ല. 521 00:35:30,545 --> 00:35:32,589 ഓ ശരിക്കും? 522 00:35:32,672 --> 00:35:33,882 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 523 00:35:33,965 --> 00:35:35,592 ശരി, ഇത് വെറും… 524 00:35:36,092 --> 00:35:39,387 സി-യോൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. 525 00:35:39,471 --> 00:35:41,723 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 526 00:35:41,806 --> 00:35:44,893 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു എന്ന്. 527 00:35:45,810 --> 00:35:47,896 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 528 00:35:49,689 --> 00:35:52,942 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ പരിശീലനത്തിന് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ? 529 00:35:53,026 --> 00:35:55,236 ഞാൻ എങ്ങനെ എവിടെയും പോകും നിന്നെ വെറുതെ വിടുമോ? 530 00:35:55,320 --> 00:35:57,906 തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ല. 531 00:35:58,406 --> 00:36:00,200 ജീസ്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 532 00:36:01,242 --> 00:36:03,036 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്. 533 00:36:03,119 --> 00:36:05,914 സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല പരിശീലനത്തിലൂടെയും മറ്റും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ. 534 00:36:05,997 --> 00:36:08,166 നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ, 535 00:36:08,249 --> 00:36:10,919 അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും. 536 00:36:11,252 --> 00:36:12,295 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 537 00:36:14,130 --> 00:36:15,173 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 538 00:36:16,216 --> 00:36:17,717 ഇന്നലത്തെ ആ സ്വെറ്റർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 539 00:36:17,801 --> 00:36:19,678 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ടോ? 540 00:36:21,012 --> 00:36:22,555 നമുക്ക് അത് അവിടെ കളയാം. 541 00:36:22,639 --> 00:36:24,808 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 542 00:36:24,891 --> 00:36:26,935 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് അത് വാങ്ങി തന്നു. 543 00:36:27,018 --> 00:36:29,229 അത് മാത്രമാണോ കാര്യം അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 544 00:36:29,938 --> 00:36:31,731 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്, പക്ഷേ-- 545 00:36:31,815 --> 00:36:35,568 എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നിറം തെറ്റാണ്. 546 00:36:35,652 --> 00:36:37,070 ശരിക്കും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 547 00:36:37,153 --> 00:36:40,448 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 548 00:36:44,536 --> 00:36:45,537 അത് വലിച്ചെറിയുക. 549 00:36:47,997 --> 00:36:49,999 പക്ഷെ അത് തികച്ചും കൊള്ളാം. 550 00:36:51,042 --> 00:36:52,919 എനിക്ക് ഈ സ്വെറ്റർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 551 00:36:53,628 --> 00:36:56,005 ശരി, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും വെറുക്കുന്നു. 552 00:36:58,174 --> 00:36:59,634 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണോ? 553 00:37:00,677 --> 00:37:03,471 മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ആ കോപം. നന്നായി. 554 00:37:08,727 --> 00:37:10,478 ഇന്നലെ പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ അരികിലായിരുന്നു, 555 00:37:10,562 --> 00:37:12,981 എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു ഏത് നിമിഷവും സംഭവിക്കും. 556 00:37:13,064 --> 00:37:14,524 എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 557 00:37:15,024 --> 00:37:16,317 എന്ത്? 558 00:37:17,026 --> 00:37:18,027 ഒന്നുമില്ല. 559 00:37:30,081 --> 00:37:33,084 എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത്? അവൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ പുറത്തു വരും. 560 00:37:33,168 --> 00:37:36,671 വരൂ, കഠിനമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം വരൂ. 561 00:37:36,755 --> 00:37:38,631 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 562 00:37:38,715 --> 00:37:41,718 സി-യോൾ അത് ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 563 00:37:41,801 --> 00:37:43,553 എനിക്കും അതു നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു 564 00:37:43,636 --> 00:37:47,682 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച ആളാണെങ്കിൽ ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റണ്ണിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 565 00:37:48,308 --> 00:37:50,268 ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ അവനെ നോക്കി. 566 00:37:50,351 --> 00:37:52,562 അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ആകെ ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ. 567 00:37:53,104 --> 00:37:56,858 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് ഉടമ എന്ന നിലയിൽ. 568 00:37:56,941 --> 00:37:59,611 - അതെ. - സി-യോൾ ഇത്തവണ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 569 00:38:01,154 --> 00:38:02,363 സി-യോൾ! 570 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 ഹേയ്, സി-യോൾ! 571 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 572 00:38:06,409 --> 00:38:07,994 - ശപിക്കുക. - മനുഷ്യാ, തണുപ്പാണ്. 573 00:38:08,077 --> 00:38:09,662 നമുക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 574 00:38:18,046 --> 00:38:19,047 എന്താ ചേട്ടാ? 575 00:38:19,964 --> 00:38:21,007 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 576 00:38:22,467 --> 00:38:23,718 ഹേയ്. 577 00:38:25,678 --> 00:38:28,097 ഇത്തവണ അവൻ ശരിക്കും കൊള്ളയടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 578 00:38:28,723 --> 00:38:32,060 എന്തിനാ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു. 579 00:38:33,394 --> 00:38:34,562 ചേച്ചി. 580 00:38:35,188 --> 00:38:36,439 അതെ? 581 00:38:36,523 --> 00:38:38,566 എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത തിരികെ തരൂ. 582 00:38:47,951 --> 00:38:48,910 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 583 00:38:50,537 --> 00:38:51,538 എന്ത്? 584 00:39:06,177 --> 00:39:07,262 കാത്തിരിക്കൂ. 585 00:39:07,345 --> 00:39:09,013 നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്... 586 00:39:18,982 --> 00:39:20,650 എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത എവിടെ? 587 00:39:21,317 --> 00:39:24,529 അത് വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 588 00:39:24,612 --> 00:39:25,822 എവിടെയാണ് മറച്ചത്? 589 00:39:25,905 --> 00:39:29,033 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലോ? നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്? 590 00:39:29,659 --> 00:39:31,536 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 591 00:39:31,619 --> 00:39:32,912 എൻ്റേതാണ്. 592 00:39:33,413 --> 00:39:36,165 എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 593 00:39:36,249 --> 00:39:37,625 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 594 00:39:38,293 --> 00:39:39,961 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ? 595 00:39:41,170 --> 00:39:44,799 ആ നശിച്ച ഷാമൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 596 00:39:44,883 --> 00:39:47,135 പക്ഷേ നീ ഒരു ശൂന്യമായ തോട് മാത്രമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നീ പോയി... 597 00:39:47,218 --> 00:39:48,595 എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 598 00:39:48,678 --> 00:39:51,514 ചില കാരണങ്ങളാൽ, കൊന്തയുടെ ഊർജം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 599 00:39:51,598 --> 00:39:53,808 പിന്നെ നീ എന്നോട് വെറുതെ പറയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു... 600 00:39:55,768 --> 00:39:57,729 അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തണം. 601 00:40:14,746 --> 00:40:16,539 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 602 00:40:18,082 --> 00:40:19,292 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. 603 00:40:20,376 --> 00:40:23,171 കുടുംബമോ? മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി. 604 00:40:25,381 --> 00:40:28,092 എന്തായാലും ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 605 00:40:28,927 --> 00:40:30,011 അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 606 00:40:30,094 --> 00:40:33,640 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും സമയം കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം. 607 00:40:34,474 --> 00:40:36,184 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം, 608 00:40:37,685 --> 00:40:39,103 എന്നാൽ ഇവിടെ, 609 00:40:40,021 --> 00:40:44,025 എല്ലാത്തരം ചെറിയ ആത്മാക്കളും ഉണ്ട് അത് എന്നോട് പക പുലർത്തുന്നു. 610 00:40:45,610 --> 00:40:50,156 അവർ എൻ്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് അങ്ങനെ അവർക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിമുറിക്കാൻ കഴിയും. 611 00:40:51,240 --> 00:40:52,784 എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് 612 00:40:52,867 --> 00:40:55,912 സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്, അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ലേ? 613 00:40:56,663 --> 00:40:58,957 ഞാനും അറിയാതെ സുഖമായി ജീവിച്ചു. 614 00:41:02,627 --> 00:41:04,420 ആ കുറുക്കൻ കൊന്ത കിട്ടിയാൽ 615 00:41:05,129 --> 00:41:07,507 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കില്ല എന്നാണോ? 616 00:41:08,675 --> 00:41:09,759 ഇല്ല. 617 00:41:11,344 --> 00:41:12,637 അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 618 00:41:13,179 --> 00:41:15,056 ഞാൻ അനശ്വരനാകും. 619 00:41:15,890 --> 00:41:16,849 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 620 00:41:18,893 --> 00:41:20,228 ഞാനൊരു ദേവതയാകാൻ പോകുന്നു. 621 00:41:20,853 --> 00:41:21,729 എന്ത്? 622 00:41:21,813 --> 00:41:25,900 ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള ആത്മീയ ജീവികൾ അവർ ദേവന്മാരെപ്പോലെയാണ്, വെറും മൃഗങ്ങളല്ല. 623 00:41:25,984 --> 00:41:29,570 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ കുറുക്കൻ കൊന്ത മോഷ്ടിച്ചാലോ അത് വിഴുങ്ങുക, 624 00:41:30,405 --> 00:41:33,700 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യരൂപം ചൊരിയാം ദേവതയാകുകയും ചെയ്യും. 625 00:41:35,702 --> 00:41:39,205 അപ്പോൾ? എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ അനശ്വരനായ ശേഷം? 626 00:41:40,164 --> 00:41:41,124 പ്രതികാരം. 627 00:41:42,083 --> 00:41:44,544 നിങ്ങൾ ഏകദേശം അറിഞ്ഞിരിക്കണം എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, 628 00:41:44,627 --> 00:41:46,629 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു. 629 00:41:47,588 --> 00:41:48,464 അതെ, ഏകദേശം. 630 00:41:49,507 --> 00:41:51,175 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു എന്നു മാത്രം ഷാമനിക് വിളി, 631 00:41:51,259 --> 00:41:53,386 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു. 632 00:41:53,469 --> 00:41:57,473 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു. 633 00:41:57,557 --> 00:41:59,559 ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഞാനായിരുന്നു, 634 00:41:59,642 --> 00:42:02,562 ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു നേരെ എതിരെ വരുന്ന ഒരു ട്രക്കിലേക്ക്. 635 00:42:02,645 --> 00:42:04,814 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ. 636 00:42:04,897 --> 00:42:07,150 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു. 637 00:42:09,527 --> 00:42:11,320 കാർ പൂർണമായും തകർന്നു. 638 00:42:11,404 --> 00:42:14,699 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കീറിമുറിച്ചു ആഘാതത്തിൽ അവിടെത്തന്നെ. 639 00:42:14,782 --> 00:42:19,287 പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു എന്നിൽ ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടായില്ല. 640 00:42:19,370 --> 00:42:22,331 ഞാൻ അവരുടെ പാത്രമായതിനാൽ, അവർക്ക് എന്നെ കേടുകൂടാതെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 641 00:42:23,416 --> 00:42:25,668 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വീകരിച്ചു ഷാമനിക് വിളി? 642 00:42:25,752 --> 00:42:26,919 ഇല്ല. 643 00:42:28,671 --> 00:42:31,382 അന്നും, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. 644 00:42:32,133 --> 00:42:34,343 അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ മകളുടെ പിന്നാലെ പോയി. 645 00:42:36,888 --> 00:42:38,556 അത് എങ്ങുനിന്നോ ആരംഭിച്ചു. 646 00:42:38,639 --> 00:42:41,642 അവൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു, അവൾ മരിക്കുന്നത് പോലെ. 647 00:42:42,393 --> 00:42:44,771 എന്നാൽ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 648 00:42:46,814 --> 00:42:50,985 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു എല്ലായിടത്തും പോയി. 649 00:42:51,819 --> 00:42:53,821 പിന്നെ, അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 650 00:42:54,906 --> 00:42:58,117 അവൾ സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു കാരണം വേദന നിർത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 651 00:42:58,868 --> 00:43:02,622 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലും സാധിക്കുമോ ആ ജീവികളുടെ മേൽ? 652 00:43:03,831 --> 00:43:07,460 തീർച്ചയായും. ദേവതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു അതാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്, 653 00:43:07,543 --> 00:43:11,089 എല്ലാത്തരം ചെറിയ ആത്മാക്കളെയും ഞാൻ വിഴുങ്ങി. 654 00:43:11,172 --> 00:43:14,258 എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു, എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി വേട്ടയാടി. 655 00:43:15,259 --> 00:43:16,677 ഈ അടയാളങ്ങൾ മുദ്രകളാണ്. 656 00:43:18,971 --> 00:43:21,766 അവർ എന്നെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കില്ല. 657 00:43:22,266 --> 00:43:24,602 അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 658 00:43:25,394 --> 00:43:29,148 കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രതികാരം ചെയ്തു. 659 00:43:29,232 --> 00:43:31,943 ഇല്ല. ഇത് വെറുതെയല്ല ഈ ചെറിയ ആത്മാക്കൾ. 660 00:43:32,568 --> 00:43:36,405 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ആരാണ് ഇതുപോലൊരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചത്, കൂടാതെ… 661 00:43:38,032 --> 00:43:41,744 ഈ നശിച്ച ലോകം തന്നെ. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. 662 00:43:42,370 --> 00:43:43,996 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ 100 അല്ലെങ്കിൽ 1000 വർഷം ജീവിക്കും. 663 00:43:44,080 --> 00:43:47,625 അതും പോരാ, അത് കാണാൻ ഞാൻ 10,000 വർഷം ജീവിക്കും. 664 00:44:05,476 --> 00:44:06,853 ഇത് എങ്ങനെ… 665 00:44:21,534 --> 00:44:23,369 ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി? 666 00:44:25,538 --> 00:44:27,456 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 667 00:44:31,752 --> 00:44:33,588 ഞാൻ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 668 00:44:54,692 --> 00:44:56,027 യൂൻ-ഹോ! 669 00:45:00,907 --> 00:45:02,033 ഗെം-ഹോ? 670 00:45:02,116 --> 00:45:04,994 നിങ്ങളില്ലാതെ ഷോപ്പിംഗ് രസകരമല്ല. 671 00:45:06,454 --> 00:45:09,540 ഊണും കാപ്പിയും കഴിക്കാമായിരുന്നു. 672 00:45:09,624 --> 00:45:11,292 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 673 00:45:11,918 --> 00:45:13,669 നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 674 00:45:15,129 --> 00:45:16,130 നന്നായി, 675 00:45:16,964 --> 00:45:18,549 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 676 00:45:21,969 --> 00:45:23,012 പക്ഷേ, ജിയം-ഹോ… 677 00:45:24,639 --> 00:45:25,681 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 678 00:45:27,308 --> 00:45:29,518 - എന്ത്? - അതായത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 679 00:45:29,602 --> 00:45:32,396 നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യനായി. 680 00:45:32,480 --> 00:45:34,315 പിന്നെ നീ കല്യാണം കഴിച്ചു, 681 00:45:35,316 --> 00:45:36,484 പിന്നെ… 682 00:45:38,444 --> 00:45:39,570 നീ മരിച്ചു. 683 00:45:40,238 --> 00:45:42,573 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 684 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 ഒരു സ്വപ്നം? 685 00:45:45,660 --> 00:45:47,245 അത് മറന്നേക്കൂ. 686 00:45:49,372 --> 00:45:50,456 ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 687 00:45:51,082 --> 00:45:53,751 ഞാൻ വിചാരിച്ചതു കൊണ്ടാണ് വാങ്ങിയത് അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും. 688 00:46:01,467 --> 00:46:03,135 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നിരിക്കണം. 689 00:46:04,428 --> 00:46:06,389 വരിക. നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 690 00:46:07,181 --> 00:46:09,058 എന്തൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്? 691 00:46:11,102 --> 00:46:12,395 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. 692 00:46:13,271 --> 00:46:15,648 അത് വളരെ ഉജ്ജ്വലമായും യഥാർത്ഥമായും തോന്നി. 693 00:46:15,731 --> 00:46:18,025 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല. 694 00:46:19,860 --> 00:46:21,445 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം 695 00:46:22,154 --> 00:46:24,991 വളരെക്കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 696 00:46:26,826 --> 00:46:29,036 മറ്റൊരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 697 00:46:30,997 --> 00:46:33,374 അതൊരു മണ്ടൻ സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. കഴിക്കാം. 698 00:46:33,457 --> 00:46:35,293 ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് ടേക്ക്ഔട്ട് എടുത്തു. 699 00:46:38,504 --> 00:46:40,423 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. 700 00:46:40,506 --> 00:46:44,927 ഞാൻ മനുഷ്യനായി, ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 701 00:46:46,012 --> 00:46:48,014 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ? 702 00:46:48,556 --> 00:46:50,599 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? 703 00:46:51,600 --> 00:46:53,936 എനിക്കറിയില്ല. ആ ഭാഗം എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 704 00:46:56,230 --> 00:46:57,732 അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ? 705 00:46:58,524 --> 00:47:01,986 സ്വപ്നത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, 706 00:47:02,069 --> 00:47:03,738 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 707 00:47:03,821 --> 00:47:04,989 വഴിയിൽ, Eun-ho. 708 00:47:05,072 --> 00:47:08,117 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് എവിടെയാണ്? 709 00:47:08,993 --> 00:47:09,952 എന്ത്? 710 00:47:10,036 --> 00:47:11,620 എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത. 711 00:47:12,913 --> 00:47:14,081 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 712 00:47:18,085 --> 00:47:20,004 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്? 713 00:47:21,297 --> 00:47:23,257 കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? 714 00:47:26,302 --> 00:47:28,179 ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു? 715 00:47:30,848 --> 00:47:31,891 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 716 00:47:42,443 --> 00:47:43,861 ഈ സ്ഥലം… 717 00:47:44,653 --> 00:47:47,615 അപ്പോൾ, എൻ്റെ കൊന്ത ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 718 00:47:49,617 --> 00:47:53,245 അതെ. എന്തിനാണ് ഞാനിത് വീണ്ടും ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചത്? 719 00:47:56,248 --> 00:47:58,793 ഓ, ശരിയാണ്. അത് കാരണം… 720 00:47:59,460 --> 00:48:00,628 സഹോദരി, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 721 00:48:01,462 --> 00:48:04,173 അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്. ഇതെല്ലാം വ്യാജമാണ്. 722 00:48:04,840 --> 00:48:05,841 "സഹോദരി"? 723 00:48:06,717 --> 00:48:09,553 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ജിയം-ഹോ അല്ലേ? 724 00:48:10,304 --> 00:48:13,349 യൂൻ-ഹോ, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 725 00:48:13,432 --> 00:48:16,435 കുറുക്കൻ കൊന്ത എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് പറയൂ... 726 00:48:16,519 --> 00:48:18,020 ചേച്ചി, ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ? 727 00:48:18,813 --> 00:48:19,814 ഒരു ശബ്ദം? 728 00:48:21,399 --> 00:48:24,652 Eun-ho, ഉണരുക! 729 00:48:25,653 --> 00:48:26,987 Eun-ho. 730 00:48:27,071 --> 00:48:28,531 - Eun-ho. - സി-യോൾ? 731 00:48:29,156 --> 00:48:31,409 യൂൻ-ഹോ, വരൂ. ഉണരുക. 732 00:48:32,076 --> 00:48:34,078 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്. 733 00:48:43,087 --> 00:48:45,297 നീ എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 734 00:48:47,591 --> 00:48:49,176 അത് ആ ആശുപത്രി മുറിയിലായിരുന്നില്ല. 735 00:48:50,636 --> 00:48:51,762 ഗ്യൂം-ഹോ. 736 00:48:55,891 --> 00:49:00,104 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്തയ്ക്ക് ശേഷം വിചിത്രമായ മനുഷ്യരുണ്ടോ? 737 00:49:00,187 --> 00:49:03,149 അതെ, സി-യോളിൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു. 738 00:49:04,024 --> 00:49:07,445 ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം. അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 739 00:49:07,528 --> 00:49:10,990 എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഷാമൻ ആണെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും വെറും മനുഷ്യനാണ്. 740 00:49:11,490 --> 00:49:12,825 അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാകും? 741 00:49:13,784 --> 00:49:17,163 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക. 742 00:49:18,330 --> 00:49:21,750 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറുക്കൻ കൊന്ത മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു എവിടെയാണെന്ന് പറയാതെ തന്നെ. 743 00:49:21,834 --> 00:49:26,046 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക 744 00:49:26,130 --> 00:49:27,673 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 745 00:49:29,550 --> 00:49:33,471 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട് കൊന്തയിലേക്ക്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 746 00:49:40,769 --> 00:49:42,021 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 747 00:49:47,651 --> 00:49:50,279 Eun-ho... Eun-ho! 748 00:49:51,906 --> 00:49:54,116 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 749 00:49:56,035 --> 00:49:59,288 കഠാര. അത് ചെയ്യണം. 750 00:50:27,983 --> 00:50:28,943 ഇത്… 751 00:50:29,026 --> 00:50:32,780 ഇത് സജിൻ ആചാരപരമായ ബ്ലേഡ് മാത്രമാണ് ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. 752 00:50:32,863 --> 00:50:35,741 അതൊരു പവിത്രമായ കഠാരയാണ് അത് വിച്ഛേദിക്കാനും വിധിയെ ധിക്കരിക്കാനും കഴിയും. 753 00:50:51,340 --> 00:50:53,551 ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 754 00:50:54,301 --> 00:50:56,720 അതല്ലേ നല്ലത് എനിക്ക് കൊന്ത മാത്രം തരാൻ? 755 00:50:57,721 --> 00:51:00,933 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കാൻ അവനോട് പറയുക. വേഗം! 756 00:51:01,016 --> 00:51:02,726 - വേഗം! - എൻ്റെ കയ്യിൽ? 757 00:51:12,403 --> 00:51:13,612 - എൻ്റെ കയ്യിൽ... - എന്ത്? 758 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 എൻ്റെ കയ്യിൽ. 759 00:51:18,242 --> 00:51:19,451 എൻ്റെ കയ്യിൽ… 760 00:52:04,580 --> 00:52:06,040 എന്താണ് കുഴപ്പം? 761 00:52:09,293 --> 00:52:12,171 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹേയ്! 762 00:52:13,839 --> 00:52:16,216 - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - എന്ത്? 763 00:52:16,300 --> 00:52:17,635 പ്ലാൻ നശിച്ചു. 764 00:52:18,844 --> 00:52:20,387 ശപിക്കുക. 765 00:52:21,263 --> 00:52:22,514 ഹേയ്! 766 00:52:27,603 --> 00:52:28,687 യൂൻ-ഹോ. 767 00:52:29,313 --> 00:52:31,732 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 768 00:52:31,815 --> 00:52:33,484 - ചേച്ചി. - സി-യോൾ. 769 00:52:35,235 --> 00:52:37,946 ചേച്ചി, സുഖമാണോ? 770 00:52:39,698 --> 00:52:42,785 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്... 771 00:52:42,868 --> 00:52:44,078 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 772 00:52:45,162 --> 00:52:46,288 എന്ത്? 773 00:52:47,623 --> 00:52:50,584 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 774 00:52:58,759 --> 00:53:01,512 - ശാന്തമാകുക! - രക്ഷപ്പെടുക! 775 00:53:01,595 --> 00:53:04,431 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 776 00:53:05,683 --> 00:53:07,685 എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 777 00:53:07,768 --> 00:53:11,021 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 778 00:53:13,273 --> 00:53:16,944 ശപിക്കുക. വെറുതെ... എന്നെ കൊല്ലൂ! 779 00:53:17,027 --> 00:53:20,322 മരിക്കാൻ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 780 00:53:21,240 --> 00:53:23,242 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 781 00:53:23,909 --> 00:53:28,747 ദയവായി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 782 00:53:30,249 --> 00:53:32,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 783 00:53:32,751 --> 00:53:35,587 അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 784 00:53:51,687 --> 00:53:53,856 മനുഷ്യാ, എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി. 785 00:53:53,939 --> 00:53:56,650 ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 786 00:53:57,901 --> 00:53:58,986 അതെ. 787 00:54:00,028 --> 00:54:02,656 Eun-ho വളരെ ഇളകിയതായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും. 788 00:54:02,740 --> 00:54:04,158 തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ. 789 00:54:04,241 --> 00:54:06,702 സ്ഥലം മാലിന്യക്കൂമ്പാരമായി അവർ പോയിരിക്കുമ്പോൾ. 790 00:54:07,661 --> 00:54:09,371 എന്തായാലും നമുക്ക് പോകാം. 791 00:54:09,455 --> 00:54:11,498 നീയും വിശ്രമിക്കൂ, സിയോൾ. നിങ്ങൾ നന്നായി കുലുങ്ങിയിരിക്കണം. 792 00:54:11,582 --> 00:54:13,041 ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 793 00:54:13,792 --> 00:54:16,044 എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 794 00:54:16,128 --> 00:54:17,337 - തീർച്ചയായും കാര്യം. - ശരി. 795 00:54:20,424 --> 00:54:21,967 നന്ദി. 796 00:54:46,074 --> 00:54:48,327 അത് 22,980 വിജയമാകും. 797 00:54:50,162 --> 00:54:52,539 കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്? 798 00:54:53,499 --> 00:54:56,168 ഓ മനുഷ്യാ. ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് മറന്നു. 799 00:55:20,150 --> 00:55:22,611 ഞാൻ വരുന്നു, ശരി? 800 00:55:22,694 --> 00:55:24,530 ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്? 801 00:55:26,782 --> 00:55:27,783 എന്ത്? 802 00:55:28,784 --> 00:55:30,494 പിന്നെ സി-യോൾ എവിടെ പോയി? 803 00:55:32,287 --> 00:55:36,583 ദൈവമേ, ശരി! ഞാൻ വരുന്നു! 804 00:55:44,925 --> 00:55:46,176 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 805 00:55:46,802 --> 00:55:48,262 ഞാൻ ഇതെല്ലാം തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു. 806 00:55:48,345 --> 00:55:50,764 എൻ്റെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് മറക്കുക. 807 00:55:50,848 --> 00:55:52,266 ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 808 00:55:55,561 --> 00:55:56,937 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 809 00:55:57,020 --> 00:55:59,565 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ഷാമനെ വിശ്വസിക്കുന്നു-- 810 00:55:59,648 --> 00:56:00,732 ആരെ വിശ്വസിക്കണം? 811 00:56:04,194 --> 00:56:06,947 ആ തെണ്ടിക്ക് ബോധമില്ല. അവൻ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 812 00:56:07,030 --> 00:56:09,032 അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്. 813 00:56:09,116 --> 00:56:10,909 നിങ്ങളാണ് അവനോട് അത് ചെയ്തത്! 814 00:56:13,662 --> 00:56:16,748 ഇല്ല. അവൻ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു. 815 00:56:17,791 --> 00:56:20,043 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ. 816 00:56:21,086 --> 00:56:24,506 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 817 00:56:27,426 --> 00:56:28,594 ഇതാണ് മനുഷ്യരുടെ രീതി. 818 00:56:29,720 --> 00:56:33,140 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം നിൻ്റെ ആ മന്ത്രവാദം 819 00:56:34,474 --> 00:56:36,226 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട്. 820 00:56:46,361 --> 00:56:47,404 ഹേയ്! 821 00:56:47,487 --> 00:56:48,655 നീ കൊച്ചു... 822 00:57:00,083 --> 00:57:01,418 സി-യോൾ! 823 00:57:37,788 --> 00:57:39,206 സി-യോൾ… 824 00:57:40,082 --> 00:57:41,750 സി-യോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 825 00:57:43,293 --> 00:57:44,336 നിങ്ങളാണോ… 826 00:57:45,295 --> 00:57:46,338 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 827 00:57:47,339 --> 00:57:51,885 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്? വെടിയേറ്റത് നിങ്ങളാണ്! 828 00:57:54,304 --> 00:57:56,515 ഇത് ഞാൻ കണ്ടത് ഭാവിയിൽ ആയിരുന്നില്ല. 829 00:57:56,598 --> 00:57:59,559 എനിക്ക് പകരം നീ എന്തിനാണ്? 830 00:58:00,519 --> 00:58:02,854 അവൻ ഒടുവിൽ മരിക്കും. 831 00:58:03,480 --> 00:58:05,941 അതാണ് വിധി 832 00:58:06,858 --> 00:58:08,026 നീ അവന് കൊടുത്തു. 833 00:58:10,612 --> 00:58:12,322 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 834 00:58:13,073 --> 00:58:15,242 അവസാനം നീ എന്നെ മനുഷ്യനാക്കിയ ശേഷം 835 00:58:15,325 --> 00:58:18,704 എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 836 00:58:39,683 --> 00:58:41,184 സി-യോൾ. 837 00:58:42,519 --> 00:58:44,855 സി-യോൾ… 838 00:58:57,367 --> 00:58:59,619 ഇല്ല, സി-യോൾ... ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 839 00:59:08,003 --> 00:59:09,880 {\an8}ഹോങ് സു-ഹ്യോണിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപം 840 00:59:34,279 --> 00:59:37,199 പറയാൻ പുച്ഛമില്ല 841 00:59:37,282 --> 00:59:39,659 {\an8}- ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 842 00:59:39,743 --> 00:59:41,995 {\an8}ഒരു സമയം വരും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട സമയത്ത്. 843 00:59:42,079 --> 00:59:44,790 {\an8}സി-യോൾ ഇതുപോലെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 844 00:59:44,873 --> 00:59:46,792 {\an8}അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 845 00:59:46,875 --> 00:59:49,252 {\an8}ഞാൻ മരിച്ചാലും, എന്നെപ്പോലെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 846 00:59:50,712 --> 00:59:52,172 {\an8}അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 847 00:59:52,255 --> 00:59:53,799 {\an8}ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് 848 00:59:53,882 --> 00:59:57,928 {\an8}ആളുകൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു യൂൻ-ഹോ ഓർക്കുന്നവർ നീയും ഞാനും. 849 00:59:58,553 --> 01:00:01,515 {\an8}നിങ്ങളും വിട്ടയക്കേണ്ടതുണ്ട്. 850 01:00:02,015 --> 01:00:04,810 {\an8}ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണ്. എൻ്റെ അവസാന നിമിഷം. 851 01:00:04,893 --> 01:00:05,894 {\an8}RIP KANG SI-YEOL 852 01:00:05,977 --> 01:00:08,230 {\an8}ഇതുപോലൊരു അന്ത്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. 853 01:00:10,524 --> 01:00:12,526 {\an8}സൂസന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം