1
00:00:41,625 --> 00:00:43,961
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
{\an8}വൂസോങ് ഹോസ്പിറ്റൽ
3
00:00:56,348 --> 00:00:57,307
{\an8}അടിയന്തര മുറി
4
00:01:06,692 --> 00:01:07,734
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
5
00:01:10,445 --> 00:01:11,780
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
6
00:01:25,502 --> 00:01:27,280
{\an8}ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ.
7
00:01:28,839 --> 00:01:31,049
എന്താണ്... Eun-ho!
8
00:01:32,134 --> 00:01:33,051
അവൾ എവിടെ പോയി?
9
00:01:36,680 --> 00:01:37,764
വഴി തെളിഞ്ഞു!
10
00:01:41,602 --> 00:01:43,437
- എന്ത്...
- നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?
11
00:01:43,520 --> 00:01:45,314
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെയുണ്ട്.
12
00:01:45,397 --> 00:01:47,774
- ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
13
00:01:47,858 --> 00:01:50,068
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
14
00:01:51,069 --> 00:01:53,697
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
15
00:01:53,780 --> 00:01:55,741
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- ദയവായി!
16
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
നിങ്ങൾ സി-യോൾ അല്ലേ?
17
00:01:59,494 --> 00:02:01,163
മിസ്റ്റർ ഹിയോൺ.
18
00:02:01,246 --> 00:02:02,247
Woo-seok എങ്ങനെയുണ്ട്?
19
00:02:02,998 --> 00:02:04,374
വൂ-സിയോക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
20
00:02:05,000 --> 00:02:06,627
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
21
00:02:06,710 --> 00:02:08,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൂ-സിയോക്ക് പെട്ടെന്ന് തകർന്നത്?
22
00:02:09,421 --> 00:02:12,049
അവൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അപ്പോൾ സി-യോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
23
00:02:14,343 --> 00:02:17,846
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
24
00:02:18,347 --> 00:02:23,352
മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയെ അട്ടിമറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നോ?
25
00:02:25,062 --> 00:02:25,937
എന്ത്?
26
00:02:26,021 --> 00:02:27,439
150 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
27
00:02:27,981 --> 00:02:29,024
വ്യക്തം!
28
00:02:29,107 --> 00:02:30,942
200 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. രണ്ട്, വ്യക്തം!
29
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
സൈനസ് റിഥം തിരിച്ചെത്തി.
30
00:02:42,204 --> 00:02:43,789
- വിശാലമായ തുറന്ന ഒരു സലൈൻ ഡ്രിപ്പ് ആരംഭിക്കുക.
- അതിൽ.
31
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
32
00:02:47,376 --> 00:02:50,420
ഇതുവരെ ഇല്ലേ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
33
00:02:51,046 --> 00:02:53,382
അവൻ ഒടുവിൽ മരിക്കും.
34
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
ഇന്നല്ല എന്നു മാത്രം.
35
00:02:57,052 --> 00:02:59,721
അതാണ് വിധി
36
00:03:01,014 --> 00:03:02,641
നീ അവന് കൊടുത്തു.
37
00:03:05,227 --> 00:03:09,147
അതിനർത്ഥം സി-യോളിൻ്റെ വിധി ഇതായിരുന്നു...
38
00:03:09,231 --> 00:03:12,901
ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ കത്തിക്കുക.
39
00:03:12,984 --> 00:03:15,987
അതായിരുന്നു വിധി
കാങ് സി-യോൾ ജനിച്ചത്.
40
00:03:16,822 --> 00:03:20,534
മറുവശത്ത്,
ദീർഘവും എന്നാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ജീവിതം
41
00:03:20,617 --> 00:03:24,037
ഹ്യോൺ വൂ-സിയോക്ക് ജനിച്ച വിധിയായിരുന്നു അത്.
42
00:03:28,417 --> 00:03:30,460
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
43
00:03:31,002 --> 00:03:32,838
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
44
00:03:34,131 --> 00:03:37,384
സി-യോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മരിക്കുന്നത് കാണുക
45
00:03:37,467 --> 00:03:40,137
അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി മരിക്കുക.
46
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
47
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
വിധി മാറ്റുക, വളച്ചൊടിക്കുക, എന്തായാലും.
48
00:03:45,308 --> 00:03:49,146
അവർക്ക് ഇത്രയും മോശമായ വിധി ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു കുരുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!
49
00:03:49,229 --> 00:03:52,774
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
50
00:03:53,525 --> 00:03:56,111
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി മനുഷ്യ വിധിയെ അട്ടിമറിച്ചു,
51
00:03:56,778 --> 00:04:00,157
ഒരു നിരപരാധിയെ വീണ്ടും മരിക്കാൻ കാരണമായി
52
00:04:00,657 --> 00:04:04,953
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ തേടുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തെ വഞ്ചിക്കാനോ?
53
00:04:05,787 --> 00:04:07,956
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
54
00:04:08,999 --> 00:04:11,710
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ അതിജീവിച്ചത്,
55
00:04:11,793 --> 00:04:16,465
എനിക്കും ഉദ്ദേശമില്ല
ഇത്തരമൊരു ദുർവിധിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുന്നു.
56
00:04:21,178 --> 00:04:23,680
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ...
57
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
is this.
58
00:04:38,528 --> 00:04:40,280
ഈ സീസൺ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
59
00:04:40,822 --> 00:04:47,162
കാങ് സി-യോളിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിധി മരിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ മറ്റൊരു ശൈത്യകാലം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
60
00:04:47,788 --> 00:04:51,541
അതിനാൽ, ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക് മുമ്പ്
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മരിക്കുന്നു,
61
00:04:52,167 --> 00:04:56,004
ഈ വളച്ചൊടിച്ച വിധി പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ.
62
00:05:15,816 --> 00:05:18,360
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
63
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
64
00:05:20,946 --> 00:05:23,657
എന്താണ് ആ കഠാര
65
00:05:23,740 --> 00:05:26,117
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതും.
66
00:05:35,335 --> 00:05:37,796
ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ കുത്തുക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
67
00:05:38,421 --> 00:05:41,091
ക്ഷമിക്കാനാവാത്ത പാപം ചെയ്യുക,
68
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
നിങ്ങളുടെ സംസ്കരിച്ച എല്ലാ ഗുണങ്ങളും മാറ്റുക
ഒന്നുമില്ല.
69
00:05:45,887 --> 00:05:48,348
ആ കഠാര കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കുത്തിയാൽ,
70
00:05:49,182 --> 00:05:51,268
വളച്ചൊടിച്ച വിധി അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും,
71
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
നിങ്ങൾക്ക് അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
വീണ്ടും ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.
72
00:05:56,273 --> 00:05:57,440
എന്നിരുന്നാലും,
73
00:05:57,983 --> 00:06:01,152
ഈ വളച്ചൊടിച്ച വിധി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
74
00:06:01,778 --> 00:06:05,740
മരിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനും
പകരം മരിക്കുന്നു...
75
00:06:07,868 --> 00:06:09,244
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
76
00:06:09,327 --> 00:06:13,415
ആ കഠാര കൊണ്ട് നിൻ്റെ വിധി അവസാനിപ്പിക്കുക.
77
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
78
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉള്ളതിലേക്ക് മടങ്ങുകയില്ല
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.
79
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കും
80
00:06:23,383 --> 00:06:26,344
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ എന്നേക്കും ഒരു മനുഷ്യനായി.
81
00:06:35,979 --> 00:06:40,609
എപ്പിസോഡ് 10
അവസരത്തിൽ നിന്ന് വിധിയിലേക്ക്
82
00:06:41,359 --> 00:06:43,570
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണ നിലയിലായി,
83
00:06:43,653 --> 00:06:46,948
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഉടനെ ഉണർന്നു.
84
00:06:47,616 --> 00:06:49,659
അവന് കിട്ടിയത് ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
അടിയന്തര അടിയന്തര പരിചരണം.
85
00:06:50,285 --> 00:06:51,620
ഇത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
86
00:06:52,704 --> 00:06:55,206
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
87
00:06:56,625 --> 00:06:58,209
നിങ്ങളും വല്ലാതെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
88
00:06:58,293 --> 00:06:59,419
അതെ.
89
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
എല്ലാം വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു.
90
00:07:02,964 --> 00:07:04,299
സി-യോൾ.
91
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
തിരക്കിട്ടതിന് നന്ദി,
ഈ നാഴികയിൽ പോലും.
92
00:07:09,012 --> 00:07:10,180
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
93
00:07:12,182 --> 00:07:13,934
നിങ്ങൾക്ക് വൂ-സിയോക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മേൽ.
95
00:07:17,562 --> 00:07:20,565
വേറെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
96
00:07:21,650 --> 00:07:24,694
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
സാധാരണ നടപടിക്രമം മാത്രം.
97
00:07:25,236 --> 00:07:28,740
അവൻ്റെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ശാശ്വതമായ നാശം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
98
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
99
00:07:31,660 --> 00:07:32,744
ശരി.
100
00:07:35,538 --> 00:07:38,124
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.
101
00:07:41,002 --> 00:07:43,046
നിങ്ങൾ നിർത്തിയ കാര്യം ഞാൻ വൂ-സിയോക്കിനെ അറിയിക്കും.
102
00:07:43,129 --> 00:07:44,881
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- ശരി.
103
00:08:18,123 --> 00:08:20,917
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് ആശ്വാസമാണ്.
104
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
അതെ.
105
00:08:25,714 --> 00:08:28,842
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ.
106
00:08:29,968 --> 00:08:31,344
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
107
00:08:35,348 --> 00:08:36,683
വഴിയിൽ,
108
00:08:37,767 --> 00:08:41,271
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
എന്തായാലും ഇത് വൂ-സിയോക്ക് ആണോ?
109
00:08:42,856 --> 00:08:44,065
എന്ത്?
110
00:08:45,316 --> 00:08:46,443
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
111
00:08:47,610 --> 00:08:49,404
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്
112
00:08:49,487 --> 00:08:52,866
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
113
00:08:53,908 --> 00:08:58,038
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്തു വന്നു എന്നതിനുപകരം
114
00:08:58,121 --> 00:09:00,123
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ.
115
00:09:02,208 --> 00:09:05,712
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
എന്തോ വലിയ ഇടപാട് പോലെ.
116
00:09:07,213 --> 00:09:09,591
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
117
00:09:10,967 --> 00:09:13,470
സുഹൃത്തുക്കളും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം.
118
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാകാറുണ്ട്,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
119
00:09:18,641 --> 00:09:21,061
വരൂ, അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉത്തരമാണ്?
120
00:09:21,144 --> 00:09:23,354
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകനാണെങ്കിൽ,
121
00:09:23,438 --> 00:09:26,399
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചില കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്
122
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്.
123
00:09:28,193 --> 00:09:31,446
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമാണോ അവനുള്ളത്?
124
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
Woo-seok ആണ്
125
00:09:36,659 --> 00:09:38,369
ഒരുതരം ഭീരു.
126
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
കൊടുക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്
എന്നാൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഭയങ്കരം,
127
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
അവനും അൽപ്പം ദയനീയനാണ്.
128
00:09:44,250 --> 00:09:46,669
അവൻ്റെ നല്ല വശം ഞാൻ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
129
00:09:46,753 --> 00:09:48,922
അങ്ങനെ അവൻ മറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം.
130
00:09:49,506 --> 00:09:50,757
അയാൾക്ക് ഒരു ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്.
131
00:09:50,840 --> 00:09:51,966
എന്ത്?
132
00:09:52,675 --> 00:09:54,511
പിന്നെ എന്തിനാ...
133
00:09:54,594 --> 00:09:58,181
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,
അതെല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ.
134
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
വൂ-സിയോക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
135
00:10:02,560 --> 00:10:04,604
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, സ്വാർത്ഥനാണ്,
136
00:10:05,230 --> 00:10:06,815
പൂർണ്ണമായും ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
137
00:10:07,357 --> 00:10:09,859
വൂ-സിയോക്കിന് എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
138
00:10:09,943 --> 00:10:12,654
എന്നാൽ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെയാണ്.
139
00:10:13,780 --> 00:10:15,573
ഞങ്ങൾ ദയനീയരും ഭീരുക്കളുമാണെങ്കിലും,
140
00:10:16,116 --> 00:10:17,200
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
141
00:10:19,202 --> 00:10:20,286
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
142
00:10:21,788 --> 00:10:24,999
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്
നിങ്ങളൊക്കെ ദയനീയവും ഭീരുവും ആണെങ്കിൽ?
143
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
144
00:10:27,669 --> 00:10:28,753
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
145
00:10:29,921 --> 00:10:32,841
അത് ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലവനായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രത്യേകം
146
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ജീവിതത്തിൽ.
147
00:10:37,053 --> 00:10:40,431
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
148
00:10:44,227 --> 00:10:48,273
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
149
00:10:52,193 --> 00:10:53,486
എങ്കിൽ എന്ത്…
150
00:10:55,196 --> 00:10:59,534
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ കാരണം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക്
151
00:10:59,617 --> 00:11:02,162
എന്നെന്നും മനുഷ്യനായി ജീവിക്കണമായിരുന്നോ?
152
00:11:03,746 --> 00:11:05,957
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
153
00:11:07,208 --> 00:11:08,334
എന്ത്?
154
00:11:08,418 --> 00:11:11,004
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,
155
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ വിധി എന്നെന്നേക്കുമായി തിരികെ ലഭിക്കാൻ,
156
00:11:14,841 --> 00:11:18,386
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് നീരസം കാണിക്കില്ലേ?
157
00:11:19,679 --> 00:11:21,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
158
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
യൂൻ-ഹോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
159
00:11:26,477 --> 00:11:28,229
നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
160
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
161
00:11:35,153 --> 00:11:36,946
എന്ന ചിന്ത ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
162
00:11:38,698 --> 00:11:41,284
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറയുകയാണോ?
163
00:11:41,951 --> 00:11:45,872
സി-യോളിനെ കൊല്ലുക, അതോ ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
164
00:11:46,497 --> 00:11:48,124
ക്രൂരമായി തോന്നിയേക്കാം,
165
00:11:48,833 --> 00:11:51,419
പക്ഷേ, വിധി അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കുന്നു.
166
00:11:52,295 --> 00:11:55,882
അത് സ്വയം പ്രശ്നമല്ല
വ്യക്തിഗത മാനുഷിക കാര്യങ്ങളുമായി.
167
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറയുന്നത്?
168
00:12:04,891 --> 00:12:06,434
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
169
00:12:06,517 --> 00:12:09,020
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
അവനെ കൊല്ലണോ അതോ രക്ഷിക്കണോ എന്ന്.
170
00:12:14,108 --> 00:12:17,320
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണു.
171
00:12:17,403 --> 00:12:19,072
ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
172
00:12:19,697 --> 00:12:22,867
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ
173
00:12:22,951 --> 00:12:24,702
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
174
00:12:24,786 --> 00:12:26,579
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
175
00:12:26,663 --> 00:12:29,791
ഈ വളച്ചൊടിച്ച ശരിയാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കുള്ള മനുഷ്യകാര്യങ്ങൾ.
176
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.
177
00:12:34,045 --> 00:12:36,422
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ല.
178
00:12:38,007 --> 00:12:40,385
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചു കിട്ടി,
179
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
സി-യോളിനെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.
180
00:12:44,722 --> 00:12:47,934
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും
അവനെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
181
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനായി.
182
00:12:56,150 --> 00:12:57,402
ശരി.
183
00:12:58,027 --> 00:13:00,238
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
അങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് ഓടിയതിന് ശേഷം.
184
00:13:00,321 --> 00:13:03,283
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.
185
00:13:05,660 --> 00:13:06,619
സി-യോൾ.
186
00:13:08,413 --> 00:13:09,789
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
187
00:13:10,540 --> 00:13:12,458
മദ്യം മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
188
00:13:13,584 --> 00:13:14,502
എന്ത്?
189
00:13:14,585 --> 00:13:18,256
നിൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുതന്നെയായാലും.
190
00:13:18,339 --> 00:13:19,299
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
191
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
192
00:13:22,635 --> 00:13:26,639
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
നാളെ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.
193
00:13:49,537 --> 00:13:51,581
സി-യോൾ, ഉണരുക! വരിക!
194
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
എന്ത്…
195
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ മനസ്സിൽ വന്നത്?
196
00:13:55,835 --> 00:13:57,879
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടു
നാം ആത്മീയ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന്,
197
00:13:57,962 --> 00:14:00,381
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
നമുക്ക് വേഗം വേണം.
198
00:14:00,465 --> 00:14:03,259
ശരിയാണ്.
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യണം.
199
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
200
00:14:05,845 --> 00:14:07,972
സാങ്കേതികമായി, അത് നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
201
00:14:08,056 --> 00:14:11,100
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നു.
202
00:14:11,184 --> 00:14:13,936
ഞാൻ എല്ലാം ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
മനസ്സിൽ വന്നത്, കേൾക്കൂ.
203
00:14:15,772 --> 00:14:17,440
പ്യോങ്ചാങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിൻ.
204
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
നീ എന്ത് തെറ്റാണ് അവനോട് ചെയ്തത്?
205
00:14:21,652 --> 00:14:25,406
90-കളുടെ അവസാനമായിരുന്നോ?
206
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
ചെയർമാനായ ജിന്നിന് ആവശ്യമായ ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു
207
00:14:28,451 --> 00:14:30,953
ഉടമ വിൽക്കില്ലെന്ന്,
എന്തുതന്നെയായാലും.
208
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു?
209
00:14:33,956 --> 00:14:36,793
അതെ, ഞാൻ പണം എടുത്തതിനാൽ
ചെയർമാൻ ജിനിൽ നിന്ന്,
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
211
00:14:39,045 --> 00:14:40,713
എന്തായാലും ഈ ഭൂമി എവിടെയായിരുന്നു?
212
00:14:41,923 --> 00:14:43,132
പാംഗ്യോ.
213
00:14:44,050 --> 00:14:45,760
എന്ത്? പാംഗ്യോ?
214
00:14:45,843 --> 00:14:47,762
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
215
00:14:47,845 --> 00:14:51,057
പ്രദേശം കുതിച്ചുയരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
216
00:14:51,140 --> 00:14:54,519
അന്ന് അത് നെല്ല് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങണമായിരുന്നു.
217
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
അവിശ്വസനീയം.
218
00:14:55,686 --> 00:14:57,438
ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലെ അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക്.
219
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
അവനും ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.
220
00:15:02,944 --> 00:15:04,237
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
221
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
ഇത് വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ കരിയറിനെ ബാധിക്കുമോ?
222
00:15:08,491 --> 00:15:10,076
ഞാനത് നോക്കി,
223
00:15:10,159 --> 00:15:13,996
കൂടാതെ ചില കളിക്കാർ വിദേശത്ത് കളിക്കുന്നു
ഒരു ഇംപ്ലാൻ്റബിൾ ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്.
224
00:15:15,415 --> 00:15:17,667
വൂ-സിയോക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
225
00:15:18,292 --> 00:15:22,296
ശരി, കാരണം അനുസരിച്ച്
പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയസ്തംഭനം,
226
00:15:22,380 --> 00:15:24,632
അത് ഒരു ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.
227
00:15:24,715 --> 00:15:28,010
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി,
228
00:15:28,803 --> 00:15:30,430
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?
229
00:15:31,431 --> 00:15:33,474
ഫലങ്ങൾ നല്ലതല്ല.
230
00:15:36,310 --> 00:15:37,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
231
00:15:41,441 --> 00:15:45,236
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാഥമിക കാർഡിയാക് ആൻജിയോസാർകോമയുണ്ട്.
232
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
ഇത് എന്താണ്?
233
00:15:49,574 --> 00:15:52,243
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഹൃദയ ക്യാൻസറാണ്.
234
00:15:53,286 --> 00:15:54,829
ഹൃദയ ക്യാൻസർ…
235
00:15:58,332 --> 00:16:02,170
ഇല്ല ഹൃദയത്തിൽ ക്യാൻസർ?
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
236
00:16:02,253 --> 00:16:06,591
കാൻസർ കോശങ്ങൾ
സാധാരണയായി ഹൃദയത്തിൽ രൂപപ്പെടരുത്
237
00:16:06,674 --> 00:16:08,926
അതിനാൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു കേസാണ്.
238
00:16:09,010 --> 00:16:13,514
ഇത് 0.01% മാത്രമാണ്
എല്ലാ കാൻസർ കേസുകളിലും.
239
00:16:13,598 --> 00:16:15,057
ഡോക്ടർ!
240
00:16:15,558 --> 00:16:16,976
വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
241
00:16:17,059 --> 00:16:19,645
Woo-seok ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിനായി ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധന.
242
00:16:19,729 --> 00:16:21,814
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം തെറ്റാണോ?
243
00:16:21,898 --> 00:16:23,941
ഹാർട്ട് ക്യാൻസർ അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
244
00:16:24,025 --> 00:16:28,404
വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ല,
അത് വളരെ അപൂർവമാണ്
245
00:16:28,488 --> 00:16:29,655
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്.
246
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
എങ്ങനെ...
247
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
248
00:16:38,164 --> 00:16:39,957
ഒരു ചികിത്സ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
249
00:16:40,041 --> 00:16:41,501
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല--
250
00:16:41,584 --> 00:16:42,710
ഞാനാണോ…
251
00:16:44,462 --> 00:16:45,838
മരിക്കാൻ പോകുന്നു?
252
00:16:47,798 --> 00:16:49,967
സർജറിക്ക് വൈകി.
253
00:16:50,635 --> 00:16:53,679
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് ഓപ്ഷനല്ല.
254
00:16:56,307 --> 00:16:57,808
അത് അപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
255
00:16:58,309 --> 00:17:00,186
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
256
00:17:01,896 --> 00:17:04,607
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പരിശോധിക്കണം
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
257
00:17:04,690 --> 00:17:06,692
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കാനാകും?
258
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
259
00:17:14,659 --> 00:17:16,118
കൂടിയാൽ ആറുമാസം.
260
00:17:16,702 --> 00:17:18,579
അത് കുറവായിരിക്കാം.
261
00:17:38,891 --> 00:17:40,643
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
262
00:17:40,726 --> 00:17:43,396
ഞാൻ അധികം ചോദിച്ചില്ല.
263
00:17:43,896 --> 00:17:45,773
എന്നും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
264
00:17:45,856 --> 00:17:48,442
എൻ്റെ സ്വപ്നം കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
265
00:17:48,526 --> 00:17:50,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് പോലും ലഭിക്കാത്തത്?
266
00:17:52,029 --> 00:17:53,239
വൂ-സിയോക്ക്.
267
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
268
00:18:00,204 --> 00:18:01,163
അച്ഛൻ.
269
00:18:02,290 --> 00:18:04,125
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
270
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
എനിക്കറിയാം.
271
00:18:10,923 --> 00:18:14,343
ശാന്തമാക്കൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാം.
272
00:18:15,469 --> 00:18:17,847
ആ പയ്യൻ ആകെ ഒരു കള്ളനാണ്.
273
00:18:18,472 --> 00:18:22,018
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.
274
00:18:22,101 --> 00:18:25,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മത്സരം കളിക്കാം
തളരാതെ.
275
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?
276
00:18:27,523 --> 00:18:29,942
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
277
00:18:30,026 --> 00:18:32,278
ഇല്ല. അതല്ല.
278
00:18:37,033 --> 00:18:40,786
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് നമ്മൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം അച്ഛാ.
279
00:18:41,996 --> 00:18:43,748
- എന്ത്?
- ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകുക.
280
00:18:43,831 --> 00:18:45,166
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
281
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
ഇത് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
282
00:18:49,337 --> 00:18:51,380
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വൂ-സിയോക്ക്?
283
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
284
00:18:53,507 --> 00:18:55,051
സി-യോൾ…
285
00:18:55,134 --> 00:18:56,552
അതെല്ലാം മറക്കുക.
286
00:18:58,346 --> 00:19:00,097
എനിക്ക് സി-യോളിനെ കാണണം.
287
00:19:02,266 --> 00:19:06,812
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ദുഷ്പ്രവൃത്തികളാണ്
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തോ?
288
00:19:06,896 --> 00:19:09,106
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല...
289
00:19:09,190 --> 00:19:10,399
ശരിയാണോ?
290
00:19:10,483 --> 00:19:12,151
ലിസ്റ്റ് കൂടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
291
00:19:12,234 --> 00:19:15,029
വിമോചനത്തിനു ശേഷമുള്ള കേസുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്.
ഞാൻ ജോസൻ കാലഘട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു.
292
00:19:15,655 --> 00:19:18,699
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ.
293
00:19:18,783 --> 00:19:21,535
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
294
00:19:21,619 --> 00:19:24,372
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
295
00:19:24,455 --> 00:19:26,999
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
296
00:19:27,083 --> 00:19:30,211
ഏതാണ് ആദ്യം ശരിയാക്കേണ്ടത്?
297
00:19:30,795 --> 00:19:32,755
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.
298
00:19:33,339 --> 00:19:34,924
അത്രമാത്രം ഉണ്ട്.
299
00:19:35,007 --> 00:19:37,093
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എളുപ്പമുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുത്താലും,
300
00:19:37,176 --> 00:19:39,762
ആത്മീയ ശക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേഗത്തിൽ പണിയും.
301
00:19:44,141 --> 00:19:45,476
കാത്തിരിക്കൂ.
302
00:19:49,313 --> 00:19:50,648
അത് വൂ-സോക്ക് ആണ്.
303
00:20:01,492 --> 00:20:02,952
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
304
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
305
00:20:19,677 --> 00:20:20,886
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
306
00:20:20,970 --> 00:20:23,097
കോച്ച്, ഫീൽഡ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
307
00:20:23,180 --> 00:20:24,765
എന്ത്?
308
00:20:26,183 --> 00:20:27,810
ഗൗരവമായി, ആ ആളുകൾ.
309
00:20:28,352 --> 00:20:30,438
കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
310
00:20:32,690 --> 00:20:34,608
ക്ഷമിക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?
311
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
312
00:20:37,236 --> 00:20:40,781
നോക്കൂ, ഇന്ന് പരിശീലനമൊന്നുമില്ല.
313
00:20:40,865 --> 00:20:43,451
അതിനാൽ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ,
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
314
00:20:43,534 --> 00:20:45,953
ഒരു ദിവസം കൂടി അവധിയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
315
00:20:46,036 --> 00:20:48,414
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലല്ല.
316
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, കുട്ടികളോട് പറയുക.
317
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
318
00:21:00,843 --> 00:21:02,386
നമസ്കാരം സർ.
319
00:21:02,470 --> 00:21:04,388
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഓ, ശരി.
320
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മറുപടി കിട്ടിയില്ല.
321
00:21:07,683 --> 00:21:09,894
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിൻ്റെ.
322
00:21:11,729 --> 00:21:12,730
നന്നായി…
323
00:21:13,397 --> 00:21:15,941
ഞാൻ Daeheung സിറ്റിസൺസ് എഫ്സിക്കൊപ്പമാണ്.
324
00:21:16,692 --> 00:21:19,111
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ടീമാണ്
ഇവിടെ Daeheung അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
325
00:21:20,196 --> 00:21:21,739
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
326
00:21:21,822 --> 00:21:24,325
നിങ്ങൾ ചായ്വുള്ളവരാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പ്രധാന സ്പോൺസർ ആകാൻ.
327
00:21:24,408 --> 00:21:26,452
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, സർ!
328
00:21:27,119 --> 00:21:29,747
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
329
00:21:30,289 --> 00:21:34,251
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര്
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
330
00:21:34,335 --> 00:21:36,879
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ശരിക്കും സഹായിക്കും
പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിൽ.
331
00:21:36,962 --> 00:21:39,590
അത് ശരിക്കും ജീവനക്കാരുടെ മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും--
332
00:21:39,673 --> 00:21:40,966
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.
333
00:21:41,050 --> 00:21:42,051
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.
334
00:21:42,134 --> 00:21:44,845
സർ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്ക്കും!
335
00:21:45,471 --> 00:21:46,847
കോച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
336
00:21:46,931 --> 00:21:48,015
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
337
00:21:48,641 --> 00:21:50,434
- ഇന്ന് പരിശീലനമൊന്നുമില്ലെന്ന്.
- എന്ത്?
338
00:21:50,518 --> 00:21:52,394
എന്നാൽ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എവേ ഗെയിം ഉണ്ട്.
339
00:21:53,020 --> 00:21:55,064
അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ വേണ്ടേ?
340
00:21:55,689 --> 00:21:58,400
എനിക്കറിയാം. ഇന്ന് നമ്മൾ ശരിക്കും പരിശീലിക്കണം.
341
00:21:59,819 --> 00:22:01,487
ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?
342
00:22:02,571 --> 00:22:03,572
ഹേയ്.
343
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇന്നലെ സി-യോളിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടു.
344
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
- ഹലോ.
- ഹലോ.
345
00:22:08,118 --> 00:22:11,205
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കണം.
346
00:22:11,288 --> 00:22:14,667
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിനാണ് വന്നത്, പക്ഷേ ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
347
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
348
00:22:20,005 --> 00:22:20,881
എന്ത്…
349
00:22:20,965 --> 00:22:22,424
ഇത് വെറും…
350
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
351
00:22:25,094 --> 00:22:25,970
എന്ത്?
352
00:22:27,137 --> 00:22:30,182
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോക്ക് തകരാറിലായിരിക്കാം.
353
00:22:30,266 --> 00:22:31,809
ഇത് തീർച്ചയായും നേരത്തെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
354
00:22:37,231 --> 00:22:40,276
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടേ
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കണോ?
355
00:22:44,488 --> 00:22:45,573
ഹേയ്.
356
00:22:47,992 --> 00:22:49,159
വീണ്ടും പൂട്ടുക.
357
00:22:51,662 --> 00:22:53,789
വേഗം പോയി പൂട്ടുക!
358
00:22:57,418 --> 00:23:01,046
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പരിശീലനം ഓഫാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കടി പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.
359
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
360
00:23:14,977 --> 00:23:15,853
ഹേയ്, സി-യോൾ.
361
00:23:17,146 --> 00:23:18,731
ഹേയ്…
362
00:23:19,732 --> 00:23:20,941
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
363
00:23:22,735 --> 00:23:23,861
അതെ.
364
00:23:23,944 --> 00:23:26,989
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
365
00:23:29,450 --> 00:23:30,868
അകത്തേക്ക് വരൂ.
366
00:23:30,951 --> 00:23:32,912
ഓ, ശരി.
367
00:23:43,672 --> 00:23:45,132
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നോ?
368
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
കാര്യം--
369
00:23:47,927 --> 00:23:50,471
എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നു.
370
00:23:52,222 --> 00:23:54,391
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
371
00:23:54,475 --> 00:23:56,977
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ.
372
00:23:58,228 --> 00:23:59,229
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
373
00:24:00,481 --> 00:24:01,607
വൂ-സിയോക്ക്.
374
00:24:01,690 --> 00:24:03,192
ഇതിന് സി-യോളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
375
00:24:04,193 --> 00:24:06,320
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചത് ഞാനാണ്.
376
00:24:06,403 --> 00:24:07,488
അത് എനിക്കും അറിയാം.
377
00:24:07,571 --> 00:24:09,198
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
378
00:24:10,115 --> 00:24:11,909
എനിക്ക് ആകാൻ അവകാശമില്ല.
379
00:24:13,494 --> 00:24:17,081
എനിക്ക് സി-യോളിൻ്റെ ജീവൻ വേണമായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.
ഒരു നിമിഷം പോലും.
380
00:24:21,293 --> 00:24:24,213
സി-യോൾ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെങ്കിൽ,
381
00:24:25,089 --> 00:24:27,216
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
382
00:24:27,299 --> 00:24:30,302
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
383
00:24:31,053 --> 00:24:33,472
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
384
00:24:33,555 --> 00:24:35,265
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം തിരികെ തരൂ.
385
00:24:36,558 --> 00:24:38,644
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.
386
00:24:39,144 --> 00:24:41,397
അങ്ങനെ ഞാൻ കൊതിയായി തുടങ്ങി.
387
00:24:42,106 --> 00:24:43,232
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
388
00:24:44,066 --> 00:24:45,109
എനിക്കറിയാം മനുഷ്യാ.
389
00:24:45,693 --> 00:24:49,279
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് അൽപ്പം ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല.
390
00:24:49,905 --> 00:24:53,617
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.
391
00:24:53,701 --> 00:24:54,910
നമുക്ക് തിരികെ മാറാം.
392
00:24:56,203 --> 00:24:58,622
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.
393
00:24:59,498 --> 00:25:02,209
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
394
00:25:02,292 --> 00:25:04,211
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചപ്പോൾ.
395
00:25:04,294 --> 00:25:07,881
- ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
396
00:25:08,507 --> 00:25:09,758
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല?
397
00:25:11,927 --> 00:25:12,803
വൂ-സിയോക്ക്.
398
00:25:13,971 --> 00:25:16,181
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...
399
00:25:17,307 --> 00:25:19,810
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
400
00:25:19,893 --> 00:25:22,604
ഇനി ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിലവഴിച്ചാൽ
401
00:25:22,688 --> 00:25:25,441
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
കൂടുതൽ അത്യാഗ്രഹം നേടുകയും ചെയ്യും.
402
00:25:25,524 --> 00:25:27,818
അതാണ് സംഭവിക്കുക.
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാമോ?
403
00:25:28,444 --> 00:25:32,990
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചാൽ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,
404
00:25:34,033 --> 00:25:36,410
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
405
00:25:39,204 --> 00:25:41,457
ഇത് ശരിക്കും പരുഷമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
406
00:25:43,417 --> 00:25:46,336
ഞങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്
പൂർണ്ണമായും വെറുംകൈ.
407
00:25:47,171 --> 00:25:48,047
എന്ത്?
408
00:25:48,130 --> 00:25:49,757
പോയി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ, സിയോൾ.
409
00:25:50,257 --> 00:25:53,010
നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
പോയി ഒരു ഫ്രൂട്ട് കുട്ടയോ മറ്റോ എടുക്കുക.
410
00:25:54,136 --> 00:25:55,220
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
411
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
ഞാൻ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു
412
00:26:00,476 --> 00:26:02,352
പരുഷമായി പെരുമാറുന്നവർ.
413
00:26:17,743 --> 00:26:21,038
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്.
414
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
- സി-യോളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
415
00:26:26,126 --> 00:26:29,630
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
416
00:26:29,713 --> 00:26:31,632
അത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിലും അധികമാണ്.
417
00:26:32,257 --> 00:26:35,302
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന്.
418
00:26:35,385 --> 00:26:37,096
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അവനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
419
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
420
00:26:47,272 --> 00:26:49,149
എന്നാൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:26:49,900 --> 00:26:53,112
അവൻ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സൗഹൃദം പോലെ ചീഞ്ഞ,
422
00:26:53,195 --> 00:26:55,405
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:26:56,365 --> 00:26:57,616
പിന്നെ…
424
00:26:59,952 --> 00:27:01,787
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
425
00:27:03,580 --> 00:27:05,249
ഒന്നും ചെയ്യാതെ?
426
00:27:05,916 --> 00:27:06,959
സി-യോളിന് പകരം?
427
00:27:08,085 --> 00:27:11,547
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.
428
00:27:14,216 --> 00:27:16,093
- ഒരു കരാർ?
- അതെ.
429
00:27:16,176 --> 00:27:19,263
എനിക്കും അധികം സമയമില്ല.
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
430
00:27:20,472 --> 00:27:22,724
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
431
00:27:39,992 --> 00:27:42,786
വഴിയിൽ,
ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അല്ല, അല്ലേ?
432
00:27:45,038 --> 00:27:48,292
കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു
ഒരു പൂൾ ഹാൾ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
433
00:27:48,375 --> 00:27:49,585
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
434
00:27:50,210 --> 00:27:51,295
ഇല്ല.
435
00:27:51,378 --> 00:27:53,672
ഈ ടു-ഓൺ-ടു മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്തി.
436
00:27:54,256 --> 00:27:57,718
ഞാൻ വിജയിച്ച ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് നൽകാം
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി, മുഴുവൻ പരന്നുകിടക്കുന്നു.
437
00:27:58,802 --> 00:27:59,970
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
438
00:28:00,053 --> 00:28:01,638
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- ശരി!
439
00:28:04,016 --> 00:28:06,351
എല്ലാം ശരി.
440
00:28:25,621 --> 00:28:26,830
കഷ്ടം.
441
00:28:27,372 --> 00:28:29,541
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
അത് വളരെ കഠിനമാണ്.
442
00:28:31,210 --> 00:28:32,544
അതോ... ഇല്ലായിരിക്കാം?
443
00:28:39,259 --> 00:28:40,302
സി-യോൾ.
444
00:28:40,844 --> 00:28:42,054
യൂൻ-ഹോ.
445
00:28:42,137 --> 00:28:43,263
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
446
00:28:43,347 --> 00:28:44,640
നമുക്ക് പോകാം.
447
00:28:44,723 --> 00:28:46,600
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രൂട്ട് ബാസ്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
448
00:28:47,226 --> 00:28:49,102
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.
449
00:28:49,186 --> 00:28:52,564
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോയി
ഇത് വാങ്ങാൻ കടയിലേക്ക്.
450
00:28:52,648 --> 00:28:53,565
നമുക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
451
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
എന്തുകൊണ്ട്? റീഫണ്ട് കിട്ടിയാൽ മതി.
452
00:28:56,276 --> 00:28:58,487
എന്തിനാ എന്നെ പോലും ഉണ്ടാക്കിയത്
എന്തായാലും ഇത് വാങ്ങാൻ പോകണോ?
453
00:28:58,570 --> 00:29:02,074
നിങ്ങൾ രസീത് സൂക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
454
00:29:03,283 --> 00:29:04,201
എന്ത്?
455
00:29:10,457 --> 00:29:13,710
ബീം, ഈ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
456
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
അയ്യോ, ഇത് മോശമാണ്.
457
00:29:15,879 --> 00:29:17,422
അടുത്ത മാസം വരെ ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
458
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
ജിയോങ്-ബേ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മുട്ട പൊട്ടിച്ച വറുത്ത മീറ്റ്ബോൾ.
459
00:29:20,842 --> 00:29:22,511
അയാൾക്ക് അത്രയും വിലയേറിയ രുചിയുണ്ട്.
460
00:29:22,594 --> 00:29:24,429
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാനും തകർന്നു.
461
00:29:30,227 --> 00:29:31,311
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
462
00:29:32,771 --> 00:29:33,647
അതെ?
463
00:29:34,273 --> 00:29:35,816
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
464
00:29:35,899 --> 00:29:38,735
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പൂൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
465
00:29:39,278 --> 00:29:41,571
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
466
00:29:41,655 --> 00:29:43,657
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
467
00:29:47,286 --> 00:29:49,955
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
468
00:29:51,081 --> 00:29:52,708
എന്തായാലും നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
469
00:29:52,791 --> 00:29:55,043
അവൾ ഈ വഴി വന്നു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളെ കളിക്കാൻ വിടാം.
470
00:29:55,127 --> 00:29:56,962
ഓ മനുഷ്യാ.
471
00:30:06,388 --> 00:30:09,349
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ പിടിക്കരുത്.
472
00:30:09,433 --> 00:30:13,437
ഇതാ, ഇതുപോലെ ചെയ്യുക. ശരിയാണ്.
473
00:30:14,855 --> 00:30:15,814
ഇതുപോലെ പിടിക്കുക
474
00:30:16,898 --> 00:30:18,525
അല്പം കുനിയുകയും ചെയ്യുക.
475
00:30:18,608 --> 00:30:20,402
ശരി, അത് പോലെ തന്നെ.
476
00:30:22,237 --> 00:30:23,905
- നല്ലത്.
- ശരി.
477
00:30:24,740 --> 00:30:26,033
എനിക്കിപ്പോൾ അടിക്കാമോ?
478
00:30:26,116 --> 00:30:28,702
അതെ, ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.
479
00:30:28,785 --> 00:30:29,703
ഇതാ പോകുന്നു.
480
00:30:44,009 --> 00:30:46,011
ആ ആംഗിൾ പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
481
00:30:49,056 --> 00:30:50,057
ഞാൻ വീണ്ടും പോകാം, അല്ലേ?
482
00:30:50,682 --> 00:30:52,476
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
483
00:31:16,541 --> 00:31:17,959
എന്ത്…
484
00:31:20,379 --> 00:31:21,505
അവൾ ഒരു പ്രോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
485
00:31:21,588 --> 00:31:25,258
ഇല്ല, അവൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
486
00:31:26,051 --> 00:31:27,636
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
487
00:31:36,937 --> 00:31:38,980
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
488
00:31:44,277 --> 00:31:45,570
ഭാരമാണോ?
489
00:31:46,655 --> 00:31:47,697
കുറച്ച്.
490
00:31:47,781 --> 00:31:49,741
ഇത് ഒരു വ്യായാമമായി കരുതുക.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ഇഷ്ടമാണ്.
491
00:31:49,825 --> 00:31:52,327
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ട്.
492
00:31:52,411 --> 00:31:54,788
ഏയ്, നീ പോകുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ടീം പരിശീലനത്തിലേക്ക്?
493
00:31:54,871 --> 00:31:58,500
അവർ നേരത്തെ വിളിച്ചു
പ്രാക്ടീസ് റദ്ദാക്കിയതായും പറഞ്ഞു.
494
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
ടീം ഇപ്പോൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
495
00:32:01,253 --> 00:32:05,006
കണ്ടെത്തുമെന്ന് പരിശീലകൻ പറഞ്ഞു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു പുതിയ സ്പോൺസർ,
496
00:32:05,757 --> 00:32:07,676
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
497
00:32:07,759 --> 00:32:09,010
ശരിക്കും?
498
00:32:10,554 --> 00:32:11,763
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ,
499
00:32:12,973 --> 00:32:15,392
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
500
00:32:15,475 --> 00:32:17,561
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
501
00:32:17,644 --> 00:32:19,020
എന്തുകൊണ്ട്?
502
00:32:19,855 --> 00:32:22,899
ശരി, സാധാരണയായി എവേ ഗെയിമുകൾക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ പോകുന്നു,
503
00:32:22,983 --> 00:32:26,611
രാത്രി താമസിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ മത്സരം കളിക്കുക, എന്നിട്ട് തിരികെ വരൂ.
504
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
എന്നാൽ ടീം ഇപ്പോൾ തകർന്നതിനാൽ,
505
00:32:29,197 --> 00:32:33,243
നേരം പുലരുമ്പോൾ നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും
കളി കഴിഞ്ഞ് നേരെ തിരിച്ചു വരിക.
506
00:32:33,869 --> 00:32:36,246
അങ്ങനെ വന്നാൽ ആകെ തളർന്നു പോകും.
507
00:32:36,997 --> 00:32:38,748
പിന്നെ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
508
00:32:38,832 --> 00:32:42,586
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
509
00:32:43,628 --> 00:32:44,546
അതെ.
510
00:32:46,047 --> 00:32:47,424
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
511
00:32:47,507 --> 00:32:49,259
ഓ സീസൺ പലചരക്ക് കട
512
00:32:49,342 --> 00:32:50,218
എന്ത്…
513
00:32:50,302 --> 00:32:53,472
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
514
00:32:54,097 --> 00:32:55,140
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?
515
00:32:55,849 --> 00:32:57,017
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.
516
00:32:57,100 --> 00:32:59,978
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ അസ്ഥി വരെ ജോലി ചെയ്തു,
പിന്നെ എന്നെ പുറത്താക്കി കടക്കെണിയിലാക്കി.
517
00:33:00,520 --> 00:33:03,148
ഇതാണ് ആ തണൽശാല.
518
00:33:03,773 --> 00:33:04,900
എന്ത്?
519
00:33:04,983 --> 00:33:07,694
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
520
00:33:07,777 --> 00:33:10,489
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ വെറുതെ വിടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കണോ?
521
00:33:10,572 --> 00:33:12,282
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
അവർ എനിക്ക് പണം തരുമായിരുന്നില്ല.
522
00:33:12,365 --> 00:33:14,159
Eun-ho, വിഷമിക്കേണ്ട.
523
00:33:14,242 --> 00:33:17,204
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
524
00:33:17,913 --> 00:33:19,831
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
525
00:33:19,915 --> 00:33:21,124
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?
526
00:33:21,208 --> 00:33:24,044
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു
കാരണം നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ല.
527
00:33:25,504 --> 00:33:27,255
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
528
00:33:32,344 --> 00:33:34,513
- ഇത് മടക്കിനൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, സർ.
529
00:33:34,596 --> 00:33:36,306
ഒപ്പം മാനേജരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
530
00:33:37,265 --> 00:33:38,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
531
00:33:38,767 --> 00:33:40,560
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ?
532
00:33:40,644 --> 00:33:42,521
ശരി, ഇന്നലെ ...
533
00:33:44,523 --> 00:33:45,732
കാത്തിരിക്കൂ, യോൻ-സു?
534
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
535
00:33:49,611 --> 00:33:50,779
നന്നായി…
536
00:33:54,574 --> 00:33:57,661
നല്ല ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
സി-യോൾ ചുവടുവെക്കാൻ.
537
00:34:00,664 --> 00:34:01,748
സി-യോൾ!
538
00:34:02,249 --> 00:34:03,416
ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ.
539
00:34:05,252 --> 00:34:06,503
അവിടെ.
540
00:34:07,254 --> 00:34:09,047
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
541
00:34:11,550 --> 00:34:14,177
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുന്നത്?
542
00:34:14,261 --> 00:34:16,930
അവൾ പഴയ സുഹൃത്താണ്
തിരികെ വഴിയിൽ നിന്ന്.
543
00:34:17,556 --> 00:34:20,308
ഞാനവളോട് ഇവിടെ ഓടിയെത്തുമെന്ന് സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
544
00:34:20,934 --> 00:34:22,852
- ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്?
- അതെ.
545
00:34:23,520 --> 00:34:26,565
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
546
00:34:26,648 --> 00:34:29,317
ഒമ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
547
00:34:29,901 --> 00:34:31,570
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
548
00:34:31,653 --> 00:34:35,031
അന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
549
00:34:36,157 --> 00:34:38,368
ഞാനോ? നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ?
550
00:34:39,786 --> 00:34:41,037
സി-യോൾ.
551
00:34:43,540 --> 00:34:46,918
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. ഇത് എന്താണ്?
552
00:34:47,002 --> 00:34:49,588
അവളാണ് എന്നെ തട്ടിയെടുത്തത്.
553
00:34:49,671 --> 00:34:51,131
അത് എനിക്കറിയാം,
554
00:34:51,214 --> 00:34:52,882
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
555
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
എന്ത്?
556
00:34:55,051 --> 00:34:57,429
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.
557
00:34:58,096 --> 00:34:59,389
ഓ, ശരിയാണ്.
558
00:35:00,015 --> 00:35:01,683
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
559
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
560
00:35:03,768 --> 00:35:04,644
"ഞങ്ങൾ"?
561
00:35:04,728 --> 00:35:06,438
അതെ, യോൻ-സു ഒപ്പം…
562
00:35:07,022 --> 00:35:08,231
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.
563
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
യോൻ-സു!
564
00:35:10,567 --> 00:35:11,610
ഹലോ.
565
00:35:11,693 --> 00:35:13,445
അതെ, ഹായ്.
566
00:35:14,654 --> 00:35:16,948
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
567
00:35:24,456 --> 00:35:27,000
നോബിൾ ആറോം ബില്യാർഡ്സ് ക്ലബ്
568
00:35:41,765 --> 00:35:43,099
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
569
00:35:47,020 --> 00:35:48,730
നിനക്ക് അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
570
00:35:48,813 --> 00:35:49,689
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
571
00:35:58,114 --> 00:35:59,074
ഹേയ്.
572
00:36:00,283 --> 00:36:03,286
മുട്ട പൊട്ടിച്ച വറുത്ത മീറ്റ്ബോളുകളും പരീക്ഷിക്കുക.
573
00:36:03,370 --> 00:36:04,245
ശരി.
574
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
നന്ദി.
575
00:36:11,670 --> 00:36:13,338
ഇതും നല്ലതാണ്.
576
00:36:18,009 --> 00:36:19,469
നിങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, ബീം.
577
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
ഓ, എനിക്കുണ്ട്.
578
00:36:23,390 --> 00:36:24,516
നന്ദി.
579
00:36:28,770 --> 00:36:30,188
ഈ കമ്പം കൊണ്ട് എന്താണ്?
580
00:36:30,980 --> 00:36:32,148
ആകെ ഒരു ദുരന്തമാണ്.
581
00:36:46,955 --> 00:36:48,081
യെയോൻ-സു, കഴിക്കൂ.
582
00:36:48,581 --> 00:36:50,417
അതെ, നീയും, സി-യോൾ.
583
00:36:53,962 --> 00:36:55,004
ഓ, ശരിയാണ്.
584
00:36:55,547 --> 00:36:57,882
ഗോതമ്പ് അരി ദോശകൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
സാധാരണയുള്ളവയെക്കാൾ?
585
00:36:58,591 --> 00:37:02,095
ഇത് ഗോതമ്പ് അരി ദോശയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പതിവുള്ളവ.
586
00:37:03,054 --> 00:37:05,890
എനിക്കിഷ്ടം എന്താണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
587
00:37:07,976 --> 00:37:09,310
ഓ, അത്.
588
00:37:11,062 --> 00:37:12,814
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
589
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
ഇത് തീർച്ചയായും ഗോതമ്പാണ്.
590
00:37:16,818 --> 00:37:19,154
എനിക്ക് അരി ദോശയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
591
00:37:19,654 --> 00:37:20,530
അത് വിചിത്രമാണ്.
592
00:37:21,406 --> 00:37:22,866
നമ്മൾ അത്ര അടുത്തായിരുന്നോ?
593
00:37:23,950 --> 00:37:26,244
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പോലും അറിയില്ല
ഗോതമ്പ് അരി ദോശയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
594
00:37:27,036 --> 00:37:28,371
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
595
00:37:29,122 --> 00:37:30,457
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
596
00:37:31,458 --> 00:37:34,919
എന്തായാലും, സി-യോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
597
00:37:35,545 --> 00:37:37,213
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
598
00:37:37,297 --> 00:37:38,840
തീർച്ചയായും.
599
00:37:39,466 --> 00:37:40,550
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു.
600
00:37:40,633 --> 00:37:43,470
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
601
00:37:43,553 --> 00:37:46,264
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
യുവ ദേശീയ ടീം.
602
00:37:47,182 --> 00:37:50,769
നിന്നിൽ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
603
00:37:52,645 --> 00:37:54,147
അതെ, നന്നായി.
604
00:37:54,230 --> 00:37:56,524
കാര്യങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് മാറി.
605
00:37:57,150 --> 00:37:58,693
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
606
00:37:58,777 --> 00:38:00,445
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
607
00:38:01,279 --> 00:38:04,282
കഴിവുള്ളവനോ? ഞാൻ വെറുമൊരു മധ്യവയസ്കയാണ്.
608
00:38:04,365 --> 00:38:06,993
ഒരു വഴിയുമില്ല. യെയോൻ-സു വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
609
00:38:07,076 --> 00:38:09,329
സ്റ്റോറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിദേശ ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കുന്നു,
610
00:38:09,412 --> 00:38:11,372
അവൾ ഫ്രഞ്ചും ജർമ്മനും സംസാരിക്കുന്നു.
611
00:38:11,998 --> 00:38:14,501
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിതരണ വിലകളും അവൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
612
00:38:14,584 --> 00:38:17,086
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം വിൽപ്പന ഇരട്ടിയായി.
613
00:38:17,170 --> 00:38:19,839
ഹൈ-റിം, ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
614
00:38:21,591 --> 00:38:26,346
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
615
00:38:26,888 --> 00:38:31,267
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,
കുട്ടികളുണ്ടായി, ഉപേക്ഷിച്ചു,
616
00:38:31,935 --> 00:38:36,022
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളെ വളർത്തിയ ശേഷം.
617
00:38:36,648 --> 00:38:38,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ ഒരു വിടവ്.
618
00:38:42,445 --> 00:38:43,738
പിന്നെ, യോൻ-സു,
619
00:38:44,322 --> 00:38:46,574
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ സഹായിക്കാമോ?
620
00:38:48,034 --> 00:38:49,202
എന്ത്?
621
00:38:49,285 --> 00:38:52,664
ഞങ്ങളുടെ ടീം കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്പോൺസർ ആവശ്യമാണ്.
622
00:38:53,164 --> 00:38:54,749
അതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
623
00:38:56,000 --> 00:38:58,837
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമായിരിക്കും
ഈ വ്യവസായത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ.
624
00:38:58,920 --> 00:39:00,547
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
625
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
സ്കൗട്ടിംഗിലും ചർച്ചകളിലും.
626
00:39:06,928 --> 00:39:08,471
- ഞാൻ?
- അതെ.
627
00:39:21,025 --> 00:39:22,318
ജീസ്.
628
00:39:31,286 --> 00:39:32,662
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
629
00:39:33,621 --> 00:39:34,664
അതെ സർ.
630
00:39:50,179 --> 00:39:51,222
മനുഷ്യൻ.
631
00:39:51,890 --> 00:39:54,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ മണിക്കൂറിൽ വലിച്ചിഴച്ചത്?
632
00:39:56,644 --> 00:39:59,480
ഞാൻ ഇത് വിൽക്കില്ല
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്വർണ്ണത്തിനും.
633
00:40:00,106 --> 00:40:02,942
കട്ട് മുറിക്കുക.
ഒരു വ്യാപാരി ശരിയായ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു.
634
00:40:03,026 --> 00:40:05,278
ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്
എന്തെന്നാൽ ഈ കാര്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
635
00:40:05,361 --> 00:40:10,533
അത് എല്ലാവരെയും വശീകരിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളെപ്പോലും,
പക്ഷേ അത് മനുഷ്യജീവനെ വിഴുങ്ങുന്നു.
636
00:40:12,785 --> 00:40:16,789
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ ഒരു ജീവൻ ശേഷിക്കുന്നില്ല.
637
00:40:17,415 --> 00:40:18,541
നന്നായി. എടുത്തോളൂ.
638
00:40:21,127 --> 00:40:22,962
എന്ത്? വെറുതെ കൈമാറണോ?
639
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
അതെ.
640
00:40:25,298 --> 00:40:27,675
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
641
00:40:36,184 --> 00:40:39,395
സമ്മതിച്ചതുപോലെ രണ്ട് ബില്യൺ പണമായി നേടി.
642
00:40:40,897 --> 00:40:42,440
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എണ്ണുക.
643
00:40:43,524 --> 00:40:44,651
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
644
00:41:03,544 --> 00:41:06,714
ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്, അത് പുറത്ത് തുറക്കുക.
645
00:41:07,382 --> 00:41:08,925
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.
646
00:41:09,634 --> 00:41:10,718
തീർച്ചയായും.
647
00:41:22,105 --> 00:41:24,190
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
648
00:41:24,273 --> 00:41:26,150
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും, യെയോൻ-സു.
649
00:41:26,234 --> 00:41:28,319
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
650
00:41:29,112 --> 00:41:30,780
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യാം. എത്രമാത്രം?
651
00:41:31,656 --> 00:41:33,241
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.
652
00:41:33,324 --> 00:41:35,785
ഞാൻ പണം തരാം, അത് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം.
653
00:41:36,411 --> 00:41:37,870
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
654
00:41:37,954 --> 00:41:38,830
നിങ്ങൾ പണം കൊടുക്കുകയാണോ?
655
00:41:38,913 --> 00:41:40,498
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
656
00:41:40,581 --> 00:41:42,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം മുഴുവൻ തന്നു
ഇന്നലെ എസിയിൽ നിന്ന്.
657
00:41:43,126 --> 00:41:45,044
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
658
00:41:45,128 --> 00:41:47,088
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി പണത്തെക്കുറിച്ച്.
659
00:41:47,171 --> 00:41:48,339
എന്ത്?
660
00:41:54,637 --> 00:41:55,513
ഹേയ്!
661
00:41:56,431 --> 00:41:57,640
അത് എന്തായിരുന്നു?
662
00:41:58,182 --> 00:41:59,350
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
663
00:41:59,434 --> 00:42:02,103
ഇത് പരിധിയില്ലാത്ത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡാണ്. ഒരു കറുത്ത കാർഡ്.
664
00:42:02,186 --> 00:42:05,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
665
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
ഞാൻ അത് Woo-seok-ൽ നിന്ന് എടുത്തു.
666
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
എന്ത്?
667
00:42:08,985 --> 00:42:11,279
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
668
00:42:11,362 --> 00:42:12,697
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം.
669
00:42:16,367 --> 00:42:18,578
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഒരു കറുത്ത കാർഡ്.
670
00:42:25,835 --> 00:42:29,505
മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചില്ല?
671
00:42:33,176 --> 00:42:35,762
വൂ-സിയോക്കിൻ്റെ പണം അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ പണമാണ്.
672
00:42:36,304 --> 00:42:40,058
ആ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
673
00:42:40,141 --> 00:42:42,602
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഫ്രണ്ട്ലിയായി തോന്നി.
674
00:42:42,685 --> 00:42:44,062
യഥാർത്ഥ മധുരം.
675
00:42:44,687 --> 00:42:45,563
എന്ത്?
676
00:42:49,400 --> 00:42:51,194
"യൂൻ-ഹോ, വിഷമിക്കേണ്ട."
677
00:42:51,277 --> 00:42:53,780
"ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും."
678
00:42:54,739 --> 00:42:56,657
പിന്നെ നീ എന്താ വീണ്ടും പറഞ്ഞത്?
679
00:42:57,283 --> 00:42:59,702
"നിങ്ങൾക്ക് ഗോതമ്പ് അരി ദോശ ഇഷ്ടമല്ലേ
പതിവുള്ളവയിൽ?"
680
00:42:59,786 --> 00:43:04,207
"എന്നാലും നീ എന്തിനാ ആ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. ”
681
00:43:05,541 --> 00:43:08,002
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്നലെയും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
682
00:43:09,629 --> 00:43:13,466
Eun-ho, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
683
00:43:13,549 --> 00:43:18,805
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ എല്ലുമുറിച്ച് ജോലി ചെയ്തു,
എന്നെ ശാഠ്യപ്പെടുത്തി, എന്നെ അഴുക്കുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
684
00:43:19,555 --> 00:43:21,933
എങ്ങനെ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കും
എൻ്റെ മുന്നിൽ?
685
00:43:22,016 --> 00:43:24,685
അവൾ വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്?
686
00:43:27,105 --> 00:43:29,899
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അസൂയയുണ്ടോ?
687
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
ശരി, ഞാൻ സാധാരണ റൈസ് കേക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
688
00:43:31,692 --> 00:43:34,320
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
689
00:43:34,403 --> 00:43:36,614
അടുത്ത തവണ ചോറ് ദോശ എടുക്കാം.
690
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
എന്തുതന്നെയായാലും.
691
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ തോന്നും
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഈ നിസ്സാരമാണോ?
692
00:43:41,661 --> 00:43:43,162
ദയനീയമാണ്.
693
00:43:48,209 --> 00:43:49,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
694
00:43:51,295 --> 00:43:53,381
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
695
00:43:55,716 --> 00:43:59,095
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.
എന്നെ കോൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല.
696
00:44:00,638 --> 00:44:02,598
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
697
00:44:03,266 --> 00:44:04,350
ശരി?
698
00:44:06,811 --> 00:44:10,690
ഞാൻ യോൺ-സുവിലേക്ക് ഓടി
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്,
699
00:44:11,357 --> 00:44:14,569
അതുകൊണ്ട് അവളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമായി
മാത്രമല്ല വിഷമം തോന്നി.
700
00:44:14,652 --> 00:44:15,903
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്.
701
00:44:16,696 --> 00:44:17,780
ശരി?
702
00:44:19,490 --> 00:44:22,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയത്?
703
00:44:23,828 --> 00:44:25,121
നന്നായി,
704
00:44:25,621 --> 00:44:29,333
എൻ്റെ വിധി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്,
യോൺ-സു യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഏജൻ്റായിരുന്നു.
705
00:44:29,417 --> 00:44:34,589
അവൾ ഫോർബ്സ് മാസികകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
30 ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള സ്ത്രീകൾ.
706
00:44:34,672 --> 00:44:37,466
അവൾ വളരെ വിജയിച്ചു.
707
00:44:38,092 --> 00:44:41,762
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക പലചരക്ക് കടയിൽ.
708
00:44:43,014 --> 00:44:44,807
അവൾ ഒരു ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നോ?
709
00:44:45,766 --> 00:44:49,312
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അവളിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
710
00:44:49,896 --> 00:44:51,439
കൃത്യമായി.
711
00:44:51,522 --> 00:44:54,275
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ആ പണം തിരികെ കിട്ടുമ്പോൾ.
712
00:44:55,151 --> 00:44:58,154
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു തർക്കത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
713
00:44:58,237 --> 00:45:00,948
മുൻനിര ക്ലബ് ചെയർമാൻമാർ പോലും
വലിയ ലീഗുകളിൽ തികച്ചും വിറയൽ
714
00:45:01,032 --> 00:45:04,952
അവർ ഇരിക്കുമ്പോൾ
അവളുമായി ചർച്ചാ മേശയിൽ.
715
00:45:06,871 --> 00:45:12,168
അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീ വിജയിച്ചു
അവളുടെ കരിയർ വെട്ടിച്ചുരുക്കി
716
00:45:13,169 --> 00:45:15,713
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റി?
717
00:45:18,674 --> 00:45:21,219
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
718
00:45:23,262 --> 00:45:26,599
അവൾ തുടങ്ങി
ഒരു ഫുട്ബോൾ അസോസിയേഷൻ ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
719
00:45:26,682 --> 00:45:29,393
പിന്നെ എന്നെ കണ്ടു ഒരു ഏജൻ്റായി.
720
00:45:30,436 --> 00:45:32,438
എന്തായാലും ഒരുതരം ആശ്ചര്യം തന്നെ.
721
00:45:33,231 --> 00:45:36,525
അവൾ പണ്ട് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
ആരെയും കാണാൻ പോലും,
722
00:45:36,609 --> 00:45:38,653
അതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
723
00:45:39,195 --> 00:45:42,281
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
724
00:45:44,825 --> 00:45:48,871
ബന്ധങ്ങൾ പലപ്പോഴും മാറുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി.
725
00:45:49,622 --> 00:45:52,333
ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്.
726
00:45:53,584 --> 00:45:55,753
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
727
00:45:59,048 --> 00:46:00,007
എന്ത്?
728
00:46:03,052 --> 00:46:05,721
നീ മാത്രമേ എന്നെ വിളിക്കൂ.
729
00:46:14,480 --> 00:46:15,940
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
730
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ
കലക്കിയിരിക്കണം.
731
00:46:22,238 --> 00:46:23,864
- ഹലോ?
- ശരി-സൂര്യൻ?
732
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
733
00:46:25,866 --> 00:46:27,660
ഞാൻ ഉടനെ വന്ന് ഫോൺ എടുക്കാം.
734
00:46:28,411 --> 00:46:31,122
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഹൈ-റിം.
735
00:46:33,708 --> 00:46:36,043
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
736
00:46:38,963 --> 00:46:40,631
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
737
00:46:40,715 --> 00:46:43,175
ഈ മനുഷ്യനെ എവിടെയോ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.
738
00:46:43,259 --> 00:46:44,302
എന്ത്?
739
00:46:45,344 --> 00:46:46,762
ഓ, അതെ.
740
00:46:47,388 --> 00:46:49,598
ഈ ആൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
741
00:46:51,934 --> 00:46:52,893
നിങ്ങളും?
742
00:46:55,813 --> 00:46:56,897
ശരി-സൂര്യൻ!
743
00:47:07,658 --> 00:47:09,285
നാശം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
744
00:47:09,368 --> 00:47:10,995
ചുറ്റും ആരുമില്ല, അല്ലേ?
745
00:47:11,078 --> 00:47:13,914
അതെ. ഞാൻ രഹസ്യമായി ഒരു കമ്പനി കാർ എടുത്തു,
746
00:47:14,540 --> 00:47:16,917
- ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു--
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
747
00:47:20,671 --> 00:47:21,964
ആ മനുഷ്യൻ.
748
00:47:23,424 --> 00:47:25,593
ഗെംസു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രൈവർ.
749
00:47:27,636 --> 00:47:28,888
എന്ത്?
750
00:47:35,478 --> 00:47:37,271
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
751
00:47:37,813 --> 00:47:39,190
നിങ്ങൾ കാരണം.
752
00:47:39,732 --> 00:47:43,110
കാരണം നിങ്ങൾ മനുഷ്യ വിധിയെ അശ്രദ്ധമായി വളച്ചൊടിച്ചു,
753
00:47:43,194 --> 00:47:47,323
അല്ലാത്ത ഒരാൾ
മരിക്കേണ്ടവൻ മരിച്ചു.
754
00:47:49,909 --> 00:47:51,077
ശരി-സൂര്യൻ!
755
00:47:53,329 --> 00:47:55,414
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
756
00:47:55,498 --> 00:47:56,999
അതെൻ്റെ ഫാമിലി ഫോട്ടോ ആണ്.
757
00:47:57,083 --> 00:47:59,627
ഞങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് എടുത്തു,
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
758
00:48:26,987 --> 00:48:29,031
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു,
759
00:48:29,115 --> 00:48:31,784
അവർ പറയുന്നു
ഹെർമിയോൺ എന്നാണ് ഹൈ-റിമിൻ്റെ വിളിപ്പേര്.
760
00:48:31,867 --> 00:48:33,119
ഹെർമിയോൺ?
761
00:48:34,328 --> 00:48:36,914
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
762
00:48:36,997 --> 00:48:39,333
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും,
763
00:48:39,959 --> 00:48:42,211
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ കടയുടമകളും അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
764
00:48:42,294 --> 00:48:45,381
പോലെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തിൽ 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
765
00:48:47,842 --> 00:48:50,553
പലചരക്ക് കടയിൽ മാത്രമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
മതിയായ ക്ഷീണമുണ്ടായിരുന്നു.
766
00:48:50,636 --> 00:48:53,180
എന്നാൽ അവൾ രാവിലെ പാൽ നൽകുന്നു,
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
767
00:48:53,264 --> 00:48:55,182
പിന്നെ പലചരക്ക് കടയിൽ
ഉച്ചയ്ക്ക്?
768
00:48:56,142 --> 00:48:57,435
അതുമാത്രമല്ല.
769
00:48:57,935 --> 00:49:00,062
ഹേയ്, അവിടെ ഇല്ല! അടുത്തുവരിക!
770
00:49:00,146 --> 00:49:01,105
കഷ്ടം.
771
00:49:01,981 --> 00:49:04,150
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
772
00:49:04,233 --> 00:49:06,861
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
- ഓ മനുഷ്യാ.
773
00:49:09,989 --> 00:49:12,575
അവളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അടുത്തുള്ള ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ.
774
00:49:16,245 --> 00:49:19,165
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിന് പിന്നീട് പണം നൽകും.
775
00:49:19,707 --> 00:49:22,835
എന്തിനാണ് അവൾ സ്വയം മരിക്കുന്നത് വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
776
00:49:22,918 --> 00:49:25,546
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
777
00:49:33,679 --> 00:49:35,598
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
778
00:49:35,681 --> 00:49:37,516
എൻ്റെ അമ്മയും കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞെട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തകർച്ച.
779
00:49:37,600 --> 00:49:39,059
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവ് ഞാനാണ്.
780
00:49:39,685 --> 00:49:43,022
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു,
എനിക്ക് കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കണം.
781
00:49:43,689 --> 00:49:46,150
അതിനാൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പണം ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
782
00:49:48,861 --> 00:49:50,696
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
783
00:49:51,405 --> 00:49:53,032
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
784
00:49:53,115 --> 00:49:55,743
നീ അവളുടെ ജീവിതം പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാരണം കുഴഞ്ഞുവീണു.
785
00:49:56,243 --> 00:49:57,453
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണം.
786
00:50:04,043 --> 00:50:05,461
ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ്?
787
00:50:05,544 --> 00:50:07,922
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവധിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
സ്കോളർഷിപ്പ് പോലും ലഭിക്കുമോ?
788
00:50:08,422 --> 00:50:10,508
സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല.
789
00:50:10,591 --> 00:50:15,221
എന്നാൽ പുതുതായി സ്ഥാപിച്ചവയിലൂടെ
Eunho സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷൻ,
790
00:50:15,304 --> 00:50:18,390
നിങ്ങളെ ആദ്യത്തെ സ്വീകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
791
00:50:20,100 --> 00:50:23,479
ഞാൻ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ...
792
00:50:23,562 --> 00:50:27,775
കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
793
00:50:28,275 --> 00:50:30,194
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ മുഴുവൻ ട്യൂഷനും,
794
00:50:30,277 --> 00:50:32,071
അഞ്ച് ദശലക്ഷം പ്രതിമാസ സ്റ്റൈപ്പൻ്റ് നേടി,
795
00:50:32,154 --> 00:50:34,323
കൂടാതെ ഒരു അലവൻസും
ഇടവേളയിൽ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ,
796
00:50:34,406 --> 00:50:37,952
കൂടാതെ മുഴുവൻ ധനസഹായവും
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
797
00:50:39,411 --> 00:50:40,371
എന്തുകൊണ്ട്?
798
00:50:40,454 --> 00:50:42,122
കാരണം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
799
00:50:42,206 --> 00:50:43,958
സെഗാംഗ് സർവകലാശാല
800
00:50:46,043 --> 00:50:48,254
വളരെ നന്ദി.
801
00:50:49,171 --> 00:50:50,381
നന്ദി.
802
00:50:50,464 --> 00:50:53,259
അവൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യം കൂടെ?
803
00:50:53,342 --> 00:50:55,386
തീർച്ചയായും. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പോലെയല്ല.
804
00:50:55,469 --> 00:50:58,013
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ശരിയാക്കുന്നു
വളരെ വലുതായിരിക്കും,
805
00:50:58,097 --> 00:50:59,890
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്രമാത്രം ചെയ്യും.
806
00:51:00,432 --> 00:51:03,477
അടുത്ത മാസം, ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട് ശരിയാക്കും
അവളുടെ അമ്മയുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.
807
00:51:04,520 --> 00:51:05,771
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
808
00:51:05,854 --> 00:51:06,855
അതെ.
809
00:51:06,939 --> 00:51:11,068
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
810
00:51:12,903 --> 00:51:15,990
വഴിയിൽ,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇന്നലെ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.
811
00:51:17,533 --> 00:51:18,993
ഓ, അത്.
812
00:51:20,452 --> 00:51:22,329
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ചിലവഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
813
00:51:22,413 --> 00:51:24,164
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെയാണ് പോയിരുന്നത്.
814
00:51:24,248 --> 00:51:27,334
വൃദ്ധസദനത്തിലെ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
815
00:51:28,043 --> 00:51:30,045
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി
നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ
816
00:51:30,129 --> 00:51:32,548
എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണവും തയ്യാറാക്കി.
817
00:51:32,631 --> 00:51:34,633
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവിടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി.
818
00:51:35,759 --> 00:51:38,262
ഔദാര്യം വരുന്നത് നിറഞ്ഞ വയറിൽ നിന്നാണ്.
819
00:51:38,345 --> 00:51:40,723
നിങ്ങൾ ചക്രങ്ങളിൽ അൽപ്പം ഗ്രീസ് ചെയ്യണം,
820
00:51:40,806 --> 00:51:42,349
അതിനാൽ അവൾ കാർഡുകളിൽ തോറ്റാലും
821
00:51:42,433 --> 00:51:44,977
അവൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
822
00:51:46,687 --> 00:51:48,981
ജീവിതപാഠങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണിത്.
823
00:51:50,524 --> 00:51:51,859
നന്ദി.
824
00:51:51,942 --> 00:51:54,153
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ലായിരുന്നു.
825
00:51:56,322 --> 00:51:58,198
സാങ്കേതികമായി, എന്തായാലും ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.
826
00:52:00,492 --> 00:52:03,203
അവൾ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും പോകാം.
827
00:52:04,872 --> 00:52:06,498
എനിക്ക് നാളെ പറ്റില്ല.
828
00:52:07,333 --> 00:52:08,417
എനിക്ക് ഒരു എവേ ഗെയിം ഉണ്ട്.
829
00:52:09,585 --> 00:52:10,794
ശരിയാണ്.
830
00:52:10,878 --> 00:52:13,797
ഞാൻ വളരെ വേഗം തിരികെ വരും,
അതിനാൽ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
831
00:52:16,300 --> 00:52:18,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്.
832
00:52:18,636 --> 00:52:20,346
കളി കഴിഞ്ഞ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
833
00:52:21,263 --> 00:52:23,015
എന്ത്? അതായിരുന്നു--
834
00:52:23,098 --> 00:52:26,018
ടീം തകർന്നത് കൊണ്ടല്ലേ
നീ അതിരാവിലെ പോകുന്നുവെന്ന്
835
00:52:26,101 --> 00:52:27,936
കളി കഴിഞ്ഞ് നേരെ തിരിച്ചു വരുമോ?
836
00:52:28,562 --> 00:52:30,105
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കയ്യിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്.
837
00:52:31,065 --> 00:52:32,399
നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം.
838
00:52:32,483 --> 00:52:33,484
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കാർഡ് ലഭിച്ചു.
839
00:52:48,248 --> 00:52:49,249
ഇത് എന്താണ്?
840
00:52:50,376 --> 00:52:52,836
അതൊരു ബസ് ആണ്. ഞാൻ അത് ചാർട്ടർ ചെയ്തു.
841
00:52:54,672 --> 00:52:56,340
കോച്ച്, അവൾ വിദേശത്തു നിന്നാണ്.
842
00:52:56,423 --> 00:52:57,841
ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ മറക്കുന്നു.
843
00:52:59,468 --> 00:53:01,512
എന്തായാലും എവേ കളി നാളെ ആയതിനാൽ
844
00:53:01,595 --> 00:53:04,306
അതല്ലേ നല്ലത്
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയാലോ?
845
00:53:07,518 --> 00:53:10,020
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
846
00:53:10,104 --> 00:53:14,233
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി.
847
00:53:14,316 --> 00:53:16,985
അതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, വിഷമിക്കേണ്ട.
848
00:53:18,696 --> 00:53:21,365
ഓ, ഇതും.
849
00:53:22,408 --> 00:53:23,409
എന്താണിത്?
850
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
851
00:53:25,619 --> 00:53:27,413
ടവിംഗ് ഫീസിൻ്റെ റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റ്.
852
00:53:32,209 --> 00:53:34,795
എന്നാലും എന്തിനാ എനിക്ക് ഇത്രയധികം തരുന്നത്?
853
00:53:34,878 --> 00:53:36,547
ഞാൻ കുറച്ച് ഉദാരമായ താൽപ്പര്യം ചേർത്തു.
854
00:53:37,172 --> 00:53:39,550
എന്തായാലും നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ്
അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
855
00:53:40,175 --> 00:53:41,552
നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ?
856
00:53:44,555 --> 00:53:46,640
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
857
00:54:00,070 --> 00:54:01,113
അതെ?
858
00:54:03,699 --> 00:54:05,242
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
859
00:54:08,036 --> 00:54:09,663
അതെ, ശരി!
860
00:54:09,747 --> 00:54:12,750
സർ, ദയവായി ഒന്ന് വലിക്കാമോ?
861
00:54:13,375 --> 00:54:14,293
വേഗം!
862
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
ഹേയ്, കോച്ച്!
863
00:54:30,058 --> 00:54:32,102
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
864
00:54:32,186 --> 00:54:33,604
ശരി, സി-യോൾ.
865
00:54:33,687 --> 00:54:35,939
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.
866
00:54:36,023 --> 00:54:39,151
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം തല താഴ്ത്തുക.
867
00:54:39,234 --> 00:54:41,069
അപ്പോൾ നാളത്തെ കളിയുടെ കാര്യമോ?
868
00:54:41,737 --> 00:54:43,614
നന്നായി, കളി...
869
00:54:43,697 --> 00:54:46,742
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യും
നേരം വെളുക്കുമ്പോഴോ മറ്റോ അങ്ങോട്ടേക്ക്.
870
00:54:46,825 --> 00:54:48,327
- പോകൂ.
- പക്ഷേ...
871
00:54:48,410 --> 00:54:50,788
ഹേയ്, ടാക്സി! ടാക്സി!
872
00:54:51,413 --> 00:54:52,331
എന്നാൽ…
873
00:54:55,751 --> 00:54:57,961
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
874
00:55:00,589 --> 00:55:01,632
കാത്തിരിക്കൂ.
875
00:55:03,634 --> 00:55:05,093
എന്താ ചേട്ടാ?
876
00:55:23,362 --> 00:55:27,366
ഞാൻ കോച്ചിനെ വിളിച്ചു, അവൻ യാത്രയിലാണ്.
877
00:55:27,449 --> 00:55:29,493
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
878
00:55:38,502 --> 00:55:41,964
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
879
00:55:42,589 --> 00:55:44,800
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
880
00:55:44,883 --> 00:55:48,554
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
സ്പോൺസർമാർക്കായി എല്ലായിടത്തും,
881
00:55:49,263 --> 00:55:52,766
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വലിയ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.
882
00:55:52,850 --> 00:55:54,893
എന്തിന് ഒരു വലിയ കൂട്ടായ്മ
Geumsu ഗ്രൂപ്പ് പോലെ
883
00:55:55,519 --> 00:55:59,106
പെട്ടെന്ന് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
നാലാം ഡിവിഷൻ സോക്കർ ടീം?
884
00:55:59,731 --> 00:56:02,818
നന്നായി…
885
00:56:03,485 --> 00:56:06,697
കാരണം അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.
886
00:56:16,373 --> 00:56:18,375
ഇന്ന് ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
887
00:56:25,215 --> 00:56:27,175
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
888
00:56:27,801 --> 00:56:30,512
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിർത്താം, എന്നിട്ട് അവരെ പിന്തുടരുക.
889
00:56:45,527 --> 00:56:47,446
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
890
00:56:48,864 --> 00:56:50,449
കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
891
00:56:52,200 --> 00:56:56,038
മറ്റൊരാൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
892
00:57:09,176 --> 00:57:10,886
ഇത് എന്താണ്?
893
00:57:10,969 --> 00:57:12,930
ഇതിനെ വജ്ര മണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
894
00:57:14,681 --> 00:57:18,810
ഇത് ദൈവിക ഊർജ്ജത്തെ സംവഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതല്ല.
895
00:57:21,647 --> 00:57:25,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഞാൻ വിഴുങ്ങി
എണ്ണമറ്റ ചെറിയ ആത്മാക്കളും ദേവതകളും.
896
00:57:26,526 --> 00:57:28,320
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
897
00:57:29,446 --> 00:57:31,406
ഇത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
898
00:58:08,235 --> 00:58:10,570
അതിനാൽ ഞാൻ ആ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ല.
899
00:58:10,654 --> 00:58:13,782
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും
അവനെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
900
00:58:16,493 --> 00:58:19,705
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിധി ആണെങ്കിൽ
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാറ്റ് മാത്രമാണ്
901
00:58:19,788 --> 00:58:23,291
അപ്പോൾ മനുഷ്യജീവിതം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെയാണ്.
902
00:58:24,167 --> 00:58:27,421
വിധിയുടെ ഒരു തണ്ട് വളച്ചൊടിച്ചാലും,
903
00:58:27,504 --> 00:58:31,717
ഒരിക്കൽ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർന്നു
എല്ലാവരും ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.
904
00:58:32,342 --> 00:58:36,304
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാനോ നിർത്താനോ കഴിയാത്ത ഇവൻ്റുകൾ
ഇടിഞ്ഞു വീഴും.
905
00:58:36,847 --> 00:58:41,143
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
906
00:59:01,872 --> 00:59:04,041
അതിനാൽ ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
907
00:59:13,425 --> 00:59:14,509
യൂൻ-ഹോ.
908
00:59:18,221 --> 00:59:19,598
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
909
01:00:02,599 --> 01:00:04,518
{\an8}ഹോങ് സു-ഹ്യോണിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപം
910
01:00:29,000 --> 01:00:31,920
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
911
01:00:32,003 --> 01:00:35,382
{\an8}നമുക്ക് ഇതുപോലെ നിൽക്കണോ
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകില്ലേ?
912
01:00:35,465 --> 01:00:38,718
{\an8}നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചാൽ
കാര്യങ്ങൾ തിരികെ മാറ്റാൻ, ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല,
913
01:00:38,802 --> 01:00:40,053
{\an8}ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
914
01:00:40,137 --> 01:00:42,973
{\an8}ഞാൻ സിയോരാക്സൻ പർവത കുറുക്കനെ വശീകരിച്ചു,
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.
915
01:00:43,056 --> 01:00:45,851
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
916
01:00:45,934 --> 01:00:48,270
{\an8}ഞാൻ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.
917
01:00:48,895 --> 01:00:50,647
{\an8}- Eun-ho!
- Geum-ho?
918
01:00:50,730 --> 01:00:53,191
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത.
919
01:00:53,984 --> 01:00:55,277
{\an8}അത് എവിടെയാണ്?
920
01:00:58,574 --> 01:01:00,574
{\an8}സൂസന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം