1
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
2
00:00:45,170 --> 00:00:46,255
{\an8}എങ്കിൽ…
3
00:00:49,508 --> 00:00:51,176
{\an8}ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
4
00:00:53,053 --> 00:00:53,929
{\an8}എന്ത്?
5
00:00:54,012 --> 00:00:56,473
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ മായ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
6
00:00:57,391 --> 00:00:59,810
{\an8}ഒരാൾ മാത്രമായിരിക്കുക
ആരാണ് ഈ നിമിഷം ഓർക്കുന്നത്
7
00:01:00,852 --> 00:01:03,605
{\an8}എങ്കിൽ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഇത്രയെങ്കിലും, അല്ലേ?
8
00:01:04,856 --> 00:01:06,191
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
9
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
{\an8}എന്ത്... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
10
00:01:24,459 --> 00:01:26,712
{\an8}നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഞാൻ നല്ലവനല്ല
പാതി മനസ്സോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ.
11
00:01:26,795 --> 00:01:29,965
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
12
00:01:30,048 --> 00:01:33,093
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
13
00:01:34,052 --> 00:01:36,305
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
14
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
15
00:01:42,561 --> 00:01:45,814
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെവിക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
16
00:01:46,481 --> 00:01:48,442
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
17
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?
18
00:01:51,570 --> 00:01:54,323
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
19
00:01:54,406 --> 00:01:57,993
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.
20
00:01:58,076 --> 00:02:00,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ശക്തമായി വരുന്നു
21
00:02:01,246 --> 00:02:03,290
അതിശക്തമാണ്.
22
00:02:03,832 --> 00:02:06,043
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
24
00:02:09,254 --> 00:02:11,381
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണോ?
25
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചത്?
26
00:02:19,389 --> 00:02:23,185
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ മാത്രം മുക്കരുത്.
27
00:02:28,940 --> 00:02:31,026
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം. നിങ്ങളും ഞാനും.
28
00:02:33,654 --> 00:02:35,572
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കളിയാക്കി തീർത്തു.
29
00:02:45,707 --> 00:02:50,462
എപ്പിസോഡ് 9
ലവ് അറ്റാക്ക്
30
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
ആ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.
31
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
താൻ മനുഷ്യനായി മാറിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
32
00:02:58,303 --> 00:02:59,763
എന്ത്?
33
00:02:59,846 --> 00:03:03,100
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
34
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനോ?
35
00:03:08,980 --> 00:03:10,524
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ.
36
00:03:13,735 --> 00:03:16,196
അപ്പോൾ ആ കുറുക്കൻ
37
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
ഇനി അധികാരമില്ല,
38
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
അവളെ ഭയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
39
00:03:26,581 --> 00:03:28,291
ഇത് രസകരമായി.
40
00:03:29,876 --> 00:03:31,628
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
41
00:03:31,712 --> 00:03:33,672
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
42
00:03:34,506 --> 00:03:37,509
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്,
ആ നശിച്ച കുറുക്കൻ്റെ പിന്നാലെ നീ പോകുന്നില്ലേ?
43
00:03:37,592 --> 00:03:38,510
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
44
00:03:39,803 --> 00:03:41,138
എന്ത്?
45
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
ഞാൻ അത് തൊലികളഞ്ഞാലും വറുത്താലും,
46
00:03:43,140 --> 00:03:46,309
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം വരില്ല
എന്തെങ്കിലും നേടാനില്ലെങ്കിൽ.
47
00:03:47,602 --> 00:03:50,105
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
48
00:03:51,440 --> 00:03:54,234
കൃഷി ചെയ്ത മൃഗങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർബ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
49
00:03:54,860 --> 00:03:57,738
ഡ്രാഗണുകൾ ഡ്രാഗൺ ഓർബുകൾ പിടിക്കുന്നു
കാറ്റിനെയും മഴയെയും വിളിക്കാൻ.
50
00:03:57,821 --> 00:04:01,992
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കന്മാർക്ക് കുറുക്കൻ മുത്തുകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ അനന്തമായ തന്ത്രങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ.
51
00:04:03,285 --> 00:04:06,121
എന്നാൽ ആ കുറുക്കൻ ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി
52
00:04:06,747 --> 00:04:09,166
അവളുടെ കൊന്ത ഇതിനകം തകർന്നിരിക്കണം
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
53
00:04:10,000 --> 00:04:12,210
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല.
54
00:04:12,836 --> 00:04:15,172
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ നോക്കൂ
55
00:04:15,255 --> 00:04:17,591
ആ നശിച്ച മൃഗം കാരണം
അത് മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല!
56
00:04:17,674 --> 00:04:21,094
ഞങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ ഒളിച്ചു,
പേടിച്ചു വിറക്കുന്നു!
57
00:04:21,762 --> 00:04:24,514
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ചേട്ടായി തോന്നുന്നത്?
58
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
59
00:04:27,309 --> 00:04:29,352
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
60
00:04:29,436 --> 00:04:31,980
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടയാടുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായ പക കാരണം.
61
00:04:33,607 --> 00:04:35,609
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
62
00:04:40,530 --> 00:04:41,698
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
63
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചത്?
64
00:05:00,926 --> 00:05:05,222
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു കളയും?
65
00:05:08,266 --> 00:05:11,102
എന്ത് തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
66
00:05:13,230 --> 00:05:14,856
അവളല്ല
67
00:05:15,732 --> 00:05:17,359
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.
68
00:05:18,652 --> 00:05:19,778
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
69
00:05:20,570 --> 00:05:23,198
അവൾ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനോ മറ്റോ
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,409
എന്നാൽ അവിടെ മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
71
00:05:47,889 --> 00:05:49,558
നമുക്ക് തീയതി നോക്കാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ.
72
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
73
00:06:09,035 --> 00:06:10,537
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
74
00:06:11,705 --> 00:06:14,791
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
എനിക്ക് ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
75
00:06:17,377 --> 00:06:20,297
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നത്?
76
00:06:21,381 --> 00:06:22,966
ദൈവമേ.
77
00:06:23,049 --> 00:06:26,136
ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
78
00:06:34,895 --> 00:06:37,314
ഇന്നലെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
79
00:06:37,397 --> 00:06:39,858
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഞാൻ നല്ലവനല്ല
പാതി മനസ്സോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ.
80
00:06:39,941 --> 00:06:42,903
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
81
00:06:42,986 --> 00:06:44,863
എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും എന്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം?
82
00:06:44,946 --> 00:06:47,532
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
83
00:06:47,616 --> 00:06:49,117
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
84
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
85
00:06:55,624 --> 00:06:57,375
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
86
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
അവൾ ഉടൻ ഉണരാൻ പോകുന്നു.
87
00:07:10,138 --> 00:07:13,266
അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?
88
00:07:33,787 --> 00:07:35,747
അവൻ ശരിക്കും പോയോ?
89
00:07:51,012 --> 00:07:52,514
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
90
00:07:53,807 --> 00:07:55,934
അയാൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാമായിരുന്നു.
91
00:07:56,017 --> 00:07:58,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ധൈര്യപ്പെട്ടത്?
92
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
93
00:08:00,480 --> 00:08:02,148
അത് എന്നെ പിടികൂടി.
94
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
95
00:08:24,796 --> 00:08:27,465
ഹായ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
96
00:08:28,091 --> 00:08:29,342
അതെ.
97
00:08:30,260 --> 00:08:32,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
98
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
ഓ, ഇത്…
99
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
ഒന്നുമില്ല.
100
00:08:42,397 --> 00:08:45,066
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയായിരുന്നു.
101
00:08:46,276 --> 00:08:47,527
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
102
00:08:52,323 --> 00:08:55,160
വിടുക അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കുക. മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
103
00:08:55,243 --> 00:08:58,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നത്?
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
104
00:08:58,621 --> 00:09:00,457
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ മറന്നു.
105
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
106
00:09:14,095 --> 00:09:18,224
ഞാൻ വൈകിയേക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് വിശന്നേക്കാം.
107
00:09:18,767 --> 00:09:22,020
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കണം
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.
108
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
ശരി.
109
00:09:28,818 --> 00:09:31,613
എന്നാലും നീ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്
പ്രഭാതത്തിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണോ?
110
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
നന്നായി,
111
00:09:33,114 --> 00:09:34,741
ഞാൻ അടുത്തിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
112
00:09:35,325 --> 00:09:38,745
എൻ്റെ ശരീരം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
113
00:09:39,746 --> 00:09:44,751
എൻ്റെ ബാലൻസ് ഓഫാണ്,
പിന്നെ എനിക്ക് സ്റ്റാമിന ഇല്ല.
114
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
115
00:09:51,800 --> 00:09:53,676
ശരി, നന്നായി…
116
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
117
00:09:58,640 --> 00:10:00,350
ഓ, തീർച്ച.
118
00:10:00,892 --> 00:10:03,019
- ശരി.
- അതെ.
119
00:10:19,994 --> 00:10:21,037
നീ…
120
00:10:22,997 --> 00:10:24,124
കൂടെ വരണോ?
121
00:10:25,291 --> 00:10:26,543
എന്ത്?
122
00:10:35,301 --> 00:10:36,386
Si-yeol.
123
00:10:37,554 --> 00:10:38,930
കാര്യം...
124
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നു.
125
00:10:45,436 --> 00:10:48,148
നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
126
00:10:49,357 --> 00:10:52,569
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
127
00:10:52,652 --> 00:10:56,281
കുറുക്കൻ കൊന്തയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.
128
00:10:57,198 --> 00:11:00,702
ഇത് Si-yeol പോലെയല്ല
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലായിരിക്കും.
129
00:11:00,785 --> 00:11:02,412
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
130
00:11:02,495 --> 00:11:05,498
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
131
00:11:11,880 --> 00:11:14,591
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊന്നാലോ
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ?
132
00:11:18,386 --> 00:11:22,307
Would Si-yeol
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നേക്കും ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
133
00:11:22,849 --> 00:11:23,808
ദൈവമേ.
134
00:11:26,936 --> 00:11:28,605
വൂ-സിയോക്ക്.
135
00:11:28,688 --> 00:11:30,315
അച്ഛൻ.
136
00:11:32,025 --> 00:11:33,276
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
137
00:11:33,359 --> 00:11:35,862
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്.
138
00:11:36,362 --> 00:11:37,822
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
139
00:11:38,990 --> 00:11:40,533
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
140
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
141
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം സമ്മർദമായിരിക്കാം
വാർത്ത അടക്കം ചെയ്യാൻ പത്രക്കാരെ കിട്ടുന്നത് മുതൽ
142
00:11:44,704 --> 00:11:46,831
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
143
00:11:46,915 --> 00:11:48,917
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആകെ കറുത്തുപോയി.
144
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
ഇതിനകം രാവിലെയാണോ?
145
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
ഇന്നാണ് വിളി
അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിന്!
146
00:11:56,382 --> 00:11:58,718
- അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം?
- മനുഷ്യാ, സമയം എത്രയായി?
147
00:11:59,344 --> 00:12:00,595
നമ്മൾ വേഗം ഒരുങ്ങണം.
148
00:12:00,678 --> 00:12:02,639
പോയി കഴുക്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.
149
00:12:36,297 --> 00:12:39,008
കുറച്ച് വലിച്ചുനീട്ടിക്കൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
150
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
- വലിച്ചുനീട്ടുകയാണോ?
- ഇതുപോലെ.
151
00:12:43,805 --> 00:12:45,682
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നേരെ വയ്ക്കുക.
152
00:12:45,765 --> 00:12:46,933
- ശരി.
- നല്ല ജോലി.
153
00:12:47,016 --> 00:12:49,519
- ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. എത്തിച്ചേരുക.
- ശരി.
154
00:12:52,855 --> 00:12:55,108
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ?
155
00:12:55,191 --> 00:12:56,276
അതെ.
156
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല.
157
00:12:58,861 --> 00:13:01,364
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒരു മനുഷ്യശരീരം അത്ര കർക്കശമായിരിക്കും.
158
00:13:01,447 --> 00:13:02,573
എന്ത്?
159
00:13:03,116 --> 00:13:04,909
ഇപ്പോൾ, ശ്വാസം വിടുക.
160
00:13:10,540 --> 00:13:12,917
- എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ശരിക്കും അതാണോ?
161
00:13:14,669 --> 00:13:16,296
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്ത്?
162
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
ശരി, ശ്വാസം വിടുക.
163
00:13:18,339 --> 00:13:19,966
ശ്വാസം വിടുക.
164
00:13:20,466 --> 00:13:21,884
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
165
00:13:21,968 --> 00:13:24,095
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
166
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
ശ്വാസം വിടുക.
167
00:13:25,888 --> 00:13:27,849
- ശ്വാസം വിടുക.
- ഞാൻ!
168
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
ഇപ്പോൾ, വശങ്ങൾ. മറുവശം.
169
00:13:30,727 --> 00:13:31,894
ശ്വാസം വിടുക.
170
00:13:32,895 --> 00:13:34,230
പോകട്ടെ, സി-യോൾ.
171
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
- അത് പോകട്ടെ!
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
172
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാനല്ല!
173
00:13:38,318 --> 00:13:41,321
- നീട്ടുക!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
174
00:13:41,404 --> 00:13:43,323
നല്ല ജോലി.
175
00:13:44,782 --> 00:13:46,326
- വിശ്രമിച്ചോ?
- എന്ത്?
176
00:13:47,201 --> 00:13:48,745
- ഇപ്പോൾ, ശ്വാസം വിടുക.
- ശ്വാസം വിടുക.
177
00:13:48,828 --> 00:13:51,372
- ശ്വാസം വിടുക.
- ശ്വാസം വിടുക!
178
00:13:53,249 --> 00:13:56,794
സി-യോൾ, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
179
00:13:56,878 --> 00:13:59,339
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് വ്യായാമം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
180
00:14:00,214 --> 00:14:03,468
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നീട്ടിയതേയുള്ളൂ.
181
00:14:05,261 --> 00:14:06,346
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓടാം.
182
00:14:06,429 --> 00:14:07,764
ഇല്ല നീ പൊയ്ക്കോ.
183
00:14:07,847 --> 00:14:09,932
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
184
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
ഓട്ടം നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്നു.
185
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്.
186
00:14:18,149 --> 00:14:20,818
അവർ ഓടുന്നത് നോക്കൂ.
അവർ ശാന്തരായി കാണുന്നില്ലേ?
187
00:14:21,861 --> 00:14:23,488
ഓട്ടം നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കും.
188
00:14:26,491 --> 00:14:29,327
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
189
00:14:30,536 --> 00:14:33,539
സി-യോൾ, നമുക്ക് എത്ര ദൂരം ഓടണം?
190
00:14:33,623 --> 00:14:37,668
നമുക്ക് അവിടെ വരെ ഓടാം.
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
191
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം!
192
00:14:42,215 --> 00:14:43,549
അത്രയേയുള്ളൂ.
193
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
194
00:14:51,015 --> 00:14:53,059
തികച്ചും നല്ല കാറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം?
195
00:14:54,852 --> 00:14:56,729
ഇത് സ്വയം പീഡനമല്ലേ?
196
00:15:01,609 --> 00:15:02,777
ഇവിടെ.
197
00:15:08,616 --> 00:15:10,243
വെള്ളത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ?
198
00:15:10,743 --> 00:15:12,662
അതെ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
199
00:15:12,745 --> 00:15:13,704
ഒപ്പം ഇളംകാറ്റും.
200
00:15:13,788 --> 00:15:14,789
സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
201
00:15:20,503 --> 00:15:22,130
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
202
00:15:22,630 --> 00:15:24,132
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
203
00:15:25,049 --> 00:15:27,468
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
204
00:15:28,261 --> 00:15:29,470
ഇതൊന്നും അല്ല.
205
00:15:33,057 --> 00:15:34,100
മനുഷ്യാ, നല്ല ചൂടാണ്.
206
00:15:35,017 --> 00:15:38,187
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ എടുത്താൽ.
207
00:16:06,466 --> 00:16:07,592
അവിടെ.
208
00:16:11,095 --> 00:16:14,140
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യണോ?
209
00:16:15,141 --> 00:16:16,392
എന്ത്?
210
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
കാത്തിരിക്കൂ. കൂടുതൽ ഓടണോ?
211
00:16:21,772 --> 00:16:22,982
ഇല്ല.
212
00:16:24,275 --> 00:16:26,068
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാം.
213
00:16:28,571 --> 00:16:30,781
- നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു പന്തയം?
214
00:16:31,324 --> 00:16:34,452
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പന്ത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം.
215
00:16:34,535 --> 00:16:36,579
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- തീർച്ചയായും.
216
00:16:37,497 --> 00:16:40,124
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പന്ത് എടുക്കാൻ?
217
00:16:40,208 --> 00:16:43,377
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ? തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
218
00:16:44,462 --> 00:16:45,713
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:16:46,881 --> 00:16:47,798
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
220
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
ഓ, കൈകൾ കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്.
221
00:16:57,642 --> 00:16:58,768
ഹേയ്.
222
00:17:00,394 --> 00:17:01,687
കാത്തിരിക്കൂ.
223
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
ഹേയ്, അതൊരു അപരാധമാണ്!
224
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
അതെങ്ങനെ ഒരു അപരാധമാകും?
225
00:17:19,789 --> 00:17:21,040
ഇവിടെ.
226
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
ശരി-സൂര്യൻ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
227
00:17:25,086 --> 00:17:26,921
നിങ്ങൾ കാൽമുട്ട് പാഡുകൾ ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
228
00:17:27,004 --> 00:17:28,089
എന്ത്?
229
00:17:30,424 --> 00:17:32,385
- അതെ!
- ഹേയ്, അതൊരു തെറ്റാണ്.
230
00:17:32,468 --> 00:17:34,804
അത് ശരിക്കും ഒരു ഫൗൾ ആയിരുന്നു.
231
00:17:54,282 --> 00:17:56,701
- ഞാൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
- എന്ത്?
232
00:17:57,910 --> 00:18:00,621
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
233
00:18:01,455 --> 00:18:03,374
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
234
00:18:07,503 --> 00:18:10,214
വീണ്ടും പോകണോ?
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാനത് എടുത്തത് ഇപ്പോൾ രസകരമാണ്.
235
00:18:10,298 --> 00:18:13,134
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഇത്തവണ പിഴവുകളില്ല.
236
00:18:13,217 --> 00:18:14,343
നിങ്ങളും.
237
00:18:15,845 --> 00:18:19,724
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഫൗൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
238
00:18:24,645 --> 00:18:26,230
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കേണ്ടത്?
239
00:18:26,314 --> 00:18:29,567
ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
ഞാനൊരിക്കലും സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല,
240
00:18:29,650 --> 00:18:31,319
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
241
00:18:31,402 --> 00:18:33,446
ഹേയ്, അതൊരു ഫൗൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
242
00:18:33,529 --> 00:18:36,324
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല.
243
00:18:36,407 --> 00:18:39,577
ഞാൻ ശരിക്കും വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരാളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നത് ഒരു ഫൗളാണോ?
244
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
നിസ്സാരനാകരുത്. ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
245
00:18:41,996 --> 00:18:45,875
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
246
00:18:47,043 --> 00:18:49,587
ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു തിരിച്ചുവരവുണ്ട്.
247
00:18:50,713 --> 00:18:52,757
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
248
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
അതെ!
249
00:19:03,392 --> 00:19:04,852
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- എന്ത്?
250
00:19:06,187 --> 00:19:08,564
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്.
251
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
നടക്കുമ്പോൾ കൈകൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
252
00:19:42,139 --> 00:19:46,644
അതിനാൽ,
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം?
253
00:19:46,727 --> 00:19:51,440
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഉടനെ ട്രെയിനിൽ പോകണം.
254
00:19:52,233 --> 00:19:55,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
255
00:19:55,695 --> 00:19:59,281
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം വർക്ക്ഔട്ട് മാത്രമായിരുന്നു.
ഇനി ടീമിനൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തണം.
256
00:19:59,365 --> 00:20:02,618
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു പോയിട്ട് കാര്യമില്ല.
257
00:20:02,702 --> 00:20:04,161
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം.
258
00:20:04,704 --> 00:20:07,498
എനിക്ക് മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മാന്യമായ തുക ലഭിക്കാൻ.
259
00:20:08,582 --> 00:20:11,127
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
260
00:20:11,210 --> 00:20:15,256
ആ ചെയർമാൻ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടേ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കെട്ടിടം കൈമാറണോ?
261
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
ശരി, അതെ.
262
00:20:18,801 --> 00:20:22,179
എൻ്റെ വിജയ ബോണസ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
ഈ വാരാന്ത്യ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്,
263
00:20:22,263 --> 00:20:25,516
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറും.
പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകളേക്കാൾ മികച്ചത്.
264
00:20:29,061 --> 00:20:30,146
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
265
00:20:31,063 --> 00:20:33,441
Eun-ho, നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണോ?
266
00:20:34,316 --> 00:20:36,068
ഒരു യാത്ര? അത് പോലെ തന്നെ?
267
00:20:36,152 --> 00:20:40,740
ശരി, ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ മത്സരം
Suncheon ൽ ആണ്.
268
00:20:41,365 --> 00:20:43,409
ഞാങ്ങണ പാടങ്ങൾ അവിടെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
269
00:20:43,492 --> 00:20:48,873
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ചുറ്റും നോക്കാം,
കഴിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
270
00:20:48,956 --> 00:20:50,124
അതെങ്ങനെ?
271
00:20:50,750 --> 00:20:52,418
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
272
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
273
00:20:55,296 --> 00:20:57,715
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
274
00:20:57,798 --> 00:20:59,884
ആ വ്യായാമം മുഴുവനും നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
275
00:21:00,551 --> 00:21:03,387
സത്യത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
276
00:21:03,888 --> 00:21:04,930
എന്താണിത്?
277
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
യാത്രയ്ക്ക് പണം വേണം.
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കും.
278
00:21:08,934 --> 00:21:10,770
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
279
00:21:10,853 --> 00:21:12,980
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
280
00:21:13,063 --> 00:21:14,940
കാരണം ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
281
00:21:21,614 --> 00:21:22,948
ഇൻ്റർനാഷണൽ സോക്കർ
282
00:21:29,079 --> 00:21:31,415
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ!
283
00:21:31,499 --> 00:21:33,876
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
284
00:21:34,877 --> 00:21:37,922
മിസ്റ്റർ ഹിയോൺ,
കൈമാറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
285
00:21:38,005 --> 00:21:40,007
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
286
00:21:40,090 --> 00:21:41,050
{\an8}ക്ഷമിക്കണോ?
287
00:21:41,133 --> 00:21:43,177
{\an8}ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തതിനാൽ.
288
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നു.
289
00:21:44,762 --> 00:21:47,598
{\an8}ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.
290
00:21:48,224 --> 00:21:50,643
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
291
00:21:50,726 --> 00:21:51,727
വൂ-സിയോക്ക്.
292
00:21:52,686 --> 00:21:53,938
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
293
00:21:54,897 --> 00:21:57,233
- അതെ.
- കൈമാറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
294
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൂ-സിയോക്ക് മാത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
എന്നെയും കൊണ്ടുവരൂ.
295
00:22:00,402 --> 00:22:02,321
വരൂ, അവൻ ലോകോത്തരമാണ്.
296
00:22:02,404 --> 00:22:03,364
മനുഷ്യാ, അത് കഠിനമാണ്.
297
00:22:04,323 --> 00:22:06,742
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോയില്ല
എൻ്റെ DM-കൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
298
00:22:07,576 --> 00:22:09,912
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഞാൻ പോയിട്ടില്ലേ?
299
00:22:10,412 --> 00:22:13,165
അവനെ നോക്കൂ, എല്ലാം അകലെയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
300
00:22:13,249 --> 00:22:15,125
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ മാറുന്നത്
അവർ അത് വലുതാക്കുമ്പോൾ.
301
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
നിങ്ങൾ ഇത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
വൂ-സിയോക്ക്!
303
00:22:18,379 --> 00:22:19,630
- ഹലോ.
- ഹലോ.
304
00:22:20,130 --> 00:22:21,882
- ഹലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യനാണോ?
305
00:22:21,966 --> 00:22:24,635
വൂ-സിയോക്ക് വളരെ അന്ധമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
306
00:22:24,718 --> 00:22:26,053
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
307
00:22:26,971 --> 00:22:28,639
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
308
00:22:28,722 --> 00:22:30,182
വൂ-സിയോക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
309
00:22:33,519 --> 00:22:35,354
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.
310
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
നന്ദി.
311
00:22:49,285 --> 00:22:51,203
പാചകം, ഭക്ഷണ സേവനം
312
00:22:51,579 --> 00:22:53,163
സ്റ്റോർ മാനേജ്മെൻ്റ്, വിൽപ്പന
313
00:22:53,789 --> 00:22:58,586
നോക്കാം. പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
314
00:23:00,504 --> 00:23:03,132
ഓ, ഈ മണിക്കൂർ വേതനം മോശമല്ല.
315
00:23:03,215 --> 00:23:05,301
എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
316
00:23:06,760 --> 00:23:07,636
വിദ്യാഭ്യാസം?
317
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
ഓഫീസ് ജോലി, വിൽപ്പന, വിദ്യാഭ്യാസം
318
00:23:09,013 --> 00:23:12,308
അത് യുക്യോങ് ഗോങ്വോൺ, റോയൽ കോളേജ്.
319
00:23:12,391 --> 00:23:15,269
കൊറിയയുടെ ആദ്യമായിരുന്നു അത്
ആധുനിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം.
320
00:23:15,352 --> 00:23:16,687
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
321
00:23:18,063 --> 00:23:21,233
Sungkyunkwan യൂണിവേഴ്സിറ്റി അല്ല.
സിയോങ്യുങ്വാൻ നാഷണൽ അക്കാദമി.
322
00:23:21,317 --> 00:23:23,569
സിയോങ്യുങ്വാൻ ഒരിക്കലും ഡിപ്ലോമകൾ കൈമാറി.
323
00:23:24,653 --> 00:23:27,239
സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ? നോക്കൂ, അവരില്ലാതെ പോലും,
324
00:23:27,323 --> 00:23:30,284
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ല--
325
00:23:30,367 --> 00:23:32,244
ഹലോ?
326
00:23:39,293 --> 00:23:43,255
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര പിടിവാശി
ഒരു പാർട്ട് ടൈമറെ നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
327
00:23:46,008 --> 00:23:48,135
ഓ സീസൺ ഗ്രോസറി സ്റ്റോർ ഇപ്പോൾ നിയമിക്കുന്നു
328
00:23:49,219 --> 00:23:50,804
"യോഗ്യതകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല."
329
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
"പരിചയം ആവശ്യമില്ല,
കൂടാതെ പ്രായപരിധി ഇല്ലേ"?
330
00:24:02,733 --> 00:24:06,070
എന്താ ചേട്ടാ?
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ആരും ഇല്ല?
331
00:24:09,573 --> 00:24:10,950
കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.
332
00:24:14,536 --> 00:24:15,704
SI-YEOL
333
00:24:16,330 --> 00:24:17,539
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
334
00:24:20,459 --> 00:24:22,378
ജീസ്. ഹലോ?
335
00:24:22,461 --> 00:24:24,630
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്, സി-യോൾ.
336
00:24:24,713 --> 00:24:26,966
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്?
പരിശീലന സമയമല്ലേ?
337
00:24:27,049 --> 00:24:29,677
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പരിശീലനം റദ്ദാക്കി.
338
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നേരത്തെ ലഭിച്ചില്ലേ?
339
00:24:32,346 --> 00:24:34,056
സിയോളിനോട് വരാൻ പറയൂ.
340
00:24:34,139 --> 00:24:37,267
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
ഞങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിലാണ്.
341
00:24:37,351 --> 00:24:41,271
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പരിശീലനം റദ്ദാക്കിയത്?
342
00:24:42,022 --> 00:24:44,024
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
343
00:24:44,108 --> 00:24:45,526
നമുക്ക് സ്വയം പരിശീലിക്കാം.
344
00:24:45,609 --> 00:24:47,820
ഹലോ... ഹലോ?
345
00:24:47,903 --> 00:24:49,196
- ഹെൽ…
- നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ--
346
00:24:49,279 --> 00:24:50,739
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
347
00:24:52,116 --> 00:24:54,201
മനുഷ്യാ, അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
348
00:24:54,702 --> 00:24:57,538
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി വന്ന് പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
349
00:24:57,621 --> 00:25:00,791
ജീസ്, അത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ മടുത്തു.
350
00:25:00,874 --> 00:25:03,127
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോയ്ക്ക് പോകാം.
351
00:25:03,877 --> 00:25:06,547
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ? അത് തണുത്തുറയുകയാണ്.
352
00:25:07,172 --> 00:25:09,383
പകരം ഇത് എടുക്കുക.
353
00:25:11,051 --> 00:25:12,553
വേഗം, ഒന്ന് തരൂ.
354
00:25:26,400 --> 00:25:27,693
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
355
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
ഇത് നല്ലതാണ്.
356
00:25:38,704 --> 00:25:42,583
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം പിന്നിൽ നിന്ന്.
357
00:25:42,666 --> 00:25:43,917
എന്ത്?
358
00:25:47,713 --> 00:25:51,175
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
359
00:25:51,258 --> 00:25:56,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരാളുടെ പോലെ
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
360
00:25:56,597 --> 00:25:58,182
ആരായിരിക്കും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
361
00:25:58,724 --> 00:26:02,019
വരൂ, നിങ്ങൾ അത്ര പ്രശസ്തനല്ല.
സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.
362
00:26:02,644 --> 00:26:05,022
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ബീം, ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറ തകരുകയാണ്!
363
00:26:05,105 --> 00:26:06,940
ഓ, ഷൂട്ട്! എന്താ... ഹേയ്!
364
00:26:07,024 --> 00:26:08,734
- ഹേയ്.
- മനുഷ്യൻ.
365
00:26:08,817 --> 00:26:09,985
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
366
00:26:10,569 --> 00:26:13,822
ഓ സീസൺ പലചരക്ക് കട
367
00:26:13,906 --> 00:26:15,491
സ്റ്റാൻഡേർഡ് തൊഴിൽ കരാർ
EUN-HO
368
00:26:22,998 --> 00:26:25,417
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
369
00:26:26,335 --> 00:26:27,628
യൂൻ-ഹോ.
370
00:26:28,837 --> 00:26:30,255
റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
കിം ഓകെ-സൺ
371
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
EUN-HO
372
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
അത് ഇവിടെ പറയുന്നില്ല.
373
00:26:37,930 --> 00:26:41,141
മിസ് കിം ഒകെ-സൺ,
ഇതൊരു തൊഴിൽ കരാറാണ്.
374
00:26:41,225 --> 00:26:43,018
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എഴുതണം.
375
00:26:43,102 --> 00:26:46,313
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?
അതാണ് വ്യാജ പേര്.
376
00:26:46,396 --> 00:26:48,357
യൂൻ-ഹോ എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
377
00:26:52,277 --> 00:26:53,529
EUN-HO
378
00:26:54,363 --> 00:26:56,198
കിം ഓകെ-സൺ
379
00:26:58,242 --> 00:27:01,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് കിം ഓക്-സൺ,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാഷ്വൽ ആണ്.
380
00:27:03,664 --> 00:27:05,958
- എന്ത്?
- എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
381
00:27:06,458 --> 00:27:08,502
മിസ് ഓകെ-സൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
382
00:27:08,585 --> 00:27:10,879
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
383
00:27:10,963 --> 00:27:12,047
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
384
00:27:12,840 --> 00:27:14,591
ഒന്നുമില്ല. നന്നായി.
385
00:27:15,217 --> 00:27:17,469
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഒരു അദ്വിതീയ അനുഭവമായി എടുക്കും.
386
00:27:17,553 --> 00:27:21,098
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
387
00:27:21,723 --> 00:27:23,892
ഓ ശരിക്കും? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഏസ് ഉണ്ട്.
388
00:27:23,976 --> 00:27:25,477
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലസ്ടു ഇഷ്ടമാണോ?
389
00:27:29,356 --> 00:27:31,108
അയ്യോ. എത്ര മനോഹരം.
390
00:27:39,867 --> 00:27:41,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്? അത് വലിച്ചെറിയുക.
391
00:27:41,869 --> 00:27:42,953
ശപിക്കുക.
392
00:27:48,333 --> 00:27:49,751
ഗൗരവമായി?
393
00:27:55,883 --> 00:27:57,342
എനിക്കത് വേണ്ട.
394
00:27:59,052 --> 00:28:01,180
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
395
00:28:06,018 --> 00:28:07,561
- വൗ!
- എന്താണത്?
396
00:28:07,644 --> 00:28:10,814
മാറി നിൽക്കൂ! ഇവിടെ വരരുത്. ദൂരെ പോവുക!
397
00:28:10,898 --> 00:28:13,150
ഹേയ്, നിർത്തൂ! അത് പുറത്തുവരും!
398
00:28:24,286 --> 00:28:25,662
ഡേഹ്യൂംഗ് സിറ്റിസൺസ് എഫ്സി
399
00:28:31,043 --> 00:28:33,879
അയ്യോ, സർ...
400
00:28:35,339 --> 00:28:36,298
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
401
00:28:36,381 --> 00:28:39,343
കോച്ച്, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം തവണ മുട്ടി.
402
00:28:43,096 --> 00:28:44,014
എന്തുവേണം?
403
00:28:44,097 --> 00:28:45,641
ഇന്നത്തെ പരിശീലനം ശരിക്കും റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
404
00:28:49,102 --> 00:28:51,939
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?
405
00:28:52,022 --> 00:28:55,609
നമുക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ പരിശീലനമാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
406
00:28:55,692 --> 00:28:56,818
മനുഷ്യൻ.
407
00:28:58,612 --> 00:29:00,906
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് ആ മണം?
408
00:29:07,246 --> 00:29:08,705
കോച്ച്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
409
00:29:09,289 --> 00:29:11,500
മത്സരം നേരെ കോണിലാണ്,
410
00:29:11,583 --> 00:29:13,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് റദ്ദാക്കി, ഇപ്പോൾ ഇത്?
411
00:29:13,502 --> 00:29:15,379
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
412
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
സി-യോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
413
00:29:19,967 --> 00:29:21,051
ക്ഷമിക്കണോ?
414
00:29:21,593 --> 00:29:22,719
നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാൻ പോകാം.
415
00:29:24,638 --> 00:29:25,597
ദൈവമേ.
416
00:29:43,699 --> 00:29:46,493
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് പൂർണ്ണമായും കത്തിനശിച്ചു.
417
00:29:47,202 --> 00:29:48,704
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:29:49,329 --> 00:29:51,832
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണോ?
അത് പാഴ്വേലയാണ്.
419
00:29:53,166 --> 00:29:54,334
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കത്തിച്ചു.
420
00:29:55,210 --> 00:29:57,045
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
421
00:29:57,129 --> 00:29:59,423
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
422
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുന്നില്ല.
423
00:30:14,438 --> 00:30:16,064
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം കത്തിച്ചിരിക്കാം.
424
00:30:18,442 --> 00:30:20,902
ഇത്തവണ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത്.
425
00:30:20,986 --> 00:30:23,030
മനസ്സിലായോ, മിസ് കിം ഓകെ-സൺ?
426
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
427
00:30:24,781 --> 00:30:28,368
അവർ എന്നെ കിടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഇതിൽ.
428
00:30:38,211 --> 00:30:40,464
ഇവിടെ വരൂ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
429
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
എന്ത്?
430
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
കിഴിവ് പ്രയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
431
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ.
432
00:31:19,086 --> 00:31:21,046
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
433
00:31:22,756 --> 00:31:23,757
ജീസ്.
434
00:31:30,055 --> 00:31:31,640
രസീത് പരിശോധിക്കുക, വില പരിശോധിക്കുക
435
00:31:34,893 --> 00:31:36,353
റദ്ദാക്കുക...
436
00:31:43,068 --> 00:31:46,822
നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ റദ്ദാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
437
00:31:46,905 --> 00:31:48,990
- നമുക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
438
00:31:49,074 --> 00:31:53,120
കൂടാതെ, ഞാൻ കാഷ്യറായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ പരാതി നൽകരുത്.
439
00:31:53,203 --> 00:31:55,205
- ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്--
440
00:31:55,288 --> 00:31:57,207
നേടിയ 1,750 സംഭാവനയായി കണക്കാക്കുക.
441
00:31:59,543 --> 00:32:01,044
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
442
00:32:18,854 --> 00:32:21,481
അത് വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
443
00:32:21,565 --> 00:32:23,275
ദൈവമേ, ഇത് കുഴപ്പമാണ്.
444
00:32:23,775 --> 00:32:26,236
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ പരാതിപ്പെടാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
445
00:32:28,905 --> 00:32:30,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
446
00:32:32,075 --> 00:32:33,493
ഒരു ചെക്ക്?
447
00:32:35,036 --> 00:32:36,455
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമോ കാർഡോ ഇല്ലേ?
448
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
449
00:32:40,459 --> 00:32:43,003
ഒരു കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
അത് എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
450
00:32:43,086 --> 00:32:46,381
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകണം.
451
00:32:46,465 --> 00:32:48,008
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഒരു പരാതി.
452
00:32:48,091 --> 00:32:49,801
മാഡം, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
453
00:32:52,137 --> 00:32:54,764
പരിശോധനകൾക്കായി ഇത് അമർത്തുക, തുടർന്ന് ഇത് അമർത്തുക.
454
00:32:54,848 --> 00:32:57,851
പുറകിൽ ഒരു ഒപ്പ് എടുക്കുക
അവൾക്കു ചില്ലറ കൊടുക്കുക.
455
00:32:58,602 --> 00:33:00,562
ശരി. നന്ദി.
456
00:33:04,274 --> 00:33:05,484
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
457
00:33:17,454 --> 00:33:18,872
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
458
00:33:19,706 --> 00:33:20,790
ഇല്ല.
459
00:33:26,546 --> 00:33:27,923
ദൈവമേ.
460
00:33:28,548 --> 00:33:31,635
ആരാണ് സോജു വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നത്?
461
00:33:37,474 --> 00:33:38,975
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
462
00:33:40,393 --> 00:33:41,561
ഹേയ്, സി-യോൾ.
463
00:33:44,064 --> 00:33:45,065
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
464
00:33:46,316 --> 00:33:48,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
465
00:33:48,985 --> 00:33:52,447
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പങ്കേ.
466
00:33:52,531 --> 00:33:54,908
വരൂ, കോച്ച്.
467
00:33:55,742 --> 00:33:58,286
ഞങ്ങൾ നാലാം ഡിവിഷനിൽ അവസാനമാണ്.
നമുക്ക് ഒട്ടും താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.
468
00:33:58,370 --> 00:34:01,164
നമുക്ക് എങ്ങനെ "പൂർത്തിയാകാൻ" കഴിയും?
469
00:34:01,915 --> 00:34:03,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
470
00:34:03,792 --> 00:34:06,336
പ്രമോഷനും കാര്യമില്ല.
471
00:34:08,421 --> 00:34:09,506
നിങ്ങൾക്കറിയാം
472
00:34:10,465 --> 00:34:12,842
ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന സംവിധായകൻ, അല്ലേ?
473
00:34:13,552 --> 00:34:15,679
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ നഴ്സിംഗ് ഹോമിലെ ഡയറക്ടർ?
474
00:34:16,346 --> 00:34:17,264
അതെ, അവൻ.
475
00:34:17,847 --> 00:34:19,224
ശരി, ആ സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു
476
00:34:20,392 --> 00:34:23,144
അവന് ഇനി ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
477
00:34:24,646 --> 00:34:25,605
എന്ത്?
478
00:34:26,439 --> 00:34:29,150
ഒരു സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ ഒരു തമാശയല്ല.
479
00:34:29,234 --> 00:34:30,652
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് തകർക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.
480
00:34:30,735 --> 00:34:34,698
ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
481
00:34:35,490 --> 00:34:39,202
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ നാലാം ഡിവിഷനിലാണ്.
482
00:34:39,953 --> 00:34:44,874
അത് അത്ര നല്ല പബ്ലിസിറ്റി അല്ല
അവസാന സ്ഥാനക്കാരായ ടീമിനെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ.
483
00:34:44,958 --> 00:34:47,419
സംവിധായകൻ
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
484
00:34:47,961 --> 00:34:52,048
സമൂഹത്തിനുള്ള ഒരു സേവനമായി
കാരണം അയാൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
485
00:34:52,799 --> 00:34:56,219
എന്നാൽ ഇനി താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
486
00:35:02,392 --> 00:35:03,435
പിന്നെ,
487
00:35:04,728 --> 00:35:05,979
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
488
00:35:07,689 --> 00:35:09,441
ടീമിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
489
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
പുതിയ സ്പോൺസറെ കണ്ടെത്തണം.
490
00:35:12,444 --> 00:35:13,945
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, എങ്കിലും.
491
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങില്ല.
492
00:35:17,282 --> 00:35:19,409
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
493
00:35:19,492 --> 00:35:21,620
നമ്മൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
494
00:35:21,703 --> 00:35:23,371
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പങ്കേ?
495
00:35:23,455 --> 00:35:27,375
ക്ലബ് പാപ്പരായി,
ടീം പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
496
00:35:36,676 --> 00:35:38,345
കളിക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്ന കാര്യം മറക്കുക.
497
00:35:40,430 --> 00:35:43,266
വാടക പോലും കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിനായി.
498
00:35:44,392 --> 00:35:45,810
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
499
00:35:51,775 --> 00:35:54,486
മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
500
00:35:56,696 --> 00:35:58,823
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോലും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
501
00:36:00,408 --> 00:36:03,828
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
502
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
503
00:36:19,427 --> 00:36:22,931
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിന് അനുയോജ്യനാണ്.
504
00:36:23,014 --> 00:36:25,767
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ഞാൻ ഇന്ന് പണം തരാം,
505
00:36:26,309 --> 00:36:28,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വരേണ്ടതില്ല.
506
00:36:28,228 --> 00:36:30,021
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.
507
00:36:30,980 --> 00:36:34,818
കൂലി വളരെ കുറവായിരുന്നു
എന്തായാലും ജോലിഭാരത്തിന്.
508
00:36:42,033 --> 00:36:43,326
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
509
00:36:43,410 --> 00:36:45,620
പക്ഷേ ആകെത്തുക കൂടുന്നില്ല.
510
00:36:46,454 --> 00:36:47,956
എന്ത്?
511
00:36:48,039 --> 00:36:49,999
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ ക്യാഷ് ഡ്രോയർ ഓഫാണ്.
512
00:37:10,437 --> 00:37:11,688
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
513
00:37:12,313 --> 00:37:16,568
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിന് തിരികെ നൽകി
അവളുടെ 100,000- നേടിയ ചെക്കും മാറ്റവും.
514
00:37:17,694 --> 00:37:20,238
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൃത്യം 100,000 വോൺ കുറവായത്.
515
00:37:20,947 --> 00:37:24,451
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
516
00:37:24,534 --> 00:37:26,077
ഇത് ഓകെയാണ്.
517
00:37:26,161 --> 00:37:29,748
തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
518
00:37:30,415 --> 00:37:31,458
ശരിക്കും?
519
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
തീർച്ചയായും.
520
00:37:34,335 --> 00:37:36,755
തിരിച്ച് കൊടുത്താൽ മതി. വലിയ കാര്യമില്ല.
521
00:37:37,630 --> 00:37:38,757
എന്ത്?
522
00:37:38,840 --> 00:37:41,634
നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ വേതനം 10,030 ആണ്,
523
00:37:41,718 --> 00:37:45,096
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഇന്നത്തെ 50,150 വിജയങ്ങൾ.
524
00:37:45,180 --> 00:37:48,224
എന്നാൽ 100,000 നേടിയ തോൽവിയോടെ,
525
00:37:50,101 --> 00:37:53,438
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 49,850 വിജയങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
526
00:37:54,898 --> 00:37:56,065
നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
527
00:37:56,775 --> 00:38:01,571
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം പോലും നൽകുന്നില്ല എന്നാണ്.
528
00:38:01,654 --> 00:38:04,699
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 49,850 വൺ നൽകണം?
529
00:38:04,783 --> 00:38:07,076
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലത്തിനായി ദിവസം മുഴുവൻ!
530
00:38:07,744 --> 00:38:09,037
അത് വളരെ മോശമാണ്.
531
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
ബസ് ചാർജ് ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നു!
532
00:38:16,169 --> 00:38:18,046
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
533
00:38:19,631 --> 00:38:22,467
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനിവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
534
00:38:41,903 --> 00:38:45,114
വീട്ടിലേക്ക് പണം കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീമ്പിളക്കി.
535
00:38:45,198 --> 00:38:46,866
ഞാൻ സി-യോളിനോട് എന്താണ് പറയുക?
536
00:38:47,867 --> 00:38:51,246
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
കടത്തിൽ തീരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
537
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കണോ?
538
00:39:10,974 --> 00:39:13,059
- സി-യോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
- അതെ.
539
00:39:14,519 --> 00:39:16,437
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്ത്?
540
00:39:17,188 --> 00:39:20,775
അതായത്, നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോയി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിരാശനായി കാണപ്പെട്ടു.
541
00:39:21,317 --> 00:39:23,611
ശരി, അത്…
542
00:39:28,825 --> 00:39:31,077
സാരമില്ല.
ടീമിന് ചില പ്രശ്നങ്ങളേയുള്ളൂ.
543
00:39:32,579 --> 00:39:35,039
സി-യോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
544
00:39:35,665 --> 00:39:36,708
പെട്ടെന്ന്?
545
00:39:37,542 --> 00:39:39,294
ഇവിടെ. ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കി.
546
00:39:42,046 --> 00:39:45,425
കൊള്ളാം, ഇത് നല്ല കട്ടിയുള്ളതാണ്.
547
00:39:48,052 --> 00:39:51,431
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
- ഇത് 200,000 നേടി. ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
548
00:39:52,724 --> 00:39:55,894
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഒരു ദിവസം 200,000 നേടിയെടുക്കാൻ?
549
00:39:58,021 --> 00:39:59,939
നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചതല്ല, അല്ലേ?
550
00:40:01,858 --> 00:40:03,943
ഞാനൊരു ദൗത്യത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ.
551
00:40:04,027 --> 00:40:07,488
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ശരിയായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളോട്?
552
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
553
00:40:10,283 --> 00:40:12,035
പക്ഷെ എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും സമ്പാദിച്ചത്...
554
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
555
00:40:15,705 --> 00:40:17,707
വിശദാംശങ്ങൾ ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യമാണ്.
556
00:40:18,333 --> 00:40:21,210
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
557
00:40:25,924 --> 00:40:28,301
നിങ്ങളുടെ ഡോർബെൽ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
558
00:40:28,384 --> 00:40:30,678
- ഓ, ഹലോ.
- ഹലോ.
559
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
560
00:40:35,016 --> 00:40:38,102
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
561
00:40:38,978 --> 00:40:39,896
എന്താ കേട്ടോ?
562
00:40:40,521 --> 00:40:42,690
ഇന്നാണ് രാജ്യാന്തര മത്സരം.
563
00:40:42,774 --> 00:40:44,025
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് അത് കാണാൻ വന്നത്.
564
00:40:44,108 --> 00:40:45,735
ഹലോ, യൂൻ-ഹോ.
565
00:41:03,878 --> 00:41:04,837
ഹേയ്!
566
00:41:11,302 --> 00:41:13,972
Eun-ho, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗൽബി, ശരിയാണോ?
567
00:41:14,055 --> 00:41:16,182
ജിയോങ്-ബേയുടെ ആളുകൾ
ഈ ഗൽബി. വിൽക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങി
568
00:41:16,265 --> 00:41:17,350
നല്ലതു തന്നെ.
569
00:41:17,433 --> 00:41:19,852
ശരിക്കും? ഞാൻ ബീഫ് ഗൽബി കഴിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
570
00:41:21,604 --> 00:41:24,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
വീട്ടിൽ വെറുതെ കളി കാണണോ?
571
00:41:24,941 --> 00:41:26,943
വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്.
572
00:41:27,026 --> 00:41:29,696
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഗെയിമുകൾ ഒരുമിച്ച്.
573
00:41:30,238 --> 00:41:32,281
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ, യൂൻ-ഹോ?
574
00:41:33,616 --> 00:41:36,577
തീർച്ചയായും. ബീഫ് ഗൽബി എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
575
00:41:37,662 --> 00:41:39,539
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
576
00:41:39,622 --> 00:41:42,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു കായികതാരം എന്ന് വിളിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും വൈകി കുടിക്കുന്നത്?
577
00:41:42,375 --> 00:41:44,711
വീണ്ടും ഞരക്കത്തോടെ.
578
00:41:44,794 --> 00:41:47,213
നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല.
579
00:41:47,296 --> 00:41:51,259
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്,
അപ്പോൾ ഒന്ന് മാത്രം എങ്ങനെ, ശരി?
580
00:41:52,010 --> 00:41:53,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ, യൂൻ-ഹോ?
581
00:41:53,970 --> 00:41:55,138
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒന്ന് ഒഴിക്കുക.
582
00:41:58,766 --> 00:42:01,227
ശരി, നന്നായി.
583
00:42:01,310 --> 00:42:04,188
മുഷിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം
എന്തായാലും നിങ്ങളോ?
584
00:42:04,272 --> 00:42:05,481
അത് അമിതമാക്കരുത്.
585
00:42:06,232 --> 00:42:07,567
ശരി!
586
00:42:07,650 --> 00:42:10,028
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യൂൻ-ഹോ.
587
00:42:10,111 --> 00:42:12,447
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
- ചിയേഴ്സ്!
588
00:42:25,001 --> 00:42:27,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
589
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
എന്താണ്?
590
00:42:30,381 --> 00:42:32,800
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ മുതൽ...
591
00:42:32,884 --> 00:42:35,887
മനുഷ്യാ, തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടേക്കാം.
592
00:42:40,433 --> 00:42:42,518
അവർ തെരുവുവിളക്കുകൾ ശരിയാക്കിയിരിക്കണം.
593
00:42:42,602 --> 00:42:44,145
മാസങ്ങളായി ഇത് തകർന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
594
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
എന്ത്…
595
00:42:52,695 --> 00:42:53,696
ആരാണത്?
596
00:43:05,416 --> 00:43:06,876
നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നോ?
597
00:43:07,376 --> 00:43:09,587
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക?
598
00:43:09,670 --> 00:43:12,381
അതെത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
599
00:43:12,465 --> 00:43:15,051
ബീം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?
600
00:43:15,134 --> 00:43:17,220
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായത് കൊണ്ടാണ്, അത്രമാത്രം.
601
00:43:17,303 --> 00:43:19,305
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കീഴിൽ.
602
00:43:19,388 --> 00:43:20,807
അത്…
603
00:43:21,933 --> 00:43:23,935
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായതിനാൽ മാത്രം.
604
00:43:24,018 --> 00:43:26,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
605
00:43:26,145 --> 00:43:27,855
അവൻ്റെ ഓഹരികൾ വീണ്ടും കുറഞ്ഞു.
606
00:43:27,939 --> 00:43:30,858
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
ആഭ്യന്തര വിപണി ആകെ തകർച്ചയിലാണ്.
607
00:43:31,567 --> 00:43:35,404
സി-യോൾ മാത്രമാണ് തകർന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നീയും പണമില്ലാത്തവനാണ്, അല്ലേ?
608
00:43:35,488 --> 00:43:37,990
വരൂ, ഞാൻ സി-യോളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
609
00:43:38,074 --> 00:43:39,700
അവൻ ഒരു പ്ലാനും ഇല്ലാതെ ഫുട്ബോൾ ആണ്,
610
00:43:39,784 --> 00:43:42,995
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
611
00:43:45,832 --> 00:43:46,958
എന്താണിത്?
612
00:43:48,793 --> 00:43:50,294
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
613
00:43:50,920 --> 00:43:54,215
എന്തോ മിന്നിമറഞ്ഞു. മിന്നലായിരുന്നോ?
614
00:43:54,841 --> 00:43:56,342
എന്നാൽ ആകാശം വ്യക്തമാണ്.
615
00:44:03,975 --> 00:44:05,268
സി-യോൾ.
616
00:44:06,102 --> 00:44:07,311
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.
617
00:44:11,899 --> 00:44:14,694
പെട്ടെന്ന് എന്താ കാര്യം?
618
00:44:16,112 --> 00:44:19,031
പുറത്തുവരിക. എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നു?
619
00:44:19,115 --> 00:44:20,533
എന്ത്?
620
00:44:24,495 --> 00:44:25,788
ഹലോ, ചേച്ചി.
621
00:44:43,014 --> 00:44:45,391
- ഇത് ഞാനാണ്, സെക്രട്ടറി ചോയി.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
622
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
ഹേയ്.
623
00:44:56,569 --> 00:44:59,197
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
624
00:45:01,741 --> 00:45:05,745
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്
കാരണം എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
625
00:45:05,828 --> 00:45:07,288
അവിടെ കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.
626
00:45:08,748 --> 00:45:12,877
പക്ഷേ, അലഞ്ഞുനടന്നതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
627
00:45:12,960 --> 00:45:14,337
ശരിക്കും വീടുപോലെ ഒരു സ്ഥലമില്ല.
628
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം,
അച്ഛനെ കാണാൻ പോലും നല്ല രസമായിരുന്നു.
629
00:45:19,175 --> 00:45:20,635
സാർ ഇപ്പോൾ നല്ല നിലയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
630
00:45:24,263 --> 00:45:27,350
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇനി ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
631
00:45:28,684 --> 00:45:31,771
എന്തായാലും, ആ നശിച്ച ഷാമൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
632
00:45:36,484 --> 00:45:40,738
അവൻ ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ പുരാതന കടയും പുസ്തകശാലയും.
633
00:45:40,821 --> 00:45:42,740
അവൻ എന്തോ തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
634
00:45:44,325 --> 00:45:47,954
ഒന്നും ചെയ്യാതെ കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
635
00:45:48,037 --> 00:45:50,748
ആ മറ്റൊരു കുറുക്കനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ വേണം
636
00:45:51,415 --> 00:45:53,834
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ തുടരാം, നാശം.
637
00:45:54,543 --> 00:45:57,880
കൂടാതെ, നാലാം ഡിവിഷൻ സോക്കർ വിഷയം
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ തുടരുന്നു.
638
00:45:57,964 --> 00:45:59,966
ഓ ശരിക്കും?
639
00:46:00,633 --> 00:46:02,176
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
640
00:46:04,178 --> 00:46:06,722
അഴിമതിയും സ്വജനപക്ഷപാതവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ
641
00:46:06,806 --> 00:46:08,599
അതിൻ്റെ സ്ഥാപക കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
642
00:46:08,683 --> 00:46:11,310
ഞാൻ അവരോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
കുടുംബം മുഴുവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ഇടയിൽ
643
00:46:11,394 --> 00:46:12,645
അല്ലെങ്കിൽ സ്പോൺസർഷിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
644
00:46:13,271 --> 00:46:16,148
അവർ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്പോൺസർഷിപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
645
00:46:16,232 --> 00:46:17,525
നല്ല ജോലി.
646
00:46:19,193 --> 00:46:21,404
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
647
00:46:21,487 --> 00:46:24,073
ആ വെളിച്ചം നേരത്തെ.
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ ശക്തി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
648
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
- ശരിക്കും?
- അതെ.
649
00:46:27,410 --> 00:46:29,829
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
എനിക്ക് വലിയ അളവിലുള്ള ആത്മീയ ശക്തി ലഭിച്ചു.
650
00:46:29,912 --> 00:46:33,582
ഇതുപോലെ കുറച്ച് തവണ കൂടി,
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒമ്പത് വാലുകളുണ്ടാകും.
651
00:46:33,666 --> 00:46:37,003
ആ വൃദ്ധൻ, ചെയർമാൻ കിം, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
652
00:46:39,839 --> 00:46:42,591
എന്തായാലും നീ എന്തിനാ അവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നത്?
653
00:46:42,675 --> 00:46:45,094
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
654
00:46:46,595 --> 00:46:47,638
ക്ഷമിക്കണോ?
655
00:46:48,222 --> 00:46:49,640
അതിനുള്ളിലെ പയ്യന്മാർ കാരണമാണോ?
656
00:46:49,724 --> 00:46:51,767
എന്നു മുതലാണ് അവൾക്കൊരു തന്ത്രം ഉണ്ടായത്?
657
00:46:51,851 --> 00:46:53,352
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
658
00:46:54,103 --> 00:46:56,731
ശരി, തുടക്കം മുതൽ?
659
00:46:59,859 --> 00:47:01,652
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
660
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
661
00:47:07,950 --> 00:47:11,162
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
662
00:47:13,831 --> 00:47:17,376
നിങ്ങളാണ് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ആ സ്റ്റോക്ക് ജങ്കിയെ പിന്തുടരുകയാണോ?
663
00:47:33,351 --> 00:47:34,268
അതെ.
664
00:47:35,269 --> 00:47:36,312
എന്ത്?
665
00:47:41,525 --> 00:47:43,402
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് സോസ് തീർന്നു.
666
00:47:44,111 --> 00:47:46,364
ഞങ്ങളുടെ ബീഫ് ഗൽബി ഇതിനകം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
667
00:47:46,447 --> 00:47:48,157
അത് പോലെ തന്നെ രുചിയും.
668
00:47:49,033 --> 00:47:51,827
ഇല്ല, എനിക്ക് സോസ് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.
669
00:47:51,911 --> 00:47:53,454
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
670
00:47:59,126 --> 00:48:01,754
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ കഴിക്കണം, അല്ലേ?
671
00:48:01,837 --> 00:48:04,090
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
672
00:48:04,173 --> 00:48:05,841
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സി-യോൾ ആണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.
673
00:48:05,925 --> 00:48:07,843
ഇടപെടുന്നത് നല്ലതല്ല
ദമ്പതികളുടെ വഴക്കിൽ.
674
00:48:07,927 --> 00:48:09,762
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
675
00:48:09,845 --> 00:48:12,014
ശരി, ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
676
00:48:12,765 --> 00:48:15,684
നിങ്ങൾ അവരെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ പരസ്പരം പോകുമ്പോൾ?
677
00:48:15,768 --> 00:48:17,561
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
678
00:48:18,354 --> 00:48:21,190
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി.
- അതെ.
679
00:48:24,485 --> 00:48:26,737
ടിവി ഓണാക്കിയാൽ മതി.
എന്തായാലും മത്സരം തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
680
00:48:26,821 --> 00:48:27,822
- ശരി.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
681
00:48:27,905 --> 00:48:28,948
അതെ.
682
00:48:29,615 --> 00:48:30,699
കാത്തിരിക്കൂ.
683
00:48:31,367 --> 00:48:33,077
അതെവിടെ പോയി?
684
00:48:36,414 --> 00:48:37,415
"അത്"?
685
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
നീ മണ്ടൻ എട്ട് വാലുള്ള കുറുക്കൻ.
മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ?
686
00:48:40,167 --> 00:48:42,461
പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ, എല്ലാ ആളുകളിലും?
687
00:48:42,545 --> 00:48:43,838
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
688
00:48:45,256 --> 00:48:46,632
- ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
689
00:48:47,633 --> 00:48:49,260
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
690
00:48:50,136 --> 00:48:52,096
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
691
00:48:52,179 --> 00:48:54,473
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?
692
00:48:54,557 --> 00:48:56,183
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
693
00:48:56,725 --> 00:48:58,310
ദയവായി!
694
00:49:00,104 --> 00:49:01,564
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.
695
00:49:01,647 --> 00:49:03,274
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
696
00:49:03,941 --> 00:49:08,195
വരൂ, അതെന്താണ്?
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
697
00:49:08,279 --> 00:49:10,573
എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?
698
00:49:10,656 --> 00:49:14,910
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
699
00:49:16,203 --> 00:49:18,581
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
700
00:49:18,664 --> 00:49:20,458
മനുഷ്യനാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല.
701
00:49:20,541 --> 00:49:21,792
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരോ?
702
00:49:21,876 --> 00:49:25,629
എത്ര സ്ത്രീകളെന്നറിയാമോ
പുരുഷന്മാരുടെ മേൽ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ?
703
00:49:25,713 --> 00:49:28,841
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരായ പെൺകുട്ടികൾ.
- ഹേയ്.
704
00:49:28,924 --> 00:49:32,094
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് ചുറ്റും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
705
00:49:32,178 --> 00:49:33,345
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
706
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
എന്ത്?
707
00:49:36,140 --> 00:49:37,600
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
708
00:49:37,683 --> 00:49:39,185
നീ കൈ പിടിച്ചു,
709
00:49:39,810 --> 00:49:42,062
ഇന്നലെ രാത്രി നംസനിൽ…
710
00:49:42,146 --> 00:49:45,608
അത്... വ്യത്യസ്തമാണ്.
711
00:49:46,108 --> 00:49:47,109
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
712
00:49:47,193 --> 00:49:49,612
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിലേക്ക് ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്, ഈ വ്യക്തി...
713
00:49:53,866 --> 00:49:55,242
സോക്കറിൽ മാന്യനും മികച്ചവനുമാണ്,
714
00:49:55,326 --> 00:49:58,204
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും.
715
00:50:00,664 --> 00:50:01,916
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
716
00:50:01,999 --> 00:50:05,794
നിനക്ക് ആ ആളെ പരിചയമില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
717
00:50:05,878 --> 00:50:07,505
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
718
00:50:07,588 --> 00:50:08,923
അവൻ്റെ മുഖം.
719
00:50:09,715 --> 00:50:11,550
വീണ്ടും വരണോ?
720
00:50:14,303 --> 00:50:15,679
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
721
00:50:17,598 --> 00:50:20,809
കണ്ടോ? ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
722
00:50:21,519 --> 00:50:24,063
അവൻ്റെ രൂപം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
723
00:50:24,772 --> 00:50:28,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നത്?
724
00:50:28,317 --> 00:50:31,820
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ. അവൾ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
725
00:50:31,904 --> 00:50:34,406
അവൻ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവളാണ്!
726
00:50:34,490 --> 00:50:37,868
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ ആ വിഡ്ഢിയെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
727
00:50:39,119 --> 00:50:41,872
അവിടെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും…
728
00:50:42,998 --> 00:50:45,167
വേറെ ആരുമില്ലേ?
729
00:50:47,711 --> 00:50:50,422
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
730
00:50:50,506 --> 00:50:52,758
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ കാര്യമോ?
731
00:50:52,841 --> 00:50:55,302
കുറഞ്ഞത് അവൻ തകർന്നിട്ടില്ല.
732
00:50:55,386 --> 00:50:56,595
എന്ത്?
733
00:50:57,388 --> 00:50:59,640
ജിയോങ്-ബേ, എന്തു പറ്റി?
734
00:51:00,266 --> 00:51:04,895
ശരി, അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
735
00:51:06,397 --> 00:51:07,481
കൊള്ളയടിച്ചോ?
736
00:51:19,660 --> 00:51:20,536
വിചിത്രം.
737
00:51:22,079 --> 00:51:23,497
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കള്ളന്മാരെ ചെയ്യുക
738
00:51:24,456 --> 00:51:26,750
ചുമരിൽ നിന്ന് എസി മോഷ്ടിച്ചോ?
739
00:51:26,834 --> 00:51:30,129
ജീസ്, അത് മാത്രമായിരുന്നു
പണത്തിന് വിലയുള്ള ഈ വീട്ടിൽ.
740
00:51:30,212 --> 00:51:32,464
അത് എടുക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
741
00:51:32,548 --> 00:51:35,134
സി-യോൾ, അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
742
00:51:36,010 --> 00:51:38,053
എനിക്കറിയില്ല. യൂൻ-ഹോ.
743
00:51:39,263 --> 00:51:40,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
744
00:51:41,807 --> 00:51:43,267
കൗതുകം കൊണ്ട് മാത്രം...
745
00:51:45,728 --> 00:51:48,105
അത് ഒരു ഹീറ്ററായി ഇരട്ടിച്ചോ?
746
00:51:49,523 --> 00:51:50,983
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
747
00:51:51,066 --> 00:51:53,944
ശരിയാണോ? അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
748
00:51:54,820 --> 00:51:56,405
എന്താണ് ആ പ്രതികരണം?
749
00:52:00,951 --> 00:52:02,703
അതിനാൽ, എസിയെക്കുറിച്ച്,
750
00:52:03,329 --> 00:52:04,747
- ഞാൻ അത് വിറ്റു.
- എന്ത്?
751
00:52:05,372 --> 00:52:07,750
എന്തായാലും വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
752
00:52:07,833 --> 00:52:09,710
ഇത് മഞ്ഞുകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
753
00:52:09,793 --> 00:52:11,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് എസി ആവശ്യമായി വരില്ല, അല്ലേ?
754
00:52:12,796 --> 00:52:14,798
അത് ശരിയാണ്.
755
00:52:15,424 --> 00:52:18,677
നല്ല ജോലി. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
756
00:52:18,761 --> 00:52:21,263
- അപ്പോൾ അവിടെ നിന്നാണ് പണം വന്നത്?
- അതെ.
757
00:52:21,347 --> 00:52:22,931
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
758
00:52:25,517 --> 00:52:27,770
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
759
00:52:27,853 --> 00:52:29,813
ശരി, നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം.
760
00:52:29,897 --> 00:52:31,607
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
761
00:52:31,690 --> 00:52:34,485
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിച്ചു, യൂൻ-ഹോ?
762
00:52:35,861 --> 00:52:39,657
- എന്ത്?
- അവൾ എനിക്ക് 200,000 സമ്മാനം നൽകി.
763
00:52:39,740 --> 00:52:40,824
- എന്ത്?
- എന്ത്?
764
00:52:40,908 --> 00:52:42,618
നിങ്ങൾ അത് 200,000 വോണിന് വിറ്റു?
765
00:52:42,701 --> 00:52:45,412
എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് കൂടുതൽ വിലയുണ്ടായിരുന്നോ?
766
00:52:45,496 --> 00:52:48,499
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവൻ വാങ്ങി.
767
00:52:49,124 --> 00:52:50,959
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 400,000 വോണുകളെങ്കിലും വിലയുണ്ട്.
768
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
കുറഞ്ഞത് 400,000?
769
00:52:52,670 --> 00:52:56,465
കാത്തിരിക്കൂ. ഔട്ട്ഡോർ യൂണിറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
770
00:52:57,257 --> 00:52:58,884
അതും നിങ്ങൾ വിറ്റോ?
771
00:52:58,967 --> 00:53:01,512
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല
എസി ഇല്ലാതെ.
772
00:53:01,595 --> 00:53:03,597
എനിക്കായി അത് ഒഴിവാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
773
00:53:03,681 --> 00:53:05,474
ആണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അതിനായി പണം നൽകണം.
774
00:53:05,557 --> 00:53:08,811
ഔട്ട്ഡോർ യൂണിറ്റ് മാത്രം
50,000-ന് മുകളിൽ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം.
775
00:53:09,478 --> 00:53:11,188
ഒരുപക്ഷേ 100,000 പോലും വിജയിച്ചു.
776
00:53:12,147 --> 00:53:15,901
100,000 വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
ആളുകൾ അതും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
777
00:53:17,695 --> 00:53:19,571
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ?
778
00:53:45,889 --> 00:53:46,974
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
779
00:53:47,725 --> 00:53:48,809
എന്ത്?
780
00:53:48,892 --> 00:53:50,436
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?
781
00:53:50,519 --> 00:53:52,771
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യതവണയല്ല
ദേശീയ ടീമിൽ.
782
00:53:54,440 --> 00:53:58,402
ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
783
00:54:01,029 --> 00:54:02,865
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
784
00:54:06,076 --> 00:54:07,703
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
785
00:54:07,786 --> 00:54:10,539
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
786
00:54:13,250 --> 00:54:14,877
ജീസ്.
787
00:54:15,753 --> 00:54:19,339
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും മദ്യം കുടിക്കുന്നത്
ഇന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ വെള്ളം പോലെ?
788
00:54:21,341 --> 00:54:24,470
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് അതിനൊപ്പം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. ശരി?
789
00:54:25,012 --> 00:54:26,096
ഇവിടെ.
790
00:54:29,308 --> 00:54:33,353
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
791
00:54:33,437 --> 00:54:34,521
സി-യോൾ.
792
00:54:35,731 --> 00:54:38,150
മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
793
00:54:38,776 --> 00:54:39,651
എന്ത്?
794
00:54:47,951 --> 00:54:51,163
നീ കരയുകയാണോ? നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം.
795
00:54:51,997 --> 00:54:54,249
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
796
00:54:55,250 --> 00:54:57,711
അതുകൊണ്ടാണ് കടയിലെ ജോലി ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തത്.
797
00:54:58,337 --> 00:55:02,758
പക്ഷേ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്തു,
എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിച്ചു, പണം നൽകിയില്ല.
798
00:55:03,675 --> 00:55:07,095
അപ്പോൾ അവർ എന്നോട് 49,850 വോൺ തിരികെ നൽകാൻ പറഞ്ഞു.
799
00:55:07,930 --> 00:55:10,307
എന്ത്? ഏത് കടയായിരുന്നു അത്?
800
00:55:10,390 --> 00:55:11,725
അവർക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
801
00:55:12,601 --> 00:55:16,563
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ,
802
00:55:17,481 --> 00:55:20,150
പക്ഷെ ഞാൻ അതും ചെയ്തു കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
803
00:55:20,651 --> 00:55:23,570
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
804
00:55:23,654 --> 00:55:25,781
വരൂ, യൂൻ-ഹോ.
805
00:55:26,615 --> 00:55:29,701
Eun-ho, കുഴപ്പമില്ല.
806
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
ഇത് ഓകെയാണ്.
807
00:55:33,163 --> 00:55:36,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.
അകത്തേക്ക് പോയി കളി കാണൂ.
808
00:55:37,501 --> 00:55:40,629
അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
അല്ലേ?
809
00:55:42,422 --> 00:55:44,007
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
810
00:55:44,925 --> 00:55:49,054
എനിക്ക് പകരം വൂ-സിയോക്ക് കളിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം,
811
00:55:49,137 --> 00:55:52,099
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
അത് സ്വയം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
812
00:55:54,268 --> 00:55:57,771
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
813
00:55:57,855 --> 00:56:01,066
Eun-ho, നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
814
00:56:01,817 --> 00:56:02,818
വിഷമിക്കേണ്ട.
815
00:56:03,944 --> 00:56:09,032
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്, ശരി?
816
00:56:11,952 --> 00:56:13,453
ഞാൻ ശരിക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
817
00:56:17,875 --> 00:56:19,126
എന്ത്?
818
00:56:21,003 --> 00:56:22,796
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
819
00:56:23,714 --> 00:56:25,340
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
820
00:56:53,160 --> 00:56:54,786
സി-യോൾ!
821
00:56:54,870 --> 00:56:56,455
വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു!
822
00:56:56,538 --> 00:56:57,831
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
823
00:56:57,915 --> 00:57:00,292
ഹേയ്, സി-യോൾ!
824
00:57:03,086 --> 00:57:04,087
ഹൈയോൺ വൂ-സിയോക്ക് തകർന്നു!
825
00:57:05,005 --> 00:57:05,881
എന്ത്?
826
00:57:13,138 --> 00:57:15,098
മത്സരത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം കുഴഞ്ഞുവീണു.
827
00:57:30,030 --> 00:57:31,698
- വൂ-സിയോക്ക്!
- ഹേയ്, വൂ-സിയോക്ക്!
828
00:57:31,782 --> 00:57:33,450
- വൂ-സിയോക്ക്!
- കോച്ച്!
829
00:57:33,533 --> 00:57:34,952
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ഹൃദയസ്തംഭനമായിരുന്നു.
830
00:57:36,411 --> 00:57:38,747
അവൻ മരിച്ചേക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
831
00:57:41,458 --> 00:57:42,459
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
832
00:57:49,091 --> 00:57:50,467
വൂ-സിയോക്ക്!
833
00:57:50,550 --> 00:57:52,386
ഹേയ് ഉണരൂ. വരിക!
834
00:57:53,011 --> 00:57:54,221
ശപിക്കുക!
835
00:57:59,351 --> 00:58:01,186
ഇവിടെ!
836
00:58:10,362 --> 00:58:13,657
യൂൻ-ഹോ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
837
00:58:14,199 --> 00:58:17,077
- എന്തിനാണ് വൂ-സിയോക്ക്...
- എനിക്കറിയില്ല.
838
00:58:17,577 --> 00:58:19,663
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റി. അത്രയേയുള്ളൂ.
839
00:58:20,288 --> 00:58:21,623
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
840
00:58:21,707 --> 00:58:22,624
കാത്തിരിക്കൂ.
841
00:58:24,960 --> 00:58:28,797
പിന്നെ, Woo-seok-ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
842
00:58:30,507 --> 00:58:33,093
വിധി എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നോ?
843
00:58:36,596 --> 00:58:39,641
അവൻ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീരാൻ കാരണം ഞാനാണോ?
844
00:58:41,727 --> 00:58:45,897
എനിക്ക് പകരം വൂ-സിയോക്ക് മരിക്കുമോ?
845
00:58:51,486 --> 00:58:55,449
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
846
00:58:57,284 --> 00:59:01,705
നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം മറിച്ചിടാൻ കഴിയുമോ?
847
00:59:04,041 --> 00:59:05,125
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
848
00:59:07,252 --> 00:59:08,211
എന്ത്?
849
00:59:08,295 --> 00:59:09,337
150 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
850
00:59:10,630 --> 00:59:12,591
ഒന്ന്, രണ്ട്, വ്യക്തം!
851
00:59:13,175 --> 00:59:15,802
200 ജൂൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്, വ്യക്തം!
852
00:59:17,137 --> 00:59:18,847
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
853
00:59:19,473 --> 00:59:22,017
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചാൽ,
854
00:59:22,100 --> 00:59:25,312
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലായാൽ പോലും.
855
00:59:25,937 --> 00:59:28,356
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല
856
00:59:28,440 --> 00:59:30,817
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
857
00:59:49,211 --> 00:59:51,129
{\an8}ഹോങ് സു-ഹ്യോണിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപം
858
01:00:15,695 --> 01:00:18,615
പറയാൻ പുച്ഛമില്ല
859
01:00:18,698 --> 01:00:23,203
{\an8}മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയെ അട്ടിമറിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നോ?
860
01:00:23,286 --> 01:00:24,871
{\an8}നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ മാറാം.
861
01:00:24,955 --> 01:00:26,957
{\an8}ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല.
862
01:00:27,040 --> 01:00:29,209
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല?
863
01:00:29,292 --> 01:00:32,045
{\an8}നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന്.
864
01:00:32,129 --> 01:00:34,756
{\an8}ഞാൻ ഇത് വിൽക്കില്ല
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്വർണ്ണത്തിനും.
865
01:00:34,840 --> 01:00:37,050
{\an8}- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
866
01:00:37,134 --> 01:00:39,469
{\an8}മറ്റൊരാൾ ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
867
01:00:39,553 --> 01:00:43,140
{\an8}ഈ വളച്ചൊടിച്ച വിധി പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ.
868
01:00:43,223 --> 01:00:45,934
{\an8}ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സി-യോളിന് പകരം?
869
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
870
01:00:50,561 --> 01:00:52,566
{\an8}സൂസന്ന കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം