1 00:00:35,792 --> 00:00:39,749 Perandoria e lzmerit ka qenë prej kohësh një tokë e ndarë. 2 00:00:40,459 --> 00:00:44,499 E sunduar nga magjistarët, një grup elitar përdoruesish magjik. 3 00:00:45,875 --> 00:00:51,624 Njerëzit e thjeshtë, ata pa magjike, janë pak më shumë se skllevër. 4 00:00:51,834 --> 00:00:56,249 Perandoresha e re e Izmerit, Savina, uron cilësi dhe prosperitet për të gjithë. 5 00:00:56,334 --> 00:01:00,374 Por, magjistari i keq, Profion, ka synime të tjera. 6 00:02:29,042 --> 00:02:31,083 Ne nuk jemi. 7 00:03:03,584 --> 00:03:05,624 po! 8 00:03:09,125 --> 00:03:11,166 Më në fund. 9 00:03:13,500 --> 00:03:15,541 Eja Damodar. 10 00:03:24,959 --> 00:03:26,999 Lëshoje atë. 11 00:04:04,334 --> 00:04:06,374 Ti je e imja tani. 12 00:04:08,667 --> 00:04:10,708 Ejani tek unë. 13 00:04:21,500 --> 00:04:24,708 po. Ju thashë se mund të bëhet. 14 00:04:24,792 --> 00:04:28,499 Ju keni fuqinë e të pavdekshmëve. 15 00:04:29,375 --> 00:04:33,291 Ju mund të kontrolloni dragonjtë. - Me ushtrinë e dragoit në komandën time, 16 00:04:33,375 --> 00:04:38,249 Unë mund të shtyp Perandoreshën dhe të kontrolloj ajo që me të drejtë është e imja! 17 00:04:39,417 --> 00:04:43,791 Nuk ju pëlqen, apo jo? Mirë. Mund të përdor çdo ons 18 00:04:44,417 --> 00:04:48,166 të inatit tuaj. Hajde. Më ndiqni. 19 00:04:51,375 --> 00:04:53,416 Më ndiqni! 20 00:04:54,417 --> 00:04:57,499 Thashë më ndiqni! 21 00:05:26,167 --> 00:05:30,833 Po tani, zoti im, Profion? - Ne do të duhet të modifikojmë planet tona. 22 00:05:30,917 --> 00:05:34,541 Thirrni këshillin e lartë të magjistarëve menjëherë. 23 00:05:36,250 --> 00:05:40,499 Ata janë gati të mësojnë diçka Nga perandoresha jonë e re, 24 00:05:40,584 --> 00:05:45,041 që mund t'u japë atyre pushim për të menduar. - Do të bëhet. 25 00:05:56,709 --> 00:06:01,208 Unë po ju them se kjo duhet të jetë disa Eksperimenti magjik i përdredhur shkoi keq. 26 00:06:01,292 --> 00:06:05,166 Pse çdo herë është diçka e keqe ndodh, ju duhet të fajësoni magjistarët. 27 00:06:05,250 --> 00:06:09,333 Epo, kur ishte hera e fundit që e patë një lumë merr flakë? Ju mendoni se ata 28 00:06:09,417 --> 00:06:13,499 kujdes nëse dikush është lënduar? Unë thjesht do të dua të gjej një mënyrë për t'i dhënë ato 29 00:06:13,584 --> 00:06:17,458 Magjistar disa shpagim. - Oh po. Ridli Shpëtimtari. 30 00:06:19,417 --> 00:06:24,291 Kjo do të jetë dita. Shiko, Ridley. Gjërat janë ashtu siç janë dhe 31 00:06:24,375 --> 00:06:28,458 nuk ka asgjë që mund të bësh për të ndryshuar atë. Në rregull? Ju keni pasuritë tuaja dhe tuajat 32 00:06:28,542 --> 00:06:31,624 Unë po ju them se kjo duhet të jetë disa Eksperimenti magjik i përdredhur shkoi keq. 33 00:06:32,709 --> 00:06:35,791 Tani për tani ne duhet të paguhemi. 34 00:06:36,667 --> 00:06:40,374 Shkolla magjike. - Çfarë? Shkolla magjike? 35 00:06:41,167 --> 00:06:44,708 a jeni i çmendur? - Do të hyjmë. Ka ndonjë gjë. 36 00:06:44,792 --> 00:06:48,166 'Shkak zjarri, ai nuk do të ruhet. - Jo. 37 00:06:48,292 --> 00:06:53,791 Mendoni për sfidën e Kërmijve. Mendoni se çfarë mund të gjenim atje. 38 00:06:53,875 --> 00:06:59,083 Nëse e realizojmë këtë, do të kishim zili e çdo hajduti në Sumdall. 39 00:06:59,334 --> 00:07:01,083 Më beso. 40 00:07:06,917 --> 00:07:10,916 Dhe pse do të përpiqej Perandoresha ta shpërndajë këtë këshillë? Është një koncept 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,833 E kam të vështirë ta besoj. - Tani Azmath, besnikëria jote 42 00:07:14,959 --> 00:07:19,041 është e lavdërueshme. Por të gjithë e kemi parë rritja e perandoreshës. Ne i kemi të gjitha 43 00:07:19,125 --> 00:07:23,958 dëgjoi pikëpamjet e saj për atë që ajo konsideron të jenë padrejtësitë e kësaj toke. 44 00:07:24,042 --> 00:07:27,958 Por ajo është thjesht një grua e re. Të rinjtë flasin nga zemra. 45 00:07:28,042 --> 00:07:31,999 Nuk e ka mendjen. Me kalimin e kohës, me tonën këshillë, ajo do ta kuptojë 46 00:07:32,084 --> 00:07:36,791 pse gjërat nuk mund të ndryshohen. - Ndoshta kështu. Por, a është ky një rrezik që ju jeni 47 00:07:36,875 --> 00:07:41,499 të gatshëm për të marrë? Revolucionar i saj idetë tashmë kanë zënë rrënjë mes tyre 48 00:07:41,584 --> 00:07:46,166 popullit. Me kalimin e kohës ndikimi i saj do të rritet. 49 00:07:46,834 --> 00:07:50,916 Me kalimin e muajve, ajo do të mësojë zotëroni fuqitë e skeptrit të saj. 50 00:07:51,000 --> 00:07:55,083 Dhe kur ajo e bën, nuk kam asnjë dyshim se ajo do ta përdorë atë për ta zbatuar 51 00:07:55,167 --> 00:07:59,791 ajo ndryshon mbi ne. - Atëherë, çfarë propozon ti, Profion? 52 00:08:01,709 --> 00:08:05,499 Me përulësi kërkoj që të votojmë për të hequr skeptrin 53 00:08:05,667 --> 00:08:08,833 nga kontrolli i Perandoreshës. 54 00:08:09,875 --> 00:08:13,666 Pra ajo qeveri ne lzmer Do të mbetet i sigurt. 55 00:08:13,834 --> 00:08:17,083 Hiqni skeptrin që duket sipër kokat tona dhe shkatërrojnë 56 00:08:17,167 --> 00:08:20,249 kërcënimi i revolucionit përgjithmonë! 57 00:08:22,167 --> 00:08:25,583 Dhe nëse ajo nuk është dakord? - Pastaj... 58 00:08:27,125 --> 00:08:30,583 pastaj qëllimet e saj të vërteta do të bëhet e qartë. 59 00:08:31,917 --> 00:08:36,708 Dhe ne do të detyrohemi të bëjmë çdo gjë që duhet të mbrojmë 60 00:08:36,792 --> 00:08:40,374 forca dhe uniteti i lzmerit. 61 00:08:43,000 --> 00:08:45,041 Çfarë thoni ju? 62 00:08:58,917 --> 00:09:04,041 Si mundi ai ta bindë këshillin? - Ai luan me frikën e të tjerëve. 63 00:09:05,167 --> 00:09:09,249 Frika e tyre nga ndryshimi. - Po, e di, Vildan. Por, ndryshimet 64 00:09:09,334 --> 00:09:13,416 Unë propozoj janë për të mirën e njerëzit. Të gjithë njerëzit e meritojnë 65 00:09:13,500 --> 00:09:17,291 të jesh i lirë dhe i barabartë, qoftë më i zakonshëm apo magjistar. 66 00:09:17,667 --> 00:09:22,458 Unë e di këtë në thellësi e shpirtit tim. Dhe nëse është e nevojshme, 67 00:09:22,875 --> 00:09:26,583 Unë do të vdisja për ta bërë atë rrugën lzmer drejtohet. 68 00:09:27,084 --> 00:09:31,458 Çfarë mund të bëj për të ndaluar Profionin? - Duhet ta tejkalosh atë. 69 00:09:32,042 --> 00:09:36,374 Gjatë viteve të fundit kam qenë duke kërkuar për një të lashtë 70 00:09:36,459 --> 00:09:40,374 objekt i quajtur Rod of Savrille. Ajo ka të njëjtat fuqi 71 00:09:40,459 --> 00:09:43,541 si skeptri juaj. Me një ndryshim. 72 00:09:44,542 --> 00:09:48,749 Ai kontrollon Red Dragons. Nëse mund ta merrni atë, 73 00:09:49,250 --> 00:09:54,333 ju mund të hiqni dorë nga skeptri juaj dhe ende kanë mbrojtje kundër Profionit. 74 00:09:54,417 --> 00:09:58,499 Duhet ta kem atë Rod of Savrille! Me një valë të saj 75 00:09:58,584 --> 00:10:03,333 Do ta rrëzoj dhe do ta rrëzoj Ai këshill i kotë idiotësh 76 00:10:03,417 --> 00:10:07,541 me të. - Cila është dëshira jote, Zoti im? 77 00:10:12,584 --> 00:10:16,666 Bëni një vizitë në Shkollën Magjike. Dhe shikoni mikun tonë Vildan. 78 00:10:16,750 --> 00:10:20,749 Bindeni atë që t'ju japë rrotullën për të cilën flet. 79 00:10:20,834 --> 00:10:23,916 Dhe ma sillni këtu. 80 00:10:26,375 --> 00:10:30,583 Dhe Damodar? Sigurohuni që ai është Nuk ka më për të dhënë 81 00:10:30,667 --> 00:10:33,791 Perandoresha jonë e re më këshilla e mirë. 82 00:10:37,959 --> 00:10:40,541 Eja miku im. 83 00:10:46,625 --> 00:10:50,208 Ridley, pse duhet të jetë kaq i lartë? - Kërmijtë, më lëshoni. 84 00:10:50,292 --> 00:10:55,958 A nuk mund të grabisim katin e parë tjetër koha? Pse të mos e grabisim Zotin? 85 00:10:56,042 --> 00:10:59,083 Hajde. - Ju thatë se do të ishte e lehtë? 86 00:10:59,167 --> 00:11:03,166 Jo. Thashë se nuk ishte e pamundur. - Është e njëjta gjë që thatë kur 87 00:11:03,250 --> 00:11:07,333 ne e grabitëm atë shtëpi. Kë e kapi? Kë ka rrahur nga beli e poshtë? Unë. 88 00:11:07,417 --> 00:11:09,958 Do të kërcesh? - Do të më kapësh? 89 00:11:10,042 --> 00:11:12,041 Po! - Premtim? 90 00:11:12,125 --> 00:11:14,666 Unë premtoj. Tani kërce. - Ne rregull. 91 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 Na vjen keq. Mendova se dëgjova diçka. 92 00:11:22,667 --> 00:11:25,208 Ju bëtë. Unë godas në tokë. 93 00:11:29,459 --> 00:11:32,541 Ky është një dragua i madh. 94 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 Tani po flasim. 95 00:11:38,334 --> 00:11:41,749 Në rregull. Le të shkojmë në punë. 96 00:11:49,459 --> 00:11:53,458 Të kam thënë tashmë, Marina. Perandoresha nuk mund të përdorë skeptrin e saj për të 97 00:11:53,542 --> 00:11:57,624 kontrolli i dragoit ose Profion do të pikturojë ajo si tiran në këshill. 98 00:11:57,709 --> 00:12:01,666 Duhet bërë profil për të ekspozuar veten ndaj tyre. Dreqin, e di që është këtu. 99 00:12:01,750 --> 00:12:04,833 Ku është? - Duhet të jetë pikërisht këtu. 100 00:12:05,417 --> 00:12:09,083 Je i sigurt që e vendos në vendin e vet? - Jam i sigurt. 101 00:12:09,167 --> 00:12:14,083 Sigurisht, po ju? Pse është paraqitur këtu ndër këto vëllime mbi alkiminë? 102 00:12:14,167 --> 00:12:18,249 I përket drakologjisë. Tani atëherë, ku eshte? E di që e kam 103 00:12:18,334 --> 00:12:21,583 diku. Ah po. Kjo ishte ajo. 104 00:12:22,000 --> 00:12:26,999 Mariana. Ju duhet të ndaloni së tunduari. Të Perandoresha ka vetëm 3 ditë këshill 105 00:12:27,084 --> 00:12:30,874 e detyron atë të heqë dorë nga skeptri i saj. - Më vjen keq. 106 00:12:30,959 --> 00:12:35,041 Por ju duhet të jeni më serioz. - E di. Por, mendoj se duhet të bëj 107 00:12:35,125 --> 00:12:39,208 më shumë se sa raft librash. - E kuptoj, Marina. Por, ju duhet 108 00:12:39,292 --> 00:12:43,124 mësoni të jeni të durueshëm për të ruajtur fokusin. Kjo është ndihma më e mirë që mundeni 109 00:12:43,209 --> 00:12:46,666 ofrojini tani. - Mendoj se ke të drejtë. 110 00:12:55,792 --> 00:12:59,874 Nuk kam parë kurrë një rrotull kaq të vështirë për të deshifruar. Është e mbrojtur nga shumë 111 00:12:59,959 --> 00:13:04,166 magji e lashtë. Marina, më sill një krah mantikore. 112 00:13:14,292 --> 00:13:16,416 Çfarë është kjo? - Dhëmb dragoi. 113 00:13:16,500 --> 00:13:20,583 Vendoseni përsëri. Vendoseni përsëri. - Në rregull. Po një dhëmb dragoi ari? 114 00:13:20,667 --> 00:13:22,791 Është shumë i madh. Vendoseni përsëri. 115 00:13:34,584 --> 00:13:37,666 Hej, kërmij. Kërmijtë. 116 00:13:39,000 --> 00:13:42,416 Këtu. - Për çfarë e bëre këtë? 117 00:13:43,209 --> 00:13:47,749 Merre atë. Hajde. - Nuk ju mjaftojnë këto në shtëpi? 118 00:13:48,375 --> 00:13:50,416 Shikoni këtë. 119 00:13:52,042 --> 00:13:55,124 Ne do të jemi të pasur. 120 00:13:55,417 --> 00:13:59,458 Ridli? Ti e di sa mundemi merrni për një nga këto? 121 00:13:59,542 --> 00:14:02,624 Kërmijtë! Mos e prek atë! 122 00:14:05,334 --> 00:14:08,916 Një nga krijesat e laboratorit nuk duhet të ketë lirshëm përsëri. Shkoni dhe kontrolloni atë. 123 00:14:09,000 --> 00:14:11,041 Në rregull. 124 00:14:14,875 --> 00:14:16,916 Kërmijtë, relaksohuni. 125 00:14:19,209 --> 00:14:22,041 Është një iluzion. - Në rregull. Unë e dija atë. 126 00:14:24,000 --> 00:14:27,458 Tani, mos prek asgjë tjetër. - Ne rregull. 127 00:14:30,959 --> 00:14:34,083 Çfarë po bën? - Ekuipazhi i pastrimit. 128 00:14:39,250 --> 00:14:42,333 E pistë. - Ekuipazhi i pastrimit i ngjan më shumë. 129 00:14:43,042 --> 00:14:45,708 Ju jeni hajdutë që përpiqeni të na grabitni. 130 00:14:53,334 --> 00:14:57,083 Ajo duhet të ketë vendosur një lloj mbajtjeje na magjeps me atë byzylyk! 131 00:14:57,167 --> 00:15:01,249 Kjo është mënyra e vetme që ajo mund të marrë djem. - Do të më duhej të bëja një magji me mendje të dobët 132 00:15:01,334 --> 00:15:05,541 për veten time që dua të të çoj në shtëpi. - Ishte qesharake. 133 00:15:05,792 --> 00:15:08,833 Ju do të shkoni në birucat e qytetit. - Kjo nuk ishte. 134 00:15:08,917 --> 00:15:12,708 Faleminderit kur ma prenë kokën. - Duhet. 135 00:15:12,792 --> 00:15:15,874 Do të ishte një përmirësim. 136 00:15:15,959 --> 00:15:20,041 Ka atë inteligjencë superiore ju magjistarët jeni kaq të famshëm për. 137 00:15:20,125 --> 00:15:24,999 Duke folur për inteligjencën. Çfarë lloj gjeniu do të hynte në shkollën magjike? 138 00:15:25,084 --> 00:15:28,791 Ai do të duhej të ishte vërtet budalla. Ose... - Apo çfarë? 139 00:15:29,250 --> 00:15:32,083 Epo... Lester! 140 00:15:36,334 --> 00:15:39,708 Nëse nuk më tregoni se cilën rrotull eshte... 141 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 Do të më duhet të të vras me dhimbje. - Kurrë! 142 00:16:01,459 --> 00:16:04,541 Shefi i Brigadës Crimson! 143 00:16:05,417 --> 00:16:08,499 Në rrugën e Sumdall! 144 00:16:08,750 --> 00:16:10,791 Ndiqni ata, o budallenj! 145 00:16:17,709 --> 00:16:21,458 Ku po shkojmë? Hej! Truk i bukur. - Hej, jo! Mënyra tjetër! 146 00:16:21,542 --> 00:16:23,583 Kujdes! 147 00:16:31,209 --> 00:16:36,249 Zonjë, të lutem ndalo të dëgjosh. Ikjet janë buka jonë. 148 00:16:46,375 --> 00:16:48,416 ...duhet- 149 00:16:58,584 --> 00:17:01,791 Kapak i bukur. - Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 150 00:17:02,250 --> 00:17:04,291 Mbylle atë derë! 151 00:17:20,125 --> 00:17:23,666 Ndaloni atë! - Në atë të pestën? Kjo është e neveritshme! 152 00:17:33,084 --> 00:17:36,874 Brigadat postare në çdo hyrje dhe dalje të kanalizimeve. 153 00:17:39,500 --> 00:17:41,541 Unë dua që ato të gjenden. 154 00:17:42,834 --> 00:17:44,874 Tani. 155 00:17:48,292 --> 00:17:51,208 Marina e Pretensës, studente magjistare... 156 00:17:52,625 --> 00:17:55,916 Unë nuk e besoj këtë. - Më mirë besoni. 157 00:17:57,834 --> 00:18:01,374 Ata varen tek ne. - Jo, për ju, hajdutë. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,874 Unë jo. Si aristokrat, magjistar... - Një magjistar i parëndësishëm, krejtësisht 159 00:18:05,959 --> 00:18:10,249 i domosdoshëm, praktik i pavlefshëm. - Kjo është qesharake! 160 00:18:10,667 --> 00:18:14,749 E sqaroj. Nuk mund ta sqaroj. Kujt duhet t'i shpjegoj? 161 00:18:14,834 --> 00:18:18,791 E drejtë! Të futën në burg dhe të torturoj, derisa të rrëfehesh. 162 00:18:18,875 --> 00:18:23,166 Le të mbajmë bashkë, e dëgjuat, ne jemi shoqërues. 163 00:18:25,375 --> 00:18:27,416 ok! Hajde! 164 00:18:46,500 --> 00:18:49,541 Ju lejoni një rrëshqitje të një vajze të shpëtojë 165 00:18:52,334 --> 00:18:55,333 ju me rrotullën. Dhe tani, Norda, 166 00:18:56,667 --> 00:19:00,124 gjurmuesi më i mirë i Perandoreshës, është në ndjekje. 167 00:19:01,875 --> 00:19:04,999 Dhe ju më thoni të mos shqetësohem për veten time? 168 00:19:06,917 --> 00:19:10,374 Ishte një gabim. Nuk do të ndodhë më. 169 00:19:12,750 --> 00:19:15,833 Tani atje, keni të drejtë. 170 00:19:16,917 --> 00:19:18,958 Dhe ja pse. 171 00:20:00,042 --> 00:20:03,666 Thjesht një mik që po dërgoj së bashku Për udhëtim. 172 00:20:03,792 --> 00:20:07,583 Një kujtesë e butë për të mos bërë më gabime. 173 00:20:08,792 --> 00:20:13,416 Në momentin që më dorëzoni shufrën, Unë do të siguroj që ai... 174 00:20:13,917 --> 00:20:15,958 Ajo liron premisën. 175 00:20:19,125 --> 00:20:23,583 Tani. Mund të sugjeroj që një herë ju të dy janë njohur plotësisht, 176 00:20:23,667 --> 00:20:27,249 ti ndjek gjurmuesin e Perandores, Norda. Ajo ndodh të jetë e mirë 177 00:20:27,334 --> 00:20:31,541 në punën e saj. Ajo do t'ju udhëheqë miqve tanë të munguar 178 00:20:35,792 --> 00:20:38,999 dhe rrotullën. - Dhe këtë herë, Damodar, 179 00:20:40,334 --> 00:20:42,374 mos më dështoni. 180 00:21:19,917 --> 00:21:24,791 Pra, nëse gjejmë shufrën, Perandoresha na grumbullon me ar. Huh? 181 00:21:26,917 --> 00:21:30,999 Pse nuk provoni dhe ngriheni lart të jesh xhuxh? Kjo nuk ka të bëjë me arin. 182 00:21:31,084 --> 00:21:34,166 Bëhet fjalë për shpëtimin e perandorisë sonë. - Perandoria? 183 00:21:35,209 --> 00:21:39,458 Kush kujdeset për perandorinë? Ju magjistarët janë të vetmit që përfitojnë prej saj. 184 00:21:39,542 --> 00:21:43,624 Oh vërtet? Kjo është një interesante ndjenja nga një djalë që vjedh 185 00:21:43,709 --> 00:21:48,291 gjëra për të jetuar. - A keni dëgjuar ndonjëherë për nder në mesin e 186 00:21:48,375 --> 00:21:52,458 hajdutët? Mund të jetojmë jashtë ligj, por ne e respektojmë njëri-tjetrin. 187 00:21:52,542 --> 00:21:57,749 Ndryshe nga një tufë magjistarësh që godasin shpinën. - Ky është vetëm lloji 188 00:21:57,959 --> 00:22:03,624 ngasë gjysmë i pjekur analfabet që dëshmon se njerëzit e thjeshtë janë vërtet të zakonshëm. 189 00:22:03,834 --> 00:22:08,666 Kjo është ajo. Ne do të fshihemi për një kohë. Ajo do ta gjejë vetë shufrën. 190 00:22:08,750 --> 00:22:10,791 Mirë. 191 00:22:16,625 --> 00:22:20,166 Mendova se po largoheshe. - E ke problem nëse hamë së pari? 192 00:22:20,250 --> 00:22:23,333 Jo. Bëhuni mysafiri im. 193 00:22:30,334 --> 00:22:34,416 E dini, ato shenjat e kuqe duken atje si bravat që i vinte babai 194 00:22:34,500 --> 00:22:38,958 mbi planet për karrocat e tij. - Kjo është një rrotull e lashtë, 195 00:22:39,167 --> 00:22:43,249 jo një plan për një buggy. - Nuk e di se çfarë po bën, kështu që 196 00:22:43,334 --> 00:22:47,708 ju gjithashtu mund të më lejoni të shikoj. - Ktheje atë! 197 00:22:47,792 --> 00:22:52,458 Le të shohim. Ai vinte gishtat si kjo. Dhe ai do të thoshte diçka 198 00:22:52,542 --> 00:22:56,166 si Alinor sala. Çfarë ishte ajo fjalë? - bidet. 199 00:22:56,500 --> 00:23:00,208 bidet? Bedarra! Bedarra. Alinor salla bedarra! 200 00:23:08,042 --> 00:23:11,583 Ju nuk mund të më fajësoni mua për përpjekjet. Të paktën unë... 201 00:23:18,334 --> 00:23:21,791 E shihni atë atje? E dija që ai djalë kishte talent. 202 00:23:23,709 --> 00:23:25,749 Alinor salla bedarra. 203 00:23:52,042 --> 00:23:54,833 Mos i lini të ikin ose do të shpëtoni 204 00:23:56,084 --> 00:24:00,291 përjetojnë një fat shumë më të keq se ajo që më është shkaktuar. 205 00:24:02,792 --> 00:24:08,124 Unë shtrihem në dysheme. Në anën e pasme. Duart dhe këmbët të lidhura si një derr. 206 00:24:08,625 --> 00:24:12,333 Ky Orc duket se më godet me thikë me shkop. Huh! 207 00:24:12,542 --> 00:24:17,291 Situatë e pashpresë. Thashë me vete: A kam ndonjë gjë për të humbur? 208 00:24:17,375 --> 00:24:21,499 Pra, marr shtizën time dhe hidhe drejt armikut tim. 209 00:24:27,542 --> 00:24:30,624 Vërtet bukuroshe. 210 00:24:34,709 --> 00:24:38,791 Një kukudh? po tallesh? E dini, grepi i një kukudh është, 211 00:24:38,875 --> 00:24:41,541 ata janë shumë të dobët. Jo, e dashura ime, 212 00:24:42,667 --> 00:24:47,208 një xhuxh pesëdhjetë paund, që do të bëjë. Me qime në mjekër 213 00:24:47,959 --> 00:24:50,958 që mund të varesh. - Jo, faleminderit. 214 00:25:07,750 --> 00:25:10,333 Më falni, burrë i vogël. 215 00:25:13,042 --> 00:25:16,833 Përshëndetje. A po kërkoni dikë në veçanti? 216 00:25:17,375 --> 00:25:20,458 Ose, thjesht po kërkoni për dikë? 217 00:25:23,125 --> 00:25:26,999 Në fakt, unë jam duke kërkuar për dikë ashtu si ju. 218 00:25:29,500 --> 00:25:34,166 Çfarë rastësie. Sepse unë isha duke kërkuar dikë si ju. 219 00:25:34,250 --> 00:25:36,708 Duhet të festojmë. Bartender? 220 00:25:37,875 --> 00:25:40,791 Më jep një shishe verën tënde më të mirë. 221 00:25:41,667 --> 00:25:44,749 Bëjeni atë më të lirë. 222 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Prisni. 223 00:26:17,417 --> 00:26:20,499 Unë kam nevojë për vajzën. 224 00:26:34,209 --> 00:26:37,708 Ma sill atë vajzën! - Nuk ka kohë për një romancë. 225 00:26:37,875 --> 00:26:40,958 Çfarë? - Hajde! 226 00:26:43,209 --> 00:26:47,291 Prisni! Unë jam duke rënë në dashuri. - Me një kukudh? Ata pothuajse mendojnë, 227 00:26:47,375 --> 00:26:50,458 njerëzit janë një lloj gjëje qesharake! 228 00:27:00,500 --> 00:27:03,249 Ok. Le ta largojmë Ridlin nga këtu. 229 00:27:07,167 --> 00:27:11,249 Kjo gërshërë duhet të ketë qenë me defekt. - Ai më dukej mjaft i besueshëm. 230 00:27:11,334 --> 00:27:13,374 Ridli? 231 00:27:16,209 --> 00:27:20,124 Është Damodar, burrë. Ai është tek ne. - Po, me atë që hymë, 232 00:27:20,209 --> 00:27:23,541 të gjithë do të jenë pranë nesh. - Çfarë do të thotë, të gjithë? 233 00:27:23,625 --> 00:27:27,333 Tregoji atij se në çfarë na fute. - Unë? Por ju... 234 00:27:27,959 --> 00:27:30,958 Po. Më thuaj se në çfarë na fute. 235 00:27:31,750 --> 00:27:35,833 Sipas wraith brenda rrotullo, shufra që po kërkojmë 236 00:27:35,917 --> 00:27:39,041 shkaktoi Luftën e Madhe. - Oh. A është kjo e gjitha? 237 00:27:41,625 --> 00:27:44,458 E ke humbur mendjen e mallkuar? Huh? 238 00:27:44,750 --> 00:27:49,041 Çfarë bën kjo shufër? - Ndoshta për të kontrolluar Red Dragons. 239 00:27:51,417 --> 00:27:55,499 Kjo më tingëllon si një ide e keqe. - Po bëhet më mirë. Kjo hartë çon në një 240 00:27:55,584 --> 00:27:59,916 Tempulli i Dragoit. Për të hyrë, na duhet Syri i Dragoit nga 241 00:28:00,000 --> 00:28:03,666 Drejtori i Esnatës së Hajdutëve në qytetin e Antiusit. 242 00:28:03,750 --> 00:28:07,791 Zilus? Merr! Në asnjë mënyrë! - E di që është e çmendur, por e mban 243 00:28:07,875 --> 00:28:11,749 duke vazhduar për Profionin dhe Perandoreshën. - Profesioni? 244 00:28:12,125 --> 00:28:16,291 Ata mund të kujdesen për veten e tyre. Unë sugjeroj që të shtrihemi poshtë, le të gjithë 245 00:28:16,292 --> 00:28:20,916 gjëja fryhet, kthehu, grabit të gjithë. Ky është plani ynë. Le të shkojmë. 246 00:28:21,000 --> 00:28:23,541 Ka edhe një problem të vogël. 247 00:28:27,750 --> 00:28:30,791 Problem? Cili është problemi, Ridley? 248 00:28:33,292 --> 00:28:36,083 Na angazhova për ta gjetur atë. 249 00:28:36,584 --> 00:28:40,208 Ridli? Si mund ta bënit një gjë të tillë? 250 00:28:49,334 --> 00:28:52,416 Nuk mund ta besoj këtë. nuk mundem... 251 00:28:54,417 --> 00:28:58,958 Ky është shansi ynë i madh, apo jo? Le të grabisim shkollën magjike. 252 00:28:59,084 --> 00:29:04,124 Kështu më the, apo jo? Kjo është budalla! Memece! Memece! Memece! Memece! 253 00:29:04,209 --> 00:29:06,249 E dini çfarë? 254 00:29:06,792 --> 00:29:11,166 Mora një emër të ri për memec! Ridli! Kjo është gjëja më e çuditshme... 255 00:29:11,250 --> 00:29:14,958 Kërmijtë? Unë do të kuptoj nëse ju nuk dua te shkoj. 256 00:29:18,084 --> 00:29:21,624 Çfarë do të thotë që nuk mund të shkoj? Vërtet, Ridley? 257 00:29:22,375 --> 00:29:27,041 Gjithçka që po them është se, apo jo mendoj se është vetëm pak jashtë 258 00:29:27,125 --> 00:29:30,916 liga jonë? Vetëm pak? - Kërmijtë, dëgjoni. 259 00:29:31,709 --> 00:29:36,333 Ky Syri i Dragoit që duhet të marrim? Është një rubin sa madhësia e grushtit tuaj. 260 00:29:36,417 --> 00:29:38,458 Unë jo. 261 00:29:38,875 --> 00:29:42,958 Një rubin sa grushti im? - Po. Kështu që ne do ta përdorim atë për të na ndihmuar 262 00:29:43,042 --> 00:29:46,999 merrni atë. Dhe ne do të largohemi. Ne do të bëjmë një pasuri. 263 00:29:48,459 --> 00:29:50,499 Më beso. 264 00:29:51,792 --> 00:29:54,874 E urrej kur e thua këtë! 265 00:30:01,417 --> 00:30:06,708 Oh Ridley, do të pendohem për këtë. - Ha! E dija që do të dilje për mua! 266 00:30:06,792 --> 00:30:09,916 Mos më prek. Ok, vetëm pak. 267 00:30:10,875 --> 00:30:13,458 Jemi brenda. Po ju? 268 00:30:18,834 --> 00:30:22,958 Nuk e shoh se çfarë zgjedhje kam. Më thuaj vetëm një gjë! 269 00:30:23,042 --> 00:30:25,874 Nëse unë ndihmoj, kush do të më paguajë? 270 00:30:30,792 --> 00:30:33,166 Ne do të shqetësohemi për këtë më vonë. 271 00:30:39,125 --> 00:30:42,208 Kjo është një mënyrë e tmerrshme për të bërë biznes. 272 00:31:36,375 --> 00:31:38,374 Ridli? Kontrollojeni. 273 00:31:40,459 --> 00:31:42,541 Le të shkojmë. 274 00:31:50,667 --> 00:31:52,708 Kërmijtë. 275 00:31:54,959 --> 00:31:56,999 Ok. 276 00:32:05,042 --> 00:32:09,208 Dëgjo. Kërkojmë të nderuar Guildmaster Zilus. menduam 277 00:32:09,292 --> 00:32:13,374 ndoshta do ta njihje. - E vetmja gjë që di është se duhet 278 00:32:13,459 --> 00:32:17,541 merrni biznesin tuaj jashtë qytetit më parë përfundoni me fjalët 279 00:32:17,625 --> 00:32:22,124 E markës "Të huajt nuk vlerësohen". pikërisht aty ku ka qenë hunda juaj. 280 00:32:22,250 --> 00:32:24,291 Merrni atë? 281 00:32:28,709 --> 00:32:30,749 Faleminderit për kohën tuaj! 282 00:32:31,709 --> 00:32:36,083 Nëse nuk pi, me siguri nuk jeni duke bërë pazar. Hajde! 283 00:32:39,334 --> 00:32:43,208 Ja ku jeni! ku keni qenë? - Mos na shiko. 284 00:32:43,292 --> 00:32:48,041 Kush ka bërë pazar? A është kjo hiper bastard me tre sy po na shikon? 285 00:32:52,084 --> 00:32:56,374 Në rregull. Nëse e ndjekim, ai do ta ndjekë ndoshta na çon drejt e në repart. 286 00:32:56,459 --> 00:32:58,499 Atje ai shkon. 287 00:33:23,167 --> 00:33:25,208 Hajde! 288 00:33:42,959 --> 00:33:46,249 Elwood, do të hyjmë. Ju mbani një vështrim jashtë. 289 00:33:55,500 --> 00:33:57,541 E bukur. 290 00:34:00,167 --> 00:34:03,458 A nuk është ai Toni? - Djaloshi që rrëmbeu. 291 00:34:11,000 --> 00:34:15,458 Në rregull. Le të shkojmë të gjejmë Zilusin. - Nuk do të jetë e nevojshme. Siç thashë, 292 00:34:15,542 --> 00:34:19,541 të huajt nuk vlerësohen. - Po flet me ne? Ne jemi të hutuar. 293 00:34:19,625 --> 00:34:24,499 Syri yt i tretë po shikonte në dikë krejtësisht të ndryshëm. 294 00:34:28,792 --> 00:34:30,833 Largojeni! 295 00:34:33,667 --> 00:34:38,499 Ku mendoni se i çuan kërmijtë? - Ai do të jetë mirë. Vetëm më lër të flas. 296 00:34:39,167 --> 00:34:42,749 Pra, kjo është ajo, a? Gjithçka për të cilën një hajdut përpiqet? 297 00:34:42,875 --> 00:34:44,833 Po. 298 00:34:44,959 --> 00:34:48,708 Ju duhet të jeni Zilus. Ridley Freeborn. Praktikues i zanateve larceniste. 299 00:34:48,792 --> 00:34:53,166 Anëtar në gjendje të mirë me Sumdall esnaf. Është kënaqësi 300 00:34:53,167 --> 00:34:56,541 të të takoj. - Një shok hajdut. 301 00:34:57,292 --> 00:35:00,291 Epo, kënaqësia është e gjitha e imja. - Shihni? 302 00:35:01,209 --> 00:35:06,083 Sumdall, a? Si është i vjetër Sumdall? Ky është një qytet mjaft i vështirë, apo jo? 303 00:35:06,167 --> 00:35:08,374 Të gjithë ata magjistarë. - Ia dalim. 304 00:35:11,000 --> 00:35:15,083 Po, mendoj se duhet të jeni shumë arritur të ketë një të tillë të çmuar 305 00:35:15,167 --> 00:35:17,374 kafshatë duke udhëtuar me ju. 306 00:35:19,000 --> 00:35:23,541 Pra, çfarë mund të bëj për ju? - Uniteti i mbretërisë sonë... 307 00:35:24,375 --> 00:35:29,499 Ne e kuptojmë që ju keni Syrin e Dragoit. - Ne kemi shumë nevojë për të. 308 00:35:30,417 --> 00:35:34,458 Po mirë, jam gjithmonë i lumtur për të ndihmuar një tjetër hajdut. 309 00:35:34,750 --> 00:35:38,374 A keni dëgjuar ndonjëherë për labirinti i repartit të Antiusit? 310 00:35:39,875 --> 00:35:43,666 sigurisht. Çdo hajdut ka dëgjuar për të. - E mrekullueshme. 311 00:35:44,125 --> 00:35:47,958 Do ta dini se Syri i Dragoit është çmimi në qendër të mi 312 00:35:48,042 --> 00:35:53,083 labirint reparti, apo jo? Ju mbaroni labirint, ju fitoni çmimin. 313 00:35:54,125 --> 00:35:57,666 A e ka mbaruar dikush më parë? - Eh, jo. 314 00:35:58,375 --> 00:36:00,416 Të gjithë vdiqën duke u përpjekur. 315 00:36:01,500 --> 00:36:06,624 Por shikoni anën e ndritshme. Të paktën çmimi është ende aty. 316 00:36:08,542 --> 00:36:11,291 shëndet të mirë. Dhe fat i mirë. 317 00:36:39,792 --> 00:36:42,791 Kjo është e mirë, Ridley. 318 00:37:45,334 --> 00:37:47,624 40 sekonda. - 1 minutë. 319 00:37:48,000 --> 00:37:51,791 Ata vënë bast nëse ai jeton apo jo? - Au contraire, kafshatë e çmuar. 320 00:37:51,875 --> 00:37:55,333 Ata janë duke vënë bast sa kohë para se të vdiste. 321 00:38:18,584 --> 00:38:20,624 Ki kujdes, Ridley! 322 00:38:39,959 --> 00:38:41,999 Oh moj. 323 00:38:45,459 --> 00:38:50,541 Shumë i zgjuar. Por a është mjaft i zgjuar? Loja nuk ka mbaruar ende. 324 00:39:32,084 --> 00:39:34,124 Uh! 325 00:40:30,167 --> 00:40:32,916 Shumë i lehtë në këmbë, apo jo? 326 00:40:39,584 --> 00:40:42,666 Çfarë lloj kasaforti është ai? 327 00:41:10,209 --> 00:41:13,874 Unë mendoj se ajo dëshiron të vizitojë shoqen e saj. 328 00:41:50,417 --> 00:41:52,458 E bukur. 329 00:41:57,000 --> 00:41:57,124 Po, po, po! Shumë i zgjuar. bravo. 330 00:41:57,125 --> 00:42:00,124 Po, po, po! Shumë i zgjuar. bravo. 331 00:42:01,250 --> 00:42:04,291 Ju ishit absolutisht e mahnitshme. - Faleminderit. 332 00:42:04,375 --> 00:42:08,416 Jo, jo. faleminderit. E di, unë e kam prita 15 vjet që dikush të vinte 333 00:42:08,500 --> 00:42:12,583 së bashku dhe zgjidhni atë bravë. Unë e dija atë njeriu që mund ta kalonte atë 334 00:42:12,667 --> 00:42:16,749 labirint i gjallë do të mund të hynte atë kasafortë. Dhe tani, ja ku është. 335 00:42:16,834 --> 00:42:22,041 Pastaj njeri. Ju. Pra, pse nuk jep unë çfarë është me të drejtë e imja? 336 00:42:24,667 --> 00:42:27,416 Po nderi mes hajdutëve? 337 00:42:29,042 --> 00:42:33,083 Oh, çfarë nocioni romantik. A besoni sinqerisht se mund të kisha 338 00:42:33,167 --> 00:42:37,249 mblodha pasurinë që kam po të shqetësohesha për nderin? Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 339 00:42:37,334 --> 00:42:40,458 Pra, djalë i bukur. Nëse nuk do Hugo 340 00:42:41,625 --> 00:42:45,249 këtu për të ardhur të rirregulloj tiparet tuaja për ju, 341 00:42:45,500 --> 00:42:47,958 Unë ju sugjeroj që thjesht të hiqni dorë. 342 00:42:54,000 --> 00:42:57,291 Kush dreqin është ai? Kush dreqin je ti? 343 00:43:07,292 --> 00:43:12,041 Dëgjo. Nuk e di kush je, por përgatituni për një mësim në dhimbje. 344 00:43:15,667 --> 00:43:18,583 Ju duhet të bëni shaka. - Unë kurrë nuk bëj shaka ... 345 00:43:19,792 --> 00:43:22,458 kur magjistarët shkelin në repartin tim! 346 00:43:29,709 --> 00:43:32,083 Kjo është harta që ju kërkoni. 347 00:43:33,125 --> 00:43:35,874 Pastro një shteg dhe unë do ta shuaj. 348 00:43:41,250 --> 00:43:43,291 Bëje atë. 349 00:45:10,625 --> 00:45:12,666 Ridli! 350 00:45:13,334 --> 00:45:15,374 Marina! 351 00:45:19,459 --> 00:45:21,833 A jeni mirë? - Duhet ta shpëtojmë Marinën. 352 00:45:23,250 --> 00:45:27,916 Prisni! Po për xhuxhin? - Ti merr xhuxhin, unë do të marr vajzën. 353 00:45:28,000 --> 00:45:32,041 Prisni! Si është e mundur që unë gjithmonë duhet të marr xhuxhin? Dreqin! 354 00:45:45,709 --> 00:45:49,083 Marina! - Ridli. Ne kemi Syrin e Dragoit. 355 00:45:50,667 --> 00:45:54,916 Le ta shesim në Sumdall. - Nuk po ikim pa Marinën. 356 00:45:55,000 --> 00:45:59,208 Do të rrezikosh gjithçka për një magjistar? - Dëgjo, kërmij... 357 00:46:00,209 --> 00:46:02,249 Çfarë? 358 00:46:03,334 --> 00:46:06,083 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 359 00:46:18,417 --> 00:46:21,083 Hej. je ti. Përshëndetje. - E njeh? 360 00:46:22,959 --> 00:46:26,541 Jemi njohur. - Ai kukudh për të cilin po zhytej? 361 00:46:26,625 --> 00:46:30,333 Epo, nuk do ta shprehja kështu. Por, po. Kjo është ajo. E bukur, a? 362 00:46:30,417 --> 00:46:33,333 Më duken të gjithë njësoj. - Heshtje! 363 00:46:34,875 --> 00:46:38,166 Ku eshte vajza? - Nuk është puna jote. 364 00:46:38,500 --> 00:46:41,874 Njerëzore. Është puna ime t'ju arrestoj dhe 365 00:46:42,459 --> 00:46:46,541 Marina e Pretensës. Dhe për të marrë ty dhe rrotullën që vodhe pas 366 00:46:46,625 --> 00:46:49,708 te perandoresha e lzmerit. 367 00:46:51,584 --> 00:46:55,541 Oh. Ti je ligji, apo jo? Duhet ta kisha ditur. 368 00:46:56,042 --> 00:47:00,124 Një nga kolegët tuaj ligjvënës, Shefi të brigadës Crimson ju rrahën në 369 00:47:00,209 --> 00:47:03,916 grusht. Ai sapo u nis me Marinën. - Damodar. 370 00:47:04,250 --> 00:47:07,791 Po, ky është ai. - Vetëm ai nuk po punon për ligjin 371 00:47:07,875 --> 00:47:12,249 më. Ai punon për Profion. Ai është ai që ju dëshironi. jo ne. 372 00:47:30,334 --> 00:47:32,374 Madhëria juaj. 373 00:47:33,750 --> 00:47:38,208 Po, Norda? E keni gjetur rrotullën? - Jo, madhëria juaj. 374 00:47:38,292 --> 00:47:42,374 Duket Profion 375 00:47:42,459 --> 00:47:45,916 kërkon edhe shufrën. - Por si mund ta dinte ai? 376 00:47:46,625 --> 00:47:50,541 Nuk e di, zonja ime. Damodar ka kapi Marinën e Pretensës 377 00:47:50,625 --> 00:47:55,249 dhe rrotullën. Por, unë e kam atë shoqëruesit në kujdestarinë time. 378 00:47:56,042 --> 00:47:58,958 Cili është urdhri juaj? 379 00:48:01,042 --> 00:48:03,874 Kërkoni Damodarin. Ne kemi nevojë për atë shufër. 380 00:48:05,500 --> 00:48:08,958 Avokati kërkon përgjigjen time menjëherë. 381 00:48:09,417 --> 00:48:13,041 Norda, të lutem nxito. Koha jonë po mbaron. 382 00:48:14,667 --> 00:48:16,708 Si të dëshironi. 383 00:48:26,375 --> 00:48:29,666 Mblidhni kuajt. Ne do të gjurmojmë Damodarin. 384 00:48:30,959 --> 00:48:35,166 Ata do të udhëtojnë me ne. Nëse ata përpiqen të arratisen, 385 00:48:35,875 --> 00:48:37,916 vrasin ata. 386 00:49:00,042 --> 00:49:03,499 më thuaj. Pse ishe në Shoqatën e Hajdutëve? 387 00:49:06,209 --> 00:49:09,666 Nuk është saktësisht një vend për vizitë, është ajo? 388 00:49:12,292 --> 00:49:14,749 Na duheshin para. Për furnizime. 389 00:49:29,625 --> 00:49:32,541 Ju do të duhet të bëni më mirë se kaq. 390 00:49:36,834 --> 00:49:39,041 jam kurioz. Ju jeni një magjistar. 391 00:49:42,250 --> 00:49:45,083 Megjithatë, ju po turpëroni familjen tuaj 392 00:49:47,209 --> 00:49:51,624 duke u bashkuar me hajdutët. -Ti je turp per lzmerin, 393 00:49:51,709 --> 00:49:54,208 duke komplotuar kundër Perandoreshës. 394 00:49:57,875 --> 00:50:01,166 Nuk kam asnjë mosmarrëveshje me këtë. Ti me njeh mua. 395 00:50:02,125 --> 00:50:06,166 I kam shërbyer me besnikëri familjes së saj për shumë vite. 396 00:50:09,125 --> 00:50:12,249 Është dëshira e Profionit për ta rrëzuar nga froni. 397 00:50:14,834 --> 00:50:16,874 Jo e imja. 398 00:50:18,167 --> 00:50:20,249 Atëherë pse e ndihmoni? 399 00:50:27,500 --> 00:50:29,541 Më shiko mua. 400 00:50:31,917 --> 00:50:33,958 Më shiko mua. 401 00:50:37,292 --> 00:50:39,499 Nëse nuk e marr shufrën, 402 00:50:40,917 --> 00:50:42,958 do të vdes. 403 00:50:45,042 --> 00:50:47,083 Ju lutem. 404 00:50:47,417 --> 00:50:49,416 Më ndihmo. 405 00:50:52,750 --> 00:50:55,499 Më vjen keq, por nuk mund t'ju ndihmoj. 406 00:51:04,125 --> 00:51:06,166 vajzë budallaqe. 407 00:51:08,500 --> 00:51:11,249 Unë mund të thith çdo informacion që dua 408 00:51:14,667 --> 00:51:16,708 menjëherë nga ju. 409 00:51:37,125 --> 00:51:39,249 Miqtë tuaj kanë blerë 410 00:51:42,084 --> 00:51:45,791 Syri i Dragoit nga Sporti i Hajdutëve. 411 00:51:48,625 --> 00:51:50,666 Një lloj çelësi. 412 00:52:17,000 --> 00:52:18,999 Nuk mund të eci vetëm? 413 00:52:20,375 --> 00:52:24,749 A nuk e dini se xhuxhët janë te tmerruar nga kuajt? 414 00:52:25,000 --> 00:52:28,291 Kalojeni. - Shumë xhuxha kanë frikë 415 00:52:29,125 --> 00:52:32,124 për të treguar ndjenjat e tyre. Nuk jam, ok? 416 00:52:56,209 --> 00:53:00,083 Ata kanë ndjekur luginën. Unë i njoh këto troje. 417 00:53:00,542 --> 00:53:05,458 Ka një shkurtore përpara pyllin dhe mbi ato kodra. 418 00:53:05,542 --> 00:53:09,624 Do të thotë të largohesh nga gjurma, por nëse Damodari ngre kampin 419 00:53:09,709 --> 00:53:14,416 dhe kalojmë gjithë natën, qëndrojmë mirë mundësia për ta prerë. 420 00:53:14,500 --> 00:53:17,583 Në rregull. Le të shkojmë. 421 00:53:18,792 --> 00:53:21,708 E dini, më pëlqen mënyra se si ju gjurmoni. 422 00:53:22,500 --> 00:53:26,374 Nuk do të ishe beqare, jeni ju Çfarë? 423 00:53:26,792 --> 00:53:31,291 Nuk ka të keqe të pyesësh, apo jo? Ti e di, kështu ndodh, unë jam beqar. 424 00:53:31,375 --> 00:53:34,374 Mund ta besoni? - Sa vjeç jeni? 425 00:53:35,709 --> 00:53:39,708 23. Po, e di që jam pak i ri për ju. Po sikur të më kapin duart 426 00:53:39,792 --> 00:53:44,249 mbi ilaçin e plakjes? Unë do të sakrifikoj disa vjet për ju. 427 00:53:44,417 --> 00:53:46,499 Unë jam 234. - Dreqin. 428 00:53:50,000 --> 00:53:52,999 Nuk e kisha fjalën për një ndryshim kaq të madh. 429 00:54:18,625 --> 00:54:23,666 Ridley, shiko. Jemi të pashpresë. - Relaksohuni. Ne thjesht do të vërtitemi. 430 00:54:31,625 --> 00:54:34,374 Tani çfarë? - Ne kemi nevojë për një diversionist. 431 00:54:54,167 --> 00:54:57,249 Në rregull, kërmijtë. Qëndroni afër. 432 00:55:05,084 --> 00:55:07,124 Të gjitha të qarta. 433 00:55:15,834 --> 00:55:18,916 Ok. Unë do të marr Marinën. Ju merrni hartën. 434 00:55:19,375 --> 00:55:23,458 Ok. Prit, prit. Si të merrni një vajzë dhe të marr një hartë? 435 00:55:23,542 --> 00:55:27,333 Duhet të punojmë në disa plane të reja. - Do të shkonit? 436 00:55:31,709 --> 00:55:33,791 Hej, kërmijtë? - Çfarë? 437 00:55:34,709 --> 00:55:36,749 Kini kujdes. 438 00:55:37,375 --> 00:55:40,458 Në rregull. Hej, Ridley. 439 00:55:42,084 --> 00:55:44,124 Edhe ti. 440 00:55:55,917 --> 00:55:57,958 Le të hyjmë brenda. 441 00:55:59,375 --> 00:56:02,499 Ne nuk kishim për qëllim të hynim në këtë vend. 442 00:56:03,542 --> 00:56:06,458 Këtë detyrë ata duhet ta kryejnë vetëm. 443 00:56:27,584 --> 00:56:29,624 Unë jam Damodar. 444 00:56:58,167 --> 00:57:01,291 Pak magji e zezë. 445 00:57:09,334 --> 00:57:12,416 Në rregull, Damodar. 446 00:57:13,542 --> 00:57:15,583 E bukur! 447 00:57:19,917 --> 00:57:22,458 Copë tortë. 448 00:57:28,375 --> 00:57:31,041 Oh jo! E dija se kjo ishte shumë e lehtë! 449 00:57:46,834 --> 00:57:48,874 Keni nevojë për një dorë? 450 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 Marina? 451 00:58:50,334 --> 00:58:52,374 Hej. 452 00:58:59,500 --> 00:59:01,541 Hej. është në rregull. 453 00:59:08,167 --> 00:59:11,083 Le të të largojmë nga këtu. Hajde. 454 00:59:25,209 --> 00:59:28,666 Ashtu si ju hajdutët. Gjithmonë duke marrë gjërat 455 00:59:30,042 --> 00:59:33,666 qe nuk te perkasin ty. - Kaq mjafton. Pra! 456 00:59:34,334 --> 00:59:36,374 Tani jam i çmendur. 457 00:59:37,750 --> 00:59:41,624 Oh. Dëshironi të luani, apo jo? - Po. Le të luajmë. 458 00:59:44,834 --> 00:59:47,916 Ok, ti ​​fiton. Loja ka mbaruar. 459 01:00:11,542 --> 01:00:15,416 Kaq shumë për të ikur nga këtu pa luftë. 460 01:00:24,250 --> 01:00:26,833 faleminderit. - Në çdo kohë. 461 01:00:52,959 --> 01:00:56,041 Marina! Merre atë! 462 01:01:00,875 --> 01:01:02,916 Kërmijtë! 463 01:01:24,250 --> 01:01:26,291 Le të shkojmë. 464 01:01:41,750 --> 01:01:43,791 Oh, jo! 465 01:02:03,000 --> 01:02:05,041 Hajde. 466 01:02:07,875 --> 01:02:11,999 Nuk mund të jesh serioz. - Nuk kam qenë kurrë kaq serioz. 467 01:02:13,250 --> 01:02:15,291 Oh ju lutem. 468 01:02:40,459 --> 01:02:43,916 Nëse do të më japësh Syrin e Dragoit, 469 01:02:44,292 --> 01:02:46,583 Mund të vendos të lejoj 470 01:02:48,625 --> 01:02:50,916 ti vdes shpejt. - Shko në ferr. 471 01:03:21,500 --> 01:03:23,541 Damodar! 472 01:03:31,125 --> 01:03:34,333 Jo vetja juaj e zakonshme e përpiktë. 473 01:03:37,709 --> 01:03:40,791 Ku është Syri im i Dragoit? 474 01:03:47,542 --> 01:03:49,583 e kam. - Vërtet? 475 01:03:52,167 --> 01:03:55,249 Më trego mua. 476 01:03:57,959 --> 01:04:00,749 Lëreni të shkojë së pari. Dhe është e juaja. 477 01:04:08,584 --> 01:04:10,624 Kërmijtë, mos! 478 01:04:11,875 --> 01:04:13,916 Jo! 479 01:04:41,542 --> 01:04:45,333 Bëni të lehtë për veten tuaj. Më jep atë që është e imja. 480 01:04:51,209 --> 01:04:54,583 Kurrë! - Ti je kokëfortë sa shoku yt. 481 01:04:59,375 --> 01:05:02,291 Shumë mirë. Ju keni bërë zgjedhjen tuaj. 482 01:05:11,209 --> 01:05:13,249 Hajde Ridley. 483 01:05:17,334 --> 01:05:19,374 Kudo që të jetë Norda! 484 01:05:23,500 --> 01:05:25,541 Hajde Ridley. Hajde. 485 01:05:55,292 --> 01:05:59,958 Këshilli ka votuar. Ju duhet na detyrojnë. A e kuptoni 486 01:06:00,042 --> 01:06:04,916 pasojat e vendimit tuaj? - Mos më patronizon, Azmath. 487 01:06:05,542 --> 01:06:07,999 Sepse e kuptoj shumë mirë. 488 01:06:10,417 --> 01:06:14,124 Po, unë shkel ligjin duke sfiduar këshilli. 489 01:06:15,084 --> 01:06:19,041 Por, nëse do t'jua jepja këtë skeptër, krimi im 490 01:06:19,625 --> 01:06:23,708 do të ishte akoma më e rëndë. do të isha duke sfiduar ndërgjegjen time 491 01:06:23,792 --> 01:06:26,374 dhe popullit tonë. 492 01:06:28,125 --> 01:06:31,999 Keni harruar të gjithë? Ky këshill u krijua 493 01:06:32,209 --> 01:06:36,624 për të mbrojtur popullin e lzmerit. Por, pyesni veten. Kjo është ajo që ju 494 01:06:36,709 --> 01:06:39,791 po bëjnë? Unë them që jo. 495 01:06:41,500 --> 01:06:45,666 Shqetësimi juaj është vetëm për veten tuaj. Jo populli. 496 01:06:46,667 --> 01:06:50,708 Dhe Madhëria juaj po e detyron perandorinë në prag të luftës civile 497 01:06:50,792 --> 01:06:54,874 në interesin më të mirë të popullit? - Njeriu që të bindi të marrësh 498 01:06:54,959 --> 01:06:58,624 skeptër nga unë në mënyrë që ai të bëjë 499 01:06:59,000 --> 01:07:03,208 lëre shtetin pa mbrojtje. Kini kujdes, miqtë e mi. 500 01:07:03,959 --> 01:07:08,249 Për një herë ai mbaroi me mua, ky këshill mund të jetë i radhës. 501 01:07:11,542 --> 01:07:15,249 Lufta nuk i bën dobi askujt, Profion. Dhe unë e kundërshtoj. 502 01:07:17,542 --> 01:07:22,416 Por, nëse është e nevojshme për të marrë lirinë e popullit tonë? 503 01:07:22,667 --> 01:07:26,958 Atëherë asnjë kosto nuk mund të jetë shumë e madhe për të arritur atë qëllim. 504 01:07:27,042 --> 01:07:31,249 A i dëgjon fjalët e saj? Ajo shkel ligjin tonë më të lartë. 505 01:07:33,125 --> 01:07:36,041 Dhe pastaj kërcënon të na detyrojë të hyjmë 506 01:07:37,625 --> 01:07:41,499 nënshtrim me kërcënimin e luftës! - Çdo qytetar i Lzmerit, 507 01:07:41,584 --> 01:07:45,791 qoftë një i zakonshëm apo një magjistar, meriton një të drejtë të barabartë 508 01:07:45,875 --> 01:07:48,416 për prosperitet. Dhe si perandoreshë, 509 01:07:50,250 --> 01:07:53,208 kështu dekretoj lzmerin 510 01:07:54,417 --> 01:07:58,166 vraponi nga kjo ditë e tutje. - Fjalë kaq të bukura. 511 01:07:59,709 --> 01:08:03,749 Miqtë e mi, ju paralajmëroj. Se ky fëmijë kokëfortë 512 01:08:06,667 --> 01:08:09,208 do t'ju sfidojë. Dhe të shkatërroj. 513 01:08:10,500 --> 01:08:14,124 Rinia e saj i mohon asaj mençurinë për të kuptuar 514 01:08:14,875 --> 01:08:18,749 pse disa gjëra nuk mund të ndryshohen. Ai idealizëm 515 01:08:19,792 --> 01:08:22,708 është për fëmijë. Dhe një fëmijë nuk është 516 01:08:24,334 --> 01:08:28,291 i përshtatshëm për të qeverisur një perandori. Të pyes për herë të fundit! 517 01:08:29,042 --> 01:08:32,666 A do t'i nënshtroheni vendimit të këtij këshilli 518 01:08:33,209 --> 01:08:36,666 dhe të heqësh dorë nga skeptri yt? - Unë isha duke u lutur 519 01:08:37,917 --> 01:08:41,833 që do të gjenit urtësinë për të parë se rruga që propozoj për lzmerin 520 01:08:41,917 --> 01:08:43,958 është i duhuri. 521 01:08:47,084 --> 01:08:50,958 Nuk dua të të luftoj. Por unë nuk do të largohem 522 01:08:52,167 --> 01:08:56,416 perandoria në mëshirë të një sharlatan i paskrupullt. 523 01:08:56,500 --> 01:08:58,541 Pra, vendosni siç duhet. 524 01:09:01,584 --> 01:09:03,624 Por dijeni një gjë. 525 01:09:05,250 --> 01:09:07,333 Unë nuk kam frikë. 526 01:09:23,042 --> 01:09:26,041 Një performancë e mrekullueshme. Miqtë e mi, 527 01:09:27,542 --> 01:09:31,499 pyesni veten. A jemi të përgatitur për të parë perandorinë tonë? 528 01:09:31,750 --> 01:09:33,791 shkatërruar nga një fëmijë? - Jo! 529 01:09:37,000 --> 01:09:40,124 Atëherë nuk është tani koha duhet të veprojmë? 530 01:09:40,667 --> 01:09:43,416 Po! - Atëherë, poshtë tiranit! 531 01:10:09,167 --> 01:10:11,208 Uau. 532 01:10:17,750 --> 01:10:19,791 Çfarë po bën ai? 533 01:10:21,625 --> 01:10:24,833 A nuk do të përdorë ndonjë magji? - Prit. 534 01:10:54,084 --> 01:10:56,124 Përshëndetje, Ridley. 535 01:10:58,084 --> 01:11:01,833 Si e bëre këtë? - Popujt kukudhët nuk kërkojnë 536 01:11:01,917 --> 01:11:04,499 magji për të punuar me magji. 537 01:11:05,250 --> 01:11:08,333 Ju përdorni magjinë. 538 01:11:08,834 --> 01:11:11,833 Ne jemi pjesë e saj. 539 01:11:12,167 --> 01:11:16,499 Jeni pjesë e magjisë? - Si të gjitha krijesat e gjalla 540 01:11:16,709 --> 01:11:19,708 duke përfshirë dragonjtë. Fatkeqësisht, njerëzit shohin 541 01:11:20,917 --> 01:11:23,374 vetëm fuqitë e tyre shkatërruese. 542 01:11:25,209 --> 01:11:27,583 Sshh! - Kam pasur një ëndërr. pashë... 543 01:11:28,334 --> 01:11:31,958 Ju patë një dragua që po lindte. - Ishte e mahnitshme. 544 01:11:33,042 --> 01:11:36,874 Jeta po shpërtheu përreth saj. - Kështu duhet. E sheh, 545 01:11:36,959 --> 01:11:41,041 kur lindin dragonjtë, ata sjellin magji të reja me vete. 546 01:11:41,125 --> 01:11:45,208 Magjia është forca jetësore e botës sonë. Ajo ruan natyrën 547 01:11:45,292 --> 01:11:48,291 dhe gjithçka rreth nesh në ekuilibër. 548 01:11:52,959 --> 01:11:58,374 Dhe nëse shumë dragonj duhet të vdesin? - Oh, jeta do të thahej si duhet. 549 01:11:59,834 --> 01:12:02,833 Dhe bilanci do të shkatërrohej. 550 01:12:03,459 --> 01:12:05,458 Shufra. 551 01:12:06,917 --> 01:12:10,833 Ju dhe bashkatdhetarët tuaj jeni shumë afër shkatërrimit të pariparueshëm 552 01:12:10,917 --> 01:12:14,374 pëlhura e magjisë me këtë shufër ju kërkoni. 553 01:12:15,625 --> 01:12:18,708 Shufra është bërë nga njeriu. 554 01:12:19,125 --> 01:12:22,124 E panatyrshme. Nuk duhet të shqetësohet. 555 01:12:25,584 --> 01:12:27,624 Sshh. Ju duhet të pushoni. 556 01:12:56,709 --> 01:12:58,749 Më vjen keq për kërmijtë. 557 01:13:01,167 --> 01:13:03,208 Po. 558 01:13:03,917 --> 01:13:05,958 Unë jam i sigurt që ju jeni. 559 01:13:10,042 --> 01:13:13,958 Ridley, ai vdiq për një kauzë të mirë. - Një shkak i mirë? 560 01:13:17,209 --> 01:13:19,249 Cili është shkaku? Hmm? 561 01:13:20,667 --> 01:13:22,958 Perandoresha kundër Profionit? 562 01:13:26,250 --> 01:13:28,291 Politika. 563 01:13:29,667 --> 01:13:31,791 Unë i kam kaluar të gjitha këto. 564 01:13:34,584 --> 01:13:38,416 Unë nuk do të vdes për ndonjë pushtet luftë mes disa magjistarëve. 565 01:13:38,500 --> 01:13:42,208 Jo. Jo, e keni gabim. - Jo! E keni gabim! Magjistar! 566 01:13:42,959 --> 01:13:47,458 Nuk është dashur kurrë të jetosh me tjetrin anësor. E dini çfarë? Kërmijtë kishin të drejtë. 567 01:13:47,542 --> 01:13:51,708 Nuk mund të bëjmë asgjë për ta ndryshuar atë. Nëse unë e kishte dëgjuar, do të ishte gjallë. 568 01:13:51,709 --> 01:13:56,708 Vetëm për shkak se disa magjistarë janë të këqij nuk do të thotë se janë të gjithë! Unë nuk jam! 569 01:13:56,792 --> 01:13:58,833 Unë nuk jam! 570 01:14:00,792 --> 01:14:04,874 Më lejoni t'ju tregoj një sekret të vogël. Perandoresha për të cilën vdiqën kërmijtë 571 01:14:04,959 --> 01:14:09,541 do të humbasë gjithçka sepse ajo po lufton për të ndryshuar gjërat. 572 01:14:09,625 --> 01:14:12,749 Sikur ajo të ketë ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 573 01:14:14,084 --> 01:14:16,124 Ju jeni kaq naiv. 574 01:14:17,542 --> 01:14:21,624 Ajo rrezikon gjithçka sepse e bën nuk besoj se sistemi është i drejtë. 575 01:14:21,709 --> 01:14:25,791 Profion kërkon ta rrëzojë nga froni sepse ajo beson se magjistarët dhe njerëzit e thjeshtë 576 01:14:25,875 --> 01:14:29,958 duhet të trajtohen si të barabartë. Ajo po lufton për të ndryshuar 577 01:14:30,042 --> 01:14:32,083 atë që urren kaq shumë! 578 01:14:34,250 --> 01:14:37,374 Kjo, Ridley, është ajo për të cilën vdiqën Kërmijtë. 579 01:14:52,417 --> 01:14:57,624 Ju tani, kur Vildan më tha se çfarë ishte ndodh me perandoreshën 580 01:14:57,917 --> 01:15:01,041 Doja të bëja gjithçka që mundja për ta ndihmuar atë. 581 01:15:02,500 --> 01:15:06,874 Por, as atëherë nuk e kuptova pse ajo do të donte 582 01:15:07,709 --> 01:15:10,166 njerëzit e thjeshtë të jenë të barabartë me ne. 583 01:15:11,625 --> 01:15:15,583 Por tani. Pasi kam qenë me ju për vetëm disa ditë 584 01:15:16,334 --> 01:15:20,416 dhe duke parë si ju, ju gjithmonë ia dilni për të gjetur rrugën tuaj, 585 01:15:20,500 --> 01:15:23,624 E kuptoj pse Perandoresha ka të drejtë. 586 01:15:30,792 --> 01:15:32,833 Të lutem Ridley. 587 01:15:34,000 --> 01:15:37,208 Ndihmoni të tregojmë se nuk jemi siç janë. 588 01:15:44,459 --> 01:15:46,499 E dini, për një magjistar 589 01:15:51,292 --> 01:15:53,333 je mjaft i zgjuar. 590 01:16:32,292 --> 01:16:34,333 Do t'ju mbrojë. 591 01:16:35,834 --> 01:16:37,874 faleminderit. 592 01:17:14,500 --> 01:17:19,291 Në rregull. Kjo është ajo. Kjo është hyrja në birucë. 593 01:17:28,625 --> 01:17:31,791 Çfarë ndodhi? Çfarë është ajo? 594 01:17:34,000 --> 01:17:39,124 Është një mur forcash i një lloji. Unë kurrë nuk kam parë këtë lloj magjie. 595 01:17:44,667 --> 01:17:46,874 Vetëm ti duhej të kaloje. 596 01:17:52,334 --> 01:17:55,416 Më duket se do të shkoj vetëm atëherë. 597 01:17:56,250 --> 01:17:58,291 Ridli? 598 01:18:00,250 --> 01:18:04,291 Kini kujdes. - Mos u shqetëso. Unë do të jetë mirë. 599 01:19:12,334 --> 01:19:14,374 E madhe. 600 01:19:15,834 --> 01:19:17,874 Tani çfarë? 601 01:20:58,709 --> 01:21:00,749 Na vjen keq, kërmijtë. 602 01:21:25,500 --> 01:21:28,791 Së fundi. Një magjistar që mori atë që meritonte. 603 01:21:29,875 --> 01:21:32,999 Pse e shqetësoni Shufra e Savrille? 604 01:21:35,375 --> 01:21:37,666 Për të shpëtuar perandorinë e lzmerit. 605 01:21:39,042 --> 01:21:41,791 OBSH? Çfarë jeni ju? - Unë jam Savrille. 606 01:21:43,250 --> 01:21:47,249 Krijuesi i shufrës. Mallkuar për krimi i përpjekjes për të kontrolluar 607 01:21:47,334 --> 01:21:51,208 Dragonët e Kuq. Dhe u dënua me këtë purgator 608 01:21:51,709 --> 01:21:56,833 derisa dikush të denjë për fuqinë e tij e merr atë. Ju jeni një burrë i tillë? 609 01:21:59,584 --> 01:22:02,708 Nuk e di nëse dikush është një njeri i tillë. 610 01:22:03,667 --> 01:22:06,749 Por, do ta zbuloj. 611 01:22:07,125 --> 01:22:11,083 Kujdesuni. Kushdo që përdor fuqinë e shufrës 612 01:22:11,209 --> 01:22:15,291 do të pësojë një fat të tmerrshëm. Për të keqen që krijon nuk mundet 613 01:22:15,375 --> 01:22:18,499 të zhbëhet. Nëse nuk është prishur magjia. 614 01:22:19,125 --> 01:22:23,249 Si ta thyej magjinë? - Këtë duhet ta zbulosh. 615 01:23:39,209 --> 01:23:42,999 Perandoresha ka thirrur gjithë dragonjtë e saj mbi ne. 616 01:23:45,667 --> 01:23:49,749 Mos qëndroni vetëm duke i admiruar ata! Shkatërrojini para se të arrijnë tek ne! 617 01:23:49,834 --> 01:23:51,874 Nxitoni! Nxitoni! 618 01:23:52,917 --> 01:23:55,333 Përgatituni për zjarr! - Zjarr! 619 01:24:02,500 --> 01:24:04,791 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? 620 01:24:06,042 --> 01:24:08,083 Çohu! 621 01:24:18,084 --> 01:24:20,124 Përgatituni për të ndezur përsëri! 622 01:24:22,667 --> 01:24:25,208 Synoni krahët e tyre, o budallenj! 623 01:24:28,750 --> 01:24:31,833 Zjarr o budallenj! zjarr! 624 01:24:53,542 --> 01:24:56,458 Çfarë kam bërë? 625 01:24:56,667 --> 01:24:58,708 Po! 626 01:25:00,459 --> 01:25:02,541 Ejani tek unë. 627 01:25:24,417 --> 01:25:26,458 E gjeta shufrën! 628 01:25:28,167 --> 01:25:31,166 Faleminderit që më shpëtove nga telashet. 629 01:25:45,459 --> 01:25:50,083 Ndihet mirë, apo jo? Ah! Mbani mend budallallëkun dhe këmbënguljen tuaj 630 01:25:50,167 --> 01:25:52,541 vrau mikun tuaj hajdut. 631 01:25:55,042 --> 01:25:58,958 Mos e lini të jetë përgjegjës për duke përfunduar pjesën tjetër tuajën 632 01:25:59,042 --> 01:26:01,083 rrethi shoqëror. 633 01:26:04,792 --> 01:26:06,833 Oh. Shikoni. Unë e kam prerë atë. 634 01:26:10,125 --> 01:26:12,499 Sa turp. - Mos e lëndo! 635 01:26:13,750 --> 01:26:17,541 Atëherë më jep shufrën! - Dhe do t'i lironi? 636 01:26:19,125 --> 01:26:22,208 Mos e bëj, Ridley. 637 01:26:24,667 --> 01:26:27,416 Ti e ke fjalën time. 638 01:26:52,542 --> 01:26:55,541 Së fundi. - Ju thatë se do t'i linit të shkojnë! 639 01:27:00,834 --> 01:27:03,916 gënjeva. Vritni ata. 640 01:27:07,292 --> 01:27:09,333 Ngadalë. 641 01:27:59,584 --> 01:28:02,249 Ridli! Jo! Jo! 642 01:28:26,042 --> 01:28:28,249 Ma jep mua atë. 643 01:28:36,584 --> 01:28:38,791 Ju thatë se do të më lironit. 644 01:28:45,042 --> 01:28:47,083 po! 645 01:28:48,459 --> 01:28:50,499 Po në lidhje me kokën time tani? 646 01:29:08,959 --> 01:29:10,999 Ja ku vijnë! 647 01:29:14,625 --> 01:29:17,749 Eja, Damodar! Në çatinë e Sumdall! 648 01:29:31,375 --> 01:29:33,374 zjarr! 649 01:30:03,542 --> 01:30:05,583 fati im. 650 01:30:10,417 --> 01:30:12,458 Ejani tek unë. 651 01:30:20,459 --> 01:30:22,499 Damodar! 652 01:31:21,459 --> 01:31:24,208 Shikoni. Unë të kam prerë. Sa turp. 653 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Ju mund të drejtoni zonjën tuaj. 654 01:32:31,917 --> 01:32:34,583 Por ju kurrë nuk do të vraponi aq larg sa duhet! 655 01:32:36,709 --> 01:32:39,541 Le të bjerë gjaku i tyre nga qielli! 656 01:32:52,500 --> 01:32:54,916 Ju do të paguani për këtë, djalë. 657 01:32:55,625 --> 01:32:59,499 A menduat vërtet se mund të vidhnit? fati im? 658 01:32:59,917 --> 01:33:03,291 Unë kam një fat të ri veçanërisht për ju. 659 01:33:04,000 --> 01:33:06,666 Plot dhimbje. Lloje të reja dhimbjesh. 660 01:33:08,167 --> 01:33:12,791 Dhe shqisa të reja për ta ndjerë atë. - Jo nëse të vras ​​i pari. 661 01:33:15,167 --> 01:33:17,999 Tani, kjo do të jetë një kënaqësi e vërtetë. 662 01:33:38,792 --> 01:33:42,916 Jo aq i talentuar, zoti Ridley? Më ka pëlqyer biseda jonë e vogël. 663 01:33:43,000 --> 01:33:45,374 Por, tani është koha juaj për të vdekur. 664 01:34:04,167 --> 01:34:06,208 Gjurmuesi im i vogël. 665 01:34:08,959 --> 01:34:10,999 Hej magjistar! 666 01:34:11,167 --> 01:34:14,708 Pse nuk zgjidhni dikë tuajin madhësia e vet? 667 01:34:16,875 --> 01:34:20,749 Oh, a mendoni vërtet se ju mund ta përdorte atë, 668 01:34:21,042 --> 01:34:23,083 ti hajdut i vogël? 669 01:34:41,959 --> 01:34:45,999 Është e pamundur? - Sillni mbi të Ridley! 670 01:34:46,875 --> 01:34:48,916 Shkatërroni atë! 671 01:35:06,542 --> 01:35:08,583 Nr. 672 01:35:10,959 --> 01:35:13,458 Unë nuk do të bëhem ti! 673 01:35:19,500 --> 01:35:21,541 Çfarë keni bërë? 674 01:35:22,875 --> 01:35:24,916 Profion! 675 01:35:27,334 --> 01:35:29,374 Madhëria juaj? 676 01:35:34,709 --> 01:35:37,833 Ka mbaruar, Profion. - Beteja mund të jetë, 677 01:35:39,250 --> 01:35:41,291 Madhëria juaj. Ndoshta. 678 01:35:44,417 --> 01:35:46,458 Por jo lufta! 679 01:37:04,042 --> 01:37:06,083 faleminderit. 680 01:37:06,709 --> 01:37:08,749 Norda? 681 01:37:34,625 --> 01:37:38,083 Njerëz të lzmerit. Më në fund, Unë deklaroj 682 01:37:39,250 --> 01:37:41,458 se tani jeni të gjithë të barabartë. 683 01:37:43,584 --> 01:37:45,708 Le të fillojë festa! 684 01:38:02,834 --> 01:38:04,833 E dëgjon, shok? 685 01:38:06,000 --> 01:38:08,041 Kjo është për ju. 686 01:38:10,375 --> 01:38:13,583 Asgjë nuk do të jetë njësoj pa ty. 687 01:38:15,125 --> 01:38:19,583 Por, mendoj se do të më duhet të marr mësuar me atë. Unë vetëm shpresoj 688 01:38:19,792 --> 01:38:21,833 kudo qe te jesh, 689 01:38:23,667 --> 01:38:26,874 ju e dini se keni bërë një ndryshim. 690 01:38:29,167 --> 01:38:31,208 Ti i ndihmove gjërat të ndryshojnë. 691 01:38:45,250 --> 01:38:47,291 Më në fund e kuptove. 692 01:38:48,709 --> 01:38:50,749 Rezultati juaj i madh. 693 01:38:58,167 --> 01:39:02,249 Epo, mendoj se më mirë të shkoj. Ose, Do të më mungojë ceremonia ime e kalorësisë. 694 01:39:02,334 --> 01:39:05,416 Ridli shpëtimtar. Mund ta besoni? 695 01:39:13,500 --> 01:39:15,541 Do të më mungosh, shok. 696 01:40:06,667 --> 01:40:10,708 Jo, mos e vini në dyshim dhuratën tuaj. Miku juaj ju pret. 697 01:40:59,375 --> 01:41:01,583 Titra: VICOMEDIA 08/2001