1 00:00:47,220 --> 00:00:51,920 Një fillim është një kohë shumë delikate. 2 00:00:51,970 --> 00:00:57,220 Dije atëherë, se është viti 10191. 3 00:00:57,300 --> 00:01:02,170 Universi i njohur drejtohet nga Perandori i Padishah Shaddam i Katërt, 4 00:01:02,260 --> 00:01:05,590 babai im. 5 00:01:05,630 --> 00:01:09,300 Në këtë kohë, më së shumti Substanca e çmuar në univers... 6 00:01:09,380 --> 00:01:12,090 është erëza, melanzh. 7 00:01:12,170 --> 00:01:15,800 Erëza zgjat jetën. 8 00:01:15,880 --> 00:01:20,220 Erëza zgjeron vetëdijen. 9 00:01:20,300 --> 00:01:24,970 Erëza është jetike për udhëtimin në hapësirë. 10 00:01:25,010 --> 00:01:27,510 The Spacing Guild dhe lundruesit e saj, 11 00:01:27,590 --> 00:01:31,920 të cilët speci ka mutuar mbi 4000 vjet, 12 00:01:32,010 --> 00:01:34,670 përdorni gazin erëz portokalli, 13 00:01:34,760 --> 00:01:39,090 që u jep atyre aftësia për të palosur hapësirën. 14 00:01:39,170 --> 00:01:43,300 Domethënë udhëtoni në çdo pjesë e universit... 15 00:01:43,380 --> 00:01:45,630 pa lëvizur. 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,630 Oh, po. 17 00:01:47,670 --> 00:01:49,970 Kam harruar t'ju them. 18 00:01:50,010 --> 00:01:55,630 Erëza ekziston vetëm në një planet në të gjithë universin. 19 00:01:55,720 --> 00:02:01,220 Një planet i shkretë dhe i thatë me shkretëtira të gjera. 20 00:02:01,300 --> 00:02:07,010 I fshehur brenda shkëmbinjve të këtyre shkretëtira janë një popull i njohur si Fremen, 21 00:02:07,090 --> 00:02:09,880 të cilët kanë kohë të gjatë mbajti një profeci... 22 00:02:09,970 --> 00:02:12,510 se do të vinte një burrë, 23 00:02:12,590 --> 00:02:14,590 një mesia, 24 00:02:14,670 --> 00:02:18,550 kush do t'i drejtonte drejt lirisë së vërtetë. 25 00:02:18,630 --> 00:02:22,220 Planeti është Arrakis, 26 00:02:22,300 --> 00:02:27,050 i njohur edhe si Dune. 27 00:03:53,090 --> 00:03:56,550 Një raport sekret brenda Guild. 28 00:03:56,630 --> 00:03:59,760 Katër planetë kanë ardhur ne vemendjen tone... 29 00:03:59,840 --> 00:04:04,130 në lidhje me një parcelë e cila mund rrezikojnë prodhimin e erëzave. 30 00:04:04,170 --> 00:04:08,300 Planeti Arrakis, burimi i erëzës. 31 00:04:08,380 --> 00:04:12,550 Planeti Caladan, shtëpia e Shtëpisë Atreides. 32 00:04:12,630 --> 00:04:17,010 Planeti Giedi Prime, shtëpia e Shtëpisë Harkonnen. 33 00:04:17,050 --> 00:04:22,090 Planeti Kaitain, shtëpia e Perandorit të universit të njohur. 34 00:04:23,630 --> 00:04:27,010 Dërgoni një fazë të tretë navigator i repartit në Kaitain... 35 00:04:27,090 --> 00:04:30,090 për të kërkuar detaje nga Perandori. 36 00:04:30,170 --> 00:04:32,630 Erëza duhet të rrjedhë. 37 00:05:19,510 --> 00:05:22,920 - Babai, - Irulan, duhet të largohesh. 38 00:05:43,920 --> 00:05:45,840 Një navigator i repartit të fazës së tretë... 39 00:05:45,920 --> 00:05:47,970 do të jetë këtu brenda pak minutash. 40 00:05:48,050 --> 00:05:49,970 E ndjemë praninë e tij. 41 00:05:50,050 --> 00:05:52,300 Unë do të dua telepati gjatë vizitës së tij... 42 00:05:52,340 --> 00:05:54,420 dhe një raport kur të mbarojmë. 43 00:05:54,510 --> 00:05:58,420 Unë jam Vërtetësi juaj, zoti im. 44 00:05:58,470 --> 00:06:00,340 Ai është këtu, zoti im. 45 00:06:27,760 --> 00:06:32,010 Shtriga Bene Gesserit duhet të largohet. 46 00:06:32,050 --> 00:06:35,130 Na lini. 47 00:06:35,220 --> 00:06:38,050 Po, zoti im. 48 00:06:48,170 --> 00:06:50,130 Jemi vetëm. 49 00:07:34,590 --> 00:07:39,760 - Sapo kemi palosur hapësirën nga Ix. - Po? 50 00:07:41,840 --> 00:07:43,800 Si ishte udhëtimi juaj? 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,090 Shumë makina në Ix. Makinat e reja. 52 00:07:49,130 --> 00:07:52,130 Oh? po. 53 00:07:52,220 --> 00:07:57,470 Më mirë se ato në Richese. 54 00:07:57,550 --> 00:08:03,300 Ju jeni transparent. Unë shoh shumë gjëra. 55 00:08:03,340 --> 00:08:07,800 Unë shoh planet brenda planeve. 56 00:08:07,880 --> 00:08:11,420 Unë shoh dy shtëpi të mëdha, 57 00:08:11,550 --> 00:08:16,840 Shtëpia Atreides, Shtëpia Harkonnen, grindje. 58 00:08:16,880 --> 00:08:21,720 - Të shoh pas saj. - Po. 59 00:08:21,800 --> 00:08:25,630 Ju duhet të ndani me ne. 60 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 Shtëpia e Atreides po ndërton një ushtri sekrete... 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,920 duke përdorur një teknikë të panjohur për ne. 62 00:08:31,010 --> 00:08:33,920 Një teknikë që përfshin tingullin. 63 00:08:34,010 --> 00:08:36,840 Duka po bëhet më popullor në Landsraad. 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,050 Ai mund të më kërcënonte. 65 00:08:39,130 --> 00:08:43,010 Unë kam porositur House Atreides për të zënë Arrakis për të minuar erëzën, 66 00:08:43,050 --> 00:08:45,880 duke zëvendësuar kështu armiqtë e tyre, Harkonnens. 67 00:08:45,970 --> 00:08:50,470 Shtëpia Atreides nuk do të refuzojë për shkak të pushtet të jashtëzakonshëm ata mendojnë se do të fitojnë. 68 00:08:50,550 --> 00:08:52,470 Pastaj, në një kohë të caktuar, 69 00:08:52,550 --> 00:08:55,760 Baron Harkonnen do të kthehet në Arrakis... 70 00:08:55,840 --> 00:08:58,380 dhe të nisë një sulm të fshehtë në Shtëpinë Atreides. 71 00:08:58,470 --> 00:09:03,380 Unë i kam premtuar baronit pesë legjione të trupave të mia terroriste Sardaukar. 72 00:09:03,420 --> 00:09:07,970 Pra Harkonnens do t'ju shpëtojë nga Shtëpia Atreides. 73 00:09:08,050 --> 00:09:09,720 po! 74 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Një pikë e vogël. 75 00:09:12,800 --> 00:09:15,090 Këtu vjen. 76 00:09:15,130 --> 00:09:18,550 Ne vetë e perceptojmë nje problem i vogel... 77 00:09:18,630 --> 00:09:21,300 brenda Shtëpisë Atreides. 78 00:09:21,380 --> 00:09:25,920 Pali. Paul Atreides. 79 00:09:26,010 --> 00:09:29,590 Do të thoni, sigurisht, Duka Leto Atreides, babai i tij. 80 00:09:29,630 --> 00:09:33,340 E kam fjalën për Paul Atreides. 81 00:09:33,420 --> 00:09:35,840 Ne duam që ai të vritet. 82 00:09:37,840 --> 00:09:43,090 Unë nuk e thashë këtë. Unë nuk jam këtu. 83 00:09:43,130 --> 00:09:45,130 e kuptoj. 84 00:10:14,840 --> 00:10:20,470 Pse do të dëshironin djali i dukës i vrarë? 85 00:10:23,670 --> 00:10:29,510 Duhet t'i hedhim një sy në Paul Atreides, në Caladan. 86 00:10:43,880 --> 00:10:48,090 Motra e fuqishme Bene Gesserit për 90 breza... 87 00:10:48,170 --> 00:10:49,970 ka qenë duke manipuluar linjat e gjakut... 88 00:10:50,050 --> 00:10:54,170 për të prodhuar Kwisatz Haderach, një super qenie. 89 00:10:54,260 --> 00:10:58,260 Në Caladan, Xhesika, një anëtar i motrës ... 90 00:10:58,340 --> 00:11:01,880 dhe konkubina e lidhur i Dukës Leto Atreides, 91 00:11:01,970 --> 00:11:04,970 ishte urdhëruar për të lindur vetëm vajza. 92 00:11:05,050 --> 00:11:06,800 Për shkak të dashurisë së saj për dukën... 93 00:11:06,880 --> 00:11:11,340 ajo nuk iu bind dhe solli në jetë një djalë... 94 00:11:11,420 --> 00:11:15,880 Paul... Paul Atreides. 95 00:11:23,260 --> 00:11:26,550 Këtu jemi tani, Caladan. 96 00:11:26,630 --> 00:11:32,010 Dhe 19 vite dritë përtej, përtej Bene Tleilax. 97 00:11:32,090 --> 00:11:35,920 Planeti i stërvitjes të Mentatëve, kompjuterët njerëzorë. 98 00:11:35,970 --> 00:11:39,170 Njih një Mentat nga buzët e tij me njolla të kuqe. 99 00:11:39,260 --> 00:11:41,340 Aty. Arrakis. 100 00:11:41,420 --> 00:11:43,090 Minierat e erëzave. 101 00:11:43,170 --> 00:11:45,970 Mbulesa më të ulëta korrës deri në rërë... 102 00:11:46,050 --> 00:11:48,510 dhe hiqeni atë në vend të sigurt kur sulmon një krimb. 103 00:11:48,590 --> 00:11:52,380 Krimbat sulmojnë të gjitha dridhjet ritmike. 104 00:11:52,470 --> 00:11:57,760 Moti. Shih stuhitë. Nuk ka reshje. 105 00:11:57,840 --> 00:12:01,590 Asnjëherë një pikë shiu në Arrakis. 106 00:12:01,630 --> 00:12:05,510 Dhe Harkonnens janë afër. 107 00:12:05,590 --> 00:12:08,670 Aty. Giedi Prime dhe Baroni Harkonnen. 108 00:12:08,760 --> 00:12:10,670 Armiku. 109 00:12:10,760 --> 00:12:13,630 Baroni Harkonnen është betuar për të shkatërruar Shtëpinë Atreides... 110 00:12:13,720 --> 00:12:16,300 dhe vjedhin unazën e vulës së dukës për vete. 111 00:12:34,920 --> 00:12:38,920 E di, Thufir. Unë jam ulur me shpinë nga dera. 112 00:12:39,010 --> 00:12:43,670 Ju dëgjova, Dr. Yueh, 113 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 dhe Gurney duke zbritur në korridor. 114 00:12:45,840 --> 00:12:49,300 Ata tinguj mund të imitohet! 115 00:12:51,340 --> 00:12:53,260 Do ta dija ndryshimin. 116 00:12:53,340 --> 00:12:57,010 Po, ndoshta do ta kishit. 117 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 Babai im të dërgoi të më testosh. 118 00:13:01,590 --> 00:13:03,800 Muzikë, atëherë? 119 00:13:03,880 --> 00:13:08,800 Nuk ka muzikë. Po e paketoj këtë për kalimin. 120 00:13:08,880 --> 00:13:12,630 - Praktika e mburojës. - Gurney, kishim stërvitje këtë mëngjes. 121 00:13:12,720 --> 00:13:14,630 Unë nuk jam në humor. 122 00:13:14,720 --> 00:13:16,630 Jo në humor! 123 00:13:16,720 --> 00:13:21,170 - Humori është një gjë për bagëtinë dhe dashuria për lojën, jo për të luftuar! - Më fal, Gurney. 124 00:13:21,220 --> 00:13:23,550 Jo mjaft keq. 125 00:13:34,380 --> 00:13:37,760 Çfarë nuk shkon me Gurney? Ai nuk po mashtron këtë. 126 00:13:37,840 --> 00:13:41,760 Tani, ruani veten për të vërtetën! 127 00:14:01,010 --> 00:14:03,260 A është kjo ajo që kërkoni? 128 00:14:03,340 --> 00:14:08,340 Mirë. Tehu i ngadaltë depërton në mburojë. 129 00:14:08,420 --> 00:14:11,420 Por, shiko poshtë. 130 00:14:14,050 --> 00:14:17,090 Do të kishim bashkuar njëri-tjetrin në vdekje. 131 00:14:17,170 --> 00:14:19,920 Më në fund dukej për të marrë humorin. 132 00:14:27,800 --> 00:14:30,720 A do të vërtetë ma keni nxjerrë gjakun? 133 00:14:30,800 --> 00:14:33,300 Nëse do të kishit luftuar një grimë nën aftësitë tuaja, 134 00:14:33,380 --> 00:14:36,260 Do të të kisha dhënë një mbresë të mirë për t'ju kujtuar. 135 00:14:39,880 --> 00:14:42,670 Gjërat kanë qenë kaq serioze këtu së fundmi. 136 00:14:42,760 --> 00:14:44,840 Së shpejti nisemi për në Arrakis. 137 00:14:44,920 --> 00:14:47,880 Arrakis është i vërtetë. 138 00:14:47,970 --> 00:14:50,470 Harkonnens janë të vërtetë. 139 00:14:52,090 --> 00:14:57,590 Dr. Yueh, a keni ndonjë informacion? mbi krimbat e Arrakis? 140 00:14:57,670 --> 00:15:01,340 Kam marrë një libër filmi të një ekzemplari të vogël. 141 00:15:01,420 --> 00:15:04,880 Vetëm 125 metra e gjatë. 142 00:15:04,970 --> 00:15:07,510 - Vetëm? - Ka pasur pamje të dokumentuara... 143 00:15:07,590 --> 00:15:12,800 prej krimbash të mëdhenj deri në 450 metra në shkretëtirën e thellë. 144 00:15:12,840 --> 00:15:16,510 Kjo është larg nga ku do të jemi në Arrakeen. 145 00:15:16,590 --> 00:15:21,260 Brezi i shkretëtirës dhe jugu rajoni polar janë shënuar si të ndaluara. 146 00:15:21,340 --> 00:15:23,510 Si mbijetojnë Fremenët atje? 147 00:15:23,550 --> 00:15:25,970 Nuk dimë shumë për Fremenët. 148 00:15:26,010 --> 00:15:28,800 Ata jetojnë në shkretëtirën e thellë, disa në qytete. 149 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 Ata kanë blu brenda syve blu. 150 00:15:31,880 --> 00:15:35,470 Oh sytë. po. 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,550 Ngopja e gjakut nga erëza, melange. 152 00:15:38,630 --> 00:15:41,380 A mund të ndikojë erëza tek ne në mënyra të tjera? 153 00:15:41,470 --> 00:15:43,630 Në Arrakis ekzistojnë shumë rreziqe. 154 00:15:43,720 --> 00:15:47,470 Për një, Harkonnens nuk do te hiqte dore... 155 00:15:47,550 --> 00:15:51,010 kontratën e tyre të kompanisë CHOAM kaq lehtë. 156 00:15:52,050 --> 00:15:55,550 Harkonnens janë armiqtë tanë, po. 157 00:15:55,630 --> 00:15:58,090 Por pas tyre, unë dyshoj, është Perandori. 158 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Ju do të bëni një dukë i frikshëm. 159 00:16:07,470 --> 00:16:13,130 Tani mbani mend hapin e parë për të shmangur një kurth ... 160 00:16:13,220 --> 00:16:15,420 po di të ekzistencës së saj. 161 00:16:15,510 --> 00:16:19,550 e di. Por nëse është një kurth, atëherë pse po shkojmë? 162 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 Ne kemi ushtrinë tonë të re. 163 00:16:21,630 --> 00:16:26,590 Dr. Yueh, vendosi atij modulin e çuditshëm. 164 00:16:31,550 --> 00:16:34,760 Epo. 165 00:16:49,590 --> 00:16:52,670 Pastrojeni dhe mbyllni dhomën! 166 00:16:52,760 --> 00:16:56,300 Shkëputje, qëndro poshtë. 167 00:17:03,220 --> 00:17:05,130 Aktivizoni një luftëtar. 168 00:17:24,220 --> 00:17:26,300 Bëni rrezen dy metra. 169 00:18:13,720 --> 00:18:15,800 Kontroll i saktë. 170 00:18:45,760 --> 00:18:46,880 Duncan! 171 00:18:49,170 --> 00:18:53,420 Pali. Unë isha vetëm në rrugën time të të them lamtumirë. 172 00:18:53,510 --> 00:18:57,220 Më duhet të vazhdoj përpara. Nuk do të të shoh për një kohë. 173 00:18:57,300 --> 00:18:59,010 Do të doja të ishe vjen me ne. Pse? 174 00:18:59,090 --> 00:19:03,760 Diçka për babanë tuaj. Ai dëshiron të flasë me ju. 175 00:19:03,840 --> 00:19:05,670 Do të shihemi në Arrakis. 176 00:19:07,760 --> 00:19:09,670 Qoftë dora e Zotit të jetë me ju. 177 00:19:09,760 --> 00:19:11,920 Qoftë dora e Zotit ji me ne të gjithë, Duncan. 178 00:19:29,220 --> 00:19:32,380 - Babai. - Faleminderit që u bashkuat me mua, Paul. 179 00:19:32,470 --> 00:19:37,340 Thufir Hawat i ka shërbyer House Atreides tre breza. 180 00:19:37,420 --> 00:19:42,510 Ai betohet se ju jeni studenti më i mirë ai ka dhënë ndonjëherë mësim. 181 00:19:42,550 --> 00:19:45,920 Yueh, Gurney dhe Duncan thuaj të njëjtën gjë. 182 00:19:49,090 --> 00:19:52,550 - Më bën të ndihem shumë krenar. - Dua të jesh krenar për mua. 183 00:20:04,420 --> 00:20:07,510 Do me mungoje deti. 184 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 Por një person ka nevojë përvoja të reja. 185 00:20:12,920 --> 00:20:16,340 Ata nxisin diçka thellë brenda, 186 00:20:16,420 --> 00:20:20,550 duke e lejuar atë të rritet. 187 00:20:20,590 --> 00:20:26,590 Pa ndryshim, diçka fle brenda nesh... 188 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 dhe rrallë zgjohet. 189 00:20:35,760 --> 00:20:38,260 I fjeturi duhet të zgjohet. 190 00:21:03,420 --> 00:21:06,090 Arrakis. 191 00:21:06,170 --> 00:21:11,130 Dune... Planeti i shkretëtirës... 192 00:21:13,670 --> 00:21:16,470 do të të vras. 193 00:21:17,130 --> 00:21:19,630 Hëna e dytë. 194 00:21:27,800 --> 00:21:29,720 Më trego për botën tënde të shtëpisë, Usul. 195 00:21:41,760 --> 00:21:44,800 E di që ajo ka ardhur për ta testuar. 196 00:21:44,880 --> 00:21:49,380 Asnjë njeri nuk është testuar ndonjëherë me kutinë. 197 00:21:49,420 --> 00:21:52,800 Sonte, mund të humbas djalin tim. 198 00:22:15,590 --> 00:22:21,380 Xhesika, të thanë të duroje vetëm vajzat e Atreidëve. 199 00:22:21,420 --> 00:22:22,590 Xhesika! 200 00:22:22,670 --> 00:22:24,840 Do të thoshte kaq shumë për të. 201 00:22:24,920 --> 00:22:28,760 Ju mendonit vetëm për dëshirën e një duke për një djalë? 202 00:22:28,840 --> 00:22:30,800 Dëshirat nuk hyjnë në këtë. 203 00:22:30,840 --> 00:22:33,800 Një vajzë e Atreides mund te ishte martuar... 204 00:22:33,880 --> 00:22:37,090 ndaj një trashëgimtari të Harkonnen dhe vulosi shkeljen. 205 00:22:37,170 --> 00:22:40,550 Mund të humbasim të dy linjat e gjakut tani. 206 00:22:40,590 --> 00:22:46,300 Unë u zotova kurrë të pendohem për vendimin tim. 207 00:22:46,380 --> 00:22:49,800 Unë do të paguaj për të gjitha gabimet e mia. 208 00:22:49,840 --> 00:22:52,590 Dhe djali juaj do të paguajë me ju. 209 00:22:52,630 --> 00:22:58,840 Arrakis... Dune... Planeti i shkretëtirës. 210 00:23:00,670 --> 00:23:04,630 Duke lëvizur. Duke lëvizur. 211 00:23:26,470 --> 00:23:28,470 Ne do të shpëtojmë atë që mundemi. 212 00:23:28,550 --> 00:23:32,130 Por mund t'ju them, i dashur Zot... 213 00:23:32,220 --> 00:23:34,800 Për babanë, asgjë. 214 00:23:34,880 --> 00:23:37,420 Për babanë, asgjë? 215 00:23:37,510 --> 00:23:40,720 Me të vërtetë menduat se mund të duroni Kwisatz Haderach? 216 00:23:40,800 --> 00:23:45,970 Super qenia e universit? Si guxon ti? 217 00:23:46,050 --> 00:23:49,470 Studenti im më i madh. 218 00:23:49,550 --> 00:23:53,340 Dhe zhgenjimi im me i madh. 219 00:23:56,550 --> 00:24:00,800 Ai është zgjuar. Ai po na dëgjon. 220 00:24:01,170 --> 00:24:03,380 Mirë. Gati vetë, i riu Paul Atreides. 221 00:24:03,470 --> 00:24:06,720 Dua të të shoh te mamaja jote dhomat në një çerek ore. 222 00:24:10,090 --> 00:24:15,470 Paul, kjo është shumë e rëndësishme. 223 00:24:19,260 --> 00:24:23,260 Kwisatz Haderach. Super qenia. 224 00:24:23,340 --> 00:24:26,090 Për babanë, asgjë. 225 00:24:39,550 --> 00:24:41,470 Vas. 226 00:24:56,670 --> 00:25:00,300 Kjo është nëna e nderuar Gaius Helen Mohiam. 227 00:25:00,380 --> 00:25:04,090 Ajo do të të vëzhgojë. 228 00:25:07,380 --> 00:25:10,420 - Të lutem. - Xhesika, 229 00:25:10,510 --> 00:25:12,300 ju e dini që duhet bërë. 230 00:25:12,340 --> 00:25:14,840 Nderimi juaj. 231 00:25:14,880 --> 00:25:16,920 Çfarë ka ajo frikë? 232 00:25:17,670 --> 00:25:20,090 Po babai im? 233 00:25:20,170 --> 00:25:21,590 Pali. 234 00:25:21,670 --> 00:25:25,670 Dëgjo nënën e nderuar dhe bëni atë që ajo ju thotë. 235 00:25:33,550 --> 00:25:37,170 Tani ju... 236 00:25:37,260 --> 00:25:39,170 eja këtu! 237 00:25:39,260 --> 00:25:42,300 Ajo po përdor Zërin. 238 00:25:42,340 --> 00:25:44,300 Nr. 239 00:25:44,380 --> 00:25:46,880 Pak forcë atje. 240 00:25:46,970 --> 00:25:49,220 E habitshme. 241 00:25:49,300 --> 00:25:51,300 Ejani këtu! 242 00:26:10,260 --> 00:26:14,300 E shihni këtë? 243 00:26:14,380 --> 00:26:17,010 Vendos dorën e djathtë në kuti. 244 00:26:17,090 --> 00:26:19,010 Çfarë ka në kuti? 245 00:26:19,090 --> 00:26:22,880 Dhimbje. Ndalo! 246 00:26:22,970 --> 00:26:25,670 Vendos dorën në kuti. 247 00:26:30,880 --> 00:26:33,590 Të mbaj në qafë gom jabbar. 248 00:26:33,670 --> 00:26:38,260 Ky vret vetëm kafshë. 249 00:26:38,340 --> 00:26:40,720 A po sugjeroni djali i një duke është një kafshë? 250 00:26:40,800 --> 00:26:44,420 Le të themi se unë sugjeroj mund të jesh njeri. 251 00:26:44,470 --> 00:26:48,590 Vetëdija juaj mund të jetë mjaft e fuqishme për të kontrolluar instinktet tuaja. 252 00:26:48,630 --> 00:26:53,470 Instinkti juaj do të jetë për të hequr dorën nga kutia. 253 00:26:53,510 --> 00:26:57,010 Nëse vepron kështu, do të vdesësh. 254 00:27:00,130 --> 00:27:03,970 Do të ndjeni... 255 00:27:04,010 --> 00:27:08,420 një kruajtje. 256 00:27:08,470 --> 00:27:11,170 Aty. 257 00:27:11,260 --> 00:27:15,260 Tani kruajtja bëhet... 258 00:27:15,340 --> 00:27:17,260 djegie. 259 00:27:17,300 --> 00:27:19,420 Nxehtësia mbi nxehtësi. 260 00:27:19,510 --> 00:27:21,470 - Me nxehtësi! - Digjet. 261 00:27:21,510 --> 00:27:23,590 Heshtje! Heshtje! 262 00:27:23,670 --> 00:27:27,300 Nuk duhet të kem frikë. Frika është vrasësi i mendjes. 263 00:27:27,380 --> 00:27:29,920 Frika është vdekja e vogël që sjell fshirje totale. 264 00:27:30,010 --> 00:27:31,970 Unë do të përballem me frikën time. 265 00:27:32,010 --> 00:27:36,010 Unë do ta lejoj të kalojë mbi mua dhe nëpërmjet meje. 266 00:27:36,090 --> 00:27:39,970 - Nuk duhet të kem frikë. - E ndjen mishin duke u fërguar? 267 00:27:40,010 --> 00:27:43,470 ...është vdekja e vogël që sjell fshirje totale. 268 00:27:43,510 --> 00:27:47,340 Mishi... që bie. 269 00:27:47,420 --> 00:27:50,970 Frika është e vogla... vdekja! 270 00:27:51,050 --> 00:27:53,010 Nuk duhet të kem frikë. 271 00:27:53,090 --> 00:27:55,800 Frika është vdekja e vogël. 272 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 une jam... 273 00:27:59,050 --> 00:28:00,970 - Dhimbja! - Jo! 274 00:28:01,050 --> 00:28:02,550 Mjaft. 275 00:28:05,470 --> 00:28:10,590 Kull vahad. Asnjë fëmijë grua i ka rezistuar ndonjëherë kaq shumë. 276 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Nxirre dorën nga kutia dhe shikoje atë, 277 00:28:16,920 --> 00:28:18,880 njeri i ri. 278 00:28:18,920 --> 00:28:22,880 Bëje atë! 279 00:28:28,550 --> 00:28:30,840 Dhimbje nga induksioni nervor. 280 00:28:30,880 --> 00:28:32,760 Njeriu mund t'i rezistojë çdo dhimbjeje. 281 00:28:32,840 --> 00:28:35,630 Testi ynë është kriza dhe vëzhgimi. 282 00:28:35,720 --> 00:28:38,050 Unë shoh të vërtetën e saj. 283 00:28:38,090 --> 00:28:41,920 A mund të jetë ai? Ndoshta. 284 00:28:42,010 --> 00:28:44,840 Por a do të jetë ai tonat për të kontrolluar? 285 00:28:46,510 --> 00:28:49,380 Më trego për botën tënde të shtëpisë, Usul. 286 00:28:52,760 --> 00:28:56,260 A e dini të ujit të jetës? 287 00:28:56,340 --> 00:28:59,840 Bile nga krimbat e porsalindur e Arrakis? 288 00:28:59,920 --> 00:29:02,420 - Kam dëgjuar për të. - Është shumë e rrezikshme. 289 00:29:02,470 --> 00:29:07,920 Motërsia Bene Gesserit përdorni atë për të parë brenda. 290 00:29:08,010 --> 00:29:12,760 Ka një vend e tmerrshme për ne, 291 00:29:12,840 --> 00:29:15,010 te femrat. 292 00:29:15,090 --> 00:29:20,720 thuhet do të vijë një burrë, 293 00:29:20,800 --> 00:29:23,920 Kwisatz Haderach. 294 00:29:23,970 --> 00:29:28,420 Ai do të shkojë ku nuk mundemi. 295 00:29:28,470 --> 00:29:30,970 Shumë burra janë përpjekur. 296 00:29:31,010 --> 00:29:32,970 U përpoqën dhe dështuan? 297 00:29:33,050 --> 00:29:35,920 Ata u përpoqën dhe vdiqën. 298 00:29:36,010 --> 00:29:38,300 Xhesika. 299 00:29:43,970 --> 00:29:48,630 Djali im jeton. 300 00:29:51,300 --> 00:29:54,800 Unë i ndjej mësimet tuaja në të. 301 00:29:54,880 --> 00:29:58,510 Injoroni rendin e rregullt të trajnimit. 302 00:29:58,590 --> 00:30:00,510 Siguria e tij kërkon Zërin. 303 00:30:00,590 --> 00:30:02,510 Kam dëgjuar mjaft për sigurinë time. 304 00:30:02,590 --> 00:30:04,920 Po babai im? 305 00:30:05,010 --> 00:30:06,970 Dëgjova duke folur. 306 00:30:07,010 --> 00:30:10,340 Ju flisni sikur të kishte vdekur. Epo, ai nuk është. 307 00:30:10,420 --> 00:30:13,050 Dhe ai nuk do të vdesë. Më thuaj se nuk do të vdesë. 308 00:30:13,130 --> 00:30:17,420 - Është bërë ajo që mund të bëhet. - Nënë, më trego. 309 00:30:41,880 --> 00:30:46,590 Mesazh për Mentat Piter De Vries. 310 00:30:46,670 --> 00:30:49,590 Baroni është i paduruar per pergjigjen e Letos. 311 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 Është vetëm me vullnet E vura mendjen në lëvizje. 312 00:30:54,760 --> 00:30:57,220 Është nga lëngu i Sapho që mendimet fitojnë shpejtësi, 313 00:30:57,300 --> 00:30:59,720 buzët fitojnë njolla, njollat bëhen një paralajmërim. 314 00:30:59,760 --> 00:31:02,380 Është vetëm me vullnet E vura mendjen në lëvizje. 315 00:31:05,920 --> 00:31:08,050 Është vetëm me vullnet E vura mendjen në lëvizje. 316 00:31:08,130 --> 00:31:10,380 Është nga lëngu i Sapho që mendimet fitojnë shpejtësi, 317 00:31:10,420 --> 00:31:12,920 buzët fitojnë njolla, njollat bëhen një paralajmërim. 318 00:31:12,970 --> 00:31:15,300 Është vetëm me vullnet E vura mendjen në lëvizje. 319 00:32:18,050 --> 00:32:19,970 Zoti im. 320 00:32:20,050 --> 00:32:21,970 Piter. 321 00:32:23,260 --> 00:32:25,590 Atreidët do të largohen Caladan së shpejti, Baron, 322 00:32:25,670 --> 00:32:28,590 dhe këtu kam përgjigjen tuaj nga Duka Leto. 323 00:32:28,670 --> 00:32:31,470 Çfarë thotë Leto, Piter? 324 00:32:31,550 --> 00:32:37,170 Ai dëshiron t'ju informojë se "vendetta" siç thotë ai, duke përdorur gjuhën e lashtë, 325 00:32:37,220 --> 00:32:40,260 arti i Kanly, është ende gjallë. 326 00:32:40,340 --> 00:32:43,590 Ai nuk dëshiron të takohet ose flas me ju. 327 00:32:45,170 --> 00:32:48,170 Unë kam bërë gjestin tim të paqes. 328 00:32:48,260 --> 00:32:50,800 Format e Kanly janë bindur! 329 00:32:52,720 --> 00:32:55,340 Sillni Fejdin dhe Rabanin. 330 00:33:21,590 --> 00:33:23,880 Siç më udhëzove, 331 00:33:23,970 --> 00:33:27,420 Unë i kam ndriçuar nipat e tu ne lidhje me planin tim... 332 00:33:27,510 --> 00:33:29,970 Plani im! 333 00:33:30,050 --> 00:33:34,590 Plani... për të shtypur Atreidët. 334 00:33:35,760 --> 00:33:37,720 Fejd. 335 00:33:37,800 --> 00:33:39,720 Rabban. 336 00:33:39,800 --> 00:33:43,090 Shkoni në heshtje. 337 00:33:43,130 --> 00:33:46,970 Asnjë shtëpi tjetër e madhe i Landsraad... 338 00:33:47,050 --> 00:33:51,470 duhet të dijë ndonjëherë për ndihmën e Perandorit te Baroni. 339 00:33:51,510 --> 00:33:55,970 I gjithë Landsraad do të kthehej kundër Baronit... 340 00:33:56,050 --> 00:33:58,130 dhe Perandori. 341 00:33:58,220 --> 00:34:01,260 Vendose zgjedhjen atje, Pete, 342 00:34:01,300 --> 00:34:04,970 dhe kthejeni atë në mënyrë të pastër. 343 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Ahhh. 344 00:34:25,670 --> 00:34:29,470 Ti je kaq e bukur, Baroni im. 345 00:34:29,550 --> 00:34:34,090 Lëkura jote, më dua. 346 00:34:34,170 --> 00:34:37,340 Sëmundjet tuaja, kujdeset me dashuri... 347 00:34:37,420 --> 00:34:39,880 për gjithë përjetësinë. 348 00:34:46,470 --> 00:34:48,670 Do ta kem Arrakisin per vete. 349 00:34:48,760 --> 00:34:52,800 Ai që kontrollon erëzën kontrollon universin! 350 00:34:52,880 --> 00:34:55,090 Dhe çfarë Piter nuk te thashe... 351 00:34:55,170 --> 00:34:58,420 a kemi kontroll e dikujt që është shumë i afërt, 352 00:34:58,510 --> 00:35:01,920 shumë afër Dukës Leto. 353 00:35:02,010 --> 00:35:04,260 Ky person, ky tradhtar, 354 00:35:04,340 --> 00:35:08,130 do të vlejë më shumë për ne se dhjetë legjione të Sardaukarit! 355 00:35:08,220 --> 00:35:10,970 Dhe kush është ky tradhtar? 356 00:35:11,050 --> 00:35:13,800 Nuk do t'ju them kush është tradhtari... 357 00:35:13,880 --> 00:35:16,380 ose kur do të sulmojmë. 358 00:35:16,420 --> 00:35:20,550 Megjithatë, duka do të vdesë para këtyre syve, 359 00:35:20,590 --> 00:35:24,130 dhe ai do ta dijë, ai do ta dijë se jam unë, 360 00:35:24,220 --> 00:35:28,170 Baroni Vladimir Harkonnen, i cili përfshin dënimin e tij! 361 00:35:37,670 --> 00:35:39,590 Ha, ha! Ha, ha! 362 00:36:45,470 --> 00:36:49,470 Kjo është ajo që do të bëj Dukës dhe familjes së tij. 363 00:37:27,010 --> 00:37:30,800 Oh, do të më mungojë shumë Caladan. 364 00:37:55,590 --> 00:37:58,380 Caladan. 365 00:38:49,800 --> 00:38:53,010 Së shpejti do të fillojnë për të palosur hapësirën. 366 00:38:53,090 --> 00:38:57,840 Larg në dhomat e kontrollit të gazit erëz... 367 00:38:57,920 --> 00:39:01,470 duke udhëtuar... pa lëvizur. 368 00:41:19,220 --> 00:41:23,340 Dhe tani, profecia. 369 00:41:23,420 --> 00:41:28,050 Një do të vijë. 370 00:41:28,130 --> 00:41:31,880 Zëri nga bota e jashtme, 371 00:41:31,920 --> 00:41:35,050 duke sjellë luftën e shenjtë, 372 00:41:35,130 --> 00:41:39,880 xhihadi, i cili do pastroni universin... 373 00:41:39,970 --> 00:41:44,090 dhe na sillni nga errësira. 374 00:42:11,010 --> 00:42:15,300 Shtëpia Atreides mori kontrollin e Arrakis 63 dite standarte... 375 00:42:15,380 --> 00:42:18,590 në vitin 10191. 376 00:42:18,630 --> 00:42:22,130 Dihej se Harkonnens, ish-sundimtarët e Arrakis, 377 00:42:22,220 --> 00:42:26,340 do të largohej shumë trupa vetëvrasëse prapa. 378 00:42:26,420 --> 00:42:28,760 Patrullat e Atreides u dyfishuan. 379 00:42:40,590 --> 00:42:42,760 Duncan. 380 00:42:44,920 --> 00:42:48,220 Çfarë keni zbuluar në lidhje me Fremen, Duncan? 381 00:42:48,300 --> 00:42:51,760 më thuaj. Pse jo kemi dëgjuar nga ju? 382 00:42:51,840 --> 00:42:55,130 Zoti im, dyshoj shumë. 383 00:42:56,880 --> 00:42:59,300 Unë mendoj se ata janë aleatët që kërkojmë. 384 00:42:59,340 --> 00:43:01,300 Ata janë të fortë, të ashpër. 385 00:43:01,340 --> 00:43:04,220 Ata nuk japin besnikërinë e tyre lehtë ose shpejt. 386 00:43:04,260 --> 00:43:09,340 Siç e dini, Imperium nuk ka qenë kurrë në gjendje të bëjë një regjistrim të Fremenëve. 387 00:43:09,380 --> 00:43:12,840 Të gjithë mendojnë se ka vetëm pak duke u endur aty-këtu në shkretëtirë. 388 00:43:12,920 --> 00:43:15,880 Zoti im, 389 00:43:15,920 --> 00:43:18,970 Dyshoj për një sekret të pabesueshëm është mbajtur në këtë planet, 390 00:43:19,050 --> 00:43:22,880 se Fremenët ekzistojnë në numër të madh... 391 00:43:23,840 --> 00:43:25,970 e madhe... 392 00:43:26,050 --> 00:43:29,550 dhe janë ata të cilët kontrollojnë Arrakis. 393 00:43:36,970 --> 00:43:38,840 Çdo ushtarë do të ngarkohet me përgjegjësi... 394 00:43:38,880 --> 00:43:40,840 për ruajtjen e ujit. 395 00:43:40,880 --> 00:43:43,260 Ekzistenca jonë si ushtri operative... 396 00:43:43,300 --> 00:43:46,050 varet nga këto në vijim procedurat e kursimit të ujit. 397 00:43:46,090 --> 00:43:48,880 Mos harroni, uji është jetë. 398 00:43:52,510 --> 00:43:56,300 Pse mburoja nuk është ngritur ende? 399 00:43:56,380 --> 00:43:59,720 Zotëri, gjetëm dhe hoqëm një tjetër mjet sabotues. 400 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 Unë mendoj se do ngrihu tani, zotëri. 401 00:44:01,840 --> 00:44:06,630 ...perspektivat e forcave të armatosura për rehabilitim janë të mira. 402 00:44:06,720 --> 00:44:09,720 Po gjejmë këto pajisje sabotuese shumë lehtë. 403 00:44:19,970 --> 00:44:22,880 Mburoja e shtëpisë po aktivizohet. 404 00:44:30,420 --> 00:44:35,420 Duka Leto është tani këtu. Minierat e erëzave inspektimi të fillojë menjëherë. 405 00:44:52,130 --> 00:44:54,300 Pra, ju jeni Dr. Kynes, 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,420 gjyqtari i ndryshimit. 407 00:44:56,470 --> 00:45:00,840 - Dhe ekologu perandorak, zotëri. – Inteligjenca jonë na informon... 408 00:45:00,920 --> 00:45:03,550 se ka ende një prani e fortë Harkonnen. 409 00:45:03,630 --> 00:45:05,800 Procesi i largimit vazhdon. 410 00:45:05,880 --> 00:45:08,260 Ky është djali im, Paul. 411 00:45:10,130 --> 00:45:12,720 - Jeni Fremen? - Unë kam qenë në Arrakis... 412 00:45:12,800 --> 00:45:15,550 në shërbim të Perandorit aq gjatë sa sytë e mi të ndryshojnë. 413 00:45:15,630 --> 00:45:17,800 Në shërbim të Perandorit. 414 00:45:17,880 --> 00:45:19,800 Ne jemi në duart tuaja, doktor. 415 00:45:19,840 --> 00:45:22,760 Dhurata juaj e kostumeve vlerësohet shumë. 416 00:45:22,840 --> 00:45:25,300 A do të na jepni një shpjegim të punës së tyre? 417 00:45:25,380 --> 00:45:29,470 Epo, ky është një kostum i qetë e prodhimit Fremen, 418 00:45:29,550 --> 00:45:31,470 lloji më efikas në Arrakis. 419 00:45:31,550 --> 00:45:33,880 Në thelb... 420 00:45:36,010 --> 00:45:38,130 Është në rregull, Gurney. 421 00:45:38,220 --> 00:45:40,420 Po, zotëri. 422 00:45:41,510 --> 00:45:43,470 Në thelb, 423 00:45:43,550 --> 00:45:47,510 është një efikasitet i lartë filtri dhe sistemi i shkëmbimit të nxehtësisë. 424 00:45:47,590 --> 00:45:50,840 Djersa kalon përmes shtresa e parë, 425 00:45:50,920 --> 00:45:52,970 dhe është mbledhur në të dytën, 426 00:45:53,050 --> 00:45:55,380 ku ndahet kripa. 427 00:45:55,420 --> 00:45:59,550 Frymëmarrja dhe ecja sigurojnë veprimin e pompimit. 428 00:45:59,590 --> 00:46:03,340 Uji i rikuperuar qarkullon për të kapur xhepat... 429 00:46:03,420 --> 00:46:06,630 nga të cilat mund të pini përmes këtij tubi... 430 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 në qafën tuaj. 431 00:46:08,800 --> 00:46:12,420 Urina dhe feçet përpunohen në jastëkët e kofshëve. 432 00:46:12,510 --> 00:46:15,920 Nëse ju duhet të jeni në shkretëtirën e hapur, 433 00:46:16,010 --> 00:46:18,340 mos harroni të merrni frymë neper gojen tende... 434 00:46:18,420 --> 00:46:20,970 dhe jashtë përmes këtë tub hundë. 435 00:46:21,050 --> 00:46:23,720 Me një kostum Fremen ne gjendje te mire pune, 436 00:46:23,800 --> 00:46:26,050 jeta mund të mbahet për javë të tëra, 437 00:46:26,090 --> 00:46:30,220 edhe në shkretëtirën e thellë, zotëri. 438 00:46:30,300 --> 00:46:32,260 falenderimet e mia. 439 00:46:32,300 --> 00:46:34,260 Me lejen tuaj. 440 00:46:36,760 --> 00:46:40,220 - Ke veshur më parë një kostume. - Jo. 441 00:46:40,300 --> 00:46:43,050 Kostumi juaj është i pajisur moda e shkretëtirës. 442 00:46:43,130 --> 00:46:46,590 - Kush ju tha si ta bëni këtë? - Askush. 443 00:46:46,670 --> 00:46:48,590 Dukej mënyra e duhur. 444 00:46:51,470 --> 00:46:53,880 Se është. 445 00:46:53,970 --> 00:46:59,010 Ai do të njohë rrugët e tua sikur të kishin lindur atyre. 446 00:46:59,090 --> 00:47:01,670 Po humbim kohë, zotëri. 447 00:47:17,130 --> 00:47:20,420 Gjuha e betejës? Përkthejeni atë. 448 00:47:23,470 --> 00:47:25,670 Shumë i dobët. 449 00:47:30,050 --> 00:47:32,260 Harkonnen! 450 00:47:37,420 --> 00:47:40,130 Shpejtësia e ajrit: zero pesë. 451 00:47:40,170 --> 00:47:44,380 Temperatura e ambientit: 300 gradë kelvin. 452 00:47:44,470 --> 00:47:46,420 Shpejtësia e ajrit: tre zero. 453 00:47:59,420 --> 00:48:02,920 Aty i thashë mjeshtrit tuaj të rërës për të përqendruar korrjen sot. 454 00:48:03,010 --> 00:48:06,170 Në juglindje, mbi murin e mburojës. 455 00:48:08,220 --> 00:48:13,340 Temperatura e ambientit: 350 gradë kelvin. 456 00:48:13,420 --> 00:48:15,800 Shpejtësia e ajrit: një tre zero. 457 00:48:18,840 --> 00:48:21,010 Kujdes: Tani e keni pastruar muri mbrojtës... 458 00:48:21,050 --> 00:48:23,670 dhe hyri në shkretëtirë të hapur. 459 00:48:31,920 --> 00:48:34,220 A do të shohim një krimb? 460 00:48:34,300 --> 00:48:38,260 Aty ku ka minierë erëzash dhe erëzash, gjithmonë ka krimba. 461 00:48:38,340 --> 00:48:41,220 - Gjithmonë. - Gjithmonë. 462 00:48:41,260 --> 00:48:43,220 Pse vijnë? 463 00:48:43,300 --> 00:48:45,800 Për të mbrojtur territorin e tyre. 464 00:48:45,880 --> 00:48:48,090 Dridhjet i tërheqin ata. 465 00:48:48,170 --> 00:48:50,300 Ai duhet të jetë Fremen, 466 00:48:50,380 --> 00:48:52,300 ose brenda me ta. 467 00:48:52,380 --> 00:48:54,300 Ai po na studion. 468 00:48:54,380 --> 00:48:56,920 Ai po fsheh diçka në lidhje me erëzën. 469 00:48:57,010 --> 00:48:59,510 A ka një marrëdhënie mes krimbave dhe erëzës? 470 00:49:01,760 --> 00:49:06,630 Siç thashë, ata mbrojnë rërën erëz. 471 00:49:06,670 --> 00:49:10,590 Sa i përket marrëdhënies së tyre me erëza, 472 00:49:10,670 --> 00:49:12,630 kush e di 473 00:49:28,470 --> 00:49:30,380 Mesazhi im. Është këtu. 474 00:49:34,590 --> 00:49:39,840 Ka më shumë trupa armik që hyjnë për inspektimin tuaj, doktor Yueh. 475 00:49:44,130 --> 00:49:48,130 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 476 00:49:48,220 --> 00:49:50,630 Faleminderit, Thufir. 477 00:49:54,170 --> 00:49:57,720 - Re pluhuri përpara, zotëri. - Kjo është ajo. Minierat e erëzave. 478 00:49:57,800 --> 00:50:01,220 Asnjë re tjetër si ajo. 479 00:50:04,340 --> 00:50:07,590 Shenja e krimbit. A është shenjë krimbi? 480 00:50:07,630 --> 00:50:10,260 po. Krimbi. I madh. 481 00:50:10,300 --> 00:50:12,720 Ju keni sy të mprehtë. A mundem? 482 00:50:16,300 --> 00:50:19,220 Calling Harvester Pad Nine. Shenja e krimbit. 483 00:50:19,300 --> 00:50:21,300 Kush e quan Pad Nine? 484 00:50:21,340 --> 00:50:24,420 Mos e përmend dukën. Ky është një kanal i pakoduar. 485 00:50:24,510 --> 00:50:29,050 Fluturim i palistuar në verilindje nga ju. Wormsign në kursin e ndërprerjes. 486 00:50:29,130 --> 00:50:32,050 Kontakti i vlerësuar: 15 minuta. 487 00:50:32,130 --> 00:50:34,670 Keni konfirmuar shikimin. Qëndroni për rregullim. 488 00:50:34,760 --> 00:50:37,470 Kontaktoni në 16 minuta minus. 489 00:50:37,550 --> 00:50:40,800 Vlerësim shumë i saktë. Kush është në atë fluturim të palistuar? 490 00:50:43,380 --> 00:50:49,170 - Çfarë ndodh tani? - Dora do të vijë dhe do të heqë korrësin e erëzave. 491 00:50:49,260 --> 00:50:51,800 Mundohuni të afroheni mbi korrës. 492 00:50:51,880 --> 00:50:56,630 Do ta gjeni interesante, zotëri. Ata do të punojnë deri në minutën e fundit. 493 00:50:56,720 --> 00:50:59,260 Kontrolli i pikave, nuk ka asnjë shenjë të bartës. 494 00:50:59,340 --> 00:51:01,260 Nuk përgjigjet. 495 00:51:01,340 --> 00:51:04,300 Krimbi është tetë minuta larg, zotëri. 496 00:51:04,380 --> 00:51:06,800 Kontrolli i pikave, më jep një raport me numra. 497 00:51:06,880 --> 00:51:09,550 - Raporti Një. - Asnjë kontakt. 498 00:51:09,630 --> 00:51:11,630 - Raporti i dytë. - Negative. 499 00:51:11,720 --> 00:51:13,880 - Raporti i tretë. - Negativ, zotëri. 500 00:51:13,920 --> 00:51:17,590 - Raporti i katërt. - Asnjë kontakt. 501 00:51:17,670 --> 00:51:19,590 Unë mendoj se ata kanë bagazhi ynë. 502 00:51:19,670 --> 00:51:21,840 Dreqin. Harkonnens. 503 00:51:21,920 --> 00:51:26,590 Ne po zbresim për t'ju hequr nga korrës. Të gjithë vëzhguesit urdhërohen të respektojnë. 504 00:51:26,670 --> 00:51:29,220 - E porositur nga kush? - Duka Leto Atreides. 505 00:51:29,260 --> 00:51:32,800 - Po. Po, zotëri. - Sa meshkuj keni? 506 00:51:32,880 --> 00:51:34,920 Ekuipazhi i plotë, 26 burra. 507 00:51:35,010 --> 00:51:37,300 Por, zotëri, ne nuk mundemi lëreni gjithë këtë erëz. 508 00:51:37,380 --> 00:51:39,920 Mallkuar erëzën! Dil që andej! 509 00:51:49,470 --> 00:51:52,170 Dy burra në secilin nga spoilerët! 510 00:51:52,260 --> 00:51:57,050 Ju, këtu! Vraponi! Vraponi! 511 00:52:02,010 --> 00:52:04,630 Nuk mund ta shoh akoma, por ai është shumë afër. 512 00:52:04,720 --> 00:52:08,340 Dreq i shkujdesur. Vërtet i dreqshëm i ngathët. 513 00:52:08,420 --> 00:52:10,340 Hajde djema, hajde! 514 00:52:13,550 --> 00:52:15,510 Do të jemi të rëndë, zotëri. 515 00:52:15,590 --> 00:52:18,550 Erëz. 516 00:52:18,630 --> 00:52:22,260 Erëz e pastër, e parafinuar. 517 00:52:28,420 --> 00:52:30,800 Ja ku është! Duhet të shkojmë! 518 00:52:40,050 --> 00:52:43,970 Bekoni krijuesin dhe ujin e tij. Bekoni ardhjen dhe ikjen e tij. 519 00:52:44,010 --> 00:52:47,800 - Vdekja e tij le ta pastrojë botën. - Çfarë po thua? 520 00:52:47,840 --> 00:52:49,800 Asgjë. 521 00:53:25,630 --> 00:53:27,800 Zot, çfarë përbindëshi! 522 00:53:36,550 --> 00:53:40,220 Dikush do të paguajë për këtë, Unë premtoj. 523 00:53:43,090 --> 00:53:46,670 Ai është më i shqetësuar mbi njerëzit e tij se sa erëza. 524 00:53:46,760 --> 00:53:51,300 duhet ta pranoj, kundër çdo gjykimi më të mirë, 525 00:53:51,380 --> 00:53:53,550 Më pëlqen ky dukë. 526 00:54:39,050 --> 00:54:42,130 Milady, njerëzit vendas, 527 00:54:42,220 --> 00:54:45,050 shërbëtoret dhe shërbëtorët, presin inspektimin tuaj. 528 00:54:45,130 --> 00:54:48,130 Hawat i ka pastruar. 529 00:54:51,010 --> 00:54:53,340 Më falni, Milady. 530 00:54:53,420 --> 00:54:57,800 Harkonnens mund të kenë ngatërruar me to nga ana mjekësore. 531 00:55:06,670 --> 00:55:08,760 Kur thatë Harkonnens, 532 00:55:10,630 --> 00:55:13,300 Nuk e dija që kishe kaq shumë arsye për t'i urryer ata. 533 00:55:17,010 --> 00:55:19,050 Gruaja ime... 534 00:55:20,630 --> 00:55:24,170 Por sigurisht, ti nuk e njihje gruan time. 535 00:55:25,340 --> 00:55:27,340 Harku... 536 00:55:27,380 --> 00:55:29,510 Më falni. 537 00:55:29,550 --> 00:55:31,510 Duhet ta kenë vrarë. 538 00:55:31,550 --> 00:55:36,010 Ju lutem me falni nëse nuk mund të flas për të. 539 00:55:39,380 --> 00:55:41,920 Ai po mban diçka prapa. 540 00:55:42,010 --> 00:55:43,920 Megjithatë... 541 00:55:44,010 --> 00:55:47,260 Ka Kushtëzimi Imperial. 542 00:55:48,590 --> 00:55:50,550 Sigurimi i besimit. 543 00:55:57,130 --> 00:56:01,050 Nëna Bene Gesserit. Legjenda. 544 00:56:01,090 --> 00:56:04,130 Ku është djali juaj? 545 00:56:04,220 --> 00:56:08,050 Unë duhet t'ju paralajmëroj, ju jeni në rrezik të madh. 546 00:56:10,760 --> 00:56:12,720 I sigurt. 547 00:56:28,880 --> 00:56:30,970 Erëz. 548 00:56:48,340 --> 00:56:50,300 Çfarë po më bën mua? 549 00:57:02,800 --> 00:57:04,720 Hëna e dytë. 550 00:57:06,220 --> 00:57:08,130 I fjeturi duhet të zgjohet. 551 00:57:09,090 --> 00:57:11,090 A jam unë ai? 552 00:57:24,340 --> 00:57:26,840 Një gjuetar kërkues. 553 00:57:26,880 --> 00:57:28,880 Nuk mund të më merrni nëse nuk lëviz. 554 00:57:30,050 --> 00:57:33,670 Është shumë errësirë këtu që ajo të shihet qartë. 555 00:57:49,010 --> 00:57:51,760 Më duhet të përpiqem ta kap. 556 00:57:51,840 --> 00:57:54,470 Fusha e pezullimit do ta bëjë atë rrëshqitshëm në fund. 557 00:57:54,550 --> 00:57:58,380 Duhet ta kap fort. 558 00:57:58,470 --> 00:58:01,220 Kush po e operon atë gjë? 559 00:58:01,300 --> 00:58:05,260 Duhet të jetë dikush në pallat. 560 00:58:05,340 --> 00:58:09,590 Mund të bërtisja për ndihmë, por do vrasin atë që hapi derën. 561 00:58:26,380 --> 00:58:30,050 Qëndroni të qetë. 562 00:58:52,050 --> 00:58:55,970 Do të më kishte vrarë. 563 00:58:56,050 --> 00:59:00,090 Unë isha objektivi i saj. Shkoi në lëvizje. 564 00:59:00,170 --> 00:59:02,260 Kush jeni ju? 565 00:59:02,340 --> 00:59:06,880 Unë jam Shadout Mapes, zonja e shtëpisë. 566 00:59:06,970 --> 00:59:10,800 Unë duhet të pastroj rruga mes nesh. 567 00:59:10,880 --> 00:59:15,550 Ti më shpëtove jetën, dhe ne Fremenët i paguajmë borxhet tona. 568 00:59:15,630 --> 00:59:17,800 Një Fremen. 569 00:59:17,880 --> 00:59:21,630 Ne dihet që ju keni një tradhtar në mesin tuaj. 570 00:59:21,720 --> 00:59:24,170 Se kush është, nuk mund të themi. 571 00:59:24,260 --> 00:59:27,340 Por ne jemi të sigurt për këtë. 572 00:59:36,630 --> 00:59:38,590 Një tradhtar. 573 00:59:38,670 --> 00:59:42,220 Le të shkojmë, djema! 574 00:59:49,340 --> 00:59:52,920 Vendosni menjëherë një sondë sonar. 575 00:59:53,010 --> 00:59:56,380 Këtu! 576 01:00:00,880 --> 01:00:02,840 Harkonnen. 577 01:00:05,670 --> 01:00:09,300 Ata janë përpjekur t'i marr jetën djalit tim. 578 01:00:13,220 --> 01:00:16,220 Sektori gjashtë deri në 80, raportet e progresit, zotëri. 579 01:00:16,300 --> 01:00:18,720 Merre, Thufir. 580 01:00:20,550 --> 01:00:22,970 Sektori gjashtë, 80, kopjoni të gjashtën, shuma e të tetës, 581 01:00:23,050 --> 01:00:27,380 kuadranti mbi të nëntën, plus 80, katër rrathë, thurini 80 dhe thërrisni të katërtin. 582 01:00:27,470 --> 01:00:28,880 Kopjo. 583 01:00:32,970 --> 01:00:37,010 Tetë, Thufir Hawat, Mentat, Mjeshtër i vrasësve. 584 01:00:38,090 --> 01:00:42,720 Uh, pallati tani është i sigurt. 585 01:00:42,760 --> 01:00:46,550 Qyteti i Arrakeen është nën ligjin ushtarak. 586 01:00:46,590 --> 01:00:51,300 Ne kemi trupa këtu, me seli nëntokësore, 587 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 në nënkatet gjashtë deri në dhjetë. 588 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 Pjesa tjetër e trupave janë të vendosur në Arrakeen, 589 01:00:56,420 --> 01:00:58,840 dhe ne kemi disa në aeroport. 590 01:00:58,920 --> 01:01:01,300 Ushtria jonë e re është ende në stërvitje, 591 01:01:01,380 --> 01:01:03,880 por gjithçka, gjithçka është e mbrojtur, 592 01:01:03,970 --> 01:01:07,760 dhe me këtë mbrojtje, ne jemi të padepërtueshëm. 593 01:02:00,170 --> 01:02:02,800 Fli mirë, biri im. 594 01:02:15,470 --> 01:02:19,050 Babai... i droguar. 595 01:02:25,720 --> 01:02:28,300 Xhesika, çfarë nuk shkon? 596 01:02:28,340 --> 01:02:31,590 me falni, konkubina ime e dashur. 597 01:02:31,670 --> 01:02:35,340 Duhet të isha martuar me ty. 598 01:02:35,420 --> 01:02:41,010 Pse të mbani një ëndërr për t'u ngjitur në një fron përmes një martese politike? 599 01:02:41,090 --> 01:02:43,840 Duhet të isha martuar me ty. 600 01:03:08,760 --> 01:03:10,760 Çfarë ndodhi? 601 01:03:31,300 --> 01:03:33,260 Po! 602 01:03:33,300 --> 01:03:37,470 Ai sabotoi gjeneratorët e shtëpive. Ne jemi të hapur! 603 01:03:41,050 --> 01:03:44,550 Mburoja e shtëpisë po çaktivizohet. 604 01:03:44,630 --> 01:03:47,220 Unë kam shkatërruar ushtrinë e re module të çuditshme. 605 01:03:47,300 --> 01:03:50,090 Unë kam sjellë Shtëpia Atreides poshtë. 606 01:03:50,170 --> 01:03:52,800 - Pse? - Unë dua të vras ​​një njeri. 607 01:03:52,880 --> 01:03:57,800 Jo ti, Duka im i dashur. Ti ishe tashmë i vdekur. 608 01:03:57,880 --> 01:04:01,050 Por ju do të afroheni te baroni para se të vdisni. 609 01:04:01,130 --> 01:04:04,670 Do të lidheni dhe do të drogoheni, por ju ende mund të sulmoni. 610 01:04:04,760 --> 01:04:07,170 Ju ende mund të sulmoni! 611 01:04:07,260 --> 01:04:10,090 Kur sheh baronin, 612 01:04:10,130 --> 01:04:13,760 ju do të keni një dhëmb i ri me gaz helmues. 613 01:04:13,840 --> 01:04:17,760 Ai do të të dojë afër kështu që ai mund të kënaqet me ju. 614 01:04:17,840 --> 01:04:20,800 Një pickim në këtë dhëmb, 615 01:04:20,840 --> 01:04:23,220 dhe një frymë të fortë ... 616 01:04:23,300 --> 01:04:26,590 - Refuzo. - Jo, nuk duhet! 617 01:04:26,670 --> 01:04:32,090 Sepse, në këmbim, unë do të kursej jetët e Palit dhe Xhesikës suaj. 618 01:04:37,510 --> 01:04:39,420 Për Palin. 619 01:04:43,010 --> 01:04:44,920 Oh! 620 01:04:54,170 --> 01:04:57,840 Kur sheh baronin, mbani mend dhëmbin. 621 01:04:57,920 --> 01:05:01,670 Dhëmbi. Dhëmbi! 622 01:05:01,720 --> 01:05:05,720 - Mburoja është poshtë! Mburoja është poshtë! 623 01:05:07,840 --> 01:05:10,170 Hapni dyert! 624 01:05:10,260 --> 01:05:12,260 Sinjale! 625 01:05:13,800 --> 01:05:18,420 - Ngrije atë mburojë! - Mburoja! Mburoja! 626 01:05:42,630 --> 01:05:45,590 Modulet e çuditshme. Të shkatërruar! 627 01:06:33,760 --> 01:06:36,630 Rroftë Duka Leto! 628 01:06:59,170 --> 01:07:01,880 Droga ishte në kohë. 629 01:07:03,880 --> 01:07:08,010 Dr. Yueh ka qenë shumë të vlefshme për ne. 630 01:07:10,220 --> 01:07:14,380 sa keq ju duhet të qëndroni të mbyllur. 631 01:07:14,470 --> 01:07:19,380 Nuk mund ta lëmë veten të lëkundet me zërin e shtrigës sate tani, a mundemi? 632 01:07:19,470 --> 01:07:22,720 Leto, ku je? 633 01:07:24,510 --> 01:07:27,050 Sa e thjeshtë për të na nënshtruar. 634 01:07:40,010 --> 01:07:42,800 Mirupafshim, Xhesika. 635 01:07:42,880 --> 01:07:45,880 Dhe mirupafshim për djalin tuaj të ëmbël. 636 01:07:45,970 --> 01:07:48,880 Dua të të pështyj një herë në kokë. 637 01:07:48,920 --> 01:07:52,170 Vetëm pak pështymë në fytyrën tuaj. 638 01:07:55,090 --> 01:07:57,380 Çfarë luksi. 639 01:08:02,670 --> 01:08:05,550 Na urdhëruan për t'i vrarë, kështu që vritni ata. 640 01:08:09,300 --> 01:08:12,220 Do të doja që ky të ishte Paul. 641 01:08:18,840 --> 01:08:21,420 E njihja gruan e Yueh. 642 01:08:23,340 --> 01:08:27,090 Unë isha ai që u thye Kushtëzimi i tij Perandorak. 643 01:08:31,970 --> 01:08:35,090 Kam menduar për shumë kënaqësi me ju. 644 01:08:36,670 --> 01:08:41,630 Ndoshta është më mirë të vdesësh në të brendshmet e një krimbi. 645 01:08:51,260 --> 01:08:54,630 Cilat janë porositë tuaja, Piter? 646 01:08:54,670 --> 01:08:58,630 Çojini ato në shkretëtirë siç sugjeroi tradhtari. 647 01:08:58,670 --> 01:09:01,670 Krimbat do të shkatërrojnë provat. 648 01:09:01,760 --> 01:09:04,670 Trupat e tyre nuk duhet të gjenden kurrë. 649 01:09:18,470 --> 01:09:21,420 Ata janë diku në këtë kat. Aty poshtë. 650 01:09:40,720 --> 01:09:42,720 Duncan! 651 01:09:46,840 --> 01:09:48,880 Jaaah! 652 01:09:50,880 --> 01:09:52,380 Yaaaah! 653 01:09:52,470 --> 01:09:57,010 Dëshironi të bashkoheni tani me gruan tuaj? A është kjo, tradhtar? 654 01:09:57,090 --> 01:09:59,010 Ajo jeton? 655 01:09:59,050 --> 01:10:01,920 Dëshironi të bashkoheni me të? 656 01:10:05,090 --> 01:10:07,010 Bashkohu me të. 657 01:10:14,010 --> 01:10:17,170 Mendon se më ke mundur? 658 01:10:20,050 --> 01:10:24,720 Ju mendoni se nuk e di se çfarë Kam fituar... për gruan time? 659 01:10:31,050 --> 01:10:32,970 Hiqni atë. 660 01:10:54,550 --> 01:10:57,010 Shenja e Yueh. 661 01:10:59,800 --> 01:11:03,590 Na ka lënë kostume. 662 01:11:10,470 --> 01:11:13,220 Mos e prek nënën time! 663 01:11:13,300 --> 01:11:15,220 Ai po provon Zërin. 664 01:11:15,300 --> 01:11:17,260 Nëna e nderuar tha se mund ta shpëtonte atë. 665 01:11:17,340 --> 01:11:19,340 A keni dëgjuar një zhurmë nga i vogli? 666 01:11:19,420 --> 01:11:23,800 Huh? Nuk dëgjova asgjë. 667 01:11:26,130 --> 01:11:29,170 I vogli. 668 01:11:41,510 --> 01:11:43,590 Hiqja gojën e saj. 669 01:11:43,670 --> 01:11:45,720 E shkëlqyeshme. 670 01:11:45,800 --> 01:11:54,340 Hiqja gojën e saj. 671 01:12:01,340 --> 01:12:04,550 Nuk ka nevojë të grindeni për mua. 672 01:12:04,630 --> 01:12:08,470 Nuk ka nevojë për të luftuar ... 673 01:12:15,550 --> 01:12:17,880 Një teh i helmuar. 674 01:12:25,720 --> 01:12:31,470 Së pari... prerë lidhjet e djalit tim. 675 01:12:38,920 --> 01:12:41,970 Kjo është ajo. 676 01:12:53,670 --> 01:12:55,840 Oh, Zoti im! 677 01:13:05,170 --> 01:13:07,590 Është nën kontroll. 678 01:13:35,550 --> 01:13:40,170 Duka Leto Atreides. 679 01:13:43,760 --> 01:13:47,510 Ku është unaza e vulës së dukës? 680 01:13:47,590 --> 01:13:50,800 Duhet të kem unazën e tij. 681 01:13:52,970 --> 01:13:55,510 Unaza! 682 01:13:57,470 --> 01:14:00,090 Ai u soll tek ne siç është, zoti im Baron. 683 01:14:02,880 --> 01:14:06,300 E vrave doktorin shumë shpejt, budalla! 684 01:14:06,380 --> 01:14:10,670 Doktori, Yueh. Çfarë tha ai? 685 01:14:10,760 --> 01:14:15,260 Paul dhe Xhesika të sigurt. po! Dhëmbi! 686 01:14:15,340 --> 01:14:17,760 Ai po vjen përreth, Baron. 687 01:14:17,840 --> 01:14:20,590 Ku e ke unazën? 688 01:14:20,630 --> 01:14:23,920 Huh? Nuk përgjigjeni? 689 01:14:23,970 --> 01:14:26,260 Prisni. Prisni. 690 01:14:26,340 --> 01:14:29,340 Duhet të afroheni. 691 01:14:29,420 --> 01:14:32,090 Uji... 692 01:14:32,170 --> 01:14:34,920 te jetes time... 693 01:14:35,010 --> 01:14:37,260 për Palin. 694 01:14:37,340 --> 01:14:41,510 Ai po qan. Ai po qan! 695 01:14:41,590 --> 01:14:44,550 Çfarë do të thotë kjo, Piter? 696 01:14:46,720 --> 01:14:50,510 Eja më afër, Baron. 697 01:14:57,670 --> 01:15:01,170 Xhesika! Pali! 698 01:15:01,260 --> 01:15:05,470 Leto! Leto, ai ka vdekur! 699 01:15:05,550 --> 01:15:08,840 Oh, ai ka vdekur! 700 01:15:08,880 --> 01:15:11,970 e di. 701 01:15:18,050 --> 01:15:20,510 Unë jam gjallë? 702 01:15:22,010 --> 01:15:24,670 - Jam gjallë? - Po. 703 01:15:24,720 --> 01:15:27,920 Ti je gjallë, Baroni im. 704 01:15:28,010 --> 01:15:30,510 Unë jam gjallë, a? 705 01:15:30,550 --> 01:15:34,420 Unë jam gjallë! Unë jam gjallë! 706 01:15:34,470 --> 01:15:38,170 Unë jam gjallë! 707 01:15:45,010 --> 01:15:47,220 Unë nuk mund të mbaj asnjë lartësi. 708 01:15:47,260 --> 01:15:50,720 Nuk do arrijmë kurrë siguria e shkëmbit. 709 01:15:53,970 --> 01:15:56,130 Ndoshta ai shkëmb i vogël. 710 01:15:56,220 --> 01:15:58,340 ku jemi, mendon ti? 711 01:15:58,420 --> 01:16:02,510 Rajonet polare jugore. Zona e ndaluar. 712 01:16:02,590 --> 01:16:05,380 Pritni. 713 01:16:13,260 --> 01:16:15,170 Nxitoni! 714 01:16:17,260 --> 01:16:19,510 Merrni kostumet. 715 01:16:20,630 --> 01:16:23,550 Nxitoni! Ky përplasje mund të sjellë një krimb. 716 01:16:29,260 --> 01:16:31,170 Shenja. 717 01:16:31,260 --> 01:16:34,550 Një milion vdekje nuk janë të mjaftueshme për Yueh. 718 01:16:56,880 --> 01:17:01,170 Ku janë ndjenjat e mia? Unë nuk ndjej për askënd. 719 01:17:05,720 --> 01:17:08,090 Hëna e dytë. 720 01:17:23,050 --> 01:17:26,630 E kam fjalën për Paul Atreides. 721 01:17:26,670 --> 01:17:29,170 Ne duam që ai të vritet. 722 01:17:29,260 --> 01:17:33,510 Pse? Pse duan të më vrasin? 723 01:17:33,550 --> 01:17:37,550 Duhet të jetë diçka të bëjë me erëzën. 724 01:17:37,630 --> 01:17:39,670 Por çfarë? 725 01:17:44,970 --> 01:17:49,340 Ai që kontrollon erëzën kontrollon universin! 726 01:17:57,050 --> 01:18:00,170 Kjo hënë mban të ardhmen time. 727 01:18:12,880 --> 01:18:16,470 Asnjëherë një pikë shiu në Arrakis. 728 01:18:19,720 --> 01:18:23,510 I fjeturi duhet të zgjohet. 729 01:18:32,050 --> 01:18:36,340 Ata do të më quajnë Muad'Dib. 730 01:18:43,050 --> 01:18:46,880 Më dëgjo mua. Dëgjo. 731 01:18:46,970 --> 01:18:49,920 Keni dashur të dini për ëndrrat e mia. 732 01:18:50,010 --> 01:18:52,800 Epo, sapo kam pasur një ëndërr zgjimi. 733 01:18:52,880 --> 01:18:55,630 A e dini pse? 734 01:18:55,720 --> 01:18:59,800 Erëza! Është në gjithçka këtu. 735 01:18:59,880 --> 01:19:02,010 Qetësohu. 736 01:19:02,090 --> 01:19:07,130 Ashtu si droga “Truthsayer”. Është një helm. 737 01:19:07,220 --> 01:19:11,170 E dinit erëzën do të më ndryshonte. 738 01:19:11,220 --> 01:19:15,670 Por falë mësimeve tuaja, po më ndryshon ndërgjegjen. 739 01:19:15,760 --> 01:19:18,470 E shoh! Unë mund ta shoh atë! 740 01:19:18,550 --> 01:19:21,170 A është ai i vetmi? 741 01:19:21,260 --> 01:19:25,010 Ti bart motrën time të palindur në barkun tuaj. 742 01:19:25,090 --> 01:19:27,590 Ai e di. 743 01:19:37,670 --> 01:19:39,590 Babai! 744 01:19:43,170 --> 01:19:49,090 Baba, të premtoj një ditë gjumi do të zgjohet, 745 01:19:49,170 --> 01:19:53,010 dhe unë do të hakmerrem për vdekjen tënde. 746 01:19:53,050 --> 01:19:58,880 Nuk do të ndalem derisa të shkatërroj perandori dhe baroni. 747 01:20:03,970 --> 01:20:05,880 Babai. 748 01:20:20,920 --> 01:20:24,550 Shko tani. 749 01:20:24,630 --> 01:20:28,800 Çoje në shkretëtirën e tij... për të vdekur. 750 01:20:28,880 --> 01:20:31,880 Shkoni. 751 01:21:03,630 --> 01:21:06,510 Yueh ka lënë planin për modulet e çuditshme. 752 01:21:17,840 --> 01:21:20,920 Duhet të arrijmë ai mal me shkëmb. 753 01:21:21,010 --> 01:21:25,420 Kemi hyrë në kohën kur të gjithë do të kthehet kundër nesh dhe do të kërkojë jetën tonë. 754 01:21:41,800 --> 01:21:44,800 Është më larg se sa mendoja. 755 01:21:44,840 --> 01:21:47,470 Një krimb me siguri do të vijë. 756 01:21:49,340 --> 01:21:52,800 Unë do ta mbjell këtë trung. Kjo duhet ta devijojë atë. 757 01:22:20,800 --> 01:22:23,970 Mos harroni, ecni pa ritëm, 758 01:22:24,010 --> 01:22:25,920 dhe ne nuk do të tërheqim një krimb. 759 01:22:26,010 --> 01:22:28,260 Ajo do të shkojë në thumper. 760 01:22:29,800 --> 01:22:31,800 jam gati. 761 01:23:12,590 --> 01:23:14,840 Më shpejt! 762 01:23:14,880 --> 01:23:18,220 Është shurdhuese! 763 01:24:33,470 --> 01:24:36,220 Erëza. 764 01:24:38,170 --> 01:24:41,010 - E ke erën? - Po! 765 01:24:48,670 --> 01:24:51,010 Pali! 766 01:25:06,010 --> 01:25:07,920 Pali! 767 01:25:17,630 --> 01:25:20,420 Një bubullimë. 768 01:25:28,920 --> 01:25:33,300 Krimbi! Erëz! A ka një marrëdhënie? 769 01:25:46,340 --> 01:25:48,760 Çfarë ka ndodhur? 770 01:25:48,800 --> 01:25:51,800 Pse u largua? 771 01:25:51,880 --> 01:25:55,380 Dikush filloi një tjetër thumbues. 772 01:25:55,470 --> 01:25:58,510 Nuk jemi vetëm. 773 01:26:28,590 --> 01:26:30,510 Hapat e gdhendur nga njeriu. 774 01:26:30,590 --> 01:26:32,510 po. 775 01:26:45,260 --> 01:26:47,670 Një vjedhje e tillë. 776 01:26:47,760 --> 01:26:49,720 Nuk i dëgjova. 777 01:26:49,800 --> 01:26:53,170 Ndoshta këta janë ata na thanë Shadout Mapes. 778 01:26:53,220 --> 01:26:55,670 Unë do të marr djalin-burrin. 779 01:26:55,760 --> 01:26:58,720 Ai do të ketë një vend të shenjtë në fisin tim. 780 01:27:06,670 --> 01:27:08,800 Ndalo! Kthehu! 781 01:27:08,840 --> 01:27:11,300 Ajo ka një mënyrë të çuditshme. 782 01:27:13,720 --> 01:27:15,840 Zota të mëdhenj! 783 01:27:15,880 --> 01:27:18,800 Nëse mund ta bëni këtë më të fortit prej nesh, 784 01:27:18,880 --> 01:27:21,840 ti vlen dhjetëfish peshën tuaj të ujit. 785 01:27:24,300 --> 01:27:28,510 Si udhëheqës i popullit tim, Unë ju jap lidhjen time. 786 01:27:28,550 --> 01:27:31,220 Na mëso këtë mënyrë të çuditshme, 787 01:27:31,300 --> 01:27:34,800 dhe ju të dy do të ketë një vend të shenjtë. 788 01:27:34,880 --> 01:27:38,300 Uji juaj do të përzihet me ujin tonë. 789 01:27:38,380 --> 01:27:42,300 Atëherë do t'ju mësoj mënyra jonë e betejës. 790 01:27:46,260 --> 01:27:49,380 Unë ju jap fjalën lidhje e një Bene Gesserit. 791 01:27:49,470 --> 01:27:51,630 Është legjenda. 792 01:27:57,470 --> 01:28:01,130 Unë jam Çani, vajza e Liet. 793 01:28:01,220 --> 01:28:05,840 Unë nuk do t'ju kisha lejuar për të dëmtuar fisin tim. 794 01:28:05,920 --> 01:28:11,550 Nga ëndrrat e mia. Kaq bukur. 795 01:28:11,630 --> 01:28:14,970 Eja me mua. Unë do t'ju tregoj një rrugë më të lehtë për të zbritur. 796 01:28:33,420 --> 01:28:36,420 Ju keni forcë. 797 01:28:36,470 --> 01:28:39,050 Do të njihesh si Usul, 798 01:28:39,130 --> 01:28:41,840 e cila është forca të bazës së shtyllës. 799 01:28:41,920 --> 01:28:44,920 Ky është emri juaj sekret në trupën tonë, 800 01:28:45,010 --> 01:28:48,300 por ju duhet të zgjidhni emri i burrërisë... 801 01:28:48,380 --> 01:28:51,590 të cilën do t'ju quajmë hapur. 802 01:28:53,880 --> 01:28:57,220 Si e quani hijen e miut në hënën e dytë? 803 01:28:59,300 --> 01:29:03,130 Ne e quajmë atë Muad'Dib. 804 01:29:03,170 --> 01:29:06,550 A mund të njihesha si Paul Muad'Dib? 805 01:29:06,630 --> 01:29:10,260 Ju jeni Paul Muad'Dib. 806 01:29:10,340 --> 01:29:14,760 Dhe nëna juaj do të jetë një Sajadine mes nesh. 807 01:29:14,840 --> 01:29:17,630 Ju mirëpresim. 808 01:29:17,670 --> 01:29:21,090 Një ëndërr shpaloset. 809 01:29:39,130 --> 01:29:42,760 Lagështi! 810 01:29:42,840 --> 01:29:46,800 Kurthe të erës. Të mëdha. 811 01:29:56,920 --> 01:29:59,050 Uji. 812 01:29:59,130 --> 01:30:01,970 Miliona dekalitra. 813 01:30:02,050 --> 01:30:04,470 Një thesar. 814 01:30:04,550 --> 01:30:07,260 Më i madh se thesari, Usul. 815 01:30:07,340 --> 01:30:10,840 Kemi mijëra nga memoriet e tilla, 816 01:30:12,260 --> 01:30:15,090 dhe vetëm disa prej nesh njohin të gjithë. 817 01:30:15,170 --> 01:30:18,090 Dhe kur kemi mjaft, 818 01:30:18,170 --> 01:30:22,050 ne do të ndryshojmë fytyra e Arrakis. 819 01:30:41,760 --> 01:30:44,800 Më trego për botën tënde të shtëpisë, Usul. 820 01:30:46,840 --> 01:30:49,720 "Më trego për botën tënde të shtëpisë, Usul." 821 01:31:26,050 --> 01:31:29,760 Rabban! Rabban! 822 01:31:31,670 --> 01:31:35,880 Jemi deri në gju në gjakun e Atreides. Ne i kemi shkatërruar! 823 01:31:35,970 --> 01:31:39,800 Ne i kemi shkatërruar! 824 01:31:42,470 --> 01:31:44,970 Rabban. Rabban! 825 01:31:47,050 --> 01:31:49,510 Unë ju vendos në krye të Arrakis. 826 01:31:49,550 --> 01:31:52,510 Është e juaja të shtrydhni siç premtova. 827 01:31:52,550 --> 01:31:56,840 Unë dua që ju të shtrydhni dhe shtrydh e shtrydhe! 828 01:31:56,880 --> 01:31:59,010 Më jep erëza! 829 01:31:59,050 --> 01:32:02,170 Drejtojini ato! Drejtojini ato në nënshtrim të plotë! 830 01:32:02,220 --> 01:32:05,470 Mos tregoni keqardhjen më të vogël ose mëshirë! 831 01:32:05,550 --> 01:32:09,510 Mos u ndal kurrë! Shkoni! Shkoni! Mos trego mëshirë! 832 01:32:09,550 --> 01:32:11,970 Po, Baron. 833 01:32:31,510 --> 01:32:33,420 Fejd. 834 01:32:43,510 --> 01:32:47,920 Dhe kur mjaftueshëm i kemi shtypur këta njerëz, 835 01:32:48,010 --> 01:32:52,340 Do të të dërgoj, Fejd. 836 01:32:55,840 --> 01:32:58,550 Fejdi i bukur. 837 01:33:04,510 --> 01:33:07,800 Ku është doktori im? 838 01:33:14,380 --> 01:33:16,880 Xhesika... 839 01:33:16,970 --> 01:33:20,340 Nëna jonë e nderuar është shumë e vjetër. 840 01:33:20,420 --> 01:33:23,510 Ajo ka thirrur përmes hapësirës dhe kohës... 841 01:33:23,590 --> 01:33:27,220 që të vish ti dhe le të pushojë. 842 01:33:27,300 --> 01:33:32,920 Ajo kërkon që të kaloni brenda dhe bëhu nëna jonë e nderuar. 843 01:33:34,630 --> 01:33:38,590 Nëse jeni nënë e nderuar... 844 01:33:40,970 --> 01:33:44,920 le të gjykojë Shai-Halud tani! 845 01:33:48,130 --> 01:33:50,050 Uji i Jetës. 846 01:33:53,010 --> 01:33:57,130 Por çfarë ndodh me fëmijën tim të palindur? 847 01:33:57,220 --> 01:34:00,720 Një ditë, do të më duhet ta bëj këtë. 848 01:34:17,550 --> 01:34:20,470 Duke ndjekur traditën Bene Gesserit, 849 01:34:20,510 --> 01:34:23,010 Nëna e vjetër e nderuar ka dorëzuar jetën... 850 01:34:23,090 --> 01:34:26,130 ndërsa ajo dorëzoi njohuritë e saj. 851 01:34:26,220 --> 01:34:31,470 Xhesika ishte shndërruar me sukses Uji helmues i Jetës. 852 01:34:31,550 --> 01:34:36,050 Çdo njeri që ka provuar ka vdekur. 853 01:34:36,130 --> 01:34:38,130 A jam unë ai? 854 01:34:38,220 --> 01:34:42,510 I fjeturi duhet të zgjohet. 855 01:34:46,380 --> 01:34:48,470 Fuqia e jashtëzakonshme nga uji i jetës... 856 01:34:48,550 --> 01:34:52,050 shkaktoi lindjen e parakohshme të vajzës së Xhesikës, Alia. 857 01:34:52,130 --> 01:34:56,630 Alia ka lindur me të gjitha njohuritë dhe fuqitë e një Nëne të nderuar. 858 01:35:11,630 --> 01:35:14,760 Fejd, edhe pse po plaket, 859 01:35:14,840 --> 01:35:18,760 Thufir është një nga Mentat më të mira në univers. 860 01:35:18,800 --> 01:35:23,220 Dhe ai është i imi, Fejd, i imi. 861 01:35:26,800 --> 01:35:29,220 - Provoje tani. - Unë do. 862 01:35:29,260 --> 01:35:31,220 Ejani. 863 01:35:43,970 --> 01:35:46,260 Oh, Thufir! 864 01:35:46,340 --> 01:35:49,920 Unë shoh që janë instaluar priza e zemrës suaj tashmë. 865 01:35:50,010 --> 01:35:54,260 Mos u zemëro. Të gjithë marrin një këtu. 866 01:35:54,340 --> 01:35:57,590 Por kjo nuk është pse jemi ketu. 867 01:35:57,630 --> 01:36:00,760 Ne ju sollëm një mace e vogël, Thufir. 868 01:36:00,800 --> 01:36:03,760 Ju duhet të kujdeseni për të nëse dëshironi të jetoni. 869 01:36:05,840 --> 01:36:09,840 Është futur një helm në trupin tuaj, Thufir Hawat. 870 01:36:09,920 --> 01:36:13,670 Duke e mjelur këtë, trupi i kësaj maceje të vogël të lëmuar, 871 01:36:13,760 --> 01:36:16,010 ju merrni antidotin tuaj. 872 01:36:16,090 --> 01:36:18,170 Duhet të bëhet çdo ditë. 873 01:36:20,510 --> 01:36:23,510 Gjithçka që mund të shoh... 874 01:36:23,590 --> 01:36:26,720 është një Atreides që dua të vras. 875 01:36:26,800 --> 01:36:30,720 Fejd! Jo, jo! 876 01:36:30,760 --> 01:36:35,840 Thufir është një Harkonnen tani. Nuk je ti, Thufir? 877 01:36:35,920 --> 01:36:40,130 Duka ime! Sa te kam deshtuar. 878 01:36:58,760 --> 01:37:01,920 Chani te dua. 879 01:37:02,010 --> 01:37:04,670 Unë të kam dashur gjithmonë. 880 01:37:28,720 --> 01:37:32,130 Luftëtarët e Shenjtë. 881 01:37:32,220 --> 01:37:35,720 Askush nuk ka ëndërruar ndonjëherë ishin aq shumë. 882 01:37:35,760 --> 01:37:40,880 Unë jam Usul. Paul Muad'Dib. 883 01:37:44,130 --> 01:37:47,300 Armiku ynë i përbashkët, Harkonnens, 884 01:37:47,380 --> 01:37:50,800 janë edhe një herë nën kontrollin e Arrakis. 885 01:37:50,880 --> 01:37:55,130 Stilgar, udhëheqësi juaj, më ka pyetur mua dhe nënën time... 886 01:37:55,220 --> 01:37:59,630 për t'ju mësuar mënyrën e çuditshme për të shtypur Harkonnens. 887 01:37:59,720 --> 01:38:02,470 Ne duhet të bëjmë më shumë se kaq. 888 01:38:02,550 --> 01:38:06,510 Ne duhet të shkatërrojmë plotësisht i gjithë prodhimi i erëzave në Arrakis. 889 01:38:08,220 --> 01:38:12,300 Guildi dhe i gjithë universi varet nga erëza. 890 01:38:12,380 --> 01:38:16,340 Ai që mund të shkatërrojë një gjë kontrollon një gjë. 891 01:38:16,420 --> 01:38:20,510 Unë do të marr 100 nga luftëtarët tuaj dhe i trajnoni ato. 892 01:38:20,590 --> 01:38:24,630 Ky 100 do të stërvitet mijëra që kanë mbetur. 893 01:38:24,670 --> 01:38:30,130 Kur rrjedha e erëzave ndalet, të gjithë sytë do të kthehen nga Arrakis. 894 01:38:30,220 --> 01:38:32,550 Baroni dhe vetë perandori... 895 01:38:32,630 --> 01:38:35,090 do të detyrohen të merren me ne. 896 01:38:37,590 --> 01:38:42,300 Arrakis do të bëhet qendra e universit. 897 01:38:44,470 --> 01:38:46,470 Orato! 898 01:38:49,630 --> 01:38:54,130 Ky obelisk është nga guri juaj më i fortë. 899 01:38:54,220 --> 01:38:56,380 E shkelmoni. 900 01:39:02,510 --> 01:39:04,630 Goditi atë. 901 01:39:08,720 --> 01:39:12,760 Bërtit në atë. 902 01:39:15,880 --> 01:39:17,840 Pushim! 903 01:39:20,170 --> 01:39:23,010 Korba... prerë. 904 01:39:35,590 --> 01:39:37,920 Lëviz prapa. 905 01:39:54,170 --> 01:39:58,670 Cha-a-a-a... 906 01:39:58,760 --> 01:40:00,470 a- aksa! 907 01:40:02,300 --> 01:40:05,420 Muad'Dib! 908 01:40:05,510 --> 01:40:10,170 Kjo është pjesë e mënyrës së çuditshme që ne do t'ju mësojmë. 909 01:40:12,300 --> 01:40:16,170 Disa mendime të ketë një tingull të caktuar, 910 01:40:16,260 --> 01:40:18,970 që është ekuivalenti në një formë. 911 01:40:19,050 --> 01:40:22,220 Nëpërmjet zërit dhe lëvizjes... 912 01:40:22,300 --> 01:40:26,300 ju do të jeni në gjendje të paralizoni nervat, thyej kockat, 913 01:40:26,380 --> 01:40:30,800 vë zjarrin, mbyt një armik ose i plasnin organet. 914 01:40:30,840 --> 01:40:35,760 Ne do të vrasim deri në asnjë Harkonnen thith ajrin Arrakeen. 915 01:40:35,840 --> 01:40:38,260 Muad'Dib! 916 01:40:40,300 --> 01:40:43,800 Cha-a-a-a-aksa! 917 01:40:48,800 --> 01:40:50,970 Stilgar! 918 01:40:52,720 --> 01:40:54,630 - Muad'Dib! - Hmm? 919 01:40:54,720 --> 01:40:56,970 Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. 920 01:41:01,920 --> 01:41:05,090 Emri im është një fjalë vrasëse. 921 01:41:05,170 --> 01:41:07,550 Ata janë gati për të luftuar. 922 01:41:07,630 --> 01:41:11,300 Megjithatë, për t'i udhëhequr ata, Unë duhet të mposht krimbin. 923 01:41:11,340 --> 01:41:14,010 Pushtoni Shai-Halud. 924 01:41:22,170 --> 01:41:25,470 Merrni grepin për krijues kiswa e sitit tonë... 925 01:41:25,550 --> 01:41:28,510 dhe hipi si udhëheqës i njerëzve. 926 01:41:41,090 --> 01:41:46,720 Mmmmmm. Shai-Halud. 927 01:42:26,840 --> 01:42:30,840 Nuk duhet të kem frikë. Frika është vrasësi i mendjes. 928 01:42:38,010 --> 01:42:41,800 Vetëm ato shumë të forta udhëto kaq thellë. 929 01:42:41,880 --> 01:42:45,260 Usul ka thirrur një të madh! 930 01:42:45,300 --> 01:42:48,260 Përsëri, është legjenda. 931 01:44:24,470 --> 01:44:26,340 Shikoni! 932 01:44:26,420 --> 01:44:28,840 Muad'Dib! 933 01:45:00,920 --> 01:45:04,670 Usul, këto janë 15 nga luftëtarët tanë më të mirë... 934 01:45:04,760 --> 01:45:08,300 të të shërbejë si roje. 935 01:45:12,840 --> 01:45:15,090 Fedaykini. 936 01:45:22,510 --> 01:45:24,260 Ça-aksa! 937 01:45:25,970 --> 01:45:28,170 Oh! 938 01:45:28,260 --> 01:45:30,170 Tani. 939 01:45:34,470 --> 01:45:37,090 Ça-a-aksa! 940 01:45:40,970 --> 01:45:43,420 Ça-aksa! Ça-aksa! 941 01:45:44,510 --> 01:45:47,590 Ça-aksa! Ça-aksa! 942 01:45:47,670 --> 01:45:50,090 Aaaah! 943 01:45:52,630 --> 01:45:54,630 Ça-aksa! 944 01:45:54,720 --> 01:45:59,260 Kur rrjedha e erëzave ndalet, të gjithë sytë do të kthehen nga Arrakis. 945 01:45:59,340 --> 01:46:03,800 Baroni dhe vetë perandori do të detyrohen të merren me ne. 946 01:46:07,300 --> 01:46:11,840 Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. 947 01:46:11,920 --> 01:46:15,760 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi me ju dhe njerëzit tuaj? 948 01:46:15,840 --> 01:46:19,050 - Muad'Dib. Muad'Dib. - Çfarë po thua? 949 01:46:19,130 --> 01:46:21,550 - Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. - Çfarë? 950 01:46:23,630 --> 01:46:26,590 Ai e përsëriti atë emër që kur e gjetëm. 951 01:46:26,670 --> 01:46:32,170 Kush është ky... Muad'Dib? 952 01:46:36,220 --> 01:46:37,880 Ça-aksa! 953 01:46:37,970 --> 01:46:41,550 Në dy vitet standarde që pasuan, 954 01:46:41,630 --> 01:46:45,720 Muad'Dib dhe Fremenët sollën prodhimi i erëzave në ndalesë. 955 01:46:45,800 --> 01:46:48,800 Nga frika për jetën e tij, Rabban bëri më të mirën... 956 01:46:48,880 --> 01:46:52,550 për të fshehur këtë fakt nga xhaxhai i tij, baroni. 957 01:46:58,800 --> 01:47:02,340 Motra e Palit, Alia, pjekur me një ritëm të frikshëm. 958 01:47:02,420 --> 01:47:05,720 Trupi i saj i vogël kishte fuqi të jashtëzakonshme. 959 01:47:05,800 --> 01:47:09,090 Dashuria e Palit dhe Çanit u rrit. 960 01:47:14,380 --> 01:47:16,670 Ne u befasuam një bandë kontrabandistësh. 961 01:47:16,760 --> 01:47:20,300 Shumë keq. Mendova se ishin Harkonnen. 962 01:47:20,380 --> 01:47:22,380 Ça-aksa! 963 01:47:28,260 --> 01:47:30,510 Ça-a-aksa! 964 01:47:30,590 --> 01:47:32,590 Gurney! 965 01:47:35,090 --> 01:47:38,840 Nuk keni nevojë për armët tuaja me mua, Gurney Halleck. 966 01:47:38,920 --> 01:47:42,510 Pali? Pali? 967 01:47:42,590 --> 01:47:44,670 Mos beso sytë e tu? 968 01:47:44,760 --> 01:47:47,170 Ata thanë se keni vdekur. 969 01:47:49,260 --> 01:47:52,170 Ata... thanë... 970 01:47:55,800 --> 01:47:58,760 Gurney! Gurney burrë! 971 01:47:58,840 --> 01:48:02,130 - Ti qenush i ri! Ju këlysh i ri! - Gurney! 972 01:48:18,380 --> 01:48:21,420 Perandori Shaddam i Katërt, 973 01:48:21,470 --> 01:48:25,630 ju keni një shans të fundit për të marrë gjërat në duart tuaja ... 974 01:48:25,720 --> 01:48:28,880 dhe sillni situatën nën kontroll në Arrakis. 975 01:48:28,970 --> 01:48:31,760 - Çfarë do të thuash për një të fundit... - Heshtje! Mos fol! 976 01:48:31,840 --> 01:48:35,550 Dëgjo! Ju nuk keni më shumë se kjo një shans. 977 01:48:35,630 --> 01:48:38,550 Unë përfaqësoj të gjithë Guildin në këtë çështje. 978 01:48:38,630 --> 01:48:42,130 Lundruesit tanë ju paralajmërojnë këtë prodhimi i erëzave është në rrezik të madh. 979 01:48:42,170 --> 01:48:47,010 Një udhëheqës i ri i Fremenit, Muad'Dib, ka ndaluar minierat e erëzave në Arrakis. 980 01:48:47,090 --> 01:48:51,010 Navigatorët tanë sugjerojnë ai nuk është nga Arrakis. 981 01:48:51,090 --> 01:48:54,300 Askush në botën e jashtme ka mundur ta shohë atë. 982 01:48:54,380 --> 01:48:56,340 Nuk e dimë kush është. 983 01:48:56,380 --> 01:48:58,880 Harkonnens nuk mund ta ndalojë atë. 984 01:48:58,970 --> 01:49:02,670 Të korrigjojë situatën, rivendosja e prodhimit të erëzave, 985 01:49:02,760 --> 01:49:05,840 ose do ta jetosh jetën tënde në një përforcues dhimbjeje. 986 01:49:14,220 --> 01:49:18,510 Perandori do ta ndalojë atë. Ai nuk do të marrë ujin e jetës. 987 01:49:18,550 --> 01:49:21,010 Prandaj duan të më vrasin. 988 01:49:21,050 --> 01:49:23,630 Ata kanë frikë se do të marr Uji i Jetës. 989 01:49:23,720 --> 01:49:27,670 Dua 50 legjione të Sardaukarit në Arrakis menjëherë! 990 01:49:27,760 --> 01:49:31,380 Pesëdhjetë legjione? Janë të gjitha rezervat tona gjithashtu. 991 01:49:31,470 --> 01:49:34,760 Ky është gjenocid: i qëllimshëm dhe shkatërrim sistematik... 992 01:49:34,840 --> 01:49:37,880 e gjithë jetës në Arrakis! 993 01:49:39,260 --> 01:49:42,470 Perandori po vjen. Çani! Çani! 994 01:49:45,050 --> 01:49:49,300 Ti më thërriste emrin. Më trembi. 995 01:49:49,340 --> 01:49:52,010 Oh, Çani. 996 01:49:52,090 --> 01:49:54,670 Të gjitha imazhet e ardhmja ime janë zhdukur. 997 01:49:57,300 --> 01:49:59,840 më duhet të pi Uji i Jetës. 998 01:49:59,920 --> 01:50:02,670 Jo. Pali. Ju lutem. 999 01:50:02,760 --> 01:50:04,670 Unë i kam parë burrat të cilët kanë provuar. 1000 01:50:04,760 --> 01:50:06,720 Kam parë se si kanë vdekur. 1001 01:50:06,800 --> 01:50:08,720 Unë jam i vdekur për të gjithë nëse nuk përpiqem ... 1002 01:50:08,800 --> 01:50:11,170 të bëhem ajo që mund të jem. 1003 01:50:13,220 --> 01:50:15,880 Vetëm uji i jetës do të çlirojë atë që mund të na shpëtojë. 1004 01:50:16,970 --> 01:50:18,880 Pali. 1005 01:50:22,420 --> 01:50:25,510 Unë duhet të pi ujin e shenjtë. 1006 01:50:27,880 --> 01:50:30,300 Ne duhet të shkojmë tani. 1007 01:51:24,260 --> 01:51:27,050 Nxitoni. Gjithçka që shoh është errësira. 1008 01:51:27,130 --> 01:51:29,050 Pali, 1009 01:51:31,970 --> 01:51:33,880 Unë do të të dua përgjithmonë. 1010 01:51:33,970 --> 01:51:37,510 Ti je jeta ime. 1011 01:51:46,720 --> 01:51:48,630 Ti je jeta ime. 1012 01:51:54,010 --> 01:51:57,300 Shumë burra janë përpjekur. 1013 01:51:57,340 --> 01:51:59,300 U përpoqën dhe dështuan? 1014 01:51:59,380 --> 01:52:01,340 Ata u përpoqën dhe vdiqën. 1015 01:52:09,880 --> 01:52:14,510 Krimbi është erëza. Erëza është krimbi. 1016 01:52:34,050 --> 01:52:35,970 Krimbat. 1017 01:52:52,300 --> 01:52:55,010 Ata nuk po sulmojnë. Pse? 1018 01:53:13,880 --> 01:53:17,550 - Alia. - Nënë. 1019 01:53:19,970 --> 01:53:21,920 Është Paul. 1020 01:53:23,800 --> 01:53:28,260 Ai ka marrë ujin e jetës. 1021 01:53:36,970 --> 01:53:39,130 Ka një vend... 1022 01:53:39,220 --> 01:53:43,590 e tmerrshme për ne, për gratë. 1023 01:53:43,630 --> 01:53:46,720 Ky është vendi ku ata nuk mund të shikojnë. 1024 01:53:53,300 --> 01:53:56,380 Udhëtimi pa lëvizur. 1025 01:53:57,760 --> 01:54:01,130 Tani e kontrolloj me të vërtetë krimbin... 1026 01:54:01,170 --> 01:54:04,470 dhe erëza. 1027 01:54:04,550 --> 01:54:09,670 Dhe unë kam fuqinë për të shkatërruar erëzën përgjithmonë! 1028 01:54:38,220 --> 01:54:40,130 Pali. 1029 01:54:52,550 --> 01:54:54,510 Babai! 1030 01:54:57,300 --> 01:55:02,220 Baba, gjumi është zgjuar! 1031 01:55:04,880 --> 01:55:16,260 Muad'Dib. Muad'Dib. 1032 01:55:16,340 --> 01:55:20,340 Muad'Dib. Muad'Dib. 1033 01:55:20,420 --> 01:55:23,130 Arrakis. 1034 01:55:23,220 --> 01:55:27,050 Dune. Planeti i shkretëtirës. 1035 01:55:27,090 --> 01:55:31,170 Ka ardhur koha juaj. 1036 01:55:31,260 --> 01:55:33,920 Një stuhi po vjen. 1037 01:55:34,010 --> 01:55:36,590 stuhia jonë. 1038 01:55:36,670 --> 01:55:41,550 Dhe kur të arrijë do të shkundë gjithësinë. 1039 01:55:43,220 --> 01:55:47,050 Perandor, ne vijmë për ju! 1040 01:55:48,590 --> 01:55:50,630 Ne vijmë për ju! 1041 01:56:03,920 --> 01:56:07,670 Rrofshin luftëtarët! 1042 01:56:07,760 --> 01:56:12,130 Rrofshin luftëtarët! 1043 01:56:42,670 --> 01:56:47,760 Dyshimet e konfirmuara: Perandori kishte sekuestruar Rabban. 1044 01:57:29,220 --> 01:57:31,970 Gurney, kur stuhia godet, nisi atomikun. 1045 01:57:33,470 --> 01:57:37,840 Unë dua një hapje i gjithë muri i mburojës. 1046 01:57:37,920 --> 01:57:41,010 Stilgar, a kemi ne wormsign? 1047 01:57:43,260 --> 01:57:48,130 Usul, ne kemi wormsign pëlqimet të cilat as Zoti nuk i ka parë kurrë. 1048 01:58:44,130 --> 01:58:46,880 Sillni atë njeri i shëndoshë lundrues, 1049 01:58:46,970 --> 01:58:49,670 baroni. 1050 01:59:03,970 --> 01:59:05,970 Pse më solle këtu? 1051 01:59:06,010 --> 01:59:08,630 Lartësia juaj... 1052 01:59:08,720 --> 01:59:10,630 duhet të ketë ndonjë gabim. 1053 01:59:10,720 --> 01:59:13,510 - Nuk kam kërkuar asnjëherë praninë tuaj. - Ah. 1054 01:59:13,590 --> 01:59:16,220 Por mungesa e veprimit tuaj e kërkoi atë. 1055 01:59:16,300 --> 01:59:18,760 Keqmenaxhimi juaj i tmerrshëm, gjykimi yt i keq... 1056 01:59:18,840 --> 01:59:22,340 në caktimin e Rabbanit guvernatori. 1057 01:59:22,420 --> 01:59:26,010 Më ke detyruar të vij këtu dhe rregulloni gjërat, personalisht! 1058 01:59:35,510 --> 01:59:40,420 Unë jam një i dërguar nga Muad'Dib. 1059 01:59:40,470 --> 01:59:43,050 Perandori i gjorë! 1060 01:59:43,130 --> 01:59:46,300 Kam frikë vëllai im nuk do të jetë shumë i kënaqur me ju. 1061 01:59:46,380 --> 01:59:50,420 - Heshtje! - Vrite këtë fëmijë. Ajo është e neveritshme. 1062 01:59:50,470 --> 01:59:52,920 Vriteni atë! 1063 01:59:53,010 --> 01:59:55,630 Largohu nga mendja ime! 1064 01:59:55,670 --> 02:00:01,300 Jo derisa ju tregoju atyre të dyve se kush jam në të vërtetë. 1065 02:00:01,380 --> 02:00:04,340 Alia. 1066 02:00:06,670 --> 02:00:10,010 Vajza e Duka Leto i Drejti... 1067 02:00:10,090 --> 02:00:13,840 dhe Zonja Mbretërore Xhesika. 1068 02:00:13,880 --> 02:00:19,630 Motra e Paul Muad'Dib. 1069 02:00:19,720 --> 02:00:23,630 Motra e Palit? Pali është Muad'Dib? 1070 02:00:28,260 --> 02:00:30,800 Alia mban ritmin me stuhinë. 1071 02:00:35,220 --> 02:00:38,590 Me stuhinë, fuqia e tyre ajrore do të jetë e padobishme. 1072 02:00:38,670 --> 02:00:41,760 Në Arrakis, është fuqia e shkretëtirës. 1073 02:00:41,840 --> 02:00:45,050 Gurney, 1074 02:00:45,130 --> 02:00:46,130 tani! 1075 02:00:46,220 --> 02:00:48,510 Atomics! 1076 02:01:22,840 --> 02:01:24,590 Vëllai im po vjen... 1077 02:01:24,670 --> 02:01:27,880 me shumë luftëtarë Fremen. 1078 02:01:27,970 --> 02:01:30,670 E pamundur! 1079 02:01:30,760 --> 02:01:32,670 Jo e pamundur! 1080 02:01:32,760 --> 02:01:36,590 ju thashë. Ai është këtu tani. 1081 02:01:43,010 --> 02:01:46,050 Baba, sot do të hakmerrem për vdekjen tënde. 1082 02:02:10,050 --> 02:02:13,340 Perandori, një stuhi e pakalueshme ka zbritur. 1083 02:02:13,380 --> 02:02:16,470 Muri i mburojës është depërtuar nga atomik. 1084 02:02:18,220 --> 02:02:20,170 Lironi Sardaukarin! 1085 02:02:20,220 --> 02:02:25,170 Baron, jep këtë pak neveri ndaj stuhisë. 1086 02:02:25,260 --> 02:02:27,970 Prisni vëllanë tim, Baronin. 1087 02:03:13,590 --> 02:03:16,340 Ça-aksa! 1088 02:04:14,760 --> 02:04:16,920 Prisni vëllanë tim. 1089 02:04:23,050 --> 02:04:27,590 Ça-aksa! 1090 02:04:30,840 --> 02:04:32,840 Muad'Dib! 1091 02:04:43,170 --> 02:04:45,590 Ça-aksa! 1092 02:05:12,920 --> 02:05:14,840 Ça-aksa! 1093 02:05:17,090 --> 02:05:19,170 Ça-aksa! 1094 02:05:28,380 --> 02:05:29,670 Alia, tani. 1095 02:05:29,720 --> 02:05:31,840 Eja tek unë, Baron. 1096 02:06:45,130 --> 02:06:49,590 Muad'Dib. 1097 02:07:31,760 --> 02:07:34,170 Fejd Rautha. 1098 02:07:34,220 --> 02:07:37,470 Perandori Shaddam i Katërt, 1099 02:07:37,550 --> 02:07:39,720 ka Gild heeighliners mbi ne... 1100 02:07:39,800 --> 02:07:41,920 që përmban shumë të mëdha Shtëpitë e Landsraad. 1101 02:07:42,010 --> 02:07:45,470 - Dërgojini përsëri! - Si guxon të më flasësh në atë... 1102 02:07:45,550 --> 02:07:48,010 Ndaloni së foluri! 1103 02:07:49,380 --> 02:07:52,380 Ju keni një ide të asaj që mund të bëja. 1104 02:07:54,510 --> 02:07:57,920 Mos provoni fuqitë tuaja mbi mua. 1105 02:07:58,010 --> 02:08:01,010 Provoni të shikoni në atë vend ku nuk guxon të shikosh. 1106 02:08:01,090 --> 02:08:03,050 Do të më gjesh atje duke ngulur sytë nga ju. 1107 02:08:03,130 --> 02:08:05,260 -Nuk duhet te flasesh... - Heshtje! 1108 02:08:08,510 --> 02:08:12,090 Më kujtohet gom jabbar-i juaj. 1109 02:08:12,170 --> 02:08:15,720 Tani ju kujtohet e imja. Mund të vras ​​me një fjalë. 1110 02:08:15,800 --> 02:08:17,880 Aaaah! Aaaah! 1111 02:08:17,970 --> 02:08:21,590 Dhe fjala e tij do të bartë vdekjen e përjetshme... 1112 02:08:21,670 --> 02:08:23,760 atyre që qëndrojnë kundër të drejtëve. 1113 02:08:23,840 --> 02:08:27,260 - Të drejtët? - Ka një Harkonnen mes jush. 1114 02:08:29,260 --> 02:08:31,840 Jepini Harkonnen një teh, 1115 02:08:31,920 --> 02:08:33,840 dhe le të dalë përpara. 1116 02:08:33,920 --> 02:08:37,550 Nëse Fejdi dëshiron, ai mund t'ju takojë me tehun tim në dorë. 1117 02:08:37,630 --> 02:08:41,550 - E uroj. - Kjo është një kafshë Harkonnen. 1118 02:08:41,630 --> 02:08:44,220 Më lejoni. Të lutem, zoti im. 1119 02:08:44,300 --> 02:08:46,760 Tehu i perandorit. 1120 02:09:16,840 --> 02:09:19,550 Pse të zgjasësh të pashmangshmen? 1121 02:09:21,970 --> 02:09:24,260 Unë do të të vras! 1122 02:09:39,670 --> 02:09:41,970 Unë do ta vras ​​atë! 1123 02:09:48,090 --> 02:09:48,760 Pali! 1124 02:09:50,380 --> 02:09:52,720 Unë do ta vras ​​atë! 1125 02:10:01,670 --> 02:10:04,170 Kush është i vogli? 1126 02:10:04,220 --> 02:10:06,630 Ndoshta një kafshë shtëpiake? 1127 02:10:06,720 --> 02:10:09,050 A do ta meritojë ajo vëmendja ime e veçantë? 1128 02:10:16,920 --> 02:10:18,880 I helmuar. 1129 02:10:20,720 --> 02:10:24,170 Ju shikoni vdekjen tuaj. 1130 02:10:24,260 --> 02:10:27,010 Tehu im do të të përfundojë. 1131 02:10:28,800 --> 02:10:33,380 Do të përkulem si kallam në erë. 1132 02:10:33,470 --> 02:10:37,550 Aaaaah! 1133 02:10:47,470 --> 02:10:50,720 Ça-aksa! 1134 02:10:56,420 --> 02:10:58,010 Muad'Dib! 1135 02:10:58,050 --> 02:11:01,170 Usul nuk ka më nevojë moduli i çuditshëm. 1136 02:11:01,220 --> 02:11:05,840 Muad'Dib ishte bërë dora e Zotit, 1137 02:11:05,920 --> 02:11:08,720 përmbushja e profecisë së Fremenit. 1138 02:11:08,800 --> 02:11:12,220 Aty ku kishte luftë, Muad'Dib tani do të sillte paqen. 1139 02:11:12,300 --> 02:11:16,720 Aty ku kishte urrejtje, Muad'Dib do të sillte dashuri, 1140 02:11:16,760 --> 02:11:18,470 për të udhëhequr popullin drejt lirisë së vërtetë, 1141 02:11:18,550 --> 02:11:22,420 dhe për të ndryshuar fytyra e Arrakis. 1142 02:11:26,260 --> 02:11:28,170 Ne Fremenët kemi një thënie. 1143 02:11:28,220 --> 02:11:33,170 Zoti krijoi Arrakis për të trajnuar besimtarët. 1144 02:11:33,260 --> 02:11:36,380 Nuk mund të shkohet kundër fjala e Zotit. 1145 02:12:34,090 --> 02:12:36,880 Dhe si mund të jetë kjo? 1146 02:12:38,470 --> 02:12:41,840 Sepse ai është Kwisatz Haderach! 1147 02:12:42,001 --> 02:12:46,999 Ekstraktuar nga Dune.1984.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR Kontrolluar për sinkronizim nga Gallaudet