1 00:00:42,110 --> 00:00:48,609 Kína, Ming-dinasztia, Jing Tai 8. éve, 1457 2 00:00:48,612 --> 00:00:52,104 akkoriban az eunuchok mindkettőt irányították a kormány és a hatalom, 3 00:00:52,106 --> 00:00:55,989 és a két legfontosabb ügynökség 4 00:00:56,725 --> 00:00:58,920 az „East Agency” és a "birodalmi gárda" 5 00:00:59,796 --> 00:01:01,218 Ezek a birodalmi gárdisták 6 00:01:01,296 --> 00:01:05,005 Ezek az East Agencies különleges ügynökei, "Fan Zi"-nek hívják 7 00:01:05,567 --> 00:01:09,436 Nagyon kegyetlen egyének. 8 00:01:09,439 --> 00:01:14,513 Az emberek meg vannak rémülve hírhedtségükről 9 00:01:14,910 --> 00:01:18,118 Ez a második belépésük parancs, Mao Zong Xian 10 00:01:18,251 --> 00:01:21,379 Ez az első belépésük parancs, Pi Shao Tang 11 00:01:21,823 --> 00:01:25,953 Magasan képzett a harcművészetek terén, bármiféle kíméletlen cselekedetet mernek elkövetni. 12 00:01:26,294 --> 00:01:29,388 A főtisztjük "Zhao Shao Qin" 13 00:01:29,465 --> 00:01:33,234 Erőteljes és magasan képzett kardforgató. 14 00:01:33,236 --> 00:01:36,751 Harcművészete elérte a csúcsuk 15 00:01:37,107 --> 00:01:42,522 Ő irányítja kormányát tisztviselők félelemmel. 16 00:02:34,686 --> 00:02:36,950 Yu Qian védelmi miniszter vezetője 17 00:02:37,757 --> 00:02:42,308 minden kivégzés főnökévé tette 18 00:02:46,899 --> 00:02:50,668 De ezek a piszkos vadállatok kereteztek 19 00:02:50,671 --> 00:02:54,619 és hazaárulás miatt ki kell végezni. 20 00:02:55,282 --> 00:02:58,402 Gyermekeit messzire fogják száműzni "Sárkánykapu" határőrhelye 21 00:05:09,624 --> 00:05:12,323 Nézd, Yu szelleme nem fog könnyen meghalni. 22 00:05:12,325 --> 00:05:16,394 Küldje el gyermekeit az előőrsökre; nem biztonságos számunkra. 23 00:05:16,397 --> 00:05:18,319 Excellenciás úr, olyan előrelátó 24 00:05:19,308 --> 00:05:21,959 Vágd le a füvet és tépd ki a gyökereket, soha többé ne hagyd nőni! 25 00:05:37,323 --> 00:05:38,199 Jönnek! 26 00:05:38,223 --> 00:05:39,383 Ti menjetek először. 27 00:06:24,018 --> 00:06:25,064 Stop! 28 00:06:52,087 --> 00:06:53,406 Tartsd meg! 29 00:06:58,999 --> 00:07:00,671 Félreáll! Mozdulj mozgás! 30 00:07:07,242 --> 00:07:08,459 Győzd le!! 31 00:07:09,112 --> 00:07:11,376 Tiszt úr, siess! Menj velük. Fut! 32 00:07:11,613 --> 00:07:12,409 hogy érted? Légy gyors! 33 00:07:12,483 --> 00:07:13,518 OK 34 00:07:50,165 --> 00:07:51,564 Excellenciás uram... 35 00:07:52,106 --> 00:07:53,494 mi a baj... 36 00:07:57,678 --> 00:07:59,600 Ó? Valaki hozzánk lopódzik 37 00:07:59,618 --> 00:08:02,178 Nem tudnak gyorsan haladni vagy túl messzire menni; utolérhetjük őket... 38 00:08:06,820 --> 00:08:09,277 Nem, várj rájuk a Sárkánykapu 39 00:10:05,208 --> 00:10:06,208 Nézd... 40 00:10:06,278 --> 00:10:06,892 Mi az? 41 00:10:06,978 --> 00:10:08,229 nem látod? 42 00:10:08,349 --> 00:10:10,271 Ó... Hívd a főnököt... 43 00:10:10,449 --> 00:10:13,065 Főnök! Főnök!! 44 00:10:13,190 --> 00:10:13,645 mi van veled! 45 00:10:13,720 --> 00:10:14,596 Itt vannak a vendégek 46 00:10:14,621 --> 00:10:15,258 Tényleg? Ahol? 47 00:10:15,361 --> 00:10:16,498 Nézd... ott! 48 00:10:18,692 --> 00:10:20,193 Siess, segíts a poggyászban 49 00:10:22,463 --> 00:10:26,126 Most elmész? Köszönöm. Kérlek gyere vissza még egyszer 50 00:10:28,705 --> 00:10:31,833 Ez furcsa. Hogyhogy vannak ebben a szezonban utazó vendégek 51 00:10:33,047 --> 00:10:36,119 Hogy van uram, hadd vigyük el őket neked. 52 00:10:36,988 --> 00:10:40,219 Üdvözlök mindenkit. Kérem, jöjjön be. 53 00:10:41,659 --> 00:10:42,910 Így... 54 00:10:49,502 --> 00:10:52,574 Siess, hozz vizet, és főzz egy teát 55 00:10:53,843 --> 00:10:56,038 Gyere be kérlek. 56 00:10:56,044 --> 00:10:57,784 Foglaljon helyet, üljön le, kérem 57 00:11:07,157 --> 00:11:08,727 Inkább az emeleti szobát választaná? 58 00:11:36,297 --> 00:11:37,867 Hello uram 59 00:11:39,908 --> 00:11:42,991 A főnök a városon kívül van, a szolgálatára leszek 60 00:11:46,650 --> 00:11:48,311 Mi a helyzeted itt? 61 00:11:48,312 --> 00:11:50,062 Én felelek a könyvelésért 62 00:11:55,253 --> 00:11:58,040 Hány ember lakik most itt? 63 00:11:58,223 --> 00:12:00,680 Egyik sem! Aki akar jönni itt ebben a szezonban... 64 00:12:02,935 --> 00:12:04,857 jó, az egész fogadót lefoglaljuk! 65 00:12:04,866 --> 00:12:06,367 Az egész fogadó? 66 00:12:07,506 --> 00:12:10,737 Körülbelül 5-10 napig maradunk itt! 67 00:12:11,908 --> 00:12:16,717 Más vendég nem fogadható! Érted? 68 00:12:16,719 --> 00:12:18,983 Igen, érti uram, de... 69 00:12:21,191 --> 00:12:23,113 Rendezze be a szobákat a többieknek 70 00:12:23,131 --> 00:12:24,166 OK 71 00:12:24,192 --> 00:12:27,332 Elnézést, uram, tudna kedvesen adjon borravalót a poggyász szállításáért 72 00:12:30,274 --> 00:12:32,993 Te! Várj ott. 73 00:12:57,172 --> 00:12:59,015 Csinálok neked még egy csésze teát. 74 00:12:59,403 --> 00:13:00,916 Fiú 75 00:13:02,674 --> 00:13:03,823 Hozz egy pohár vizet 76 00:13:03,844 --> 00:13:05,243 OK 77 00:13:15,698 --> 00:13:16,369 Dolgozók! 78 00:13:16,468 --> 00:13:17,856 Mennyi? 79 00:13:17,899 --> 00:13:21,653 Bármi legyen is uram, mérföldeken át cipeltük őket... 80 00:13:22,770 --> 00:13:23,919 OK 81 00:14:19,108 --> 00:14:21,701 Hány katona van a poszton? 82 00:14:21,703 --> 00:14:22,725 Nem vagyok benne biztos 83 00:14:22,819 --> 00:14:24,025 Beszélj! 84 00:14:24,150 --> 00:14:26,243 Körülbelül 12 férfi 85 00:14:32,862 --> 00:14:36,172 Szia, vigyázz rá. 86 00:14:47,047 --> 00:14:52,916 Ezt a helyet fogjuk használni letelepedésre valami hivatalos ügy 87 00:14:52,919 --> 00:14:56,241 Bármilyen vendég, és kérnie kell az enyémet engedélyt, mielőtt elfogadná őket, érted? 88 00:14:56,660 --> 00:14:58,161 Igen igen, értem 89 00:15:03,072 --> 00:15:04,915 Rendezzetek temetést ezeknek a srácoknak 90 00:15:05,102 --> 00:15:07,297 És hozz nekem teát! 91 00:15:58,139 --> 00:16:02,849 Ki fogom öblíteni őket, te várj az úton, találkozunk lefelé 92 00:16:02,852 --> 00:16:04,662 OK 93 00:16:04,681 --> 00:16:07,650 Tartson néhány őrt az lnn-ben is... 94 00:17:09,832 --> 00:17:12,601 Uram sajnálom, de tele vagyunk. 95 00:17:12,603 --> 00:17:14,173 nem keresek szobát 96 00:17:14,343 --> 00:17:15,128 Akkor mire van szüksége uram? 97 00:17:15,174 --> 00:17:16,687 Hol van a főnöke, Mr. Wu? 98 00:17:16,744 --> 00:17:19,292 Ó, a főnök kifogyott város üzleti úton 99 00:17:19,615 --> 00:17:21,116 Értem... és mikor jön vissza? 100 00:17:21,215 --> 00:17:22,614 Nem vagyok biztos benne, uram 101 00:17:23,426 --> 00:17:26,748 Jobb lenne, ha visszajönnél máskor 102 00:17:28,158 --> 00:17:29,678 Nem, itt megvárom, amíg visszajön 103 00:17:32,329 --> 00:17:35,844 Szerintem jobb ha elmegy... 104 00:17:36,040 --> 00:17:38,122 Oh... miért? 105 00:17:38,141 --> 00:17:39,813 Mert hiba... 106 00:17:39,871 --> 00:17:41,020 Mert hmm... 107 00:17:43,142 --> 00:17:45,235 Hát uram... 108 00:17:45,613 --> 00:17:49,382 Nem biztonságos errefelé, mert a tatárok 109 00:17:49,384 --> 00:17:51,477 A tatár katonák megtámadnak minket? 110 00:17:51,479 --> 00:17:52,786 Igen, igen 111 00:17:52,855 --> 00:17:54,698 Ne aggódj. Nem ijesztenek meg 112 00:18:00,138 --> 00:18:03,266 Hé srácok, játsszatok tovább 113 00:18:08,080 --> 00:18:10,949 De a szobáink tele vannak, jobb lenne... 114 00:18:10,951 --> 00:18:12,873 Már mondtad... ez a hely nagyon jó... 115 00:18:12,882 --> 00:18:17,546 Hozz nekem egy tál bárányhúst tésztaleves és egy kis bor 116 00:18:19,664 --> 00:18:21,052 Te... 117 00:18:23,935 --> 00:18:26,199 Hozz néhány... báránytészta leves és bor... 118 00:19:49,942 --> 00:19:52,513 szia fiú... 119 00:19:52,783 --> 00:19:54,876 Ugyanazt hozza nekem, amije van 120 00:19:57,295 --> 00:19:59,729 Várj, azt akarom, hogy legyen az az úri asztal 121 00:20:00,566 --> 00:20:01,703 Mit? 122 00:20:01,726 --> 00:20:02,886 Az ott... 123 00:20:10,309 --> 00:20:13,238 Hozok még egy friss tányért 124 00:20:13,240 --> 00:20:14,389 Állj! 125 00:20:15,981 --> 00:20:19,917 Azt akarom, ez világos? 126 00:20:21,822 --> 00:20:24,711 Ööööö... persze értem, de... 127 00:20:25,694 --> 00:20:27,252 Tessék... hadd egyen előbb 128 00:20:28,665 --> 00:20:29,665 Oh köszönöm uram... 129 00:20:35,637 --> 00:20:36,637 Vedd el! 130 00:20:43,179 --> 00:20:44,498 Kérem... 131 00:20:53,362 --> 00:20:59,244 Hé fiú, menj és nézd meg ha kész a borom... 132 00:21:39,687 --> 00:21:40,904 Vidd el neki 133 00:21:42,858 --> 00:21:44,177 Menj! 134 00:21:59,953 --> 00:22:02,782 Uram... a borod... 135 00:22:02,784 --> 00:22:04,001 Mit? 136 00:22:09,426 --> 00:22:10,836 A borod... 137 00:22:24,581 --> 00:22:25,581 nem nem nem 138 00:22:36,495 --> 00:22:37,814 Mit? 139 00:22:38,466 --> 00:22:41,902 A bor... mi van a borral? leejtettem 140 00:22:46,548 --> 00:22:47,856 sajnálom, uram 141 00:23:02,063 --> 00:23:05,499 mi a baj? mi van veled! 142 00:24:13,526 --> 00:24:15,096 Ülj le 143 00:24:16,967 --> 00:24:18,796 Keress gyorsan egy kötelet 144 00:24:18,797 --> 00:24:22,051 Vidd el innen 145 00:24:22,639 --> 00:24:24,903 Mozogj! 146 00:24:25,940 --> 00:24:28,738 Azt mondtam, lépj félre! 147 00:24:43,265 --> 00:24:45,176 Merj megpróbálni megmérgezni 148 00:24:45,178 --> 00:24:46,201 Nem, nem... nem tettem 149 00:24:46,266 --> 00:24:48,018 Ó, nem igaz? Akkor igyál! 150 00:24:48,037 --> 00:24:49,197 Nem nem, nem iszom! 151 00:24:49,237 --> 00:24:50,920 Inni fogsz! 152 00:24:59,850 --> 00:25:01,169 Félreáll! 153 00:25:05,362 --> 00:25:06,863 Ti vak kutyák! 154 00:25:08,763 --> 00:25:13,063 Hogy merészeled! Nagyon jól ismernek minket errefelé 155 00:25:26,659 --> 00:25:30,072 Fiú, hozz egy fazék tiszta bort. 156 00:25:35,131 --> 00:25:37,679 Mi a célod itt 157 00:25:37,902 --> 00:25:39,472 Kölcsönkérhetem ezt a törülközőt. 158 00:25:43,274 --> 00:25:45,117 Hé, hozzád beszélek! 159 00:25:46,845 --> 00:25:49,006 Először vedd fel ezt a cuccot 160 00:26:03,440 --> 00:26:05,101 Miért álltok ott srácok! 161 00:26:34,310 --> 00:26:35,982 Hozd ide a bort. 162 00:26:44,423 --> 00:26:45,287 Mi történt? Fuss... 163 00:26:45,324 --> 00:26:46,324 Tartsd meg! 164 00:26:47,424 --> 00:26:49,631 Itt. Ne felejtsd el a professzionális kardot! 165 00:27:06,350 --> 00:27:08,921 Ne mozdulj, különben biztosan meghalsz. 166 00:27:26,477 --> 00:27:28,217 Ez rossz uram! 167 00:27:28,247 --> 00:27:29,817 Fiú, főzz nekem még egy tál tésztát 168 00:27:29,848 --> 00:27:31,418 Ezek után is van étvágyad? 169 00:27:31,458 --> 00:27:33,301 Ne beszélj annyit. Menj főzni az ételt 170 00:27:35,059 --> 00:27:36,902 Uram, ön nagy hibát követett el. Miért? 171 00:27:36,930 --> 00:27:37,544 Körülbelül egy tucat emberük van 172 00:27:37,630 --> 00:27:41,043 Hamarosan visszajönnek. 173 00:27:42,502 --> 00:27:45,733 Mindegy. Nem mernek bolondozni velem 174 00:27:52,545 --> 00:27:54,228 Megyek ellenőrizni 175 00:27:54,285 --> 00:27:59,268 Várj egy pillanatot, figyeld ezt a fickót, légy óvatos. 176 00:29:16,321 --> 00:29:18,414 Megölted ezt az embert? Igen! 177 00:29:18,592 --> 00:29:19,627 Miért? 178 00:29:19,692 --> 00:29:21,023 Nem mondta el? 179 00:29:21,103 --> 00:29:21,967 Igen tette... 180 00:29:22,033 --> 00:29:23,239 Akkor nem kell megkérdezned. 181 00:29:23,263 --> 00:29:26,585 Ez az ő verziója, A tiédet akarom hallani 182 00:29:27,805 --> 00:29:29,306 rokonok vagytok? 183 00:29:30,276 --> 00:29:31,777 a barátja vagyok 184 00:29:33,177 --> 00:29:36,692 Rendben, mivel te vagy a barátja, megmondom... 185 00:29:39,919 --> 00:29:43,423 Mérget tett a boromba! 186 00:29:44,730 --> 00:29:46,459 Ó, szóval megölted! 187 00:29:47,161 --> 00:29:49,948 Van valami bizonyítékod, hogy ő volt az? ki mérgezte meg a borodat? 188 00:29:51,172 --> 00:29:53,117 Az én szavam a bizonyíték! 189 00:29:55,974 --> 00:30:00,080 Egy emberi életet érintő eset nagyon súlyos! ...akkor mit tervezel? 190 00:30:00,082 --> 00:30:01,444 Mi jár a fejedben? 191 00:30:01,716 --> 00:30:04,856 Megöltél, tehát muszáj fizess az életeddel! 192 00:30:05,757 --> 00:30:08,646 Rendben, akkor jelenthet a tisztviselőknek 193 00:30:09,028 --> 00:30:11,121 Nincs időm a tisztviselőkre 194 00:30:11,429 --> 00:30:14,444 Kétlem, hogy bírnának velem 195 00:30:15,270 --> 00:30:20,958 Azt is meg kell magyaráznia a ezen dolgozók halálát 196 00:30:21,542 --> 00:30:22,822 Nem kell ezt felhozni! 197 00:30:22,942 --> 00:30:25,319 Szerintem felejtsük el hogy ez valaha megtörtént 198 00:30:25,413 --> 00:30:28,974 Ezt felejtsd el!? Nem olyan könnyű 199 00:30:30,955 --> 00:30:32,354 És miért nem? 200 00:30:32,855 --> 00:30:34,527 Értelmetlen ember vagy! 201 00:30:39,468 --> 00:30:40,674 Így!? 202 00:31:13,408 --> 00:31:14,625 Mozog! 203 00:31:29,763 --> 00:31:34,837 Sokszor mondtam már, ne hülyéskedjetek! Olyanok vagytok, mint a kutyák, nem tudtok nem egyen szart! 204 00:31:44,048 --> 00:31:45,488 Vigyél magaddal vizet a mosáshoz, gyorsan! 205 00:31:46,219 --> 00:31:47,720 Csodálatos! Annyira csodálatra méltó! 206 00:31:47,759 --> 00:31:48,783 Olyan kedves vagy 207 00:31:48,859 --> 00:31:52,958 Felejtsd el, felejtsd el. 208 00:31:52,961 --> 00:31:54,633 A te neved... Hogy hívjam? 209 00:31:54,831 --> 00:31:57,277 Xiao Shao Zi 210 00:31:58,572 --> 00:32:00,164 Ó, Xiao testvér. 211 00:32:01,974 --> 00:32:03,305 Mivel foglalkozol? 212 00:32:06,545 --> 00:32:07,955 Lusta srác vagyok! 213 00:32:09,686 --> 00:32:12,917 Ha valaki etet, 214 00:32:14,257 --> 00:32:17,909 Maradok és segítek egy darabig, de nem túl sokáig. 215 00:32:24,001 --> 00:32:29,110 Bocsásd meg a durvaságomat, de mi az utazás célja? 216 00:32:29,112 --> 00:32:32,764 Ó, a főnök itt, Mr. Wu a barátom. 217 00:32:34,954 --> 00:32:36,876 mit csinálsz? 218 00:32:41,466 --> 00:32:43,377 Az igazságügyi minisztériumnál dolgozom. 219 00:32:43,527 --> 00:32:46,542 Egész nap hülyéskedem ezekkel a majmokkal! 220 00:32:47,568 --> 00:32:49,661 Szóval valami ügy miatt jöttél ide... igaz? 221 00:32:50,269 --> 00:32:54,114 Nincs más választás, elveszem a pénzt, szóval el kell végeznem a munkát! 222 00:32:55,611 --> 00:32:58,591 Talán a jövőben szükségem lesz a segítségedre 223 00:32:59,282 --> 00:33:00,965 Túl kedves vagy. 224 00:33:01,592 --> 00:33:03,742 Szóval milyen ügyben dolgozol most? 225 00:33:07,994 --> 00:33:10,701 Xiao testvér, kérlek ne vedd személyesnek, 226 00:33:10,835 --> 00:33:13,656 de a szakmám nem engedi túl sokat beszélni. 227 00:33:14,106 --> 00:33:15,346 értem én 228 00:33:16,007 --> 00:33:18,202 Titokban jöttünk a fővárosból lmperial Order. 229 00:33:19,508 --> 00:33:23,979 A parancsnok azt mondta, hogy tartsuk meg az embereket távol a tetthelytől 230 00:33:26,350 --> 00:33:29,308 értem, úgy érted, most mennem kellene. 231 00:33:29,321 --> 00:33:34,509 Nem, nem engedhetem meg, de ha segíts, hálás leszek 232 00:33:34,863 --> 00:33:36,535 Heh, erre nincs szükség. 233 00:33:49,217 --> 00:33:51,986 Ki tudom fizetni az utazási költségeit. 234 00:33:51,988 --> 00:33:53,194 Ne említsd 235 00:33:53,219 --> 00:33:57,228 De ha Mr. Wu visszajön újra meglátogatom 236 00:33:57,230 --> 00:33:58,891 Persze, persze! Köszönöm. 237 00:33:58,930 --> 00:34:00,238 Főnök, főnök... igen 238 00:34:00,261 --> 00:34:00,898 Mennyit? 239 00:34:01,001 --> 00:34:01,865 Felejtsd el, csak felejtsd el 240 00:34:01,931 --> 00:34:02,931 Uram, tudok... 241 00:34:04,672 --> 00:34:05,536 nagyra értékelem 242 00:34:05,603 --> 00:34:06,638 Akkor találkozunk. 243 00:34:06,703 --> 00:34:08,455 Igen... találkozunk. 244 00:34:11,014 --> 00:34:13,983 Kérlek, add ezt a srácnak. 245 00:34:15,356 --> 00:34:16,038 Viszlát. 246 00:34:16,116 --> 00:34:17,265 Viszlát. 247 00:34:27,269 --> 00:34:28,930 Küldj két srácot, hogy kövessék. 248 00:35:09,053 --> 00:35:10,122 Nagy Testvér 249 00:35:10,753 --> 00:35:12,323 Shao Zi! 250 00:35:12,924 --> 00:35:14,596 Végre itt vagy. 251 00:35:14,624 --> 00:35:16,295 Már jártam nálad. 252 00:35:16,297 --> 00:35:17,808 Miért nem vártál meg? 253 00:35:17,865 --> 00:35:21,995 Van egy királyi tiszt a különleges megbízás... legalábbis ő mondja. 254 00:35:22,137 --> 00:35:23,650 Azt mondta, mennem kell. 255 00:35:24,277 --> 00:35:25,414 Mi? 256 00:35:27,949 --> 00:35:32,238 Nem hiszek neki. Valamint az övét a követőknek nincs egyenruhájuk. 257 00:35:34,621 --> 00:35:35,656 Várj egy kicsit. 258 00:35:36,821 --> 00:35:39,028 Szerinted kik ők? 259 00:35:39,362 --> 00:35:44,174 Úgy tűnik, kegyetlenek, és tudják, hogyan kell harcolni. 260 00:35:45,134 --> 00:35:46,874 Miért kértél, hogy jöjjek? 261 00:35:48,705 --> 00:35:50,206 Menjünk vissza a fogadóba. 262 00:35:56,348 --> 00:36:00,489 Uram, Xiao visszatér. 263 00:36:00,719 --> 00:36:01,936 Rejtsd el. 264 00:36:03,060 --> 00:36:05,085 Vigyázz, hogyan beszélsz velem. 265 00:36:05,500 --> 00:36:09,266 Nem az Ügynökségtől származunk, hanem az igazságügyi minisztérium. 266 00:36:09,402 --> 00:36:12,530 Menj, mondd el a többieknek, és siess! 267 00:36:16,574 --> 00:36:18,246 Menj, szólj az őrnek! 268 00:36:18,284 --> 00:36:19,421 Igen, uram. 269 00:36:28,028 --> 00:36:29,279 Ó, milyen kellemes meglepetés! 270 00:36:31,599 --> 00:36:32,907 Xiao, ilyen hamar visszajöttél? 271 00:36:32,929 --> 00:36:35,193 Amint elmentem, Odakint találkoztam Wu testvérrel. 272 00:36:35,240 --> 00:36:36,628 Ez a tiszt az igazságügyi minisztériumtól. 273 00:36:36,670 --> 00:36:37,705 Wu Ming. 274 00:36:37,771 --> 00:36:39,170 Wu Ming fogadós! 275 00:36:39,171 --> 00:36:44,040 Elnézést kérek, ha az enyém a férfiak nem szolgáltak ki elég jól. 276 00:36:44,043 --> 00:36:45,613 Nem, nem, minden nagyon jó volt. 277 00:36:45,683 --> 00:36:46,820 Mr. Wu. 278 00:36:47,784 --> 00:36:52,453 Mao Zong Xian vagyok; van itt egy kis dolgunk. 279 00:36:52,455 --> 00:36:57,006 Te csak itt szolgálsz ki minket mindennel, amire szükségünk van, semmi mást kérek. 280 00:36:57,297 --> 00:37:00,949 Amíg a munkánkat be nem fejeztük, senki sem hagyhatja el innen. 281 00:37:00,968 --> 00:37:03,675 Ez világos? 282 00:37:03,969 --> 00:37:06,699 És nincs új vendég a jóváhagyásunk nélkül! 283 00:37:07,410 --> 00:37:08,809 Igen... 284 00:38:11,560 --> 00:38:12,709 Állj meg! 285 00:38:15,902 --> 00:38:17,210 mit akarsz? 286 00:38:28,085 --> 00:38:29,085 Fut! 287 00:38:29,916 --> 00:38:31,417 Várj, Nagy Testvér. 288 00:38:32,857 --> 00:38:35,826 Kövessük őket csendben. 289 00:38:50,743 --> 00:38:53,837 Látod? Menjünk a fogadóba. 290 00:39:32,836 --> 00:39:33,700 Mi az? 291 00:39:33,766 --> 00:39:34,766 Szobát akarunk. 292 00:39:36,637 --> 00:39:37,637 Nyiss! 293 00:39:40,278 --> 00:39:41,484 Nyisd ki az ajtót! 294 00:40:16,160 --> 00:40:18,606 Nincs szabad szoba, sajnálom. 295 00:40:42,928 --> 00:40:44,065 Ki itt a főnök? 296 00:40:46,429 --> 00:40:47,407 Én vagyok az. 297 00:40:47,429 --> 00:40:49,636 Többször hívtam. Miért nem nyitod ki az ajtót? 298 00:40:49,670 --> 00:40:53,939 Az embereimnek nincs modoruk, de tényleg tele vagyunk. 299 00:40:53,942 --> 00:40:54,977 Akkor a földön alszunk! 300 00:40:55,042 --> 00:40:56,042 Ezt nem teheted! 301 00:40:58,953 --> 00:41:01,382 Stop! Miért használjunk erőszakot? 302 00:41:01,384 --> 00:41:02,533 Szóval mi van? 303 00:41:02,584 --> 00:41:03,835 kérdezlek. 304 00:41:04,055 --> 00:41:05,454 Nem a te dolgod... 305 00:41:08,426 --> 00:41:10,166 A nehéz út, mi? 306 00:41:11,227 --> 00:41:14,014 Hagyd abba, Nagy Testvér! 307 00:41:16,469 --> 00:41:18,562 Itt fogunk aludni! 308 00:41:18,609 --> 00:41:21,723 Nem kell a földön aludni. Tiéd lehet a szobám. 309 00:41:21,725 --> 00:41:23,382 Ezt semmiképpen sem tudjuk elfogadni. 310 00:41:23,411 --> 00:41:26,380 Segítenünk kell egymást. 311 00:41:26,482 --> 00:41:27,642 És ki az? 312 00:41:27,682 --> 00:41:28,682 Egy üzletember. 313 00:41:28,753 --> 00:41:30,254 Főnök, most együnk! 314 00:41:33,524 --> 00:41:35,719 Jó étvágyat. 315 00:41:39,936 --> 00:41:41,494 Most mondd el nekünk... 316 00:41:42,937 --> 00:41:45,201 miért vagy ezen a sivatagi területen? 317 00:41:45,548 --> 00:41:47,846 El akarunk jutni Gansu tartományba találkozni néhány rokonral. 318 00:41:51,850 --> 00:41:54,296 És mi a te dolgod itt? 319 00:41:55,691 --> 00:41:59,343 Az igazságügyi minisztérium küldött minket hogy elkapjon két megszökött bűnözőt. 320 00:41:59,992 --> 00:42:02,199 Igen, ez valóban nehéz munka. 321 00:42:03,634 --> 00:42:06,080 Egészségedre! 322 00:42:08,305 --> 00:42:11,904 Láttál már a csoportos kísérő elítélteket? 323 00:42:11,906 --> 00:42:14,352 Egy férfi, egy nő és egy gyerek. 324 00:42:23,190 --> 00:42:25,909 Láttunk néhány kísérőt. 325 00:42:25,931 --> 00:42:29,003 Talán tudod nevüket és úti céljukat? 326 00:42:29,072 --> 00:42:33,202 Xiang a nevük, ők távoli rokonaink. 327 00:42:33,573 --> 00:42:36,360 Fogalmam sincs... és te? 328 00:42:36,874 --> 00:42:38,808 Nem láttam semmit. 329 00:42:41,145 --> 00:42:42,191 Egészségére! 330 00:42:48,258 --> 00:42:49,828 A bor nem jó. 331 00:42:49,928 --> 00:42:53,238 Menj és nézd meg, hátha tudsz igyál egy kis jó bort. 332 00:43:12,955 --> 00:43:14,980 A bor meg van mérgezve 333 00:43:29,881 --> 00:43:33,250 Hadd bocsáss meg a viselkedésemért 334 00:43:33,252 --> 00:43:36,562 koccintok neked egy bort. 335 00:43:38,423 --> 00:43:41,654 Jó, felejtsük el, mi történt. 336 00:43:42,435 --> 00:43:43,435 Egészségére! 337 00:43:46,106 --> 00:43:47,312 Köszönöm. 338 00:43:52,608 --> 00:43:54,007 [A bor meg van mérgezve] 339 00:43:56,849 --> 00:43:58,157 Forró bor. 340 00:44:06,262 --> 00:44:08,287 Egészségünkre! 341 00:44:08,293 --> 00:44:09,339 Egészségére! 342 00:44:10,564 --> 00:44:12,077 Vigyázz! 343 00:44:12,134 --> 00:44:13,112 Túl sokat ittál! 344 00:44:13,134 --> 00:44:14,010 Nekem? 345 00:44:14,105 --> 00:44:15,311 Big Brother, részeg vagy. 346 00:44:15,375 --> 00:44:17,821 Semmi gond, aki bort önt, újat kap! 347 00:44:21,877 --> 00:44:23,139 Egészségedre! 348 00:44:26,189 --> 00:44:28,271 testvér... 349 00:44:28,289 --> 00:44:29,961 Abba kéne hagynod az ivást. 350 00:44:30,690 --> 00:44:35,099 Inkább egyél valamit, különben éhen halsz... 351 00:44:35,101 --> 00:44:36,238 Nem fogok éhezni! 352 00:44:36,302 --> 00:44:42,582 Anya azt mondta, hogy nézzem meg utána ne igyál túl sokat! 353 00:44:46,515 --> 00:44:50,007 A bor nagyon erős; süket sár van benne! 354 00:44:53,257 --> 00:44:55,964 Nem szabad inni, bocsánat! 355 00:45:12,913 --> 00:45:17,282 Miért nem iszol akkor velünk? 356 00:45:17,455 --> 00:45:19,901 Persze! 357 00:45:23,227 --> 00:45:26,166 Túl sokat ömlöttél, engedd meg. 358 00:45:26,167 --> 00:45:27,555 Tessék, vedd a poharam. 359 00:45:28,898 --> 00:45:32,516 Az enyém is kiömlött; add ide a poharad, kérlek. 360 00:45:33,440 --> 00:45:37,479 Miért akarod az enyémet? Egyáltalán nem számít. 361 00:45:38,481 --> 00:45:39,516 Ez számít nekem! 362 00:45:40,382 --> 00:45:44,057 mi van veled! Öntsük újra. 363 00:45:50,165 --> 00:45:51,894 A csészét akarom! 364 00:45:51,936 --> 00:45:54,302 Mi olyan különleges a poharamban? 365 00:45:55,937 --> 00:45:58,576 Ha továbbra is így beszélsz, bajod lesz! 366 00:45:58,578 --> 00:45:59,192 Maradj nyugodtan! 367 00:45:59,278 --> 00:46:03,112 Elég. Add neki a poharat. 368 00:46:07,150 --> 00:46:08,310 Maradj ki belőle, testvér. 369 00:46:14,493 --> 00:46:16,870 Így nem lehet bort inni. 370 00:46:24,376 --> 00:46:26,116 Hagyd abba! 371 00:46:31,318 --> 00:46:34,446 Sajnálom, de az emberem részeg. 372 00:46:38,390 --> 00:46:42,690 Mao rendőr, majdnem megölt! 373 00:46:44,232 --> 00:46:47,360 Hagyd abba! Már ismerjük a képességeidet! 374 00:48:01,066 --> 00:48:06,481 Szerintem van bennük valami hogy köze legyen a lefejezett Yu Qianhoz. 375 00:48:07,508 --> 00:48:10,056 Szerintem Xiao a legveszélyesebb. 376 00:48:10,679 --> 00:48:13,807 Azt mondta a két bor megmérgezett. 377 00:48:14,621 --> 00:48:15,827 Amikor? 378 00:48:15,961 --> 00:48:18,120 Amikor felvidította neked a bort. 379 00:48:18,122 --> 00:48:19,168 Hogyan csinálta? 380 00:48:19,262 --> 00:48:22,291 Fogalmam sincs, de mind a négy összefügg valahogy. 381 00:48:22,293 --> 00:48:23,555 Négy? 382 00:48:24,134 --> 00:48:25,863 A fogadós is. 383 00:48:27,705 --> 00:48:29,798 Akkor mindnyájuknak meg kell halniuk. 384 00:48:30,506 --> 00:48:32,770 Xiao egy veszélyes srác. 385 00:48:37,048 --> 00:48:39,141 Tréfát fogunk játszani velük. 386 00:48:40,989 --> 00:48:43,776 Nem szeretem ezt a Xiaot. 387 00:48:44,090 --> 00:48:46,775 Ha ő nem lenne, már halottak lennénk. 388 00:48:47,461 --> 00:48:49,838 Miért kellene megmentenie minket? 389 00:49:06,257 --> 00:49:08,179 Ma éjjel ott alszol. 390 00:49:08,628 --> 00:49:09,628 A padlón? 391 00:49:16,270 --> 00:49:18,113 Megint van valami trükköd, mi? 392 00:49:43,839 --> 00:49:45,340 El kellene kezdenünk. - Igen. 393 00:50:54,461 --> 00:50:55,871 Hadd mondjam el, mi történt! 394 00:50:55,932 --> 00:50:57,672 Ne cselekedj elhamarkodottan! 395 00:51:16,498 --> 00:51:17,533 Egy nő! 396 00:51:43,227 --> 00:51:46,845 mi a baj? 397 00:52:23,349 --> 00:52:26,659 Mao tiszt, hallottál valami zajt? 398 00:52:26,790 --> 00:52:27,996 Nem. 399 00:52:36,603 --> 00:52:38,264 Gyere a szobámba. - Igen. 400 00:52:44,306 --> 00:52:45,306 Ki az? 401 00:52:45,876 --> 00:52:47,446 A fogadós. 402 00:52:48,147 --> 00:52:49,887 Ó, te vagy az. 403 00:52:50,448 --> 00:52:53,167 Mi történt itt? 404 00:52:53,219 --> 00:52:54,436 Fogalmam sincs. 405 00:53:05,503 --> 00:53:06,503 Van egy ötletem. 406 00:53:06,573 --> 00:53:10,862 Főnök, ha van hogy mondj valamit, csak tedd! 407 00:53:10,974 --> 00:53:12,657 Hogy merészelsz így beszélni velem? 408 00:53:14,845 --> 00:53:20,124 Csak baromságokat beszél és veszekszik. A nővéred nélkül már rég halott lennél. 409 00:53:20,127 --> 00:53:21,913 De egy nap megtanulod. 410 00:53:22,188 --> 00:53:25,627 - Te! - Hagyd abba! - Hogy merészeled... 411 00:53:25,629 --> 00:53:27,574 Újra harcolni akarsz? 412 00:53:27,599 --> 00:53:29,271 Kicsit mérsékelt. 413 00:53:29,300 --> 00:53:31,393 Gyerekként manipulálták. 414 00:53:31,401 --> 00:53:34,290 Egy cseppet sem változott a mai napig. 415 00:53:40,684 --> 00:53:43,050 Ismered a bátyámat? 416 00:53:46,295 --> 00:53:48,377 Igen. Nem csoda, hogy nem ismer fel. 417 00:53:48,726 --> 00:53:51,433 Amikor utoljára látott, még gyerek volt. 418 00:53:51,797 --> 00:53:54,686 ki vagy te? 419 00:53:54,898 --> 00:53:56,115 Wu Ming. 420 00:53:58,909 --> 00:54:02,140 Te vagy a tiszt Yu Qian csapatából? 421 00:54:02,981 --> 00:54:06,109 Apád és én ugyanabban az egységben voltunk. 422 00:54:07,582 --> 00:54:09,152 Wu bácsi! 423 00:54:10,953 --> 00:54:13,046 Elrepültek az évek... 424 00:54:14,424 --> 00:54:17,734 Állj fel. Gyere később a szobámba. 425 00:54:32,950 --> 00:54:36,568 Wu testvér, honnan tudtad, hogy az Ügynökségtől származnak? 426 00:54:37,492 --> 00:54:41,952 Ismerem ezeket az embereket. Itt vannak Yu családja miatt, biztos vagyok benne. 427 00:54:41,963 --> 00:54:47,196 Wu bácsi, most mit tegyünk? 428 00:54:47,435 --> 00:54:50,689 Várd meg míg elalszanak, akkor öld meg mindet. 429 00:54:51,206 --> 00:54:57,088 Yu családja holnap itt lesz. 430 00:54:57,648 --> 00:55:01,617 Hajnalban megyünk és keresd őket kint. 431 00:55:01,619 --> 00:55:03,099 Miután megkaptuk őket, megöljük az ügynököket. 432 00:55:03,990 --> 00:55:06,857 Ők is kereshetik... 433 00:55:07,561 --> 00:55:13,329 Meg kell kockáztatnunk. Különböző irányokba fogunk keresni. 434 00:55:13,343 --> 00:55:15,903 Nagyon halkan el kell tűnni innen. 435 00:55:32,259 --> 00:55:33,760 Keresse meg. 436 00:55:47,114 --> 00:55:51,995 Ez a Keleti Ügynökség. "Öld meg a Yu családot" 437 00:56:39,780 --> 00:56:42,772 Ha valami történik, küldjön valakit utánam. 438 00:56:51,864 --> 00:56:56,062 Amikor megkapnak minket, én... 439 00:56:56,876 --> 00:56:58,901 Legyen óvatos. - Persze. 440 00:58:04,797 --> 00:58:07,696 Lao San, itt vannak! 441 00:58:07,698 --> 00:58:11,737 Nézd meg! Most menj és mondd el a többieknek. 442 00:58:37,277 --> 00:58:39,359 Van még szabad szoba számunkra? 443 00:58:41,309 --> 00:58:45,860 - Szobák? - Igen. - Igen, van néhány. 444 00:58:48,451 --> 00:58:49,850 Hozz nekünk valami ennivalót. 445 00:58:50,361 --> 00:58:53,683 Hozz egy kis vizet és teát, és szerezd meg az ételt. 446 00:58:53,863 --> 00:58:55,171 Siet. 447 00:58:57,204 --> 00:58:58,353 Leül. 448 00:59:02,705 --> 00:59:04,275 Tessék, egy kis víz. 449 00:59:06,877 --> 00:59:08,970 meddig maradsz? 450 00:59:08,977 --> 00:59:10,547 Holnap reggel indulunk. 451 00:59:10,588 --> 00:59:12,146 Ez jó. 452 00:59:25,232 --> 00:59:26,551 Megy. 453 01:00:06,455 --> 01:00:07,854 Úgy tűnik, itt vannak. 454 01:00:09,626 --> 01:00:11,525 Menjen vissza, és mentse el őket most. 455 01:00:11,527 --> 01:00:13,791 Ha már késő, vigye be a gabonatárolóba. 456 01:00:13,998 --> 01:00:15,670 Megkeresem Xiaót. 457 01:00:16,809 --> 01:00:17,809 Hé, errefelé! 458 01:00:25,511 --> 01:00:26,671 Most indulnunk kell! 459 01:00:27,352 --> 01:00:29,195 mi folyik itt? 460 01:00:29,823 --> 01:00:32,792 Gyorsan el kell mennünk. 461 01:00:43,167 --> 01:00:44,167 Támadás! 462 01:01:02,093 --> 01:01:03,093 A gabonatárolóba! 463 01:01:19,488 --> 01:01:21,513 Nem menekülhetsz! 464 01:01:35,404 --> 01:01:36,814 Szerezd meg őket. 465 01:01:44,586 --> 01:01:46,850 Menjen a gabonatárolóba. 466 01:01:47,257 --> 01:01:48,645 És elölről támadsz. 467 01:03:27,559 --> 01:03:28,708 Csinálj helyet. 468 01:03:42,604 --> 01:03:44,560 Csak felejtsd el. 469 01:03:44,674 --> 01:03:47,713 Rendben, ha elengeded Yu családját. 470 01:03:47,715 --> 01:03:50,684 Ó. Nos, rendben. 471 01:03:51,587 --> 01:03:53,259 Menj be. 472 01:03:53,417 --> 01:03:56,739 Hozd ide Yu-t. Vigyázni fogok erre az emberre. 473 01:06:35,298 --> 01:06:36,515 Yu kisasszony! 474 01:06:56,995 --> 01:07:02,342 Menj a gabonatárolóba és próbálj meg mögül bejutni. 475 01:07:03,937 --> 01:07:04,551 És te? 476 01:07:04,637 --> 01:07:06,832 itt fogom tartani őket. 477 01:07:09,949 --> 01:07:11,257 Xiao testvér! - Igen? 478 01:07:50,902 --> 01:07:52,039 Mr. Xiao. 479 01:07:52,503 --> 01:07:53,503 Ki az? 480 01:07:53,533 --> 01:07:57,037 Pi Shao Tang. Kilépnél? 481 01:08:15,230 --> 01:08:18,552 Miért hívsz engem? 482 01:08:21,672 --> 01:08:24,812 Xiao, nézz oda. 483 01:08:29,014 --> 01:08:31,883 Felhívott, hogy megmutassa? 484 01:08:31,885 --> 01:08:35,662 Nem hiszem, hogy az embereim ezt érdemelték volna. 485 01:08:37,627 --> 01:08:42,803 Ön szerint? Most kellett volna megtanulniuk a leckét. 486 01:08:43,469 --> 01:08:47,929 Nem vagy Yu rokona. Miért harcolsz olyan keményen? 487 01:08:49,811 --> 01:08:54,168 nincs más választásom. Végül is kapok fizetést. 488 01:08:54,782 --> 01:08:56,989 Ha ez a helyzet, akkor a pénz nem számít. 489 01:08:58,323 --> 01:09:02,453 Egyszer egy oldalra álltam, nincs visszaút. 490 01:09:02,495 --> 01:09:05,987 De miért? Oldalt válthat. 491 01:09:06,696 --> 01:09:09,335 Sajnálom, de ez lehetetlen. 492 01:09:09,337 --> 01:09:10,337 Miért? 493 01:09:10,367 --> 01:09:12,806 Ez nem a becsületről és a pénzről szól. 494 01:09:12,808 --> 01:09:17,461 Egy nagyszerű ember családjáról van szó. 495 01:09:18,350 --> 01:09:21,763 És még... ne haragudj... 496 01:09:22,251 --> 01:09:26,301 Az ügynökei nem a legnagyobb népszerűségnek örvendenek. 497 01:09:27,062 --> 01:09:32,161 Ne próbálj hízelegni nekem. Mindezt magam is tudom. 498 01:09:32,164 --> 01:09:35,076 De az embereinket nagyon jól fizetjük. 499 01:09:36,876 --> 01:09:38,705 Mit jelent a "jól"? 500 01:09:38,706 --> 01:09:41,425 Ez attól függ, hogy milyen szolgáltatást nyújtanak nekünk. 501 01:09:46,148 --> 01:09:50,812 Szerintem mit láttál szolgáltatást tudok nyújtani. 502 01:09:55,561 --> 01:09:57,233 Akkor elfogadhat egy ajánlatot? 503 01:09:59,133 --> 01:10:00,350 Talán... 504 01:10:00,433 --> 01:10:03,948 Általában 100 tael-t fizetünk. duplát kínálok. 505 01:10:06,915 --> 01:10:09,622 Ez nem elég. 506 01:10:10,186 --> 01:10:12,632 Xiao, mondj árat! 507 01:10:12,787 --> 01:10:14,379 200 aranyat! 508 01:10:14,758 --> 01:10:16,180 Rendben, 200 aranyat fogok fizetni. 509 01:10:17,598 --> 01:10:19,327 Fizetés azonnal. 510 01:10:20,929 --> 01:10:22,248 Most túl messzire mész! 511 01:10:23,700 --> 01:10:24,382 Mi ez? 512 01:10:24,471 --> 01:10:26,837 Tőlem akarsz lopni? 513 01:10:44,127 --> 01:10:45,276 Tartsd meg. 514 01:11:36,293 --> 01:11:37,339 Menj félre. 515 01:11:56,490 --> 01:11:59,038 Ha folyamatosan zavarsz, mérges leszek! 516 01:12:32,371 --> 01:12:34,100 Vidd el őket innen! 517 01:15:01,228 --> 01:15:02,445 Szükséged van egy kis pihenésre. 518 01:15:21,664 --> 01:15:23,916 Gyógyszert pazarol neki. 519 01:15:23,925 --> 01:15:25,074 Csend legyen! 520 01:15:34,278 --> 01:15:36,109 Rendben lesz. 521 01:15:41,021 --> 01:15:42,693 Engedd el. 522 01:15:46,692 --> 01:15:48,193 Most elmehetsz. 523 01:15:52,134 --> 01:15:52,748 Ne engedd el őket! 524 01:15:52,834 --> 01:15:54,335 Most maradj csendben. 525 01:15:55,035 --> 01:15:57,924 Visszajönnek hozzánk! 526 01:15:58,106 --> 01:15:59,255 Kuss! 527 01:15:59,306 --> 01:16:00,876 Csak most menj el. 528 01:16:07,049 --> 01:16:08,789 Folytasd. 529 01:16:21,233 --> 01:16:22,905 Köszönöm. 530 01:16:24,044 --> 01:16:27,013 De mit is mondhatnánk... 531 01:16:27,075 --> 01:16:29,339 Ne igyon túl sok vizet. 532 01:16:29,646 --> 01:16:31,500 Menj el most! 533 01:16:35,758 --> 01:16:38,022 Eszméletlenek. 534 01:16:55,514 --> 01:16:59,871 Mr. Wu, beszélhetek önnel? 535 01:17:00,456 --> 01:17:01,662 Ne hallgass rá! 536 01:17:01,726 --> 01:17:02,932 Elég most. 537 01:17:13,370 --> 01:17:14,416 Folytasd. 538 01:17:15,810 --> 01:17:17,016 Mr. Wu 539 01:17:19,682 --> 01:17:22,321 Nem akarunk visszamenni. 540 01:17:23,283 --> 01:17:24,500 És miért? 541 01:17:27,054 --> 01:17:29,329 Ha nem bánod... 542 01:17:31,996 --> 01:17:33,566 követni akarunk téged. 543 01:17:36,667 --> 01:17:39,795 Nálunk nem lesz fényes jövőd. 544 01:17:41,309 --> 01:17:44,619 Ha visszamegyünk, akkor nekünk sem lesz. 545 01:17:45,480 --> 01:17:49,325 Minden nap gonosz tetteket, ártatlan emberek megölése. 546 01:17:51,522 --> 01:17:56,232 Előbb-utóbb, úgyis megbánjuk. 547 01:17:59,864 --> 01:18:00,864 mi a neved? 548 01:18:01,135 --> 01:18:02,135 Duo La. 549 01:18:02,235 --> 01:18:03,235 Mit? 550 01:18:03,706 --> 01:18:07,540 A nevem Duo La. Tatárok vagyunk. 551 01:18:07,607 --> 01:18:09,211 Ő a bátyám. 552 01:18:09,547 --> 01:18:13,246 Mindig csodáltuk Kínai kultúra, amikor otthon voltunk. 553 01:18:13,249 --> 01:18:15,911 Mindig is Kínába akartam menni. 554 01:18:16,490 --> 01:18:20,829 Amikor 18 éves voltam, Yu tábornok új csapatokat gyűjtött össze. 555 01:18:20,831 --> 01:18:23,277 Így vonultam egészen Kínáig. 556 01:18:25,332 --> 01:18:26,549 Ki gondolta volna... 557 01:18:28,573 --> 01:18:30,598 Szóval ismersz engem. 558 01:18:32,745 --> 01:18:36,875 Ki ne ismerné Wu hadnagyot Yu tábornok hadseregétől? 559 01:18:38,517 --> 01:18:41,645 Miért dolgozik az Ügynökségnél? 560 01:18:43,588 --> 01:18:48,139 Nem sokkal a tábornok előtt Yu-t elítélték... 561 01:18:49,230 --> 01:18:52,745 Áthelyeztek a Királyi Gárdához. 562 01:18:54,001 --> 01:18:56,993 A kivégzés után megtiszteltem Yu sírját. 563 01:18:58,283 --> 01:19:02,219 Zhao hallott erről és átvitt minket az East Agency-hez. 564 01:19:02,414 --> 01:19:04,507 Nem volt más választásunk. 565 01:19:06,555 --> 01:19:08,580 Így lettetek ügynökök. 566 01:19:12,397 --> 01:19:14,661 Meg tudod mondani nekik, hogy menjenek el egy pillanatra? 567 01:19:25,411 --> 01:19:29,768 Zhao Shao Shin volt én és a bátyám... 568 01:19:30,983 --> 01:19:32,553 kasztrált... 569 01:19:46,338 --> 01:19:49,648 Feltételezem, hogy 2 napig nem lesznek itt. 570 01:19:50,509 --> 01:19:53,421 Azt mondtad, Zhao megvolt az övé felfokozott harci képességek. 571 01:19:54,250 --> 01:19:56,445 Hogy érted ezt? 572 01:19:57,151 --> 01:20:02,862 Nem tudom. Csak azt mondják, a tudása páratlan... 573 01:20:05,034 --> 01:20:07,480 Asztmás, és nem szabad túlzásba vinni. 574 01:20:10,806 --> 01:20:13,513 Xiao, vigyük el. 575 01:20:25,790 --> 01:20:27,644 Szerinted ez elég? 576 01:20:31,062 --> 01:20:32,905 Még nálunk is gyorsabb. 577 01:20:32,933 --> 01:20:34,082 Igazán? 578 01:20:34,833 --> 01:20:37,449 Akkor mutasd meg tudásod. 579 01:21:01,102 --> 01:21:02,102 Jönnek! 580 01:21:21,298 --> 01:21:22,333 Nyiss! 581 01:21:25,209 --> 01:21:26,209 Ki az? 582 01:21:26,370 --> 01:21:28,827 Wu Ming, Gui Yu Xiang vagyok! 583 01:21:37,483 --> 01:21:38,643 Gui hadnagy, üdvözlöm! 584 01:21:38,723 --> 01:21:39,860 Helló. 585 01:21:40,824 --> 01:21:43,190 Kijöhetsz. Ő egy barát. 586 01:21:49,007 --> 01:21:50,213 Folytasd. 587 01:21:54,208 --> 01:21:55,948 Hol van a 12 őröm? 588 01:21:55,979 --> 01:21:57,651 Az ügynökség emberei megölték őket. 589 01:21:57,679 --> 01:22:00,448 Így? És miért tették? 590 01:22:00,450 --> 01:22:05,103 Yu gyermekeit akarták megölni, és az embereid útban voltak. 591 01:22:06,192 --> 01:22:09,264 Wu Ming, barátok vagyunk... 592 01:22:09,863 --> 01:22:12,058 de ne viselkedj ilyen elhamarkodottan! 593 01:22:12,534 --> 01:22:16,368 - Tartsa le! - Lui hadnagy! - Majd később beszélünk. 594 01:22:18,376 --> 01:22:19,684 Félre az útból! 595 01:22:19,706 --> 01:22:22,163 Ellen akarsz állni? Dobd el a fegyvert! 596 01:23:34,910 --> 01:23:36,571 Meghajlok Excellenciád előtt. 597 01:23:37,641 --> 01:23:40,080 Te vagy a hibás mindezért. 598 01:23:40,082 --> 01:23:44,257 kudarcot vallottam, de Xiao túl jó harcos. 599 01:23:44,653 --> 01:23:49,886 Nyápic! Csak nézz magadba. Egyenesedj fel! 600 01:23:50,225 --> 01:23:51,442 Igen. 601 01:23:53,296 --> 01:23:54,513 Stop! 602 01:23:55,267 --> 01:23:59,818 Azt hallottam, hogy a fogadós neve Wu. 603 01:24:00,238 --> 01:24:01,238 Igen. 604 01:24:04,950 --> 01:24:06,440 Wu Ming? 605 01:24:27,107 --> 01:24:34,627 Yu gyermekeinek meg kell halniuk. Mindenkit megölnek, aki segít nekik. 606 01:24:50,074 --> 01:24:52,781 Biztosan itt van. 607 01:24:53,375 --> 01:24:56,811 Átkozott eunuch. beszélni fogok vele. 608 01:25:00,317 --> 01:25:02,694 Vigyázni kell a határra. 609 01:25:02,988 --> 01:25:07,157 Ez nem a te dolgod. 610 01:25:07,159 --> 01:25:10,743 Csak maradj ki belőle ill bajban leszel. 611 01:25:12,701 --> 01:25:16,262 Ez az én területem. Keleti Ügynökség az eunuchoknak nem kell itt beavatkozniuk! 612 01:25:16,772 --> 01:25:17,989 Hogy merészeled! 613 01:25:19,383 --> 01:25:24,264 Egy olyan alacsony rangú tiszt beszél, mint te ilyen nekem? Elbocsátottak! 614 01:25:25,625 --> 01:25:27,013 Jó. 615 01:25:28,726 --> 01:25:29,726 Mutasd meg a királyi rendet. 616 01:25:30,057 --> 01:25:33,686 Hozd a parancsot és mutasd meg neki. 617 01:27:50,941 --> 01:27:53,148 Excellenciás úr, nézze meg ezt 618 01:29:05,004 --> 01:29:06,505 Lépj félre! 619 01:29:25,841 --> 01:29:33,543 most nem látlak. Vigyázz az egészségedre. Wu Ming. 620 01:30:34,693 --> 01:30:37,207 Jók a menekülésünkre. 621 01:31:20,217 --> 01:31:21,377 Engedd meg. 622 01:31:28,430 --> 01:31:29,579 Maradj itt! 623 01:31:41,114 --> 01:31:42,149 Duo La! 624 01:31:42,714 --> 01:31:43,920 Takarj le. 625 01:32:28,339 --> 01:32:31,467 Menj vissza és mondd el neked Kiválóság, megvannak. 626 01:32:39,562 --> 01:32:42,338 Megsebesült. Végezzünk vele. 627 01:32:50,205 --> 01:32:51,411 Árulók! 628 01:34:17,983 --> 01:34:20,554 Te takarod a hátunkat, mi előre megyünk! 629 01:35:59,955 --> 01:36:02,742 Körbevettek minket. Nincs kiút. 630 01:36:03,326 --> 01:36:07,456 Zhao és emberei jobb számmal rendelkeznek. Most harcolnunk kell. 631 01:36:11,969 --> 01:36:13,118 Mi van a többiekkel? 632 01:36:23,583 --> 01:36:25,847 Maradj itt. 633 01:36:26,084 --> 01:36:28,655 Megpróbálunk eljutni Zhao-ba. 634 01:36:30,925 --> 01:36:34,019 Veled megyek, segítségre lehet szükség a harcban. 635 01:36:34,021 --> 01:36:37,276 Nem, inkább nézd őket. 636 01:36:37,667 --> 01:36:41,296 Tudod, hogy nagy veszélyben leszel. 637 01:36:42,739 --> 01:36:47,460 Ha nem érek vissza hajnalig, próbálja meg megúszni a többieket. 638 01:37:11,378 --> 01:37:14,472 Mondd meg, hol van Zhao, és élni fogsz. 639 01:37:19,220 --> 01:37:22,576 Hol van Zhao? Beszélgetés! 640 01:37:24,262 --> 01:37:25,297 Beszélgetés! 641 01:37:25,362 --> 01:37:26,966 Ő... ott van! 642 01:37:45,089 --> 01:37:49,258 Elmész Zhao-ba és mondd meg neki, hogy beszélni akarok vele. 643 01:37:49,260 --> 01:37:50,306 Megy! 644 01:38:07,786 --> 01:38:10,655 így van? És hol vannak most? 645 01:38:10,657 --> 01:38:11,908 Odakint. 646 01:38:13,057 --> 01:38:14,206 Mondd meg nekik, hogy jöjjenek be. 647 01:38:14,228 --> 01:38:15,388 Igen, uram. 648 01:38:34,454 --> 01:38:38,333 Excellenciád Zhao parancsára, Xiao belép a házba! 649 01:38:41,396 --> 01:38:47,528 Excellenciád Zhao parancsára, Xiao belép a házba! 650 01:38:51,279 --> 01:38:55,215 Nincsenek hülye formalitások! Mondd meg neki, hogy most jöjjön ki! 651 01:39:00,692 --> 01:39:03,058 Ő kiválósága. 652 01:39:57,000 --> 01:39:59,366 Ki az a Xiao? 653 01:40:06,273 --> 01:40:07,535 Ez vagyok én. 654 01:40:17,327 --> 01:40:20,148 Nagyon szemtelen vagy. 655 01:40:21,898 --> 01:40:23,456 nekem kell lennem. 656 01:40:27,370 --> 01:40:29,713 Úgy hallottam, jó harcos vagy. 657 01:40:31,041 --> 01:40:32,041 elég. 658 01:40:33,312 --> 01:40:37,191 Kicsit sem hasonlítasz rá. 659 01:40:37,883 --> 01:40:41,091 Te sem nézel ki eunuchnak. 660 01:40:41,424 --> 01:40:42,424 Hogy merészeled! 661 01:40:43,025 --> 01:40:46,791 Ne próbálj megijeszteni. Nem vagyok az ügynökei közül! 662 01:40:54,508 --> 01:40:59,607 Majd teszek egy ajánlatot. Csak hagyd itt a gyerekeket... 663 01:40:59,610 --> 01:41:02,522 akkor szabadon távozhat innen. 664 01:41:02,621 --> 01:41:06,375 Ha követsz, Tiszti állást adok neked. 665 01:41:09,523 --> 01:41:10,523 Mi van, ha nem? 666 01:41:14,365 --> 01:41:16,913 Akkor szenvedni fogsz. 667 01:41:44,004 --> 01:41:46,199 Öreg, ügyes vagy! 668 01:41:53,657 --> 01:41:58,208 Ez a technika tanult gyermekkorától kezdve. 669 01:41:58,989 --> 01:42:02,140 És soha ne ízlelje meg az öröm érzéseit! 670 01:42:06,941 --> 01:42:11,298 De ez neked nem probléma; soha nem volt érzéked az élvezethez 671 01:42:11,543 --> 01:42:14,091 igazam van? 672 01:42:37,311 --> 01:42:40,439 Vegyünk néhány férfit és keresse meg a gyerekeket. 673 01:43:19,534 --> 01:43:24,346 Ez most közel volt! Olyan közel, hogy majdnem olyan lettem, mint te! 674 01:44:22,014 --> 01:44:23,014 Menj vissza! 675 01:46:07,087 --> 01:46:11,786 Zhao eunuch, mivel nincs semmije alább, jobban vigyázzon a felső felére! 676 01:46:16,260 --> 01:46:19,514 Öreg vagy már az ilyenekhez!