1 00:00:25,093 --> 00:00:27,161 [Bie zilja] 2 00:00:36,604 --> 00:00:40,040 [Zëri mashkullor] Mirë se vini në San Francisko, qyteti buzë gjirit, 3 00:00:40,108 --> 00:00:42,009 në shtëpi për të 30,000 hidrantë zjarri, 4 00:00:42,076 --> 00:00:44,044 4,000,000 topa tenisi... 5 00:00:44,112 --> 00:00:46,580 dhe shumë liberale ligjet e pooper scooper. 6 00:00:46,647 --> 00:00:48,582 Emri im është Lucky. 7 00:00:48,649 --> 00:00:52,052 Unë jam një qen, në rast se nuk e kishit marrë me mend, dhe unë i përkas këtij njeriu. 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,054 Ju kujtohet Dr. Dolittle, apo jo? 9 00:00:54,122 --> 00:00:56,090 Djali që mundet flisni me kafshët? 10 00:00:56,157 --> 00:00:58,426 Nëse nuk e bëni, më lër të vrapoj kujtesën tënde. 11 00:00:58,492 --> 00:01:01,028 Ai është mjek, dhe ai flet me kafshët. 12 00:01:01,095 --> 00:01:02,896 Epo, gjithsesi, ai është më i zënë se kurrë. 13 00:01:02,963 --> 00:01:06,033 Doktor, ju keni Z. Carson në orën 10:00 për një përpunim të plotë. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,901 Z. Wennington E.K.G. është në orën 12:00. 15 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 E thirri zonja Bloom. Ajo ka një skuqje të keqe. I thashë 11:15. 16 00:01:10,971 --> 00:01:13,006 - Më vjen mirë. - Buster ka një deworming në orën 12:30. 17 00:01:13,073 --> 00:01:16,344 Kolla e lukunës së Misty është kthyer. E vendosa në orën 1:00. pasdite - neuters mur me mur. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,246 Ju keni marrë Klubi Rotari darkë sonte. 19 00:01:18,312 --> 00:01:21,782 - [ Me fat ] Klubi i lukunive mëngjes nesër. - Shtyjeni zotin Carson deri në orën 11:00. 20 00:01:21,849 --> 00:01:26,954 Unë do ta heq Busterin në orën 12:00, bëjnë E.K.G. në orën 12:30. Zhvendos Misty në 1:15. 21 00:01:27,020 --> 00:01:29,923 Dhe ndaloni së përzieri tabelat e mia. Javën e kaluar thuajse më kishe mua sterilizimi i zotit Panitch. 22 00:01:29,990 --> 00:01:32,960 Nga sa dëgjoj, do të ishe duke i bërë një nder zonjës Panitch. 23 00:01:33,026 --> 00:01:35,429 Në çdo kohë, zonja. faleminderit. 24 00:01:35,496 --> 00:01:38,932 Pavarësisht se sa i zënë ishte, Doku gjente gjithmonë kohë për të ndihmuar kafshët. 25 00:01:38,999 --> 00:01:41,001 Përshëndetje. Emri im është Bandit. 26 00:01:41,068 --> 00:01:42,836 Përshëndetje, Bandit. si po kaloni, Bandit? 27 00:01:42,903 --> 00:01:44,605 [Nfrymë] Dhe unë jam një endacak. 28 00:01:44,672 --> 00:01:47,074 [Qentë në Unison] Kjo është në rregull. Të gjithë jemi të humbur. 29 00:01:47,141 --> 00:01:50,478 E di sa e vështirë është hera e parë për t'u ngjitur atje. Merrni kohën tuaj. 30 00:01:50,544 --> 00:01:54,047 - Një puthë në një kohë, Bandit. - E drejta. Asnjëherë mos e humbni shpresën. 31 00:01:54,114 --> 00:01:57,685 Asnjëherë, kurrë mos e humbni shpresën. Jo vetëm Bandit. Të gjithë ju qen, më dëgjoni. 32 00:01:57,751 --> 00:02:01,622 Çdo qen këtu mund të gjejë një familje dhe bëhu shoku më i mirë i dikujt. 33 00:02:01,689 --> 00:02:05,493 Më lër të të dëgjoj ta thuash këtë. Thuaj, "Unë jam i dikujt shoku më i mirë." 34 00:02:05,559 --> 00:02:08,028 - [Qentë] Unë jam shoku më i mirë i dikujt! - Edhe një herë. Përsëri. 35 00:02:08,095 --> 00:02:10,431 Unë jam i dikujt shoku më i mirë! 36 00:02:10,498 --> 00:02:13,100 [Qentë] Unë jam i dikujt shoku më i mirë! 37 00:02:13,167 --> 00:02:14,935 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë. 38 00:02:15,002 --> 00:02:19,207 Gjithashtu, ka një familje në North Beach kjo është duke u përpjekur për të gjetur një roje të mirë, 39 00:02:19,273 --> 00:02:21,175 dikush që është i prishur nga shtëpia dhe shkëlqyeshëm me fëmijët. 40 00:02:21,242 --> 00:02:23,744 Kushdo nga ju djema ka një sfond në siguri? 41 00:02:23,811 --> 00:02:26,314 Oh, do të ishte Rusty. Rusty është një qen rojtar. 42 00:02:26,380 --> 00:02:29,049 - Kush është Rusty? - I ndryshkur, thuaj - Oh, jo. 43 00:02:29,116 --> 00:02:31,985 I ndryshkur! Kjo është më mirë të jetë e rëndësishme. 44 00:02:32,052 --> 00:02:34,422 Jo, uh, nuk ka rëndësi, Rusty. 45 00:02:34,488 --> 00:02:38,992 Ai thotë: "Nuk duhet bëj gomar gjatë gjithë kohës." 46 00:02:39,059 --> 00:02:41,895 [Rrëfim me fat] Çdo kopsht zoologjik në vend kishte një punë për Doc. 47 00:02:41,962 --> 00:02:44,965 Ai ishte veçanërisht i mirë në çështjet e zemrës. 48 00:02:45,032 --> 00:02:47,368 Sa kohë ka kaluar që kur ju djema bëtë breshkat e vogla? 49 00:02:47,435 --> 00:02:50,238 [Mashkull] Oh, jo aq gjatë. Ndoshta 20 vjet. 50 00:02:50,304 --> 00:02:53,341 [Femër] Do të bëhen 48 vjet të hënën e ardhshme. 51 00:02:53,407 --> 00:02:56,510 Mirë, e shoh problemin këtu. Unë e di se çfarë të bëj. Dëgjo. 52 00:02:56,577 --> 00:02:59,647 Unë do t'ju jap këto pilula. Unë dua që ju t'i shtypni ato dhe vendosini në ushqimin tuaj. 53 00:02:59,713 --> 00:03:01,915 - Oh, po? Çfarë bëjnë ata? - Oh! 54 00:03:03,251 --> 00:03:06,720 [Mashkull] Oh, po! Po dukesh mirë! 55 00:03:06,787 --> 00:03:09,323 Po vij tek ti, fëmijë! 56 00:03:09,390 --> 00:03:11,425 [Rrëfim me fat] Në fakt, ai u bë një personazh i famshëm ndërkombëtar, 57 00:03:11,492 --> 00:03:13,494 duke udhëtuar nga Alaska në Australi. 58 00:03:13,561 --> 00:03:16,997 [Pëshpëritje] Unë jam këtu me famë botërore Dr. Dolittle, 59 00:03:17,064 --> 00:03:19,300 i cili në fakt flet me kafshët. 60 00:03:19,367 --> 00:03:21,635 Tani, çfarë do të bëjmë është vjedhurazi në ... 61 00:03:21,702 --> 00:03:24,338 dhe shpëtim kjo e padyshimtë aligator. 62 00:03:24,405 --> 00:03:27,641 Por ne do të duhet të heshtim kështu që ai nuk e di se ne jemi këtu. [Ulërima aligatori] 63 00:03:27,708 --> 00:03:30,678 Truku me kapjen ky aligator është të jenë të kujdesshëm ndaj atyre dhëmbëve. 64 00:03:30,744 --> 00:03:32,546 Dhëmbë të mëdhenj, depërtues. [Aligator] Hej, Dolittle. 65 00:03:32,613 --> 00:03:37,951 Shiko, ajo që po bëj është duke e lejuar Steve të mendojë këtë Nuk e di që është kthyer atje. 66 00:03:38,018 --> 00:03:39,920 Prisni derisa ai përpiqet të më rrëmbejë. 67 00:03:39,987 --> 00:03:43,924 Ktheje atë dhe Bob's xhaxhai yt, kafshoje krahun! [Qeshje e keqe] 68 00:03:43,991 --> 00:03:46,860 Unë do të duhet të marr krahun tim rreth qafës së tij dhe qëndro... 69 00:03:46,927 --> 00:03:48,929 Steve, mendoj se ai e di ne jemi këtu. 70 00:03:48,996 --> 00:03:51,432 Shh! Nuk dua të fryj elementi i befasisë. Tani! 71 00:03:51,499 --> 00:03:53,534 - [Ulërima] - Oh! 72 00:03:53,601 --> 00:03:55,803 [Stiv] Oh, qitje! Me krahun! [Aligator Burps] 73 00:03:59,607 --> 00:04:02,910 [Rrëfim me fat] Po, dukej se të gjithë donin një pjesë e mjekut të mirë. 74 00:04:02,976 --> 00:04:04,912 Dhe familja e tij e kuptoi. 75 00:04:04,978 --> 00:04:06,814 Epo, shumica prej tyre e bënë. 76 00:04:06,880 --> 00:04:09,817 Por ne do të arrijmë në atë pjesë në një minutë. faleminderit. 77 00:04:09,883 --> 00:04:12,753 Tani për tani Më duhet t'i përgjigjem derës. [Mërmëritje] 78 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 Po? Kush është atje? 79 00:04:14,755 --> 00:04:16,790 Jam unë. Kam harruar çelësin tim. Hape. 80 00:04:16,857 --> 00:04:20,127 [Me fat] Atëherë mendoj se do t'ju duhet të lypni. Hajde, djalë! Lutuni! 81 00:04:20,193 --> 00:04:22,663 Merrni atë? Kthimi i roleve. 82 00:04:22,730 --> 00:04:26,400 Sepse zakonisht është t-ja njerëzore që thotë tek qeni, uh- 83 00:04:26,467 --> 00:04:29,202 E di që do të ishte më mirë hape deren perpara se une... 84 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Thjesht hap derën, Lucky. 85 00:04:31,339 --> 00:04:35,909 -Duke parë që je ti ai që më ushqen, do të të lë të hysh. - Mirë, faleminderit. faleminderit. 86 00:04:39,146 --> 00:04:41,014 Merre me mend se kush është kthyer nga Franca! 87 00:04:41,081 --> 00:04:43,116 Gjoni? Hej! 88 00:04:43,183 --> 00:04:45,018 Hej! si ja kaloni? Përshëndetje, e dashur. 89 00:04:45,085 --> 00:04:47,821 [Gërmëritje] 90 00:04:47,888 --> 00:04:50,824 Të kam marrë një dhuratë nga Parisi. Kjo është për mua? 91 00:04:50,891 --> 00:04:53,827 Po, kjo është për ju. Kjo është për ne. Oh! 92 00:04:53,894 --> 00:04:57,631 [Qesh] Unë mund të kënaqem edhe kjo prezente. 93 00:04:57,698 --> 00:05:01,001 Ju e dini se çfarë do të ishte një dhuratë vërtet e bukur, megjithatë? Çfarë është kjo? 94 00:05:01,068 --> 00:05:03,571 Nëse mund të mbani ajo tufë e besimtarëve tuaj larg nga ndërtesa. 95 00:05:03,637 --> 00:05:05,573 me vjen keq. Unë do të flas me ta më vonë. 96 00:05:05,639 --> 00:05:07,608 Babi! Hej, fëmijë! si ja kaloni? 97 00:05:07,675 --> 00:05:09,843 Të kam marrë një dhuratë të vogël nga Meksika. 98 00:05:09,910 --> 00:05:12,813 Gracias. Pyes veten se çfarë është. 99 00:05:12,880 --> 00:05:15,649 Aah! Tërmet! 9-1-1! ¡ Nueve-uno-uno! 100 00:05:15,716 --> 00:05:17,751 Oh, jo, jo. Nuk do ta tundja. Oh! shpretka ime! 101 00:05:17,818 --> 00:05:21,154 Oh, kjo dhemb. Oh, ai është shumë i lezetshëm. Faleminderit, babi. 102 00:05:21,221 --> 00:05:23,090 Hej, kjo nuk është Puerto Vallarta. 103 00:05:23,156 --> 00:05:26,660 Është një kameleon. Mund të ndryshojë ngjyrën kundër prejardhje të ndryshme. 104 00:05:26,727 --> 00:05:28,662 [Kameleoni] Mjeshtri i përzierjes është në shtëpi! 105 00:05:28,729 --> 00:05:33,133 Unë do të zhdukem! Tani më shihni mua - Poof! Tani jo, ë? 106 00:05:33,200 --> 00:05:36,336 - Jo, mund të të shohim akoma. - Nuk jam larguar? Nuk jam i padukshëm? 107 00:05:36,404 --> 00:05:38,071 Ju kujtove Ditëlindja e Charisse? 108 00:05:38,138 --> 00:05:40,841 Unë me siguri e bëra. Ju kujtohet të merrni tortën nga Stinson's? 109 00:05:40,908 --> 00:05:44,244 Uh, në fakt, Charisse nuk dëshiron të ketë një festë familjare për ditëlindje. 110 00:05:44,311 --> 00:05:47,114 Për çfarë bëhet fjalë? Mendova se ne gjithmonë festojme se bashku. 111 00:05:47,180 --> 00:05:50,150 - [Kameleoni] Keni ndonjë gjë të gjelbër? - Merre këtë gjë në dhomën tënde. 112 00:05:50,217 --> 00:05:51,719 Guacamole? Një turshi e madhe? 113 00:05:51,785 --> 00:05:54,254 - Ajo ka një takim. - [Kameleoni] Unë thith. 114 00:05:54,321 --> 00:05:58,826 - Një datë? Me kë? - Nuk e pyeta. Ajo është një vajzë e madhe tani, John. 115 00:05:59,893 --> 00:06:02,496 Ne do të shohim në lidhje me këtë datë. 116 00:06:02,563 --> 00:06:04,965 Ku eshte vajza e ditelindjes ne? Eh, ajo është e paarritshme. 117 00:06:05,032 --> 00:06:06,734 Çfarë? Ku është ajo? 118 00:06:06,800 --> 00:06:09,537 Ajo është në dhomën e saj me derën e mbyllur dhe kufjet në. 119 00:06:09,603 --> 00:06:12,540 - Mund të provoni ta faqosni atë. - Ajo është në shtëpi, dhe ajo është e paarritshme? 120 00:06:12,606 --> 00:06:16,109 Unë supozohet që ta bëj faqe në shtëpinë time. Unë do të faqe dikush në shtëpinë time? 121 00:06:16,176 --> 00:06:19,112 Mirë, do të shohim nëse do të bëj faqe disa- Unë nuk po bëj faqe për asgjë! 122 00:06:20,448 --> 00:06:23,484 Kujdes, doktor, ajo është 16 vjeç. Është një moshë e vështirë. 123 00:06:23,551 --> 00:06:26,620 Hej! Charisse, hape këtë derë! 124 00:06:26,687 --> 00:06:28,622 A mund ta besoni këtë? 125 00:06:28,689 --> 00:06:30,424 Hej! Provoni qelinë e saj. 126 00:06:30,491 --> 00:06:33,494 nuk po telefonoj në celular ndërsa ajo është në dhomën e saj të gjumit. 127 00:06:33,561 --> 00:06:35,463 [Doreza e derës tundur] 128 00:06:35,529 --> 00:06:38,466 Hej! Karise. 129 00:06:38,532 --> 00:06:40,468 Hape derën! 130 00:06:40,534 --> 00:06:44,137 Në rregull. në rregull! në rregull! në rregull! 131 00:06:48,241 --> 00:06:52,245 - [Gërmëritje] Karisi! - ** [ Kufje: RandB ] 132 00:06:52,312 --> 00:06:54,482 Karise! [Lulmi, lemzë] 133 00:06:54,548 --> 00:06:57,485 [Buzëqesh] Ata adoleshentë, Doc. Ata mund ta çojnë një burrë për të pirë. 134 00:06:57,551 --> 00:07:00,320 Hej, çfarë po pi? 135 00:07:00,387 --> 00:07:02,756 Gatorade. Oh, vërtet? Ma jep mua. 136 00:07:02,823 --> 00:07:04,792 Hmph! 137 00:07:04,858 --> 00:07:06,827 Gatorade bëni verë tani, a? 138 00:07:06,894 --> 00:07:10,631 - Naaaah! - Më mirë ngadalësoni. 139 00:07:12,232 --> 00:07:15,636 - Cili prej jush është Dolittle? - Po tani? 140 00:07:15,703 --> 00:07:18,872 - Kam një mesazh nga shefi. - Nga kush? 141 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Shefi, kastori roje. Tani, ruani pyetjet dhe eja me mua. 142 00:07:22,009 --> 00:07:24,778 Ju djema i dini rregullat. Thjesht mos dilni këtu në ballkonin tim. 143 00:07:24,845 --> 00:07:27,280 Lini një takim. Ju lini një takim! Tani, shko. 144 00:07:27,347 --> 00:07:29,850 Ju i thoni kastorit lini një takim ashtu si gjithë të tjerët. 145 00:07:29,917 --> 00:07:32,520 Nuk mund t'ia them këtë. Unë do të përfundoj duke fjetur me peshqit. 146 00:07:32,586 --> 00:07:36,189 Si do të duket në gazetën kur Dr. Dolittle hedh një posum nga çatia? 147 00:07:36,256 --> 00:07:40,093 Kjo nuk do të duket mirë. Tani, largohu, sepse unë do. Kujdes tonin, shok. 148 00:07:40,160 --> 00:07:42,863 [I mbytur] Karise! 149 00:07:42,930 --> 00:07:47,034 - ** [Vazhdon] - [Zilja e telefonit] 150 00:07:47,100 --> 00:07:49,537 - Flisni. - Ky është babi. si jeni? 151 00:07:49,603 --> 00:07:52,072 Hej! Kam një çift e pyetjeve për ju. 152 00:07:52,139 --> 00:07:54,441 Dua të di si mundem duhet të ngjitem anash të një ndërtese... 153 00:07:54,508 --> 00:07:56,744 dhe hipni në një celular të flas me ty! Qetësohu. ku jeni ju? 154 00:07:56,810 --> 00:07:59,513 [I mbytur] Unë jam jashtë ndërtesës, pikërisht këtu! 155 00:07:59,580 --> 00:08:01,915 Babi! Babi, cfare po ben 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,785 Çfarë jam duke bërë? Është e vetmja mënyrë Mund të të arrij! 157 00:08:04,852 --> 00:08:07,087 Çfarë po bën këtu? Për çfarë bëhet fjalë? 158 00:08:07,154 --> 00:08:09,890 Ju nuk e bëni këtë në publik, apo jo? Valle? sigurisht. 159 00:08:09,957 --> 00:08:12,025 Kjo nuk është vallëzim. Kjo është reklama. 160 00:08:12,092 --> 00:08:14,194 Çfarë është kjo për ju nuk e dini doni të kaloni ditëlindjen tuaj me familjen tuaj? 161 00:08:14,261 --> 00:08:16,564 Duke ngrënë darkë me familjen tuaj është diçka që ju bëni kur je i ri, 162 00:08:16,630 --> 00:08:18,599 jo kur mbush 16 vjeç. 163 00:08:18,666 --> 00:08:21,802 - Përveç kësaj, kam një takim. - Mund të sillni datën tuaj shkak ju po vini për darkë. 164 00:08:21,869 --> 00:08:25,706 E bukur! Eric, këto janë prindërit e mi dhe motra ime e vogël. Ata do të na bashkohen në takimin tonë. 165 00:08:25,773 --> 00:08:29,643 Jo, ai do të na bashkohet në një event familjar. E kemi çdo vit. 166 00:08:29,710 --> 00:08:33,547 Unë as nuk e di pse ... 167 00:08:33,614 --> 00:08:35,482 Çfarë është kjo? Babi, kjo është private. 168 00:08:35,549 --> 00:08:40,253 Unë mund të kuptoj pse është private. Është e turpshme. Ju keni dy C dhe një D. 169 00:08:40,320 --> 00:08:42,489 E turpshme? [Buzëqesh] 170 00:08:42,556 --> 00:08:46,226 Babi, ti je personi i fundit për të cilët duhet të flitet çdo gjë që është e turpshme. 171 00:08:46,293 --> 00:08:50,063 Për çfarë po flisni? Çfarë do të thotë kjo? 172 00:08:50,130 --> 00:08:52,265 [Kërcitje, lemza] 173 00:08:52,332 --> 00:08:57,370 Unë duhet të ndaloj punën time duke ndihmuar kafshët sepse ju duket e sikletshme? 174 00:08:57,437 --> 00:09:00,340 - Kjo nuk do të ndodhë. - Ashtu është. Nuk do të ndodhë. 175 00:09:00,407 --> 00:09:03,877 Kështu që harrojeni. Ti po vjen për darkë. Shikoni këtë. 176 00:09:03,944 --> 00:09:07,280 - Pa celular për një javë. - Çfarë duhet të bëj pa celularin tim? 177 00:09:07,347 --> 00:09:11,218 Këtu janë disa pulla. Mësoni si të shkruani një letër. Mendon se më intereson? 178 00:09:11,284 --> 00:09:14,922 A dukem sikur më intereson? Më shiko mua. Jo, Charisse. 179 00:09:14,988 --> 00:09:17,557 Nr. Më shiko mua. A dukem sikur më intereson? 180 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 Shikoni. Nuk më intereson. 181 00:09:22,462 --> 00:09:26,199 Kjo është e pabesueshme. Ajo ka 50 numra këtu, asnjëri prej tyre nuk është i imi. 182 00:09:26,266 --> 00:09:30,270 Nuk duhet të jesh duke parë atë. Pse jo? 183 00:09:30,337 --> 00:09:34,842 "Biggie Mack, qeli. Biggie Mack, pager. Biggie Mack, në shtëpi." 184 00:09:34,908 --> 00:09:38,378 Kush dreqin është Biggie Mack? Nuk e di, Xhon. 185 00:09:38,445 --> 00:09:41,114 Unë do të zbuloj kush është Biggie Mack. Nuk më pëlqen ky emër. 186 00:09:41,181 --> 00:09:43,250 Çfarë dreqin lloj emri është ai? 187 00:09:43,316 --> 00:09:45,418 [Zilja e telefonit] 188 00:09:45,485 --> 00:09:48,588 Çfarë është kjo? Celulari i Marcus. 189 00:09:48,656 --> 00:09:50,658 Celular? Mm-hmm. 190 00:09:50,724 --> 00:09:52,926 Kur e mori një celular? Javën e kaluar. 191 00:09:52,993 --> 00:09:56,296 Çfarë po bën? Gjoni! Shh! Unë jam duke shkuar jashtë Biggie Mack. 192 00:09:56,363 --> 00:09:59,767 - Përshëndetje. - Hej, kush është ky? 193 00:09:59,833 --> 00:10:03,036 - Epo, kush është ky? - A është kjo Biggie Mack? 194 00:10:03,103 --> 00:10:06,239 - Kush dëshiron ta dijë? - Hej, po pyes pyetjet këtu, punk! 195 00:10:06,306 --> 00:10:07,875 Çfarë? sa vjec jeni? 196 00:10:07,941 --> 00:10:09,910 Asnjë nga ju biznes i mallkuar. 197 00:10:09,977 --> 00:10:13,080 - Po sikur ta bëj biznesin tim për të zbuluar sa vjeç jeni? - Po më kërcënon? 198 00:10:13,146 --> 00:10:15,649 Unë nuk bëj kërcënime! po ju premtoj se nese ti ndonjehere... 199 00:10:15,716 --> 00:10:17,685 Gjoni! A është kjo John Dolittle? 200 00:10:17,751 --> 00:10:19,753 Përshëndetje, më vjen shumë keq. Ky është një numër i gabuar. 201 00:10:19,820 --> 00:10:21,922 Ky është një burrë i rritur në anën tjetër të atij telefoni. 202 00:10:21,989 --> 00:10:24,057 Do të doja të mund të them e njëjta gjë për ju. 203 00:10:24,124 --> 00:10:27,661 [Zilja e derës] Dera. 204 00:10:27,728 --> 00:10:30,130 Dëgjoj derën. Shko merre atë derë tani! 205 00:10:30,197 --> 00:10:32,666 Kush jam unë, zoti Francez? Duhet të marr dyert? 206 00:10:32,733 --> 00:10:35,435 * Më lejoni t'ju tregoj cfare eshte tani * Vetëm një minutë. 207 00:10:35,502 --> 00:10:38,505 * Pulat po ndërrojnë si goditje tani * 208 00:10:38,571 --> 00:10:42,542 Hej, Dr. D. Çfarë ka? Jam unë. 209 00:10:42,609 --> 00:10:45,545 Unë? Kush jam "unë"? Rezervo, "unë". 210 00:10:45,612 --> 00:10:48,682 Unë po them, do me lesh te hyj? 211 00:10:50,250 --> 00:10:53,020 Dr. D. Çfarë po ndodh? Më falni? 212 00:10:53,086 --> 00:10:55,322 Më mban mend? Eric, Pica Domino. 213 00:10:55,388 --> 00:10:58,325 Djathë shtesë, açuge, domate, guacamole? Ti je pica, po. 214 00:10:58,391 --> 00:11:00,961 - Unë e dorëzova atë. - Faleminderit shumë, njeri. Kam harruar të të jap një bakshish? 215 00:11:01,028 --> 00:11:02,930 me vjen keq. Jo, jo, kjo është e bukur. 216 00:11:02,996 --> 00:11:06,133 - Më ke dhënë diçka pak më mirë se një bakshish. - Unë do të kujdesem për ty. 217 00:11:06,199 --> 00:11:08,001 Është bukur të kesh pak - Çfarë ka, fëmijë? 218 00:11:08,068 --> 00:11:10,237 Çfarë po ndodh? Je gati? Pritni. Prisni. 219 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 Kjo është data juaj? Babi, Eric. Eric, babi. 220 00:11:13,240 --> 00:11:15,475 [Qeshje] Njeriu im. Çfarë ka? 221 00:11:15,542 --> 00:11:17,410 Eric? Hmm, jo. 222 00:11:17,477 --> 00:11:21,314 Duhet të qëndrojmë këtu me familjen dhe hani darkë. Huh? 223 00:11:21,381 --> 00:11:25,018 Është mirë me mua. Hej, Charisse, tani, mos u bëj kështu. 224 00:11:25,085 --> 00:11:28,388 Do ta prishësh darkën për të gjithë. Hajde tani. 225 00:11:28,455 --> 00:11:32,726 E dini çfarë, pops? As mos e djersi këtë, burrë. Unë di si të kujdesem për të. 226 00:11:35,462 --> 00:11:37,865 Pops? *Po* 227 00:11:37,931 --> 00:11:40,768 * Ajo më kapi në befasi me duhet te them ** 228 00:11:40,834 --> 00:11:43,136 Charisse ka pasur gjithmonë një mendje e saj. 229 00:11:43,203 --> 00:11:45,939 Kur ajo ishte rreth një vjeç dhe një gjysmë, ajo vendosi që nuk ishte do të vesh më pelena. 230 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 - E mban mend atë? - Gjoni. 231 00:11:48,641 --> 00:11:51,511 Ajo filloi të ketë aksidente rreth shtëpisë sepse ajo nuk e kishte ende poshtë. 232 00:11:51,578 --> 00:11:54,381 Ne kishim grumbuj të vegjël - Babi, thjesht duhej shko atje, apo jo? 233 00:11:54,447 --> 00:11:56,950 Kjo është familja. Ne po flasim për ditët e vjetra. Është mirë. 234 00:11:57,017 --> 00:11:59,652 Unë në fakt po mësoj diçka këtu. Vërtet? 235 00:11:59,719 --> 00:12:02,823 E dini çfarë është interesante? Nuk mësuat kurrë të ngriheni kapelën tuaj në tryezën e darkës. 236 00:12:02,890 --> 00:12:06,593 A nuk ju nxehet koka? E imja thjesht po nxehet te shikoj ne ate kapele. 237 00:12:06,659 --> 00:12:08,829 Gjashtëmbëdhjetë! 238 00:12:08,896 --> 00:12:13,233 Vetëm mendoni. Në dy vjet do të jesh jashtë kësaj shtëpie dhe në rrugën tuaj për në kolegj. 239 00:12:13,300 --> 00:12:16,003 Një vit, dhjetë muaj, gjashtëmbëdhjetë ditë. E dini çfarë? 240 00:12:16,069 --> 00:12:18,138 Berkeley's një kolegj shumë i afërt. 241 00:12:18,205 --> 00:12:21,241 - Mund të jetoni në shtëpi dhe kurseni disa para. - Kjo është një ide e mirë. 242 00:12:21,308 --> 00:12:24,377 Por unë tashmë e kam rezervuar një U-Haul për ditën Kam mbaruar shkollën e mesme. 243 00:12:24,444 --> 00:12:28,415 - Oh. Ju keni rezervuar një U-Haul tashmë? - Eh, babi? 244 00:12:28,481 --> 00:12:30,683 Dikush që të të shohë. 245 00:12:30,750 --> 00:12:32,853 Epo, dil jashtë. 246 00:12:32,920 --> 00:12:35,889 Faleminderit, e dashur. Më fal, e dashur. 247 00:12:35,956 --> 00:12:38,325 Mirupafshim, babi. Të dua. edhe une te dua. 248 00:12:38,391 --> 00:12:40,193 Më fal, Eric. 249 00:12:40,260 --> 00:12:43,864 Hej, hej, yo. Epo, këtu poshtë. Në rregull. 250 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 cfare deshironi? 251 00:12:45,799 --> 00:12:49,602 Së pari, më lejoni të them kastorin dërgon urime për ditëlindjen për vajzën tuaj të dashur. 252 00:12:49,669 --> 00:12:53,540 Vërtet? Kjo është shumë e bukur. Ti shko dhe i thuaj kastorit që është filloi te me bente nerva. 253 00:12:53,606 --> 00:12:57,710 Çfarë jeni duke u përkulur gjithë jashtë formës për? Ai vetëm kërkon një moment nga koha juaj. 254 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 Po sikur të them jo? Unë nuk mendoj se ju doni të shkoni në atë rrugë, miku im. 255 00:13:01,849 --> 00:13:06,219 - [Trokitet në dritare] - Shko dhe thuaj kastorit, Ora 8:00, zyra ime, nesër. 256 00:13:06,286 --> 00:13:09,056 O kastor mos udhëtoni për askënd. 257 00:13:09,122 --> 00:13:11,491 Ai e di që je një burrë i zënë, dhe ai do ta kujtojë këtë, 258 00:13:11,558 --> 00:13:14,127 por kjo është e vërtetë një situatë jetë a vdekje. 259 00:13:14,194 --> 00:13:17,297 Në rregull, hesht, dëgjo. Makina ime, ora 7:00 e mëngjesit. në rregull? 260 00:13:17,364 --> 00:13:20,868 Hej, ky është një lajm i mirë. Kastorit i pëlqen lajmet e mira. 261 00:13:20,934 --> 00:13:23,937 - Faleminderit. - Jimmy, merr makinën. 262 00:13:24,004 --> 00:13:27,607 * Gëzuar ditëlindjen për ju * 263 00:13:27,674 --> 00:13:29,309 *Gëzuar ditëlindjen* 264 00:13:29,376 --> 00:13:33,947 [Të gjitha] * Gëzuar ditëlindjen E dashur Charisse * 265 00:13:34,014 --> 00:13:35,782 *Gëzuar ditëlindjen* 266 00:13:35,849 --> 00:13:40,187 * Gëzuar ditëlindjen për ju ** 267 00:13:40,253 --> 00:13:43,156 [Duartrokitje] Hajde, fryji qirinjtë dhe bëj një dëshirë. 268 00:13:45,325 --> 00:13:48,228 - [Vajzat bërtasin] - [ Miu - [ Miu 269 00:13:48,295 --> 00:13:51,198 Gëzuar ditëlindjen! është ditëlindja juaj! është ditëlindja juaj! 270 00:13:51,264 --> 00:13:53,833 Ka një mi në shtëpi! 271 00:13:53,901 --> 00:13:56,336 Më jep atë! Unë jam duke lëpirë qirinjtë! 272 00:13:56,403 --> 00:13:58,771 Epo, mund të lëpish vogëlushja ime e shëndoshë, shokuar... Hej, mos u bëj derrkuc! 273 00:13:58,838 --> 00:14:02,910 - Charisse, më vjen shumë keq. - Oh! Oh, oh! Hej, shiko leshin, shok! 274 00:14:02,976 --> 00:14:04,744 Ne po mundohemi të bëjmë diçka bukur per vajzen tende. 275 00:14:04,811 --> 00:14:08,348 Vë bast nëse një kotele e vogël doli jashtë, do të thuash, "Oh, sa bukur!" 276 00:14:08,415 --> 00:14:10,450 Por ju nuk jeni. [ Miu Më ul poshtë! 277 00:14:10,517 --> 00:14:13,386 - Ju nuk jeni çift e kotele të vogla të lezetshme. - Po, ne jemi. 278 00:14:13,453 --> 00:14:15,655 Ju jeni dy minjtë e neveritshëm... Jo, nuk jemi. 279 00:14:15,722 --> 00:14:19,392 që sapo u shkatërrua tortën e ditëlindjes. Pra, doni të bëheni personal? 280 00:14:19,459 --> 00:14:22,162 Epo, ju e dini se çfarë "mijtë" e shkruar prapa është? Është yll! 281 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 [ Miu Kjo është e drejtë! Unë jam një yll! A është e drejtë? 282 00:14:24,131 --> 00:14:27,267 - Epo, a e dini çfarë "ha" shqipton mbrapsht? - Uh, jo, nuk kam asnjë... 283 00:14:27,334 --> 00:14:29,336 [Minjtë] Aaaah! Pikërisht! 284 00:14:30,437 --> 00:14:32,839 A mund të jetë? Po, është! 285 00:14:32,906 --> 00:14:35,842 Pelena! I preferuari im! Çokollatë! 286 00:14:35,909 --> 00:14:38,845 Thuaj, "Maya". Maya. 287 00:14:38,912 --> 00:14:40,914 Maya. Maya. 288 00:14:40,981 --> 00:14:43,283 cfare mendoni ju po bën? 289 00:14:43,350 --> 00:14:48,088 Unë mendoj se ai është rreth për të thënë diçka. Më sill një kockë. 290 00:14:48,155 --> 00:14:50,257 Dhe një rend i madh mizash. 291 00:14:50,323 --> 00:14:52,092 Super-madhësi. 292 00:14:52,159 --> 00:14:56,829 Do të më sjellësh proshutë, mish dreke, ftohje. 293 00:14:56,896 --> 00:14:58,798 Me fat, jashtë. Hej. 294 00:14:58,865 --> 00:15:02,970 - Maya, a mund të flas me Charisse vetëm për një sekondë. - Mirë. Hajde, djalë. 295 00:15:06,539 --> 00:15:10,110 [Psherëtimat] Kariçe, shiko, Më vjen keq për sonte. 296 00:15:10,177 --> 00:15:14,181 Unë jam duke menduar për të shkurtuar pak dhe duke shpenzuar më shumë kohë me ju djema. 297 00:15:14,247 --> 00:15:16,749 E shkëlqyeshme, tani më shumë kafshë do të jetë këtu. 298 00:15:16,816 --> 00:15:21,254 Po sikur të mos qëndrojmë këtu? Mund të shkojmë në një pushim të madh në Evropë, gjithë familjen. 299 00:15:21,321 --> 00:15:23,656 Jeni serioz? Jam serioze. 300 00:15:23,723 --> 00:15:27,127 Mund të shkojmë në Paris, Romë, ishujt grekë. Ne kemi folur gjithmonë për këtë. 301 00:15:27,194 --> 00:15:29,262 Çfarë mendoni ju? 302 00:15:30,530 --> 00:15:32,399 A është kjo një ryshfet? 303 00:15:33,800 --> 00:15:36,036 Po, ky është një ryshfet. 304 00:15:36,970 --> 00:15:38,405 Po funksionon. 305 00:15:38,471 --> 00:15:40,673 Jo, doktor, nje gje tjeter... Nesër! 306 00:15:40,740 --> 00:15:42,976 - Çfarë? - Nesër. 307 00:15:43,043 --> 00:15:45,645 Nesër-- Po. 308 00:15:45,712 --> 00:15:49,616 Pushime evropiane. Pra, nesër - Nesër! Nesër shkojmë në Evropë. 309 00:15:51,651 --> 00:15:54,654 * Bëj bëj-bëj-bëj-bëj-bëj bëj-bëj-bëj, bëj-bëj-bëj * 310 00:15:54,721 --> 00:15:56,723 * Pra, ju në rrugë * *Unë jam në rrugë * 311 00:15:56,789 --> 00:15:59,192 * Ju duhet të shpërtheni * 312 00:15:59,259 --> 00:16:03,830 * Dhe argëtohuni pak Njerëz, argëtohuni pak * 313 00:16:03,896 --> 00:16:07,100 [Rrëfim me fat] Pra, Doc, rakun dhe pozumi bëri një udhëtim... 314 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 për t'u takuar ky kastor misterioz. 315 00:16:09,202 --> 00:16:11,771 Rrota të bukura. si quani ju kjo gjë? 316 00:16:11,838 --> 00:16:15,542 - Oh, ky është një Mustang. - Epo, Doc, a ka një makinë me emrin tim? 317 00:16:15,608 --> 00:16:18,878 - Jo, nuk mendoj ata bëjnë një Possum. - Pse jo? 318 00:16:18,945 --> 00:16:21,681 Jo shumë makina emërtuar sipas brejtësve. 319 00:16:21,748 --> 00:16:23,116 * Pra, ju jeni në rrugë * *Unë jam në rrugë * 320 00:16:23,183 --> 00:16:25,185 * Ju duhet të shpërtheni * 321 00:16:25,252 --> 00:16:27,487 * Dhe argëtohuni pak ** 322 00:16:27,554 --> 00:16:31,458 [ Rakun ] Dua të kaloj disa rregulla bazë për kohën kur ju jeni në prani të kastorit. 323 00:16:31,524 --> 00:16:34,094 Numri një: Nuk ka lëvizje të papritura. 324 00:16:34,161 --> 00:16:36,563 Numri dy: Mos i ngul sytë në dhëmbët e tij. 325 00:16:36,629 --> 00:16:39,532 Mes meje dhe teje, ai ka pak e një kafshimi të tepërt. 326 00:16:39,599 --> 00:16:42,602 Unë personalisht mendoj ai ka nevojë për mbajtëse, por unë nuk jam dentist. 327 00:16:42,669 --> 00:16:46,273 Numrat tre deri në dhjetë: Ju do ta trajtoni atë me respektin qe meriton. 328 00:16:46,339 --> 00:16:48,441 Capisce? [ Dolittle ] Ne po flasim për një kastor, apo jo? 329 00:16:48,508 --> 00:16:51,010 Hej, Doc! Hej, Tootie, si ja kaloni? 330 00:16:51,078 --> 00:16:56,683 - Hej, doktor, si jeni? -Largohu prej tij, Jimmy. Tregoni pak respekt ju kafshë. 331 00:16:56,749 --> 00:17:00,587 Shikoni, rakun e mori mjekun. Ai thotë se është një mrekullibërës. 332 00:17:00,653 --> 00:17:03,022 Përshëndetje? [Rakun] Paulie, përgatit shefin. 333 00:17:03,090 --> 00:17:06,159 [Pauli] Unë jam duke bërë gjithçka siç thua ti, Xhoi. 334 00:17:06,226 --> 00:17:09,362 Unë jam vetëm, unë jam gonna shkoni merrni disa lisa. 335 00:17:09,429 --> 00:17:11,564 Eh, doktor Dolittle, supozoj. 336 00:17:11,631 --> 00:17:15,335 Mirë se vini në strofkën time. Dëshironi një peshk? 337 00:17:15,402 --> 00:17:18,271 Oh, jo, faleminderit. Unë kam ngrënë tashmë. 338 00:17:18,338 --> 00:17:20,507 Hej, kastor ju ofron një peshk, ju merrni peshkun. 339 00:17:20,573 --> 00:17:22,709 Xhoi, hesht. Më fal, shef. 340 00:17:22,775 --> 00:17:26,646 Kam dëgjuar gjëra të mira rreth jush nga disa prej familjet e Zonës së Gjirit. 341 00:17:26,713 --> 00:17:29,416 Nga familjet e Zonës së Gjirit. Vërtet? [Buzëqesh] 342 00:17:29,482 --> 00:17:32,018 Çfarë jeni ju djema, një lloj mafie? Mafia? Nr. 343 00:17:32,085 --> 00:17:35,755 - Ne nuk dimë asgjë për asnjë mafi, apo jo, djema? - Jo, nuk kam dëgjuar kurrë për të. 344 00:17:35,822 --> 00:17:37,324 Jo, ky është një mit. 345 00:17:37,390 --> 00:17:40,093 Unë jam thjesht një peshkatar i thjeshtë i cili është i bekuar me shumë miq. 346 00:17:40,160 --> 00:17:41,994 Ndoshta ju do të jetë një prej tyre. 347 00:17:42,061 --> 00:17:46,433 Çfarë bëni ju djema doni nga unë? Epo, Po humbas territorin tim. 348 00:17:46,499 --> 00:17:48,968 Çfarë, kafshët e tjera duke lëvizur mbi ju apo dicka? 349 00:17:49,035 --> 00:17:53,473 Po, lloji njerëzor. Ata po na prishin shtëpitë, shkatërrojnë familjet. 350 00:17:53,540 --> 00:17:56,209 Fjala është se ata po shkurtojnë gjithë pyllin. 351 00:17:56,276 --> 00:17:58,145 Djema, po flisni te personi i gabuar. 352 00:17:58,211 --> 00:18:01,914 Ju duhet të kontaktoni një nga ato grupe të natyrës si Sierra Club ose, um-- 353 00:18:01,981 --> 00:18:03,816 Duhet të jeni ju, Doc. 354 00:18:03,883 --> 00:18:06,553 Ti je i vetmi që di të flasë njerëzore. 355 00:18:06,619 --> 00:18:11,023 Po, ne nuk mund të luftojmë njerëzit më vete. Ata morën armë dhe thika dhe divane tërheqëse. 356 00:18:11,090 --> 00:18:14,894 Sigurisht, kam marrë tërbim. Mund të kafshoj dikë. Por unë mund të bëj vetëm kaq shumë! 357 00:18:14,961 --> 00:18:18,030 Ju djema nuk e keni idenë se çfarë Unë jam duke folur për ju, apo jo? Sigurisht, po. 358 00:18:18,097 --> 00:18:22,535 Është njeriu kundër natyrës. Por me ju në anën tonë, Më pëlqejnë shanset. 359 00:18:22,602 --> 00:18:25,572 Unë në anën tuaj? Unë nuk thashë Unë do të të ndihmoja. 360 00:18:25,638 --> 00:18:27,407 Unë nuk thashë. 361 00:18:27,474 --> 00:18:31,711 Doktor, para se të thuash jo, Unë do të doja që ju të shihni për çfarë po flasim. 362 00:18:55,202 --> 00:18:58,338 [Nfrymë] Ka ikur. 363 00:18:59,239 --> 00:19:02,275 Gjithçka, iku. 364 00:19:07,247 --> 00:19:11,050 Si të shpëtoni një pyll, gjithsesi? Nuk do të jetë e lehtë, Xhon. 365 00:19:11,117 --> 00:19:14,287 do të supozoja kompanitë e lëndës drusore kanë shumë ndikim. 366 00:19:14,354 --> 00:19:18,325 Por unë e di nëse ka pasur një i kërcënuar ose i rrezikuar speciet që jetojnë në pyll, 367 00:19:18,391 --> 00:19:20,393 ka ligje që e mbrojnë atë. 368 00:19:20,460 --> 00:19:23,430 Si do ta zbuloj nëse ka ndonjë të rrezikuar kafshët në pyll? 369 00:19:23,496 --> 00:19:27,400 Epo... mund të pyesni Eugjeni. 370 00:19:27,467 --> 00:19:29,836 Ne gjetëm një të rrezikuar specie ariu. 371 00:19:29,902 --> 00:19:32,839 Një femër nëna e së cilës ishte vrarë nga gjuetarët. 372 00:19:32,905 --> 00:19:35,508 Ajo është e vetmja Ariu perëndimor i Paqësorit atje lart. 373 00:19:35,575 --> 00:19:38,378 Kjo është mirë. Një ari duhet mbrojtur, apo jo? Epo, jo. 374 00:19:38,445 --> 00:19:41,481 Avokatët për Potter's Logging Company argumentoi se pasi ajo është e vetmja atje, 375 00:19:41,548 --> 00:19:44,484 nuk ka mundësi për gjithsesi mbijetesa e specieve. 376 00:19:44,551 --> 00:19:46,919 Duhet të ketë edhe një mashkull. [Zëri femëror] Më falni. 377 00:19:46,986 --> 00:19:49,589 Pse jo ne merrni një mashkull atje lart dhe lëreni natyrën të marrë rrugën e saj? 378 00:19:49,656 --> 00:19:54,761 Fatkeqësisht, i vetmi mashkull Ariu perëndimor i Paqësorit mundemi gjetja u rrit në robëri. 379 00:19:54,827 --> 00:19:57,264 [Gjirafa] Më falni. Nuk ka pasur kurrë një ari i rritur në robëri... 380 00:19:57,330 --> 00:19:59,299 që ka qenë me sukses rifutur në të egra. 381 00:19:59,366 --> 00:20:02,769 Nuk kanë pasur kurrë doktori i dashurisë me famë botërore duke bërë hyrjet. 382 00:20:02,835 --> 00:20:04,804 Psst! Doktor. 383 00:20:04,871 --> 00:20:06,806 Më falni një sekondë. 384 00:20:06,873 --> 00:20:10,076 Njeriu juaj u largua dera e hambarit hapet. A është diçka e gabuar? 385 00:20:10,142 --> 00:20:12,812 - Uh, d-- Eh-- - Oh, xhiz. 386 00:20:12,879 --> 00:20:15,848 Shpresoj se Bam Bam nuk e pa atë. Oh, jam i sigurt... 387 00:20:15,915 --> 00:20:19,752 Gjirafa është ajo që ishte i neveritur. me vjen shume keq. 388 00:20:19,819 --> 00:20:23,523 [Këngëtar mashkull] * I thashë vetes këtë ju ndoshta do të * 389 00:20:23,590 --> 00:20:26,259 * Duhet pak kohë dhe * 390 00:20:26,326 --> 00:20:28,561 * Ndoshta atëherë do te vish* 391 00:20:28,628 --> 00:20:31,163 - * Për të ndryshuar mendjen tuaj * - E di që je i zhgënjyer. 392 00:20:31,230 --> 00:20:33,132 ** [Vazhdon] Të zhgënjyer? 393 00:20:33,199 --> 00:20:35,167 Për të mos shkuar në Evropë? 394 00:20:35,234 --> 00:20:37,504 Tani, babi, pse të bëj të zhgënjehesh? 395 00:20:37,570 --> 00:20:40,139 Të bëra një premtim. Unë do t'i përmbahem asaj. 396 00:20:40,206 --> 00:20:42,942 Nëse nuk do që unë ta bëj këtë, Unë do të kuptoj. Në rregull? 397 00:20:43,009 --> 00:20:46,313 Siç mund të them në fakt jo dhe të mos ndihen fajtorë për pjesën tjetër të jetës sime. 398 00:20:46,379 --> 00:20:50,950 -[ Maya ] Kur do të largohemi? -Sapo marrim një vendim gjykate ndalimi i prerjes së qartë. 399 00:20:51,017 --> 00:20:52,985 Kush do argumentojnë rastin? 400 00:20:55,121 --> 00:20:58,291 Wh-Pse ti shikon përreth? Unë? 401 00:20:58,358 --> 00:21:00,226 Çfarë, unë? jo mua. Ju. 402 00:21:00,293 --> 00:21:02,228 - Jo, n-n-n-jo. - Po, po, po, po, po. 403 00:21:02,295 --> 00:21:04,196 - Jo, jo, Xhon. - Po, po, po. 404 00:21:04,263 --> 00:21:07,233 - Jo. Mos më detyro ta bëj këtë. - Hajde. Për kafshët. 405 00:21:07,300 --> 00:21:10,637 [Kërcitje tallëse] Bëje për kafshët. Unë nuk e bëj ligjin e kafshëve. 406 00:21:10,703 --> 00:21:13,005 Ky është specie-izmi. Ju jeni një specie-ist. 407 00:21:13,072 --> 00:21:14,941 Ju jeni një specie-ist! 408 00:21:15,007 --> 00:21:18,378 Jo, nderi juaj, ne thjesht po pyesim për një urdhër... 409 00:21:18,445 --> 00:21:21,280 në mënyrë që ne të mund kanë mundësinë për të shpëtuar një specie. 410 00:21:21,348 --> 00:21:23,350 [Buzëqesh] Nderi juaj, 411 00:21:23,416 --> 00:21:26,819 kjo është një taktikë vonuese - marifet slash-publicity. 412 00:21:26,886 --> 00:21:30,357 Unë kam nënshkrimin e betimit nga një sërë ekspertësh... 413 00:21:30,423 --> 00:21:35,194 të cilët të gjithë pajtohen që të marrin një ari i rritur në robëri dhe rifuteni atë në natyrë... 414 00:21:35,261 --> 00:21:39,399 është, mirë, e rrezikshme dhe të papërgjegjshëm. 415 00:21:39,466 --> 00:21:42,735 E thënë thjesht, një ari i rritur nga "circus folk"... 416 00:21:42,802 --> 00:21:46,105 nuk do ta dinte si të ushqehet vetë ose ndërveproni me arinj të vërtetë, 417 00:21:46,172 --> 00:21:49,976 lëre më ta bëjë atë gjatë dimrit të parë. 418 00:21:50,042 --> 00:21:54,414 Jo, sigurisht që do të dorëzohej në ligjin e natyrës të Darvinit: mbijetesa e më të fortit. 419 00:21:54,481 --> 00:21:58,250 Në fakt - Epo, po, por Darvini nuk e takoi kurrë babanë tim. 420 00:21:58,317 --> 00:22:00,687 Zonjë e re, kjo është sjellje e papërshtatshme. 421 00:22:00,753 --> 00:22:02,822 Dhe kush është babai juaj? 422 00:22:02,889 --> 00:22:05,892 Zotëri - I nderuari, jam unë. Unë jam babai i saj. Emri Dolittle. 423 00:22:05,958 --> 00:22:07,694 Dr. Dolittle. 424 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 [ Spektatorë murmuritje ] Dr. Dolittle. 425 00:22:09,962 --> 00:22:13,232 A mendoni se mundeni rehabilitoni një ari të zbutur... 426 00:22:13,299 --> 00:22:16,536 dhe çiftojeni atë në të egra me nje femer? 427 00:22:16,603 --> 00:22:18,671 Po, po, nderi juaj. 428 00:22:18,738 --> 00:22:22,375 Në atë rast, unë do të jap një vonesë prej një muaji në korrja e Campbell's Grove. 429 00:22:22,442 --> 00:22:25,745 Për një muaj, Dr. Dolittle. Kjo është ajo. 430 00:22:25,812 --> 00:22:28,247 Faleminderit zotëri. Dhe doktor, 431 00:22:28,314 --> 00:22:34,320 nëse ai arush duhet kaq shumë si vendosur një putra në një kamping apo ky qytet, 432 00:22:34,387 --> 00:22:36,389 Unë do ta anuloj këtë urdhër menjëherë. 433 00:22:36,456 --> 00:22:39,526 Unë e kuptoj plotësisht. Faleminderit, i nderuari. faleminderit. 434 00:22:39,592 --> 00:22:41,694 Faleminderit, i nderuari. [ Bangs gavel ] 435 00:22:41,761 --> 00:22:44,697 Doktor! Dr. Dolittle! Këtu! Dr. Dolittle! 436 00:22:44,764 --> 00:22:47,634 Dr. Dolittle, ju flisni me të dy vendasit dhe kafshët e egra. 437 00:22:47,700 --> 00:22:50,570 A mund të mbajë një cirk lidhen me një ari pylli? 438 00:22:50,637 --> 00:22:54,106 Epo, nuk e di shumë për të përveç kësaj ai ka jetuar në robëri, 439 00:22:54,173 --> 00:22:57,376 kështu që unë jam i sigurt se ai do të jetë me të vërtetë i lumtur që u kthye në natyrë. 440 00:22:57,444 --> 00:22:59,446 [Fjalë me gojë] 441 00:23:03,616 --> 00:23:05,918 [Rrëfim me fat] Kaq shumë për një pushim familjar. 442 00:23:05,985 --> 00:23:08,888 Por Doku e kuptoi, sa e veshtire mund te jete kjo? 443 00:23:08,955 --> 00:23:11,357 Kështu ishte më parë ai u takua me Archie. 444 00:23:11,424 --> 00:23:13,359 ** [Rock] 445 00:23:13,426 --> 00:23:16,362 ** [Emcee] Zonja dhe zotërinj, ai është ariu me dhunti, 446 00:23:16,429 --> 00:23:20,833 ** qilimi i ecjes me një filxhan të adhurueshëm - Archie ariu! 447 00:23:20,900 --> 00:23:23,402 [Rrotullimet e motorit të motoçikletës] [Archie] * Fikni motorin tuaj * 448 00:23:23,470 --> 00:23:25,605 * Dilni në autostradë * 449 00:23:26,806 --> 00:23:29,676 - Ata më duan. Shkoni. - [ Revving Vazhdon ] 450 00:23:29,742 --> 00:23:32,411 * Lindur për të qenë wi-i-i-ild * 451 00:23:32,479 --> 00:23:34,413 [Përplasje] [Archie] Oh! Epo! 452 00:23:34,481 --> 00:23:37,484 * Dhe kjo është shfaqja ** 453 00:23:38,618 --> 00:23:42,489 [Archie] Ua! Vajzë me kocka të mëdha, a? 454 00:23:42,555 --> 00:23:45,024 Oh. [Buzëqesh] Po, mendoj se po. 455 00:23:45,091 --> 00:23:47,527 Keni ndonjë goditje veprimi? Ti e di për çfarë po flas. 456 00:23:47,594 --> 00:23:50,797 Jo, jo, por dëgjo, do të kishit fat të përfundoni me dikë si ajo. 457 00:23:50,863 --> 00:23:54,233 Shiko, unë kam pasur kaq shume te dashura, ti e di... [Buzëqesh] 458 00:23:54,300 --> 00:23:58,237 Në rregull, shiko, Unë kurrë nuk kam pasur një të dashur. Thjesht sillni atë të hënën. 459 00:23:58,304 --> 00:24:00,039 Kjo është kur unë jam i errët. Në rregull? 460 00:24:00,106 --> 00:24:02,875 Nuk mund ta sjell këtu. Duhet të shkosh tek ajo. 461 00:24:02,942 --> 00:24:06,312 - Ua, ah. Shkoni tek ajo? Ku? - Hm, ajo është në pyll. 462 00:24:06,378 --> 00:24:08,648 Oh, uh, Unë nuk luaj me pyje. 463 00:24:08,715 --> 00:24:11,518 Unë jam rreptësisht një panair shtetëror, ari i vogël i tipit arene. 464 00:24:11,584 --> 00:24:14,821 Archie, a e di ti çfarë lloj ariu jeni? Epo, le të shohim. po. 465 00:24:14,887 --> 00:24:18,525 Unë jam një këngëtare. Valltar - tre vjet trokitje e lehtë, dy vjet xhaz. 466 00:24:18,591 --> 00:24:20,860 Jo, Archie, ti je një specie e rrezikuar. 467 00:24:20,927 --> 00:24:24,196 A është ky një kërcënim, mik? Sepse avokati im do të jetë këtu poshtë - 468 00:24:24,263 --> 00:24:27,299 Jo, nuk po ju kërcënoj. Ju jeni një ari shumë i rrallë. 469 00:24:27,366 --> 00:24:30,637 - Ju jeni një ari perëndimor i Paqësorit. E dini çfarë është kjo? - Po, e di cfare... 470 00:24:30,703 --> 00:24:35,241 Mund të luaj çdo lloj ariu. Unë kam rreze. Grizzly, panda. Këtu, shikoni polarin tim. 471 00:24:35,307 --> 00:24:39,078 - Jam ngrirë! është ftohtë! - Nuk e kam bërë të qartë. Më lejoni ta zbërthej për ju. 472 00:24:39,145 --> 00:24:42,248 - Paraardhësit tuaj vijnë nga malet e Kalifornisë. - Po, bla, bla, bla. 473 00:24:42,314 --> 00:24:45,251 Kur ishe gjashtë muajshe, ju morën nga nëna jote... 474 00:24:45,317 --> 00:24:48,721 dhe ju mësoi për të tundur ijet tuaja në një regjistrim të "Hound Dog". 475 00:24:48,788 --> 00:24:52,324 Jo, jo, këtë e kam mësuar vetë. E pranoj se mërzitem, sepse unë jam një arush pander! 476 00:24:52,391 --> 00:24:54,226 Merrni atë? Ha ha ha! 477 00:24:54,293 --> 00:24:57,429 Pander! Po, këto janë gjëra qesharake, Archie. 478 00:24:57,496 --> 00:24:59,866 Por dëgjoni, çfarë jam te propozoj eshte, 479 00:24:59,932 --> 00:25:02,401 Unë do të doja të të kthej në ku bredhin paraardhësit tuaj, 480 00:25:02,468 --> 00:25:05,204 të nxjerr në pyll dhe t'ju mësojë të jeni një ari i vërtetë. 481 00:25:05,271 --> 00:25:08,841 Shiko, më pëlqen ariu që jam. Në rregull? Unë jam i famshëm! 482 00:25:08,908 --> 00:25:12,211 A keni qenë në dyqan dhuratash? Unë kam fëmijën tim beanie. 483 00:25:12,278 --> 00:25:15,582 Bëje këtë, do të jesh ariu më i famshëm në të gjithë botën. 484 00:25:15,648 --> 00:25:18,284 - Më i madh se Pooh? - Po tallesh me mua? 485 00:25:18,350 --> 00:25:21,788 Ti e heq këtë, ata do të thonë, "Winnie kush?" 486 00:25:21,854 --> 00:25:23,623 Ti ke një arush. 487 00:25:23,690 --> 00:25:27,827 Dhe në atë që duhet të jetë një nga më të pazakontat historitë e vitit, 488 00:25:27,894 --> 00:25:31,330 Dr. John Dolittle po përpiqet të rishkruajë ligjet e natyres... 489 00:25:31,397 --> 00:25:35,367 duke u përpjekur për të rifutur një ari performues në natyrë. 490 00:25:35,434 --> 00:25:39,538 Duke bërë këtë, ai shpreson për të shpëtuar një pyll të tërë nga shkatërrimi. 491 00:25:39,606 --> 00:25:41,540 Është Darvini kundrejt Dolittle. 492 00:25:41,608 --> 00:25:44,210 Oh, kaloni veten. 493 00:25:44,276 --> 00:25:48,147 Guvernator, Unë kam dy mullinj lëndë druri duke pritur atë dru. 494 00:25:48,214 --> 00:25:50,750 E kuptoj, Joe, por është e komplikuar. 495 00:25:50,817 --> 00:25:53,519 Sidomos nëse kjo ariu i rrezikuar mbijeton. 496 00:25:53,586 --> 00:25:57,790 Unë nuk e plotësoj kuotën time, Guvernator, ti je ai kush do rrezikohet. 497 00:25:57,857 --> 00:25:59,826 Tani, tani, J.P., për të mos u shqetësuar. 498 00:25:59,892 --> 00:26:03,830 Ai ariu qesharak është i detyruar të prishë të paktën një herë. 499 00:26:03,896 --> 00:26:06,733 Dhe kur ai bën, do ta kesh veten një trofe të ri. 500 00:26:06,799 --> 00:26:10,136 Dhe unë kam vetëm vendi për ta vendosur atë. 501 00:26:13,673 --> 00:26:16,843 [Këngëtar mashkull] * Është e shtunë Ndriço makinën * 502 00:26:16,909 --> 00:26:19,145 [Grua] Dhe? * Prerja e flokëve të rreshtuar * 503 00:26:19,211 --> 00:26:21,881 [Grua] Çfarë do të vishni, ju të gjithë? *Nuk e mora mendjen * 504 00:26:21,948 --> 00:26:24,550 * Më mirë postoni një madhësi më lart dhe e lidhni * Kjo është e drejtë. 505 00:26:24,617 --> 00:26:26,318 * Shpresoj se ajo do të jetë atje * 506 00:26:26,385 --> 00:26:29,355 * Pyes veten se si ajo do të mbajë flokët e saj * Çfarë do të bësh? 507 00:26:29,421 --> 00:26:31,123 * Nëse e shoh, betohem * 508 00:26:31,190 --> 00:26:33,492 * Unë do ta ul portën poshtë si, po * 509 00:26:33,559 --> 00:26:37,396 [Këngëtarët rezervë] *Unë dukem mirë * * Kërkoj dikë ** 510 00:26:37,463 --> 00:26:41,567 [Rrëfim me fat] Kështu që të gjithë u zhvendosëm në pyll dhe priti që Archie të mbërrinte. 511 00:26:41,634 --> 00:26:46,806 Ndërsa familja u vendos, ishte koha të filloja duke kërkuar numrin një. 512 00:26:46,873 --> 00:26:49,541 [Buqesh] Huh? * Doo-do-do-do-doo ** 513 00:26:49,608 --> 00:26:52,511 Kjo duket si një vend aq i mirë sa çdo tjetër. 514 00:26:52,578 --> 00:26:54,914 Ah, kënaqësitë e thjeshta të jetës. 515 00:26:54,981 --> 00:26:58,718 Zot i shenjtë! Ai ujku është një dhelpër! 516 00:27:00,519 --> 00:27:03,856 Shpresoj të mos kem frymë qeni, e di, nga lëpirja e vetes time-- Nuk ka rëndësi. 517 00:27:03,923 --> 00:27:06,759 Oh, ju pëlqen kjo, a? Po, isha unë. [Buzëqesh] 518 00:27:06,826 --> 00:27:09,428 Shumë më tepër nga erdhi kjo. 519 00:27:09,495 --> 00:27:12,464 - [Gërcim] - "Grr" edhe ty. 520 00:27:12,531 --> 00:27:17,303 Çfarë është ajo, një lloj kod sekret i qenve të zonjës së egër për "Të pëlqen mua"? 521 00:27:17,369 --> 00:27:19,271 Po, po kërcej. 522 00:27:19,338 --> 00:27:22,709 Ja një lëvizje e vogël Unë thërras shpinën kruese. Shumë e lezetshme, a? 523 00:27:22,775 --> 00:27:26,012 H-Hej, zonjë e nxehtë, prit. Ku po shkon? 524 00:27:26,078 --> 00:27:28,014 Më telefononi! 525 00:27:28,080 --> 00:27:30,549 [Rrëfim me fat] Dhe kështu, dita e madhe më në fund erdhi, 526 00:27:30,616 --> 00:27:33,419 dhe kisha një ndjenjë leshi do të fluturonte. 527 00:27:33,485 --> 00:27:36,455 [Dolittle] Mirë, të gjithë, ju të gjithë e dini pse jemi këtu. 528 00:27:36,522 --> 00:27:39,558 Ne jemi gati të provojmë për të bërë diçka që është nuk është bërë kurrë më parë. 529 00:27:39,625 --> 00:27:42,061 Të gjithë mendojnë ne nuk mund ta bëjmë këtë, 530 00:27:42,128 --> 00:27:44,964 dhe ata morën tehet e tyre u mprehën dhe kamionët e tyre gati të rrotullohen. 531 00:27:45,031 --> 00:27:47,433 Por ne do të bëjmë tregojini se e kanë gabim, apo jo? 532 00:27:47,499 --> 00:27:51,670 Kjo është e drejtë. Tani i dua të gjithë për të bashkuar kthetrat e tyre. 533 00:27:51,738 --> 00:27:55,374 Si për një raund të madh duartrokitje për ariun kjo do të udhëheqë rrugën? 534 00:27:55,441 --> 00:27:57,076 Le ta dëgjojmë për Archie! 535 00:27:57,143 --> 00:28:00,713 - [Mërmëritjet e kafshëve] - Po! Hajde! 536 00:28:02,715 --> 00:28:06,986 A jeni gati për të shpëtuar pyllin? 537 00:28:07,053 --> 00:28:10,589 * Ngrini putrat lart Ngrini putrat lart Hajde tani * 538 00:28:10,656 --> 00:28:12,725 A është kjo një lloj shakaje? 539 00:28:12,792 --> 00:28:15,795 Hej, dua të flas seriozisht me ty për një sekondë. 540 00:28:15,862 --> 00:28:19,932 E di që e kam ndërprerë punën për mua, por me ndihmën tuaj Unë di një gjë - 541 00:28:19,999 --> 00:28:21,700 [Pëshpëritje] Tani. Shkoni. 542 00:28:21,768 --> 00:28:24,904 ** [Hyrja e pianos] 543 00:28:24,971 --> 00:28:27,139 ** [Disko me shpejtësi të lartë] 544 00:28:27,206 --> 00:28:28,941 [Jashtë tasti] *Unë do të mbijetoj * 545 00:28:29,008 --> 00:28:31,110 * Po, do të mbijetoj * 546 00:28:31,177 --> 00:28:33,946 * Përderisa di të dua E di qe do te mbetem gjalle * 547 00:28:34,013 --> 00:28:36,248 * Po, do të mbijetoj * 548 00:28:36,315 --> 00:28:40,386 * Përderisa di të dua E di qe do te mbetem gjalle ** 549 00:28:40,452 --> 00:28:42,454 Të gjithë! 550 00:28:42,521 --> 00:28:45,124 - ** [Archie Humming] - Ne kemi vdekur. 551 00:28:45,191 --> 00:28:47,860 - Kurrë më. - Kjo shfaqje mbaroi. 552 00:28:47,927 --> 00:28:52,698 - Le të shkojmë të luajmë. - E ke marrë punën prerë për ty, Doc. 553 00:28:52,765 --> 00:28:54,366 ** [Zbehet] mbarova. Fike atë. 554 00:28:56,135 --> 00:28:58,905 Ju nuk jeni një ari i vërtetë. Ju jeni Wayne Newton në një kostum ariu. 555 00:28:58,971 --> 00:29:01,007 Kaq pis. Shikoni putrat e mia. 556 00:29:01,073 --> 00:29:03,675 Është pylli, Archie. Komponenti kryesor i tij është papastërtia. 557 00:29:03,742 --> 00:29:07,146 Prisni. Hej, Doc, është ajo? Ajo është një vogëlushe. 558 00:29:07,213 --> 00:29:08,815 Po, kjo është ajo. Oh. 559 00:29:08,881 --> 00:29:12,384 Shikoni mënyrën se si ajo lëviz. Njeri, a do të doja për ta parë të lagur. 560 00:29:12,451 --> 00:29:15,387 Unë do të kaloj dhe ju prezantoj. Thjesht prisni atje. 561 00:29:15,454 --> 00:29:17,389 Po, mirë. 562 00:29:17,456 --> 00:29:20,893 Hej, thuaj asaj Unë vërtet gërmoj çantën e saj të trashë, por mos u trego i vrazhdë. 563 00:29:20,960 --> 00:29:23,830 do te perpiqem për të punuar atë në. Mirë, mirë. 564 00:29:23,896 --> 00:29:26,999 Prit, hej... Gah! 565 00:29:27,066 --> 00:29:31,037 [Ariu femër] Oh, po vini këtu? Unë jam pak i zënë duke kërkuar ushqim. 566 00:29:31,103 --> 00:29:34,173 Përshëndetje. pershendetje. Emri im është John. Përshëndetje. 567 00:29:34,240 --> 00:29:37,676 - Unë jam Ava. - Përshëndetje, Ava. Ky është një emër i bukur. Gëzohem që u njohëm. 568 00:29:37,743 --> 00:29:39,545 Përshëndetje. Hej, uh, pyetje e shpejtë, Ava. 569 00:29:39,611 --> 00:29:43,115 Si do të dëshironit të takoheshit njeriu i ëndrrave tuaja? 570 00:29:43,182 --> 00:29:45,818 Ti je vërtet e lezetshme, por une nuk shkoj nderspecie. 571 00:29:45,885 --> 00:29:49,221 Nuk po flas për mua. Nuk duhej të kisha thënë "burrë". Duhet të kisha thënë "ariu". 572 00:29:49,288 --> 00:29:54,060 Ariu i ëndrrave tuaja. Çfarë mendoni për atë të madh, copë madhështore ariu atje? 573 00:29:54,126 --> 00:29:56,228 Hm, nuk mendoj Unë e shoh atë. 574 00:29:57,796 --> 00:29:59,731 Oh, a është ai në këmbë pas atij dore? 575 00:29:59,798 --> 00:30:03,135 Oh, jo, ai është... Shiko, më lejoni t'ju shpjegoj cfare po ndodh, ne rregull? 576 00:30:03,202 --> 00:30:07,073 Ka një kompani prerjesh kjo do të shkatërrohet i gjithë ky pyll, gjithçka. 577 00:30:07,139 --> 00:30:11,143 E vetmja gjë që mund t'i ndalojë është nëse mund të marr dy Pacific Western mbart së bashku. 578 00:30:11,210 --> 00:30:13,712 Ju jeni një ari perëndimor i Paqësorit, dhe ai po ashtu. 579 00:30:13,779 --> 00:30:18,184 Nëse mund të marr ju të dy së bashku dhe keni bërë pak Arinjtë perëndimor të Paqësorit, atëherë - 580 00:30:18,250 --> 00:30:20,186 E shihni ku po shkoj me kete? Uh-huh, po. 581 00:30:20,252 --> 00:30:22,554 Shiko, pa ofendim, por nuk flas me tutorët e arinjve. 582 00:30:22,621 --> 00:30:26,625 Të paktën më lejoni ta thërras atë kështu që ju mund ta takoni atë. Archie, eja këtu. 583 00:30:26,692 --> 00:30:30,496 Hej, Johnny, ja ku je. Hajde, njeri. mendova do të shkonim në stërvitje. 584 00:30:30,562 --> 00:30:32,531 Jeez. 585 00:30:32,598 --> 00:30:36,302 - Mirë, Archie, ti je. - Çfarë t'i them asaj? 586 00:30:36,368 --> 00:30:40,239 - Njihuni me të pak. Tregojini asaj për veten tuaj. - Përshëndetje! Unë jam Archie. 587 00:30:40,306 --> 00:30:43,209 [Qëqeshje nervoze] Më pëlqejnë shëtitjet me hënë në plazh, 588 00:30:43,275 --> 00:30:46,245 Uh, duke ndarë kova me pjerrësi me atë dikë të veçantë, 589 00:30:46,312 --> 00:30:49,248 dhe tingujt shpirtërorë e Backstreet Boys. 590 00:30:49,315 --> 00:30:52,651 - Je shumë i çuditshëm. - E çuditshme, si në seksi? 591 00:30:52,718 --> 00:30:54,453 Jo, thjesht e çuditshme. 592 00:30:54,520 --> 00:30:57,589 Hej, Archie, pse jo më lejoni ta marr nga këtu. 593 00:30:57,656 --> 00:30:59,258 Kjo ishte e mirë. Në rregull. 594 00:30:59,325 --> 00:31:01,393 [Archie Whispers] Dreqin! 595 00:31:01,460 --> 00:31:04,796 - Çfarë mendoni për Archie? E lezetshme, a? - Oh, mos më bëj të të ha. 596 00:31:04,863 --> 00:31:08,800 Ndalo atë. E di që është pak të pakëndshme rreth femrës të specieve në fillim, por-- 597 00:31:08,867 --> 00:31:10,769 Kjo nuk është as në të vërtetë pika. 598 00:31:10,836 --> 00:31:15,041 E shihni, unë kam nevojë për një arush të vërtetë, dikush që mund të gjuajë dhe të mbrojë dhe më siguroni mua. 599 00:31:15,107 --> 00:31:17,043 Oh. Në rregull. Unë mund ta kuptoj atë. 600 00:31:17,109 --> 00:31:19,411 Oh, dhe unë jam tashmë i përfshirë me dikë. 601 00:31:19,478 --> 00:31:22,281 Vërtet? ju keni tashmë një i dashur - një "mik". 602 00:31:22,348 --> 00:31:24,683 - Je i dashuruar? - "Dashuri"? 603 00:31:24,750 --> 00:31:26,718 Kushëriri im u martua për dashuri. 604 00:31:26,785 --> 00:31:30,322 Gjëja tjetër që ajo di, ai është duke e dyfishuar me këtë pak Grizzly në një shpellë në veri. 605 00:31:30,389 --> 00:31:32,458 Në rregull, kështu nuk je i dashuruar? Nr. 606 00:31:32,524 --> 00:31:35,494 Në rregull, le të bëjmë një marrëveshje. Mos merrni asnjë vendim për një muaj. 607 00:31:35,561 --> 00:31:38,730 Unë do të shkoj të punoj me Archie, dhe në një muaj Do ta kthej ariun... 608 00:31:38,797 --> 00:31:41,833 në një arush që do të jesh krenar të kesh këlyshë të vegjël ariu. 609 00:31:41,900 --> 00:31:43,802 Shikoni atë! Unë kam kthyer për ju - 610 00:31:43,869 --> 00:31:46,372 [Përtypje] Pisha. Gah! 611 00:31:53,645 --> 00:31:55,747 Hej. Hej. 612 00:31:55,814 --> 00:31:57,816 [Psherëtimat] 613 00:31:57,883 --> 00:32:00,619 [Mbyll, psherëtin] Natë perfekte. [Cricket cicërima] 614 00:32:00,686 --> 00:32:05,324 Ulur këtu, duke marrë frymë këtë ajër të pastër të vendit, duke dëgjuar cicërimat e kriketave. 615 00:32:05,391 --> 00:32:07,293 Po. 616 00:32:07,359 --> 00:32:08,995 Ju e dini çfarë kriket po thone? 617 00:32:09,061 --> 00:32:12,564 Unë nuk flas me kafshët. Ju jeni ai që i kupton ata, jo mua. 618 00:32:12,631 --> 00:32:15,634 Majmunët e vegjël mos u afro tek unë duke më kërkuar një 40 ons. 619 00:32:15,701 --> 00:32:18,604 Unë nuk them, "A mund t'ju ndihmoj, kafshë e vogël? Keni nevojë për një goditje?" Unë nuk e bëj këtë, babi. 620 00:32:18,670 --> 00:32:21,640 Unë jam në dhomën time duke dëgjuar ndaj muzikës. Më sheh duke folur me kafshët? 621 00:32:21,707 --> 00:32:23,675 Ngadalësoni një sekondë. 622 00:32:23,742 --> 00:32:26,612 Unë thjesht do t'ju tregoja se kriket janë të natyrës termometra, kjo është e gjitha. 623 00:32:26,678 --> 00:32:31,017 Mund të dalloni sa ftohtë është nga sa shpejt cicërijnë. Në rregull. 624 00:32:34,386 --> 00:32:39,125 Duket pak ftohtë këtu jashtë, apo jo? Po, pak i mprehtë. 625 00:32:39,191 --> 00:32:42,028 Ndoshta duhet shko merr jelekun tim. Po. 626 00:32:42,995 --> 00:32:45,897 [Grumbullima ritmike e largët] 627 00:32:45,964 --> 00:32:48,700 ** [Hip-Hop] 628 00:32:48,767 --> 00:32:52,171 [ Automjeti po afrohet ] ** [ Stereo makinash: Hip-Hop vazhdon ] 629 00:32:54,740 --> 00:32:57,743 [Duke folur, duke qeshur] 630 00:32:57,809 --> 00:33:00,746 Jo, Dr Dre është akoma më i miri. 631 00:33:00,812 --> 00:33:05,817 Hej, dhe merr një akordim, njeri. Merr një akordim. 632 00:33:05,884 --> 00:33:08,887 - Epo, çfarë ka, fëmijë? - Hej, Eric. 633 00:33:08,954 --> 00:33:11,057 [ Gara me makina larg ] Mmm! 634 00:33:11,123 --> 00:33:14,026 H-H-- Hej! Hej! Ti e la shtëpinë tënde! 635 00:33:14,093 --> 00:33:17,963 - Çfarë ka, doktor D? - Nuk e di, Eric. Ndoshta duhet të më thuash. 636 00:33:18,030 --> 00:33:22,701 O, burrë, erdha për vizitë. Meqenëse të gjithë më doni shumë, Do të qëndroja disa ditë. 637 00:33:22,768 --> 00:33:25,971 Jo, jo. Dreqin, jo. Charisse, nuk e kuptoj. 638 00:33:26,038 --> 00:33:28,874 Çfarë nuk duhet kuptuar, babi? Eriku me çanta. Unë nuk e kuptoj atë. 639 00:33:28,940 --> 00:33:32,010 Ai po qëndron këtu për disa netë. Kështu tha mami. 640 00:33:32,078 --> 00:33:34,513 Oh, nëna juaj tha kështu. Oh, në rregull. 641 00:33:34,580 --> 00:33:37,416 Eric, do të jesh në dysheme në dhomën e ndenjes në një thes gjumi, 642 00:33:37,483 --> 00:33:39,885 nëse nuk keni një problem me atë. 643 00:33:39,951 --> 00:33:42,254 Nga rruga, Eric, Unë jam duke ju vëzhguar. 644 00:33:42,321 --> 00:33:45,824 Dhe jo vetëm unë. I pashë sytë gjithandej pyllit. Ti e di që unë flas me zogjtë. 645 00:33:45,891 --> 00:33:48,460 - Faleminderit babi. - Pra, kujdes shpinën. 646 00:33:48,527 --> 00:33:52,364 [Qesh] te ndjej. Më ndjen? Në rregull. Në rregull. 647 00:33:52,431 --> 00:33:54,600 po shikoj... Unë po të shikoj, Eric! 648 00:33:54,666 --> 00:33:56,402 Unë po shikoj shpinën tuaj! 649 00:33:56,468 --> 00:33:59,971 [TV: Tregimtari] Arinjtë janë ngrënës oportunistë, duke gjetur ushqim kudo që të munden. 650 00:34:00,038 --> 00:34:02,441 Mund të lutemi shikoni se çfarë ka tjetër? 651 00:34:02,508 --> 00:34:08,180 Ju duhet ta shikoni këtë në mënyrë që ju mund të mësoni se si të ushqeni veten dhe mbijetojnë gjatë dimrit. 652 00:34:08,247 --> 00:34:10,716 Çfarë po bën ai? Po gërmon? 653 00:34:10,782 --> 00:34:15,487 - As që ke menduar kurrë se çfarë kthetrat e tua të mprehta ishin për? - Eh, jo. 654 00:34:15,554 --> 00:34:17,289 [Narrator] Arinjtë janë të shkëlqyer notarët. 655 00:34:17,356 --> 00:34:19,225 [Ndridhjet] Jo ky ariu. 656 00:34:19,291 --> 00:34:22,294 -E di që nuk do ma thuash ju nuk dini të notoni. - Prit, nuk ke dëgjuar? 657 00:34:22,361 --> 00:34:25,697 Ka një shpikje të re. Quhet... varka! 658 00:34:25,764 --> 00:34:30,102 Kjo është pika e fundit. Do të ngrihemi në agim. Unë po ju mësoj se si të peshkoni. 659 00:34:30,169 --> 00:34:32,138 Po mesdita? E pabesueshme. 660 00:34:32,204 --> 00:34:34,072 [Rrëfim me fat] Dhe kështu filloi bear-athon, 661 00:34:34,140 --> 00:34:38,344 një mision trajnimi kaq "grizzly", kaq e padurueshme, kaq leshore-- në rregull, mjafton. 662 00:34:38,410 --> 00:34:41,247 Archie, le ta bëjmë. Ky lumë është plot me peshq. Le të shkojmë. 663 00:34:41,313 --> 00:34:43,382 Po. Kështu është edhe karavidhe i kuq. 664 00:34:43,449 --> 00:34:45,884 Mos më shiko, shiko ujin. Ja ku janë peshqit. 665 00:34:45,951 --> 00:34:49,188 Ata po lëvizin. Oh, njeri, një vetëm më preku. Një vetëm më preku! 666 00:34:49,255 --> 00:34:52,958 Shiko, fëmijë i madh, me gëzof, ul fytyrën poshtë tani dhe kap një peshk! 667 00:34:53,024 --> 00:34:56,362 Jo! Unë dua që ju të bëni ashtu siç e keni parë në TV. 668 00:34:56,428 --> 00:34:59,097 Vendos fytyrën nën ujë dhe kap një peshk. 669 00:34:59,165 --> 00:35:01,700 Unë jam këtu me ju. Shkoni nën ujë. 670 00:35:01,767 --> 00:35:04,002 në rregull! do ta provoj. 671 00:35:04,069 --> 00:35:06,138 ne rregull, një, dy, tre - 672 00:35:06,205 --> 00:35:08,374 [Mbyll thellë] 673 00:35:08,440 --> 00:35:10,842 Ky është Archie! Çfarë ka? Çfarë ka? 674 00:35:10,909 --> 00:35:12,911 Çfarë ka? Çfarë ka? 675 00:35:12,978 --> 00:35:15,214 [Gëllimë] Hej, djem, çfarë ka? 676 00:35:15,281 --> 00:35:17,249 Mirë, mirë, merr një. 677 00:35:17,316 --> 00:35:21,019 - [Gëllimë] Nuk mund të marr frymë! - Archie! 678 00:35:21,086 --> 00:35:23,755 - Nuk mund të marr frymë! - Hej! 679 00:35:23,822 --> 00:35:27,092 Archie. Archie! 680 00:35:27,159 --> 00:35:30,128 [Gërmëritje, gulçim] 681 00:35:30,196 --> 00:35:33,098 [Gromise, rënkon] 682 00:35:33,165 --> 00:35:37,969 Sa i zgjuar duhet të jesh për të ngrini kokën nga uji kur nuk mund të marrësh frymë? 683 00:35:38,036 --> 00:35:42,040 Unë pashë një dritë. Ishte një dritë e ndritshme. Ishte bukur. 684 00:35:42,107 --> 00:35:45,110 Mirë, do të të marrim në një udhëtim të vogël tani kjo do të të ashpërsojë. 685 00:35:45,177 --> 00:35:48,880 - Çfarë? Çfarë? - Do të gjejmë diçka edhe ju mund të kapni. Hajde. 686 00:35:48,947 --> 00:35:50,782 Unë pashë gjyshen time. 687 00:35:55,053 --> 00:35:57,323 Vazhdoni, hani. Oh, unë - 688 00:35:57,389 --> 00:35:59,725 Hajde, ha! Ata janë... Unë nuk ha, uh- 689 00:35:59,791 --> 00:36:01,627 Unë jam mirë. faleminderit. 690 00:36:02,661 --> 00:36:05,531 [Nfryhet] Mirë, jam afër? 691 00:36:05,597 --> 00:36:09,301 - Ftohtë. - Përdorni forcën. 692 00:36:09,368 --> 00:36:12,738 - [Archie] Më ftohtë? Më të ngrohtë? - Arktik. 693 00:36:12,804 --> 00:36:17,108 Pra, si po shkon? Po shkon shkëlqyeshëm. Unë nuk jam do të duhen edhe tre javë. 694 00:36:17,175 --> 00:36:19,044 E dashur, shiko, ai tashmë është për të ushqyer rrushin. 695 00:36:19,110 --> 00:36:23,615 Pse po largohet prej tyre? Ai nuk po largohet. Ai po rrotullon rrushin. 696 00:36:23,682 --> 00:36:25,484 Pse? A janë rrush të rrezikshëm? 697 00:36:25,551 --> 00:36:28,420 Jo, jo, rrushi nuk janë të rrezikshëm... Eric. 698 00:36:28,487 --> 00:36:31,923 - [Archie] Seriozisht, ku eshte rrushi - Mos u shqetëso, ai po ia del shumë. 699 00:36:31,990 --> 00:36:34,926 - Jemi në orar. - Po më merr mendja! 700 00:36:34,993 --> 00:36:39,265 - Oh! Oh! Oh! - [Përplasja poshtë shkallëve] 701 00:36:39,331 --> 00:36:41,867 Unë jam në rregull! Betoni më theu rënien! 702 00:36:41,933 --> 00:36:44,303 Mavijosje e qartë. 703 00:36:44,370 --> 00:36:46,738 [Archie] Tani, shpjegoni këtë përsëri. 704 00:36:46,805 --> 00:36:51,277 Unë duhet të ngjitem në një hapësirë të vogël dhe të errët dhe fle për gjashtë muaj? 705 00:36:51,343 --> 00:36:53,645 Kështu bëjnë arinjtë. Quhet letargji. 706 00:36:53,712 --> 00:36:56,848 Tingëllon më shumë si depresion. Prit, si të ha? 707 00:36:56,915 --> 00:36:59,885 Epo, ju nuk hani. Ajo që bëni është, hani shumë gjatë verës. 708 00:36:59,951 --> 00:37:01,987 Kjo të zgjat gjatë gjithë kohës gjithë dimrin. 709 00:37:02,053 --> 00:37:05,724 - Ku të shkoj shkoj ne banjo? - Mos shkoni në banjë. 710 00:37:05,791 --> 00:37:08,660 - [duke qeshur] Çfarë? po tallesh. - E kam seriozisht. 711 00:37:08,727 --> 00:37:11,730 Ajo që bëni është, një javë para se të bini në letargji... 712 00:37:11,797 --> 00:37:15,100 filloni të hani gjëra si papastërtia dhe myshku dhe flokë e bar, 713 00:37:15,166 --> 00:37:20,238 dhe ajo formohet një prizë e madhe në tuaj, um-- ju e fut prizën, uh-- 714 00:37:20,306 --> 00:37:22,941 - E di ti. - Më bllokon prapanicën? 715 00:37:23,008 --> 00:37:27,779 Oh, po, i bllokon të gjitha me këtë prizë të madhe, të keqe, me qime e flokëve dhe barit. 716 00:37:27,846 --> 00:37:30,349 Është një prizë e madhe, e keqe. 717 00:37:30,416 --> 00:37:35,687 Ua, ah, prisni. Ti me do mua për të fjetur për gjashtë muaj me një tapë të madhe në prapanicë? 718 00:37:35,754 --> 00:37:37,656 Po, kjo është ideja e saj. 719 00:37:37,723 --> 00:37:41,327 - Mirë, mirupafshim! Shihemi më vonë! - Hej, Archie, kthehu këtu! 720 00:37:41,393 --> 00:37:43,962 Jo, unë jam larguar! Shihemi! Archie! 721 00:37:44,029 --> 00:37:47,466 Hej, po shkon në jug? Archie, shiko, askush nuk do ta bëjë marr një arush autostop. 722 00:37:47,533 --> 00:37:50,336 Unë do të ndaj gazin dhe uluni në shpinë me femijet. 723 00:37:50,402 --> 00:37:53,639 Eja, Archie, ndaloje. Më vjen keq, Doc. Kjo nuk po funksionon. 724 00:37:53,705 --> 00:37:56,942 Për pak u mbyta. Ava nuk më pëlqen mua. 725 00:37:57,008 --> 00:38:01,079 Jam lodhur nga ankesat tuaja. Shikoni lart në këtë pemë. Çfarë shihni, hë? 726 00:38:01,146 --> 00:38:03,582 - [Squawks] - Zog. 727 00:38:03,649 --> 00:38:07,386 E drejtë, një zog në shtëpinë e tij. Dhe në degën poshtë tij ka një ketër në shtëpinë e tij. 728 00:38:07,453 --> 00:38:09,855 Dhe ka një lepur të vogël në shtëpinë e tij. 729 00:38:09,921 --> 00:38:11,890 Të gjitha këto kafshë varen nga ju. 730 00:38:11,957 --> 00:38:14,893 Ju mund ta bëni këtë. Vetëm dëgjoni ariu juaj i brendshëm. 731 00:38:14,960 --> 00:38:19,030 Thjesht besoni atij. Ai do t'ju tregojë se çfarë të bëni. Hajde. 732 00:38:19,097 --> 00:38:22,668 Mirë, por duhet t'ju them, ariu im i brendshëm ka një problem me prizën e prapanicës. 733 00:38:22,734 --> 00:38:25,604 ne rregull, Unë do t'ju tregoj cfare ndodh me kafshet... 734 00:38:25,671 --> 00:38:27,639 që jo të ketë një shtëpi. 735 00:38:35,447 --> 00:38:38,417 [Duke imituar Hannibal Lecter] Përshëndetje, Clarice. 736 00:38:40,318 --> 00:38:43,154 Doc, kjo nuk është e nevojshme. Është koha për pak dashuri e ashpër. 737 00:38:43,221 --> 00:38:45,123 - Hajde. - Shiko, Iggy! 738 00:38:45,190 --> 00:38:48,226 Çfarë është puna, djalë? Nuk ia doli dot nga jashtë? 739 00:38:48,293 --> 00:38:51,363 - Hej-- - [ariu] Hajde, pudre pudre. 740 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 - Vazhdo aty brenda. - Por, pse? 741 00:38:53,999 --> 00:38:56,334 Ka një çift arinj brenda që duan të të takojnë. 742 00:38:56,402 --> 00:38:58,804 Unë thjesht do të ulem në atë anë të qelisë. 743 00:39:00,439 --> 00:39:02,240 Jam lodhur nga kjo çmenduri. [Zilja e telefonit] 744 00:39:02,307 --> 00:39:04,710 [Archie] mos u tremb. [ Ariu ] Do të të kafshoj! 745 00:39:04,776 --> 00:39:06,745 Po, Dolittle. Oh, përshëndetje, zemër! 746 00:39:06,812 --> 00:39:09,247 Nuk ju pëlqen të gjuani? Nuk ju pëlqen të peshkoni? 747 00:39:09,314 --> 00:39:12,484 Ti e di se çfarë do të jepja të jesh në pyll në vend të kësaj hale? 748 00:39:12,551 --> 00:39:15,987 - Dok! - A dëgjoj dikë duke folur? 749 00:39:16,054 --> 00:39:19,525 Jo, jo. Shiko, ky është problemi me fëmijët sot - pa respekt. 750 00:39:19,591 --> 00:39:21,660 Fëmija mendo ai e njeh jetën time. 751 00:39:21,727 --> 00:39:25,263 - Unë mendoj se ai ka nevojë për ne për t'i dhënë një mësim. - N-Jo, thjesht... 752 00:39:25,330 --> 00:39:28,700 Unë do ta përqafoj atë. Shko këtu dhe më lër të jap një përqafim ariu, Tiny. 753 00:39:28,767 --> 00:39:30,802 Jo, në fakt është shkon mjaft mirë. 754 00:39:30,869 --> 00:39:34,039 Mendoj se më në fund e kam marrë këtë nën kontrollin c--. [Kërcim] 755 00:39:34,105 --> 00:39:36,508 [Arinjtë] * Emri i saj ishte Lola * Po! 756 00:39:36,575 --> 00:39:38,444 * Ajo ishte një arush i shfaqjes * Uu! 757 00:39:38,510 --> 00:39:41,513 Lisa, më lër të të telefonoj. * Me pupla të verdha ne floket e saj* 758 00:39:41,580 --> 00:39:43,515 * Dhe fustani i saj shkurto deri atje * 759 00:39:43,582 --> 00:39:45,984 Ku? * Në Kupa * po! 760 00:39:46,051 --> 00:39:48,987 * Copacabana * Doktor, me sa duket të gjithë në këtë vend i do muzikalet. 761 00:39:49,054 --> 00:39:52,090 ** [Vazhdon, zbehet] [Qesh] Po bëj shaka. Do të përpiqem më shumë. 762 00:39:52,157 --> 00:39:54,826 [Rrëfim me fat] Ndërkohë, ndërsa macja është larg, minjtë do të luajnë, 763 00:39:54,893 --> 00:39:56,828 dhe nga minjtë E kam fjalën për adoleshentët. 764 00:39:56,895 --> 00:39:58,964 ne rregull, janë mbyllur akoma? po. 765 00:39:59,030 --> 00:40:00,832 Këtu ata vijnë. 766 00:40:01,900 --> 00:40:03,535 [Karisi] E bëtë gjithë këtë? 767 00:40:03,602 --> 00:40:05,937 Mirë djema, mbani mend atë që tha doktori. 768 00:40:06,004 --> 00:40:08,674 Nëse ky punk provon çdo gjë të freskët, e lëmë ta ketë. 769 00:40:08,740 --> 00:40:12,277 Kam krahë, këmbë, tacos, çfarëdo. 770 00:40:12,343 --> 00:40:14,312 Taco? A tha dikush taco? 771 00:40:14,379 --> 00:40:18,116 Jo, jo, përziehu, përziehu. Ju do të na fryni kopertinën. 772 00:40:18,183 --> 00:40:21,687 Charisse, ka diçka Kisha ndërmend të bëja që kur dolëm këtu. 773 00:40:21,753 --> 00:40:24,856 Oh, me të vërtetë. Çfarë është kjo? 774 00:40:24,923 --> 00:40:26,592 Kjo. 775 00:40:26,658 --> 00:40:30,228 [Këngëtar mashkull] *Asnjëherë nuk e di një moment * 776 00:40:30,295 --> 00:40:32,430 - [ Rakun ] Tani! - Eeeew! 777 00:40:32,498 --> 00:40:35,400 Më puthi franceze! Bleç! Blah! Blah! 778 00:40:35,467 --> 00:40:37,402 Tani, atë funksionoi bukur. 779 00:40:37,469 --> 00:40:39,538 Pijet janë mbi mua, Xheni. 780 00:40:39,605 --> 00:40:43,809 [Rrëfim me fat] Ndërkohë, doktori më dha Archie dhe mua disa mësime tona. 781 00:40:43,875 --> 00:40:46,344 Mund të largohesh pak për mua? Teknikisht, është e imja... 782 00:40:46,411 --> 00:40:49,280 - [Gërcim] - Vetëm një mendim. 783 00:40:49,347 --> 00:40:52,017 Hej! Çfarë po ndodh këtu? 784 00:40:52,083 --> 00:40:55,320 Unë kam qenë kaq i bekuar, Ndjej se duhet të kthej te hot lady dog. 785 00:40:55,386 --> 00:40:58,790 - Nuk duhet të durosh me atë. Dil nga këtu! - [Gërcim] 786 00:40:58,857 --> 00:41:01,292 Kjo është një dhelpër e nxehtë. Çfarë është puna me ju dy? 787 00:41:01,359 --> 00:41:04,863 A nuk e dini që çdo femër po e shikon për mashkullin më të fortë? 788 00:41:04,930 --> 00:41:08,133 - Po personaliteti? - Do të vdes e virgjër. 789 00:41:08,199 --> 00:41:11,002 Hesht dhe dëgjo. Mashkulli më i fortë quhet mashkulli alfa. 790 00:41:11,069 --> 00:41:14,573 Mashkulli alfa i do të gjithë për të ditur se ai është mashkulli bos. 791 00:41:14,640 --> 00:41:17,843 Ti duhet te jesh ai... shefi i të gjithë meshkujve. 792 00:41:17,909 --> 00:41:20,912 Ju duhet të mësoni se si të ecni si mashkulli alfa. 793 00:41:20,979 --> 00:41:23,414 Ecni në këmbë. [Archie] Ecni në këmbë. 794 00:41:23,481 --> 00:41:26,752 - Dhe fol flasin alfa mashkullor! - [Me fat] Unë jam ende në shëtitje. 795 00:41:26,818 --> 00:41:30,088 Bëhet fjalë për pushtetin dhe respekt. 796 00:41:30,155 --> 00:41:34,292 Bëhet fjalë për pastërtinë, i pakontrolluar, i pakompromis, Fuqia mashkullore e drejtuar nga testosteroni! 797 00:41:34,359 --> 00:41:37,663 [Liza] Xhon, a nuk të pyeta për të rreshtuar kovat e plehrave? 798 00:41:37,729 --> 00:41:39,665 Ju rreshtoni ato veten tënde të mallkuar, grua! 799 00:41:39,731 --> 00:41:42,167 - Çfarë? - Më fal, zemër. 800 00:41:42,233 --> 00:41:45,436 Unë po flisja me kafshët. Unë u mërzita pak. Unë po u mësoja atyre diçka. 801 00:41:45,503 --> 00:41:48,574 Mos u ngatërroni me ato kafshë dhe shko dhe na merr diçka për të ngrënë. 802 00:41:48,640 --> 00:41:51,409 Mirë, unë jam në rrugën time. Po shkoj tani, zemër. Shkoni. 803 00:41:51,476 --> 00:41:54,846 [Me fat] Sa për të shkuar, mashkull alfa. Flisni bisedën. Mbylle gojën! 804 00:41:54,913 --> 00:41:56,748 kujt po i thua për të mbyllur gojën? 805 00:41:56,815 --> 00:42:00,786 Nuk po flisja me ty. Unë po flisja me kafshët. Unë do të marr ushqimin. 806 00:42:06,391 --> 00:42:10,295 - Je i sigurt që nuk dëshiron nje tjeter nga keto gjera? - Jo, jam mirë. 807 00:42:10,361 --> 00:42:12,130 Në rregull. 808 00:42:14,399 --> 00:42:18,970 Unë kam një pyetje për ju. Le të themi se ju shpenzoni tuajin gjithë jetën në biznesin e shfaqjes. 809 00:42:19,037 --> 00:42:22,040 Çfarë do të jetë përfundimi juaj i madh? Çdo akt duhet të ketë një përfundim të madh. 810 00:42:22,107 --> 00:42:25,711 Përfundim i madh? Kontrollojeni. Bleta e San Franciskos. Citim. 811 00:42:25,777 --> 00:42:28,614 "Gjëja më e mirë për Archie's akti është kur të ketë mbaruar." Fundi i citatit. 812 00:42:28,680 --> 00:42:30,616 Jo, dua të them në jetë. 813 00:42:30,682 --> 00:42:34,653 Kë do të ndani suksesi juaj, shpresat tuaja, ëndrrat, frikërat dhe dështimet? 814 00:42:34,720 --> 00:42:39,658 Çdo gjë që bëj nuk do të thotë ndonjë gjë nëse nuk do të kisha gruaja dhe fëmijët e mi për të shkuar në shtëpi. 815 00:42:39,725 --> 00:42:41,760 Ndonjëherë Jam shumë i vetmuar. 816 00:42:41,827 --> 00:42:43,895 Nuk kam qenë kurrë i dashuruar. 817 00:42:43,962 --> 00:42:46,832 Mirë, ky është shansi juaj i madh. Unë mendoj se Ava ju pëlqen vërtet. 818 00:42:46,898 --> 00:42:49,300 A tha ajo diçka? Çfarë tha ajo? 819 00:42:49,367 --> 00:42:52,604 Duhet të mësosh të lexosh ndonjëherë midis rreshtave. 820 00:42:52,671 --> 00:42:55,040 Ajo më do mua? E dija! 821 00:42:55,106 --> 00:42:57,042 Hej, le të mos bëjmë marr me vete. 822 00:42:57,108 --> 00:42:59,044 ndihem si Unë jam gati të shpërthej. 823 00:42:59,110 --> 00:43:02,981 Pra, kjo është ajo që dashuria ndjehet si, apo jo? Oh. 824 00:43:03,048 --> 00:43:05,350 Ose ndoshta është marshmallows. 825 00:43:05,416 --> 00:43:07,318 [Gromise] 826 00:43:07,385 --> 00:43:10,689 Unë mendoj se janë marshmallows. Keni ngrënë një thes të tërë me to. 827 00:43:10,756 --> 00:43:13,659 Doc, nesër do të bësh shikoni një arush krejt të ri. 828 00:43:13,725 --> 00:43:16,094 Unë mendoj se do të bëj quaj natë. 829 00:43:16,161 --> 00:43:19,164 Mos shko. Është pak e frikshme këtu për mua. 830 00:43:19,230 --> 00:43:22,300 Mund të qëndroni këtu deri sa të bie në gjumë? 831 00:43:24,469 --> 00:43:27,538 Mirë, do të pres derisa të bie në gjumë. Pastaj po largohem. 832 00:43:27,605 --> 00:43:29,507 - Hej, Dok? - Po, zotëri? 833 00:43:29,574 --> 00:43:31,342 Mund ta lini dritën ndezur? 834 00:43:33,244 --> 00:43:35,446 Në rregull, drita qëndron e ndezur. 835 00:43:35,513 --> 00:43:38,083 Do t'i mbaj këto këtu, mirë? 836 00:43:42,153 --> 00:43:44,923 'Natën, Archie. 'Natën, Doc. 837 00:43:44,990 --> 00:43:47,926 Nëse dëshironi një marshmallow, thjesht duhet të më pyesësh, mirë? 838 00:43:54,365 --> 00:43:58,036 Kujdes, Ava! Ka një Archie të ri në qytet! 839 00:44:00,806 --> 00:44:03,842 Oh, po! Kjo ndjehet mirë! 840 00:44:05,210 --> 00:44:07,545 Ndjeni se po vjen! 841 00:44:07,612 --> 00:44:10,548 Ndjeni djegien! 842 00:44:10,615 --> 00:44:12,851 Ndjeni erën! 843 00:44:12,918 --> 00:44:15,286 Ndjeni ngërçin e muskujve! 844 00:44:15,353 --> 00:44:17,455 Oh! Aah! 845 00:44:17,522 --> 00:44:19,424 Oh! 846 00:44:19,490 --> 00:44:21,927 Eja, Archie, mos u dorëzo. Gërmoni thellë. Le të shkojmë! 847 00:44:21,993 --> 00:44:23,895 Unë mendoj se tërhoqa muskulin tim të prapanicës. 848 00:44:23,962 --> 00:44:26,097 Oh. Ajo thumbon. Më thumbon prapanica. 849 00:44:26,164 --> 00:44:29,067 Mund të më fërkosh prapanicën? Mund ta fërkosh, të lutem? 850 00:44:29,134 --> 00:44:32,203 Fërko prapanicën time. Kthehu këtu, më fërko prapanicën. 851 00:44:32,270 --> 00:44:34,105 Të lutem më fërko prapanicën. 852 00:44:36,107 --> 00:44:39,644 [Rrëfim me fat] Dok më në fund e kuptoi se nuk do ta bënte kurrë bëje Archie mjaft të shpejtë... 853 00:44:39,711 --> 00:44:41,713 ose mjaftueshëm i fortë për të bërë përshtypje Ava, 854 00:44:41,780 --> 00:44:44,716 por ndoshta, ndoshta ai mund bëje atë mjaft të ëmbël. 855 00:44:46,417 --> 00:44:49,654 [Archie] Wow, si mundet dikush te jesh kaq e bukur? 856 00:44:49,721 --> 00:44:51,857 Pse jo i thuaj asaj? 857 00:44:51,923 --> 00:44:54,092 Oh, nuk e di. Unë-- Oh, moj- 858 00:44:54,159 --> 00:44:55,894 Çfarë është kjo? 859 00:44:55,961 --> 00:44:59,630 Oh, ky është Sonny. Ky është "miku i saj" i vogël. Ajo më tregoi për të. 860 00:44:59,697 --> 00:45:02,834 Por ai është një ari Kodiak. Hej, mos e merrni i dekurajuar, njeri. 861 00:45:02,901 --> 00:45:05,003 Ju mund ta fitoni atë. 862 00:45:05,070 --> 00:45:08,406 Çelësi për të fitosh një grua është, kuptoni se çfarë i pëlqen. 863 00:45:08,473 --> 00:45:10,308 Merr gruan time. Ju lutem! 864 00:45:10,375 --> 00:45:12,811 Mos e bëj këtë. Kjo është serioze. me vjen keq. 865 00:45:12,878 --> 00:45:14,846 Gruaja ime, asaj i pëlqen të befasohet. 866 00:45:14,913 --> 00:45:17,082 Ashtu si duke u hedhur nga shkurret, po bërtas? 867 00:45:17,148 --> 00:45:20,051 Jo, asgjë si kjo. Atyre u pëlqen romanca. Bëni diçka romantike. 868 00:45:20,118 --> 00:45:23,288 Diçka që thotë, “Po mendoj për ty gjatë gjithë kohës." 869 00:45:23,354 --> 00:45:27,492 Wow, kjo është vërtet e bukur. Ju bëni gjëra të tilla gjatë gjithë kohës? 870 00:45:27,558 --> 00:45:29,460 Unë dikur. 871 00:45:29,527 --> 00:45:33,264 Por kohët e fundit kam qenë, ti e di, të gjithë të kapur në këtë, 872 00:45:33,331 --> 00:45:36,301 kështu që mendoj se jam pak jashtë praktikës. 873 00:45:40,305 --> 00:45:42,740 Mirë, qirinj, fruta, djathë, verë. 874 00:45:42,808 --> 00:45:45,343 Perfekte. 875 00:45:46,978 --> 00:45:50,248 - Çfarë po bën? - Oh, hej, zemër. 876 00:45:50,315 --> 00:45:53,651 Unë do t'ju them se çfarë jam duke bërë. Gjithçka ka të bëjë me ju sonte. 877 00:45:53,718 --> 00:45:57,455 Unë i kam larguar fëmijët në kinema dhe ariu është kamping në pyll. 878 00:45:57,522 --> 00:46:01,659 Jemi të gjithë vetëm. [Kameleoni] Oh, po, krejt vetëm. 879 00:46:01,726 --> 00:46:03,361 [Pastron fytin] Një sekondë. 880 00:46:03,428 --> 00:46:06,231 [Kameleoni] Ju nuk mund të më shihni. Unë jam në një me divanin. 881 00:46:06,297 --> 00:46:10,468 Unë jam i përzier në mënyrë perfekte, ndërthurur në çdo fibër. 882 00:46:10,535 --> 00:46:13,371 - Oops! Hajde! Unë mund t'ju jap disa këshilla! - Kaq shumë për ndërhyrjet. 883 00:46:13,438 --> 00:46:17,475 Hej, hajde. Nuk është argëtim nëse familjarët nuk mund të shohin asnjë. 884 00:46:17,542 --> 00:46:21,012 Tani, ku ishim ne? Ju po mendonit disa qirinj dhe pak vere do te perbente... 885 00:46:21,079 --> 00:46:23,514 për injorimin tim ditët e fundit. 886 00:46:23,581 --> 00:46:26,117 Po ndjej pak rezistencë. E mora në konsideratë. 887 00:46:26,184 --> 00:46:29,354 Ja diçka nuk do të mund të rezistosh. ** [ Stereo: RandB Balad ] 888 00:46:29,420 --> 00:46:33,458 [Lionel Richie] * Dhe ndihem me ty * 889 00:46:33,524 --> 00:46:35,827 A është kjo kënga jonë e dasmës? *Në krahët e mi* 890 00:46:35,894 --> 00:46:39,064 Kjo nuk është e drejtë. A është kjo gjëja e parë që keni bërë ndonjëherë kërcenin si zonja Dolittle? 891 00:46:39,130 --> 00:46:41,032 * Kjo dashuri do të zgjasë * Shfaqja është gati të fillojë. 892 00:46:41,099 --> 00:46:43,001 *Përgjithmonë * Çfarë shfaqjeje? 893 00:46:43,068 --> 00:46:46,504 është! me të vërtetë është! * 'Sepse une jam * 894 00:46:46,571 --> 00:46:48,539 *Vërtet * 895 00:46:48,606 --> 00:46:51,009 * Unë jam me të vërtetë i dashuruar * 896 00:46:51,076 --> 00:46:53,444 * Me zonjën Dolittle * *Vërtet i dashuruar* 897 00:46:53,511 --> 00:46:57,815 [Duke kënduar së bashku] * Vërtet i dashuruar me ty vajze* 898 00:46:57,883 --> 00:47:00,986 ** [Vazhdon] Oh, ai është shumë i mirë. 899 00:47:01,052 --> 00:47:06,224 Më lejoni t'ju them, ai gërvishti barku im një ditë tjetër, këmba më u çmend. 900 00:47:06,291 --> 00:47:09,327 - * Kokë mbi takë me dashurine tende ** - Hej, çfarë po ndodh? 901 00:47:09,394 --> 00:47:12,931 Me sa duket, ai është me të vërtetë, vërtetë e dashuruar me të. 902 00:47:12,998 --> 00:47:16,834 Hej, Dok, jepi asaj disa mbeturina. Pulat si plehrat. 903 00:47:16,902 --> 00:47:20,138 ** [Vazhdon] Po të mbjellësh pak sheqer në buzët e Dr. D? 904 00:47:20,205 --> 00:47:22,107 Unë mendoj Unë mund ta bëj atë. 905 00:47:22,173 --> 00:47:24,275 Oh, vërtet? Mm-hmm. 906 00:47:24,342 --> 00:47:26,777 - [Me fat] Shko, doktor! Shko, doktor! - [Archie] D'oh! 907 00:47:26,844 --> 00:47:29,547 - Oh! - E theu! [Gazmat] 908 00:47:29,614 --> 00:47:32,918 - Largohuni të gjithë nga këtu! - Uau! - Fëmija ka moxie. 909 00:47:32,984 --> 00:47:36,687 - Kjo nuk është një shfaqje përgjuese! - Por kjo është vërtet e dobishme. Unë jam duke mësuar shumë. 910 00:47:36,754 --> 00:47:38,589 Vërtet. Thjesht dil nga këtu. 911 00:47:38,656 --> 00:47:40,525 Do ta diskutojmë nesër. [Me fat] Uh-oh. I shkatërruar. 912 00:47:40,591 --> 00:47:42,660 Ju do të diskutoni po neser Oh. 913 00:47:42,727 --> 00:47:45,596 Epo, unë isha... 914 00:47:45,663 --> 00:47:49,634 Epo, fëmijë, pse jo thjesht merre atë ku e lamë. 915 00:47:49,700 --> 00:47:51,702 Bebe? Hmm? 916 00:47:51,769 --> 00:47:54,172 Pse jo fle në divan. 917 00:47:56,441 --> 00:47:59,377 [Archie] W-Prisni, çfarë tha ajo, Doc? 918 00:47:59,444 --> 00:48:02,547 Ajo tha se më do shumë, Më vjen të fle në divan. 919 00:48:02,613 --> 00:48:04,782 Ti je njeriu! 920 00:48:04,849 --> 00:48:06,884 Po, unë jam njeriu. 921 00:48:06,952 --> 00:48:09,487 Unë jam njeriu në divan. [Pastron fytin] 922 00:48:10,655 --> 00:48:12,457 [Gërhitës] 923 00:48:12,523 --> 00:48:15,927 [Gërhitja vazhdon] 924 00:48:24,669 --> 00:48:29,174 Psst. Hej, Doc. Homey është në lëvizje. Hormonet e tij po tërbohen. 925 00:48:29,240 --> 00:48:32,410 - [Vazhdon gërhitës] - [ Kameleoni ] Ja ku shkon! 926 00:48:33,711 --> 00:48:35,680 - Mbaje. - [Rrënkime] 927 00:48:35,746 --> 00:48:38,716 Unë vetëm po shkoja në banjë. 928 00:48:38,783 --> 00:48:40,718 Mund ta mbani. 929 00:48:40,785 --> 00:48:42,620 Unë e di atë truk. 930 00:48:43,788 --> 00:48:45,390 [Qeshje] Hej, fëmijë! 931 00:48:45,456 --> 00:48:47,658 Përshëndetje. Çfarë nuk shkon me zërin tënd? 932 00:48:47,725 --> 00:48:50,328 [Duke imituar Dolittle] Po dukesh shumë mirë. 933 00:48:50,395 --> 00:48:54,765 Pra, pse nuk mbillni pak nga ai sheqer këtu në tim-- në Archie. 934 00:48:54,832 --> 00:48:58,503 *Vërtet ** 935 00:48:58,569 --> 00:49:00,905 [duke qeshur] Oh, jo. 936 00:49:00,972 --> 00:49:02,840 Kjo është kënga jonë? [Kërcitje] 937 00:49:02,907 --> 00:49:05,776 - Ua! - [Tud] 938 00:49:05,843 --> 00:49:09,280 Oh! Tokë e fortë! Kthehu! 939 00:49:09,347 --> 00:49:12,117 Ju ndoshta duhet të mësoni si të ngjitesh në pemë. Vërtet. 940 00:49:12,183 --> 00:49:14,352 Kjo është një mavijosje! 941 00:49:14,419 --> 00:49:17,088 Hej, hajde nga atje, Archie. Kurrë! 942 00:49:17,155 --> 00:49:19,157 jam i sigurt nuk ishte aq keq. 943 00:49:19,224 --> 00:49:22,093 ishte gjëja më poshtëruese Unë kam bërë ndonjëherë, 944 00:49:22,160 --> 00:49:24,996 dhe një herë hipa në një biçikletë në një tutu! 945 00:49:25,063 --> 00:49:28,566 Mirë, e kuptoj, por ne mund ta rregullojmë këtë. Thjesht duhet të punojmë më shumë. 946 00:49:28,633 --> 00:49:31,069 Jo, thjesht do ta bëj qëndroni këtu dhe hiberni. 947 00:49:31,136 --> 00:49:34,172 Thuaji të qëndrojë atje. Ne po bëjmë kostumin tonë për ariun. Jo, Archie është mirë. 948 00:49:34,239 --> 00:49:37,842 Mirë, sepse ne po pyesnim, a do të ishte mirë nëse çdo kafshë në të gjithë pyllin ... 949 00:49:37,908 --> 00:49:39,877 qëndron me ju javën tjetër? 950 00:49:39,944 --> 00:49:44,082 Archie, nuk po luaj më. Unë dua që ju të dilni këtu tani, frikacak i madh! 951 00:49:44,149 --> 00:49:47,085 Më falni. Kush po quani frikacak? 952 00:49:48,486 --> 00:49:51,856 Ju. Unë po të quaj një frikacak i madh për të lënë kështu. 953 00:49:51,922 --> 00:49:54,325 Epo, është e vështirë. Ti e di se çfarë është e vështirë, Archie? 954 00:49:54,392 --> 00:49:57,295 Gruaja ime është e zemëruar me mua, vajza ime është e zemëruar me mua, 955 00:49:57,362 --> 00:50:01,299 dhe po kaloj pushimet me një djalë pica që më përshëndet duke thënë: "Dr. D, çfarë ka?" 956 00:50:01,366 --> 00:50:05,970 Tani po dëgjoj një të madhe, foshnja me gëzof duke më thënë se dëshiron të heqësh dorë sepse është shumë e vështirë! 957 00:50:06,037 --> 00:50:08,005 [Kërkimet] Epo, Ava qeshi me mua. 958 00:50:08,073 --> 00:50:10,475 Oh, boo-hoo! “Ava qeshi me mua. 959 00:50:10,541 --> 00:50:13,378 Unë e dua atë dhe kam nevojë për të, dhe ajo qeshi me mua!" 960 00:50:13,444 --> 00:50:17,382 As ti nuk e meriton Ava! Pse Ava duhet të kalojë jetën e saj me nje frikacak si ti? 961 00:50:17,448 --> 00:50:19,717 Hej, mos gërvisht ariu, shok. 962 00:50:19,784 --> 00:50:22,753 Unë nuk e godita një arush. Nëse do të godas një arush, një ari do të më mashtronte. 963 00:50:22,820 --> 00:50:25,956 - Nuk e di se çfarë kam therur, por sigurisht që nuk është ariu! - Hej, po ju paralajmëroj! 964 00:50:26,023 --> 00:50:28,393 Oh, po? Dhe unë po të përqafoj! Ndaloje! 965 00:50:28,459 --> 00:50:30,828 - Poke, poke, poke! - Në rregull, kaq! 966 00:50:30,895 --> 00:50:33,898 Aaah! [Rrënkime] 967 00:50:33,964 --> 00:50:36,934 Archie, kjo dhemb. [Fluturon duke gumëzhitur] 968 00:50:37,001 --> 00:50:39,970 Hej, ndihesha mirë. Si ariu. 969 00:50:40,037 --> 00:50:43,908 Ju jeni përtej ndihmës sime. Thjesht merr bythën përsëri në cirk. 970 00:50:43,974 --> 00:50:46,111 Ariu. Uu-hu! 971 00:50:46,177 --> 00:50:48,079 [Bërtitje] Unë jam një arush! 972 00:50:48,146 --> 00:50:50,047 Unë jam ariu alfa! 973 00:50:50,115 --> 00:50:53,118 Grrr! Ulërima! 974 00:50:53,184 --> 00:50:55,253 Arinjtë thonë "grrr", drejtë? 975 00:50:57,422 --> 00:51:00,191 Çfarë ndodhi me ju? Archie. 976 00:51:00,258 --> 00:51:02,360 une-- Ti e di cfare... 977 00:51:04,195 --> 00:51:07,432 Potter thirri. Ai dëshiron të bëjë një marrëveshje. 978 00:51:07,498 --> 00:51:10,335 Vetëm dëgjoni çfarë ai duhet të thotë. 979 00:51:26,517 --> 00:51:28,619 [ Theks francez ] Për ju, zonjë. 980 00:51:28,686 --> 00:51:31,822 - Faleminderit. - Po ashtu edhe Soni ju sjell peshk? 981 00:51:31,889 --> 00:51:33,791 Jo. Jo një peshk. Zakonisht rreth njëqind. 982 00:51:33,858 --> 00:51:37,495 Njëqind? Prisni. Nr. Ai nuk mund të mbajë kaq shumë. 983 00:51:37,562 --> 00:51:39,564 Mirë, por Sonny te them qe ke... 984 00:51:39,630 --> 00:51:41,966 sytë më të bukur është parë ndonjëherë? 985 00:51:42,032 --> 00:51:46,737 A premton për të mbushur jetën tuaj me dashuri, poezi, qeshje? 986 00:51:46,804 --> 00:51:50,040 Jo. Jo. Kryesisht ai vetëm më pyet kur mendoj se do të jem në vapë. 987 00:51:50,107 --> 00:51:52,143 [Buzëqesh] Princi simpatik, a? Po. 988 00:51:52,210 --> 00:51:55,313 [Buzëqesh] Pra, kur është - kur është ajo? 989 00:51:55,380 --> 00:51:58,216 [Qeshje] A doni të shkoni për një shëtitje? 990 00:51:58,283 --> 00:52:00,851 - Me ty apo vetëm? - Me mua. 991 00:52:00,918 --> 00:52:04,322 - Mirë. [Buzëqesh] - [qesh] 992 00:52:04,389 --> 00:52:06,357 Kjo nuk është një shëtitje. Ne po vrapojmë. 993 00:52:06,424 --> 00:52:08,659 Pse ne gjithmonë duhet të vraponi? 994 00:52:08,726 --> 00:52:12,163 *Të kam marrë tani dhe une thjesht dua* 995 00:52:12,230 --> 00:52:14,932 * Trego se si të luash * 996 00:52:14,999 --> 00:52:17,968 * Gungat e patës në trupin tuaj * 997 00:52:18,035 --> 00:52:19,970 * Drejtoni rrugën * 998 00:52:20,037 --> 00:52:21,939 * Dua të shkoj gjithë natën * 999 00:52:22,006 --> 00:52:25,476 * Nuk ka ndalesë deri më tani agimi * 1000 00:52:25,543 --> 00:52:28,746 * Dua të hyj brenda çdo cep * 1001 00:52:28,813 --> 00:52:31,148 * Sepse ju me të vërtetë me ndez* 1002 00:52:31,216 --> 00:52:33,418 * Unë dua të shkoj trokitje trokitje * 1003 00:52:33,484 --> 00:52:36,754 * Trupat tanë në rrahje kur vjen mengjesi * 1004 00:52:36,821 --> 00:52:39,590 * Do të lejojmë dielli qëndron ** 1005 00:52:39,657 --> 00:52:41,859 [Rrëfim me fat] Po, kishte dashuri në ajër. 1006 00:52:41,926 --> 00:52:45,663 Bëhu njeriu. Bëhu njeriu. 1007 00:52:45,730 --> 00:52:48,032 Bëhu... njeriu. 1008 00:52:48,098 --> 00:52:50,601 Hej. Tani, më dëgjoni. 1009 00:52:50,668 --> 00:52:53,304 Po, ashtu është. Ti je në shtëpinë time tani. 1010 00:52:53,371 --> 00:52:56,106 - Hmm? - Po, shtëpia ime. 1011 00:52:56,173 --> 00:53:00,845 Gjithashtu edhe shtëpinë time. Të gjitha këto janë shtëpia ime. 1012 00:53:00,911 --> 00:53:03,848 Hej, ju jeni një vajzë me fat, ju e dini atë? Po. 1013 00:53:03,914 --> 00:53:06,517 Ti je me fat, jo mua. Ju. [Buzëqesh] 1014 00:53:06,584 --> 00:53:08,853 Hej. Ju dëshironi të shkoni dil me mua sonte? A do të ishte mirë? 1015 00:53:08,919 --> 00:53:11,356 Hej, prit një minutë. cfare mendoni ju po bën? 1016 00:53:11,422 --> 00:53:13,424 Kush-Kush-Kush, unë? Jo. Unë nuk jam duke bërë asgjë. 1017 00:53:13,491 --> 00:53:16,527 Unë jam thjesht, ju e dini, duke marrë pozicionin. 1018 00:53:18,028 --> 00:53:21,466 - Hej. Ti shënove pemën time. - Oh, jo. Nuk do ta bëja kurrë këtë. 1019 00:53:21,532 --> 00:53:23,434 Unë kurrë nuk do të shënoja - shënoni pemën tuaj. 1020 00:53:23,501 --> 00:53:25,936 Unë as nuk e di çfarë kuptimi kanë ato fjalë. Kam pirë shumë ujë. 1021 00:53:26,003 --> 00:53:28,939 Unë do t'ju them diçka për ujin. Ajo kalon pikërisht përmes meje. 1022 00:53:29,006 --> 00:53:30,841 Hajde. Ka erë si limonadë. 1023 00:53:30,908 --> 00:53:34,645 Oh. Po. Oh, e kuptoj pikën tuaj. Po, e jotja është... 1024 00:53:34,712 --> 00:53:36,481 shumë, shumë i fortë. 1025 00:53:36,547 --> 00:53:40,485 Është si -- si amoniak. Në fakt po marramendem, te them te drejten. Ha. 1026 00:53:40,551 --> 00:53:42,820 Hajde. Le ta mposhtim atë. Ne po largohemi. 1027 00:53:42,887 --> 00:53:44,755 [Me fat] Ju të dy do të shkoni, a? Argëtohu. 1028 00:53:44,822 --> 00:53:48,158 Argëtohu. Ju bëni një çift shumë i pashëm. [Buzëqesh] 1029 00:53:48,225 --> 00:53:50,728 Zot, e urrej veten. 1030 00:53:50,795 --> 00:53:53,230 [Grumbullimë] 1031 00:53:53,298 --> 00:53:58,202 [Archie] Uau. [ Ava ] Po. Arinjtë kanë ngordhur duke u përpjekur për të arritur atë koshere. 1032 00:53:58,269 --> 00:54:00,871 Epo, nëse e dëshironi, e ke marrë. 1033 00:54:00,938 --> 00:54:03,674 Oh, të lutem. As mos mendo për këtë. Kjo nuk është qesharake. 1034 00:54:03,741 --> 00:54:06,444 - Jo. Unë do të shkoni merrni atë për ju. - Archie, e kam seriozisht. 1035 00:54:06,511 --> 00:54:08,979 Mos. Është shumë e rrezikshme. Më premto. Në rregull. 1036 00:54:09,046 --> 00:54:12,450 Në rregull. Më pëlqen ti, Ava. 1037 00:54:12,517 --> 00:54:14,819 edhe mua me pelqen, Archie. 1038 00:54:14,885 --> 00:54:19,056 - Oh. Cfare jeni ju vajza duke bërë këtu? - Sonny, mos. 1039 00:54:19,123 --> 00:54:21,459 Rrahu, djalë cirku. 1040 00:54:21,526 --> 00:54:23,628 Sonny-- Oh, ti e mban të mbyllur. 1041 00:54:23,694 --> 00:54:26,564 [Buzëqesh] Sharmi juaj përputhet vetëm nga era jote. 1042 00:54:26,631 --> 00:54:29,934 - Dhe çfarë do të thotë kjo? - Kjo thjesht do të thotë që je një injorant me erë të keqe. 1043 00:54:30,000 --> 00:54:33,270 - Nuk është asgjë, vërtet. - Çfarë po thotë ai? jam konfuz. 1044 00:54:33,338 --> 00:54:35,239 Dhe nuk më pëlqen duke u hutuar. 1045 00:54:35,306 --> 00:54:38,943 - Po, ai me të vërtetë nuk e bën. - Vërtet? Epo, do të mendoni ai do të mësohej me të, a? 1046 00:54:39,009 --> 00:54:41,512 Le të shkojmë, Ava. Mundohuni të më ngatërroni. [Mërmëritje] 1047 00:54:41,579 --> 00:54:44,882 Ava, mos shko. Shiko, ndoshta mund të bësh më mirë se unë, por mos bëj më keq. 1048 00:54:44,949 --> 00:54:47,251 Mendova se më pëlqente. Sigurisht që po. 1049 00:54:47,318 --> 00:54:49,954 [Soni] Hajde, Ava. Por ju gjithmonë do të të jetë një ari i qytetit. 1050 00:54:50,020 --> 00:54:52,056 Dhe unë kam nevojë për më shumë se kaq. 1051 00:54:52,122 --> 00:54:56,361 Ariu i qytetit. [Psherëtimat] E madhe. 1052 00:55:01,832 --> 00:55:04,001 A duhet ne, uh, vendosni të gjitha kartat tona në tavolinë? 1053 00:55:04,068 --> 00:55:06,003 sigurisht. 1054 00:55:07,738 --> 00:55:10,475 Këtë ari që ju e rritët këtu ka sa më shumë gjasa të bërjes... 1055 00:55:10,541 --> 00:55:12,510 foshnjat e ariut të vogël si Riley këtu. 1056 00:55:12,577 --> 00:55:14,612 Nuk do të ndodhë. 1057 00:55:14,679 --> 00:55:16,647 Por, nga ana tjetër, falë jush, 1058 00:55:16,714 --> 00:55:19,784 Unë nuk jam saktësisht duke u mbytur në publicitet të favorshëm. 1059 00:55:19,850 --> 00:55:24,021 Pra, këtu është oferta ime. Unë do të lë mënjanë dhjetë hektarë, 1060 00:55:24,088 --> 00:55:25,990 ta kthejë në një vend të shenjtë. 1061 00:55:26,056 --> 00:55:28,626 Mund të sillni të gjitha të voglat tuaja miqtë e kafshëve atje. 1062 00:55:28,693 --> 00:55:30,828 Plus, do të shpëtosh fytyrën. 1063 00:55:30,895 --> 00:55:34,031 Nuk do të kesh të pranosh se ke dështuar. Nuk dukesh si budalla. 1064 00:55:35,232 --> 00:55:37,101 Shikoni, dhjetë hektarë janë qesharake. 1065 00:55:37,167 --> 00:55:39,203 Kjo është oferta. 1066 00:55:39,269 --> 00:55:41,572 Afati i fundit është të mërkurën në orën 12:00 të mesditës. Më lejoni të jem i qartë. 1067 00:55:41,639 --> 00:55:44,141 Në orën 12:01, do të dërgojmë çdo sharrëxhi, 1068 00:55:44,208 --> 00:55:46,744 çdo pjesë e prerjeve pajisjet që kemi. 1069 00:55:46,811 --> 00:55:49,547 Deri të premten, nuk do të ketë të jetë një pemë në këmbë. 1070 00:55:51,048 --> 00:55:54,351 [Psherëtimat] Më duhet ta ekzekutoj këtë nga gruaja ime. 1071 00:55:54,419 --> 00:55:57,422 Ide e shkëlqyer. Ka një telefon me pagesë në shpinë. 1072 00:55:57,488 --> 00:55:59,690 Më falni. 1073 00:56:02,527 --> 00:56:06,731 Duke thirrur gruan. Gjithmonë një shenjë dobësie. Po. 1074 00:56:06,797 --> 00:56:11,201 [Archie] Uu-hoo, oo, uu. Hej, Johnny. 1075 00:56:11,268 --> 00:56:16,507 Çfarë po bën? Doktor, unë e di se çfarë të bëj. Unë kam arritur përfundimin tim të madh. 1076 00:56:17,775 --> 00:56:20,377 Shikoni. Hyni këtu. Shpejt. Në rregull. 1077 00:56:20,445 --> 00:56:23,047 Hej, nuk mendoj Unë jam i lejuar këtu. 1078 00:56:25,215 --> 00:56:28,986 Mirë, dëgjo. Duhet t'ju them. Kjo gjë ka marrë fund. 1079 00:56:29,053 --> 00:56:30,821 vetem me vjen keq Të tërhoqa zvarrë në gjithë këtë. 1080 00:56:30,888 --> 00:56:33,223 Unë do të kem për t'ju bërë një audicion në Vegas apo diçka tjetër. 1081 00:56:33,290 --> 00:56:35,860 Këta djem më ofruan një marrëveshje, dhe është më e mira që mund të bëj. 1082 00:56:35,926 --> 00:56:38,729 Jo, jo, jo. Më e mira që mund të bëni nuk po heq dorë nga unë, Doc. 1083 00:56:38,796 --> 00:56:41,966 Hajde. ti me the, "Dëgjo ariun tënd të brendshëm." E mbani mend? 1084 00:56:42,032 --> 00:56:45,803 - Nuk e di, Archie. - Shiko, unë e di se si Unë mund të fitoj Ava. 1085 00:56:45,870 --> 00:56:48,372 Në rregull. e di Unë jam i çmendur apo diçka tjetër. 1086 00:56:48,439 --> 00:56:50,641 Unë do t'i jap një goditje tjetër. Unë do t'ju jap një shans më shumë. 1087 00:56:50,708 --> 00:56:52,877 po! po! Në rregull, më lër të kaloj... 1088 00:56:52,943 --> 00:56:55,613 Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh, çfarë? Cili është problemi? 1089 00:56:55,680 --> 00:56:58,148 Akullorja po vepron. Çfarë akulloreje? 1090 00:56:58,215 --> 00:57:01,185 kam rënë në depresion pas Sonny dhe Ava, dhe unë shkova në një përkulje. 1091 00:57:01,251 --> 00:57:04,589 Dhe me gallonin e dytë, Kuptova se jam dashuruar me Ava... 1092 00:57:04,655 --> 00:57:07,958 dhe kjo akullore quajtur "Cherry Garcia". 1093 00:57:08,025 --> 00:57:10,861 [Belches] Hej! Mos guxoni hidhni mbi mua. 1094 00:57:10,928 --> 00:57:13,931 Oh! Nuk është aty ku do të dalë. Oh! 1095 00:57:13,998 --> 00:57:16,200 Prisni. Duhet ta bësh këtë, ulu në tualet. 1096 00:57:16,266 --> 00:57:19,403 - Nuk e mbaj dot! - Prit! Duhet të ngrihesh kapaku fillimisht. 1097 00:57:19,470 --> 00:57:21,506 Kjo nuk do të jetë mjaft i madh! Oh, djalë! 1098 00:57:21,572 --> 00:57:24,074 Do të jesh mirë. Vetëm ulu atje. Do të jem roje jashtë. 1099 00:57:24,141 --> 00:57:26,944 Unë nuk mendoj se është ... Kujdesuni vetëm për çfarë duhet te kujdesesh. 1100 00:57:27,011 --> 00:57:29,313 Hej. Unë do të jem me ju në një sekondë. Unë do të kujdesuni për biznesin. 1101 00:57:29,379 --> 00:57:32,617 Me kë po flisni atje? po flas me vete. Unë isha, ju e dini ... 1102 00:57:32,683 --> 00:57:34,952 Ndonjëherë ju duhej ta qetësoja. E drejta. 1103 00:57:35,019 --> 00:57:37,021 Ma jep sfinkterin një bisedë e vogël. Më falni. 1104 00:57:37,087 --> 00:57:38,923 Eja poshtë, ti. 1105 00:57:38,989 --> 00:57:41,125 Oh, Gja ime... Duhet të qëndroj këtu me ju. 1106 00:57:41,191 --> 00:57:44,228 Më lër të hap dritaren. Të lutem, mos bëj asgjë derisa të hap dritaren. 1107 00:57:44,294 --> 00:57:46,664 - Uh-oh! - Hapet vetëm dritarja pak. 1108 00:57:46,731 --> 00:57:48,733 Kjo nuk po shkon të mjaftojë. [Era e thyer] 1109 00:57:48,799 --> 00:57:51,902 Oh, hej, hej! Ti po e bën, nuk jeni ju? Uau! 1110 00:57:51,969 --> 00:57:54,071 Uu-hu-hu! [Era e thyer] 1111 00:57:54,138 --> 00:57:55,973 - Është më keq ... Është më keq nga sa e imagjinoja. - [ Era e thyer ] Uu! 1112 00:57:56,040 --> 00:57:59,143 [Era e thyer] Oh! Oh! Oh, Archie! 1113 00:57:59,209 --> 00:58:02,947 Sapo kishe akullore? Kjo nuk është vetëm akullore. Kjo nuk është vetëm akullore. 1114 00:58:03,013 --> 00:58:04,949 Oh, Archie! [Të thyen erën] 1115 00:58:05,015 --> 00:58:08,152 Oh, nuk është aq keq. Hajde. Uu! 1116 00:58:08,218 --> 00:58:11,188 [Flushing tualeti] 1117 00:58:11,255 --> 00:58:13,457 Zotërinj, nuk ka marrëveshje. 1118 00:58:13,524 --> 00:58:15,826 Faleminderit për kohën tuaj. 1119 00:58:17,528 --> 00:58:19,664 [Nfryhet] 1120 00:58:20,665 --> 00:58:25,903 [Gërhitja] Hm! A jam unë? 1121 00:58:25,970 --> 00:58:30,507 [ Maya ] A më dëgjon? [ Pepito ] Mos më ngul sytë. Po me ben nje kompleks. 1122 00:58:30,575 --> 00:58:33,243 Po mundohem të përziej. Epo, nëse mund të më dëgjosh, 1123 00:58:33,310 --> 00:58:36,046 a mund te ndryshosh në ngjyrën e kësaj tavoline - Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1124 00:58:36,113 --> 00:58:39,083 - Mendoj se më kupton. - Epo, nëse ai më kuptonte, 1125 00:58:39,149 --> 00:58:41,719 Unë do t'i tregoja atij sa i sëmurë jam nga të gjitha këto kafshë budallaqe. 1126 00:58:41,786 --> 00:58:43,688 [Gazmat] Oh, me të vërtetë dhemb. 1127 00:58:43,754 --> 00:58:46,791 Nëse mund të më kuptoni, Unë do t'ju thoja të bëni diçka për ato thekon zbokth. 1128 00:58:46,857 --> 00:58:48,726 Duket si Krishtlindjet në korrik. 1129 00:58:48,793 --> 00:58:50,861 E urrej këtë vend. 1130 00:58:50,928 --> 00:58:54,732 Kaq i ri. Kaq i zemëruar. Mallkuar atë muzikë rap. 1131 00:58:55,833 --> 00:58:58,603 [Liza] Hej. Hej. 1132 00:58:58,669 --> 00:59:01,371 Pra, si shkoi? 1133 00:59:01,438 --> 00:59:03,741 Epo, i thashë Potterit pa marrëveshje. 1134 00:59:03,808 --> 00:59:05,843 Mendova se nuk ishte duke punuar me Archie. 1135 00:59:05,910 --> 00:59:09,013 Archie mendon ai mund të fitojë Ava mbi. Unë do ta shoh këtë. 1136 00:59:09,079 --> 00:59:12,650 Pra kjo do të thotë kemi ngecur këtu? Oh! 1137 00:59:12,717 --> 00:59:16,186 Karise. Hej, Charisse. Hej. 1138 00:59:16,253 --> 00:59:19,389 Karise. Hej, është një shëtitje e gjatë kthehet në qytet. 1139 00:59:19,456 --> 00:59:22,126 Hm. Hej, nuk po arrijmë shumë mirë, apo jo? 1140 00:59:22,192 --> 00:59:24,829 Unë dua të shkoj në shtëpi. Edhe unë dua të shkoj në shtëpi. Ne po shkojmë në shtëpi. 1141 00:59:24,895 --> 00:59:26,831 Por ka diçka tjetër kjo po ju shqetëson, apo jo? 1142 00:59:26,897 --> 00:59:28,766 nuk po them është i gjithë faji juaj. Ndoshta është faji im. 1143 00:59:28,833 --> 00:59:31,802 Ndoshta është një fazë që po kaloni. Por diçka po ju shqetëson. 1144 00:59:31,869 --> 00:59:34,839 Dhe nëna juaj mendon kështu ju keni një problem, dhe ju jeni duke mos na treguar për të. 1145 00:59:34,905 --> 00:59:37,842 Nr. Je i sigurt? Ka asgjë nuk ju shqetëson? 1146 00:59:37,908 --> 00:59:40,210 jam i sigurt. Karise. 1147 00:59:40,277 --> 00:59:42,680 Unë jam mirë, babi. Mirë, tani. 1148 00:59:42,747 --> 00:59:46,116 Nuk po them se keni një problem, por nëse e bëni ne gjithmonë i rregullojmë gjërat. 1149 00:59:46,183 --> 00:59:47,852 E drejtë? E drejta. 1150 00:59:47,918 --> 00:59:50,087 Ju jeni cool? I ftohtë. 1151 00:59:50,154 --> 00:59:52,089 Në rregull. 1152 00:59:52,156 --> 00:59:54,825 Sepse nëna jote ishte pak i shqetësuar. Dhe une po filloja... 1153 00:59:54,892 --> 00:59:57,561 Thuaji se jam mirë. Në rregull. Në rregull. 1154 00:59:57,628 --> 00:59:59,797 Po. 1155 01:00:07,504 --> 01:00:10,307 - Babi? - Po? Po? 1156 01:00:10,374 --> 01:00:12,376 Unë dija diçka po ju shqetësonte. Çfarë është ajo? 1157 01:00:12,442 --> 01:00:16,080 Hajde, fol me mua. Hajde, fol me mua. E dini, babi me vajzën. 1158 01:00:16,146 --> 01:00:19,784 Thyejeni atë. Mund të qash, çfarëdo. Mund të qajmë së bashku, nëse kjo është... 1159 01:00:19,850 --> 01:00:23,420 Çfarë është ajo? Ndalo. Asgjë. 1160 01:00:23,487 --> 01:00:28,125 Duhet të jenë malet duke më ngatërruar, sepse jam mirë. 1161 01:00:28,192 --> 01:00:30,861 Je i sigurt je ne rregull? Mm-hmm. 1162 01:00:33,030 --> 01:00:34,965 [Qeshje] 1163 01:00:37,534 --> 01:00:39,403 Ajo është në rregull! 1164 01:00:39,469 --> 01:00:42,272 Ju keni hapësirën tuaj të vogël. Unë do të jem në shtëpi. 1165 01:00:42,339 --> 01:00:44,341 Në rregull. Në rregull. 1166 01:00:50,347 --> 01:00:55,352 Koha e të folurit ka mbaruar. Është koha për të qenë të guximshëm... për Ava. 1167 01:00:55,419 --> 01:00:58,588 Ai po shkon pas kosheres! Ai po shkon pas kosheres! 1168 01:00:58,655 --> 01:01:00,590 - OBSH? - Archie. 1169 01:01:00,657 --> 01:01:03,360 - OBSH? - Archie, idiot. Jeez! 1170 01:01:03,427 --> 01:01:08,098 Djalë, ky shkëmb është shumë më lart se sa mbaj mend. 1171 01:01:08,165 --> 01:01:10,367 Mirupafshim, specie. 1172 01:01:10,434 --> 01:01:14,138 Pra, ky është plani juaj i madh, a? Archie, kthehu këtu tani! Kthehu brenda! 1173 01:01:14,204 --> 01:01:17,441 Në asnjë mënyrë, Doc. Unë do ta bëj këtë ose vdes duke u përpjekur. 1174 01:01:17,507 --> 01:01:21,211 - Ai ari është një nënë e keqe. - Archie, çfarë po bën? 1175 01:01:21,278 --> 01:01:23,413 Archie, e kupton kthehu këtu tani. Ndaloni së luajturi! 1176 01:01:23,480 --> 01:01:27,217 Unë nuk mendoj Unë do të fitoj Ava duke ngrënë një tufë krimbash. 1177 01:01:27,284 --> 01:01:29,286 Nuk do të jem kurrë më pylltar se Sonny. 1178 01:01:29,353 --> 01:01:31,588 Unë duhet t'i tregoj asaj sa shumë do të thotë ajo për mua. 1179 01:01:31,655 --> 01:01:34,959 Dhe nëse bie, do ta vërtetojë këtë ti je budalla dhe i vdekur, Archie. 1180 01:01:35,025 --> 01:01:38,896 Çfarë po ndodh këtu përreth? Oh, djali i cirkut mori një truk të ri. 1181 01:01:38,963 --> 01:01:41,766 - Hesht, Sonny. - Mirë, e kuptova. e kuptova. 1182 01:01:41,832 --> 01:01:44,501 Ky regjistër nuk është do ta mbajë atë. Dhe unë i njoh shkrimet. 1183 01:01:44,568 --> 01:01:47,237 - [Krijohet regjistri] - Mirë! Oh! 1184 01:01:47,304 --> 01:01:49,406 - Mos lëviz, Archie! Mos lëviz! - Kujdes! Kujdes! 1185 01:01:49,473 --> 01:01:52,709 - Do të të blej mjaltin. - [Archie] Oh! Oh! 1186 01:01:52,777 --> 01:01:55,312 - Hej, ah, ah, ah! - Pushim! Pushim! 1187 01:01:55,379 --> 01:01:58,115 - [Archie] Kjo nuk ishte një ide e mirë. - Archie, zbrit! 1188 01:01:58,182 --> 01:02:00,650 Unë jam mirë. O bletë! [Grumbullimë] 1189 01:02:00,717 --> 01:02:02,452 [Dolittle] Çfarë po ndodh? 1190 01:02:02,519 --> 01:02:04,588 Qëndroni akoma! Do të përpiqem të flas me ta. Punoni diçka. 1191 01:02:04,654 --> 01:02:07,491 - Po më thumbojnë! Jo, jo! - Uh, djema, uh... 1192 01:02:07,557 --> 01:02:10,360 [Grumbullimë] 1193 01:02:10,427 --> 01:02:12,997 Unë nuk mund të shoh! Oh! Ata thumbojnë! Largohu nga unë! 1194 01:02:13,063 --> 01:02:16,466 - [ Bletët ] Sulmoni! - Jo, jo, jo! Asnjë sulm! Hej! Ndalo! 1195 01:02:16,533 --> 01:02:18,468 [Bleta] Mbroni kosheren! Oh! Hej, Archie! 1196 01:02:19,970 --> 01:02:21,906 Merre djalin e vogël! [Bërtitje] 1197 01:02:21,972 --> 01:02:24,775 [Gazmat] [Bleta] Mbroni kosheren! Sulmoni! 1198 01:02:24,842 --> 01:02:30,080 - Sulmoni! - Banzai! Banzai! 1199 01:02:30,147 --> 01:02:32,016 Archie! Archie! Hej, Archie! Hej! 1200 01:02:32,082 --> 01:02:34,451 - [Gërmëni] - [Archie Yelling] - Archie! 1201 01:02:34,518 --> 01:02:37,788 - Archie, kthehu këtu! - Kërce, djalë cirku! 1202 01:02:37,855 --> 01:02:42,827 - Shko thith një salmon! - Ava, e bëra për ty! 1203 01:02:42,893 --> 01:02:45,629 Punë të mbarë, Archie! Shumë mirë, Archie! në rregull! 1204 01:02:45,695 --> 01:02:47,397 - Po! E bëre! - Uu! Uu! Uu! 1205 01:02:47,464 --> 01:02:51,836 - Po. - Ai fëmijë ka moxie. Unë e dua atë. 1206 01:02:53,170 --> 01:02:55,873 Në rregull. Mirë, çfarë është është çështja me ty, a? 1207 01:02:55,940 --> 01:02:58,909 Çfarë ke bërë diçka ashtu për, hë? a jeni i çmendur? 1208 01:02:58,976 --> 01:03:02,279 Mund të kisha marrë atë zgjua po të doja. Hajde Ava, para se të zemërohem. 1209 01:03:02,346 --> 01:03:06,083 i biri, ne nuk po punojmë. Pra, bëni një shëtitje. 1210 01:03:07,617 --> 01:03:10,320 - E dashur? - Po, zemër, çfarë ka? 1211 01:03:10,387 --> 01:03:12,589 Jo. Doja të thoja, a do ju si më shumë mjaltë? 1212 01:03:12,656 --> 01:03:14,491 Oh, jo. Unë jam mirë. Në rregull. 1213 01:03:14,558 --> 01:03:18,195 Pra, gati për të folur ruajtja e specieve? 1214 01:03:18,262 --> 01:03:20,297 Epo, mund të flisnim. Ose mund të numërosh deri në njëqind... 1215 01:03:20,364 --> 01:03:23,934 dhe eja dhe më merr. Në rregull. Duke numëruar, shkëlqyeshëm. 1216 01:03:24,001 --> 01:03:26,336 Një, dy... [Ava duke qeshur] 1217 01:03:26,403 --> 01:03:30,007 - Një, dy, tre ... - Kjo është mbresëlënëse. Ai me të vërtetë po llogarit. 1218 01:03:30,074 --> 01:03:33,043 Hajde, fokusohu, fokusohu. Një... 1219 01:03:33,110 --> 01:03:34,711 Ndoshta duhet qëndroni në të hapur. Një, dy, 1220 01:03:34,778 --> 01:03:37,481 dhjetë, G, H, P, 1221 01:03:37,547 --> 01:03:39,283 jeshile, portokalli, peshku. 1222 01:03:39,349 --> 01:03:41,952 Ritmi veten. Jo aq shpejt. Një, dy, tre, dhjetë... 1223 01:03:42,019 --> 01:03:44,989 Pesë adoleshente. Mirë, 100. 1224 01:03:46,490 --> 01:03:51,561 - Oh! Çfarë - Dremitje. - [Tud] 1225 01:03:52,863 --> 01:03:54,798 Babi? Hej. 1226 01:03:54,865 --> 01:03:57,001 Babi është kthyer. 1227 01:03:59,769 --> 01:04:01,605 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 1228 01:04:02,706 --> 01:04:04,608 Është Archie. 1229 01:04:06,476 --> 01:04:08,812 [ Burrë ] Rezervo, mbro. Në rregull, njerëz, le ta kthejmë tani. 1230 01:04:08,879 --> 01:04:13,050 Kemi një kafshë të egër, duke ardhur përmes. Kafshë e egër, që kalon. 1231 01:04:13,117 --> 01:04:15,619 E di që e keni parë të gjithë emisioni Kur sulmojnë kafshët. 1232 01:04:15,685 --> 01:04:18,322 A e keni parë Kur Kafshët Zgjohu dhe sulmo? 1233 01:04:18,388 --> 01:04:20,891 Tani, nuk ka asgjë me e rrezikshme... 1234 01:04:20,958 --> 01:04:23,193 se sa gjysmë i qetësuar, ari gjysmë i pa qetësuar. 1235 01:04:23,260 --> 01:04:26,263 Ata kanë të mëdha, dhëmbë të mprehtë dhe kthetra - 1236 01:04:26,330 --> 01:04:28,765 Më falni. Unë jam Dr. Dolittle. Çfarë ndodhi këtu? 1237 01:04:28,832 --> 01:04:30,935 Epo, ai u prish dera e pasme, 1238 01:04:31,001 --> 01:04:33,103 dhe ne e gjetëm atë duke plaçkitur kuzhinën. Nr. 1239 01:04:33,170 --> 01:04:37,641 Po. Më vjen keq, doktor Dolittle. Unë isha rrënjë për ju. Në rregull, le ta heqim atë! 1240 01:04:37,707 --> 01:04:40,577 Shfaqja ka mbaruar! Le të shkojmë! 1241 01:04:40,644 --> 01:04:43,580 Hej, Archie, jam unë. Çfarë ndodhi? [Groggy] Hej. 1242 01:04:43,647 --> 01:04:47,584 Isha shumë afër, Doc. Ata dolën nga hiçi. 1243 01:04:47,651 --> 01:04:50,420 Dhe unë - A jeni gati për të shpëtuar pyllin? 1244 01:04:50,487 --> 01:04:52,722 [Mërmërit] 1245 01:04:52,789 --> 01:04:55,492 Lajmi i mirë është, po e lëmë mënjanë dhjetë hektarë pyll. 1246 01:04:55,559 --> 01:04:59,329 Ne e quajmë atë Dr. Dolittle Sanktuari i kafshëve të egra. 1247 01:04:59,396 --> 01:05:01,665 Ne jemi shumë të kënaqur për këtë. Ah, fol për djallin. 1248 01:05:01,731 --> 01:05:03,968 [Njeri] Mund t'ju bëjmë disa pyetje? Ti mendon se ke fituar këtë gjë, 1249 01:05:04,034 --> 01:05:06,070 por ju nuk keni. Mirë. 1250 01:05:06,136 --> 01:05:08,605 Ne thjesht do të nivelojmë pyllin tuaj dhe e quaj kravatë. 1251 01:05:08,672 --> 01:05:11,175 Faleminderit shumë, njerëz. Kaq per sot. faleminderit. 1252 01:05:11,241 --> 01:05:13,643 [ Gazetarët Pyetje duke bërtitur] 1253 01:05:13,710 --> 01:05:17,247 Sikur të kisha një dëshmitar okular. A e pa dikush se çfarë ndodhi? Po. 1254 01:05:17,314 --> 01:05:20,684 Kemi një problem. Ai është një nuselalë e ftohtë. 1255 01:05:20,750 --> 01:05:24,955 Oh, me të vërtetë. Çfarë bëri ai? Jo, dua të them se ai është një aktual nuselalë friggin. 1256 01:05:25,022 --> 01:05:27,091 Hej nuselalë, doktori është këtu. 1257 01:05:27,157 --> 01:05:29,693 Mirë, e dini çfarë, ky është zoti Weasel. 1258 01:05:29,759 --> 01:05:32,162 Zoti Weasel, a e patë? cfare ndodhi me ariun? 1259 01:05:32,229 --> 01:05:35,265 Oh, ariu i madh i frikshëm. A e pashë se çfarë ndodhi ... 1260 01:05:35,332 --> 01:05:37,601 Ke parë gjë apo jo? Në rregull, këtu është marrëveshja. 1261 01:05:37,667 --> 01:05:41,138 Ti më jep atë shkëlqim ora juaj dore, dhe unë do ta bëj ju them atë që duhet të dini. 1262 01:05:41,205 --> 01:05:44,774 - Ti je kaq nuselalë. - Oh, faleminderit. 1263 01:05:44,841 --> 01:05:47,211 [Dolittle] Njerëzit e Potter-it ngritën Archie-n. Kam marrë një dëshmitar. 1264 01:05:47,277 --> 01:05:50,780 Një kafshë? Ju nuk mund ta ofroni atë në prova. 1265 01:05:50,847 --> 01:05:53,317 Epo, e ke ndonjë ide më të mirë? Epo, do të ndalem për kohë. 1266 01:05:53,383 --> 01:05:55,319 Ndoshta do të arrijmë një hetues privat. 1267 01:05:55,385 --> 01:05:58,989 Ata kamionë janë gati të rrotullohen. Ata do të marrin Archie në një kopsht zoologjik në Meksikë. 1268 01:05:59,056 --> 01:06:03,127 Gjon, nëse shkon në qëndrimin e dëshmitarit, Riley do të të shqyejë në copa. 1269 01:06:03,193 --> 01:06:06,496 Epo, çfarë kam për të humbur? Reputacioni juaj. 1270 01:06:06,563 --> 01:06:09,099 Shiko, nuk më intereson. Unë nuk po heq dorë këto kafshë kaq të lehta. 1271 01:06:09,166 --> 01:06:11,368 Jo pa luftë. Më falni. [Psherëtimat] 1272 01:06:12,402 --> 01:06:14,871 Nderi juaj, ne e pranojmë ishte një kthim prapa. 1273 01:06:14,938 --> 01:06:18,075 Por ne do si një javë më shumë për të rehabilituar ariun. 1274 01:06:18,142 --> 01:06:20,444 Mund të sugjeroj ndoshta këshilltari do të donte, uh, 1275 01:06:20,510 --> 01:06:23,213 pranoni kafshën në klinikën Betty Ford. 1276 01:06:23,280 --> 01:06:26,650 - [Të qeshura spektatorë] - Ose klinika Yogi Bear. 1277 01:06:28,485 --> 01:06:32,356 Po sikur të mund të provoja e gjithë gjëja ishte një rregullim? 1278 01:06:32,422 --> 01:06:35,959 Kjo do të ishte shumë akuzë e rëndë. 1279 01:06:36,026 --> 01:06:38,695 A keni ndërmend të paraqesin prova? 1280 01:06:38,762 --> 01:06:41,231 Kemi një dëshmitar okular. 1281 01:06:41,298 --> 01:06:43,300 [Dolittle] Nderi juaj, a mund t'i drejtohem gjykatës, 1282 01:06:43,367 --> 01:06:45,435 vetëm për një minutë? Shkoni përpara. 1283 01:06:45,502 --> 01:06:49,139 Zotëri, ne kemi një dëshmitar okular kush do ta dëshmojë këtë ata dëgjuan një të shtënë, 1284 01:06:49,206 --> 01:06:51,041 pastaj panë një kamion duke u mbështetur në zonë ... 1285 01:06:51,108 --> 01:06:54,644 - ku u qëllua. - A është ai dëshmitar këtu në sallën e gjyqit? 1286 01:06:54,711 --> 01:07:00,150 Jo. Jo në sallën e gjyqit me ne, sepse, um, ai është, uh- 1287 01:07:01,351 --> 01:07:03,453 Ai është një nuselalë. [duke qeshur] 1288 01:07:03,520 --> 01:07:07,291 - [ Goditja e Gavelit ] - [ E qeshura vazhdon ] 1289 01:07:07,357 --> 01:07:11,328 Porosit! Nderi juaj, 1290 01:07:11,395 --> 01:07:13,263 Unë e di këtë - kjo duket shumë e paarsyeshme. 1291 01:07:13,330 --> 01:07:17,201 Por unë mund të flas me kafshët. Njëri prej tyre doli përpara me këtë informacion, zotëri. 1292 01:07:17,267 --> 01:07:19,669 Nderi juaj, nëse kjo i pëlqen gjykatës, 1293 01:07:19,736 --> 01:07:21,771 Nuk kam problem duke lejuar Dr. Dolittle ose keshille... 1294 01:07:21,838 --> 01:07:25,041 mundësia për të marrë në pyetje dëshmitarin okular. 1295 01:07:25,109 --> 01:07:27,411 Unë thjesht do të kërkoja një pushim të shkurtër... 1296 01:07:27,477 --> 01:07:30,380 që të kem mundësi për të marrë një aparat fotografik. 1297 01:07:30,447 --> 01:07:32,916 Do të doja një fotografi të kafshës duke u betuar. 1298 01:07:32,982 --> 01:07:34,884 [Të qeshura spektatorë] Kaq mjafton! 1299 01:07:34,951 --> 01:07:38,288 A ka nevojë nuselali për imunitet? Sigurisht që ne mund të siguronim program për mbrojtjen e kafshëve. 1300 01:07:38,355 --> 01:07:40,557 [ E qeshura vazhdon, Goditja e Gavelit ] Kaq mjafton. 1301 01:07:40,624 --> 01:07:43,760 Unë nuk do t'ju lejoj për të bërë një tallje e sallës time të gjyqit. 1302 01:07:43,827 --> 01:07:47,264 Afati ka kaluar. Mocioni për zgjatje u refuzua. 1303 01:07:48,598 --> 01:07:51,668 Është turp. Ju urreni ta shihni atë. [duke qeshur] 1304 01:07:54,504 --> 01:07:57,407 Dr. Dolittle, do apelosh? A është ky fundi i linjës? 1305 01:07:57,474 --> 01:08:00,810 Dr. Dolittle, mund te na thoni çfarë tha nuselali? 1306 01:08:05,349 --> 01:08:10,287 Hej. Hej, Doc. Në rregull. Eja të më nxjerrësh? 1307 01:08:10,354 --> 01:08:13,223 - Një lloj. - Një lloj? Çfarë do të thotë, një lloj? 1308 01:08:13,290 --> 01:08:15,692 Nuk munda me të vërtetë vërtetoje historinë tënde, Archie. 1309 01:08:15,759 --> 01:08:19,028 Kështu ata, um... Çfarë? Ata çfarë - çfarë? Ata çfarë? 1310 01:08:19,095 --> 01:08:23,233 Ata mendojnë se ju jeni shumë i rrezikshëm të lirohet, kështu që... [Frymë] 1311 01:08:23,300 --> 01:08:25,335 Po? Çfarë? 1312 01:08:25,402 --> 01:08:29,206 [Nxjerr] Të kanë shitur në një cirk meksikan. 1313 01:08:29,273 --> 01:08:31,441 Ai, Chihuahua. 1314 01:08:35,545 --> 01:08:38,482 Archie, unë jam... me vjen shume keq. 1315 01:08:38,548 --> 01:08:41,151 - Për çfarë? - Për gjithçka. 1316 01:08:41,218 --> 01:08:44,421 Të tërheq zvarrë këtu dhe duke ju vënë përpara gjithë këto gjëra. 1317 01:08:44,488 --> 01:08:47,991 Duke ju dhënë shpresë. Më duket sikur të kam shkatërruar jetën. 1318 01:08:48,057 --> 01:08:51,861 Më shkatërroi jetën? Doktor, më dhatë një jetë. 1319 01:08:51,928 --> 01:08:54,264 Ti je ai që më mësoi për dashurinë. 1320 01:08:54,331 --> 01:08:56,733 Dhe askush nuk mundet kurrë ma hiq atë. 1321 01:08:58,768 --> 01:09:00,870 Hej, Charisse. 1322 01:09:03,039 --> 01:09:04,974 cfare jeni ju duke bërë këtu poshtë? 1323 01:09:05,041 --> 01:09:08,144 Mami donte që unë t'ju tregoja se mocioni i saj për ankesë është mohuar. 1324 01:09:09,346 --> 01:09:13,317 Epo, ne e dinim gjithsesi ishte një goditje e gjatë. 1325 01:09:17,921 --> 01:09:20,724 Pra, Archie, të paktën ju do të ktheheni në biznesin e shfaqjes. 1326 01:09:20,790 --> 01:09:24,694 Ehh, kjo nuk është atë që dua më. Unë dua vetëm Ava. 1327 01:09:24,761 --> 01:09:29,633 - E di qe do Avan. - Epo, ndoshta nuk isha e menduar për t'u dashuruar. 1328 01:09:30,834 --> 01:09:33,970 Të gjithë janë menduar të jesh i dashur. Kjo është e drejtë. 1329 01:09:34,037 --> 01:09:35,905 Të gjithë kanë për qëllim... 1330 01:09:38,875 --> 01:09:42,111 Karise. 1331 01:09:42,178 --> 01:09:45,282 Oh, Zoti im! 1332 01:09:45,349 --> 01:09:47,284 Charisse, që kur? 1333 01:09:47,351 --> 01:09:49,919 Tashmë disa javë. 1334 01:09:51,321 --> 01:09:53,823 ne fillim, ishte disi e turbullt. 1335 01:09:55,024 --> 01:09:59,396 Por, uh, tani është vërtet e qartë. 1336 01:09:59,463 --> 01:10:02,299 Dhe kjo është ajo që ju keni u largua nga ne, apo jo? 1337 01:10:02,366 --> 01:10:04,901 Nuk doja të thosha asgjë sepse nuk doja të bëhet një fanatik. 1338 01:10:04,968 --> 01:10:08,705 Nuk po shkon të bëhet një fanatik. Aspak. 1339 01:10:08,772 --> 01:10:11,741 Hej, shiko. Kur ajo filloi të më ndodhte, Edhe unë u tremba. 1340 01:10:11,808 --> 01:10:14,411 Ti thjesht po e shikon rrugën e gabuar. Kjo është një gjë e mirë. 1341 01:10:14,478 --> 01:10:17,947 Si? Shikoni të gjitha të mirat kjo tashmë ka dalë prej saj. 1342 01:10:18,014 --> 01:10:20,550 Çfarë të mirë? Epo, na shiko, si kjo, a? 1343 01:10:20,617 --> 01:10:24,053 Po për këtë, a? Mm. 1344 01:10:24,120 --> 01:10:28,658 [Buzëqesh] Hej, djema. Tani e di ajo që më ka munguar. 1345 01:10:28,725 --> 01:10:32,128 Një familje. Mendoj se kjo është diçka Nuk do të kem kurrë. 1346 01:10:32,195 --> 01:10:36,566 Babi, duhet ta ndihmosh. A nuk ka diçka që mund të bëjmë? 1347 01:10:37,701 --> 01:10:40,937 Dhe nuk është vetëm ai. Janë të gjitha kafshët. 1348 01:10:41,004 --> 01:10:43,407 Ka kaq shumë prej tyre. 1349 01:10:46,175 --> 01:10:48,011 Po, ka kaq shumë prej tyre. 1350 01:10:49,112 --> 01:10:51,415 [Bëbisedë] 1351 01:10:53,850 --> 01:10:56,219 Ju djema keni hequr dorë, apo jo? 1352 01:10:56,286 --> 01:10:59,489 Hej, çfarë do të bëj? Unë jam gjashtë vjeç. 1353 01:10:59,556 --> 01:11:01,625 Unë nuk jam më një kastor i ri. 1354 01:11:01,691 --> 01:11:04,260 Përveç kësaj, ne kemi jetuar për sa kohë në këtë pyll? 1355 01:11:04,328 --> 01:11:07,364 Rreth njëqind vjet ne jemi dridhur poshtë ky pyll, shef. 1356 01:11:07,431 --> 01:11:11,668 - Pra, ne patëm një ecuri të mirë. - Shiko, u përpoqa ta bëja këtë vetëm, por nuk mundem. 1357 01:11:11,735 --> 01:11:14,203 Pra, nëse ju djema doni të shpëtoni shtëpitë tuaja, do të duhet të më ndihmosh. 1358 01:11:14,270 --> 01:11:18,074 Dhe nëse apo jo ju e besoni, ju djema kanë fuqi të jashtëzakonshme të pashfrytëzuar. 1359 01:11:18,141 --> 01:11:19,943 [Fryn mjedër] 1360 01:11:20,009 --> 01:11:23,079 Sa herë që njerëzit flasin për më e mira nga më të mirat, është gjithmonë një shprehje shtazore. 1361 01:11:23,146 --> 01:11:24,981 Ju keni një zemër si një luan. 1362 01:11:25,048 --> 01:11:28,017 Ose është i fortë si kau. Ai ka sy si shqiponjë. 1363 01:11:28,084 --> 01:11:31,287 Ose ai mund të lëvizë i shpejtë si gazelë. Ose qelbet si skandal. 1364 01:11:31,355 --> 01:11:33,823 - Çfarë? - Më fal për këtë, burrë. Po mundohem të them pikën time. 1365 01:11:33,890 --> 01:11:37,461 Ajo që po përpiqem të them është, ne mund ta bëjmë këtë! Ne mund ta bëjmë atë! 1366 01:11:37,527 --> 01:11:39,596 Thjesht mos u dorëzo pa luftë! 1367 01:11:39,663 --> 01:11:41,831 [Kastor] Le të shkojë fjala nga Sicilia në SeaWorld. 1368 01:11:41,898 --> 01:11:44,434 Kamionët nuk lëvizin! Capisce? 1369 01:11:44,501 --> 01:11:46,903 Po! në rregull! Kastori ka të drejtë! 1370 01:11:46,970 --> 01:11:48,972 Po! 1371 01:11:49,038 --> 01:11:51,307 Po! 1372 01:11:56,880 --> 01:11:58,882 [Burimet e bririt] 1373 01:12:00,517 --> 01:12:03,353 Hej, fëmijë! Unë do të kem për t'ju kërkuar të lëvizni! 1374 01:12:03,420 --> 01:12:06,690 - Jo! - Jo? 1375 01:12:06,756 --> 01:12:09,225 Dëgjo, mos fillo me mua. 1376 01:12:09,292 --> 01:12:12,128 Të gjithë, merrni pozicionet tuaja! 1377 01:12:12,195 --> 01:12:14,631 [Gërmë, leh] 1378 01:12:18,768 --> 01:12:21,438 Hasta la vista, fëmijë. 1379 01:12:21,505 --> 01:12:24,307 Gjuaj! Rrokullisni ato! 1380 01:12:24,374 --> 01:12:25,975 [ Ulërima, leh Vazhdon] 1381 01:12:26,042 --> 01:12:28,445 Unë nuk jam parë kurrë asgjë si kjo më parë. [ Mungim ] 1382 01:12:28,512 --> 01:12:31,915 Asnjë prej tyre nuk ka qumësht. Çfarë? 1383 01:12:31,981 --> 01:12:33,983 Të gjithë janë të thatë. 1384 01:12:34,050 --> 01:12:37,487 Çfarë nuk shkon, Annabelle? Grevë! Grevë! 1385 01:12:37,554 --> 01:12:40,123 [Të gjitha] Grevë! Grevë! Grevë! Grevë! 1386 01:12:40,189 --> 01:12:43,126 Këtu janë vezët tuaja! Dëshironi ato të fërguara? 1387 01:12:43,192 --> 01:12:45,328 Grevë! Grevë! Grevë! 1388 01:12:45,395 --> 01:12:48,432 Në rregull. Le të shkojmë merrni Frisbee. 1389 01:12:48,498 --> 01:12:53,202 - Eja, merre! - Ah! 1390 01:12:53,269 --> 01:12:56,239 Grevë! Grevë! Grevë! 1391 01:12:56,305 --> 01:12:58,608 me jep -- me jep -- Më jep atë zinxhir! 1392 01:12:58,675 --> 01:13:01,411 Grevë! Grevë! Grevë! Grevë! Oh, jo! 1393 01:13:01,478 --> 01:13:04,514 ** [Bluz] 1394 01:13:10,787 --> 01:13:13,523 Hej, Archie. Të gjitha kafshët janë duke punuar së bashku. 1395 01:13:13,590 --> 01:13:15,492 Do të dalësh nga këtu në asnjë kohë. 1396 01:13:15,559 --> 01:13:20,129 Është qesharake. Kafshët nuk mund të organizohen. 1397 01:13:20,196 --> 01:13:22,832 Ju mund të dëshironi për t'i hedhur një sy kësaj atëherë për veten tuaj. 1398 01:13:22,899 --> 01:13:25,502 [Njeriu në TV] Në të gjithë botën, kafshët kanë organizuar. 1399 01:13:25,569 --> 01:13:28,938 Ata godasin në Paris, Teksas, në Paris, Francë, 1400 01:13:29,005 --> 01:13:32,776 në Brooklyn, në Meksikë dhe në Kanada. 1401 01:13:32,842 --> 01:13:35,612 [Fik televizorin] Jam i sigurt se do pendohem këtë në mëngjes, 1402 01:13:35,679 --> 01:13:38,147 por ndoshta duhet bisedoni me Dolittle. 1403 01:13:38,214 --> 01:13:42,852 Dhe çfarë? Dorëzohu te një tufë bishash dhe forma më të ulëta të jetës? 1404 01:13:42,919 --> 01:13:46,389 Unë u përballa me demokratët. Unë mund të marr përsipër një tufë kafshësh. 1405 01:13:46,456 --> 01:13:49,358 - [Kërcitje] - Ngarkoni! - Oh, jo! 1406 01:13:49,425 --> 01:13:51,661 - [Kërcitje] - [Gazmat] 1407 01:13:51,728 --> 01:13:54,464 - Vazhdo! - Kujdes! - Shikoni! 1408 01:13:54,531 --> 01:13:57,133 - Mundojeni. Ha! - Tërhiqe! - Vazhdo! 1409 01:13:57,200 --> 01:14:00,970 - Mjek! - I organizuar. 1410 01:14:13,517 --> 01:14:17,554 [Zëri mashkullor] Ne kemi dy boge, duke mbajtur Alpha Tango Niner. 1411 01:14:17,621 --> 01:14:19,723 [Zgjedhja e shpendëve] Jemi të mbyllur në objektiva. 1412 01:14:19,789 --> 01:14:22,325 A dëgjon diçka? Filloni bombardimet! 1413 01:14:22,391 --> 01:14:24,360 [Zgjedhja e shpendëve] Roger atë, zotëri. 1414 01:14:24,427 --> 01:14:27,597 Të lumtë, burra! Rri atje! 1415 01:14:27,664 --> 01:14:31,134 Partia nuk ka mbaruar akoma! 1416 01:14:32,435 --> 01:14:35,605 - [Gërmëritje] - [Rajli] Zotëri? 1417 01:14:35,672 --> 01:14:39,743 - Mos bëni asnjë lëvizje të papritur. - Gotcha. 1418 01:14:39,809 --> 01:14:42,011 [Gërmë, leh] [Bërtitje] 1419 01:14:42,078 --> 01:14:44,548 Sulmoni! Mbështetini ato! 1420 01:14:44,614 --> 01:14:47,050 Mua është larguar! Pushimi numër dy! 1421 01:14:50,620 --> 01:14:53,489 Le të kthehemi në bazë dhe ringarkoni. 1422 01:14:54,624 --> 01:14:56,826 Zotëri, ju, uh, ti-e ke mbyllur, uh- 1423 01:14:56,893 --> 01:14:58,828 Çfarë? Ju e keni mbyllur derën, zotëri! 1424 01:14:58,895 --> 01:15:00,697 Çfarë? Ju mund të dëshironi të ... 1425 01:15:02,265 --> 01:15:04,333 Zotëri! 1426 01:15:04,400 --> 01:15:08,738 Mendoj se duhet të vraposh. Vraponi! Unë jam një avokat. Unë isha - nuk jam me të. 1427 01:15:08,805 --> 01:15:10,974 [Bleta] Këtu ai është përsëri! Merre djalin e vogël! 1428 01:15:11,040 --> 01:15:14,177 Banzai! 1429 01:15:14,243 --> 01:15:16,212 Jo fytyra! 1430 01:15:16,279 --> 01:15:18,314 [Qeshje, gulçim] 1431 01:15:18,381 --> 01:15:20,183 [Ulërima] 1432 01:15:20,249 --> 01:15:23,419 Jo, ju lutem! Jo, jo. jam i sigurt ne mund të zgjidhim diçka. 1433 01:15:23,486 --> 01:15:26,590 Unë thjesht po zgjat për telefonin tim. Do të telefonoj doktor Dolittle. 1434 01:15:26,656 --> 01:15:30,093 Ua, ua. Jo e papritur lëvizjet, ose do të bëj të kafshoj në kanoli. 1435 01:15:30,159 --> 01:15:32,996 Uh, përshëndetje. Numri për Dr. John Dolittle, ju lutem. 1436 01:15:34,463 --> 01:15:37,366 Jo Stuart Little. Dolittle. 1437 01:15:37,433 --> 01:15:40,904 [Zilja e telefonit] Dolittle. 1438 01:15:40,970 --> 01:15:43,172 Oh, zoti Potter. Si jeni, zotëri? 1439 01:15:43,239 --> 01:15:46,576 Oh, mund të isha më mirë. Unë jam këtu me një çift e miqve tuaj. 1440 01:15:46,643 --> 01:15:49,345 E di që nuk mundesh besojnë se kafshët po organizohen. 1441 01:15:49,412 --> 01:15:52,248 Epo, ju e dini, unë nuk e di çfarë të mendosh më. 1442 01:15:52,315 --> 01:15:54,584 ju them çfarë. Le të vendosim kartat tona në tavolinë. 1443 01:15:54,651 --> 01:15:57,486 Do të jem më se i lumtur për të organizuar një takim mes teje dhe ketyre kafsheve... 1444 01:15:57,553 --> 01:15:59,455 kështu që ju mund të stërviteni problemi juaj. Çfarë? 1445 01:15:59,522 --> 01:16:02,425 Hej, shiko. Vetëm kështu je do të jetë në gjendje të shpëtojë fytyrën. 1446 01:16:02,491 --> 01:16:05,161 Nuk do të të duhet të pranosh ishin gabim, dhe mund të dilni pa u dukur si idiot. 1447 01:16:05,228 --> 01:16:08,431 Mirë, në rregull. Shikoni, çdo gjë. Thjesht - Thjesht anuloni ato. 1448 01:16:08,497 --> 01:16:11,668 Në rregull. Në rregull, dëgjo, vendos rakun në telefon. 1449 01:16:12,836 --> 01:16:14,638 Ai dëshiron të flasë me ju. Bëje të shkurtër. 1450 01:16:14,704 --> 01:16:18,074 [Pastron fytin] pershendetje. Po. Jo, jo. E mora nën kontroll. 1451 01:16:18,141 --> 01:16:20,143 Hej, ne do t'ju thërrasim përsëri. Në rregull. 1452 01:16:20,209 --> 01:16:23,146 Së pari, më lejoni të them që jam këtu vetëm si ndërmjetës. 1453 01:16:23,212 --> 01:16:25,649 Dhe këto negociata do të jetë mes zotit Potter... 1454 01:16:25,715 --> 01:16:31,154 dhe përfaqësuesit të Kafshëve të Bashkuara i Pyllit, lokal 534. 1455 01:16:31,220 --> 01:16:34,658 - [ Kastor ] Po. Le të vijmë për të porositur. - Ky është propozimi im i ri. 1456 01:16:34,724 --> 01:16:37,293 Në rregull. 1457 01:16:37,360 --> 01:16:40,797 Cilat janë kushtet, Doc? Çfarë lloj territori po shikojmë? 1458 01:16:40,864 --> 01:16:43,432 Është vetëm 12 hektarë këtu. Është 12 hektarë. 1459 01:16:43,499 --> 01:16:45,568 Mora 12 hektarët tuaj pikërisht këtu, mik. 1460 01:16:45,635 --> 01:16:48,104 - Hej, atyre u pëlqen. - Do t'ju jap diçka që ju pëlqen. 1461 01:16:48,171 --> 01:16:51,875 - Si kjo. - [Urinimi] 1462 01:16:51,941 --> 01:16:54,778 Unë mendoj se kjo është një "jo". 1463 01:16:56,212 --> 01:16:58,547 Ose "dreqin jo", ndoshta. 1464 01:16:58,614 --> 01:17:00,684 [Rrëfim me fat] Ndërkohë greva vazhdoi të rritej. 1465 01:17:00,750 --> 01:17:02,551 Edhe të mirat po hynin në veprim. 1466 01:17:02,618 --> 01:17:05,221 [ Burri në P.A. ] Vrapuesit e fundit lihet të ngarkohet tani... 1467 01:17:05,288 --> 01:17:09,525 për një nga më të mëdhenjtë spektaklet e vitit: Është koha e Derbit. 1468 01:17:09,592 --> 01:17:11,527 Kali i fundit është brenda. Porta është e mbyllur. 1469 01:17:11,594 --> 01:17:13,462 Dhe ata largohen! 1470 01:17:13,529 --> 01:17:16,332 [Kuajt] Dreqin, jo! Ne nuk do të shkojmë! Dreqin, jo! Ne nuk do të shkojmë! 1471 01:17:16,399 --> 01:17:19,402 - Dreqin, jo! Ne nuk do të shkojmë! - Vraponi garën tuaj të trashë! 1472 01:17:19,468 --> 01:17:24,373 - Provoni të vraponi një milje. - As mos mendo duke arritur për atë kamxhik. 1473 01:17:24,440 --> 01:17:27,343 Zonja dhe zotërinj, Shamu! 1474 01:17:27,410 --> 01:17:30,579 [ Brohoritje, duartrokitje] 1475 01:17:30,646 --> 01:17:32,816 Ky është Shamu! 1476 01:17:32,882 --> 01:17:35,151 [Mërmëritja e audiencës] 1477 01:17:35,218 --> 01:17:38,421 Jo. Nuk më pëlqen duke kërcyer nëpër çdo rrathë sot. Ndonjë nga ju djema? 1478 01:17:38,487 --> 01:17:42,058 Uh-uh. Jo, jo. Jo sot. Unë sapo hëngra. Uh-uh. 1479 01:17:43,659 --> 01:17:46,029 Zoti Potter, Shpresoj që të kemi një marrëveshje tani. 1480 01:17:51,200 --> 01:17:53,169 në rregull! Po! 1481 01:17:53,236 --> 01:17:55,504 punë të mbarë. e mësoi atë gjithçka që di. 1482 01:17:55,571 --> 01:17:59,575 Viv le ariu! Viv le Archie! 1483 01:17:59,642 --> 01:18:02,045 [ Duke folur frëngjisht, lemza ] 1484 01:18:02,111 --> 01:18:05,014 Hajde, më jep një përqafim ariu. 1485 01:18:05,081 --> 01:18:07,083 Hajde! Oh, jo. Absolutisht jo, Archie. 1486 01:18:07,150 --> 01:18:09,485 Nuk po largohesh nga këtu derisa të merrni një përqafim ariu. 1487 01:18:09,552 --> 01:18:12,088 [Archi duke qeshur] Në rregull, më përqafo atëherë. Vetëm një i vogël. 1488 01:18:12,155 --> 01:18:14,758 Hajde. Në rregull. Në rregull. Kjo është mirë. 1489 01:18:14,824 --> 01:18:19,562 Archie-- [Gagging] Archie! Archie, po më shtyp shtyllën kurrizore. 1490 01:18:19,628 --> 01:18:21,765 [Grumbullim] Archie! 1491 01:18:25,334 --> 01:18:28,838 Mirupafshim. Udhëtoni të sigurt tani. Shtrëngoj. 1492 01:18:32,075 --> 01:18:35,111 Hej, Archie, ti atje? [Archie] Çfarë? 1493 01:18:35,178 --> 01:18:38,848 - Hej, Doc. - Hej, burrë, sapo u ndala për të thënë kaq gjatë. 1494 01:18:38,915 --> 01:18:41,250 Oh. faleminderit. Për gjithçka. 1495 01:18:41,317 --> 01:18:45,354 Jeni shume te mirepritur. [Ava] Archie, unë jam gati. 1496 01:18:45,421 --> 01:18:49,292 Ajo është në vapë. Më falni, Doc. Duhet të shkoj të shpëtoj speciet. 1497 01:18:49,358 --> 01:18:52,028 [Archie Chuckles] Oh. Shko bëj gjëja jote, Archie. 1498 01:18:52,095 --> 01:18:56,099 Po, Archie. Archie! [Buzëqesh] 1499 01:18:57,633 --> 01:18:59,668 Oh, Archie. 1500 01:18:59,735 --> 01:19:02,305 [Rrëfim me fat] Po, ishte shumë verë. [Me fat] Hej, Doc. 1501 01:19:05,875 --> 01:19:07,877 Hej, me fat. Çfarë po bën? 1502 01:19:07,944 --> 01:19:11,214 Çfarë jam duke bërë? Hmm. 1503 01:19:11,280 --> 01:19:14,583 Më lejoni ta shpreh në këtë mënyrë. [Pastron fytin, ulërimë] 1504 01:19:14,650 --> 01:19:18,521 [ Ulërima vazhdon ] 1505 01:19:18,587 --> 01:19:21,457 Edhe ti, a? 1506 01:19:21,524 --> 01:19:24,160 [Rrëfim me fat] Dhe Charisse dhe Doc ishin më afër se kurrë. 1507 01:19:24,227 --> 01:19:28,031 Oh, hajde. Gëzohu, Pepito. Do ta marrësh përfundimisht. 1508 01:19:28,097 --> 01:19:31,935 Jo, nuk do ta bëj. Nuk do të përzihem kurrë. Unë kam një blender të prishur. 1509 01:19:32,001 --> 01:19:34,337 Do të përzieni. Më beso. Do të përzieni. 1510 01:19:34,403 --> 01:19:38,207 Si? Si do Pepito përzihet ndonjëherë? Pepito thith. 1511 01:19:38,274 --> 01:19:40,176 [Pepito Gasps] 1512 01:19:41,544 --> 01:19:44,113 Më shiko mua! Unë jam duke u përzier! 1513 01:19:44,180 --> 01:19:47,416 - Unë jam i padukshëm! - Ashtu është. Ti je e padukshme. 1514 01:19:47,483 --> 01:19:49,986 Punë e shkëlqyer, zemër. [Pepito] Ke dyshuar ndonjëherë tek unë? 1515 01:19:50,053 --> 01:19:52,321 Blendmaster është kthyer. Po për këtë? 1516 01:19:52,388 --> 01:19:55,825 Unë jam mbreti i botës së tretë. Hej, a mund ta bëjmë të gjithë shtëpinë si kjo? 1517 01:19:55,892 --> 01:19:58,427 Është shumë fengshui. 1518 01:19:58,494 --> 01:20:01,998 [Rrëfim me fat] Por lajmi më i mirë nga të gjithë erdhi pranverën e ardhshme. 1519 01:20:02,065 --> 01:20:05,734 - [Djalë] Jo, nuk e di për çfarë po flisni. - Fëmijë, ejani - Hej! Oh! 1520 01:20:05,801 --> 01:20:10,406 Këtu! Fëmijë! Uu-hu! Këtu! Në rregull. [Duke argumentuar] 1521 01:20:10,473 --> 01:20:12,808 Tani, është hap, hap, kthesë, shkelm, hap. 1522 01:20:12,876 --> 01:20:16,379 [Vajzë] Baba, mendova se ishte hap, shkelm, kthesë, hap, hap. 1523 01:20:16,445 --> 01:20:19,382 Ejani, fëmijë. Ne hapemi për gjashtë javë, në rregull. [ Ava ] Mendova se dole në pension. 1524 01:20:19,448 --> 01:20:22,651 Oh. [Buzëqesh] E bëra, zemër. Ne thjesht po luajmë. 1525 01:20:22,718 --> 01:20:25,321 Mirë, tani nga kori. Pesë, gjashtë, shtatë, tetë - 1526 01:20:25,388 --> 01:20:28,024 * Unë do të mbijetoj Unë do të mbijetoj * 1527 01:20:28,091 --> 01:20:30,659 * Për aq kohë sa di si te duash * 1528 01:20:30,726 --> 01:20:32,461 * Unë e di do mbetem gjalle* 1529 01:20:32,528 --> 01:20:34,497 * Unë kam gjithë jetën time te jetoj * 1530 01:20:34,563 --> 01:20:36,499 * Unë kam gjithë dashurinë time te jap * 1531 01:20:36,565 --> 01:20:40,503 * Dhe unë do të mbijetoj Unë do të mbijetoj * 1532 01:20:40,569 --> 01:20:43,039 * Hej, po ** 1533 01:20:51,714 --> 01:20:53,616 ** [Zbehet] 1534 01:20:54,850 --> 01:20:57,820 *Bëj bëje* 1535 01:20:57,887 --> 01:21:00,056 *Bëj bëj* 1536 01:21:01,524 --> 01:21:04,460 *Bëj, oh* 1537 01:21:13,302 --> 01:21:16,505 Hej, hajde. Kjo është më e mërzitshme festë në të cilën kam qenë ndonjëherë. 1538 01:21:16,572 --> 01:21:19,775 Ju djema jeni kaq të ashpër, pra plastike. Ejani, le të lëvizim! 1539 01:21:19,842 --> 01:21:22,145 Le të konga. Hej, fëmijë, a janë ato të vërteta? 1540 01:21:22,211 --> 01:21:24,547 Hajde, le të marrim filloi kjo festë. Le të shkojmë! 1541 01:21:24,613 --> 01:21:27,283 Epo! Epo! Festa këtu, festë atje! 1542 01:21:27,350 --> 01:21:30,119 Ngrini çatinë. Çatia është në zjarr. 1543 01:21:30,186 --> 01:21:33,256 ** [Vazhdon] 1544 01:21:43,232 --> 01:21:46,535 [Whirring Blender] 1545 01:21:49,072 --> 01:21:51,074 A mund të më shihni tani? Vë bast që nuk mundesh. 1546 01:21:51,140 --> 01:21:53,309 Unë jam i padukshëm. A mund të më shihni? 1547 01:21:53,376 --> 01:21:55,711 sigurisht. Unë ju shoh të dyve. 1548 01:21:55,778 --> 01:21:58,047 [Qesh, lemza] 1549 01:21:59,415 --> 01:22:01,417 * Ka një vend në Francë * 1550 01:22:01,484 --> 01:22:03,719 * Ku majmunët lakuriq valle * [Lojqe] 1551 01:22:03,786 --> 01:22:06,155 * Thuaj se jeni në rrugë * *Unë jam në rrugë * 1552 01:22:06,222 --> 01:22:08,424 * Ju duhet të shpërtheni * 1553 01:22:08,491 --> 01:22:11,860 * Dhe argëtohuni pak Njerëz, argëtohuni pak * 1554 01:22:11,927 --> 01:22:17,033 * Çfarë duhet të bëj për ju * * Ne nuk mund të ulemi përveç nëse tregojmë * 1555 01:22:17,100 --> 01:22:22,371 * Ne jemi shumë në dashuri * * Le të argëtohemi pak * Kontrolloni këtë. 1556 01:22:22,438 --> 01:22:24,673 * Kur të takova në shesh patinazhi * 1557 01:22:24,740 --> 01:22:26,709 * Karamele pambuku me pijen tuaj Shasta * 1558 01:22:26,775 --> 01:22:28,711 * Garoni me më të mirët Atëherë ne jemi shumë mirë * 1559 01:22:28,777 --> 01:22:30,879 * Dhe puthjen që bëmë ishte ne faqe * 1560 01:22:30,946 --> 01:22:32,781 * Mbaj mend si dje * 1561 01:22:32,848 --> 01:22:35,151 * Ne do të hipnim në biçikletat tona dhe thjesht largohu * 1562 01:22:35,218 --> 01:22:37,753 * E dija që do të ishe i imi disi, disi * 1563 01:22:37,820 --> 01:22:39,222 * Dhe më duhet të them une bej * 1564 01:22:39,288 --> 01:22:40,990 * Pra, ju jeni në rrugë * *Unë jam në rrugë * 1565 01:22:41,057 --> 01:22:43,392 * Ju duhet të shpërtheni * 1566 01:22:43,459 --> 01:22:47,463 * Dhe argëtohuni pak Njerëz, argëtohuni pak * 1567 01:22:47,530 --> 01:22:49,465 * Diçka rreth Bregu Lindor * 1568 01:22:49,532 --> 01:22:51,467 * Kjo na bën dua të shtrydh shumicën * 1569 01:22:51,534 --> 01:22:53,469 * Për ata që nuk mendojnë se kemi të drejtë * 1570 01:22:53,536 --> 01:22:55,571 * Unë do t'ju tregoj se si ne bëjmë një gjë të mallkuar * 1571 01:22:55,638 --> 01:22:58,141 * Unë do t'ju tregoj se si te jesh vetem* 1572 01:22:58,207 --> 01:23:00,609 * Dhe ja ku shkojmë * 1573 01:23:00,676 --> 01:23:04,713 * Le ta kuptojmë drejt Ne do të argëtohemi * 1574 01:23:04,780 --> 01:23:09,152 * Ne do të jemi të ulët në punë Kjo është për 'sho' * 1575 01:23:09,218 --> 01:23:13,856 * Nëse nuk shkojmë atëherë nuk do ta dimë kurrë * 1576 01:23:13,922 --> 01:23:15,991 * Thuaj se jeni në rrugë * *Unë jam në rrugë * 1577 01:23:16,059 --> 01:23:18,227 * Atëherë duhet të shpërtheni * 1578 01:23:18,294 --> 01:23:22,498 * Dhe do të argëtohemi pak Njerëz, le të argëtohemi * 1579 01:23:22,565 --> 01:23:28,571 * Oh, a doni të hipni në bord Ti, ti, ti, ti, ti ** 1580 01:23:28,637 --> 01:23:30,573 ** [Zbehet] 1581 01:23:30,639 --> 01:23:32,875 ** [Rap] 1582 01:23:32,941 --> 01:23:35,178 *Jo * 1583 01:23:35,244 --> 01:23:37,012 * Kjo shkon jashtë për të të gjithë Tameekët * 1584 01:23:37,080 --> 01:23:39,982 *Po* * Në të gjithë botën * 1585 01:23:40,049 --> 01:23:41,817 * Ti e di kush je te shoh * 1586 01:23:41,884 --> 01:23:44,453 * Hej, yo, takova këtë shorty deri më 125 * 1587 01:23:44,520 --> 01:23:47,323 * Ajo po qëndronte 5-4 me duart ne ije * 1588 01:23:47,390 --> 01:23:49,925 * Ajo i kishte veshur rrobat Capris e përshtati atë në majë * 1589 01:23:49,992 --> 01:23:52,428 * Trupi i saj, kur ecën ajo mban çelësat e kamxhikut * 1590 01:23:52,495 --> 01:23:55,364 * Unë po qeshja në Bentley kur drita e ndalimit ndryshoi * 1591 01:23:55,431 --> 01:23:58,067 * E rriti këtë jetë 5-0 përmbys lojën * 1592 01:23:58,134 --> 01:24:00,469 * Ajo më shikoi ndersa une kam bere rrugen time * 1593 01:24:00,536 --> 01:24:04,407 * Ndërsa mbështjella, e pyeta si e ke emrin * * Tameeka * 1594 01:24:04,473 --> 01:24:06,442 * Zogjë e nxehtë, zogth i egër mora zogth * 1595 01:24:06,509 --> 01:24:08,577 * Tani ajo është një kukull per zozen tende * 1596 01:24:08,644 --> 01:24:10,546 * Tameeka * 1597 01:24:10,613 --> 01:24:13,216 * Ti e njeh tipin që nënat nuk dua te rrish me * 1598 01:24:13,282 --> 01:24:15,284 * Tameeka * 1599 01:24:15,351 --> 01:24:18,687 * Dhe nëse duhet të shkosh sigurohuni që ajo të jetë e vetmja që po e sjell me * 1600 01:24:18,754 --> 01:24:21,257 * Tameeka * 1601 01:24:21,324 --> 01:24:23,759 * Epo, ajo nuk është ajo për të luajtur me * 1602 01:24:23,826 --> 01:24:26,162 * Kush mund t'ju bëjë më mirë se ai me te cilin je * 1603 01:24:26,229 --> 01:24:28,097 * Nuk ka më blerje më 1-2-pestë * 1604 01:24:28,164 --> 01:24:31,400 * Ajo mund të vraponte nëpër Tiff's Kush tjetër do të doje të ishe në një V-1-2 me * 1605 01:24:31,467 --> 01:24:34,370 * Përveç të rinjve F-A-B-O-L-O-U-S * 1606 01:24:34,437 --> 01:24:37,140 * Unë jam një fëmijë hot, hot vid Dhe unë nuk kam fëmijë * 1607 01:24:37,206 --> 01:24:39,475 * Benzs, Bentleys Dhe ata nuk kanë kapak * 1608 01:24:39,542 --> 01:24:41,910 * Më takoni, atëherë mund të thoni ti njeh nje rul * 1609 01:24:41,977 --> 01:24:44,580 * Unë nuk flas me goca nëse është përmes Motorolas * 1610 01:24:44,647 --> 01:24:47,116 * Plus që fëmija nuk është ai do të luante me të keqen * 1611 01:24:47,183 --> 01:24:49,818 * Më shiko dhe thuaj se kam vështirësi për të qëndruar me ethe * 1612 01:24:49,885 --> 01:24:52,855 * Do të shtrihesha me diva Dhe tani nuk me pelqen asgje'* 1613 01:24:52,921 --> 01:24:55,023 * Dhe jo ai që do luaj me kastoret * 1614 01:24:55,090 --> 01:24:57,059 * Ka diçka rreth mënyra se si keni ndërruar lëkundjet tuaja * 1615 01:24:57,126 --> 01:25:00,095 * Thaset e ajrit pothuajse dolën kur godas frenat * 1616 01:25:00,163 --> 01:25:02,731 * Tjetri ka Mickey D's Unë do t'ju marr biftekë * 1617 01:25:02,798 --> 01:25:05,734 * Nëna ime thotë hej dhe me trego mua te mos rri me ty * 1618 01:25:05,801 --> 01:25:08,604 * Tameeka * * Zogjë e nxehtë, zogth i egër mora zogth * 1619 01:25:08,671 --> 01:25:11,039 * Tani ajo është rreth te fryj zozen tende * 1620 01:25:11,106 --> 01:25:13,142 * Tameeka * 1621 01:25:13,209 --> 01:25:17,213 * Ti e njeh tipin që nënat nuk dua te rrish me * * Tameeka * 1622 01:25:17,280 --> 01:25:21,684 * Dhe nëse duhet të shkosh sigurohuni që ajo të jetë e vetmja që po e sjell me * 1623 01:25:21,750 --> 01:25:23,719 * Tameeka * 1624 01:25:23,786 --> 01:25:26,889 * Ajo nuk është ajo për të luajtur me * 1625 01:25:26,955 --> 01:25:29,358 * Tameeka * 1626 01:25:29,425 --> 01:25:31,694 * Po, po ** 1627 01:25:31,760 --> 01:25:33,629 ** [Zbehet] 1628 01:25:33,696 --> 01:25:35,864 * Çdo herë që marrim një hap përpara * 1629 01:25:35,931 --> 01:25:38,434 * Ju bëni dy hapa prapa * * Dy hapa prapa * 1630 01:25:38,501 --> 01:25:41,670 * Çdo herë është e drejtë ti ke mbetur mbrapa * 1631 01:25:41,737 --> 01:25:43,839 * Sepse ju me të vërtetë mos mendo për këtë * 1632 01:25:43,906 --> 01:25:45,874 * 'Sepse ka vërtet nuk ka dyshim për këtë * 1633 01:25:45,941 --> 01:25:48,411 * Ti e di që është faji Por kjo është e vërtetë * 1634 01:25:48,477 --> 01:25:50,979 * Çdo herë që marrim një hap përpara * 1635 01:25:51,046 --> 01:25:52,848 * Ju bëni dy hapa prapa * 1636 01:25:52,915 --> 01:25:57,220 * Çdo herë është e drejtë ti ke mbetur mbrapa * 1637 01:25:57,286 --> 01:25:59,222 * Sepse ju me të vërtetë mos mendo për këtë * 1638 01:25:59,288 --> 01:26:01,023 * 'Sepse ka vërtet nuk ka dyshim për këtë * 1639 01:26:01,089 --> 01:26:04,393 * Ti e di që është faji Por kjo është e vërtetë * 1640 01:26:04,460 --> 01:26:06,395 * Nuk e kuptoj nga po vjen * 1641 01:26:06,462 --> 01:26:08,397 * Sepse dashuria është një sakrificë ndonjëherë * 1642 01:26:08,464 --> 01:26:10,333 * Nëse ju pëlqen je duke u perkulur * 1643 01:26:10,399 --> 01:26:12,401 * Kur lotët fluturojnë * 1644 01:26:12,468 --> 01:26:14,670 * Ju luani mua jo më e ashpër, vajzë * 1645 01:26:14,737 --> 01:26:16,705 * Dhe unë nuk dua te te prek* 1646 01:26:16,772 --> 01:26:19,542 * Kur luan pak lojërat që keni bërë më parë * 1647 01:26:19,608 --> 01:26:21,577 * A keni dashur të merrni koha për të menduar * 1648 01:26:21,644 --> 01:26:23,512 * Se ndoshta jam thjesht duke kaluar nëpër gjëra * 1649 01:26:23,579 --> 01:26:27,283 * Vetëm sepse je grua mos mendo se je i vetmi kjo po mashtrohet * 1650 01:26:27,350 --> 01:26:29,852 * Po ti rubin' mbi supet e mia * 1651 01:26:29,918 --> 01:26:31,754 *Më thuaj që të dua* 1652 01:26:31,820 --> 01:26:33,822 * Dhe ju i bëni gjërat ti më bënte mua * 1653 01:26:33,889 --> 01:26:36,091 * Çdo herë që marrim një hap përpara * 1654 01:26:36,158 --> 01:26:38,294 * Ju bëni dy hapa prapa * * Dy hapa prapa * 1655 01:26:38,361 --> 01:26:42,331 * Çdo herë është e drejtë ti ke mbetur mbrapa * 1656 01:26:42,398 --> 01:26:44,400 * Sepse ju me të vërtetë mos mendo për këtë * 1657 01:26:44,467 --> 01:26:46,402 * 'Sepse ka vërtet nuk ka dyshim për këtë * 1658 01:26:46,469 --> 01:26:48,804 * Ti e di që është faji Por kjo është e vërtetë * 1659 01:26:48,871 --> 01:26:51,607 * Çdo herë që marrim një hap përpara * * Çdo herë * 1660 01:26:51,674 --> 01:26:53,676 * Ju bëni dy hapa prapa * 1661 01:26:53,742 --> 01:26:57,580 * Çdo herë është e drejtë ti ke mbetur mbrapa * 1662 01:26:57,646 --> 01:26:59,582 * Sepse ju me të vërtetë mos mendo për këtë * 1663 01:26:59,648 --> 01:27:01,617 * 'Sepse ka vërtet nuk ka dyshim për këtë * 1664 01:27:01,684 --> 01:27:04,186 * Ti e di që është faji Por kjo është e vërtetë * 1665 01:27:04,253 --> 01:27:07,690 *Hej, kjo është e vërteta * 1666 01:27:08,891 --> 01:27:10,893 *Ishte shume mire* 1667 01:27:10,959 --> 01:27:14,663 *Uu* 1668 01:27:15,564 --> 01:27:17,966 * Çdo herë **