1
00:03:19,254 --> 00:03:20,500
Dëshironi një pasqyrë?
2
00:03:20,500 --> 00:03:20,900
Nate?
3
00:03:21,543 --> 00:03:21,883
po
4
00:03:22,426 --> 00:03:24,506
Në çfarë po mendoni?
5
00:03:25,021 --> 00:03:27,277
Ai qeni endacak që zakonisht rri këtu.
6
00:03:27,277 --> 00:03:30,714
E kam thirrur kontrollin e kafshëve rreth pesëmbëdhjetë herë.
7
00:03:30,714 --> 00:03:34,274
Më premto ushqim kur të iki.
8
00:03:34,783 --> 00:03:36,358
Nuk dua asnjë budalla.
9
00:03:36,358 --> 00:03:38,274
Kur të kthehesh, do të të marr një qen të vërtetë.
10
00:03:38,274 --> 00:03:39,664
Në dyqanin e kafshëve shtëpiake.
11
00:03:44,848 --> 00:03:45,523
Çfarë?
12
00:03:45,523 --> 00:03:48,313
Ndoshta duhet t'i lë ta bëjnë.
13
00:03:48,407 --> 00:03:51,527
Shikoni, kur shikoni rekrutuesin,
do ta dijë që jeni serioz.
14
00:03:51,527 --> 00:03:53,927
Jeni i sigurt për këtë, apo jo?
15
00:04:44,159 --> 00:04:45,799
Kur të jeni gati.
16
00:04:46,573 --> 00:04:47,869
Unë mendoj se jam.
17
00:04:47,869 --> 00:04:51,379
Kur të jesh i sigurt më thotë të ngrihem në këmbë.
18
00:04:52,967 --> 00:04:54,237
Shumë mirë. Ngrihuni në këmbë!
19
00:04:55,154 --> 00:04:55,876
Nxitoni!
20
00:04:55,876 --> 00:04:56,626
Mos trego!
21
00:04:57,534 --> 00:04:58,524
Më shpejt!
22
00:05:00,160 --> 00:05:01,790
Djali im nga ushtria.
23
00:05:09,483 --> 00:05:10,123
Dreqin!
24
00:05:10,481 --> 00:05:13,063
Libri ju tregon vetëm se çfarë të bëni nëse nuk doni një djalë.
25
00:05:13,063 --> 00:05:14,460
Nuk mendoj se ka rëndësi.
26
00:05:14,460 --> 00:05:19,170
O Zot! Nëse unë mbetem shtatzënë dhe një vajzë do të jetë kaq e mashtruar!
27
00:05:19,382 --> 00:05:20,782
Doli, apo jo?
28
00:05:21,646 --> 00:05:22,746
Nuk ndiheni?
29
00:05:24,406 --> 00:05:27,948
Ndoshta duhet të provojmë përsëri para se të kthehen në shtëpi.
30
00:05:27,948 --> 00:05:28,305
Trish...
31
00:05:28,305 --> 00:05:30,630
Mendoj se më duhet pak kohë, ok?
32
00:05:30,630 --> 00:05:33,415
Nuk do të jesh kurrë vetëm, e dashur. Kurrë!
33
00:05:33,415 --> 00:05:34,985
Mos harroni se.
34
00:05:35,778 --> 00:05:37,081
E di që je nervoz, ok?
35
00:05:37,081 --> 00:05:40,645
Dhe e di që tingëllon si një gjë e mrekullueshme,
por thellë brenda nuk është kështu!
36
00:05:40,645 --> 00:05:44,435
Mos e harro, e dashur.
Është thjesht një botë e vogël.
37
00:05:48,523 --> 00:05:52,613
Unë nuk mund të gjej këpucët e mia.
Unë do të jetë vonë.
38
00:06:15,684 --> 00:06:16,244
BMG
39
00:06:16,573 --> 00:06:18,553
Përshëndetje! Mark Dessau, të lutem.
40
00:06:19,771 --> 00:06:21,122
Për kë e keni fjalën?
41
00:06:21,122 --> 00:06:21,702
Askush!
42
00:06:22,307 --> 00:06:24,847
Çfarë?
Mendova të telefonoja babanë para se të largohesha, kaq!
43
00:06:24,847 --> 00:06:27,298
Ai kurrë nuk ju dërgoi një kartolinë për ditëlindje.
44
00:06:27,298 --> 00:06:30,491
Pse mendoni se atij i intereson që ju do të rekrutoni?
45
00:06:30,491 --> 00:06:32,583
Mendova se ndoshta ai mund ta takonte më në fund ...
46
00:06:32,583 --> 00:06:34,366
përpiqem të vazhdoj me jetën time përpara.
47
00:06:34,366 --> 00:06:34,616
Pse?
48
00:06:34,616 --> 00:06:35,287
Të të them çfarë?
49
00:06:35,287 --> 00:06:38,218
Keni riparuar makina derisa hoqët dorë?
50
00:06:38,218 --> 00:06:43,248
Ose që jeni tërhequr nga shkolla
Komunitet sepse nuk mund ta merrnit lehtë?
51
00:06:52,624 --> 00:06:53,144
Shikoni...
52
00:06:53,202 --> 00:06:53,842
thjesht...
53
00:06:54,468 --> 00:06:57,138
prisni derisa të largoheni nga shtëpia nëna juaj.
54
00:06:57,675 --> 00:06:59,731
Prisni derisa të merrni diçka vetë.
55
00:06:59,731 --> 00:07:04,530
Më pas thirreni dhe iu shfaq me uniformë
dhe atij do t'i vijë keq që të të braktisë.
56
00:07:04,530 --> 00:07:04,990
Ju mendoni?
57
00:07:08,119 --> 00:07:12,929
Nëse lidheni me babanë tuaj si
mendon se nëna jote do ta ndiejë Natin?
58
00:07:55,738 --> 00:07:56,258
Nathan!
59
00:08:01,395 --> 00:08:03,795
Do të bënte një mëngjes të mirë.
60
00:08:04,114 --> 00:08:07,721
Epo të paktën të kam marrë këtë dhuratë për ndarje.
61
00:08:07,721 --> 00:08:09,496
Do t'ju dërgoja mbështjellësin, por...
62
00:08:09,496 --> 00:08:14,676
por nuk kishte kohë për të bërë të gjitha
Të lezetshme siç bëjnë në qendër.
63
00:08:18,884 --> 00:08:19,924
Është plastike?
64
00:08:21,915 --> 00:08:24,258
Është Barbecue më 4 korrik.
E mbani mend?
65
00:08:24,258 --> 00:08:26,049
Rrezet. Unë dukem shumë i trashë atje.
66
00:08:26,049 --> 00:08:28,269
Periudha dhe disa margarita.
67
00:08:28,568 --> 00:08:29,028
Unë e dua atë!
68
00:08:32,521 --> 00:08:36,325
Do t'ju jepte një kornizë bosh dhe
le të vendosësh foton që doje, por...
69
00:08:36,325 --> 00:08:38,135
Të gjithë e dinë këtë.
70
00:08:38,142 --> 00:08:40,012
Unë i kam të gjitha fotot e mia këtu.
71
00:08:40,012 --> 00:08:40,822
Po, mirë ...
72
00:08:41,574 --> 00:08:46,366
Mendova se do të ndihmonit
mbani mend se çfarë është e rëndësishme dhe për të cilën ai lufton.
73
00:08:46,366 --> 00:08:47,696
Unë e dua mamin!
Vërtet.
74
00:08:48,238 --> 00:08:48,878
faleminderit.
75
00:08:58,600 --> 00:08:59,535
Ejani atëherë.
76
00:08:59,535 --> 00:09:03,555
Le të mos duam të fillojmë
shkrihet në uniformën time.
77
00:09:16,105 --> 00:09:17,615
I keni bërë çantat tuaja?
78
00:09:20,088 --> 00:09:20,668
Pra...
79
00:09:22,828 --> 00:09:25,876
kë të telefonoj kur të më prishet makina?
80
00:09:25,876 --> 00:09:28,527
Geni është më i mirë se unë për këtë, ai e ndihmon atë.
81
00:09:28,527 --> 00:09:28,927
Po!
82
00:09:29,518 --> 00:09:31,028
Nëse nuk vdes nesër.
83
00:09:32,184 --> 00:09:32,874
Hej Gen!
84
00:09:33,638 --> 00:09:37,023
Nëse dëshironi të hipni në klinikë
ju duhet të vendosni deodorant!
85
00:09:37,023 --> 00:09:39,223
Nuk do të kem derr në makinë!
86
00:09:39,623 --> 00:09:45,233
I gjori i çmendur, pi dhe afër vdekjes
e quan çorientim post-traumatik.
87
00:09:45,996 --> 00:09:46,866
Ndoshta.
88
00:09:47,149 --> 00:09:48,089
Po, e drejtë!
89
00:09:48,089 --> 00:09:49,239
Çfarëdo qoftë.
90
00:09:50,001 --> 00:09:55,138
Unë nuk mund të përballojë për të humbur një
qiramarrësi me një kontroll mujor anuiteti.
91
00:09:55,138 --> 00:09:57,178
Zot! Nuk dua të përfundojë në këtë mënyrë.
92
00:09:58,442 --> 00:09:58,782
po
93
00:10:00,402 --> 00:10:01,562
Do të jetë e vështirë.
94
00:10:02,059 --> 00:10:03,412
Dhe ju do të dëshironi të hiqni dorë.
95
00:10:03,412 --> 00:10:06,092
Por vetëm bëj më të mirën tënde e dashur.
96
00:10:07,288 --> 00:10:08,398
kam frike.
97
00:10:08,633 --> 00:10:09,793
Sigurisht që jeni.
98
00:10:10,158 --> 00:10:11,221
Sigurisht që jeni.
99
00:10:11,221 --> 00:10:11,681
Por...
100
00:10:11,998 --> 00:10:12,458
jo...
101
00:10:12,664 --> 00:10:16,494
Mos e thuaj me zë të lartë, përndryshe njerëzit marrin vesh.
102
00:10:17,465 --> 00:10:19,555
Ata do të mendojnë se ju jeni një frikacak.
103
00:10:23,825 --> 00:10:26,275
Nate, mendoj se ka ardhur rekrutuesi!
104
00:10:41,697 --> 00:10:43,547
Sot është dita e madhe, a?
105
00:10:44,501 --> 00:10:46,251
Duhet të jesh nervoz, apo jo?
106
00:10:47,728 --> 00:10:49,549
Më kujtohet kur shkova në kampin stërvitor.
107
00:10:49,549 --> 00:10:51,853
Gjëja e parë që bëra ishte të merrja një grep.
108
00:10:51,853 --> 00:10:54,763
Nuk kam nevojë për kurvë, unë jam Trish.
109
00:10:56,267 --> 00:10:57,520
Do të shkosh në kampin Edelton?
110
00:10:57,520 --> 00:10:57,860
unë do.
111
00:10:59,004 --> 00:11:00,707
Dhe pas stërvitjes në Twilight Palms.
112
00:11:00,707 --> 00:11:02,567
Unë ende nuk jam i sigurt.
113
00:11:02,870 --> 00:11:05,370
Twilight Palms Unë kam qenë në për vite me rradhë.
114
00:11:05,407 --> 00:11:07,510
Nuk kishte shumë për të bërë atje, por pije dhe qij.
115
00:11:07,510 --> 00:11:09,462
Pavarësisht se është një njësi e mirë.
116
00:11:09,462 --> 00:11:10,707
Mos harroni unazën që dua.
117
00:11:10,707 --> 00:11:11,952
Është pjesë e rrugëtimit romantik.
118
00:11:11,952 --> 00:11:13,774
Unë dua ar të bardhë, mos harroni, ar të bardhë.
119
00:11:13,774 --> 00:11:14,593
OK, kursej.
120
00:11:14,593 --> 00:11:15,624
Ruaj ose vjedh, nuk më intereson.
121
00:11:15,624 --> 00:11:17,279
Dërgoni një foto që të bëni një.
122
00:11:17,279 --> 00:11:21,009
Nuk do ta besoj kur ta shoh djalin tim me uniformë.
123
00:11:21,770 --> 00:11:22,742
- Përshëndetje
- Përshëndetje
124
00:11:22,742 --> 00:11:23,636
Gati për të shkuar?
125
00:11:23,636 --> 00:11:23,976
po!
126
00:11:24,082 --> 00:11:25,119
Keni dokumentet e duhura?
127
00:11:25,119 --> 00:11:25,579
po.
128
00:11:25,853 --> 00:11:26,625
Po, zotëri.
129
00:11:26,625 --> 00:11:27,085
Hajde.
130
00:11:30,618 --> 00:11:31,308
Zoti im!
131
00:11:38,006 --> 00:11:38,466
Pra?
132
00:11:39,066 --> 00:11:40,103
Do të punosh sonte?
133
00:11:40,103 --> 00:11:41,783
Po, në dhomën e ngrënies.
134
00:11:42,732 --> 00:11:45,702
Më vunë atje të dielën!
135
00:11:46,400 --> 00:11:48,220
Ajo quhet vjetërsi Trish!
136
00:11:50,954 --> 00:11:51,354
Zot!
137
00:12:02,140 --> 00:12:05,356
Pse ndihem si
nëse shkon në luftë?
138
00:12:05,356 --> 00:12:05,756
Andi!
139
00:12:07,725 --> 00:12:08,365
Na vjen keq.
140
00:12:08,715 --> 00:12:09,276
Unë thjesht...
141
00:12:09,276 --> 00:12:10,312
po mendoja.
142
00:12:10,312 --> 00:12:11,994
Ju nuk do të vdisni, mirë?
143
00:12:11,994 --> 00:12:13,829
Ju do të shkoni në një takim ekskluziv.
144
00:12:13,829 --> 00:12:15,799
Dhe nuk do t'i lyeni sytë!
145
00:12:15,836 --> 00:12:18,859
A nuk do të vini këtu për të parë Engjëllin e Vdekjes!
146
00:12:18,859 --> 00:12:19,549
me pelqen!
147
00:12:19,745 --> 00:12:22,349
Po, ti fle me të,
ose lani me dush.
148
00:12:22,349 --> 00:12:23,519
Është konfuze.
149
00:12:24,112 --> 00:12:24,682
Unë jam.
150
00:12:27,360 --> 00:12:29,810
Mos u mundoni të jeni shumë unik. OK?
151
00:12:30,801 --> 00:12:33,154
Kjo është ana e fotografisë me ju pa të.
152
00:12:33,154 --> 00:12:34,767
Ku e takuat këtë djalë?
153
00:12:34,767 --> 00:12:39,367
Shiko... nëse ai të pëlqen,
do t'ju trajtojë sikur të jeni dikush.
154
00:12:40,827 --> 00:12:41,647
E sofistikuar!
155
00:12:42,291 --> 00:12:44,101
Kufizoni veten në dy martini.
156
00:12:44,171 --> 00:12:45,751
I tregove asaj për Travisin?
157
00:12:45,751 --> 00:12:46,781
Sigurisht që jo!
158
00:12:46,781 --> 00:12:47,730
As ti nuk do të numërosh.
159
00:12:47,730 --> 00:12:49,243
A do të donte ai ju. E drejtë?
160
00:12:49,243 --> 00:12:50,790
Unë as nuk e kam takuar atë.
161
00:12:50,790 --> 00:12:51,310
Andi...
162
00:12:51,656 --> 00:12:53,130
ju thatë se jeni gati të ecni nëpër jetë.
163
00:12:53,130 --> 00:12:54,060
jam gati!
164
00:12:54,570 --> 00:12:55,090
E shkëlqyeshme!
165
00:12:55,648 --> 00:12:59,098
Nuk e ndoqi atë me detajet tuaja dëshpëruese.
166
00:13:38,829 --> 00:13:40,969
Pra, çfarë po bën Andi?
167
00:13:42,033 --> 00:13:44,628
Unë shkoj në Palm Springs së shpejti për një punë të përditshme.
168
00:13:44,628 --> 00:13:46,078
Çfarë lloj pune?
169
00:13:46,872 --> 00:13:49,749
nuk jam i sigurt.
Por duket se paratë janë të lehta.
170
00:13:49,749 --> 00:13:51,786
Më duhet të largohem nga apartamenti i Chris.
171
00:13:51,786 --> 00:13:54,913
Unë mendoj se ai është i lodhur që unë fle në divan kudo.
172
00:13:54,913 --> 00:13:56,073
Më pëlqen të udhëtoj.
173
00:13:56,641 --> 00:13:57,561
Shihni botën.
174
00:13:58,102 --> 00:13:59,398
Unë do të rregulloj një makinë të përdorur
175
00:13:59,398 --> 00:14:01,608
dhe duke filluar të shohin universin.
176
00:14:02,525 --> 00:14:03,905
Dhe çfarë ju pengon?
177
00:14:05,406 --> 00:14:07,326
Unë kurrë nuk kam dashur të bëj vetëm.
178
00:14:11,529 --> 00:14:14,629
Ju nuk mund të shkoni pafundësisht pa një plan.
179
00:14:16,562 --> 00:14:17,505
Nuk do të arrini askund.
180
00:14:17,505 --> 00:14:18,845
Delfinët bëjnë.
181
00:14:19,546 --> 00:14:22,576
Ata kanë një sistem kompleks të brendshëm të sonarit dhe
182
00:14:22,634 --> 00:14:24,650
përdorni atë për të udhëhequr veten nëpër botë.
183
00:14:24,650 --> 00:14:26,230
E dha atë program...
184
00:14:27,805 --> 00:14:29,185
si ja kaloni?
185
00:14:29,185 --> 00:14:30,766
Si të bëj çfarë?
186
00:14:30,766 --> 00:14:32,676
Tregoju atyre se kush është nëna juaj.
187
00:14:35,737 --> 00:14:38,347
Nëna e tij është Louise Strong, aktorja.
188
00:14:45,519 --> 00:14:46,849
Ku është banjo?
189
00:15:30,907 --> 00:15:32,517
Çfarë mendoni ju?
190
00:15:32,975 --> 00:15:34,965
Alan, me fal per...
191
00:15:35,536 --> 00:15:36,466
Mendova...
192
00:15:37,681 --> 00:15:39,181
Si është trupi i tij?
193
00:15:39,210 --> 00:15:39,610
Andi!
194
00:15:40,216 --> 00:15:40,616
Andi!
195
00:15:41,676 --> 00:15:42,979
Le të pishojmë.
196
00:15:42,979 --> 00:15:44,305
Unë kam një rroba banje.
197
00:15:44,305 --> 00:15:44,995
kam!
198
00:15:45,663 --> 00:15:46,473
Dhe më përshtatet mua?
199
00:15:47,740 --> 00:15:50,035
Unë kam disa përmasa lart.
200
00:15:50,035 --> 00:15:52,185
Në fund të korridorit në të majtë.
201
00:15:52,966 --> 00:15:54,624
Andi, nuk ke nevojë për rroba banje.
202
00:15:54,624 --> 00:15:56,819
Ke qenë ti që ke thënë të jesh i sofistikuar.
203
00:15:56,819 --> 00:15:58,459
E sofistikuar dhe argëtuese.
204
00:15:59,314 --> 00:16:02,694
Mos lejoni askënd
pa flirtuar pak.
205
00:16:48,721 --> 00:16:49,773
- Përshëndetje
- Përshëndetje
206
00:16:49,773 --> 00:16:51,223
Do të hyni në ujë?
207
00:16:51,848 --> 00:16:52,478
nuk e di.
208
00:16:52,636 --> 00:16:54,036
Delfinët shkojnë.
209
00:16:54,918 --> 00:16:57,838
E dini, mendoj se e kam gjetur veten më parë.
210
00:16:58,073 --> 00:16:59,643
Unë isha në telefon,
211
00:17:00,759 --> 00:17:02,099
ishe nervoz.
212
00:17:02,491 --> 00:17:03,891
Keni nevojë për një rrip?
213
00:17:06,235 --> 00:17:09,360
Mendoj se Chris kishte mirë
synimet të përpiqen të bashkohen me ne.
214
00:17:09,360 --> 00:17:13,723
Por unë nuk jam ai lloj djali
trofe të partisë, nëse kjo është ajo që ju kërkoni.
215
00:17:13,723 --> 00:17:15,873
Nuk jam aq i cekët sa dukem.
216
00:17:22,036 --> 00:17:24,426
Sytë e tu ishin kaq të trishtuar.
217
00:17:25,821 --> 00:17:28,101
Keni nevojë për dikë të veçantë.
218
00:17:28,784 --> 00:17:30,474
Kisha dikë të veçantë.
219
00:17:31,181 --> 00:17:32,291
I varfër romantik.
220
00:17:33,516 --> 00:17:34,916
Pra nuk funksionoi?
221
00:17:36,734 --> 00:17:38,824
Jo ashtu siç prisja.
222
00:17:39,119 --> 00:17:40,689
Me si jam krahasuar?
223
00:17:43,410 --> 00:17:44,340
Ti je ndryshe.
224
00:17:45,810 --> 00:17:47,440
Nuk kishte para.
225
00:17:49,627 --> 00:17:51,317
Ishte thjesht një marins.
226
00:17:51,663 --> 00:17:52,003
Mosha?
227
00:17:53,097 --> 00:17:57,637
Duket se rregulli është:
dikur marins, gjithmonë marins.
228
00:18:02,445 --> 00:18:03,085
Na vjen keq.
229
00:18:03,650 --> 00:18:05,030
Faji nuk është i yti.
230
00:18:06,478 --> 00:18:07,348
Ishte e fundit?
231
00:18:10,966 --> 00:18:12,756
Herën e fundit që e pashë...
232
00:18:14,634 --> 00:18:17,204
Zot! Nuk mbaj mend asgjë!
233
00:18:17,580 --> 00:18:20,720
Unë humbas ndjenjën e kohës.
A kam bërë ndonjëherë?
234
00:18:20,937 --> 00:18:23,267
Nuk mbaj mend që nuk ka ndodhur asgjë...
235
00:18:23,394 --> 00:18:25,064
deri në 4 minuta ose 4 vjet.
236
00:18:26,857 --> 00:18:28,187
Jo, jo me të vërtetë.
237
00:18:31,206 --> 00:18:31,666
Epo..
238
00:18:33,477 --> 00:18:34,417
ne e dimë,
239
00:18:35,292 --> 00:18:37,102
Sigurisht që ne e dimë-mos.
240
00:18:37,685 --> 00:18:41,194
Është vetëm një nga ato
Një rastësi e rrallë, mendoj, ku...
241
00:18:41,194 --> 00:18:42,764
bëj që gjërat të klikojnë.
242
00:18:45,371 --> 00:18:50,340
Herën e fundit që e pashë, vetëm ti
kanë mbetur edhe pak ditë në qytet, kështu që....
243
00:18:50,340 --> 00:18:53,509
hera e fundit që ishim bashkë në një hotel plehrash.
244
00:18:53,509 --> 00:18:55,609
Një bujtinë e një ylli.
245
00:18:56,636 --> 00:18:57,856
Dhe ne bëmë plane.
246
00:18:59,095 --> 00:19:01,195
Për udhëtime, një qen, fëmijë.
247
00:19:02,120 --> 00:19:03,980
E dini, familja jonë.
248
00:19:06,586 --> 00:19:09,516
Dhe kur ishim bashkë atë natë ...
249
00:19:10,635 --> 00:19:12,006
e dinte shumë mirë, sepse...
250
00:19:12,006 --> 00:19:13,466
... ai ishte i veçantë.
251
00:19:21,717 --> 00:19:23,827
Mund të përpiqem ta përshkruaj...
252
00:19:24,749 --> 00:19:25,209
E bukur;
253
00:19:26,063 --> 00:19:26,883
E mrekullueshme;
254
00:19:28,290 --> 00:19:28,990
E mahnitshme;
255
00:19:29,642 --> 00:19:32,152
E pabesueshme ajo që ndodhi mes nesh.
256
00:19:34,367 --> 00:19:35,237
Ishte sikur...
257
00:19:37,094 --> 00:19:38,434
ne mundëm
258
00:19:39,609 --> 00:19:41,989
mbylli derën e botës.
259
00:19:47,918 --> 00:19:49,908
E dini, unë kam këtë ndjenjë ...
260
00:19:51,669 --> 00:19:53,535
Kur u largova, mund të...
261
00:19:53,535 --> 00:19:55,335
te shoh ne cep te syrit.
262
00:19:57,957 --> 00:19:58,997
Ai ishte aty.
263
00:20:02,244 --> 00:20:06,473
Betohem se i kam mbikëqyrur të gjitha
ëndrrat e mia në një drejtim...
264
00:20:06,473 --> 00:20:09,313
dhe ai u kthye dhe shkoi në anën tjetër.
265
00:20:09,853 --> 00:20:11,243
Nuk e keni parë kurrë?
266
00:20:14,923 --> 00:20:16,613
Ndonjëherë mund ta shoh.
267
00:20:17,718 --> 00:20:18,758
Pak a shumë.
268
00:20:20,905 --> 00:20:23,305
Fragmente të vogla në mendjen time.
269
00:20:26,470 --> 00:20:28,390
Do të doja ta rishikoja.
270
00:20:34,219 --> 00:20:38,649
Dëshironte të kishte një
mënyrë për t'u kthyer pas dhe për të rijetuar gjithçka.
271
00:20:40,602 --> 00:20:41,532
Pra ndoshta
272
00:20:43,724 --> 00:20:47,054
Mund të isha i përgatitur për atë që ndodhi.
273
00:20:47,649 --> 00:20:48,979
Dhe mos i merrni këto ...
274
00:20:53,981 --> 00:20:55,211
Në gjendje për të kapërcyer.
275
00:21:19,003 --> 00:21:19,643
Na vjen keq.
276
00:21:22,016 --> 00:21:24,416
Nuk mund të duket për të kapërcyer.
277
00:21:29,015 --> 00:21:29,475
Chris?
278
00:21:33,072 --> 00:21:33,532
Chris?
279
00:21:53,435 --> 00:21:54,601
Hej, me fal per...
280
00:21:54,601 --> 00:21:56,152
Ishte faji im.
Duhet të shkoj.
281
00:21:56,152 --> 00:21:58,956
Zot! Largojeni veten nga faji!
Jo tërheqëse.
282
00:21:58,956 --> 00:22:01,590
E dini, mendoj se ky nuk është vend për mua.
283
00:22:01,590 --> 00:22:05,720
Thuaji Chris se nuk do të duhet të kthehem në divanin e tij.
284
00:22:06,143 --> 00:22:07,423
Ju jeni kaq të humbur!
285
00:22:46,605 --> 00:22:48,065
Hej! Dukesh e humbur.
286
00:22:56,477 --> 00:22:59,945
Kam dëgjuar se ka një makinë të vjetër
në rrugë mendova të nisesha por...
287
00:22:59,945 --> 00:23:00,582
Më lejoni të hamendësoj...
288
00:23:00,582 --> 00:23:01,812
Marinsat. E drejtë?
289
00:23:01,892 --> 00:23:03,462
Po, në trajnimin bazë.
290
00:23:03,887 --> 00:23:06,437
Ata bëjnë bazat në 29 Palm.
291
00:23:06,501 --> 00:23:07,776
Histori e gjate.
292
00:23:07,776 --> 00:23:08,466
Është përgjithmonë.
293
00:23:08,866 --> 00:23:13,816
Shpresojmë se gjërat janë të
gjeni gjithmonë një mënyrë dhe një tjetër.
294
00:23:14,344 --> 00:23:15,578
Me thuaj dicka...
295
00:23:15,578 --> 00:23:17,164
autobusi kalon këtu?
296
00:23:17,164 --> 00:23:19,260
Nuk ju nevojitet autobusi.
Unë i jap një udhëtim.
297
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
Hyni brenda.
298
00:23:22,496 --> 00:23:23,656
Carpe Diem eh?
299
00:23:25,704 --> 00:23:27,671
Po, ishte ideja ime për u200bu200b nusen.
300
00:23:27,671 --> 00:23:30,017
Ajo thotë se duhet të angazhohem për më shumë gjëra.
301
00:23:30,017 --> 00:23:30,477
Nusja?
302
00:23:31,129 --> 00:23:32,238
Kur do të martohet?
303
00:23:32,238 --> 00:23:36,684
Në fakt, kjo është arsyeja pse unë do të jem qyteti sepse
dëshironi të blini një unazë fejese, përpara se të shkoni në shtëpi.
304
00:23:36,684 --> 00:23:39,254
Keni kursyer mjaftueshëm para për një unazë fejese?
305
00:23:39,254 --> 00:23:40,718
Ajo thotë diçka për ju.
306
00:23:40,718 --> 00:23:44,038
Në njoftim thuhet se balancat takohen në qytet.
307
00:23:44,468 --> 00:23:46,027
Dhe i besuat?
308
00:23:46,027 --> 00:23:48,674
Argjendarët kërkojnë gjithmonë gjysmën e kokës.
309
00:23:48,674 --> 00:23:49,304
Vërtet?
310
00:23:50,108 --> 00:23:50,448
po
311
00:23:51,353 --> 00:23:53,974
Por unë kam një ide sesi u200bu200b të fitoj para shtesë.
312
00:23:53,974 --> 00:23:55,194
Për të blerë këtë aleancë.
313
00:23:55,194 --> 00:23:56,124
Hajde.
314
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Hyni në makinë.
315
00:24:06,820 --> 00:24:07,494
Makinë e bukur.
316
00:24:07,494 --> 00:24:08,134
faleminderit.
317
00:24:09,670 --> 00:24:10,600
Le të shkojmë.
318
00:24:30,019 --> 00:24:31,579
Shtëpi Shtëpi e ëmbël!
Hyni brenda.
319
00:24:31,887 --> 00:24:34,312
Dëshironi një pije?
Një verë e kuqe apo diçka tjetër?
320
00:24:34,312 --> 00:24:36,402
Nëna ime pi verë të kuqe.
321
00:24:38,676 --> 00:24:39,245
Ja ku shkoni.
322
00:24:39,245 --> 00:24:40,877
Më duhet ta nënshkruaj.
323
00:24:40,877 --> 00:24:41,927
faleminderit.
324
00:24:45,864 --> 00:24:46,894
Çfarë është kjo?
325
00:24:47,682 --> 00:24:49,082
Thjesht, ju e dini ...
326
00:24:49,229 --> 00:24:51,357
më jep lejen tënde, bla, bla, bla...
327
00:24:51,357 --> 00:24:52,378
i cili ka mbi 18 vjet...
328
00:24:52,378 --> 00:24:55,131
në rast federale
shfaqet duke kërkuar identifikimin tuaj.
329
00:24:55,131 --> 00:24:57,599
Nëse nuk e kam, përfundoj në burg për të marrë bythën,
330
00:24:57,599 --> 00:24:59,525
Më besoni. Unë kam qenë atje!
331
00:24:59,525 --> 00:25:01,495
Jo aq seksi sa duket.
332
00:25:02,673 --> 00:25:03,625
Ai ka ardhur.
333
00:25:03,625 --> 00:25:05,195
Ulu, kthehem.
334
00:25:11,816 --> 00:25:12,693
Duket mirë.
335
00:25:12,693 --> 00:25:14,486
Flokët janë më të gjatë se në foto, por...
336
00:25:14,486 --> 00:25:15,126
puna.
337
00:25:15,841 --> 00:25:17,844
Sa paguaj për këtë?
338
00:25:17,844 --> 00:25:19,130
Sa vleni ju?
339
00:25:19,130 --> 00:25:20,994
nuk e di. Nuk ka bërë kurrë diçka të tillë.
340
00:25:20,994 --> 00:25:21,754
Pesëqind?
341
00:25:22,585 --> 00:25:23,405
Pesëqind?
342
00:25:23,827 --> 00:25:25,489
U tërhoq pak a?
343
00:25:25,489 --> 00:25:27,509
Duhet t'i dërgoj para nënës sime.
344
00:25:27,509 --> 00:25:30,463
Ajo po kujdeset për disa gjëra për mua.
345
00:25:30,463 --> 00:25:34,662
Unë duhet t'ju them ...
shumë njerëz bëjnë më shumë për më pak.
346
00:25:34,662 --> 00:25:35,603
Andi...
Nate.
347
00:25:35,603 --> 00:25:36,583
Nate...
Andi.
348
00:25:37,742 --> 00:25:38,082
pershendetje
349
00:25:55,156 --> 00:25:55,736
Pra...
350
00:25:56,321 --> 00:25:59,531
çfarë lloj modeli po bëjmë saktësisht?
351
00:26:01,863 --> 00:26:02,383
Model?
352
00:26:03,458 --> 00:26:07,969
E drejta. Më lejoni t'ju pyes disa
pyetje që t'ju njohin pak.
353
00:26:07,969 --> 00:26:09,106
Kush janë "ata"?
354
00:26:09,106 --> 00:26:10,086
Kush e sheh.
355
00:26:10,875 --> 00:26:13,625
Për të qenë më i interesuar për ju.
356
00:26:13,752 --> 00:26:16,722
Ju me siguri nuk doni një birrë?
357
00:26:16,940 --> 00:26:18,270
Ku është banjo?
358
00:26:18,360 --> 00:26:18,700
Ali!
359
00:26:20,257 --> 00:26:21,077
Nxitoni!
360
00:26:22,879 --> 00:26:23,629
bravo!
361
00:26:30,280 --> 00:26:30,860
Dreqin!
362
00:26:35,011 --> 00:26:36,691
Pra ku je Andi?
363
00:26:37,507 --> 00:26:38,207
Hollywood!
364
00:26:38,883 --> 00:26:40,333
Kush është Hollywood?
365
00:26:40,628 --> 00:26:40,908
I.
366
00:26:42,143 --> 00:26:43,243
Por unë do të shkoj.
367
00:26:43,635 --> 00:26:44,725
Ky është plani im.
368
00:26:44,795 --> 00:26:46,305
Uhhhh! Duke ikur nga shtëpia.
369
00:26:46,995 --> 00:26:48,035
Duke ikur nga shtëpia?
370
00:26:48,595 --> 00:26:49,235
Vetëm...
371
00:26:50,521 --> 00:26:52,961
duke kërkuar për profesionin tim.
Unë mendoj.
372
00:26:52,966 --> 00:26:53,956
po! ndodh.
373
00:26:54,133 --> 00:26:57,375
Një ditë do të hapësh sytë dhe do të jesh përpara.
374
00:26:57,375 --> 00:26:58,475
Unë shpresoj kështu.
375
00:27:00,219 --> 00:27:01,839
Do të jetë!
Sigurisht.
376
00:27:01,868 --> 00:27:03,038
Mua më ndodhi.
377
00:27:03,374 --> 00:27:05,014
Raste të ndryshme, apo jo?
378
00:27:06,040 --> 00:27:07,250
Dhe unë duhet ta di!
379
00:27:08,638 --> 00:27:10,148
Pse nuk zhvishesh?
380
00:27:28,602 --> 00:27:29,812
Ndalo!
me pelqen!
381
00:27:33,599 --> 00:27:35,049
Strate apo gay porno?
382
00:27:36,000 --> 00:27:36,640
Na vjen keq?
383
00:27:36,862 --> 00:27:37,732
Nuk ka rëndësi.
384
00:27:37,776 --> 00:27:39,450
Unë gjej një film për ju.
Janë të gjithë të barabartë.
385
00:27:39,450 --> 00:27:41,480
E dini... kjo nuk është për mua.
386
00:27:41,537 --> 00:27:42,163
Hej! Ku po shkon?
387
00:27:42,163 --> 00:27:43,428
Na vjen keq!
Unë nuk...
388
00:27:43,428 --> 00:27:44,197
Duhet të shkoj.
389
00:27:44,197 --> 00:27:44,877
Çfarë po ndodh?
Dëgjo...
390
00:27:44,877 --> 00:27:45,516
nuk është asgjë e veçantë.
391
00:27:45,516 --> 00:27:46,971
Nuk duhet të prekni njëri-tjetrin,
392
00:27:46,971 --> 00:27:49,131
thjesht duke luajtur me veten.
393
00:27:49,131 --> 00:27:51,041
Nuk duhet të prekni njëri-tjetrin.
394
00:27:51,041 --> 00:27:52,201
Kjo nuk është e lezetshme.
395
00:27:52,201 --> 00:27:54,380
Pse nuk shkoni
të notosh pak në pishinë?
396
00:27:54,380 --> 00:27:56,700
Do të marr një cigare dhe do të ngjitem.
397
00:28:04,409 --> 00:28:04,989
Dreqin!
398
00:28:26,424 --> 00:28:26,944
Travis!
399
00:28:27,970 --> 00:28:28,490
Travis!
400
00:28:29,685 --> 00:28:30,205
Travis!
401
00:28:37,694 --> 00:28:38,094
Tag!
402
00:28:43,040 --> 00:28:44,370
Nuk tingëllon shumë mirë.
403
00:28:47,323 --> 00:28:50,483
Ishte një laborator i vërtetë kur e bleva.
404
00:28:50,974 --> 00:28:52,670
Duhet ta kisha dëgjuar nënën time, sigurisht.
405
00:28:52,670 --> 00:28:54,187
A do t'i hidhte një sy?
406
00:28:54,187 --> 00:28:55,567
Unë thjesht dua të iki nga këtu.
407
00:28:55,567 --> 00:28:56,667
Po, edhe unë.
408
00:29:00,951 --> 00:29:01,701
bravo!
409
00:29:09,525 --> 00:29:10,685
OK, provo tani!
410
00:29:18,906 --> 00:29:21,976
A e dëgjoni këtë?
Është karma ime e mirë për ta kompensuar.
411
00:29:22,250 --> 00:29:24,620
Unë mendoj se ky është fillimi juaj.
412
00:29:24,620 --> 00:29:25,900
Dëshironi të hipni?
413
00:29:25,989 --> 00:29:26,739
Ku?
414
00:29:27,075 --> 00:29:29,395
Nëse e heq përsëri?
415
00:29:29,716 --> 00:29:30,756
Mund të bëj patinazh pak.
416
00:29:30,756 --> 00:29:33,617
Bukë nuk duan të jenë vetëm në rrugë.
417
00:29:33,617 --> 00:29:34,717
Ku po shkon?
418
00:29:34,987 --> 00:29:36,668
Në shtëpinë e nënës sime në Los Anxhelos.
419
00:29:36,668 --> 00:29:38,758
Shtëpia ime është në rrugë.
420
00:29:39,075 --> 00:29:39,535
Bashkohu!
421
00:30:20,378 --> 00:30:21,708
Do te jesh mire?
422
00:30:22,221 --> 00:30:24,526
Po, po kaloj një sezon në shtëpi
423
00:30:24,526 --> 00:30:26,686
pastaj kam stërvitje luftarake.
424
00:30:26,977 --> 00:30:28,437
Dhe pastaj hipni mbi mua.
425
00:30:30,316 --> 00:30:31,678
Dhe a mendoni se është mirë?
426
00:30:31,678 --> 00:30:33,931
Nuk ishte pikërisht ideja ime.
427
00:30:33,931 --> 00:30:36,731
Por ju duhet t'i mbani gjërat, mirë?
428
00:30:37,430 --> 00:30:40,894
Jo. Dua të them,
nuk keni probleme me luftën?
429
00:30:40,894 --> 00:30:42,804
Për mua është thjesht një punë.
430
00:30:43,088 --> 00:30:45,238
Dhe unë kam nevojë për një punë.
431
00:30:45,673 --> 00:30:46,073
Zot!
432
00:30:47,711 --> 00:30:50,213
Nuk kishit asgjë që mund të bënit?
433
00:30:50,213 --> 00:30:52,603
Një biznes familjar apo i ngjashëm?
434
00:30:53,938 --> 00:30:55,568
Mendova se ishte mekanik.
435
00:30:55,934 --> 00:30:58,044
Hapni një dyqan riparimi.
436
00:30:58,044 --> 00:31:00,414
Por e fejuara dhe nëna ime,
437
00:31:00,518 --> 00:31:03,838
thonë se nuk ka të ardhme në riparimin e makinave.
438
00:31:05,676 --> 00:31:09,206
Më duket se ke shumë përgjegjësi ushtar.
439
00:31:10,357 --> 00:31:11,567
Kjo është ajo që unë kërkoj.
440
00:31:12,418 --> 00:31:15,602
Pra, përshëndes nënën time,
kthehu në rrugë.
441
00:31:15,602 --> 00:31:16,662
Në mënyrë të përhershme.
442
00:31:17,242 --> 00:31:18,802
ku po shkon?
443
00:31:19,935 --> 00:31:24,168
Unë filloj nga Joshua Tree,
dhe shko prej andej.
444
00:31:24,168 --> 00:31:25,438
Të ndiqni çfarë pastaj?
445
00:31:26,097 --> 00:31:26,727
nuk e di.
446
00:31:26,957 --> 00:31:28,527
Unë thjesht dua të iki.
447
00:31:30,189 --> 00:31:33,144
Është sikur të ishim të lidhur me botën materiale.
448
00:31:33,144 --> 00:31:35,694
Por, por çfarë lloj bote është ajo?
449
00:31:38,055 --> 00:31:39,735
Shikoni fytyrën tuaj.
450
00:31:41,835 --> 00:31:42,755
Shihni?
451
00:31:44,827 --> 00:31:45,637
E pafundme!
452
00:32:02,930 --> 00:32:04,390
Ndaloni sa herë të doni.
453
00:32:07,176 --> 00:32:09,906
Nuk dëshironi që e dashura juaj t'ju shohë?
454
00:32:09,932 --> 00:32:14,072
Më mirë të habitesh.
Edhe nëse jam vetëm unë.
455
00:32:14,332 --> 00:32:15,622
Më duket shumë.
456
00:32:18,933 --> 00:32:19,803
Ok, pra...
457
00:32:19,991 --> 00:32:22,367
mos harroni të shkoni te një mekanik.
458
00:32:22,367 --> 00:32:23,177
do te perpiqem.
459
00:32:24,827 --> 00:32:27,387
Fat i mirë me një. .. Joshua Tree.
460
00:32:28,961 --> 00:32:30,931
Fat i mirë me luftën tuaj.
461
00:33:15,254 --> 00:33:16,304
Monta me Davey!
462
00:33:16,983 --> 00:33:17,623
Malo Mua!
463
00:33:17,857 --> 00:33:18,667
Unë do të vij!
464
00:33:28,785 --> 00:33:29,545
Dreqin!
465
00:33:35,390 --> 00:33:35,850
Trish.
466
00:33:36,100 --> 00:33:36,500
Nate?
467
00:33:36,565 --> 00:33:38,310
Po fëmijë, unë jam.
Më lër të hyj.
468
00:33:38,310 --> 00:33:39,090
Ku është çelësi?
469
00:33:39,090 --> 00:33:41,175
Çfarë po bën këtu?
Tha se do të ishte nesër.
470
00:33:41,175 --> 00:33:43,385
Çfarë? A do të kthehej më vonë?
471
00:33:52,807 --> 00:33:53,954
po tallesh me mua??
472
00:33:53,954 --> 00:33:55,124
Largohu nga këtu!
473
00:33:55,409 --> 00:33:56,689
Dreq këtë!
474
00:34:38,206 --> 00:34:38,956
je mire?
475
00:34:47,254 --> 00:34:49,404
Çfarë ndodhi me vajzën tuaj?
476
00:35:05,960 --> 00:35:07,929
Djali im erdhi herët në shtëpi!
477
00:35:07,929 --> 00:35:09,549
ku keni qenë?
478
00:35:10,980 --> 00:35:15,050
E keni parë tortën me karrota në frigorifer?
Është e preferuara juaj.
479
00:35:22,328 --> 00:35:23,018
E dija!
480
00:35:24,247 --> 00:35:24,997
A e dinit?
481
00:35:25,399 --> 00:35:28,400
Po Nate. Është gjithashtu
gjithsesi e vjetër për ty,
482
00:35:28,400 --> 00:35:30,304
ju duhet të jeni një vajzë e re e mirë.
483
00:35:30,304 --> 00:35:32,454
Por ishit ju që na u bashkuat.
484
00:35:32,613 --> 00:35:34,699
Ajo dukej si një vajzë e mirë në punë.
485
00:35:34,699 --> 00:35:37,461
si mundem unë
me mend se ajo ishte me të gjithë?
486
00:35:37,461 --> 00:35:38,331
Me te gjithe??
487
00:35:38,413 --> 00:35:42,646
po! Ajo mbyllte lokalin çdo herë
netët që kur u largove.
488
00:35:42,646 --> 00:35:47,158
Madje i dha një emër pijes
nderin e saj, të quajtur Nusja e Luftës.
489
00:35:47,158 --> 00:35:49,138
Nuk duhej të isha regjistruar kurrë.
490
00:35:50,392 --> 00:35:53,232
Pra, çfarë do të bësh?
Të heqë dorë?
491
00:35:53,336 --> 00:35:54,906
Mendon se do të heq dorë?
492
00:35:55,287 --> 00:35:57,197
Si e di unë?
493
00:36:01,455 --> 00:36:02,918
E dini, ky është babai juaj që flet.
494
00:36:02,918 --> 00:36:07,788
Jo, nuk është! Babai im ka të tijën
kompania në vetvete nuk është një braktisës.
495
00:36:10,021 --> 00:36:12,171
Si e gjetët Markën?
496
00:36:13,783 --> 00:36:15,936
nuk e di. Ti i ke shkruar atij e. ..
497
00:36:15,936 --> 00:36:18,422
për t'u treguar miqve tuaj se si na braktisi, kështu që ...
498
00:36:18,422 --> 00:36:20,872
M'u kujtua emri i tij dhe u përpoqa.
499
00:36:27,359 --> 00:36:28,605
Pse nuk doni që unë të takoj babanë tim?
500
00:36:28,605 --> 00:36:34,255
Nathan, nëse e quani këtë njeri, unë
betohem në Zot nuk të flas kurrë!
501
00:36:54,407 --> 00:36:55,867
Sepse dërguat?
502
00:37:00,778 --> 00:37:02,628
po! Por korniza është e mirë.
503
00:37:05,032 --> 00:37:05,372
Shihni?
504
00:37:06,611 --> 00:37:07,711
Një fillim i ri.
505
00:37:09,539 --> 00:37:11,544
Mendon se e merr sërish?
506
00:37:11,544 --> 00:37:14,703
I zënë për të folur me veten.
Wacko e vetëtimës!
507
00:37:14,703 --> 00:37:16,733
Megjithatë është mirë me makinat.
508
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
Ju jeni kthyer!
509
00:37:22,170 --> 00:37:23,150
Çfarë po ndodh?
510
00:37:23,647 --> 00:37:24,571
Lufta ka mbaruar?
511
00:37:24,571 --> 00:37:25,551
Jo për mua.
512
00:37:26,677 --> 00:37:29,377
Makina e shokut tim ka një problem
në fillim, ndoshta diçka tjetër.
513
00:37:29,377 --> 00:37:31,742
Pu atë të ecin, por e nevojshme që ju të parë atë.
514
00:37:31,742 --> 00:37:33,722
Është parkuar në rrugë, në rregull?
515
00:37:34,443 --> 00:37:35,577
Nuk mund të paguaj shumë.
516
00:37:35,577 --> 00:37:38,418
Jo! Ju i jepni disa para kur të ketë ikur.
517
00:37:38,418 --> 00:37:40,635
Përndryshe shkon në lokal duke pirë.
518
00:37:40,635 --> 00:37:43,025
A mund ta bëj gati për dy ditë.
519
00:37:43,610 --> 00:37:44,360
Dy ditë?
520
00:37:45,148 --> 00:37:46,718
Pas neser Geni.
521
00:37:48,391 --> 00:37:49,081
Në rregull.
522
00:37:53,669 --> 00:37:56,253
Nuk mund të qëndroj kaq gjatë këtu,
duhet të shkoj të kem shtëpinë e nënës sime.
523
00:37:56,253 --> 00:37:58,139
në rregull! Unë ju bëj një udhëtim.
524
00:37:58,139 --> 00:37:59,359
Le të ikim nga këtu.
525
00:37:59,583 --> 00:38:02,189
Mendon se mund të thuash që ai rregullon makinën?
526
00:38:02,189 --> 00:38:05,939
varet. Nëse keni dëshirë të punoni në të, do ta rregulloni.
527
00:38:13,743 --> 00:38:15,250
Faleminderit përsëri për udhëtimin.
528
00:38:15,250 --> 00:38:16,410
Nuk ka problem.
529
00:38:17,851 --> 00:38:20,061
Kam dëgjuar që po diskutonit me nënën tuaj.
530
00:38:21,972 --> 00:38:24,592
Unë mendoj se duhet të telefononi babanë tuaj.
531
00:38:26,603 --> 00:38:27,753
Çfarë mendoni ju?
532
00:38:30,029 --> 00:38:31,999
Mos kini frikë nga nëna juaj.
533
00:38:32,758 --> 00:38:34,208
Unë nuk kam frikë prej saj.
534
00:38:34,863 --> 00:38:36,663
Vetëm nuk duan të shqetësojnë.
535
00:38:37,133 --> 00:38:40,396
Nëse mund të shkoni, hidhuni në mes të një
zona e luftës brenda pak javësh,
536
00:38:40,396 --> 00:38:42,869
Unë mendoj se e meritoj të drejtën për t'u lidhur me babanë tuaj,
537
00:38:42,869 --> 00:38:46,289
dhe tregojini atij se çfarë po ndodh me jetën tuaj.
538
00:38:46,760 --> 00:38:47,504
Thirrni atë!
539
00:38:47,504 --> 00:38:48,194
në rregull!
540
00:38:48,771 --> 00:38:49,641
Unë do të telefonoj.
541
00:38:52,022 --> 00:38:52,662
Dreqin!
542
00:39:04,736 --> 00:39:05,296
BNB
543
00:39:06,016 --> 00:39:07,996
Përshëndetje, Mark Dessau, ju lutem.
544
00:39:08,438 --> 00:39:10,718
Nate është Merrith... Nathan Merrith.
545
00:39:11,858 --> 00:39:14,018
Po, do të planifikoja një takim.
546
00:39:14,884 --> 00:39:15,404
Nesër?
547
00:39:17,189 --> 00:39:17,829
faleminderit.
548
00:39:22,306 --> 00:39:22,646
Shihni?
549
00:39:24,069 --> 00:39:26,260
Nuk jeni të lumtur që keni bërë?
550
00:39:26,260 --> 00:39:27,420
Çfarë ndodhi?
551
00:39:28,051 --> 00:39:31,671
Lini një takim për të parë babanë tuaj nesër.
552
00:39:34,371 --> 00:39:34,951
Shënoi.
553
00:39:35,558 --> 00:39:36,658
si ndiheni?
554
00:39:38,732 --> 00:39:40,422
Si një fëmijë i frikësuar.
555
00:39:45,094 --> 00:39:45,734
Travis...
556
00:39:47,215 --> 00:39:51,115
Gjyshja shpjegon se çiftet qajnë për lajme.
557
00:39:55,802 --> 00:39:57,202
Dëshironi më shumë ilaçe?
558
00:39:59,874 --> 00:40:00,514
faleminderit.
559
00:40:04,710 --> 00:40:06,455
Më duhet të të them diçka për nënën time,
560
00:40:06,455 --> 00:40:07,495
ajo është shumë...
561
00:40:09,214 --> 00:40:10,704
Çfarë?
Çfarë është?
562
00:40:25,142 --> 00:40:25,694
Zoti im!
563
00:40:25,694 --> 00:40:26,974
Prita dhe prita!
564
00:40:27,639 --> 00:40:30,379
Të prisja më shpejt.
Pse nuk e përdorët çelësin?
565
00:40:30,379 --> 00:40:31,349
Unë kam çelësin.
566
00:40:31,349 --> 00:40:32,269
Kush eshte ky?
567
00:40:32,505 --> 00:40:35,645
Makina ime u prish.
Nathan më bëri një udhëtim.
568
00:40:36,012 --> 00:40:38,222
Shiko, unë pastrova dhomën tënde...
569
00:40:39,401 --> 00:40:40,791
Ku është Travis?
570
00:40:54,262 --> 00:40:55,542
Kjo është e shkëlqyer.
571
00:40:56,656 --> 00:40:57,576
eshte shume e mire.
572
00:40:59,011 --> 00:41:00,291
Unë e dua verën e kuqe.
573
00:41:01,013 --> 00:41:03,963
Është e vetmja që nuk më jep dhimbje koke.
574
00:41:08,024 --> 00:41:09,034
Unë e dua shtëpinë tuaj!
575
00:41:09,034 --> 00:41:09,674
faleminderit.
576
00:41:10,882 --> 00:41:12,672
Nuk është më ajo që ishte.
577
00:41:12,846 --> 00:41:16,198
Kur takova Andin dhe babain e tij
këtë shtëpi për vite me radhë, më kujtohet se mendoja:
578
00:41:16,198 --> 00:41:17,848
Mundësi të pafundme!
579
00:41:18,026 --> 00:41:20,416
Sigurisht, Andi tha: "Pafundësi".
580
00:41:22,172 --> 00:41:24,579
Babai i Andit dhe unë po fillonim, dhe
581
00:41:24,579 --> 00:41:26,246
Isha kaq krenare.
582
00:41:26,246 --> 00:41:29,926
Më drejtoni në këtë shtëpi me një makinë elegante të zezë.
583
00:41:33,713 --> 00:41:34,643
Kjo makinë...
584
00:41:37,344 --> 00:41:38,924
qarte se kuptova...
585
00:41:40,474 --> 00:41:43,011
ai nuk ishte saktësisht
njeriu që mendoja se ishe.
586
00:41:43,011 --> 00:41:44,474
Andi nuk e mban mend këtë,
587
00:41:44,474 --> 00:41:46,072
por kur ishte i ri,
588
00:41:46,072 --> 00:41:47,373
para se të vdiste i ati,
589
00:41:47,373 --> 00:41:48,748
ai pinte duhan para të gjithëve...
590
00:41:48,748 --> 00:41:49,266
Luiza!
591
00:41:49,266 --> 00:41:49,896
Çfarë?
592
00:41:50,655 --> 00:41:51,645
Do t'ju komplimentoja.
593
00:41:53,097 --> 00:41:55,137
Për sa i ashpër je.
594
00:41:58,189 --> 00:41:59,625
Sa të vështira janë.
595
00:41:59,625 --> 00:42:00,195
O Zot!
596
00:42:00,859 --> 00:42:02,549
Tylock që dukej...
597
00:42:03,569 --> 00:42:05,559
tregoj se kam bere...
598
00:42:06,029 --> 00:42:07,468
Nuk mbaj mend asgjë.
599
00:42:07,468 --> 00:42:09,120
Andi, siç quhet emisioni?
600
00:42:09,120 --> 00:42:12,164
E mbani mend? Ai ku kam krijuar,
dhe aty ishte ky djalë...
601
00:42:12,164 --> 00:42:12,854
Dhe pastaj?
602
00:42:13,295 --> 00:42:14,745
Pra, ju jeni një aktore?
603
00:42:16,063 --> 00:42:17,393
Asnjëherë mos dilni nga shtëpia.
604
00:42:18,561 --> 00:42:21,001
Si mund të shkoj nëse kam Travis?
605
00:42:21,408 --> 00:42:23,788
U largua nga shtëpia para Travisit.
606
00:42:27,378 --> 00:42:30,118
Unë nuk do të debatoj para të tjerëve.
607
00:42:31,615 --> 00:42:32,545
Unë sugjeroj që...
608
00:42:34,018 --> 00:42:36,128
pranoni dallimet tona.
609
00:42:36,481 --> 00:42:36,881
Ti...
610
00:42:37,974 --> 00:42:38,964
janë të pakujdesshëm.
611
00:42:41,800 --> 00:42:43,960
Ju jeni një person pa shqetësime.
612
00:42:47,131 --> 00:42:49,101
Dhe unë preferoj të qëndroj në shtëpi.
613
00:42:50,596 --> 00:42:52,857
Kush i solli sendet ushqimore, mami?
614
00:42:52,857 --> 00:42:56,023
Kur ishte hera e fundit që dikush
e pyeti si e kaloi diten?
615
00:42:56,023 --> 00:42:56,773
Ide e mirë.
616
00:42:58,742 --> 00:43:00,542
Unë shkoj në një xhirim,
617
00:43:00,659 --> 00:43:01,229
dhe ti...
618
00:43:02,291 --> 00:43:03,861
Do të kujdeset për Travisin.
619
00:43:06,120 --> 00:43:06,640
Andrew?
620
00:43:07,973 --> 00:43:08,953
Çfarë Louise?
621
00:43:10,121 --> 00:43:12,561
Fëmija juaj ka nevojë për një banjë.
622
00:43:19,483 --> 00:43:20,513
Çfarë është kjo?
623
00:43:20,761 --> 00:43:21,740
Çfarë është kjo?
624
00:43:21,740 --> 00:43:22,770
Çfarë është kjo?
625
00:43:28,761 --> 00:43:34,020
Kur thua se nëna jote kujdesej për gjërat
sepse nuk mendove se kishe folur për një fëmijë.
626
00:43:34,020 --> 00:43:35,000
Me djalin tuaj.
627
00:43:36,270 --> 00:43:39,916
Shpresoj që ai të kujdeset
ai edhe pak, derisa...
628
00:43:39,916 --> 00:43:40,716
Deri në çfarë?
629
00:43:41,992 --> 00:43:43,908
Mendoj se duhet të qëndrojmë këtu sonte.
630
00:43:43,908 --> 00:43:45,712
Nuk dua të zvarritem pas meje.
631
00:43:45,712 --> 00:43:47,502
Sigurisht.
Në rregull.
632
00:43:48,982 --> 00:43:50,482
Ku fle?
633
00:43:52,243 --> 00:43:54,213
Dhoma ime është në fund.
634
00:44:19,636 --> 00:44:20,749
Ai është kaq i sjellshëm.
635
00:44:20,749 --> 00:44:21,559
Dhe tërheqëse.
636
00:44:22,191 --> 00:44:23,291
Është i dashuri juaj?
637
00:44:23,638 --> 00:44:24,813
Makina ime po riparohet,
638
00:44:24,813 --> 00:44:26,511
dhe kur të jetë gati do të kërkoj punë
639
00:44:26,511 --> 00:44:27,759
dhe unë do të sjell disa para.
640
00:44:27,759 --> 00:44:30,455
Nuk do të më lërë më,
ndërsa ecni përreth.
641
00:44:30,455 --> 00:44:34,131
Travis është përgjegjësia juaj,
Nuk mundem me fal...
642
00:44:34,131 --> 00:44:35,634
Pse të mos bëni një film?
643
00:44:35,634 --> 00:44:36,504
Jo! Prisni!
644
00:44:38,075 --> 00:44:38,945
Qëndro me mua.
645
00:44:39,936 --> 00:44:43,341
Unë i zhbëj kutitë e tua dhe
Mund të ktheheni në shkollë.
646
00:44:43,341 --> 00:44:45,141
Kjo është ajo që na pëlqen.
647
00:44:45,578 --> 00:44:47,148
Mund të qëndrojë gjithashtu.
648
00:44:47,854 --> 00:44:49,354
Çfarë po bën?
649
00:45:00,423 --> 00:45:01,813
Po e fusja në djep.
650
00:45:02,745 --> 00:45:04,425
Ai nuk do të qëndrojë këtu?
651
00:45:04,600 --> 00:45:06,880
Mos doni të ndryshoni zakonet e saj.
652
00:45:10,076 --> 00:45:12,548
Mund të marrësh shtratin,
Unë fle në dysheme.
653
00:45:12,548 --> 00:45:13,445
Jo. Në rregull.
654
00:45:13,445 --> 00:45:15,485
Ju lutem mund të shpërndani?
655
00:45:16,141 --> 00:45:20,831
Jo. Ajo që dua të them është se
Nuk e kam problem të fle në dysheme.
656
00:45:45,930 --> 00:45:46,510
Pra...
657
00:45:47,067 --> 00:45:48,277
ku eshte nena
658
00:45:48,904 --> 00:45:50,654
Është një pyetje e shkëlqyer.
659
00:45:52,217 --> 00:45:53,497
A keni qenë i sëmurë?
660
00:45:54,081 --> 00:45:55,121
Mezi e njihte.
661
00:45:55,458 --> 00:45:57,488
Unë shkova në piknik me një mik ...
662
00:45:57,940 --> 00:46:01,447
disa tekila, një spektakël fishekzjarre,
663
00:46:01,447 --> 00:46:03,137
është e lehtë të ngatërrohesh.
664
00:46:09,674 --> 00:46:11,654
Jam pak konfuz.
665
00:46:11,866 --> 00:46:12,786
Për çfarë?
666
00:46:17,901 --> 00:46:19,771
Po mundohem te te kuptoj.
667
00:46:20,758 --> 00:46:23,368
Çfarë po përpiqeni të kuptoni?
668
00:46:26,024 --> 00:46:28,864
Unë mendoj se nuk kam asgjë me të.
669
00:46:30,818 --> 00:46:33,078
Përveç nëse dëshironi të jeni.
670
00:47:16,882 --> 00:47:18,982
E mbylla librin për foshnjat.
671
00:47:19,476 --> 00:47:20,266
Çfarë libri për foshnjat?
672
00:47:20,266 --> 00:47:22,035
Libri që ajo i la gjërat me të.
673
00:47:22,035 --> 00:47:25,406
Ai gjithashtu mbylli disa lodra të vjetra Blackie.
674
00:47:25,406 --> 00:47:27,994
Pse lodra të mbështjella me qen u200bu200b për një fëmijë?
675
00:47:27,994 --> 00:47:29,334
Një lodër është një lodër.
676
00:47:29,334 --> 00:47:29,497
I dashur...
677
00:47:29,497 --> 00:47:31,098
- Është prishur kjo gjë?
- Nga e di unë?
678
00:47:31,098 --> 00:47:32,855
E dashur, mos harroni ushqimin.
679
00:47:32,855 --> 00:47:34,346
Duhet të siguroheni që ai të hajë.
680
00:47:34,346 --> 00:47:38,509
Atij i pëlqejnë biskotat, por me moderim,
ju nuk dëshironi që ai të ketë dhimbje stomaku.
681
00:47:38,509 --> 00:47:39,559
Çfarë po bën?
682
00:47:39,559 --> 00:47:40,691
Më dëgjon?
683
00:47:40,691 --> 00:47:42,469
Nuk dua t'ju jap dhimbje stomaku.
Çfarë po bën?
684
00:47:42,469 --> 00:47:44,000
- Ku është Nati?
- Çfarë po bën?
685
00:47:44,000 --> 00:47:46,299
- Ai është një mekanik ...
- Unë jam mekanik, si çdo tjetër,
686
00:47:46,299 --> 00:47:47,225
do te perpiqem.
687
00:47:47,225 --> 00:47:47,758
I dashur atje!
688
00:47:47,758 --> 00:47:50,200
- Pse nuk mund të mbetet kështu?
- Nuk e di! nuk e di! nuk e di!
689
00:47:50,200 --> 00:47:51,300
Por do të përpiqem.
690
00:48:09,653 --> 00:48:11,583
Sa tërheqëse në atë uniformë!
691
00:48:14,112 --> 00:48:15,512
Pse kaq këmbëngulës?
692
00:48:15,586 --> 00:48:18,556
Sot do të takohet me babanë e tij për herë të parë.
693
00:48:21,028 --> 00:48:21,888
Çfarë mendoni ju?
694
00:48:25,773 --> 00:48:28,513
Unë mendoj se ai do të jetë shumë krenar.
695
00:48:37,394 --> 00:48:39,504
Ju lutemi të informoheni nëse shfaqen probleme.
696
00:48:39,802 --> 00:48:40,672
Ju lutem...
697
00:48:41,587 --> 00:48:44,427
Ju lutem luani pas jush.
Unë vdiqa për shqetësim.
698
00:48:44,427 --> 00:48:47,807
Mos u shqetësoni aq shumë.
Pse shqetësoheni kaq shumë?
699
00:48:51,075 --> 00:48:52,125
Do ta zbuloni.
700
00:48:52,339 --> 00:48:54,609
Më shpejt se sa mendoni.
701
00:48:54,800 --> 00:48:56,440
Kini kujdes me ju.
702
00:48:59,029 --> 00:48:59,839
te dua.
703
00:49:51,771 --> 00:49:52,401
Është tani.
704
00:49:53,635 --> 00:49:54,625
Frymë e thellë.
705
00:49:56,154 --> 00:49:57,743
Çfarë mendoni se do të mendojë për mua?
706
00:49:57,743 --> 00:49:58,733
Do të të duash!
707
00:49:59,594 --> 00:50:00,054
Ju mendoni?
708
00:50:00,669 --> 00:50:02,979
Shikoni ju.
Kush nuk do?
709
00:50:07,448 --> 00:50:10,008
Nëse ktheni një kohë të gjatë prapa.
710
00:50:12,318 --> 00:50:12,658
Hej!
711
00:50:13,326 --> 00:50:14,076
fat të mirë!
712
00:50:15,034 --> 00:50:16,954
Është një gjë shumë e guximshme.
713
00:50:24,386 --> 00:50:26,059
Në çantën e tij ka ushqim.
714
00:50:26,059 --> 00:50:27,349
Ju duhet ta ushqeni atë.
715
00:50:27,759 --> 00:50:28,099
po
716
00:50:34,843 --> 00:50:37,513
Kjo gjë është si Kutia e Pandorës!
717
00:50:43,016 --> 00:50:44,046
Çfarë është kjo?
718
00:50:44,058 --> 00:50:48,338
Tallja e nënës sime
duke menduar se djali im është qen.
719
00:50:49,683 --> 00:50:50,953
Vai. Unë jam mirë.
720
00:51:01,863 --> 00:51:02,143
OK!
721
00:51:22,252 --> 00:51:23,172
Dreqin!
722
00:51:30,409 --> 00:51:30,979
e di.
723
00:51:31,337 --> 00:51:32,797
Ishte një rastësi.
724
00:51:36,208 --> 00:51:36,778
e di!
725
00:51:37,467 --> 00:51:38,277
Ishte sikur...
726
00:51:39,819 --> 00:51:40,159
pershendetje
727
00:51:40,677 --> 00:51:41,727
Nathan Merrith.
728
00:51:43,892 --> 00:51:45,102
Një orë është shumë herët?
729
00:51:47,109 --> 00:51:47,799
Në rregull.
730
00:51:51,035 --> 00:51:52,479
Ai është gati ta marrë atë.
731
00:51:52,479 --> 00:51:52,939
Tani?
732
00:51:54,168 --> 00:51:55,618
Kaloi vetëm një minutë.
733
00:52:01,656 --> 00:52:02,696
je mire?
734
00:53:13,377 --> 00:53:13,837
Pra?
735
00:53:14,428 --> 00:53:16,748
Ju jeni djali i Debbie Merrith?
736
00:53:20,869 --> 00:53:21,439
Emri!
737
00:53:21,985 --> 00:53:25,205
Merrith! M'u desh pak kohë të më kujtoja, por...
738
00:53:26,159 --> 00:53:27,199
si është ajo?
739
00:53:28,030 --> 00:53:28,754
Duke punuar shumë.
740
00:53:28,754 --> 00:53:31,094
Një veçori që nuk e bëri.
741
00:53:31,266 --> 00:53:31,606
po
742
00:53:32,105 --> 00:53:33,615
Gjithmonë e njëjta gjë.
743
00:53:33,996 --> 00:53:35,476
Nuk doni të uleni?
744
00:53:35,476 --> 00:53:35,936
Unë dua të.
745
00:53:38,138 --> 00:53:40,588
Unë nuk mund të besoj se Ti je.
746
00:53:42,409 --> 00:53:44,642
Herën e fundit që të pashë kishte...
747
00:53:44,642 --> 00:53:46,562
Po, kam kaluar një kohë të gjatë.
748
00:53:47,721 --> 00:53:48,471
Dhe tani...
749
00:53:48,704 --> 00:53:50,465
ju jeni një marins i SHBA?
750
00:53:50,465 --> 00:53:51,275
Po zotëri.
751
00:53:51,853 --> 00:53:53,454
Unë dhe gruaja ime ishim...
752
00:53:53,454 --> 00:53:55,084
tifozë të mëdhenj të luftës.
753
00:53:56,115 --> 00:53:56,880
Ajo është e bukur.
754
00:53:56,880 --> 00:53:57,800
Është një aktore.
755
00:53:58,845 --> 00:54:00,005
Dëshironi fëmijë.
756
00:54:00,825 --> 00:54:03,136
Nuk ju kam thënë ende për vazektominë.
757
00:54:03,136 --> 00:54:06,816
Mendova ta mbaja për përvjetorin e letrës.
758
00:54:10,876 --> 00:54:12,616
Ajo di për mua?
759
00:54:13,753 --> 00:54:15,663
E dini se çfarë për ju?
760
00:54:17,095 --> 00:54:19,355
- i thashë?
- Çfarë tha ai?
761
00:54:21,881 --> 00:54:23,921
I thashë se kisha një djalë?
762
00:54:29,142 --> 00:54:29,652
Çfarë?
763
00:54:32,899 --> 00:54:34,939
I thashë se kisha një djalë?
764
00:54:36,207 --> 00:54:37,777
Sepse ju thoni kështu?
765
00:54:38,358 --> 00:54:40,098
Sepse unë jam djali juaj.
766
00:54:44,239 --> 00:54:45,559
Ti je babai im!
767
00:54:47,880 --> 00:54:49,670
Ti je babai im, apo jo?
768
00:54:58,128 --> 00:54:58,588
Epo..
769
00:55:04,507 --> 00:55:05,657
Çfarë ka kaq qesharake?
770
00:55:05,855 --> 00:55:06,545
Unë nuk...
771
00:55:08,096 --> 00:55:09,486
Kush ju tha këtë?
772
00:55:10,451 --> 00:55:11,951
Kush tha çfarë?
773
00:55:12,101 --> 00:55:15,741
Unë isha juaji...
Dëgjo, unë nuk jam babai yt!
774
00:55:16,975 --> 00:55:19,077
- Nuk je babai im?
- Jo.
775
00:55:19,077 --> 00:55:22,037
Debbie që e kishe tashmë kur e takova.
776
00:55:29,667 --> 00:55:31,287
Pra, nëse nuk jeni...
777
00:55:33,425 --> 00:55:34,532
Ajo kurrë nuk më tha.
778
00:55:34,532 --> 00:55:35,267
nuk e di.
779
00:55:35,267 --> 00:55:38,127
Mendova se ishte një lloj.
780
00:55:39,070 --> 00:55:40,410
E dini, duhet...
781
00:55:40,544 --> 00:55:43,044
kontrolloni në bar, ka shumë lloje atje.
782
00:55:43,044 --> 00:55:43,734
Në rregull.
783
00:55:45,122 --> 00:55:45,822
Me fal qe te bezdis.
784
00:55:45,822 --> 00:55:48,212
Me vjen shume keq per kete Justin.
785
00:55:49,059 --> 00:55:49,629
Është Nate!
786
00:55:50,187 --> 00:55:51,817
E drejtë!
Nate... Merrith.
787
00:56:37,852 --> 00:56:39,022
Do të të dua.
788
00:56:43,926 --> 00:56:46,196
Ajo do të mendojë se je frikacak.
789
00:57:14,191 --> 00:57:15,245
Çfarë ndodhi me uniformën?
790
00:57:15,245 --> 00:57:17,105
Çfarë djalli po bën?
791
00:57:17,230 --> 00:57:18,545
Nuk e dëgjon të qarën?
792
00:57:18,545 --> 00:57:20,528
Blloku aksidentalisht makinën.
Ju keni çelësat.
793
00:57:20,528 --> 00:57:21,698
Je e pabesueshme!
794
00:57:23,138 --> 00:57:25,742
Ai ishte i uritur. Do të përpiqesha të gjeja qumësht.
795
00:57:25,742 --> 00:57:26,948
Ka ushqim në makinë!
796
00:57:26,948 --> 00:57:29,545
Andi, nëna jote e bëri çantën
është edhe në sediljen e pasme.
797
00:57:29,545 --> 00:57:31,840
Nuk mund ta hapja shishen e mallkuar.
798
00:57:31,840 --> 00:57:34,633
Ju nuk mund të lini një fëmijë të mbyllur.
në makinë me xhamat e mbyllur.
799
00:57:34,633 --> 00:57:35,950
Hapa çatinë e diellit.
800
00:57:35,950 --> 00:57:38,765
O Zot!
Është qenie njerëzore jo qen!
801
00:57:38,765 --> 00:57:40,445
Mendoni se nuk e dini këtë?
802
00:57:40,528 --> 00:57:41,448
Është djali im.
803
00:57:41,575 --> 00:57:43,315
Pra veproni si babai i tij.
804
00:57:43,518 --> 00:57:44,473
Mos u shqetësoni për këtë.
805
00:57:44,473 --> 00:57:46,213
Na vjen keq! Sepse ju jeni.
806
00:57:47,750 --> 00:57:48,843
Çfarë djalli ndodhi atje?
807
00:57:48,843 --> 00:57:49,713
Ohhh! Hajde!
808
00:57:50,669 --> 00:57:51,419
Ku?
809
00:57:51,956 --> 00:57:54,056
Nëpër ferr, ku po shkojmë?
810
00:58:05,548 --> 00:58:09,438
Ai më sugjeroi të shikoja
bir kurve nga lokali!
811
00:58:10,505 --> 00:58:11,905
Nuk mund ta besoj!
812
00:58:13,798 --> 00:58:14,258
Por...
813
00:58:15,381 --> 00:58:16,551
ti me the...
814
00:58:18,321 --> 00:58:21,765
I cili quhet si
babai në çertifikatë lindjeje?
815
00:58:21,765 --> 00:58:22,345
Askush.
816
00:58:23,267 --> 00:58:24,667
Ajo nuk kishte njeri nga kjo?
817
00:58:24,667 --> 00:58:25,697
A ka ligj?
818
00:58:25,912 --> 00:58:29,494
Jo, ajo nuk duhet të bëjë vetëm një
përkundrazi, nuk është ligj.
819
00:58:29,494 --> 00:58:30,604
Pra ke gënjyer.
820
00:58:30,826 --> 00:58:33,206
Nëse do të doja të dija,
Unë kam...
821
00:58:34,805 --> 00:58:35,445
Na vjen keq.
822
00:58:37,007 --> 00:58:37,987
Ju nuk e keni atë.
823
00:58:41,093 --> 00:58:43,523
Thjesht doja të dija kush është babai im.
824
00:58:45,205 --> 00:58:49,025
Mua më duket se e ke
e di kush është nëna jote.
825
00:58:54,312 --> 00:58:55,882
E kam pasur gjithmonë këtë...
826
00:58:55,981 --> 00:58:57,781
imazhi se kush ishte ai.
827
00:58:59,296 --> 00:59:01,456
Ju duhet ta braktisni këtë imazh.
828
00:59:02,015 --> 00:59:03,065
Hiq dorë.
829
00:59:04,353 --> 00:59:06,083
Kjo është ajo që unë përpiqem të bëj.
830
00:59:07,149 --> 00:59:07,909
Natyrisht.
831
00:59:08,590 --> 00:59:09,400
Ju lutem!
832
00:59:10,004 --> 00:59:14,121
Nuk është sikur të isha larguar
Travis në një enë ose të ngjashme.
833
00:59:14,121 --> 00:59:16,292
Ishte në një makinë jashtë një shkolle.
834
00:59:16,292 --> 00:59:18,092
Ajo gjithmonë donte një djalë.
835
00:59:18,274 --> 00:59:20,264
A do ta linte vërtet atë?
836
00:59:24,518 --> 00:59:27,588
Dhe nëse e mbaj me vete dhe ju ndodh diçka?
837
00:59:29,123 --> 00:59:32,953
Nuk e kam idenë se çfarë po bëj me jetën time.
838
00:59:33,126 --> 00:59:34,990
Unë nuk kam asnjë qëllim.
839
00:59:34,990 --> 00:59:36,440
E dini, unë nuk jam asgjë!
840
00:59:36,536 --> 00:59:38,874
Derisa ta gjej atë demon në këtë planet,
841
00:59:38,874 --> 00:59:41,204
zbuloni se cili është profesioni im,
842
00:59:44,695 --> 00:59:45,625
Jezu Krishti!
843
00:59:47,600 --> 00:59:48,470
Ai ra dakord.
844
00:59:51,930 --> 00:59:54,200
Më jep tubin tim në valixhen time?
845
00:59:56,657 --> 00:59:57,832
Tub? Po tallesh, apo jo?
846
00:59:57,832 --> 00:59:58,872
Unë do të marr.
847
01:00:00,770 --> 01:00:02,050
Unë ndjek këtë rrugë,
848
01:00:02,268 --> 01:00:05,005
mos bëni asgjë që nuk është krejtësisht e natyrshme.
849
01:00:05,005 --> 01:00:06,745
Edhe përballë bebit tuaj?
850
01:00:06,841 --> 01:00:10,501
Shpresoj që tymi të të mbajë në gjumë gjithë natën.
851
01:00:10,610 --> 01:00:12,837
Ndoshta përsëri i uritur.
852
01:00:12,837 --> 01:00:14,347
Jo... tani nuk kam,
853
01:00:14,815 --> 01:00:16,725
por do të ketë së shpejti.
854
01:00:19,308 --> 01:00:22,498
Çfarë është ajo? Foshnjat gëzojnë barëra nuk më pëlqen?
855
01:00:29,970 --> 01:00:31,190
Më ndihmo të hap.
856
01:00:32,768 --> 01:00:34,638
Duhet ta kem liruar më parë.
857
01:00:35,376 --> 01:00:37,586
Mendoj se i pëlqejnë karotat.
858
01:00:47,775 --> 01:00:49,275
Është një fëmijë kaq i lezetshëm.
859
01:00:49,870 --> 01:00:51,200
Nuk keni parë asgjë akoma.
860
01:00:53,128 --> 01:00:55,978
Ai duket se më pëlqen, apo jo?
861
01:00:58,270 --> 01:00:58,960
Disa karota?
862
01:00:58,960 --> 01:01:01,039
Kur isha fëmijë kishte...
863
01:01:01,039 --> 01:01:03,199
shumë fëmijë në lagjen time.
864
01:01:04,861 --> 01:01:07,901
Ata lëvizën të gjithë, por unë mendoj për të studiuar.
865
01:01:08,104 --> 01:01:09,784
Nuk shkova shumë larg.
866
01:01:12,443 --> 01:01:13,433
Ju ndryshuat.
867
01:01:13,748 --> 01:01:15,078
Jo, jo me të vërtetë.
868
01:01:17,004 --> 01:01:19,344
Pyes veten se ku shkuan të gjithë.
869
01:01:20,466 --> 01:01:22,637
E dini, pasi ata rregulluan guximin për të...
870
01:01:22,637 --> 01:01:24,567
u largua dhe lundroi vetëm.
871
01:01:27,739 --> 01:01:29,429
Ndoshta duhet të vish me mua.
872
01:01:32,185 --> 01:01:33,805
Jeni serioz?
873
01:01:34,918 --> 01:01:36,198
Epo, nuk ishte ...
874
01:01:37,449 --> 01:01:38,959
të më dëgjosh ta them.
875
01:01:39,391 --> 01:01:40,335
Nuk më interesonte.
876
01:01:40,335 --> 01:01:41,855
Shkojmë mjaft mirë.
877
01:01:42,397 --> 01:01:42,737
po
878
01:01:44,487 --> 01:01:46,407
Unë mendoj se jam një mur.
879
01:01:47,226 --> 01:01:49,726
Shkelja e ligjit, duke filluar nga era.
880
01:01:49,735 --> 01:01:51,503
A mund të më ndihmoni me të
Unë kam nevojë për dikë.
881
01:01:51,503 --> 01:01:52,423
Po, e di.
882
01:01:58,949 --> 01:02:01,579
Pyes veten se çfarë do të ndodhte nëse unë...
883
01:02:02,289 --> 01:02:03,979
lini gjithçka pas.
884
01:02:04,374 --> 01:02:04,774
Gjithçka?
885
01:02:06,369 --> 01:02:08,739
Çfarë lini pas?
886
01:02:11,624 --> 01:02:13,374
Është një pyetje e shkëlqyer.
887
01:02:14,898 --> 01:02:16,058
Një fillim i pastër.
888
01:02:18,453 --> 01:02:20,103
Mundësi të pafundme.
889
01:02:23,185 --> 01:02:23,825
Pafundësi.
890
01:05:53,431 --> 01:05:53,771
pershendetje
891
01:05:54,432 --> 01:05:55,422
Dëshironi të bashkoheni?
892
01:05:57,884 --> 01:05:58,694
Shiko, unë...
893
01:05:58,894 --> 01:06:00,054
A dini diçka?
894
01:06:00,061 --> 01:06:03,031
Mos filloni me lojën me hamendje, mirë?
895
01:06:08,084 --> 01:06:08,714
Unë thjesht...
896
01:06:09,760 --> 01:06:11,910
Nuk jam i sigurt nëse duhet...
897
01:06:12,031 --> 01:06:14,131
Nuk ka siguri apo supozime.
898
01:06:14,774 --> 01:06:17,024
Çfarë dëshiron të bëjë Nati?
899
01:06:37,704 --> 01:06:38,543
Si dukem?
900
01:06:38,543 --> 01:06:39,593
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
901
01:06:40,922 --> 01:06:41,568
Çfarë po bën?
902
01:06:41,568 --> 01:06:43,259
- Jo...
- Ndalo!
903
01:06:43,259 --> 01:06:44,129
Jini të qetë.
904
01:06:45,932 --> 01:06:48,042
I zgjedhuri, krenari...
905
01:06:49,868 --> 01:06:52,760
E dini, duhet t'i lini flokët të rriten pak.
906
01:06:52,760 --> 01:06:55,030
Mbuloni pak veshët.
907
01:06:55,808 --> 01:06:58,078
Nuk janë aq të shkëlqyera, por...
908
01:06:58,384 --> 01:07:00,534
pak flokë duken mirë.
909
01:07:03,816 --> 01:07:08,046
Çfarë mendoni nëna ime
do të thonë kur të më shohin kështu?
910
01:07:08,609 --> 01:07:10,639
Kujt i intereson se çfarë mendon ajo?
911
01:07:12,587 --> 01:07:16,341
E dini, ne marrim makinën tuaj
dhe unë do ta pyes vetë.
912
01:07:16,341 --> 01:07:17,201
Kush është ai?
913
01:07:17,650 --> 01:07:18,951
Ku është ai?
914
01:07:18,951 --> 01:07:20,111
Çfarë ndodhi?
915
01:07:20,789 --> 01:07:21,249
Ju duhet!
916
01:07:23,136 --> 01:07:26,216
Ndoshta ajo është e sinqertë,
ndoshta jo.
917
01:07:26,618 --> 01:07:27,768
Dhe nëse jo ...
918
01:07:28,022 --> 01:07:30,352
ta gjejmë vetë babanë tënd.
919
01:07:30,694 --> 01:07:31,854
Disi.
920
01:07:34,318 --> 01:07:36,118
Po, ky është misioni ynë.
921
01:07:36,249 --> 01:07:39,064
Ne udhëtojmë nëpër vend duke kërkuar babanë tuaj.
922
01:07:39,064 --> 01:07:40,444
Unë, ti dhe Travis.
923
01:07:40,906 --> 01:07:42,006
Do të jetë e mrekullueshme.
924
01:07:42,026 --> 01:07:42,836
ke te drejte.
925
01:07:43,506 --> 01:07:44,656
Është jeta ime.
926
01:07:45,076 --> 01:07:46,586
Vendimet janë tuajat.
927
01:07:49,603 --> 01:07:50,413
Dëshironi të shihni?
928
01:07:55,526 --> 01:07:56,446
Çfarë mendoni ju?
929
01:08:01,205 --> 01:08:02,945
Unë mendoj se nuk do të kthehem.
930
01:08:04,089 --> 01:08:06,699
Ata do të duhej të bënin luftë pa mua.
931
01:08:07,252 --> 01:08:08,292
Jeni serioz?
932
01:08:10,040 --> 01:08:15,680
Nëse i ktheni çarçafët për qafë
do të jetë në kushtet e mia dhe jo në kushtet e tyre.
933
01:09:07,059 --> 01:09:09,516
Mendoj se kam gjithçka që më nevojitet.
934
01:09:09,516 --> 01:09:11,976
Duke e parë këtë më sjell kujtime.
935
01:09:12,443 --> 01:09:13,817
Ku është nëna ime?
936
01:09:13,817 --> 01:09:15,087
Ju jeni përpara.
937
01:09:16,606 --> 01:09:18,766
Ju visheni si fitues.
938
01:09:19,126 --> 01:09:20,365
Jashtë me të vjetrën.
939
01:09:20,365 --> 01:09:22,345
Babai juaj do të ishte krenar.
940
01:09:25,558 --> 01:09:26,708
Çfarë ka kaq qesharake?
941
01:09:29,622 --> 01:09:29,902
Ju!
942
01:09:30,699 --> 01:09:31,569
Jeni qesharake!
943
01:09:32,829 --> 01:09:33,819
Unë jam qesharak?
944
01:09:34,458 --> 01:09:36,728
Për të kërkuar diçka më të mirë se kjo?
945
01:09:37,144 --> 01:09:38,074
Më fajësoni mua?
946
01:09:39,365 --> 01:09:41,351
Ai ka zyrën e tij.
947
01:09:41,351 --> 01:09:42,871
Bëni para të mjaftueshme.
948
01:09:44,561 --> 01:09:50,621
Ai e vendosi fotografinë time në tavolinën tuaj për kur
Vizita është gjithçka që ata e dinë se unë jam dikush.
949
01:09:50,659 --> 01:09:52,339
Ai është vetëm fillimi.
950
01:10:00,530 --> 01:10:01,280
fat të mirë.
951
01:10:04,575 --> 01:10:06,895
Mendon se po bëj një gabim?
952
01:10:25,996 --> 01:10:26,456
Mut!
953
01:10:28,034 --> 01:10:28,674
Dreqin!
954
01:10:29,628 --> 01:10:31,568
Fatura, fatura, fatura!
955
01:10:33,224 --> 01:10:34,964
Çfarë po bën këtu?
956
01:10:36,675 --> 01:10:38,415
Çfarë bënë sytë?
957
01:10:39,399 --> 01:10:40,039
Vetëm...
958
01:10:41,348 --> 01:10:43,508
Do të doja të ishe nënë e sinqertë.
959
01:10:47,030 --> 01:10:48,770
Ju folët me të apo jo?
960
01:10:49,114 --> 01:10:52,510
Po, sepse më thatë
ai njeri ishte babai im.
961
01:10:52,510 --> 01:10:56,630
Ju lutem! Çfarë ndryshimi bën
kush eshte apo ku eshte?
962
01:10:56,743 --> 01:10:58,957
Nuk ka lidhje me
burrë apo që do të jesh.
963
01:10:58,957 --> 01:11:03,597
Nëse mendoni se kjo është edhe atëherë
pse te mos me thuash ku eshte?
964
01:11:04,417 --> 01:11:08,887
Unë do t'ju jap një shans më shumë
më thuaj ku është babai im.
965
01:11:09,944 --> 01:11:11,094
Apo të bëjë çfarë?
966
01:11:13,117 --> 01:11:14,567
Do me tregoje apo jo?
967
01:11:21,212 --> 01:11:22,202
Kështu që u largova.
968
01:11:30,796 --> 01:11:31,256
Epo..
969
01:11:31,825 --> 01:11:33,259
nëse mendoni se ky është vendimi i duhur.
970
01:11:33,259 --> 01:11:35,856
si mundem
nëse është vendimi i duhur?
971
01:11:35,856 --> 01:11:39,636
Nuk është sikur të kisha
një model sjelljeje.
972
01:11:43,749 --> 01:11:47,919
Është e njëjta histori e vjetër
apo është një ide e mikut tuaj u200bu200?
973
01:11:48,052 --> 01:11:48,392
Nr.
974
01:11:49,488 --> 01:11:50,118
Ishte ajo.
975
01:11:51,861 --> 01:11:52,321
E imja?
976
01:11:54,502 --> 01:11:55,372
Le të mami...
977
01:11:56,244 --> 01:11:58,754
nuk e kisha menduar kurrë se do të arrija.
978
01:11:58,778 --> 01:12:00,878
Nuk kam dashur kurrë që të mundem.
979
01:12:02,337 --> 01:12:06,587
Si mund të thuash një gjë
duke ditur që një gjë e tillë nuk është e vërtetë?
980
01:12:11,066 --> 01:12:11,816
Është e vërtetë!
981
01:12:38,327 --> 01:12:38,967
E dini...?
982
01:12:44,588 --> 01:12:45,388
Babai juaj!
983
01:12:46,539 --> 01:12:47,639
Ishte një ushtarak.
984
01:12:50,802 --> 01:12:51,142
E...
985
01:12:52,967 --> 01:12:55,537
Mendova se gjërat funksionuan,
986
01:12:55,580 --> 01:12:57,790
Mes nesh, është perfekte.
987
01:13:01,226 --> 01:13:01,566
E...
988
01:13:03,436 --> 01:13:05,134
Kur isha shtatzënë me ty...
989
01:13:05,134 --> 01:13:06,824
ai ishte aq krenar.
990
01:13:07,034 --> 01:13:08,594
Sepse ai ishte i vetmi.
991
01:13:09,540 --> 01:13:10,170
ishte!
992
01:13:13,213 --> 01:13:13,673
Por...
993
01:13:14,756 --> 01:13:19,846
kur u kthye nga shërbimi ndonjë
ndodhi, ai ishte ndryshe.
994
01:13:20,392 --> 01:13:23,482
Dhe mendova se duhet të gjej dikë tjetër.
995
01:13:24,123 --> 01:13:27,213
Nuk doja të turpërohesha që kishit nga babai juaj.
996
01:13:27,951 --> 01:13:32,261
Si mund të kem turp
dikush që nuk e njeh as nënën e tij?
997
01:13:36,540 --> 01:13:37,880
Ti e njeh atë Nate!
998
01:13:40,307 --> 01:13:41,297
Ti e njeh atë!
999
01:13:47,258 --> 01:13:47,898
Na vjen keq!
1000
01:14:13,375 --> 01:14:14,125
Hola Nate!
1001
01:14:15,359 --> 01:14:17,122
Unë jam duke kërkuar për çelësin.
1002
01:14:17,122 --> 01:14:18,737
Është këtu diku.
Më jep një sekondë.
1003
01:14:18,737 --> 01:14:21,697
Jo. Në rregull.
Merrni kohën që dëshironi.
1004
01:14:31,528 --> 01:14:34,518
E fsheha diku konkretisht,
1005
01:14:35,772 --> 01:14:37,982
për të mos humbur të veçantën e. ..
1006
01:14:41,591 --> 01:14:44,551
E fsheha shumë.
Ky është problemi.
1007
01:14:50,351 --> 01:14:52,536
Vazhdoj ta përsëris veten,
1008
01:14:52,536 --> 01:14:58,476
Duhet të organizohem një ditë, por
jam shume i zene duke ndjekur bishtin tim...
1009
01:15:02,757 --> 01:15:03,217
Ti....
1010
01:15:04,555 --> 01:15:07,645
Po planifikoni të hapni garazhin tuaj?
1011
01:15:08,448 --> 01:15:12,178
Kam planifikuar që në moshën tënde, thjesht...
1012
01:15:13,075 --> 01:15:15,733
nuk mund të ndalojë planifikimin dhe të fillojë të bëjë.
1013
01:15:15,733 --> 01:15:16,193
po..
1014
01:15:17,327 --> 01:15:19,597
Po, unë shëtis brenda kësaj faqeje
1015
01:15:19,674 --> 01:15:21,074
i zënë me punë
1016
01:15:21,103 --> 01:15:22,433
dhe kurrë mos merrni një. ..
1017
01:15:23,123 --> 01:15:25,403
bëni gjërat e rëndësishme.
1018
01:15:33,746 --> 01:15:34,836
Kështu është.
1019
01:15:42,558 --> 01:15:43,368
E vockël e lezetshme.
1020
01:15:43,858 --> 01:15:44,368
Është e juaja?
1021
01:15:45,057 --> 01:15:45,747
E gjitha e imja!
1022
01:15:46,410 --> 01:15:47,668
Unë të bëj budallallëqe.
1023
01:15:47,668 --> 01:15:48,068
Po!
1024
01:15:49,785 --> 01:15:52,515
Epo, kam bërë shumë me Nate, por ...
1025
01:15:52,969 --> 01:15:53,949
ai bëri mirë.
1026
01:15:57,015 --> 01:15:58,133
Ai është një tip i shkëlqyer.
1027
01:15:58,133 --> 01:15:58,473
po
1028
01:16:01,110 --> 01:16:03,210
Më kujtohet Nate në këtë moshë.
1029
01:16:03,256 --> 01:16:07,452
Ndonjëherë kur shkoj në punë, sy
për pasqyrën e pasme dhe mund të betohem,
1030
01:16:07,452 --> 01:16:14,042
megjithatë kur shoh të ulur prapa stolit
me lodra bebesh të shpërndara gjithandej.
1031
01:16:14,224 --> 01:16:15,504
Më mungon kjo.
1032
01:16:17,318 --> 01:16:20,108
Kur shikoj Nate, unë...
1033
01:16:20,150 --> 01:16:21,130
shiko timen...
1034
01:16:22,437 --> 01:16:23,597
qëllimi im!
1035
01:16:24,545 --> 01:16:24,996
Dhe ime...
1036
01:16:24,996 --> 01:16:26,556
Arsyeja ime për të qenë!
1037
01:16:27,960 --> 01:16:29,520
Nati ishte im...
1038
01:16:31,004 --> 01:16:31,584
Profesioni?
1039
01:16:32,362 --> 01:16:34,112
Profesioni!
Pikërisht! po!
1040
01:16:36,745 --> 01:16:37,435
Unë vetëm ....
1041
01:16:38,082 --> 01:16:40,062
Është kaq e vështirë të heqësh dorë.
1042
01:16:49,861 --> 01:16:50,841
Je mire?
1043
01:16:52,834 --> 01:16:54,234
Dëshironi ndonjë gjë?
1044
01:16:57,107 --> 01:16:59,414
Ka letër ambalazhi, apo jo?
1045
01:16:59,414 --> 01:17:02,154
Letër ambalazhi?
Po për dhuratat?
1046
01:17:02,850 --> 01:17:03,190
po
1047
01:17:08,699 --> 01:17:09,979
E gjeta çelësin!
1048
01:17:13,335 --> 01:17:16,945
Çelësi i mallkuar ishte në qafën time gjatë gjithë kohës.
1049
01:17:23,178 --> 01:17:24,468
Shiko... me fal...
1050
01:17:24,708 --> 01:17:25,794
Jo. Është në rregull...
1051
01:17:25,794 --> 01:17:27,424
Doja të riparoja makinën.
1052
01:17:27,629 --> 01:17:29,769
Mirë Gen.
Bëri shumë mirë.
1053
01:17:30,450 --> 01:17:34,070
Po... e njëjta histori.
Asgjë e veçantë.
1054
01:17:36,418 --> 01:17:38,168
Sa kushton...
Sa ju kemi borxh?
1055
01:17:38,168 --> 01:17:40,028
Mos u shqetësoni për këtë.
1056
01:17:41,625 --> 01:17:42,775
Çfarë ka?
1057
01:17:44,799 --> 01:17:46,439
Më trego për atë ...
1058
01:17:46,607 --> 01:17:47,597
ngarje të tillë.
1059
01:17:50,100 --> 01:17:51,430
Kjo në bazë?
1060
01:17:51,687 --> 01:17:52,027
po
1061
01:17:54,330 --> 01:17:55,490
Asgjë për të thënë...
1062
01:17:56,849 --> 01:17:58,299
dikur shkonte atje.
1063
01:17:59,541 --> 01:18:00,741
Unë dhe nëna jote.
1064
01:18:24,089 --> 01:18:25,949
Mos i thuaj atij a po ti?
1065
01:18:29,052 --> 01:18:29,392
Nr.
1066
01:18:31,925 --> 01:18:32,795
A do të tregosh?
1067
01:18:39,533 --> 01:18:40,523
Më fal Nate!
1068
01:18:47,653 --> 01:18:49,863
Më mirë të shkoj në punë.
1069
01:19:28,013 --> 01:19:29,053
A është gjithçka në rregull?
1070
01:19:34,325 --> 01:19:35,005
Çfarë është ajo?
1071
01:19:44,849 --> 01:19:46,769
Do të vish me ne e bën këtë?
1072
01:19:50,811 --> 01:19:53,031
Ishte një ide e trashë, mendoj.
1073
01:19:54,234 --> 01:19:55,574
Jo shumë realiste.
1074
01:20:05,619 --> 01:20:10,399
Ai mund të ulej në këtë makinë për
gjithmonë dhe as të mos ecësh një metër.
1075
01:20:16,566 --> 01:20:18,546
Më mungon nëna ime.
1076
01:20:33,245 --> 01:20:35,865
Më mirë të kthej në bazë.
1077
01:20:40,623 --> 01:20:43,123
Ka një vend ku shkoj i pari.
1078
01:20:59,341 --> 01:21:00,911
Unë jam krenar për ju.
1079
01:21:16,861 --> 01:21:18,961
Është këtu. Ju mund të parkoni këtu.
1080
01:21:20,442 --> 01:21:21,782
Çfarë ndodhi këtu?
1081
01:21:26,935 --> 01:21:29,435
Në fakt, mendoj se ishte këtu ...
1082
01:21:30,549 --> 01:21:31,349
Çfarë ishte?
1083
01:21:33,856 --> 01:21:35,886
E keni menduar se ku po shkoni?
1084
01:21:36,451 --> 01:21:37,081
nuk e di.
1085
01:21:38,811 --> 01:21:42,191
Unë mendoj se do t'i besoj universit për të na udhëhequr.
1086
01:21:43,175 --> 01:21:43,625
Dhe ju?
1087
01:21:44,826 --> 01:21:46,777
A jeni i sigurt për këtë?
1088
01:21:46,777 --> 01:21:50,507
Do të përpiqem të qëndroj i fokusuar.
Mos më ndiq bishtin.
1089
01:21:50,877 --> 01:21:52,087
Është një ide e mirë.
1090
01:21:54,141 --> 01:21:57,793
Baza shtrihet në fund të rrugës
Unë mund të eci pjesën tjetër të rrugës.
1091
01:21:57,793 --> 01:21:58,503
je i sigurt?
1092
01:21:58,503 --> 01:21:58,843
po
1093
01:21:59,208 --> 01:22:00,138
Unë do të eci.
1094
01:22:18,881 --> 01:22:20,271
Unë kam diçka për ju.
1095
01:22:21,477 --> 01:22:23,473
E mbështolla në shtëpinë e nënës sate.
1096
01:22:23,473 --> 01:22:24,503
Çfarë është kjo?
1097
01:22:58,833 --> 01:23:00,113
Paç fat ushtar.
1098
01:23:13,310 --> 01:23:14,360
Do punoni?
1099
01:23:16,045 --> 01:23:17,425
Çfarë mendoni ju?
1100
01:23:18,974 --> 01:23:21,884
Kam marrë përfitimin tim në fillim të këtij muaji.
1101
01:23:22,007 --> 01:23:23,467
Ke bere mire Gen.
1102
01:23:26,473 --> 01:23:27,103
Hej Deb!
1103
01:23:28,694 --> 01:23:30,494
Nati më bëri të mendoj...
1104
01:23:31,045 --> 01:23:32,179
kujto kur...
1105
01:23:32,179 --> 01:23:35,676
Unë dhe ti dikur...
E mbani mend atë natë në makinë-in?
1106
01:23:35,676 --> 01:23:37,126
Sa kohë keni qenë?
1107
01:23:41,659 --> 01:23:43,339
Geni ka një natë të mirë.
1108
01:24:05,538 --> 01:24:05,938
Nate?
1109
01:24:11,413 --> 01:24:14,733
E dini që unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë, apo jo?
1110
01:24:15,293 --> 01:24:18,383
Por nëse qëndroni me mua, mendoj se jemi mirë.
1111
01:24:27,019 --> 01:24:28,119
Një fillim i ri.