1 00:00:59,392 --> 00:01:04,489 Ati Qiellor, ne të besojmë ty shpirti i shërbëtorit tënd, William Medina. 2 00:01:05,031 --> 00:01:06,828 Dhe ne ngushëllohemi nga shpresa e vërtetë 3 00:01:07,000 --> 00:01:10,697 se ai do të ringjallet me Krishtin në ditën e fundit. 4 00:01:10,904 --> 00:01:13,668 Ti që jeton dhe mbretëron përgjithmonë e përgjithmonë. 5 00:01:13,840 --> 00:01:15,501 Amen. 6 00:01:15,742 --> 00:01:22,238 Le të jetë shpirti i tij dhe i të gjithë besimtarëve ata për mëshirën e Zotit pushofshin në paqe. 7 00:01:25,785 --> 00:01:29,653 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 8 00:01:29,823 --> 00:01:33,623 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 9 00:01:33,793 --> 00:01:38,730 - Jepi atij, o Zot, prehje të përjetshme. - Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme. 10 00:02:26,479 --> 00:02:28,208 Prisni. Mos e vendos atë çantë mbi kokën time. 11 00:02:28,381 --> 00:02:31,976 Ku janë paratë? Hajde, ku është? 12 00:02:32,152 --> 00:02:36,145 E ka vëllai im. Nuk i kam ato para. 13 00:02:36,322 --> 00:02:39,155 Fol, peder. Flisni. 14 00:02:40,226 --> 00:02:41,853 - Cilin vëlla? - Binjake. 15 00:02:42,028 --> 00:02:43,655 Më shiko në fytyrë. Cilin vëlla? 16 00:02:43,830 --> 00:02:45,957 - Binjake. Ai më duket njësoj si unë. - Smartass. 17 00:02:46,132 --> 00:02:49,329 Hej, shoku, më thuaj diçka, po qesh? 18 00:02:49,502 --> 00:02:51,163 Jo, jo. 19 00:02:51,337 --> 00:02:54,135 Mos ma vendos atë mut mbi kokë. 20 00:02:54,941 --> 00:02:58,069 po mbytem, ​​po mbytem. 21 00:02:58,578 --> 00:03:01,672 Ne e dimë që ju e keni atë, kështu që ndaloni së ndyrë! 22 00:03:11,891 --> 00:03:17,158 Hajde, peder, fol. Hajde, peder. 23 00:03:19,432 --> 00:03:23,960 Ju shkuat shumë larg. E keni degraduar. 24 00:03:25,572 --> 00:03:28,063 Në asnjë mënyrë. Hidhni pak ujë mbi të 25 00:03:28,241 --> 00:03:30,971 - dhe ai do të zgjohet. - Ujë? 26 00:03:31,144 --> 00:03:34,375 A keni parë ndonjëherë një burrë që i ka rënë të fikët me sy hapur? 27 00:03:37,050 --> 00:03:39,985 Ky budalla është një dembel i ndyrë. 28 00:03:44,624 --> 00:03:47,092 Të thashë ta vrisje? 29 00:03:52,932 --> 00:03:54,263 Jo, zotëri. 30 00:03:54,434 --> 00:03:59,167 Pra? Tani pyesni atë ku janë paratë. 31 00:04:05,278 --> 00:04:09,112 Tani duhet ta kthejmë këtë shtëpi kokëposhtë, dreqin. 32 00:05:23,923 --> 00:05:25,584 Të kafshoi? 33 00:05:28,194 --> 00:05:30,788 Jo, jo, mos e mërzisni atë kafshë. 34 00:05:33,066 --> 00:05:34,966 Çfarë ka? Asgjë? 35 00:05:40,406 --> 00:05:43,534 Shiko, bir, kjo është adresa. 36 00:05:44,243 --> 00:05:49,306 Hotel El Corso. mos harro. 37 00:05:49,482 --> 00:05:50,972 Nuk do, zotëri. 38 00:05:51,150 --> 00:05:53,846 Shko atje dhe do të të telefonoj më vonë dhe ju jap udhëzime. 39 00:05:54,020 --> 00:05:55,885 Në rregull. 40 00:05:58,424 --> 00:06:00,949 - Përshëndetje? - Don Pablo, ky është V�ctor. 41 00:06:01,127 --> 00:06:03,152 Çfarë ka, bir? Si është puna jonë? 42 00:06:03,663 --> 00:06:07,565 - Kështu-kështu. Nuk duket se është këtu. - Çfarë do të thuash? 43 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Hidhe poshtë. dreqin! 44 00:06:11,704 --> 00:06:15,071 Si nuk ka para? Çfarë thanë ata pacientë? 45 00:06:15,241 --> 00:06:16,833 Kishte vetëm një prej tyre. 46 00:06:17,543 --> 00:06:19,443 - Dhe çfarë tha goca? - Asgjë. 47 00:06:19,612 --> 00:06:22,638 - Se vëllai i tij e di ku është. - Në asnjë mënyrë. 48 00:06:22,815 --> 00:06:25,443 Ata binjakë të ndyrë gjithmonë dil me atë mut. 49 00:06:25,618 --> 00:06:27,848 - Bëje që ta pështyjë. - Don Pablo, 50 00:06:29,789 --> 00:06:32,349 djaloshi goditi kovën kur po e shtypnim. 51 00:06:32,525 --> 00:06:34,459 Çfarë? 52 00:06:36,162 --> 00:06:38,858 Si mund ta vrisje atë para se të mësoni ndonjë gjë të keqe? 53 00:06:39,031 --> 00:06:40,692 Kërkove në të gjithë shtëpinë? 54 00:06:40,867 --> 00:06:43,028 Është me kokë poshtë dhe nuk gjetëm gjë. 55 00:06:43,369 --> 00:06:47,533 Ato para janë aty. Nuk mund të largohesh pa të. 56 00:06:47,707 --> 00:06:49,675 Don Pablo, duro, dikush është në derë. 57 00:06:49,842 --> 00:06:50,968 Kini kujdes. 58 00:06:53,346 --> 00:06:54,938 Kush është, V�ctor? 59 00:06:55,114 --> 00:06:57,742 Një djalë tullac me një tufë qensh në një furgon. 60 00:06:58,885 --> 00:06:59,874 dreqin. 61 00:07:03,089 --> 00:07:05,114 A është binjaku tjetër atje? 62 00:07:05,291 --> 00:07:08,556 nuk e di. Unë nuk e shoh atë. 63 00:07:11,330 --> 00:07:14,197 Don Pablo, duro, ka një telefon celular. 64 00:07:14,567 --> 00:07:16,262 Mos iu përgjigj. 65 00:07:16,436 --> 00:07:19,371 Jo, në asnjë mënyrë. 66 00:07:24,610 --> 00:07:26,271 Kush po thërret? 67 00:07:26,446 --> 00:07:28,380 Nuk e di, nuk ka ID telefonuesi. 68 00:07:29,415 --> 00:07:31,212 E di çfarë, V�ctor? 69 00:07:31,551 --> 00:07:35,920 Më mirë të humbisni. Tjetri fucker mund të sjellë më shumë nxehtësi. 70 00:07:42,361 --> 00:07:48,197 Djema, ne duhet të largohemi nga këtu. Duhet të dalim nga mbrapa. 71 00:07:49,035 --> 00:07:50,969 Ai mur është shumë i lartë, o njeri. 72 00:07:51,137 --> 00:07:54,038 - Qeni është i lirshëm. - Fat i vështirë. 73 00:08:04,784 --> 00:08:05,842 Dreqin! 74 00:10:02,068 --> 00:10:07,938 QEN EAT QEN 75 00:10:28,327 --> 00:10:32,127 Iris, kur të fillojmë? 76 00:10:35,434 --> 00:10:38,198 E kemi bërë tashmë, shef. 77 00:10:38,638 --> 00:10:41,266 Por ajo merr përgjithmonë. 78 00:10:44,610 --> 00:10:46,976 Kjo është një novenë e zezë. 79 00:10:48,347 --> 00:10:53,478 Ne duhet të lutemi për nëntë net deri në agim. 80 00:10:54,253 --> 00:10:56,244 Një novenë? 81 00:10:56,555 --> 00:10:59,490 Jo, Iris, kjo nuk do të ndodhë. 82 00:11:01,761 --> 00:11:04,286 Me këto gjëra, duhet te kesh kujdes. 83 00:11:04,597 --> 00:11:08,328 Ti po me thua qe deshiron hakmerre per vdekjen e kumbarit tend. 84 00:11:09,568 --> 00:11:13,197 Kështu që bëra atë që duhej bërë. 85 00:11:13,873 --> 00:11:20,836 Dhe nëse ndalemi tani, i vdekuri do të bjerë mbi ne, 86 00:11:21,213 --> 00:11:24,842 dhe ju nuk e dini se si është. 87 00:11:25,017 --> 00:11:28,043 A nuk do të ishte më mirë të qëllonim atë miun? 88 00:11:28,220 --> 00:11:33,920 Kjo është shumë më keq. 89 00:11:34,093 --> 00:11:36,960 Ai vuan vërtet me këtë. 90 00:12:03,622 --> 00:12:06,250 Diçka shkoi keq? 91 00:12:07,193 --> 00:12:11,960 Po, zotëri, nuk i gjetën paratë. 92 00:12:12,131 --> 00:12:14,190 A po i shtyjnë ata? 93 00:12:14,366 --> 00:12:15,958 Po, zotëri. 94 00:12:16,569 --> 00:12:21,063 Por, mirë, vetëm njëri prej tyre ishte aty 95 00:12:22,908 --> 00:12:27,106 dhe kur ishin duke e shtyrë ka vdekur. 96 00:12:27,279 --> 00:12:29,747 Kush po e bën atë punë për ju? 97 00:12:29,915 --> 00:12:31,678 Disa nga djemtë e mi nga Tulu. 98 00:12:31,851 --> 00:12:33,546 Nga Tulu? Pse Tulu? 99 00:12:34,487 --> 00:12:37,684 Mendova se do të ishte më mirë që vendasit ta bëjnë këtë 100 00:12:37,857 --> 00:12:41,349 pranë shtëpisë ku ishin paratë. 101 00:12:41,894 --> 00:12:44,522 Çfarë do të bësh tani? 102 00:12:44,830 --> 00:12:47,594 Sepse kam nevojë për atë para këtu tani! 103 00:12:48,667 --> 00:12:49,998 Unë jam në të, shef. 104 00:12:50,169 --> 00:12:53,070 - E gjete binjakun tjetër? - Tani për tani jam... 105 00:12:53,239 --> 00:12:55,469 Jo, Pablo! 106 00:12:56,075 --> 00:12:58,942 Ju jeni përgjegjës për ato para! 107 00:12:59,111 --> 00:13:04,777 - Nuk do t'i humbisni ato para, shef. - Epo, nuk do ta humbas. 108 00:13:16,195 --> 00:13:18,186 - Përshëndetje? - Ku është Sierra? 109 00:13:18,697 --> 00:13:20,665 Ai është në parking, zotëri. 110 00:13:20,833 --> 00:13:23,768 - I thuaj të vijë këtu. - Po, zotëri. 111 00:13:28,674 --> 00:13:30,107 E dini çfarë, shef? 112 00:13:37,817 --> 00:13:40,547 Nuk më pëlqen të punoj me Sierra. 113 00:13:57,603 --> 00:13:58,661 Po, shef? 114 00:13:58,838 --> 00:14:02,069 Ju po ndihmoni Pablon rregulloni një biznes që shkoi keq. 115 00:14:02,241 --> 00:14:05,335 Mos harroni paratë e binjakëve sjellë nga veriu? 116 00:14:07,179 --> 00:14:10,842 Djemtë që rekomandon ky njeri? Mos më thuaj se e kanë qitur. 117 00:14:11,383 --> 00:14:14,819 Unë kam nevojë që ju të gjeni binjakun tjetër. 118 00:14:17,289 --> 00:14:19,689 Dhe më sillni paratë e mia, pa marrë parasysh se çfarë. 119 00:14:20,125 --> 00:14:21,319 U krye, shef. 120 00:14:21,493 --> 00:14:24,929 Ne do ta rregullojmë atë menjëherë, apo jo, Pablito? 121 00:14:25,397 --> 00:14:28,423 Kush është përgjegjës për marrjen e parave? 122 00:14:29,034 --> 00:14:32,470 Pearanda, VOctor Pearanda. 123 00:14:33,405 --> 00:14:39,708 Unë kam nevojë që ju të sillni atë Pearanda, 124 00:14:39,879 --> 00:14:42,712 dhe le të qëndrojë me djalin tonë në hotel. 125 00:14:44,717 --> 00:14:46,776 Ne do të arrijmë xhekpotin. 126 00:15:05,304 --> 00:15:07,169 - Përshëndetje Pipe. - Përshëndetje. 127 00:15:07,339 --> 00:15:09,807 - Hej, shko dhe merr Gloria. - Halla ime u largua. 128 00:15:12,211 --> 00:15:15,180 - Dhe vajza ime? - Ajo u largua me tezen time. 129 00:15:18,017 --> 00:15:19,609 Si jeni, V�ctor? 130 00:15:19,785 --> 00:15:21,980 Mirë, Do'a Teresa. 131 00:15:22,154 --> 00:15:24,418 Më duhet të flas me Gloria dhe fëmijën tim, urgjentisht. 132 00:15:24,590 --> 00:15:29,084 Ata nuk janë këtu. Ata shkuan në Cali për të bërë disa detyra për viza. 133 00:15:35,935 --> 00:15:38,165 Nuk e dini se ku po qëndrojnë? 134 00:15:38,337 --> 00:15:41,067 Jo, V�ctor, nuk e bëj. 135 00:15:45,177 --> 00:15:48,442 Mirë, Do'a Teresa. faleminderit. 136 00:15:51,684 --> 00:15:52,912 - Mirupafshim Pipe. - Mirupafshim. 137 00:15:54,286 --> 00:15:56,550 Përshëndetje, kjo është Telefoni i Gloria M�rquez. 138 00:15:56,722 --> 00:15:59,987 Lërni një mesazh pas bipit. Mirupafshim. 139 00:16:00,392 --> 00:16:02,292 Gloria, ku je? 140 00:16:02,461 --> 00:16:06,830 Unë me të vërtetë duhet të flas me ju. Më telefononi sa më shpejt të jetë e mundur. 141 00:16:07,399 --> 00:16:10,197 Mirupafshim, dhe puth fëmijën tonë për mua. 142 00:16:28,454 --> 00:16:29,512 Përshëndetje? 143 00:16:29,688 --> 00:16:32,282 Përshëndetje, V�ctor. Ku jeni? 144 00:16:32,458 --> 00:16:35,859 - Në Tulu, Don Pablo. - Kam nevojë që të vish në Cali. 145 00:16:36,028 --> 00:16:37,427 Çfarë nuk shkon, Don Pablo? 146 00:16:37,596 --> 00:16:40,963 Kemi gjetur binjakun tjetër dhe ne do ta bëjmë atë të flasë. 147 00:16:41,734 --> 00:16:43,998 Ju jeni duke qëndruar në një hotel të quajtur El Corso 148 00:16:44,169 --> 00:16:47,661 në cep të datës 7 dhe 11. 149 00:16:47,840 --> 00:16:51,071 Do ta takosh djalin po punojmë atje. 150 00:17:24,643 --> 00:17:28,204 - Sa kushton ky? - Qeni i vogël është 20 vjeç. 151 00:17:30,582 --> 00:17:33,983 - Unë kam 10. - Më jep 15 dhe është një marrëveshje. 152 00:18:11,690 --> 00:18:14,853 Përshëndetje, ky është telefoni i Gloria M�rquez. Lërni një mesazh pas... 153 00:18:35,214 --> 00:18:37,876 - Po? - Unë jam VOctor Pearanda. 154 00:18:41,053 --> 00:18:43,283 Dhoma 216. 155 00:19:33,705 --> 00:19:36,606 - Kush është? - Pearanda. 156 00:19:59,932 --> 00:20:01,695 Don Pablo sapo thirri. 157 00:20:01,867 --> 00:20:03,960 Ai tha se duhet të presim këtu. 158 00:20:05,470 --> 00:20:07,028 pershendetje. 159 00:20:08,173 --> 00:20:09,197 Çfarë ka? 160 00:20:49,581 --> 00:20:51,344 A tha gjë Don Pablo? 161 00:20:51,516 --> 00:20:57,318 Jo, unë njoh vetëm ne do të vrasin një djalë. 162 00:21:00,392 --> 00:21:03,520 Një djalë i quajtur Sierra po na merr. 163 00:21:08,233 --> 00:21:09,860 Cila Sierra? Kaukano? 164 00:21:13,739 --> 00:21:15,969 Mendoj se po, pse? 165 00:21:16,141 --> 00:21:18,200 Jo, asgjë. 166 00:21:22,114 --> 00:21:23,843 Mendoj se ky është shtrati im. 167 00:21:24,016 --> 00:21:25,779 Jo, njeri. 168 00:21:27,286 --> 00:21:30,983 Ky është i juaji. Unë e kam zbutur atë tashmë. 169 00:21:37,696 --> 00:21:40,392 Jo, vazhdo, njeri. 170 00:22:00,652 --> 00:22:04,179 - Përshëndetje? - Kush është ky? 171 00:22:04,356 --> 00:22:06,483 kë po thërrisni? 172 00:22:06,658 --> 00:22:09,718 - Më falni, cili është ky vend? - Një hotel, burrë. 173 00:22:09,895 --> 00:22:12,762 Një hotel? Dhe është Adela atje? 174 00:22:12,931 --> 00:22:16,264 - Jo, numër i gabuar, njeri. - Më falni. 175 00:22:21,606 --> 00:22:23,972 Unë do të shkoj të marr pak cigare. 176 00:22:44,529 --> 00:22:49,557 Përshëndetje, ky është telefoni i Gloria M�rquez. Lërni një mesazh pas bipit. 177 00:22:49,735 --> 00:22:51,862 Ku është ajo kurvë e ndyrë? 178 00:23:07,586 --> 00:23:10,282 - Përshëndetje? - Çfarë hoteli është ky? 179 00:23:10,455 --> 00:23:14,289 - Çfarë? - Si e ka emrin ky hotel? 180 00:23:14,459 --> 00:23:15,483 Nuk e di, burrë. 181 00:23:15,660 --> 00:23:18,322 Kjo është e rëndësishme. A mund ta marrësh Adelën në telefon? 182 00:23:35,113 --> 00:23:36,671 Ata janë këtu për të na marrë, njeri. 183 00:23:37,783 --> 00:23:39,341 OBSH? 184 00:23:40,819 --> 00:23:43,617 Një djalë në një kamion të bardhë. 185 00:24:06,344 --> 00:24:08,642 dreqin. 186 00:24:19,791 --> 00:24:20,951 Një tjetër shaka. 187 00:24:21,126 --> 00:24:26,621 Një tregtar që punësoi një të ndyrë djalosh i zi si ky. 188 00:24:27,165 --> 00:24:29,998 Rreth 6 këmbë dhe 12 inç. 189 00:24:30,769 --> 00:24:34,728 “Kam nevojë që ti të qish të gjithë Unë sjell". 190 00:24:34,906 --> 00:24:38,467 Zezaku thotë, "Në rregull, shef, çfarëdo që të thuash." 191 00:24:38,643 --> 00:24:41,476 Kështu që shefi i sjell atij një djalë rreth 20 vjeç. 192 00:24:41,880 --> 00:24:46,214 Unë kam nevojë që ju ta qini atë në bythë deri sa të lodhesh. 193 00:24:46,384 --> 00:24:49,911 "Në rregull, shef. Merre atë në atë dhomë dhe unë do të bëj punën time." 194 00:24:50,822 --> 00:24:54,155 Dhe 10 minuta më vonë, ai sjell një tjetër burri dhe i thotë zezakut: 195 00:24:54,326 --> 00:24:57,124 “Dua që t’ia heqësh sytë dhe ia preu gjuhën”. 196 00:24:57,696 --> 00:25:01,530 Zezaku thotë, "Në rregull, shef, merre atë në atë dhomë, 197 00:25:01,700 --> 00:25:03,861 dhe pasi e qij gomarin të riun, 198 00:25:04,035 --> 00:25:06,765 Unë do t'i heq sytë këtij dhe ia preu gjuhën”. 199 00:25:07,205 --> 00:25:09,935 Kështu që shefi largohet përsëri dhe kthehet më vonë, 200 00:25:10,141 --> 00:25:12,871 dhe sjell një burrë tjetër për të prerë duart dhe topat. 201 00:25:13,044 --> 00:25:14,875 Dhe çdo 10 minuta ishte e njëjta histori, 202 00:25:15,046 --> 00:25:16,980 dhe ai i shtyn në të njëjtën dhomë. 203 00:25:17,148 --> 00:25:19,742 Më pas 20-vjeçari bëhet nervoz dhe thotë: 204 00:25:19,918 --> 00:25:23,877 "Hej, mos te harroj vetem ty duhet të më qisësh në bythë." 205 00:25:31,062 --> 00:25:33,963 Shikoni se çfarë tërhoqi macja. 206 00:25:35,433 --> 00:25:37,367 Çfarë ka, vëlla? 207 00:25:42,407 --> 00:25:43,965 Mirë, njeri. 208 00:26:01,159 --> 00:26:05,152 Për çfarë është ajo unazë? 209 00:26:07,832 --> 00:26:10,630 Për të praktikuar kapjen. 210 00:26:10,869 --> 00:26:12,564 si është kjo? 211 00:26:13,705 --> 00:26:16,299 Kur kap diçka, 212 00:26:17,676 --> 00:26:19,576 e di se nuk mund të ikë. 213 00:26:20,946 --> 00:26:22,709 Për kapje? 214 00:26:24,716 --> 00:26:27,014 Ky djalë është plot mut, burrë. 215 00:26:27,185 --> 00:26:32,088 Për kapjen. Ndoshta je thjesht nervoz 216 00:26:32,557 --> 00:26:34,821 sepse kjo është për nervat. 217 00:26:34,993 --> 00:26:37,052 Për kapjen! 218 00:26:38,830 --> 00:26:40,855 Ju budalla. 219 00:26:43,368 --> 00:26:48,169 Ne mund të luftojmë me krahë sa herë që ju dëshironi dhe do të habiteni. 220 00:26:50,809 --> 00:26:53,437 Kurdoherë, hov. 221 00:26:54,546 --> 00:26:58,983 Njerëzit janë plot mut, njeri. 222 00:26:59,551 --> 00:27:04,011 Njerëzit mendojnë se është një çështje e forcës brutale, 223 00:27:04,789 --> 00:27:06,518 por eshte ceshtje teknike. 224 00:27:06,691 --> 00:27:09,182 Hej, Sierra, çfarë është ajo që do të bëjmë? 225 00:27:13,765 --> 00:27:16,029 Ne po shkojmë në varreza 226 00:27:17,235 --> 00:27:19,726 për të parë nëse binjaku shkon te varrimi i vëllait të tij. 227 00:27:19,904 --> 00:27:21,804 Çfarë do të thotë? 228 00:27:22,774 --> 00:27:24,298 Gjërat janë ngacmuar, vëlla. 229 00:27:25,744 --> 00:27:27,905 Po, Pearanda? 230 00:27:33,318 --> 00:27:37,584 Ati Qiellor, ne të besojmë ty shpirti i shërbëtorit tënd, Alberto Cardona, 231 00:27:37,756 --> 00:27:41,021 dhe ne ngushëllohemi nga shpresa e vërtetë 232 00:27:41,192 --> 00:27:43,285 ai do të ringjallet me Krishtin në ditën e fundit. 233 00:27:43,461 --> 00:27:47,192 Nuk po vjen ai budalla në varrimin e vëllait të tij. 234 00:27:47,365 --> 00:27:50,198 Mund të thuash që e donte shumë. 235 00:27:51,903 --> 00:27:54,497 Ai duhet të jetë në një nga makinat. 236 00:27:56,107 --> 00:27:58,007 nuk e di. 237 00:27:58,543 --> 00:28:01,842 Unë nuk mendoj kështu, gjërat janë shumë të nxehta. Ai nuk vjen. 238 00:28:15,060 --> 00:28:17,392 Ku është Hëna e Zezë? 239 00:28:17,929 --> 00:28:19,396 OBSH? 240 00:28:19,564 --> 00:28:22,590 Hëna e zezë. Djaloshi ynë i zi, Benotez. 241 00:28:22,867 --> 00:28:25,927 Ai është atje duke parë disa varre. 242 00:28:34,446 --> 00:28:37,472 Kujdes, ai djalë është një SOB i ndyrë. 243 00:28:41,986 --> 00:28:44,955 Pse mendoni se e quajnë kështu? 244 00:28:54,566 --> 00:28:56,363 Gjërat thjesht u përkeqësuan, burrë. 245 00:29:18,156 --> 00:29:21,455 VOctor, ku janë paratë? 246 00:29:21,626 --> 00:29:23,093 Çfarë parash, Don Pablo? 247 00:29:23,261 --> 00:29:25,252 Çfarë do të thotë? 248 00:29:25,430 --> 00:29:28,228 Unë tashmë ju thashë, ne nuk e bëmë gjeni ndonjë gjë në atë shtëpi. 249 00:29:28,399 --> 00:29:29,957 Ato para ishin aty. 250 00:29:30,168 --> 00:29:32,466 Shefi i mbante një sy ata djem 251 00:29:32,670 --> 00:29:34,763 meqë i sollën ato para nga Shtetet. 252 00:29:34,939 --> 00:29:37,169 Nuk kishte asnjë mënyrë mund të kishit dështuar. 253 00:29:41,613 --> 00:29:44,207 E di se paratë e kujt janë, V�ctor? 254 00:29:47,719 --> 00:29:50,017 Është e El Orej'n. 255 00:29:51,823 --> 00:29:53,620 A e dini kush është ai? 256 00:29:55,360 --> 00:29:57,692 Kam dëgjuar për të, por unë nuk e njoh atë. 257 00:29:57,862 --> 00:30:02,492 Dëgjoni me kujdes. El Orejñn më kërkoi t'i mbledh ato para, 258 00:30:02,667 --> 00:30:04,362 dhe tani ai po merr frymë në qafën time. 259 00:30:04,536 --> 00:30:07,300 Nëse do ta kisha, a do të isha këtu? Unë nuk jam aq budalla. 260 00:30:08,373 --> 00:30:10,807 Gjithçka është e mundur, bir. 261 00:30:20,952 --> 00:30:24,649 - Përshëndetje? - Përshëndetje, V�ctor. Çfarë nuk shkon? 262 00:30:26,157 --> 00:30:28,785 Shiko, duhet të flas me ty për disa gjëra. 263 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 Më thuaj. 264 00:30:32,664 --> 00:30:34,325 si eshte vajza? 265 00:30:34,499 --> 00:30:37,559 Mirë. Dhe gjëja tjetër është? 266 00:30:39,237 --> 00:30:41,364 Shiko, tani jam i zënë. Mund të të telefonoj pas pak? 267 00:30:41,539 --> 00:30:43,166 Por përgjigjuni në telefon, apo jo? 268 00:30:43,374 --> 00:30:47,902 Shiko, V�ctor, ti je gjithmonë i zënë, prandaj ndalo së telefonuari. Më lini të qetë. 269 00:30:55,253 --> 00:30:56,880 Shiko, bir, 270 00:30:57,789 --> 00:31:01,225 Unë nuk do të vritem për atë që nuk kam vjedhur. 271 00:31:01,826 --> 00:31:04,659 Nëse i ke ato para, ma jep mua. 272 00:31:05,263 --> 00:31:08,790 Ma jep mua dhe Unë do të gjej një mënyrë për t'i rregulluar gjërat. 273 00:31:14,105 --> 00:31:18,064 Nëse ju nuk e keni atë, ne jemi të drequr 274 00:31:18,243 --> 00:31:22,009 sepse El Orejñn ka të gjithë njerëzit e tij për këtë. 275 00:31:22,213 --> 00:31:23,976 Mendoni për këtë. 276 00:31:41,266 --> 00:31:46,397 jam lodhur duke ndjekur ata minjtë e ndyrë. 277 00:31:49,073 --> 00:31:52,770 Ju vrisni minjtë me helm. 278 00:33:47,425 --> 00:33:49,985 Jo! 279 00:34:03,541 --> 00:34:04,701 Përshëndetje? 280 00:34:04,876 --> 00:34:07,208 Kush është ky? 281 00:34:07,378 --> 00:34:08,572 Çfarë? 282 00:34:08,746 --> 00:34:10,976 Kush është ky? 283 00:34:11,149 --> 00:34:12,616 Pse? Me kë duhet të flisni? 284 00:34:12,784 --> 00:34:16,220 - Adela. - Kush? 285 00:34:16,387 --> 00:34:19,083 Adela, Adela Londo�o. 286 00:34:19,257 --> 00:34:21,987 - Numri i gabuar, njeri. - Çfarë? 287 00:34:22,460 --> 00:34:23,484 dreq. 288 00:34:25,463 --> 00:34:27,795 gomar budalla. 289 00:34:37,608 --> 00:34:40,805 Ku të bëjë kështu nga vijnë shumë qen? 290 00:34:45,583 --> 00:34:47,016 MONSTRAT SHËRSHARË ME ZINJOR JANË KTHYER 291 00:34:47,185 --> 00:34:49,153 KANE SHKUR PER PIJE DHE U SHKRITUA 292 00:34:52,457 --> 00:34:56,518 MONSTRAT SHËRSHARË ME ZINJOR MOS KAN MËSHIRË 293 00:35:26,157 --> 00:35:28,751 Hej, pse po pastroni kaq shumë atë gjë? 294 00:35:36,200 --> 00:35:40,193 Gjithmonë më ka pëlqyer mbaj armët e mia të pastra. 295 00:35:44,308 --> 00:35:46,538 Këto janë thjesht gjëra të zbukuruara. 296 00:35:48,312 --> 00:35:51,611 Kur zbret për të shtënat, është e kotë. 297 00:35:52,283 --> 00:35:53,944 Vërtet? 298 00:35:55,019 --> 00:35:58,580 Kjo është si të kesh tre pjesë në një. 299 00:35:59,690 --> 00:36:01,487 Nëse nuk bllokohet. 300 00:36:34,025 --> 00:36:38,985 - Përshëndetje? - Të lutem, më merr vajzën. 301 00:36:39,764 --> 00:36:41,026 Cila vajzë? 302 00:36:41,199 --> 00:36:44,464 Çfarë do të thuash? Adela. 303 00:36:46,003 --> 00:36:48,369 Ajo nuk është këtu. Sa herë ju kemi thënë? 304 00:36:48,539 --> 00:36:51,633 Nëse nuk e dini se kush Po flas për, 305 00:36:51,809 --> 00:36:54,175 atëherë më merrni personin përgjegjës. 306 00:36:54,345 --> 00:36:59,146 - Cilin përgjegjës o trap? - Shiko, nuk po tregohem i pasjellshëm. 307 00:36:59,317 --> 00:37:04,380 - Shiko, ndyrë nënë... - Ti nuk e di se me kë po flet. 308 00:37:04,555 --> 00:37:07,023 Më jepni personin përgjegjës, 309 00:37:07,191 --> 00:37:09,284 ose më thuaj emrin e ai hotel apo çfarëdo tjetër, 310 00:37:09,460 --> 00:37:11,451 që të mund të shkoj dhe ta rregulloj vetë këtë problem. 311 00:37:11,629 --> 00:37:14,792 - Po më kërcënon, budalla? - Si më thirre? 312 00:37:14,999 --> 00:37:16,023 Më dëgjuat. 313 00:37:17,168 --> 00:37:18,829 Nuk e duroj dot më këtë dreq. 314 00:37:27,778 --> 00:37:30,576 E di çfarë, burrë? Mos transferoni më telefonata. 315 00:37:30,748 --> 00:37:32,272 Çfarë? 316 00:37:33,284 --> 00:37:35,184 Mos transferoni më thirrje. 317 00:37:35,987 --> 00:37:37,818 Unë nuk mund ta bëj këtë. 318 00:37:40,358 --> 00:37:41,586 Pse nuk mundesh? 319 00:37:41,993 --> 00:37:44,393 Linjat telefonike këtu shkoni direkt në dhoma. 320 00:37:44,562 --> 00:37:45,824 Çfarë do të thotë? 321 00:37:46,864 --> 00:37:49,355 A shihni një central këtu? 322 00:39:02,673 --> 00:39:05,141 Telefoni duhet të qëndrojë e mbyllur, në rregull? 323 00:39:31,202 --> 00:39:32,226 Përshëndetje? 324 00:39:32,403 --> 00:39:35,201 Të kam pritur këtu poshtë për më shumë se 10 minuta. 325 00:39:35,373 --> 00:39:37,000 Kush ka folur në telefoni i ndyrë përgjithmonë? 326 00:39:37,174 --> 00:39:39,108 Po zbresim. 327 00:39:54,658 --> 00:39:56,421 Le të shkojmë, njeri. 328 00:40:14,979 --> 00:40:19,313 Pra, Benotez, po shkojmë në lojën e futbollit apo çfarë? 329 00:40:19,483 --> 00:40:22,350 Amerikë-Tolima, vëlla. 330 00:40:25,356 --> 00:40:29,850 Çfarë? Po Pearanda të infekton me hidhërimin e tij? 331 00:40:30,861 --> 00:40:36,163 Oh, Pearanda. Ju vrave shpirtin e Benotezit. 332 00:40:39,703 --> 00:40:44,663 Pearanda është si një mik i imi që nuk i pëlqente asgjë. 333 00:40:44,842 --> 00:40:46,810 Një djalë i ndyrë i hidhur, i ashpër. 334 00:40:48,479 --> 00:40:53,246 Unë i thosha atij: "Kalofshi qejf, budalla, argëtohu." Por ai nuk do. 335 00:40:53,784 --> 00:40:57,242 Ai kujdesej vetëm për biznesin e shtrembëruar 336 00:40:57,688 --> 00:41:00,384 deri diten kur nje zezak e mori dhe bam! 337 00:41:00,558 --> 00:41:02,822 E hodhi në kanalizim dhe ai u mbyt. 338 00:41:05,596 --> 00:41:08,394 A e dinit këtë, Benotez? 339 00:41:11,869 --> 00:41:13,666 Çfarë? 340 00:41:13,838 --> 00:41:18,070 Për djalin që u hodh në një kanalizim në Buenaventura pak ditë më parë. 341 00:41:23,080 --> 00:41:24,604 Po, kam dëgjuar. 342 00:41:24,782 --> 00:41:27,307 Hej, Sierra, çfarë është ajo që do të bëjmë? 343 00:41:28,919 --> 00:41:31,581 Po shkojmë pas disa qenve. 344 00:41:33,958 --> 00:41:35,789 qentë e kujt? 345 00:41:36,193 --> 00:41:42,063 Askujt. Qen endacakë, hajdutë. 346 00:41:47,805 --> 00:41:49,773 Cili është problemi? 347 00:41:57,781 --> 00:42:04,243 Ja ku jemi. Kjo është stacioni juaj i preferuar i radios. 348 00:42:04,421 --> 00:42:10,690 Është 104F, drejtpërdrejt nga Cali, kryeqyteti botëror i muzikës salsa. 349 00:42:35,252 --> 00:42:39,450 Përshëndetje? Përshëndetje? 350 00:42:43,694 --> 00:42:45,457 Hej, Pearanda, po Gloria? 351 00:42:48,532 --> 00:42:50,056 Çfarë? 352 00:42:50,768 --> 00:42:53,430 A do të dilni akoma me Gloria? 353 00:42:55,539 --> 00:42:57,632 Po, pse? 354 00:42:58,642 --> 00:43:01,509 Më pëlqeu ajo vajzë. 355 00:43:04,982 --> 00:43:06,540 Ajo është e bukur, apo jo? 356 00:43:25,836 --> 00:43:27,167 Epo, ja ku janë. 357 00:43:29,974 --> 00:43:32,909 Flokëkuqja është binjake. 358 00:43:33,978 --> 00:43:37,675 Zotëria është Don Omar, avokati i atyre ndyrësve, 359 00:43:39,717 --> 00:43:42,208 dhe tjetrin nuk e njoh. 360 00:43:46,457 --> 00:43:49,949 Mos e vrit edhe këtë, nuk kanë mbetur më binjakë. 361 00:43:52,730 --> 00:43:56,996 - Një punë kaq e madhe të shesësh një makinë të ndyrë. - Është diçka që duhet të bësh. 362 00:43:58,268 --> 00:44:00,566 Çfarë ka, binjak? 363 00:44:03,741 --> 00:44:05,299 Çfarë ka, Sierra? 364 00:44:05,476 --> 00:44:09,970 Asgjë, kisha kërkuar që ju të shprehni ngushëllimet e mia, 365 00:44:10,147 --> 00:44:14,174 por nuk e dija nëse ishin ata i vrarë ishe ti apo vëllai yt. 366 00:44:26,196 --> 00:44:28,061 Makinë e ndyrë. 367 00:44:32,970 --> 00:44:33,994 Qëndroni ende. 368 00:44:45,516 --> 00:44:46,676 Shtrihu, shok. 369 00:44:48,252 --> 00:44:49,844 Dreqin! 370 00:44:55,726 --> 00:44:57,523 dreqin. 371 00:44:58,962 --> 00:45:02,693 Do të jetë e vështirë për ta gjetur sërish atë dreqin. 372 00:45:02,866 --> 00:45:03,958 Çfarë nuk shkon? 373 00:45:04,134 --> 00:45:09,265 Ky mut ka pasur një rrjedhje gazi qe dje dhe nuk e kam gjetur. 374 00:45:09,440 --> 00:45:11,374 jam i inatosur. 375 00:45:11,542 --> 00:45:13,567 A nuk ka makinë tjetër? 376 00:45:13,744 --> 00:45:16,679 Mendoni se ky është një film apo çfarë? 377 00:45:17,014 --> 00:45:20,006 Duhet të vozisim me një rezervuar shtesë gazi. 378 00:45:25,122 --> 00:45:27,556 Vendosi ata të dy këtu. 379 00:45:30,160 --> 00:45:32,424 Shtrihu këtu, burrë. 380 00:45:37,901 --> 00:45:39,960 Cili është problemi, Sierra? 381 00:45:40,137 --> 00:45:42,071 Para, Don Omar, si zakonisht. 382 00:45:42,239 --> 00:45:43,536 Çfarë parash? 383 00:45:43,707 --> 00:45:46,232 Paratë e këtyre binjakëve të ndyrë duan të vjedhin nga shefi. 384 00:45:46,410 --> 00:45:49,538 Në fakt kam ardhur këtu për të flisni për këtë me Haroldin. 385 00:45:49,713 --> 00:45:52,341 - Cili Harold? - Binjake. 386 00:45:53,984 --> 00:45:56,578 - Atëherë cili ishte i vdekuri? - Alberto. 387 00:45:56,854 --> 00:46:00,415 Alberto, i vdekuri. Unë shoh. 388 00:46:00,724 --> 00:46:02,692 Prisni një moment. 389 00:46:05,596 --> 00:46:08,622 Mos lëviz, merre me qetësi. 390 00:46:09,500 --> 00:46:12,901 - A mund të vozitësh? - Pse? 391 00:46:14,271 --> 00:46:17,206 Kam nevojë për dikë për të vozitur ndërsa unë flas me këta djem. 392 00:46:24,114 --> 00:46:28,915 Hej, Benotez, është një armë lodër apo çfarë? 393 00:46:29,219 --> 00:46:31,210 Sepse ju nuk e keni bërë thyej një dritare të vetme. 394 00:46:31,555 --> 00:46:33,216 Hej, ku po shkojmë? 395 00:46:33,957 --> 00:46:36,892 - Në pishinë. - Cila pishinë? 396 00:46:37,427 --> 00:46:40,328 Pishina e qenit. 397 00:46:43,967 --> 00:46:47,664 Epo, Omar, më thuaj tani, çfarë dini për paratë? 398 00:46:47,838 --> 00:46:52,002 Haroldi më tha ato para ishte në shtëpinë në Tulu, 399 00:46:52,176 --> 00:46:53,336 ku u vra Alberto. 400 00:46:53,510 --> 00:46:55,705 Nëse e kishin, pse jo e dorëzojnë? 401 00:46:55,879 --> 00:47:00,714 Ata nuk mund të arrinin në El Orejñn pas tentativës për vrasje. 402 00:47:00,884 --> 00:47:03,444 Ata ishin ata kush e merziti, inteligjente. 403 00:47:04,588 --> 00:47:06,886 Nuk di asgjë për këtë, Sierra. 404 00:47:07,057 --> 00:47:09,423 Unë po ju them atë që më tha Haroldi, 405 00:47:09,626 --> 00:47:13,995 se paratë ishin në Tulu, dhe ai që vrau Alberton e vodhi. 406 00:47:14,164 --> 00:47:16,223 E dëgjove këtë, Pearanda? 407 00:47:16,400 --> 00:47:19,995 Ky njeri thotë se ju vodhët paratë. 408 00:47:20,170 --> 00:47:24,732 - Kujt t'i besoj? - Mendoj se mund të bëjmë një marrëveshje, çfarëdo. 409 00:47:24,942 --> 00:47:28,469 Don Omar, nëse nuk dini asgjë, Unë po i dërgoj një mesazh binjakut. 410 00:47:28,779 --> 00:47:33,682 Sigurisht, Sierra, le ta rregullojmë këtë. 411 00:47:33,851 --> 00:47:37,343 Jo, Don Omar. Ju jeni mesazhi 412 00:47:37,821 --> 00:47:39,482 kur te gjejne. 413 00:47:43,527 --> 00:47:45,927 Çfarë dreqin po bën, burrë? 414 00:47:46,096 --> 00:47:48,030 Ai po fliste keq për ty, burrë. 415 00:47:48,198 --> 00:47:50,098 Jemi në mes të rrugës, shoku. 416 00:47:50,334 --> 00:47:53,064 - Ndizni makinën dhe vazhdoni të vozitni. - Ku? 417 00:47:53,237 --> 00:47:54,727 Drejt, te lumi. 418 00:47:54,905 --> 00:47:57,874 Kjo është arsyeja pse rezervuari i gazit është plot me vrima. 419 00:47:58,141 --> 00:48:01,042 Le të shkojmë në pishinë, dreq! 420 00:48:40,317 --> 00:48:43,252 Këto kafshë u bënë të këqija. 421 00:48:48,992 --> 00:48:51,483 Ata po vrasin njëri-tjetrin. 422 00:48:55,232 --> 00:48:56,324 Pablo, 423 00:48:59,469 --> 00:49:01,437 ju jeni jashtë këtij biznesi. 424 00:49:01,939 --> 00:49:07,172 Por, shef, ne jemi vërtet afër, me beso. 425 00:49:07,344 --> 00:49:10,108 Për pak sa nuk u vrava sepse te besova. 426 00:49:10,280 --> 00:49:13,738 Më duhej të pastroja gjërat për shkak të jush. 427 00:49:14,718 --> 00:49:17,186 Dhe unë po kujdesem për aq minj sa më duhet 428 00:49:17,354 --> 00:49:19,345 sepse askush nuk tallet me mua. 429 00:49:20,357 --> 00:49:23,383 Gjërat mund të ishin bërë në një mënyrë tjetër. 430 00:49:23,560 --> 00:49:25,926 Si? Duke rrahur njëri-tjetrin? 431 00:49:28,031 --> 00:49:31,865 Jo, ai që i ndyrë ajo shkon poshtë. 432 00:49:38,208 --> 00:49:40,108 E dini çfarë? 433 00:49:41,745 --> 00:49:44,942 Ti je i vetmi që pasi më goditi kështu, 434 00:49:45,148 --> 00:49:48,345 po del nga ajo derë. 435 00:49:51,755 --> 00:49:53,245 Largohu. 436 00:50:29,793 --> 00:50:34,253 Përshëndetje, kjo është e Gloria M�rquez-it telefon. Lini një mesazh pas... 437 00:50:52,349 --> 00:50:53,873 Përshëndetje. 438 00:50:57,020 --> 00:50:58,112 pershendetje. 439 00:51:01,958 --> 00:51:03,653 A është Benotez? 440 00:51:14,571 --> 00:51:16,334 A mund ta pres atë? 441 00:51:20,277 --> 00:51:23,371 Jo, e dini çfarë? Unë do të kthehem më vonë. 442 00:51:23,547 --> 00:51:26,209 Hej, a mund t'i thuash atij që ndalova? 443 00:51:34,758 --> 00:51:35,918 Si e ke emrin sërish? 444 00:51:45,402 --> 00:51:49,964 Oh, Zoti im, ai që nuk e bën e di se rruga e tij ecën në vështirësi. 445 00:51:58,381 --> 00:52:04,445 Don Paskual, ​​më jep diçka për të hequr qafe këtë. 446 00:52:04,788 --> 00:52:10,385 Çfarë, bir? Çfarë kanë bërë për ju nuk mund të rregullohet me barishte. 447 00:52:11,895 --> 00:52:13,624 Çfarë të bëj atëherë? 448 00:52:14,397 --> 00:52:18,356 Lutuni Zotit, si zakonisht. 449 00:52:21,071 --> 00:52:25,030 Kjo është magji e zezë. Më dëgjo, magji e zezë. 450 00:52:25,208 --> 00:52:27,472 Nëse doni të jetoni, ju duhet të shkoni në varreza, 451 00:52:27,677 --> 00:52:32,239 zhvarrosni kufomën dhe merrni tufa nga dora e djathtë. 452 00:52:32,582 --> 00:52:35,210 Të njëjtën dorë që ke qitur. 453 00:52:35,986 --> 00:52:38,955 Je i mallkuar tmerrësisht, bir. 454 00:52:39,890 --> 00:52:43,121 Kjo gjë është në mes ti dhe i vdekuri. 455 00:52:43,293 --> 00:52:45,318 Zbuloni se kush është i vdekuri 456 00:52:46,530 --> 00:52:50,432 sepse ai do të të ngacmojë çdo ditë derisa të jeni tharë. 457 00:52:57,941 --> 00:53:03,277 Vendoseni këtë në dorën tuaj dhe mbështillni një fashë rreth tij në mënyrë që të mos kalbet shumë shpejt. 458 00:53:15,192 --> 00:53:18,218 Ata po djegin përsëri kallam sheqeri. 459 00:54:57,527 --> 00:54:59,620 Çfarë po ndodh, burrë? 460 00:55:10,874 --> 00:55:14,207 Mendova se dikush hyri brenda. 461 00:55:56,953 --> 00:55:59,421 Hej, a mund ta marr hua gazetën? 462 00:56:20,009 --> 00:56:22,807 Unë pothuajse kam mbaruar, djalë i ri. 463 00:56:34,491 --> 00:56:36,857 Mirupafshim, i ri. 464 00:57:06,055 --> 00:57:07,079 Përshëndetje? 465 00:57:07,257 --> 00:57:10,886 Zotëri, ju lutem, kam vërtet nevojë bisedoni me vajzën. 466 00:57:11,060 --> 00:57:15,588 - Cila vajzë? - Adela. 467 00:57:15,765 --> 00:57:17,164 Shiko, gomar i ndyrë, 468 00:57:17,333 --> 00:57:19,426 Unë do të vij të të rrah, më dëgjove? 469 00:57:19,602 --> 00:57:22,503 - Mos më bëj të bëhem i dhunshëm. - Çfarë? 470 00:57:22,672 --> 00:57:25,106 Mos më bëj të bëhem i dhunshëm, burrë. 471 00:57:25,275 --> 00:57:29,336 Me kë mendoni se po flisni? bastard i ndyrë. 472 00:57:30,547 --> 00:57:33,516 Eja këtu tani, budalla, ti mamasë! 473 00:57:57,440 --> 00:57:59,135 Përshëndetje? 474 00:58:00,410 --> 00:58:02,537 - Kush është ky? - V�ktor, 475 00:58:02,712 --> 00:58:05,579 Më duhet vërtet të flas me ty urgjentisht. 476 00:58:05,882 --> 00:58:07,543 Çfarë nuk shkon? 477 00:58:07,784 --> 00:58:10,878 Do t'ju them kur të vini këtu. Ejani te Kafeteria Gallega. 478 00:58:11,120 --> 00:58:14,214 - Çfarë po ndodh, Don Pablo? - Jam i ndyrë, bir. 479 00:58:21,030 --> 00:58:23,897 V�ctor, po më dëgjon? 480 00:58:24,367 --> 00:58:26,130 Po, zotëri. Unë do të jem atje për 10 minuta. 481 00:58:26,302 --> 00:58:30,102 - Jo bir, më lër të të them... - Jo, jo, po vij. 482 00:58:42,785 --> 00:58:44,184 Çfarë nuk shkon? 483 00:58:44,621 --> 00:58:47,749 Asgjë, u rrëzova. 484 00:58:50,026 --> 00:58:51,288 Ku janë qirinjtë e mi? 485 00:58:55,365 --> 00:58:57,299 Kush i mori? 486 00:58:57,467 --> 00:59:01,164 nuk e di. Ndoshta pastruesi. 487 00:59:35,204 --> 00:59:36,933 A mund t'ju ndihmoj? 488 00:59:37,507 --> 00:59:41,238 Do të doja një kafe dhe mundem lexoni gazetën, ju lutem? 489 00:59:54,157 --> 00:59:55,818 Iris, 490 00:59:57,994 --> 01:00:00,485 ky pacient duket shumë i qetë. 491 01:00:01,464 --> 01:00:07,369 Jo, shef. Besoni apo jo, ai është me të vërtetë i ndyrë. 492 01:00:09,472 --> 01:00:11,406 I ndyrë? 493 01:00:12,041 --> 01:00:16,671 Unë jam ai që jam ndyrë, duke besuar gjithë atë marrëzi që më thua. 494 01:00:21,684 --> 01:00:25,916 A nuk duhej të bënte shpirti i Uilliamit ta mundoni ditë e natë? 495 01:00:26,089 --> 01:00:27,420 Është e drejtë, shef. 496 01:00:29,125 --> 01:00:33,186 Atëherë pse nuk është ai bastard rrotullohen nga frika? 497 01:00:46,075 --> 01:00:48,305 U SHPËRTUAN TË GJALLË 498 01:01:05,228 --> 01:01:10,791 Përshëndetje, ky është telefoni i Gloria M�rquez. Lërni një mesazh pas bipit. Mirupafshim. 499 01:01:11,234 --> 01:01:12,826 Gloria. 500 01:01:14,904 --> 01:01:16,064 Gloria, kjo është serioze. 501 01:01:16,239 --> 01:01:20,073 Gjërat u bënë shumë keq dhe unë mund të mos jetë në gjendje t'ju telefonojë përsëri. 502 01:01:20,243 --> 01:01:21,642 Ju lutem, më telefononi përsëri. 503 01:02:30,513 --> 01:02:32,708 - Përshëndetje? - Çfarë nuk shkon, V�ctor? 504 01:02:32,882 --> 01:02:34,406 Më duhet të të shoh, por tani. 505 01:02:34,917 --> 01:02:37,249 Prit atje, mos më nxito. 506 01:02:37,420 --> 01:02:39,684 - Ku je? - Më trego çfarë po ndodh. 507 01:02:39,856 --> 01:02:43,292 Nuk kam kohë tani, Gloria. Duhet të shkoj ose do të më vrasin. 508 01:02:43,459 --> 01:02:45,552 Mos më tremb, V�ctor. Çfarë ngatërrove në këtë kohë? 509 01:02:45,728 --> 01:02:48,629 Nuk mund t'jua shpjegoj. Më thuaj ku je. 510 01:02:50,600 --> 01:02:53,034 - Gloria, je aty? - Po, po, më thuaj. 511 01:02:53,269 --> 01:02:56,238 Epo, më thuaj ku je dhe unë do ta bëj merr ty dhe vajzën tani. 512 01:02:56,405 --> 01:03:00,205 Jo, V�ctor, më thuaj ti çfarë nuk shkon tani. 513 01:03:06,182 --> 01:03:08,548 Mora ca para. 514 01:03:10,086 --> 01:03:15,581 E dini, po mendoja Unë dhe vajza nuk mund të tërhiqemi tani. 515 01:03:15,758 --> 01:03:18,249 V�ctor, na lini të qetë. 516 01:03:18,427 --> 01:03:22,329 Kam marrë vizën dhe javën tjetër Unë po iki me vajzën. 517 01:03:22,498 --> 01:03:24,090 Nuk e kuptoni? 518 01:03:24,267 --> 01:03:27,202 Nëse nuk vini me mua, ata nuk do të vijnë le të largohesh dhe do të të vrasin. 519 01:03:27,370 --> 01:03:30,498 - Pse po na e bën këtë? - Më thuaj ku je! 520 01:03:33,376 --> 01:03:35,276 Pritni. 521 01:03:38,314 --> 01:03:40,680 Prisni një sekondë. Mos e mbyll telefonin. 522 01:03:40,850 --> 01:03:43,375 - Kush është? - Nuk mund të pres më për ty, V�ctor. 523 01:03:43,553 --> 01:03:46,647 Pritni! Kush është? 524 01:04:04,707 --> 01:04:06,800 faleminderit. 525 01:04:18,521 --> 01:04:21,115 Mendon se unë jam një klloun apo çfarë, hov? 526 01:04:21,624 --> 01:04:23,558 Jo, prisni. Prisni. 527 01:04:35,037 --> 01:04:36,527 Nxirre jashtë! 528 01:04:37,874 --> 01:04:40,468 Nxirre, ndyrë nënë! 529 01:04:55,825 --> 01:04:58,191 Dumbass. 530 01:05:09,071 --> 01:05:13,906 Përshëndetje, ky është telefoni i Gloria M�rquez. Lërni një mesazh pas bipit. Mirupafshim. 531 01:05:29,025 --> 01:05:30,788 Çfarë ka, burrë? Si po shkon puna? 532 01:05:32,528 --> 01:05:33,825 Mirë, zotëri. 533 01:05:34,230 --> 01:05:36,323 A i ka ai budalla para? 534 01:05:36,999 --> 01:05:39,263 E gjete? 535 01:05:41,003 --> 01:05:43,870 - Jo, zotëri. - Pra, çfarë do të thotë, "mirë"? 536 01:05:45,107 --> 01:05:51,842 Kërkova të gjitha gjërat e tij. Ai nuk ka asgjë. 537 01:05:55,685 --> 01:05:57,676 Vetëm një qen i përkëdhelur. 538 01:05:58,487 --> 01:06:01,115 - Dhe? - Nuk e di, zotëri. 539 01:06:01,857 --> 01:06:06,726 Ndonjëherë ai thërret gruan e tij, por ajo nuk do të përgjigjet. 540 01:06:16,105 --> 01:06:19,404 Epo, mbaj një sy tek ai. Unë jam i sigurt se ai di diçka. 541 01:06:19,575 --> 01:06:20,735 Mirë, zotëri. 542 01:06:25,715 --> 01:06:29,344 A keni dëgjuar për një djalë emri i të cilit është... 543 01:06:30,853 --> 01:06:37,486 A ishte William Medina? 544 01:06:49,138 --> 01:06:52,574 Jo, nuk kam. 545 01:06:52,742 --> 01:06:53,936 Nuk keni dëgjuar. 546 01:06:59,949 --> 01:07:02,474 Ai djalë u vra. 547 01:07:04,086 --> 01:07:08,455 E hodhën në kanalizim në Buenaventura. 548 01:07:10,626 --> 01:07:13,390 Nuk e keni dëgjuar as këtë? 549 01:07:17,533 --> 01:07:19,626 Po, kam dëgjuar. 550 01:07:23,706 --> 01:07:27,472 Unë kam disa njerëz që punojnë për këtë, 551 01:07:29,078 --> 01:07:32,570 dhe ne do ta rregullojmë këtë në çdo moment. 552 01:07:36,218 --> 01:07:38,812 Një qen i përkëdhelur. 553 01:07:43,526 --> 01:07:45,926 me pelqen ti. 554 01:07:49,732 --> 01:07:52,997 Unë do t'ju bëj një dhuratë. 555 01:07:55,905 --> 01:07:58,305 E shihni atë shesh atje poshtë? 556 01:07:58,474 --> 01:07:59,998 Po, zotëri. 557 01:08:01,944 --> 01:08:04,071 Zgjidhni dikë. 558 01:08:25,201 --> 01:08:27,066 Ai. 559 01:08:31,340 --> 01:08:33,069 Ai me fletoret? 560 01:08:34,844 --> 01:08:36,436 Po, zotëri. 561 01:08:36,612 --> 01:08:37,806 Torres! 562 01:08:38,614 --> 01:08:41,515 - Po, shef. - Telefono Cucaracho. 563 01:08:42,284 --> 01:08:43,808 Shefi. 564 01:08:45,921 --> 01:08:48,856 Përshëndetje, ku jeni? 565 01:08:49,024 --> 01:08:52,585 Shumë mirë, kam një pacient për ju. 566 01:08:53,195 --> 01:08:55,755 Ai është në Avenue 5. 567 01:08:55,931 --> 01:08:59,196 Jo, jo, në anën tjetër. 568 01:08:59,368 --> 01:09:03,304 Ai, ai me fletoret. 569 01:09:09,411 --> 01:09:11,174 Shikoni. 570 01:09:52,888 --> 01:09:55,584 Më tregoni se çfarë ndodh. 571 01:10:01,630 --> 01:10:04,531 Lëreni mua deri nesër, shef. 572 01:10:05,534 --> 01:10:08,731 Unë isha gati ta mbaroja atë tani. 573 01:10:13,842 --> 01:10:19,144 I vdekuri ka qenë i pikëlluar këto ditë, dhe kjo nuk është mirë. 574 01:10:19,315 --> 01:10:23,547 Pra? Lëreni të pikëllohet. 575 01:10:23,719 --> 01:10:27,587 Ai nuk ka bërë asgjë sepse zezaku sapo u tremb. 576 01:10:31,694 --> 01:10:34,857 Ai nuk do të zgjasë më shumë se nesër. 577 01:10:37,800 --> 01:10:39,563 Ky është një fakt, Iris. 578 01:11:06,996 --> 01:11:11,194 Hajde, Pearanda! Hape derën, nuk është portieri. 579 01:11:25,648 --> 01:11:28,378 Është koha e Hënës së Zezë, njeri. 580 01:11:31,487 --> 01:11:32,579 Çfarë do të thotë? 581 01:11:32,755 --> 01:11:36,521 Po, shefi tashmë ka dhënë urdhër. 582 01:11:37,192 --> 01:11:40,525 Ai dëshiron që ju të vrisni atë qen të ndyrë, 583 01:11:41,030 --> 01:11:43,999 por ai dëshiron që ju ta bëni nesër. 584 01:11:48,170 --> 01:11:50,570 Pse jo tani? 585 01:11:50,739 --> 01:11:55,335 nuk e di. Ai punon në mënyra misterioze. 586 01:13:42,484 --> 01:13:43,508 Çfarë ka, burrë? 587 01:13:47,856 --> 01:13:49,949 Hajde, po ikim! 588 01:13:53,796 --> 01:13:58,096 Hajde, hajde, nxito. Zgjohu, ata e kapën binjakun. 589 01:13:59,034 --> 01:14:00,695 Le të shkojmë, të lëvizim. Le të shkojmë! 590 01:14:13,615 --> 01:14:15,674 Nuk është çudi që telefononi këtu, 591 01:14:15,851 --> 01:14:17,614 ju ndyrë. 592 01:14:18,320 --> 01:14:19,309 Përshëndetje? 593 01:14:19,488 --> 01:14:23,447 Nuk do ta them më. Merr Adela ime në telefon ose nuk e di. 594 01:14:23,625 --> 01:14:24,614 Çfarë? 595 01:14:24,793 --> 01:14:27,660 Më thuaj, a do ta bësh ta marr në telefon apo jo? 596 01:14:27,830 --> 01:14:29,229 Kush? 597 01:14:29,398 --> 01:14:30,797 Po tallesh me mua? 598 01:14:30,966 --> 01:14:33,560 Pse duhet, nëse nuk e bëj e di me kë po flas? 599 01:14:33,735 --> 01:14:40,504 Si ka mundësi? Unë jam përpjekur të flas me Adelën për disa ditë. 600 01:14:40,676 --> 01:14:42,701 - Cila Adela? - Adela. 601 01:14:43,078 --> 01:14:44,340 Zogën e nxehtë? 602 01:14:44,546 --> 01:14:47,481 Tregoni pak respekt, ajo është një zonjë. 603 01:14:47,783 --> 01:14:50,115 - Por ajo ishte e nxehtë, apo jo? - Çfarë? 604 01:14:50,319 --> 01:14:53,254 - A dëshiron vërtet të flasësh me të? - Po, të lutem. 605 01:14:53,422 --> 01:14:57,153 Epo, kjo është e pamundur. Tani për tani ajo është e zënë. Telefono më vonë. 606 01:14:57,326 --> 01:14:58,623 Por a është ajo atje? 607 01:14:58,794 --> 01:15:00,125 Po, po. 608 01:15:00,295 --> 01:15:02,559 Jo, po bëj shaka, ajo nuk është. 609 01:15:02,731 --> 01:15:07,725 Mos bëhu qesharak. Ti nuk e di se me kë po flet. 610 01:15:07,903 --> 01:15:09,768 Sigurisht që e di. 611 01:15:09,938 --> 01:15:11,405 Por a mund t'ju them të vërtetën? 612 01:15:12,007 --> 01:15:15,135 Ajo nuk doli me asgjë, kështu që ne duhej t'i hiqnim zorrët e saj. 613 01:15:15,310 --> 01:15:18,541 - Thuaje sërish. - E dëgjuat. 614 01:15:18,714 --> 01:15:20,341 Ishte edhe në gazetën El Cale�o. 615 01:15:20,516 --> 01:15:22,711 Lëre të qetë Adelën time. 616 01:15:22,885 --> 01:15:27,219 Ajo është në paqe, sepse vuajti... Dua të them, ju as nuk doni ta dini. 617 01:15:27,389 --> 01:15:33,259 Çfarë i bëre asaj? Çfarë i bëre Adelës sime? 618 01:15:33,762 --> 01:15:36,993 Kjo është kështu që ju nuk mendoni po mashtrojmë. 619 01:15:38,600 --> 01:15:40,033 Ai nuk do të telefonojë përsëri. 620 01:15:42,337 --> 01:15:44,965 A e njeh atë zogth apo çfarë? 621 01:15:49,845 --> 01:15:51,676 - Përshëndetje? - Jemi në short. 622 01:15:51,847 --> 01:15:53,371 Po, në rregull. 623 01:15:55,117 --> 01:15:57,176 Ne duhet të largohemi tani. 624 01:15:57,986 --> 01:16:00,181 Mirë, do të pres në makinë. 625 01:16:02,357 --> 01:16:04,621 Ejani, nxitoni! 626 01:16:23,879 --> 01:16:26,939 Kam harruar të të them të vishesh. 627 01:16:27,316 --> 01:16:30,513 Pasi të kujdesemi për këtë, do shkojme ne nje funeral. 628 01:16:32,154 --> 01:16:34,054 E kujt? 629 01:16:35,057 --> 01:16:37,082 Don Pablito. 630 01:16:38,594 --> 01:16:41,028 Ai pati një atak në zemër dhe vdiq. 631 01:16:43,732 --> 01:16:46,064 Më vjen keq për plakun. 632 01:17:44,793 --> 01:17:48,661 Pra, ju jeni i famshmi V�ctor Pe�aranda. 633 01:17:51,967 --> 01:17:53,491 Po, zotëri. 634 01:17:57,673 --> 01:17:59,231 Shiko çfarë kam për ty. 635 01:18:05,881 --> 01:18:08,349 E gjetëm në aeroport, 636 01:18:11,687 --> 01:18:14,087 gati për të fluturuar larg. 637 01:18:15,657 --> 01:18:18,717 Shumë keq për nënën, apo jo? 638 01:18:24,700 --> 01:18:30,502 Më duhej t'ju sillja të dyve për të zbuluar se ku janë dollarët e mi. 639 01:18:33,508 --> 01:18:36,534 Nuk kishte para në atë shtëpi, zotëri. 640 01:18:36,712 --> 01:18:39,840 Kemi kërkuar kudo dhe nuk gjetëm asgjë. 641 01:18:40,015 --> 01:18:44,179 bastard i ndyrë! Thuaji të vërtetën, dreq! 642 01:18:44,352 --> 01:18:48,015 Ti i more ato para dhe i vrave vëllai im, ndyrë! 643 01:18:50,292 --> 01:18:52,055 Unë nuk i kam vjedhur paratë askujt. 644 01:18:53,328 --> 01:18:56,024 Ai burrë po më akuzon për të shpëtuar bythen e tij. 645 01:18:56,865 --> 01:18:58,594 Sierra? 646 01:18:59,167 --> 01:19:00,930 Po, shef. 647 01:19:05,507 --> 01:19:07,372 Sillni mjetet. 648 01:19:07,542 --> 01:19:09,601 U krye, shef. 649 01:19:43,745 --> 01:19:45,269 Epo... 650 01:19:46,715 --> 01:19:48,683 Djali, 651 01:19:54,055 --> 01:19:58,014 nxirrni të vërtetën ose guximin nga ky qen, 652 01:20:02,097 --> 01:20:04,622 por unë duhet të di se çfarë ka ndodhur. 653 01:20:16,778 --> 01:20:18,370 Unë nuk i kam ato para, shef! 654 01:20:23,351 --> 01:20:25,319 Të betohem, nuk kam asgjë! 655 01:20:26,988 --> 01:20:29,923 Mos më vrit. Unë nuk po ju gënjej. 656 01:20:35,063 --> 01:20:40,524 Atëherë më vrisni vetë! Mos lejoni që ky dreq të më vrasë! 657 01:22:03,051 --> 01:22:07,317 Me atë mjet afër, të gjithë thonë të vërtetën. 658 01:22:15,997 --> 01:22:17,794 E dini çfarë? 659 01:22:22,470 --> 01:22:26,167 Unëdo t'ju jap dy orë për të më sjellë paratë e mia 660 01:22:32,580 --> 01:22:35,208 ose ne sjellim gruan tuaj 661 01:22:41,122 --> 01:22:43,215 dhe vajza këtu 662 01:22:43,892 --> 01:22:47,453 kështu që ju mund të argëtoheni me atë mjet. 663 01:22:57,973 --> 01:22:59,736 qen i ndyrë, 664 01:22:59,908 --> 01:23:04,368 me kë mendon se ke të bësh?! 665 01:23:52,894 --> 01:23:55,192 Pablo e la këtë për ty. 666 01:24:08,343 --> 01:24:09,867 Pra? 667 01:24:13,882 --> 01:24:19,514 Nuk do ta hapësh? Mund të jenë para. 668 01:24:36,471 --> 01:24:39,634 Le ta qëllojmë atë dreqin një herë e përgjithmonë. 669 01:24:41,476 --> 01:24:43,967 Pse nuk e bëni? 670 01:24:45,080 --> 01:24:47,412 Udhëzimet e shefit. 671 01:24:47,582 --> 01:24:50,415 Ju dëshironi që unë të qëlloj atë me një gur, apo çfarë? 672 01:24:54,222 --> 01:24:58,318 Torres. Jepi armën këtij gomari. 673 01:25:02,897 --> 01:25:05,593 Jepini atij. Ai e di se është i ndyrë. 674 01:25:12,540 --> 01:25:13,973 Pra? 675 01:25:34,028 --> 01:25:36,758 Unë e shpërqendroj atë dhe ju qëlloni atë. 676 01:25:46,941 --> 01:25:47,965 Çfarë ka, Benotez? 677 01:25:48,376 --> 01:25:52,005 Do të bëjmë ndonjë mundje krahu? Unë jam i lodhur, kështu që ndoshta mund të më mposhtni. 678 01:25:52,180 --> 01:25:53,738 dreq. 679 01:25:55,283 --> 01:25:56,341 Hajde, 680 01:25:56,518 --> 01:25:58,952 le të shohim nëse ajo rreth gome është e mirë për diçka. 681 01:25:59,254 --> 01:26:01,381 Unë do të vë bast armën. 682 01:26:02,624 --> 01:26:04,182 Bëje, majmun. 683 01:26:04,359 --> 01:26:06,088 Nuk është çudi që jeni dembel. 684 01:26:15,737 --> 01:26:17,637 Hej, dreq nënë, qëlloje atë. 685 01:26:20,275 --> 01:26:22,436 Më liro, bastard i ndyrë. 686 01:26:22,610 --> 01:26:25,010 Çfarë thatë për zezakët? 687 01:26:25,413 --> 01:26:27,313 Ndreqës nënë. 688 01:26:47,802 --> 01:26:53,672 Këtu, që të mos përqeshni me zezaket perseri n'nene. 689 01:27:12,827 --> 01:27:16,786 Bëje, vëlla, bëje. 690 01:27:20,101 --> 01:27:22,365 Nëse më vrisni, 691 01:27:24,072 --> 01:27:30,636 nuk do kesh njeri për t'ju ndihmuar të vrisni El Orej'n. 692 01:27:31,713 --> 01:27:34,876 Sepse nuk ke zgjidhje. 693 01:28:00,108 --> 01:28:02,303 Unë e di se ku mund të jetë ai dreq. 694 01:28:03,311 --> 01:28:05,541 Në funeralin e Don Pablos. 695 01:28:06,848 --> 01:28:08,247 Le të shkojmë dhe ta marrim atë. 696 01:28:27,535 --> 01:28:32,063 Pra, po i ndajmë paratë? 697 01:28:45,687 --> 01:28:47,416 Në rregull. 698 01:29:13,081 --> 01:29:18,018 Le të shkojmë dhe t'i marrim ato. 699 01:29:19,654 --> 01:29:22,122 Atje, ne nuk kemi asnjë shans. 700 01:29:22,490 --> 01:29:24,321 Duhet ta bëjmë këtu. 701 01:29:25,793 --> 01:29:28,125 Duhet të presim, njeri. 702 01:29:29,731 --> 01:29:32,291 Unë po zgjas këmbët e mia. 703 01:29:46,814 --> 01:29:49,476 AKTI GHOULISH: KY VARI U SHKËDRUAR 704 01:30:00,395 --> 01:30:04,832 AI U SHQYRT NGA VARRI I TIJ DHE I DËRRUAR 705 01:31:07,495 --> 01:31:08,894 Ndalo. 706 01:31:09,297 --> 01:31:10,662 Ndalo. 707 01:31:16,471 --> 01:31:18,371 Prisni. 708 01:32:04,218 --> 01:32:05,708 Çfarë nuk shkon? 709 01:32:06,387 --> 01:32:09,151 Asgjë, fiket kur nxehet, 710 01:32:09,323 --> 01:32:12,850 por do të nisem për pesë minuta. 711 01:32:13,461 --> 01:32:15,326 Ndoshta është një problem elektrik. 712 01:32:17,298 --> 01:32:18,322 Jo, nuk është. 713 01:32:20,501 --> 01:32:21,968 Ky është gaz, burrë. 714 01:32:23,271 --> 01:32:25,102 Çfarë ndodhi atje? 715 01:32:27,775 --> 01:32:29,606 Një qen vrapoi në makinë. 716 01:32:29,777 --> 01:32:31,472 Një qen? 717 01:32:33,614 --> 01:32:35,377 Dilni jashtë. 718 01:32:36,250 --> 01:32:37,717 Xhoni. 719 01:33:56,097 --> 01:33:58,588 Ku është Adela? 720 01:33:58,766 --> 01:34:01,894 cfare ke bere moj Adela, e degjeneruar? 721 01:34:04,005 --> 01:34:06,530 Çfarë bëre me të? 722 01:34:10,144 --> 01:34:13,011 Ku është Adela ime? 723 01:34:18,352 --> 01:34:20,149 Ku është Adela? 724 01:34:53,788 --> 01:34:56,621 Tri copa në një o njeri.