1 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 www.titlovi.com 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,984 Un Dofus es un huevo de dragón que ofrece poder ilimitado, a aquel que 3 00:00:28,985 --> 00:00:30,969 sabe como usarlo! seis Se conocen los excepcionalmente poderosos. 4 00:00:30,970 --> 00:00:32,890 como el "Dofus Primordial". Para siglos, han sido los 5 00:00:32,891 --> 00:00:35,492 en juego una guerra despiadada entre las ciudades de Bonta y Brakmar. 6 00:00:50,900 --> 00:00:54,840 Los Dofus de Marfil y los Dofus de Ébano. 7 00:00:55,960 --> 00:00:58,283 Estos dos huevos de dragón y el poder infinito 8 00:00:58,284 --> 00:01:00,710 ellos otorgan tener siempre sido objetos de deseo. 9 00:01:06,360 --> 00:01:09,123 Y así, cuando Julith, el carnicero de Brakmar, 10 00:01:09,124 --> 00:01:12,200 guardián del ébano Dofus, marchó sobre Bonta... 11 00:01:13,570 --> 00:01:16,820 Jahash fue a enfrentarla con nuestro deslumbrante ejército. 12 00:01:29,750 --> 00:01:35,480 Después de 69 días de batalla sin claridad resultado, algo inesperado sucedió, 13 00:01:35,770 --> 00:01:38,610 que golpeó a los soldados de ambas ciudades con asombro. 14 00:01:43,060 --> 00:01:46,229 Cómo estos dos seres, entre el más poderoso del mundo, 15 00:01:46,230 --> 00:01:49,240 podría quedar cautivado por el uno al otro sigue siendo un misterio. 16 00:01:51,090 --> 00:01:53,840 Algunos hablaban de un deseo por la paz, otros 17 00:01:53,841 --> 00:01:57,060 culpó a la ceguera de amor; no importó. 18 00:01:57,610 --> 00:02:03,490 El destino estaba en movimiento, y por un tiempo la paz se realizó entre Bonta y Brakmar. 19 00:02:07,750 --> 00:02:11,940 Sin embargo, en secreto, el Carnicero todavía Ardía en deseos de ver caer a Bonta. 20 00:02:13,940 --> 00:02:18,440 Rompiendo los vínculos sagrados del matrimonio, desató el poder de los Dofus de Ébano. 21 00:02:20,650 --> 00:02:23,597 El precio a pagar fue uno terrible para Bonta, 22 00:02:23,598 --> 00:02:26,230 y Jahash sacrificó él mismo para salvarnos. 23 00:02:27,270 --> 00:02:31,479 El Dofus de Marfil fue consumido y el Dofus de Ébano roto. 24 00:02:31,480 --> 00:02:36,580 Libro de Dofus I: Julith 25 00:03:09,140 --> 00:03:12,260 Ciudadanos de Bonta. 26 00:03:13,310 --> 00:03:16,249 Han pasado diez años, y como cada año, 27 00:03:16,250 --> 00:03:21,569 Estamos reunidos aquí para honrar la memoria de el que dio su vida para salvar nuestra ciudad. 28 00:03:21,570 --> 00:03:26,230 Nuestro salvador, el más grande de Hipermagos: Jahash Jürgen. 29 00:03:28,740 --> 00:03:31,469 Con esta décima conmemoración, nos complace decir que 30 00:03:31,470 --> 00:03:34,010 una nueva generación está lista para seguir sus pasos. 31 00:03:34,430 --> 00:03:39,250 Bakara, la hermana menor de nuestro héroe, acaba de ganarse su túnica de hipermago. 32 00:03:44,980 --> 00:03:49,150 Bakara, el honor es tuyo. para desvelar nuestro homenaje a Jahash. 33 00:04:08,540 --> 00:04:13,180 Mujeres y hombres de Bonta, mis queridos súbditos... 34 00:04:13,190 --> 00:04:16,460 Hagamos de esta una celebración que... 35 00:04:19,190 --> 00:04:21,399 Mis felicitaciones a los artistas. 36 00:04:21,400 --> 00:04:23,979 Esta estatua de mi El marido es bastante fiel. 37 00:04:23,980 --> 00:04:25,900 ¡Guardias, agarradla! 38 00:04:35,330 --> 00:04:36,330 ¿Tú? 39 00:05:01,020 --> 00:05:02,499 ¡Finalmente! 40 00:05:02,500 --> 00:05:05,400 ¡Adelante, Grougalorasalar! 41 00:05:52,820 --> 00:05:55,210 ¡Él anota! 42 00:05:58,020 --> 00:06:00,529 ¡Él anota! ¿Escuchas? ¿Yo, Pupucé? ¡Él anota! 43 00:06:00,530 --> 00:06:02,659 Aquí está Pupuce con Joris "Rompetruenos": 44 00:06:02,660 --> 00:06:06,940 "Es fácil para mí, ya sabes, siendo hijo de un gran campeón y todo." 45 00:06:29,330 --> 00:06:30,479 Ah, Lilotte. 46 00:06:30,480 --> 00:06:31,580 ¡Hola! 47 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 ¿Entonces? 48 00:06:40,420 --> 00:06:43,220 Así está confirmado: el juego tendrá lugar mañana por la noche. 49 00:06:43,230 --> 00:06:45,991 Incluso si todo estuvo casi cancelado debido a un ataque en el palacio. 50 00:06:46,410 --> 00:06:50,347 "Esta mañana en el Gran Estadio Bonta, jugador de bolos estrella 51 00:06:50,348 --> 00:06:53,939 Khan Karkass aguantará ¡pruebas para su nuevo pasador!" 52 00:06:53,940 --> 00:06:56,820 "El campeón se llevará el oportunidad de saludar a sus fans!" 53 00:06:57,140 --> 00:06:59,609 podré conseguir ¡Mi jalató firmó! 54 00:06:59,610 --> 00:07:01,430 Yahoo! 55 00:07:01,470 --> 00:07:03,219 ¡Khan, Khan, Khan! 56 00:07:03,220 --> 00:07:05,110 ¡Khan, Khan, Khan! 57 00:07:08,900 --> 00:07:11,850 Así que ahora tu madre estaba ¿Un campeón de jalató también? 58 00:07:11,860 --> 00:07:15,230 Sí, pensé que era más elegante de esa manera. 59 00:07:15,710 --> 00:07:17,860 cambias de opinión ¡Como si te cambiaras los calzoncillos! 60 00:07:20,810 --> 00:07:22,819 Primero, no cambio calzoncillos con tanta frecuencia. 61 00:07:22,820 --> 00:07:26,230 En segundo lugar, lo bueno de ser Huérfano es ¡puedes elegir los padres que quieras! 62 00:07:26,940 --> 00:07:29,310 Sí, sí, díselo hasta los huesos... 63 00:07:31,510 --> 00:07:34,140 Bueno, MIS padres eran árbitros. 64 00:07:34,350 --> 00:07:37,050 Y despidieron el tuyo porque eran tramposos. 65 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 ¡Así que ahí! 66 00:07:38,650 --> 00:07:39,770 ¿Oh sí? 67 00:07:43,190 --> 00:07:46,030 Bien, el primero que baje. ¡Tenía los padres más geniales! 68 00:07:46,900 --> 00:07:49,650 ¡Joris Thunderbreaker se eleva! 69 00:07:51,020 --> 00:07:52,366 – ¿Conseguirá marcar? antes del pitido final? 70 00:07:52,390 --> 00:07:53,770 – ¡Cálmate, cálmate! 71 00:07:53,771 --> 00:07:56,481 Estos son los últimos segundos del partido de su vida! 72 00:07:56,700 --> 00:07:58,109 ¡Mis paredes! 73 00:07:58,110 --> 00:07:59,980 ¡Lo siento! ¡No hay elección, tengo que ganar! 74 00:08:12,570 --> 00:08:16,050 ¡Lo siento! No hay elección, tengo que enseñarte algunos modales! 75 00:08:18,500 --> 00:08:22,060 Oye, pero... ¡gané! ¡Gané! 76 00:08:22,070 --> 00:08:24,150 Entonces, ¿quién tiene el mejor padres ahora? 77 00:08:24,190 --> 00:08:25,810 ¿Eh? ¡Vamos, dilo! 78 00:08:26,230 --> 00:08:29,070 tu padre era ¡una animadora de todos modos! 79 00:08:30,580 --> 00:08:32,319 Ahora, niños. 80 00:08:32,320 --> 00:08:37,780 Por favor, no empieces de nuevo con ese "tu padre era esto, tu madre era aquello" alboroto. 81 00:08:37,910 --> 00:08:39,730 - – Hola Papycha. - – Hola señor Kerub. 82 00:08:39,731 --> 00:08:40,731 ¡Ojo de gato! 83 00:08:46,810 --> 00:08:49,260 Uno... Dos... ¡Y tres! 84 00:08:53,250 --> 00:08:56,490 ¡Uno, dos, tres! 85 00:08:59,180 --> 00:09:01,830 ¡Ja ja! ¡Perdiste, Jojo! Te mudaste. 86 00:09:02,390 --> 00:09:03,549 Qué torpeza... 87 00:09:03,550 --> 00:09:04,310 ¡Tramposo! 88 00:09:04,320 --> 00:09:08,150 Como castigo, ¡Sufre el lavado de Zurcarák! 89 00:09:11,660 --> 00:09:12,820 ¡No es justo! 90 00:09:13,030 --> 00:09:14,260 ¡Era Lilotte! 91 00:09:16,690 --> 00:09:18,729 ¡Detente, Papycha! 92 00:09:18,730 --> 00:09:20,710 ¡Merced! 93 00:09:23,750 --> 00:09:24,810 ¡Todo está bien! 94 00:09:25,380 --> 00:09:27,440 Puedes ir a desayunar. 95 00:09:28,860 --> 00:09:29,970 ¡Hurra! 96 00:09:30,650 --> 00:09:32,060 ¡Crujientes! 97 00:09:32,070 --> 00:09:34,670 Genial, no he mordido en nada desde ayer! 98 00:09:34,870 --> 00:09:39,140 Lilotte, ya te lo dije, no tienes que dormir afuera. 99 00:09:39,150 --> 00:09:41,990 Podemos hacerte un poco caseta de perro aquí, ya sabes. 100 00:09:42,130 --> 00:09:43,690 Eres parte de la familia. 101 00:09:45,270 --> 00:09:47,060 No es una buena idea. 102 00:09:47,310 --> 00:09:50,310 Vienes aquí cada día, ¿cuál es la diferencia? 103 00:09:50,770 --> 00:09:52,970 ¿Recuerdas a Gigi, mi amiga perrita? 104 00:09:52,980 --> 00:09:56,100 Bueno, también encontró un familia adoptiva, pedigrí superior. 105 00:09:56,110 --> 00:09:58,053 Un siempre limpio perrera, croquetas frescas para 106 00:09:58,077 --> 00:10:00,460 desayuno, almuerzo y cena; básicamente el paraíso. 107 00:10:03,550 --> 00:10:06,020 Excepto los cobertizos de Gigi. 108 00:10:06,030 --> 00:10:09,069 Como resultado, abandonaron él al costado del camino. 109 00:10:09,070 --> 00:10:13,430 Por eso digo, la mejor manera de no perder tu La familia es no tenerla en primer lugar. 110 00:10:15,940 --> 00:10:20,029 Papycha, lo confirmaron en el boletín: ¡Khan estará en el estadio esta mañana! 111 00:10:20,030 --> 00:10:21,859 Nos vamos, ¿verdad? ¿Nos vamos? 112 00:10:21,860 --> 00:10:24,319 ya te lo dije sí cien veces. 113 00:10:24,320 --> 00:10:27,970 Pero primero debes mantener tu cerrar el trato y montar la tienda. 114 00:10:27,980 --> 00:10:31,140 todo debe estar listo para cuando llegue la afición. 115 00:10:31,300 --> 00:10:32,570 ¡Sí! 116 00:10:33,370 --> 00:10:35,569 ¡Ya terminé de comer! ¡Luis, abre la tienda! 117 00:10:35,570 --> 00:10:39,170 ¿Te mataría di "por favor", ¿eres aburrido? 118 00:10:40,330 --> 00:10:43,350 Vamos, Luis, no hagas escándalo. 119 00:10:44,330 --> 00:10:48,730 Luis esto, Luis aquello– Yo siempre soy el ¡Uno que hace todo el trabajo por aquí! 120 00:10:59,980 --> 00:11:05,890 No reprimas los pompones, las bufandas y los quaquacks. 121 00:11:07,480 --> 00:11:10,630 Esos se venderán más. 122 00:11:24,580 --> 00:11:28,180 ¡Hola, Lilotte! ten cuidado ¡O nunca terminaremos a tiempo! 123 00:11:28,940 --> 00:11:31,170 ¡Ay, vamos, no hay necesidad de ladrar! 124 00:11:42,150 --> 00:11:45,300 Maestro Kerub, debo hablar con usted urgentemente. 125 00:11:45,310 --> 00:11:47,250 ¡Han robado el Dofus de Ébano! 126 00:11:48,730 --> 00:11:49,730 ¿Qué? 127 00:11:51,620 --> 00:11:54,630 Maestro Kerub, debo hablar con usted urgentemente. 128 00:11:54,660 --> 00:11:56,430 – ¡Han robado el Dofus de Ébano! 129 00:11:56,431 --> 00:11:57,790 – ¡Dime que no es verdad! 130 00:11:57,791 --> 00:11:59,979 – ¿Papicha? ¿Estás hablando? ¿A alguien, Papycha? 131 00:11:59,980 --> 00:12:05,110 ¡Solo fue un mal sueño, mi pequeño Jojo! Continúe con la configuración. 132 00:12:07,480 --> 00:12:09,150 ¡Han robado el Dofus de ébano! 133 00:12:14,980 --> 00:12:19,990 ¡Ah, todo listo! si, ¡Sí, sí, sí, sí! 134 00:12:22,480 --> 00:12:24,110 ¡Lilotte, eres un fastidio! 135 00:12:24,540 --> 00:12:26,689 vamos, ¿No podemos divertirnos un poco? 136 00:12:26,690 --> 00:12:28,259 No, nos divertiremos más tarde. 137 00:12:28,260 --> 00:12:31,779 Ahora mismo tenemos la oportunidad de ¡Conoce a Khan Karkass! ¿Recordar? 138 00:12:31,780 --> 00:12:33,149 De ninguna manera me estoy perdiendo eso. 139 00:12:33,150 --> 00:12:35,309 Por favor, no es como si fuera un dios. 140 00:12:35,310 --> 00:12:37,280 Hace caca como todos los demás. 141 00:12:37,480 --> 00:12:39,250 ¡Sí, él ES un dios! 142 00:12:40,020 --> 00:12:43,060 Y no, no hace caca como todos los demás! 143 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 ¡Así que ahí! 144 00:12:48,940 --> 00:12:51,610 Hemos terminado Papycha, ¡Podemos ir al estadio! 145 00:12:56,750 --> 00:12:58,729 Ahora no, hijo. 146 00:12:58,730 --> 00:13:02,450 Tengo que hacer un recado, así que Necesito que cuides la tienda. 147 00:13:02,650 --> 00:13:05,699 ¿Qué? Pero ¿qué pasa con las pruebas? 148 00:13:05,700 --> 00:13:09,360 Lo prometiste cien veces iríamos si trabajáramos duro... 149 00:13:09,630 --> 00:13:13,229 Lo sé, lo sé, pero realmente tengo que irme. 150 00:13:13,230 --> 00:13:16,190 Este es un verdadero favor. Preguntándote, mi pequeño Jojo. 151 00:13:23,220 --> 00:13:25,700 Pórtate bien, seré rápido. 152 00:13:59,230 --> 00:14:00,980 ¿Quién quiere otra pinta? 153 00:14:05,110 --> 00:14:09,250 Sé que estás ahí, Bakara. Tomar el asiento. 154 00:14:10,390 --> 00:14:12,450 Julith ha vuelto, Kerub. 155 00:14:14,010 --> 00:14:16,930 ¡No! ¡No puede ser, está muerta! 156 00:14:17,420 --> 00:14:22,230 Vi sus ojos. Escuché su voz. Créeme Kerub, es ella. 157 00:14:22,850 --> 00:14:26,229 Ella tomó el Dofus de Ébano, y nadie pudo detenerla. 158 00:14:26,230 --> 00:14:29,980 ¡Los dofus de ébano! P-pero ¡Entonces Joris está en peligro! 159 00:14:30,310 --> 00:14:34,090 ¡Cálmate! Ese dofus es no más que una cáscara vacía. 160 00:14:34,310 --> 00:14:38,100 Sin el dragón alma, el huevo no tiene poder. 161 00:14:40,990 --> 00:14:43,979 ¡Querubín, espera! ¿Qué le dijiste a Joris? 162 00:14:43,980 --> 00:14:50,140 Nada, como acordamos. Pero es hora de que sepa la verdad. 163 00:14:52,790 --> 00:14:55,350 Supéralo, no lo es el fin del mundo. 164 00:14:55,360 --> 00:14:58,490 Lo que importa es que todavía vamos al partido de mañana por la noche, ¿verdad? 165 00:14:58,780 --> 00:15:02,060 No. ¡Lo que importa es para ambos! 166 00:15:03,010 --> 00:15:07,140 En el juego no podré conseguir ¡Khan Karkass para firmar mi jalató! 167 00:15:07,990 --> 00:15:09,569 ¡Eso es todo, me voy! 168 00:15:09,570 --> 00:15:11,229 ¡Joris, no hagas eso! 169 00:15:11,230 --> 00:15:13,859 Si Kerub se entera, ¡Se pondrá rabioso! 170 00:15:13,860 --> 00:15:16,189 ¡Y obtendrás lo que te mereces! 171 00:15:16,190 --> 00:15:18,270 ¡No me importa, lo prometió! 172 00:15:18,280 --> 00:15:20,190 ¡Mira la tienda, nos vemos! 173 00:15:21,180 --> 00:15:25,050 ¡Vuelve, cabeza de bulldog! ¡No entrarás sin mí! 174 00:15:25,860 --> 00:15:28,170 Vamos, tú y tu hocico, ¡Nos perderemos el comienzo! 175 00:16:06,830 --> 00:16:08,180 Vamos chicas. 176 00:16:09,310 --> 00:16:10,310 ¡Sígueme! 177 00:16:20,410 --> 00:16:22,689 Aquí: las dos barras dobladas. 178 00:16:22,690 --> 00:16:25,819 ¡Guau, genial! ¡Usted es el mejor! 179 00:16:25,820 --> 00:16:28,020 A veces hay Ventajas de vivir en la calle. 180 00:16:28,890 --> 00:16:32,029 Se rumorea que recibieron una paliza anoche en la inauguración. 181 00:16:32,030 --> 00:16:37,479 Hay muchos más guardias que normal, esto apesta! ¡Será mejor que nos rindamos! 182 00:16:37,480 --> 00:16:38,910 ¡De ninguna manera! 183 00:16:50,990 --> 00:16:54,140 ¡Lo que apesta es tu campana! Quítatelo mientras pasas. 184 00:16:55,230 --> 00:16:59,250 De ninguna manera, eso es todo lo que tengo dejado por mis padres. 185 00:17:00,940 --> 00:17:04,090 ¡Ven a ayudarme, estoy atascado! 186 00:17:08,730 --> 00:17:10,940 ¡Cálmate, nos delatarás! 187 00:17:11,770 --> 00:17:13,510 ¡Oye tú, por allá! 188 00:17:14,020 --> 00:17:15,769 – Solo vete, nos vemos más tarde. 189 00:17:15,770 --> 00:17:17,030 – ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 190 00:17:19,830 --> 00:17:21,510 te estaré esperando ¡del otro lado! 191 00:17:23,020 --> 00:17:24,890 No me digas que él es ¡Realmente lo voy a hacer! 192 00:17:43,190 --> 00:17:44,740 ¡Por aquí lo veo! 193 00:17:58,670 --> 00:18:00,229 ¡Damas y caballeros! 194 00:18:00,230 --> 00:18:02,479 Aquí viene el ¡Todos habéis estado esperando! 195 00:18:02,480 --> 00:18:09,189 Ganador de la Superliga con 57 victorias, y más de 200 goles en su haber... 196 00:18:09,190 --> 00:18:12,449 ¡Le dio prestigio a Jalabol! 197 00:18:12,450 --> 00:18:18,530 Nuestro gran campeón, nuestro Héroe: ¡Khan Karkaaaass! 198 00:18:48,150 --> 00:18:51,130 Suficiente, chico. No te excedas. 199 00:18:53,450 --> 00:18:56,230 Entonces este es el "equipo de ensueño", ¿eh? 200 00:19:05,010 --> 00:19:06,670 No hay mucho que mirar... 201 00:19:09,700 --> 00:19:11,940 ¡Tú ahí! Muéstrame algunos dientes. 202 00:19:13,710 --> 00:19:18,100 ¡Uf, por los dioses! Vuelve cuando hayas Aprendí algo de higiene, cerdo asqueroso. 203 00:19:18,730 --> 00:19:21,689 En el campo, tener El talento no es suficiente. 204 00:19:21,690 --> 00:19:24,390 los fans no vienen solo para ver un juego. 205 00:19:24,400 --> 00:19:29,150 Vienen a verte tirar pases a ME, para que yo pueda anotar. 206 00:19:30,770 --> 00:19:32,250 Hmm, estos se ven razonablemente saludables... 207 00:19:32,500 --> 00:19:34,060 ¿Cómo te llamas, soldado? 208 00:19:34,930 --> 00:19:35,990 Rodolfo. 209 00:19:36,130 --> 00:19:39,590 Eh. Necesitarás cambiar tu nombre si quieres convertirte en profesional. 210 00:19:42,610 --> 00:19:44,179 Sólo intenta abordarme. 211 00:19:44,180 --> 00:19:45,410 ¡Sí, señor! 212 00:19:47,060 --> 00:19:50,529 Nada mal. Tú sabes dar, Rudolph. 213 00:19:50,530 --> 00:19:53,610 ¿Pero sabes cómo tomarlo? 214 00:19:56,230 --> 00:19:58,890 Esta es tu primera lección, aspirantes a pasadores. 215 00:19:59,100 --> 00:20:03,220 Dar no es suficiente, tu También hay que saber tomarlo. 216 00:20:03,230 --> 00:20:04,660 ¡Mi turno! 217 00:20:08,250 --> 00:20:10,529 Ah, ¿puedo preguntar? ¿Qué estás haciendo? 218 00:20:10,530 --> 00:20:12,490 Estoy listo para tomarlo de mi valiente caballero 219 00:20:13,610 --> 00:20:17,190 ¿Mujeres y niños? chico... 220 00:20:18,180 --> 00:20:20,400 ¿Es ESA tu elección? 221 00:20:25,910 --> 00:20:28,450 No vine a jugar Sr. Karkass. 222 00:20:29,330 --> 00:20:32,850 ¡Vine a firmar este jalató! 223 00:20:43,290 --> 00:20:46,210 Oye, ese rugrat tiene un gran impacto. 224 00:20:46,910 --> 00:20:50,590 ¡Oigan, matones! voy a contratar quien pueda quitarle la pelota al niño. 225 00:20:57,750 --> 00:20:59,980 ¡Esta es la oportunidad de mi vida! 226 00:21:00,870 --> 00:21:01,870 ¡Lanza un pase, chico! 227 00:21:14,410 --> 00:21:15,730 Esto es para ti... 228 00:21:15,870 --> 00:21:16,899 Vamos, mi amor... 229 00:21:16,900 --> 00:21:17,390 – ¿Chico? 230 00:21:17,391 --> 00:21:18,430 – ¿Sí maestro? 231 00:21:19,330 --> 00:21:20,730 ¡Tenemos a nuestro hombre! 232 00:21:21,140 --> 00:21:23,609 Pero... ¡este hombre es sólo un niño! 233 00:21:23,610 --> 00:21:26,570 ¡Bah! El es apenas mayor que yo a su edad cuando comencé. 234 00:21:26,850 --> 00:21:28,949 ¿No crees que sus padres...? 235 00:21:28,950 --> 00:21:29,980 ¿Piensas? 236 00:21:30,420 --> 00:21:32,669 ¿Parezco que estoy aquí para pensar? 237 00:21:32,670 --> 00:21:35,149 tu eres quien ¡Pagué por pensar, Guy! 238 00:21:35,150 --> 00:21:38,010 Así que piensa y consigue ¡Este chico del equipo! 239 00:21:38,660 --> 00:21:40,790 En cuanto a esos, sácalos, Guy. 240 00:21:40,810 --> 00:21:42,726 – Nunca había visto tantos ¡Perdedores en un campo de jalató! 241 00:21:42,750 --> 00:21:44,070 – ¿"Perdedores"? 242 00:21:45,670 --> 00:21:46,860 Esto es deprimente. 243 00:21:48,130 --> 00:21:50,350 ¡Pero él no ha visto lo que puedo hacer! 244 00:21:50,360 --> 00:21:52,479 Lo siento Marline, la maestra. ha tomado su decisión. 245 00:21:52,480 --> 00:21:54,180 ¡Pero apenas jugué! 246 00:21:54,790 --> 00:21:56,230 ¡Lo odio! 247 00:21:56,820 --> 00:21:59,030 Lo lograste, chico. 248 00:21:59,060 --> 00:22:00,150 ¿Cómo te llamas? 249 00:22:00,740 --> 00:22:03,939 ¡Joris! y yo soy tu ¡El mayor admirador, Sr. Karkass! 250 00:22:03,940 --> 00:22:06,689 De ahora en adelante eres Mi nuevo pasador, Mini-amigo. 251 00:22:06,690 --> 00:22:11,060 Juntos, YO me convertiré en el mejor ¡Campeón de jalató de todos los tiempos! 252 00:22:11,530 --> 00:22:14,310 ¿A mí? ¿En tu equipo? Pero... 253 00:22:16,010 --> 00:22:17,529 ¡Eso es increíble! 254 00:22:17,530 --> 00:22:21,060 Sepa que nunca hago nada Menos que increíble, Mini-amigo. 255 00:22:21,070 --> 00:22:23,209 Ahora tendrás que firmar. un contrato y... 256 00:22:23,210 --> 00:22:24,210 ¡Jojo! 257 00:22:29,790 --> 00:22:30,860 ¡Papicha! 258 00:22:56,610 --> 00:23:01,479 Err... el Sr. Karkass me eligió ser su mini-amigo y su pasador. 259 00:23:01,480 --> 00:23:03,729 ¿Su mini-amigo? ¡De ningún modo! 260 00:23:03,730 --> 00:23:04,980 ¡Vuelve a casa! 261 00:23:10,830 --> 00:23:14,020 Tengo cosas importantes que decirte. 262 00:23:15,230 --> 00:23:20,950 Si me permites, ¿qué podría ser más? ¿Es más importante que ser reclutado para mi equipo? 263 00:23:20,980 --> 00:23:24,710 Sólo te permitiré que te calles, a menos que Quiero que te rompa un par de pantalones cortos nuevos. 264 00:23:29,150 --> 00:23:32,740 Pero Papycha, esta es mi El sueño de la vida, lo sabes... 265 00:23:32,750 --> 00:23:38,690 Convertirme en un jugador de bolos como mis padres, y ¡Ahora el campeón de Bonta me recluta personalmente! 266 00:23:39,100 --> 00:23:40,380 ¿Como tus padres? 267 00:23:40,430 --> 00:23:43,280 ¡Deja de inventar historias, Jojo! 268 00:23:44,030 --> 00:23:46,699 ¿Qué te hace pensar? son solo historias? 269 00:23:46,700 --> 00:23:50,410 Y deja de llamarme Jojo, ¡Ya no soy un niño pequeño! 270 00:23:52,070 --> 00:23:58,010 Está bien, cálmate, nos vamos a casa. y discutir todo esto tranquilamente, en familia. 271 00:24:00,990 --> 00:24:02,819 ¡Puedes volver a casa solo! 272 00:24:02,820 --> 00:24:05,689 ¡Luis no es un hogar, es una prisión! 273 00:24:05,690 --> 00:24:07,480 ¡Y tú no eres mi padre! 274 00:24:10,340 --> 00:24:12,110 ¡Eres sólo un viejo desastre! 275 00:24:15,860 --> 00:24:17,270 joris... 276 00:24:33,730 --> 00:24:36,050 ¡Señorita, espere! no hemos ¡Ha sido presentado! 277 00:25:04,690 --> 00:25:07,180 Adelante señor, todo está bueno, todo está fresco. 278 00:25:07,770 --> 00:25:10,370 Mira, tu repollo hace este ruido extraño cuando lo sacudo... 279 00:25:53,550 --> 00:25:56,230 ¡Vamos! Bifurcación sobre el diez Kamas y no discutas. 280 00:26:08,700 --> 00:26:11,730 ¡Un viejo desastre! 281 00:26:11,890 --> 00:26:14,379 Pensar que te crié como a un hijo. 282 00:26:14,380 --> 00:26:18,030 ¡Debería haber adoptado a Lilotte! 283 00:26:18,510 --> 00:26:20,939 Y a mí me abandonaste. 284 00:26:20,940 --> 00:26:24,860 sabía que terminaría Así, como Gigi. 285 00:26:44,700 --> 00:26:46,299 Buenas noches, señor. 286 00:26:46,300 --> 00:26:50,740 Croquetas para mi Papycha y un médula ósea para mi mejor amigo, por favor. 287 00:26:51,110 --> 00:26:54,230 Croquetas y médula, Vas a hacer felices a algunas personas. 288 00:26:55,290 --> 00:26:59,370 Eso espero, he hecho cosas que Necesito perdón, he sido estúpido. 289 00:26:59,980 --> 00:27:00,390 Aquí. 290 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Gracias. 291 00:27:02,530 --> 00:27:03,530 ¡Ey! 292 00:27:06,390 --> 00:27:08,439 Finalmente te encontré, Mini-amigo. 293 00:27:08,440 --> 00:27:11,410 Lo siento, pero tengo que irme a casa. Sr. Karkass. 294 00:27:13,090 --> 00:27:14,590 ¡No hay problema, iré contigo! 295 00:27:25,250 --> 00:27:31,779 Um, digamos, antes en el campo, Había una chica con tu abuelo peludo. 296 00:27:31,780 --> 00:27:36,270 Cabello rubio, aroma a melocotón... ¿Es amiga tuya? 297 00:27:36,280 --> 00:27:38,190 No, nunca la había visto antes. 298 00:27:40,810 --> 00:27:44,609 Um, y, err, ¿sabes? ¿Dónde vive por casualidad? 299 00:27:44,610 --> 00:27:47,620 No, pero podemos preguntar. Papycha si quieres. 300 00:27:48,130 --> 00:27:49,700 ¡Gran idea! 301 00:28:19,500 --> 00:28:21,939 Te he traído croquetas Papicha. 302 00:28:21,940 --> 00:28:25,850 Es una buena idea cuando uno lo hace algo que necesita perdón. 303 00:28:29,140 --> 00:28:31,770 Eh, esto no será fácil. Mini-amigo. 304 00:28:36,740 --> 00:28:41,460 Hola, hola. creo que nosotros sus caminos se cruzaron antes. 305 00:28:42,260 --> 00:28:43,700 Papycha, yo... 306 00:28:55,850 --> 00:28:57,730 ¡Jojo! ¿Qué ocurre? 307 00:29:09,700 --> 00:29:13,620 Sabes, no fue mi intención cuando te llamé viejo desastre. 308 00:29:14,610 --> 00:29:16,990 Lo sé, Jojo, lo sé. 309 00:29:24,310 --> 00:29:27,610 Querubín. Proteger el niños. Viene Julith. 310 00:29:37,750 --> 00:29:39,150 Tú, quédate ahí. 311 00:29:39,930 --> 00:29:42,529 Hmm, parece que lo sabes lo que quieres... 312 00:29:42,530 --> 00:29:43,990 Niños, manténganse escondidos. 313 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 Julit. 314 00:29:54,210 --> 00:29:56,090 No eres bienvenido aquí. 315 00:29:56,610 --> 00:29:58,510 ¿Querubín Crepin? 316 00:30:08,060 --> 00:30:10,970 Habla de coincidencias. 317 00:30:28,230 --> 00:30:29,350 ¡Por Bonta! 318 00:30:30,280 --> 00:30:31,450 ¿Eso es todo? 319 00:30:32,270 --> 00:30:33,790 Jahash se sentiría decepcionado. 320 00:30:34,490 --> 00:30:38,140 No pronuncies su nombre, traidor! ¡Lo usaste! 321 00:30:38,590 --> 00:30:41,479 Pobre tonto que Nunca ha conocido el amor. 322 00:30:41,480 --> 00:30:44,690 ¿Qué podrías saber? de mis sentimientos por tu hermano? 323 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 ¡Bakara! 324 00:30:52,710 --> 00:30:55,969 ¡Luis! ¡Consígueme la armadura de 1001 garras! 325 00:30:55,970 --> 00:30:57,140 ¡Ahora mismo, jefe! 326 00:31:20,270 --> 00:31:22,140 ¿Reconoces mi nunchuck? 327 00:31:22,330 --> 00:31:25,620 Creo recordar que dio Tienes algunas cicatrices bonitas. 328 00:31:25,990 --> 00:31:29,590 Sin resentimientos, Kerub. Creo que me quedan bastante bien. 329 00:33:41,230 --> 00:33:42,740 ¡Papicha! 330 00:34:01,730 --> 00:34:06,500 Grugalorasalar, tu pequeña escapada ha durado demasiado. Liberen a este niño. 331 00:34:21,390 --> 00:34:22,670 ¡Joris! 332 00:34:22,870 --> 00:34:23,870 ¿Joris? 333 00:34:27,710 --> 00:34:29,830 Eso... No puede ser. 334 00:34:37,870 --> 00:34:40,110 Joris... mi niña. 335 00:35:01,850 --> 00:35:02,850 ¡Sígueme! 336 00:35:08,620 --> 00:35:09,620 ¡Lilotte! 337 00:35:09,830 --> 00:35:11,430 ¡Mi mano, toma mi mano! 338 00:35:47,850 --> 00:35:48,850 ¡Lilotte! 339 00:35:53,980 --> 00:35:56,020 Hmm... Tienes las manos cálidas... 340 00:35:56,230 --> 00:35:58,439 ¿Por qué no la agarraste? en el camino? 341 00:35:58,440 --> 00:36:00,979 Te salvé, eso cuenta. por algo. 342 00:36:00,980 --> 00:36:05,030 No guardaste nada ¡imbécil! ¡Acabas de tropezar! 343 00:36:05,500 --> 00:36:08,030 Quiso la suerte, ¿eh? 344 00:36:08,910 --> 00:36:11,690 Hablar suavemente te hace parece aún más tonto. 345 00:36:12,570 --> 00:36:14,370 Ayúdame a encontrar a los demás. 346 00:36:14,980 --> 00:36:16,850 Que tigresa... 347 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 ¿Joris? 348 00:36:20,860 --> 00:36:21,860 ¿Lilotte? 349 00:36:27,690 --> 00:36:28,690 ¡Papicha! 350 00:36:31,740 --> 00:36:34,130 Papycha, ¿estás... estás bien? 351 00:36:35,410 --> 00:36:39,970 Jojo, en serio... tú ¿Ves el agujero en mi armadura? 352 00:36:40,490 --> 00:36:44,230 Lo siento Papycha... He sido tan estúpido. 353 00:36:46,210 --> 00:36:50,690 Esa mujer que atacó nosotros... Realmente eres su hijo. 354 00:36:52,780 --> 00:36:55,430 Y Jahash era tu padre... 355 00:36:55,440 --> 00:36:59,350 Un niño excepcional viene con padres excepcionales... 356 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 ¡Maestro Kerub! 357 00:37:04,660 --> 00:37:08,200 Bakara... Tienes que conseguir el Dofus Marfil, es 358 00:37:08,224 --> 00:37:12,150 lo único que puede protegerte de Julith... 359 00:37:15,630 --> 00:37:20,350 Lo escondí ahí... en... en mi templo... 360 00:37:26,590 --> 00:37:31,980 No llores, mi pequeño Jojo. Eres... Eres mi mayor tesoro. 361 00:37:33,730 --> 00:37:37,220 ¡No, Papycha, quédate conmigo! 362 00:37:39,950 --> 00:37:43,780 Siempre estaré contigo... 363 00:37:57,620 --> 00:38:00,570 ¡Papicha! 364 00:38:39,130 --> 00:38:41,230 Saludos, fiel Atcham. 365 00:38:46,130 --> 00:38:47,750 ¿Otro mal día con el pelo? 366 00:38:50,950 --> 00:38:54,940 Hmm, todos esos tontos peludos ¡sh hazme sh ick, Sh ulith! 367 00:38:56,230 --> 00:38:58,890 Sh ay, ellos sh ¿Estabas muerto? 368 00:38:58,900 --> 00:39:00,970 Dijeron muchas cosas sobre mí. 369 00:39:00,990 --> 00:39:04,030 Pero no importa. Tengo una misión para ti... 370 00:39:07,480 --> 00:39:12,770 ¡No! ¿El pelo de Sorb? ¿Sabes? ¿Dónde se esconde mi querido hermano? 371 00:39:12,780 --> 00:39:14,460 En la dimensión Zurcarák. 372 00:39:14,980 --> 00:39:18,729 Le asesté un golpe letal, pero él logró escapar en el último momento. 373 00:39:18,730 --> 00:39:23,140 Lástima... me hubiera sh oyed esquilando a ese gran idiota peludo, mi she elfo. 374 00:39:23,150 --> 00:39:27,649 Se escapó con un poco niño llamado Joris. Mi hijo. 375 00:39:27,650 --> 00:39:29,319 ¿¡Shoris!? 376 00:39:29,320 --> 00:39:33,730 Tu hermano crió a este niño en mi lugar. y quiero que me lo traigas de vuelta. 377 00:39:36,670 --> 00:39:38,030 Una última cosa. 378 00:39:40,490 --> 00:39:43,523 Le dirás a Joris que venga. salir de su escondite rápidamente si 379 00:39:43,547 --> 00:39:46,580 no quiere que Lilotte sufrir la misma suerte que Kerub. 380 00:40:06,690 --> 00:40:10,649 Ya sabes, mi pequeño Joris, La vida es como un juego de jalató. 381 00:40:10,650 --> 00:40:14,790 Hay perdedores y ganadores; Tu abuelo peludo perdió. 382 00:40:16,210 --> 00:40:20,060 Pero luchó como un campeón, y eso es lo que cuenta. 383 00:40:21,430 --> 00:40:25,069 Excelente. En un día perdí mi Papycha, 384 00:40:25,070 --> 00:40:30,860 obtuvo un padre legendario pero muerto, y una madre llamada El Carnicero. ¡Simplemente genial! 385 00:40:31,170 --> 00:40:32,380 Ah, sí... 386 00:40:32,660 --> 00:40:34,689 Y ganaste una tía, Joris. 387 00:40:34,690 --> 00:40:38,850 No me presenté Soy Bakara, la hermana de Jahash. 388 00:40:42,230 --> 00:40:45,780 ¿Qué pasa con Lilotte? ella todavía está de regreso ahí! ¿Crees que ella está en peligro? 389 00:40:46,790 --> 00:40:50,510 Me gustaría asegurarle lo contrario, pero Julith sólo hizo el mal. 390 00:40:50,710 --> 00:40:52,480 ¿Pero por qué? ¿Qué quiere ella? 391 00:40:53,050 --> 00:40:54,830 La destrucción de Bonta. 392 00:40:55,260 --> 00:40:58,250 Y para eso necesita el alma del dragón dentro de ti. 393 00:41:02,990 --> 00:41:05,610 Todo se remonta a la noche. cuando Jahash se sacrificó. 394 00:41:54,570 --> 00:41:58,580 Cuando los dos Dofus chocaron, el Dofus de Ébano se hizo añicos, 395 00:41:59,170 --> 00:42:03,020 y el alma del dragón contenido huyó hacia tu cuerpo infantil. 396 00:42:05,310 --> 00:42:09,700 Julith busca restaurar los Dofus de Ébano poder trayendo de vuelta el alma del dragón. 397 00:42:09,860 --> 00:42:13,690 No sabía que eso era posible, ¡De lo contrario lo habría enterrado para siempre! 398 00:42:14,070 --> 00:42:17,550 Afortunadamente, tenemos una manera de contrarrestarla. gracias a los Dofus Marfil. 399 00:42:18,020 --> 00:42:21,208 Pero pensé que era destruido cuando Jahash, eh... 400 00:42:21,232 --> 00:42:25,020 cuando... mi padre... destrozó ¿Esto contra el Dofus de Ébano? 401 00:42:25,530 --> 00:42:28,368 No precisamente. Después de Jahash muerte, Kerub la escondió 402 00:42:28,392 --> 00:42:31,230 para evitar que se caiga en manos equivocadas. 403 00:42:34,290 --> 00:42:38,230 Tus dos padres fueron verdaderos héroes, Joris. 404 00:42:39,940 --> 00:42:43,230 Bien. Entonces busquemos el Marfil. Dofus rápidamente y rescata a Lilotte. 405 00:42:43,260 --> 00:42:45,030 ¡No dejaré que nadie le haga daño! 406 00:42:45,270 --> 00:42:48,529 ¡Bien dicho, Mini-amigo! ¡La mejor defensa es un buen ataque! 407 00:42:48,530 --> 00:42:51,331 Cuenta conmigo y tu linda tía para ayudarte a encontrar 408 00:42:51,355 --> 00:42:54,100 tu... uh, tu Do-Do... tu... tu Dothingy! 409 00:42:54,730 --> 00:42:55,850 ¿Bien? 410 00:42:56,230 --> 00:42:57,580 ¡Vamos, Joris! 411 00:43:02,330 --> 00:43:06,300 De todos modos, agradecería que hiciéramos esto. rápido. ¡Tenemos una final que jugar esta noche! 412 00:43:08,690 --> 00:43:10,350 Eh, ten cuidado ¡Hay un paso allí! 413 00:43:17,340 --> 00:43:19,380 Brrr... nos estamos congelando ¡Nuestros jalatós aquí dentro! 414 00:43:30,570 --> 00:43:35,020 La dimensión Zurcarák. Siempre pensé que era una leyenda. 415 00:43:35,300 --> 00:43:37,773 Sólo los 22 hijos del dios Zurcarák posee su 416 00:43:37,797 --> 00:43:40,270 llaves; Julith no debería poder seguirnos aquí. 417 00:43:40,770 --> 00:43:43,890 ¡Oh! ¿Papycha era un semidiós? 418 00:43:44,620 --> 00:43:46,110 Eso parece, Joris. 419 00:43:48,730 --> 00:43:51,326 Cuenta la leyenda que el altura de los templos en 420 00:43:51,350 --> 00:43:54,230 el cielo coincide con el amor el dios tiene para sus hijos. 421 00:44:00,900 --> 00:44:04,450 Pero... su templo es ¡hasta arriba! 422 00:44:05,740 --> 00:44:08,420 ¿Supongo que Kerub era el favorito? 423 00:44:12,540 --> 00:44:16,990 Estoy seguro de que yo también debo tener algo. así en la dimensión de Jalabol. 424 00:44:42,220 --> 00:44:46,900 De todos modos, cuando terminemos con todo esto, Quizás podríamos tomar una copa juntos, ¿eh? 425 00:44:52,480 --> 00:44:54,010 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? 426 00:44:54,460 --> 00:44:56,620 Estoy haciendo mis ejercicios de mantenimiento. 427 00:44:57,510 --> 00:45:02,550 Este cuerpo de ensueño no era construido a través de la magia. Sí... 428 00:45:04,900 --> 00:45:09,310 Oh... Qué bueno... Oh... 429 00:45:10,690 --> 00:45:12,590 Hm... Todo duro. 430 00:45:21,770 --> 00:45:27,049 Es extraño... cuando estamos uno contra el otro. otros, siento lo mismo que cuando estoy a punto de- 431 00:45:27,050 --> 00:45:30,830 ¡A MARCAR UN GOL! Mi corazón está acelerado... 432 00:45:35,340 --> 00:45:39,100 Te perdiste tu vocación. Habrías sido un buen juglar. 433 00:45:39,810 --> 00:45:43,490 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? tienes una voz muy bonita? 434 00:45:48,900 --> 00:45:50,420 Entonces, ¿nos vamos ya? 435 00:45:51,150 --> 00:45:54,190 ¡Sí! ¡Vamos! estamos ¡No estoy aquí para hacer turismo! 436 00:45:55,050 --> 00:45:56,830 Estaba a dos segundos de... 437 00:46:20,230 --> 00:46:22,100 ¡Un saco de huevos gigante! 438 00:46:22,330 --> 00:46:26,829 ¡No, nada de eso! ¡Es Atcham! ¡Un asesino de Brakmar! 439 00:46:26,830 --> 00:46:29,979 ¿Atcham? Papycha me dijo sobre él cuando era pequeña! 440 00:46:29,980 --> 00:46:32,980 Él es... él es uno de sus hermanos! ¡Y su peor enemigo! 441 00:46:38,010 --> 00:46:40,179 Y hay pequeños Sh oris. 442 00:46:40,180 --> 00:46:43,779 Ven conmigo, tu mami yo sh esperándote. 443 00:46:43,780 --> 00:46:45,969 ¡No! ¡Es una asesina! 444 00:46:45,970 --> 00:46:49,419 Vete, Atcham, ¡o te arrepentirás! 445 00:46:49,420 --> 00:46:55,500 ¿En serio, ratoncita? ¡He masticado presas más duras que tú! 446 00:46:55,530 --> 00:46:58,390 ¡Shoris! Si vienes ahora... 447 00:46:58,790 --> 00:47:02,579 – Te prometo que nada sucederá Le pasa a tu amiguito. 448 00:47:02,580 --> 00:47:03,580 – ¡Lilotte! 449 00:47:28,570 --> 00:47:30,300 Muy bien, nos lo quitamos de encima. 450 00:47:30,650 --> 00:47:33,450 ¡Ey! ¡Oye, psst! ¡PSST! 451 00:47:34,130 --> 00:47:35,300 ¡Mirar! 452 00:47:42,180 --> 00:47:43,420 Impresionante, ¿verdad? 453 00:47:43,970 --> 00:47:46,529 Khan... lo siento mucho por ti. 454 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 ¿Por qué? 455 00:47:48,730 --> 00:47:50,630 No conozco ningún hechizo que ¡Puede hacer que alguien sea inteligente! 456 00:47:50,650 --> 00:47:51,050 ¿Eh? 457 00:47:51,620 --> 00:47:55,460 ¡Lilotte! ¡Tenía la campana de Lilotte! 458 00:47:56,230 --> 00:47:57,569 ¡Tenemos que ir a salvarla! 459 00:47:57,570 --> 00:48:01,439 Cálmate, Joris. eso es exactamente con qué cuenta Julith. 460 00:48:01,440 --> 00:48:04,190 No tenemos manera de ayudar tu amigo en este momento. 461 00:48:07,710 --> 00:48:10,220 Encontremos los Dofus de Marfil para que podamos salvar a Lilotte. 462 00:48:12,330 --> 00:48:14,229 Mientras tanto, evitemos Atcham. 463 00:48:14,230 --> 00:48:17,540 Frente a él directamente no nos haría ningún bien. 464 00:48:21,620 --> 00:48:24,170 ¡Ey! Huele a ¡Un vestuario aquí! 465 00:48:24,780 --> 00:48:26,859 ¿Alguna vez has visitado ¿Un vestuario, Bakara? 466 00:48:26,860 --> 00:48:27,860 ¡No, gracias! 467 00:48:32,890 --> 00:48:34,099 ¿Qué es ese ruido? 468 00:48:34,100 --> 00:48:35,210 No te acerques demasiado, Joris. 469 00:48:45,620 --> 00:48:49,059 ¡Pupuces! ¡Estamos en un nido de Pupuces! 470 00:48:49,060 --> 00:48:51,379 Qué...? ¡Qué repugnante! 471 00:48:51,380 --> 00:48:55,089 Tengo uno en casa... Tienen un aspecto terrible. pero en realidad tienen la piel muy suave... 472 00:48:55,090 --> 00:48:56,230 ¿Son agresivos? 473 00:48:56,460 --> 00:48:59,980 No, normalmente son agradables, pero dos cosas. volverlos locos: sangre y pelo... 474 00:49:00,490 --> 00:49:06,029 ¿Pelo? se sienten atraídos al pelo? ¡Estoy condenado! 475 00:49:06,030 --> 00:49:09,220 Yo también tengo un poquito, pero hace poco que esta ahi... 476 00:49:10,980 --> 00:49:13,210 De todos modos, no hay tiempo para dudar. 477 00:49:13,620 --> 00:49:14,590 ¡Joris! 478 00:49:14,591 --> 00:49:15,990 ¡Mini amigo! 479 00:49:19,900 --> 00:49:20,900 ¡Por Lilotte! 480 00:49:25,020 --> 00:49:27,209 ¡Lo están masticando! 481 00:49:27,210 --> 00:49:31,900 Bakara, mi pasador está siendo masticado! ¡Haz algo! 482 00:49:42,810 --> 00:49:45,660 Bakara, mi barriga está gruñendo... 483 00:49:46,020 --> 00:49:47,950 El dragón te está protegiendo, Joris. 484 00:49:56,700 --> 00:49:59,190 ¡Ey! ¡No me dejes! 485 00:50:05,980 --> 00:50:08,330 Vamos, Joris. dejar que se cuide solo. 486 00:50:08,550 --> 00:50:09,170 – No tenemos tiempo que perder. 487 00:50:09,210 --> 00:50:10,390 - ¡Ayuda! 488 00:50:11,730 --> 00:50:12,750 ¡Mini amigo! 489 00:50:12,930 --> 00:50:16,150 ¡No! Ya dejé atrás a Lilotte, ¡No dejaré a Khan! 490 00:50:22,480 --> 00:50:24,490 Regresaste, Mini-amigo... 491 00:50:35,310 --> 00:50:39,130 El templo de Kerub es sólo adelante. Ya casi llegamos. 492 00:50:39,580 --> 00:50:40,780 ¡Vamos, Joris! 493 00:50:44,980 --> 00:50:49,260 ¡Vamos! El primero ahí arriba ¡Gana una cita con la tía Bakara! 494 00:50:54,020 --> 00:50:56,229 ¡Es tan aburrido! 495 00:50:56,230 --> 00:50:58,730 ¿Por qué dices eso? Es súper amable contigo. 496 00:51:04,710 --> 00:51:06,510 Las bolas gigantes 497 00:51:07,850 --> 00:51:08,850 ¡Khan! 498 00:51:08,950 --> 00:51:11,230 ¡Esto pone fin a esa cosa de las citas! 499 00:51:29,020 --> 00:51:32,460 Este es de Papycha templo? Pero... ¡está vacío! 500 00:51:34,130 --> 00:51:36,060 Debe haber una entrada en alguna parte. 501 00:51:43,900 --> 00:51:45,660 Nos volvemos a encontrar. 502 00:52:00,650 --> 00:52:05,340 Me gustan las mujeres que prefieren ac sh ion para convertir sh en sh ion. 503 00:52:05,580 --> 00:52:09,729 Bueno, pequeña mo sh e, yo Creo que hemos terminado de jugar. 504 00:52:09,730 --> 00:52:14,250 ¡Suelta a mi tía, Atcham! ¡Ser malvado no te hará más peludo! 505 00:52:17,230 --> 00:52:20,369 Deberías mostrar más Respeta al niño, 506 00:52:20,370 --> 00:52:23,650 Podría sh k mi amigo para sh revolcarse tu sh. 507 00:52:27,700 --> 00:52:29,980 Oye, aquí hay un lugar cálido si quieres. 508 00:52:31,570 --> 00:52:33,730 Mis... alimañas son difíciles de morir. 509 00:52:35,740 --> 00:52:38,390 Y no te olvides de tu amiguito. 510 00:52:38,400 --> 00:52:41,540 No querrás ningún pescado Qué malo que le pase a ella, ¿verdad? 511 00:52:48,730 --> 00:52:51,490 Dame esa campana. 512 00:52:56,590 --> 00:52:57,590 ¡Dale sh! 513 00:53:02,660 --> 00:53:05,990 ¿Te atreves a ponerme una mano encima? 514 00:53:17,700 --> 00:53:22,220 ¿Qué hiciste con Lilotte? 515 00:53:58,820 --> 00:54:02,939 – W-w-estamos r-re-listos para Ensamble el mecanismo, señora. 516 00:54:02,940 --> 00:54:03,780 - Bien. 517 00:54:03,781 --> 00:54:07,169 ¿Q-qué pasa con el k-niño? ¿En qué se esconde el dragón? 518 00:54:07,170 --> 00:54:09,143 Atcham está tomando cuidar de él. y tengo 519 00:54:09,167 --> 00:54:11,750 algo aquí que Me asegura que llegará a tiempo. 520 00:54:14,730 --> 00:54:18,730 L-la-lady Julith ha planeado e-ev-todo una vez más. 521 00:54:19,370 --> 00:54:22,479 Entonces, parece que estás ¿El mejor amigo de mi hijo? 522 00:54:22,480 --> 00:54:23,970 No es asunto tuyo. 523 00:54:25,730 --> 00:54:29,750 Bueno, por tu bien, espero que le gustes. suficiente para llegar a tiempo a nuestra cita. 524 00:54:48,270 --> 00:54:50,773 joris, tu linda tia va a tener un duro 525 00:54:50,797 --> 00:54:53,300 tiempo que me rechaza para una cita después de esta... 526 00:54:58,420 --> 00:55:03,730 ¡Guau! ¿Estás... estás tú sosteniendo ¿Subir esa roca? ¡Eso es asombroso! 527 00:55:04,410 --> 00:55:07,310 Sepa que nunca hago nada menos que sorprendente, Mini-amigo... 528 00:55:09,010 --> 00:55:11,820 Bravo, Khan. tu has finalmente te hiciste útil... 529 00:55:12,860 --> 00:55:15,620 Ven Joris, intentemos encontrar la entrada al templo. 530 00:55:31,940 --> 00:55:35,460 Mantente alejado de él, Joris. Obtuvo lo que se merece. 531 00:55:36,050 --> 00:55:38,610 ¡Pero no podemos dejarlo así! 532 00:55:39,860 --> 00:55:42,750 Si te ayudo, ¿lo harías? ¿Prometes dejarnos en paz? 533 00:55:43,310 --> 00:55:48,300 ¡Ah, sigue soñando, Sh oris! Un sh sho sobre un sh ¡Se me acabó esta sh, yo cuidaré de ti! 534 00:56:05,270 --> 00:56:06,460 ¡Encontré la entrada! 535 00:56:06,670 --> 00:56:08,270 ¡Ven a ayudarme, Bakara! 536 00:56:10,580 --> 00:56:12,650 ¡No puedo hacerlo! 537 00:56:14,350 --> 00:56:15,350 ¡Ay! 538 00:56:15,710 --> 00:56:17,479 Vamos a lamentar esto, Joris. 539 00:56:17,480 --> 00:56:20,909 Él es el hermano de Papycha. ¡Él es parte de nuestra familia! 540 00:56:20,910 --> 00:56:22,790 ¡No sh en she! 541 00:56:29,980 --> 00:56:32,370 No te sh para cualquier pesca! 542 00:56:36,630 --> 00:56:39,669 Pero... podemos hacer una verdad sh del centro comercial. 543 00:56:39,670 --> 00:56:42,090 Bien, pero no lo olvides: Te tengo echado el ojo. 544 00:56:45,930 --> 00:56:48,730 ¿Listo, Joris? ¡Vamos! 545 00:56:53,630 --> 00:56:56,529 Vamos, mini-amigo. ¡Te alcanzaré! 546 00:56:56,530 --> 00:56:58,070 ¡Bien, te esperamos allí abajo! 547 00:57:03,350 --> 00:57:04,350 Ahí vamos. 548 00:57:32,710 --> 00:57:34,610 ¿Qué es este lugar? 549 00:57:37,480 --> 00:57:41,218 Hemos activado a mi hermano. templo y sabiendo 550 00:57:41,242 --> 00:57:44,979 S erub, debe sh ser lleno de sh trampa tupida sh. 551 00:57:44,980 --> 00:57:46,310 ¿Y qué tenemos que hacer? 552 00:57:47,010 --> 00:57:48,330 ¡Pronto lo descubriremos! 553 00:58:01,670 --> 00:58:03,730 Err, algo está pasando, ¿verdad? 554 00:58:13,770 --> 00:58:15,500 ¡No vuelvas a hacer eso, Atcham! 555 00:58:16,100 --> 00:58:17,350 ¿Hacer lo? 556 00:58:17,360 --> 00:58:20,020 ¡Usando a mis amigos como acabas de hacer! 557 00:58:25,090 --> 00:58:29,569 ¡Ah, ya lo entiendo! Es una variante de un Papycha y yo jugábamos a menudo. 558 00:58:29,570 --> 00:58:32,030 Tienes que trasladarte a la casillas identificadas por los dados. 559 00:58:35,020 --> 00:58:38,770 Y sobre todo no te muevas mientras el Catseye te está mirando. 560 00:58:38,930 --> 00:58:40,450 ¿Realmente tenemos que irnos de nuevo? 561 00:58:45,310 --> 00:58:47,670 ¡Cuatro! Muy bien, ¡vámonos entonces! 562 00:59:00,490 --> 00:59:03,370 ¡Cinco! ¡Debemos trabajar en equipos! 563 00:59:04,430 --> 00:59:07,480 Khan, conmigo, ¡La plaza a tu derecha! 564 00:59:17,620 --> 00:59:20,809 sabia que habia una chispa entre nosotros. 565 00:59:20,810 --> 00:59:22,480 Amor a primera vista. 566 00:59:32,250 --> 00:59:35,319 Atcham, ¿Por qué odias tanto a Kerub? 567 00:59:35,320 --> 00:59:37,480 no puedo creer ¡Te habría hecho daño! 568 00:59:37,700 --> 00:59:41,229 Sin e ksh epto para el cabello ¡Esta sh en mi lengua! 569 00:59:41,230 --> 00:59:43,999 Todo lo contrario mierda del hermano mayor Sherub. 570 00:59:44,000 --> 00:59:45,459 ¡Pero no es su culpa! 571 00:59:45,460 --> 00:59:52,480 Quizás oris, pero cuando tienes una palmadita como el mío, necesitas a alguien a quien culpar. 572 00:59:56,750 --> 00:59:59,490 Bakara, yo... creo que te amo. 573 01:00:01,890 --> 01:00:05,210 Uh... ya sabes, el amor es un Algo complicado, señor Karkass. 574 01:00:08,220 --> 01:00:10,610 Especialmente cuando un lado no esta interesado. 575 01:00:11,730 --> 01:00:16,089 Y yo, ¿crees que siempre ha sido fácil? ¿Vivir con esta cabeza y este cuerpecito? 576 01:00:16,090 --> 01:00:19,890 Pero Papycha siempre decía eso ¡Zacarák como él abundaban! 577 01:00:21,300 --> 01:00:24,889 Si bien no hay otros chicos como yo. 578 01:00:24,890 --> 01:00:28,970 Para él yo era única y estoy seguro ¡Él pensaba lo mismo de ti! 579 01:00:33,930 --> 01:00:37,629 ¿Y cómo es posible que me ames? Ni siquiera sabes qué es el amor. 580 01:00:37,630 --> 01:00:39,319 ¡Ah, pero eso está mal! 581 01:00:39,320 --> 01:00:41,230 Me quiero a mi misma. 582 01:00:48,270 --> 01:00:51,870 Y créeme, no es tan fácil. porque soy muy exigente. 583 01:00:54,910 --> 01:01:00,590 ¡Ah, una sonrisa! yo estaba empezando Pensar que tenías labios remilgados. 584 01:01:10,330 --> 01:01:12,860 ¡Puedes abrazarte más tarde! 585 01:01:13,450 --> 01:01:14,980 Esta sh yo sh el momento de la verdad. 586 01:01:33,450 --> 01:01:38,910 Oh, sh eso... yo sh eso ¿Dofu sh? El Dofu Marfil sh... 587 01:01:39,580 --> 01:01:42,330 ¿Entonces eso es un dofus? Bueno, no es muy grande. 588 01:01:54,620 --> 01:01:58,940 Bakara Jürgen y Atcham Crepin, la Bella y el Calvo. 589 01:01:59,550 --> 01:02:02,820 Es difícil vivir en la sombra de un hermano mayor, ¿no? 590 01:02:03,270 --> 01:02:08,810 Jahash Jürgen, hipermago Supremo y salvador de Bonta. 591 01:02:08,820 --> 01:02:13,270 Ambos lo sabemos, Bakara, hagas lo que hagas, nunca podrás llenar sus zapatos. 592 01:02:13,280 --> 01:02:15,190 Nunca fue mi intención... 593 01:02:16,350 --> 01:02:19,739 Oh, vamos, es entre nosotros, déjalo ir, afloja 594 01:02:19,763 --> 01:02:22,930 Levántate e imagina lo que podríamos hacerlo juntos. 595 01:02:32,390 --> 01:02:34,220 Podrías ser tu verdadero yo. 596 01:02:39,190 --> 01:02:43,069 Y tú, pobre amigo, bastante enojado ¿no? 597 01:02:43,070 --> 01:02:45,299 – A ÉL, el peludo. 598 01:02:45,300 --> 01:02:46,659 – Sorb ¡erubín! 599 01:02:46,660 --> 01:02:51,540 Sí, ese. Estás tan obsesionado con él que ni siquiera puedes pronunciar su nombre. 600 01:02:52,070 --> 01:02:54,419 ¿Alguna vez has visto ¿Alguien más peludo que él? 601 01:02:54,420 --> 01:02:58,849 ¡No! ¡Nunca es ha sido más peludo que él! 602 01:02:58,850 --> 01:03:03,250 Gracias a mí, TÚ podrías ser el más peludo. 603 01:03:15,410 --> 01:03:19,350 Ah, y aquí está mi favorito. campeón, la leyenda del Jalabol. 604 01:03:19,360 --> 01:03:21,990 Incluso uno más uno No podría hacer dos como él. 605 01:03:22,860 --> 01:03:24,689 ¡Khan Karkass! 606 01:03:24,690 --> 01:03:26,229 Bueno, sí, ese soy yo. 607 01:03:26,230 --> 01:03:29,100 No, pero en serio. ¿no estás harto? 608 01:03:29,500 --> 01:03:30,610 Err, ¿harto de qué? 609 01:03:31,790 --> 01:03:35,899 Ahora, Khan, de verdad, has estado dedicándote a Bonta durante diez años. 610 01:03:35,900 --> 01:03:39,819 ¿Crees que esa gente desagradecida ¿Haría una fiesta en tu honor? 611 01:03:39,820 --> 01:03:43,850 ¡No, amigo, no, no! Yo digo que ya es suficiente. 612 01:03:43,860 --> 01:03:49,030 Conmigo podrías permitirte una gran fiesta, Podrías jugar un juego en tu propio honor. 613 01:03:51,610 --> 01:03:55,749 Tirarse pases a uno mismo, Yo sería tu amor jalató, 614 01:03:55,750 --> 01:03:59,980 tu "Dofball", y yo Incluso brillan en la oscuridad. 615 01:04:02,060 --> 01:04:03,380 ¡Impresionante! 616 01:04:03,730 --> 01:04:07,479 Y tú Joris, presentadora de Grugalorasalar, tú... 617 01:04:07,480 --> 01:04:11,069 Sólo dime lo que quieres y sé Una vez terminado, tengo un amigo al que salvar. 618 01:04:11,070 --> 01:04:15,649 ¿¡Qué!? Mira aquí, podrías mostrar un poco. más respeto, ¿no sabes quién soy? 619 01:04:15,650 --> 01:04:19,609 ¡Por supuesto que sé quién eres! debido a En este asunto de los Dofus, ¡nunca conocí a mis padres! 620 01:04:19,610 --> 01:04:21,099 ¡Y acabo de perder a mi abuelo! 621 01:04:21,100 --> 01:04:28,130 Oh, ¿así es como ves las cosas? Interesante. Sin embargo, gracias a mí, pudiste salvar a Lilotte. 622 01:04:34,500 --> 01:04:35,910 ¡Joris! 623 01:04:48,730 --> 01:04:55,020 Bueno, amigos, solo hay un problema: Sólo hay UN Dofus, y um... cuatro de vosotros. 624 01:05:02,730 --> 01:05:06,589 Bueno, Jojo, ¿arruinaste el comienzo? 625 01:05:06,590 --> 01:05:10,069 Papycha me enseñó que siempre hay una Precio a pagar, ¿qué esperas de mí? 626 01:05:10,070 --> 01:05:14,090 Que serio eres, tu Recuérdame a, um... tu padre. 627 01:05:14,530 --> 01:05:16,490 ¡Dime tu precio para salvar a Lilotte! 628 01:05:16,690 --> 01:05:19,210 Oh, mi precio no es muy alto, Joris. 629 01:05:19,740 --> 01:05:22,859 Quiero que te conviertas en mi guardián. 630 01:05:22,860 --> 01:05:25,100 ¿Tu... tu tutor? 631 01:05:25,300 --> 01:05:28,755 Sí. Como fueron tus padres Jahash y Kerub, y 632 01:05:28,779 --> 01:05:32,610 como ellos, te conozco No me usarás con malas intenciones. 633 01:05:33,090 --> 01:05:37,729 Tienes valores, Joris, y créeme, eso es lo que este mundo más necesita. 634 01:05:37,730 --> 01:05:39,060 Bien, estoy de acuerdo. 635 01:05:39,140 --> 01:05:40,610 ¡Excelente! 636 01:05:43,390 --> 01:05:45,500 Ah, una última cosa... 637 01:05:54,380 --> 01:05:55,570 ¡Papicha! 638 01:05:57,390 --> 01:06:02,510 Es un semidiós Zurcarák, Joris. Como tal, tiene nueve vidas. 639 01:06:05,290 --> 01:06:08,820 Ahora es tu turno de ser un Papá, ¿estás listo para ello? 640 01:06:16,390 --> 01:06:18,510 Joris ha regresado a Bonta. 641 01:06:42,070 --> 01:06:43,670 ¿Él te eligió? 642 01:06:45,970 --> 01:06:47,570 ¡Bien hecho, Joris! 643 01:06:49,340 --> 01:06:51,380 estas siguiendo en los pasos de tu padre. 644 01:06:51,980 --> 01:06:53,310 ¡El Carnicero! 645 01:06:53,830 --> 01:06:57,350 No me llames así Joris. Yo soy tu madre. 646 01:06:57,360 --> 01:07:00,489 Y desearía nunca haberlo hecho ¡descubrí! ¿Dónde está Lilotte? 647 01:07:00,490 --> 01:07:02,220 Aquí mismo, como prometí. 648 01:07:02,910 --> 01:07:04,540 ¡Joris! 649 01:07:06,390 --> 01:07:08,490 Ven conmigo y la dejaré ir. 650 01:07:11,060 --> 01:07:14,980 ¡Joris! Si vas con ella, ¡Toda la ciudad pagará el precio! 651 01:07:19,740 --> 01:07:21,010 ¡Puedo derrotarte con esto! 652 01:07:22,810 --> 01:07:26,770 Mi niño... Tengo mucho que decirte... 653 01:07:38,170 --> 01:07:40,900 es hora de responder ¡Por tus crímenes, Julith! 654 01:07:52,620 --> 01:07:54,569 Bakara, ¿qué estás haciendo? 655 01:07:54,570 --> 01:07:56,860 ¡Estoy salvando a Bonta, pequeño tonto! 656 01:07:57,910 --> 01:08:00,950 Tranquila muñeca terminarás lastimando a alguien. 657 01:08:03,260 --> 01:08:07,480 Tú, el imbécil simbólico, ¿no? ¡Atrévete a ponerme otro dedo encima! 658 01:08:09,860 --> 01:08:11,850 Bakara, ¡has perdido la cabeza! 659 01:08:15,220 --> 01:08:17,650 la única vez Realmente me importa una chica... 660 01:08:17,940 --> 01:08:20,779 Buena suerte con tu ¡Asuntos familiares, mini-amigo! 661 01:08:20,780 --> 01:08:23,140 Será mejor que nos encontremos el campo en el partido de esta noche! 662 01:08:23,850 --> 01:08:25,420 ¡Y no llegues tarde! 663 01:08:40,300 --> 01:08:42,490 ¡Bakara! ¡Detener! ¡Lo matarás! 664 01:08:43,220 --> 01:08:48,150 ¡Es el hermano de Papycha! si quieres lastimar él, ¡tendrás que lidiar conmigo primero! 665 01:08:49,210 --> 01:08:53,060 Estoy haciendo lo necesario para salvar la ciudad. ¡Estoy haciendo lo correcto! 666 01:08:53,070 --> 01:08:57,490 ¡No sabes lo que es correcto! ¡Por eso los Dofus no te eligieron! 667 01:09:03,180 --> 01:09:05,570 ¡Todo esto es TU CULPA! 668 01:09:28,670 --> 01:09:31,869 He soñado con el día en que te haría pagar ¡Por la muerte de mi hermano! 669 01:09:31,870 --> 01:09:33,729 Nunca te mentí. 670 01:09:33,730 --> 01:09:37,030 No soy yo quien desató el Dofus de Ébano en Bonta. 671 01:09:38,900 --> 01:09:40,940 Amaba a tu hermano, Bakara. 672 01:09:41,230 --> 01:09:43,830 ¡Cállate, MENTIROSO! 673 01:09:57,350 --> 01:09:58,770 Sólo tengo un objetivo... 674 01:10:04,530 --> 01:10:06,340 Para traer de vuelta a Jahash. 675 01:10:10,750 --> 01:10:13,710 Para reconstruir mi familia. Nada más. 676 01:10:18,550 --> 01:10:21,910 Eso es imposible. ¡Estás mintiendo! ¡COMO SIEMPRE! 677 01:10:47,940 --> 01:10:49,550 Basta de tonterías, Bakara. 678 01:11:01,970 --> 01:11:02,970 ¿Atcham? 679 01:11:09,820 --> 01:11:13,190 Te sacrificaste para mi? ¿Pero por qué? 680 01:11:14,300 --> 01:11:18,010 Eso es lo que hace la familia... ¿verdad? 681 01:11:38,090 --> 01:11:40,290 Regresaste para salvarme, Joris... 682 01:11:41,910 --> 01:11:42,910 Aquí. 683 01:11:44,660 --> 01:11:47,260 Estoy seguro de que mi madre no te hubiera hecho daño. 684 01:11:52,480 --> 01:11:53,730 ¿Es verdad lo que dijiste? 685 01:11:55,130 --> 01:11:57,609 ¿Quieres traer a mi padre de vuelta? 686 01:11:57,610 --> 01:12:00,470 Por eso lo hiciste... ¿Qué hiciste? 687 01:12:01,460 --> 01:12:02,860 Sí, lo prometo. 688 01:12:10,540 --> 01:12:12,730 ¿Y volveremos a ser una verdadera familia? 689 01:12:14,330 --> 01:12:15,670 Una verdadera familia. 690 01:12:19,230 --> 01:12:23,020 Pero... nosotros somos tus verdadera familia, Joris! 691 01:12:30,530 --> 01:12:36,060 ¡Sí! Aquí estamos, finalmente reunidos. en el Estadio Gran Bonta! ¡Guau! 692 01:12:36,090 --> 01:12:39,751 Para concluir estos tres días de celebración en 693 01:12:39,775 --> 01:12:44,090 honor de nuestro héroe y salvador, ¡Jahash Jürgen! ¡Guau! 694 01:12:44,270 --> 01:12:46,645 En cuanto al rey, él debería unirse a nosotros muy 695 01:12:46,669 --> 01:12:49,369 pronto. Esta noche promete ¡ser mega-memorable! 696 01:12:49,370 --> 01:12:54,950 Créeme, esta noche se irá ¡En la historia de Jalabol! 697 01:13:02,510 --> 01:13:06,190 Te esperan con ansias, Sr. Karkass. 698 01:13:07,900 --> 01:13:08,970 Gracias Alfredo. 699 01:13:09,150 --> 01:13:10,150 Buena suerte. 700 01:13:10,650 --> 01:13:12,890 – ¡Oye! ¡Ese era Khan! - Nosotros ¡Te amo, Khan! – ¡Te amo! 701 01:13:15,220 --> 01:13:16,220 ¡Chico! 702 01:13:17,690 --> 01:13:18,690 ¡Chico! 703 01:13:18,930 --> 01:13:19,930 ¡Oh, sí! 704 01:13:23,220 --> 01:13:27,729 ¡Ah! ¡Finalmente! Oh Dios mío, ¡Aquí está nuestro gran campeón! 705 01:13:27,730 --> 01:13:29,649 ¿Qué sois perdedores? haciendo en mi camerino? 706 01:13:29,650 --> 01:13:32,020 ¡Qué cansada te ves! 707 01:13:32,030 --> 01:13:33,729 Agotado, y algo más. 708 01:13:33,730 --> 01:13:36,729 Así que piérdete y déjame ponerme los pantalones cortos. ¡Hay una final esperándome! 709 01:13:36,730 --> 01:13:39,729 ¡Tu-tu-tu! hay un cambio de planes, Khanny-poo. 710 01:13:39,730 --> 01:13:41,940 Hay un final esperándome. 711 01:13:55,090 --> 01:13:56,830 ¡Ey! ¡Qué está sucediendo! 712 01:13:57,810 --> 01:14:01,069 Arruinaré tu glorioso reputación para siempre! 713 01:14:01,070 --> 01:14:03,730 ¡Te arrepentirás de tratarnos como caca! 714 01:14:04,860 --> 01:14:08,450 ¡Chico! Por amor a mí, llama a los guardias! 715 01:14:09,050 --> 01:14:11,979 ¡REBELDE, NARCISISTA PELUDO! 716 01:14:11,980 --> 01:14:14,980 FINALMENTE OBTENDRÁS ¡LA LECCIÓN QUE MERECES! 717 01:14:16,900 --> 01:14:20,830 ¡Bien dicho, Guygoo! Vamos chicos, ¡Quita a este perdedor de mi vista! 718 01:14:22,290 --> 01:14:23,830 "Perdedor"? 719 01:14:37,190 --> 01:14:41,230 No tengas miedo, está bajo mi control. Sígueme. 720 01:14:45,300 --> 01:14:48,729 Parece el de Bonta. ¡La primera mascota del equipo Jalabol! 721 01:14:48,730 --> 01:14:51,330 Tu padre era un gran fanático del Jalabol. 722 01:15:03,230 --> 01:15:04,820 ¿Tú hiciste esto? 723 01:15:05,310 --> 01:15:09,980 Sí. Esto es lo que hará permítenos resucitar a Jahash. 724 01:15:14,980 --> 01:15:15,980 ¿Calzoncillos? 725 01:15:17,890 --> 01:15:22,479 Le tejí estos calzoncillos de lana, cuando estaba embarazada de ti. 726 01:15:22,480 --> 01:15:25,810 es hora de traer Tu padre ha vuelto, Joris. 727 01:15:27,230 --> 01:15:28,230 ¿Estás listo? 728 01:15:29,980 --> 01:15:31,090 Sí... 729 01:15:32,370 --> 01:15:33,370 Mamá. 730 01:16:01,890 --> 01:16:06,610 ¡Hola mi pequeño Pupuce! he Nunca te había visto tan activo. 731 01:16:17,460 --> 01:16:19,010 ¿Lilotte? 732 01:16:20,050 --> 01:16:23,950 ¡Hola Luis! estas dentro Un estado lamentable, viejo amigo... 733 01:16:31,740 --> 01:16:34,890 Oh... Ese es... ¿Kerubín? 734 01:16:34,900 --> 01:16:37,060 ¿Y Joris? ¿Él es...? 735 01:16:37,070 --> 01:16:39,980 Él está bien. Encontró a su verdadera familia. 736 01:16:41,230 --> 01:16:43,930 ¿Qué pasa con ella? ¿Está muerta? 737 01:16:45,780 --> 01:16:47,170 Desafortunadamente, no. 738 01:16:49,090 --> 01:16:52,290 Deja de quejarte, sólo tú Obtuviste lo que merecías. 739 01:16:52,480 --> 01:16:53,980 Ni más ni menos. 740 01:17:02,390 --> 01:17:07,480 Lo sé... soy un inútil. Traicioné a todos... maté a Atcham... 741 01:17:15,730 --> 01:17:21,270 Ese Dofus sabía lo que hacía, ¿no? ¡Preferiría tener un niño como tutor! 742 01:17:23,620 --> 01:17:29,470 Desde que murió mi hermano, he tenido Esta bola de odio, aquí mismo, en mi vientre. 743 01:17:29,980 --> 01:17:36,939 Y entonces, un día, me dijeron que esta pelota, bueno, ¡no tenía razón de existir! 744 01:17:36,940 --> 01:17:38,990 Sí, sí... Vamos, dame eso. 745 01:17:43,470 --> 01:17:48,730 ¿Y luego qué, pequeña Lilotte? ¿Crees que esa bola simplemente desaparece? 746 01:17:49,490 --> 01:17:53,710 ¡Oh, no! ¡CRECE! 747 01:17:55,500 --> 01:17:59,979 No puedo creer que ella sea va a resucitar a Jahash. 748 01:17:59,980 --> 01:18:02,810 Nunca aprendí eso en Escuela Hupperschmuck. 749 01:18:07,870 --> 01:18:13,370 Eso no lo enseñan en el Hupperschmuck de Bonta. escuela, porque eso es magia oscura. 750 01:18:15,230 --> 01:18:17,069 ¿¡Magia borracha!? 751 01:18:17,070 --> 01:18:18,730 ¡Magia OSCURA! 752 01:18:32,670 --> 01:18:36,070 No tengas miedo. Estarás bien. 753 01:18:52,480 --> 01:18:53,540 ¿Puedes arreglártelas? 754 01:18:56,390 --> 01:18:58,460 Puedo sentir su miedo... Él es... 755 01:18:59,980 --> 01:19:02,420 Él está incluso más asustado que yo... 756 01:19:22,620 --> 01:19:24,510 Eres muy valiente, Joris. 757 01:19:37,830 --> 01:19:39,370 Estoy orgulloso de ti. 758 01:20:06,170 --> 01:20:09,550 ¡Escóndanse, idiotas! ¿No ves que ha llegado el momento? 759 01:20:12,780 --> 01:20:15,490 Mamá... ¿Qué está pasando? 760 01:20:19,990 --> 01:20:21,010 ¡Julith! 761 01:20:22,870 --> 01:20:26,070 Ella debe sacrificar mil ¡Vive para traer de vuelta a Jahash! 762 01:20:26,390 --> 01:20:29,650 Vi una máquina en el alcantarillas, ¡estaba debajo del estadio! 763 01:20:29,980 --> 01:20:32,010 ¡Quiere utilizar a los espectadores! 764 01:20:37,480 --> 01:20:42,190 Adviertes a los Supermagos que el ¡El juego debe cancelarse! ¡La detendré! 765 01:20:48,430 --> 01:20:50,979 ¡Compañeros bontarianos! ¡SÍ! 766 01:20:50,980 --> 01:20:54,273 Espero que estéis todos cómodos. porque el rey se ha unido 767 01:20:54,297 --> 01:20:57,529 nosotros, junto con la hermosa Hermanas Grimalkines. ¡Cortejar! 768 01:20:57,530 --> 01:20:59,529 Lo que significa que el ¡El juego finalmente puede comenzar! 769 01:20:59,530 --> 01:21:02,914 Y créanme o no, el legendario Khan Karkass, que necesita 770 01:21:02,938 --> 01:21:06,149 sin presentación, ha decidido ¡Para jugar cuatro contra cinco! 771 01:21:06,150 --> 01:21:08,310 ¡Aquí está, nuestro campeón! 772 01:21:08,530 --> 01:21:10,140 ¡Kan! 773 01:21:10,210 --> 01:21:12,220 ¡Hola a todos! 774 01:21:16,620 --> 01:21:22,660 ¡Pero! ¡Por el Santo Jalató! que tiene ¿Qué le hizo a su magnífico cabello? 775 01:21:22,940 --> 01:21:26,050 Esperemos que este paso en falso de la moda funcione. ¡No iniciemos una tendencia, señoras y señores! 776 01:21:31,250 --> 01:21:33,190 ¡Déjame ir ya! 777 01:21:34,210 --> 01:21:36,910 Esa es la segunda vez Te hemos atrapado hoy. 778 01:21:38,550 --> 01:21:40,470 La próxima vez irás a la perrera. 779 01:21:41,710 --> 01:21:45,570 Pero te digo que tenemos que cancelar. ¡El juego y evacuar el estadio! 780 01:21:48,730 --> 01:21:50,980 ¡Ey! Niño... 781 01:21:52,930 --> 01:21:55,650 Tú... te vi en las pruebas. 782 01:21:56,030 --> 01:22:00,390 Um, sí, pero no, soy yo. ¡Khan! Khan Karkass... 783 01:22:00,400 --> 01:22:04,790 Marline intercambió nuestros cuerpos para destruir mi reputación... 784 01:22:07,480 --> 01:22:09,343 'Bien. Te creo. pero tenemos mas importantes 785 01:22:09,367 --> 01:22:11,229 cosas con las que lidiar que tus pequeños problemas. 786 01:22:11,230 --> 01:22:13,530 Julith va a resucitar a Jahash matando a todos en las gradas. 787 01:22:13,540 --> 01:22:15,221 Bakara está tratando de detenerse. ella, pero ella es totalmente 788 01:22:15,245 --> 01:22:17,189 borracha así que creo que ella está ¡Va a hacer que la maten! 789 01:22:17,190 --> 01:22:21,009 ¿Matar a mis fans? esa mujer ¡Está loco! ¡Tenemos que detenerla! 790 01:22:21,010 --> 01:22:22,010 ¡Sígueme! 791 01:22:23,990 --> 01:22:26,230 ¡Oh! ¡Excelente! 792 01:22:34,100 --> 01:22:36,229 Adelante, me pondré al día... 793 01:22:36,230 --> 01:22:40,340 ¡De ninguna manera! estamos en esto ¡juntos hasta el final! 794 01:22:57,910 --> 01:22:59,330 Dios mío... ¡Ups! 795 01:23:00,750 --> 01:23:01,970 ¡Julith! 796 01:23:06,970 --> 01:23:12,779 Joris ♪hic!♪ ♪hic!♪ Ups, lo siento. Pido disculpas por mentirte y- 797 01:23:12,780 --> 01:23:17,220 Llegas demasiado tarde, pequeña Bakara. Todo está listo. 798 01:23:33,490 --> 01:23:35,596 Pero, pero-pero-pero... he ¡Nunca había visto algo así! 799 01:23:35,620 --> 01:23:38,569 ¿Qué hay en nuestro estrella del campo de juego? 800 01:23:38,570 --> 01:23:42,389 ¡Tarjeta roja para Khan Karkass! 801 01:23:42,390 --> 01:23:46,420 ¡Increíble! esto es ¡La muerte de una leyenda! 802 01:23:47,630 --> 01:23:50,220 ¿Cómo te gusta tu ¿Nuevo peinado, Khanny-poo? 803 01:23:50,230 --> 01:23:52,480 ¡A Guygoo se le ocurrió la idea! 804 01:23:57,740 --> 01:24:00,370 ¿Eh? ¡Oh! ¡Qué diablos! ¡Ah! 805 01:24:05,700 --> 01:24:07,030 ¿Qué está sucediendo? 806 01:24:26,790 --> 01:24:29,980 ¡Por mis antepasados! ¿Qué es esta locura? 807 01:24:35,690 --> 01:24:38,289 Te contamos este juego. ¡No fue una buena idea! 808 01:24:38,290 --> 01:24:40,499 Ah, pero me cuentas tantas cosas... 809 01:24:40,500 --> 01:24:42,810 ¡Hipermagos! ¡Vamos a ocuparnos de ella! 810 01:25:12,770 --> 01:25:14,510 ¡Lo mejor para el final! 811 01:25:52,820 --> 01:25:55,890 ¡Mamá! ¡Mamá, para, te lo ruego! 812 01:26:04,740 --> 01:26:07,220 ¡Mirar! ¡Joris y Bakara están ahí arriba! 813 01:26:08,060 --> 01:26:09,810 ¡Joris! 814 01:26:09,820 --> 01:26:10,820 ¡Lilotte! 815 01:26:26,860 --> 01:26:27,860 ¡Joris! 816 01:26:54,660 --> 01:26:55,830 ¿Merlín? 817 01:26:56,620 --> 01:26:59,099 ¿Eh? ¡No, mini-amigo! ¡Soy yo, Khan! 818 01:26:59,100 --> 01:26:59,820 ¿Kan? 819 01:26:59,821 --> 01:27:05,070 ¡Sí! Es un largo y horrible Cuento, te lo contaré más tarde! 820 01:27:47,020 --> 01:27:50,060 Te ahorraré los detalles de cómo llegué aquí... 821 01:27:56,230 --> 01:27:58,730 ¡Lilotte! ¡Volviste! 822 01:27:59,290 --> 01:28:02,980 ¡Guau! En tiempos difíciles, podemos contar unos con otros, ¿verdad? 823 01:28:03,270 --> 01:28:05,030 ¡No soy tu amigo por nada! 824 01:28:05,670 --> 01:28:08,430 No eres sólo mi amigo, eres mi mejor amigo! 825 01:28:13,930 --> 01:28:18,109 Khan, me disculpo por... p-por todo. 826 01:28:18,110 --> 01:28:21,710 Por llamarte idiota, incluso aunque seas uno–, para... 827 01:28:23,350 --> 01:28:26,030 Concédeme una cita y estaremos empatados. 828 01:28:37,250 --> 01:28:40,169 ¡Vamos, date prisa! ¡Muévete! 829 01:28:40,170 --> 01:28:41,990 ¡Déjame pasar! 830 01:28:48,050 --> 01:28:50,830 ¡Mamá! ¡DETENER! 831 01:28:53,470 --> 01:28:56,619 Vuelve si no quieres ¡Que te golpeen los Dofus! 832 01:28:56,620 --> 01:28:59,369 ¡Julith! ¡Debes detener esta locura! 833 01:28:59,370 --> 01:29:03,060 Déjame hacer esto y lo haremos Pronto recuperaremos a nuestra familia. 834 01:29:03,370 --> 01:29:04,530 Todos nosotros. 835 01:29:05,530 --> 01:29:10,450 ¿Y cómo podríamos vivir felices con el ¿Sangre de todos esos inocentes en nuestras manos? 836 01:29:11,230 --> 01:29:12,230 ¿Inocentes? 837 01:29:25,910 --> 01:29:28,700 Uno de esos "inocentes" robó el dofus de ébano 838 01:29:28,724 --> 01:29:31,390 bajo mi cuidado para desátalo sobre la ciudad. 839 01:29:36,260 --> 01:29:41,070 Y esos "inocentes" no me dieron ninguna oportunidad. mientras intentaba salvarlos. 840 01:30:16,790 --> 01:30:22,479 Soporté años de agonía en las alcantarillas de esta ciudad, pero lo que más me dolió, Joris... 841 01:30:22,480 --> 01:30:25,636 fue que esos "inocentes" te tomó a ti y a tu padre 842 01:30:25,660 --> 01:30:29,260 de mi parte. Los únicos seres ¡Quién le dio sentido a mi vida! 843 01:30:30,220 --> 01:30:34,850 Mamá... Papá no querría para volver. ¡No a este costo! 844 01:30:35,500 --> 01:30:39,530 En unos minutos tendrá la oportunidad de decírmelo él mismo. 845 01:30:39,750 --> 01:30:43,279 No te estoy pidiendo que lo apruebes. Joris, sólo para dejar que sucediera. 846 01:30:43,280 --> 01:30:46,610 ¡No! ¡De ninguna manera! ¡Te detendremos pase lo que pase! 847 01:31:02,020 --> 01:31:04,890 Bien. ¡No me dejas elección! 848 01:31:35,070 --> 01:31:37,190 ¡Solo hay una manera de detener esto! 849 01:31:37,690 --> 01:31:39,669 Debemos aplastar el Dofus de marfil contra el 850 01:31:39,693 --> 01:31:42,020 Dofus de ébano como el mío ¡Mi padre lo hizo hace diez años! 851 01:31:42,310 --> 01:31:46,700 Hm... ¡Eso suena como un juego de jalató! ¡Soy tu hombre, Mini-amigo! 852 01:31:47,270 --> 01:31:50,770 Está bien. La clave aquí es trabajo en equipo. Nada de jugar en solitario. 853 01:31:50,780 --> 01:31:53,989 ¡Lilotte tiene razón! A pesar de No será fácil. 854 01:31:53,990 --> 01:31:56,230 ¡Parecen listos para una pelea! 855 01:32:25,060 --> 01:32:29,230 Con un buen juego aéreo, ¡Uno de nosotros seguramente alcanzará la meta! 856 01:32:29,420 --> 01:32:31,180 ¡Qué belleza! 857 01:32:54,580 --> 01:32:55,650 ¡Hola, Marline! 858 01:32:57,690 --> 01:32:58,420 ¡Muévete! 859 01:32:58,421 --> 01:32:59,980 ¿Qué es esa cosa? 860 01:33:00,470 --> 01:33:02,630 ¡Estás listo para una nueva prueba! 861 01:33:03,460 --> 01:33:06,420 ¿Qué... una nueva prueba? 862 01:33:07,140 --> 01:33:08,140 ¡Ya voy! 863 01:33:10,500 --> 01:33:13,029 ¡No te equivoques! tu ¡No tendré una tercera oportunidad! 864 01:33:13,030 --> 01:33:15,860 te juro que no te decepcionaré usted, Sr. Karkass! 865 01:33:52,930 --> 01:33:56,820 Lo logré, mi amor... Te traje de vuelta. 866 01:34:02,810 --> 01:34:06,229 ¡Esta es nuestra última oportunidad! Pase lo que pase, ¡no dejes de correr! 867 01:34:06,230 --> 01:34:07,230 ¡DE ACUERDO! 868 01:34:10,510 --> 01:34:11,900 ¡Oh, extrañado! 869 01:34:14,230 --> 01:34:16,270 ¿Dónde está, dónde está? ¿dónde está, dónde está? 870 01:34:27,420 --> 01:34:28,420 ¡Entiendo! 871 01:34:35,730 --> 01:34:36,730 ¡Entiendo! 872 01:34:50,030 --> 01:34:51,790 Yo me encargo, cariño. 873 01:34:57,420 --> 01:35:01,330 Khan... Iré a esa cita contigo... 874 01:35:04,550 --> 01:35:08,370 ¡BAKARA! 875 01:35:11,810 --> 01:35:12,990 ¡NO! 876 01:35:15,550 --> 01:35:16,550 ¿Eh? 877 01:35:16,970 --> 01:35:19,010 Bueno... ¿estoy dentro? 878 01:35:29,980 --> 01:35:32,490 tu hubieras hecho un gran pasador. 879 01:35:58,850 --> 01:36:02,380 ¡Guau! ¡Sal de ahí, Joris! ¡Ahora somos sólo nosotros dos! 880 01:36:06,430 --> 01:36:08,460 ¡Corre hacia los Dofus y pásalo aquí! 881 01:36:20,310 --> 01:36:22,859 ¡No estoy seguro de tener fuerzas! 882 01:36:22,860 --> 01:36:25,700 ¡Lo lograrás, Lilotte! ¡Lo sé! 883 01:36:31,090 --> 01:36:33,730 ¡AHORA, LILOTTE! 884 01:36:40,830 --> 01:36:42,670 LILOTTE! 885 01:37:46,070 --> 01:37:47,140 ¡Joris! 886 01:39:29,230 --> 01:39:31,620 No estés triste, Joris. 887 01:39:31,910 --> 01:39:35,500 tus padres estan juntos de nuevo y en paz. 888 01:39:37,780 --> 01:39:39,749 Ni siquiera llegué a conocerlos... 889 01:39:39,750 --> 01:39:42,299 Eso no es cierto. ellos siempre fueron parte de ti. 890 01:39:42,300 --> 01:39:45,540 Como siempre serán un parte de mi hermano y yo. 891 01:39:46,550 --> 01:39:48,460 ¿Qué... qué pasa con mis amigos? 892 01:39:49,450 --> 01:39:50,770 No puedo hacer nada... 893 01:39:50,780 --> 01:39:55,980 Sólo mi hermano puede revertir el proceso. y liberar sus almas... 894 01:40:19,940 --> 01:40:21,940 No tengas miedo. Estoy aquí. 895 01:40:26,230 --> 01:40:30,750 Nadie jamás te obligará a hacer el mal. Yo te protegeré. Siempre. 896 01:40:30,980 --> 01:40:33,730 Tú y tu hermano. Esto lo juro. 897 01:41:21,260 --> 01:41:25,730 No creo que olvidemos esto. Juego de jalató en el corto plazo. 898 01:41:46,550 --> 01:41:49,190 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, sí! 899 01:41:56,230 --> 01:41:59,770 ¡Joris! ¡JORIS! 900 01:42:01,220 --> 01:42:03,270 ¡JORIS! 901 01:42:42,730 --> 01:42:43,730 ¡Aquí voy! 902 01:42:44,980 --> 01:42:45,320 – ¿Me soltarías la nariz? ¿Lilotte? 903 01:42:45,321 --> 01:42:46,321 – ¡Ay! 904 01:42:46,820 --> 01:42:47,670 – ¡Me estoy asfixiando! 905 01:42:47,671 --> 01:42:48,411 - ¡Yo también! 906 01:42:48,412 --> 01:42:49,582 – Esos músculos de la espalda… 907 01:45:58,730 --> 01:46:04,219 Cualquier parecido con personajes existentes en El videojuego DOFUS es puramente intencionado. 908 01:46:04,220 --> 01:46:08,729 Ankama quiere agradecer a nuestros jugadores comunidad desde el fondo de nuestro corazón. 909 01:46:08,730 --> 01:46:11,769 Muchos de ustedes han estado en nuestro lado durante años, y era tu 910 01:46:11,793 --> 01:46:14,729 apoyo y aliento que hizo posible esta película. 911 01:46:14,730 --> 01:46:16,558 Por ultimo, felicidades a los nueve gremios que 912 01:46:16,582 --> 01:46:18,410 ganó nuestro CHOQUE DE GREMIOS concurso. – Equipo Ankama 913 01:46:34,010 --> 01:46:37,010 Subs por plus4chan 914 01:46:54,450 --> 01:46:56,070 Fácil, fácil... 915 01:46:58,210 --> 01:47:00,130 ¡Vuela, mi fiel mensajero! 916 01:47:08,060 --> 01:47:10,009 Sr. Karkass... 917 01:47:10,010 --> 01:47:12,379 ¡Oye! ¿No puedes ver? ¿Me estoy duchando? 918 01:47:12,380 --> 01:47:15,769 Sí, lo siento, se trata de mi reclutamiento en el equipo. 919 01:47:15,770 --> 01:47:16,860 ¿Sigue en pie? 920 01:47:17,850 --> 01:47:20,539 Oh, sí, um, no, eso no será posible. 921 01:47:20,540 --> 01:47:22,709 Pero... pero me diste ¡una segunda oportunidad! 922 01:47:22,710 --> 01:47:25,229 Me dijiste que haría ¡un gran pasador! 923 01:47:25,230 --> 01:47:27,470 Tienes razón, dije todo eso... 924 01:47:27,480 --> 01:47:29,740 Pero sólo porque pensé ¡Todos íbamos a morir! 925 01:47:30,900 --> 01:47:32,530 ¡Lo odio! 926 01:47:41,860 --> 01:47:44,290 ¡Kan! Lo siento, pero yo tendremos que cancelar nuestro 927 01:47:44,314 --> 01:47:46,689 primera cita para pensar sobre nuestra relación. 928 01:47:46,690 --> 01:47:49,930 Estoy empezando a preguntarme si yo también acepté. rápidamente, pensando que todos estábamos a punto de morir. 929 01:47:49,940 --> 01:47:52,070 ¡Dime que no es verdad! 930 01:47:55,070 --> 01:47:59,070 Preuzeto sa www.titlovi.com