1 00:00:32,991 --> 00:00:38,584 Aventurat E KAPITEN WYATT 2 00:01:21,536 --> 00:01:24,961 Unë, toger Richard Tufts, të Marinës së Shteteve të Bashkuara, 3 00:01:25,305 --> 00:01:29,309 raportoni këtu për udhëtimin e rrezikshme e realizuar në Florida, 4 00:01:29,315 --> 00:01:31,059 në vitin 1840. 5 00:01:31,868 --> 00:01:37,569 Harta ime më mësoi pak për Florida dhe misionin tim. 6 00:01:38,764 --> 00:01:42,838 E dija që lufta po zhvillohej atje më e egra në historinë tonë, 7 00:01:43,259 --> 00:01:46,361 Lufta kundër armiqve i egër dhe gjakatar... 8 00:01:46,832 --> 00:01:48,112 Indianët Seminole. 9 00:01:49,250 --> 00:01:54,450 Shtatë vjet më parë, ata i kishin shtypur trupat tona 10 00:01:54,604 --> 00:01:59,447 dhe prishi strategjinë tonë Shefi i Përgjithshëm, Zachary Taylor. 11 00:02:00,615 --> 00:02:04,138 Kisha marrë urdhër të shërbeja nën të komandoni, prandaj lundrova 12 00:02:04,858 --> 00:02:09,753 Anija ime po lundronte përgjatë bregut të Atlantikut nga gadishulli në një gji të fshehur. 13 00:02:10,070 --> 00:02:13,508 Kam hipur në një varkë i cili luajti një rol vendimtar 14 00:02:13,670 --> 00:02:15,195 në këtë ekspeditë. 15 00:02:33,171 --> 00:02:34,827 Toger Tufts, i fregatës Norfolk. 16 00:02:34,876 --> 00:02:36,996 Shko raporto për kapitenin Quincy Wyatt 17 00:02:37,164 --> 00:02:39,185 Skauti i tij do t'ju udhëheqë tek “chikee” e tij. 18 00:02:41,648 --> 00:02:43,542 Ky ishte fillimi i misionit tim. 19 00:02:44,244 --> 00:02:48,866 Anija u ngrit në breg udhëtoi nëpër vende, 20 00:02:49,028 --> 00:02:51,523 në liqenin më të madh në brendësi quajtur Okeechobee. 21 00:02:51,855 --> 00:02:54,548 Aty ku shpresoja por nuk e prisja vështirë ta gjej atë 22 00:02:55,295 --> 00:02:59,157 Me udhërrëfyesin tim, hyra në brendësi 23 00:02:59,221 --> 00:03:03,632 për t'u takuar Kapiten Quincy Wyatt. 24 00:03:13,798 --> 00:03:17,680 Kemi hipur në perëndim përmes një vendi pothuajse të padepërtueshëm 25 00:03:18,215 --> 00:03:21,799 e cila dukej se nuk ofronte asnjë pengesë për mua shok i heshtur. 26 00:03:33,612 --> 00:03:34,728 Lidhi fort, marinar. 27 00:03:36,970 --> 00:03:39,880 - A jeton këtu kapiteni Wyatt? - "Çikja" e tij nuk është larg. 28 00:03:40,695 --> 00:03:41,824 Çfarë është një "chikee"? 29 00:03:42,338 --> 00:03:44,481 - A keni qenë ndonjëherë në Florida? - Jo. 30 00:03:44,980 --> 00:03:47,192 Vetëm shikoni shpatën tuaj. 31 00:03:47,867 --> 00:03:49,362 Një "chikee" është një kasolle me çati prej kashte 32 00:03:49,362 --> 00:03:52,319 ndërtuar në tokë të thatë i quajtur "hamak". Një shtëpi. 33 00:03:52,625 --> 00:03:54,947 A thua se ai jeton këtu? Pse nuk është në garnizon? 34 00:03:55,091 --> 00:03:56,724 Sepse ne jemi në Florida. 35 00:04:00,590 --> 00:04:04,588 Jo ! është një përrua indiane Georgia, një nga njerëzit e Quincy. 36 00:04:08,366 --> 00:04:09,330 Përshëndetje, Charlie. 37 00:04:13,554 --> 00:04:16,007 Një shtrëngim duarsh me një indian, Është shumë e lodhshme. 38 00:04:26,986 --> 00:04:28,231 Merrni një vend këtu. 39 00:04:34,386 --> 00:04:36,948 Këta indianë kanë erë të keqe. 40 00:04:37,032 --> 00:04:40,387 Ata lyhen me vaj skunk për të mbajtur larg insektet dhe mizat. 41 00:05:15,423 --> 00:05:18,240 Po lëviznim përgjatë një lumi e çuditshme dhe e mrekullueshme 42 00:05:19,403 --> 00:05:22,588 e cila gjarpëronte një rajon i harlisur. 43 00:05:23,430 --> 00:05:26,291 Kjo tokë për të cilën po luftonim aq ashpër 44 00:05:27,047 --> 00:05:28,358 Një xhungël. 45 00:05:33,184 --> 00:05:34,045 Shkëlqyeshëm! 46 00:05:38,575 --> 00:05:39,572 Misteriozë! 47 00:05:49,434 --> 00:05:50,407 Vdekjeprurëse! 48 00:06:02,021 --> 00:06:05,362 Dëshiron pak grurë, toger? Udhëtimi nuk ka mbaruar. 49 00:06:05,572 --> 00:06:06,451 Jo faleminderit. 50 00:06:07,534 --> 00:06:12,163 Mos u besoni atyre që e thonë këtë Seminolët nuk dinë të gjuajnë. 51 00:06:12,664 --> 00:06:16,458 Meqenëse ata morën armë, Ata kanë mësuar dhe qëllojnë shumë mirë. 52 00:06:17,212 --> 00:06:18,991 Pse kapiteni ai jeton këtu? 53 00:06:19,134 --> 00:06:22,171 Pas asaj që ndodhi, Quincy i urren ushtarët. 54 00:06:22,580 --> 00:06:25,225 Ai dëshiron vetëm të shohë njerëzit e tij. 55 00:06:26,193 --> 00:06:29,713 Nuk jam unë kush do t'ju tregojë se çfarë ka ndodhur. 56 00:06:30,157 --> 00:06:32,642 Në vendin tuaj, Unë nuk do ta pyesja Quincy. 57 00:06:33,739 --> 00:06:36,974 Pavarësisht vetes, kurioziteti im u zgjua. 58 00:06:37,275 --> 00:06:40,940 Çfarë oficeri ishte ai, për t'i shpëtuar ushtrisë që shërbeu? 59 00:06:41,429 --> 00:06:45,413 Por dielli që digjet mbi mua më bëri ta harroj këtë pyetje. 60 00:06:46,634 --> 00:06:52,558 Ku rrjedha e ujit vdiq midis qiellit dhe tokës. 61 00:06:53,099 --> 00:06:54,248 Një ishull. 62 00:06:54,746 --> 00:06:57,647 Shkëlqen si një xhevahir u përball me xhunglën. 63 00:06:58,124 --> 00:07:01,515 Në këtë ishull... "Chikee" e kapitenit Wyatt. 64 00:07:21,721 --> 00:07:22,675 Përshëndetje, Hank. 65 00:07:26,916 --> 00:07:28,634 Çfarë të thashë? 66 00:07:30,934 --> 00:07:32,138 Përshëndetje, Gedonia. 67 00:07:42,641 --> 00:07:43,611 Kjo do ta bëjë atë të vijë. 68 00:07:55,757 --> 00:07:57,378 Ai dëshiron të dijë se për çfarë shërben. 69 00:07:57,550 --> 00:07:59,767 Është hera e parë që sheh një saber dhe dikush si ju. 70 00:08:00,430 --> 00:08:01,687 Ai është një djalë i bukur. 71 00:08:02,958 --> 00:08:04,819 A i përket ai indianëve të Creek? 72 00:08:05,295 --> 00:08:06,793 Ai është djali i kapitenit Wyatt. 73 00:08:07,247 --> 00:08:08,567 me vjen keq. 74 00:08:08,732 --> 00:08:09,870 Pse të vjen keq? 75 00:08:10,774 --> 00:08:12,153 Asgjë, është thjesht... 76 00:08:13,349 --> 00:08:15,731 Ku është skuadra e tij? Do të doja ta njihja. 77 00:08:15,964 --> 00:08:18,540 Gruaja e kapitenit Wyatt nuk ishte skuadër, toger. 78 00:08:18,665 --> 00:08:21,143 Por një përrua princeshe, vajza e një kuzhinieri të madh, 79 00:08:21,271 --> 00:08:23,559 dhe e bukur si foto. Nuk do ta shihni. 80 00:08:25,353 --> 00:08:26,047 Ajo ka vdekur. 81 00:08:31,058 --> 00:08:34,299 Dhe pashë njeriun me të cilin duhej të jetoja 82 00:08:34,464 --> 00:08:36,741 aventura më e jashtëzakonshme e jetës sime. 83 00:08:37,631 --> 00:08:38,847 Quincy Wyatt, 84 00:08:39,361 --> 00:08:41,574 ushtar, njeri kënetor, 85 00:08:42,351 --> 00:08:44,885 zot i madh, e egër! 86 00:08:50,245 --> 00:08:53,054 Shikoni këto dy shqiponja! I shihni ato? 87 00:08:56,911 --> 00:09:00,109 Quincy nuk kthehet kurrë nga gjuetia ose peshkimi pa i dhënë ushqim. 88 00:09:44,875 --> 00:09:47,105 Përshëndetje, Quincy. Një djalë i marinës dëshiron të të shohë. 89 00:09:47,618 --> 00:09:51,668 - Toger Tufts, Marina e Shteteve të Bashkuara. - Magjepse, nuk ke pasur probleme? 90 00:09:52,046 --> 00:09:54,017 Jo. Ne kaluam pa u vënë re. 91 00:09:55,078 --> 00:09:59,056 Sa kohë mendoni se do të marrë për të lëvizur varkën tuaj në liqen? 92 00:09:59,439 --> 00:10:02,823 Para se t'ju përgjigjem, zotëri, do të doja të them se ke gjithë simpatinë time. 93 00:10:02,901 --> 00:10:03,409 Si kështu? 94 00:10:03,428 --> 00:10:05,700 Epo, varka ime mjafton i madh për të mbajtur 40 burra. 95 00:10:06,040 --> 00:10:08,863 Është shumë mirë, është numri e burrave që mbeten në shoqërinë time. 96 00:10:08,883 --> 00:10:11,719 40 burra për të kaluar Florida dhe të rimarrë një kështjellë? 97 00:10:11,890 --> 00:10:13,138 Është vetëvrasje! 98 00:10:13,649 --> 00:10:17,683 Ndoshta, por duhet t'i japim fund për të furnizuar Seminoles. 99 00:10:17,755 --> 00:10:21,092 Për sa kohë që indianët mbajnë fortesën, kanë armë. 100 00:10:21,413 --> 00:10:23,485 Një sulm i tillë është i dënuar me dështim. 101 00:10:23,692 --> 00:10:27,671 Kalaja u ndërtua nga gjenerali Garcia një arkitekt i madh ushtarak spanjoll. 102 00:10:27,793 --> 00:10:30,090 Është e pamundur të merret me të më pak se një brigadë. 103 00:10:30,508 --> 00:10:33,611 Kjo që thua është alarmante, A i tregove gjeneralit Taylor? 104 00:10:34,074 --> 00:10:37,897 Jo, e bën admirali dhe gjenerali ishte mjaft i vrazhdë me të. 105 00:10:38,236 --> 00:10:40,743 Admirali mendon se Gjenerali pi shumë. 106 00:10:40,833 --> 00:10:44,774 Nëse është, ndoshta ka qenë i dehur kur e imagjinonte këtë projekt të çmendur. 107 00:10:45,290 --> 00:10:47,981 Sa keq që menduat se ishte një projekt i çmendur toger, 108 00:10:48,128 --> 00:10:50,049 sepse unë jam autori. 109 00:10:53,601 --> 00:10:55,754 Sa për 40 burrat e mi,... 110 00:10:56,001 --> 00:10:58,405 Në kënetë vlejnë një brigadë. 111 00:11:00,073 --> 00:11:03,281 Nëse më falni, po ndryshoj dhe ne do të shkojmë në seli. 112 00:11:09,533 --> 00:11:11,551 Epo, vendosa veten në çarçafë të bukur. 113 00:11:11,942 --> 00:11:14,814 Do të shihni shumë të tjera, këtu. 114 00:11:15,825 --> 00:11:17,636 Shikoni përtej lagunës. 115 00:11:18,309 --> 00:11:23,212 Është fillimi i Everglades... ose në fund, nëse preferoni. 116 00:11:23,732 --> 00:11:25,041 A e dini se çfarë ka brenda? 117 00:11:25,743 --> 00:11:29,636 Kënetat kaq të thella se ata mund të gëlltisin një ushtri. 118 00:11:30,620 --> 00:11:33,664 Bën çarçafë të bukur, do te sherbehesh... 119 00:11:38,215 --> 00:11:40,202 Shpata jote magjeps djalin tim. 120 00:11:40,218 --> 00:11:43,068 - Ai do të donte ta kishte. - E kuptoj këtë. 121 00:11:43,189 --> 00:11:45,740 Unë kam edhe një djalë në të njëjtën moshë në Boston. 122 00:11:46,030 --> 00:11:49,776 A e dini se çfarë do të donte ai? Ai tomahawk që ke vënë në brez. 123 00:11:50,550 --> 00:11:53,234 Djali juaj e ka akoma nënën? 124 00:11:53,699 --> 00:11:54,540 Po sigurisht. 125 00:11:55,437 --> 00:11:58,669 Ai është me fat... shumë fat. 126 00:12:18,103 --> 00:12:21,319 Ai e do këtë djalë të vogël. Kjo është gjëja më e mirë që i ka ndodhur ndonjëherë. 127 00:12:21,319 --> 00:12:24,813 Nëse i ndodh diçka e keqe, ai nuk do t'i mbijetonte asaj. 128 00:12:46,974 --> 00:12:49,312 Shkuam shpejt drejt selisë. 129 00:12:49,543 --> 00:12:52,855 Mezi pres të takohemi për herë të parë burrë 130 00:12:52,855 --> 00:12:55,855 që kërkon t'i japë fund kësaj luftë një herë e përgjithmonë... 131 00:12:56,303 --> 00:12:57,857 Gjeneral Zachary Taylor. 132 00:13:15,150 --> 00:13:16,550 - Gati Quincy? - Gati. 133 00:13:17,647 --> 00:13:19,397 Ju gjithmonë mund të ktheheni nëse dëshironi. 134 00:13:19,977 --> 00:13:22,057 Asgjë nuk mund të më ndalojë përveç Seminoles. 135 00:13:22,542 --> 00:13:25,342 Nëse i mposhtni, do ta bëni për mua një gjeneral shumë i rëndësishëm. 136 00:13:25,593 --> 00:13:28,113 Ky është qëllimi im. 137 00:13:28,305 --> 00:13:30,745 Shkatërroni këtë Fort Quincy dhe Unë do të lëvizja. 138 00:13:30,899 --> 00:13:33,499 Më në fund do të rivendosim paqen në territor. 139 00:13:35,341 --> 00:13:36,322 Mbledhja! 140 00:13:36,705 --> 00:13:37,691 Kujdesuni! 141 00:13:47,188 --> 00:13:48,423 Vendoseni veten këtu! 142 00:13:54,931 --> 00:13:57,131 - Gati per inspektim Kapiten. - I morët zëvendësimet? 143 00:13:57,372 --> 00:13:59,972 - Më i miri në brigadë. - Ata do të duhet të jenë. 144 00:14:00,495 --> 00:14:02,574 Këto gërsheta ju duken shumë. 145 00:14:02,574 --> 00:14:04,963 Shpresoj t'i vesh ato si dhe Nëntetare Malory ka mbaruar. 146 00:14:04,963 --> 00:14:07,312 - Përndryshe nuk do t'i kishit. - Faleminderit kapiten. 147 00:14:08,108 --> 00:14:09,441 Gëzohem që ju shoh në radhët Tibett. 148 00:14:09,441 --> 00:14:12,923 Ata pothuajse më skaluan. 149 00:14:17,008 --> 00:14:18,340 - Emri juaj? - James W. Tasher, Zotëri. 150 00:14:18,340 --> 00:14:21,573 - A luftuat me indianët? - Po, në territorin e Vrimës së Zezë. 151 00:14:21,891 --> 00:14:24,601 Epo, nuk ka nevojë të pyesni si erdhët këtu. 152 00:14:26,002 --> 00:14:28,997 - Cilit emri i përgjigjeni? - Privat Jessup, zotëri. 153 00:14:29,004 --> 00:14:30,629 Sa kohë në ushtri? 154 00:14:30,629 --> 00:14:32,663 Unë u bashkua me Fusiliers në Massachusetts, zotëri. 155 00:14:32,794 --> 00:14:35,120 Për 3 vjet, 8 muaj e 26 ditë. 156 00:14:35,128 --> 00:14:38,376 Mundohuni të shkoni deri në fund të angazhimit tuaj. 157 00:14:39,478 --> 00:14:41,838 Pra, toger, çfarë mendoni për ta? 158 00:14:41,952 --> 00:14:45,655 Duket se janë ushtarë, por mos dukej si ajo. 159 00:14:45,816 --> 00:14:50,338 Ndoshta jo, por shef Ocala do të jepte një grusht perla për secilën prej tyre. 160 00:14:50,467 --> 00:14:52,839 Dhe mjaft shportë për Quincy. 161 00:14:53,322 --> 00:14:56,705 I jep vlerë kokës, për të qenë me ne. 162 00:14:58,964 --> 00:15:00,370 Pra, Mohair, a keni ndonjë gjë për t'u ankuar? 163 00:15:00,400 --> 00:15:03,095 Rezulton kështu, zotëri. 164 00:15:03,103 --> 00:15:06,511 Ushqimi, dysheku i pakëndshëm, mushkonjat jane te medha... 165 00:15:06,696 --> 00:15:09,804 - ...dhe rreshteri të trajton keq. - Si dreqin e di ti, kapiten? 166 00:15:09,842 --> 00:15:12,221 I lumtur të dëgjoj se gjithçka është në rregull, Mohair. 167 00:15:14,152 --> 00:15:16,432 - Ata duken shumë mirë, rreshter. - Faleminderit, zotëri. 168 00:15:16,555 --> 00:15:18,459 - Le të lëvizim. - Po, zotëri. 169 00:15:18,933 --> 00:15:20,121 Mbaj! 170 00:15:20,121 --> 00:15:20,706 Armët! 171 00:15:21,324 --> 00:15:22,909 E drejtë, e drejtë! 172 00:15:23,547 --> 00:15:24,616 Përpara, marshoni! 173 00:15:26,228 --> 00:15:28,593 Çfarë mendoni për transportin tani, Toger? 174 00:15:29,047 --> 00:15:31,793 Unë rezervoj mendimin tim për kur të arrijmë atje ... 175 00:15:31,804 --> 00:15:32,813 ...dhe mbrapa. 176 00:15:33,138 --> 00:15:36,750 Epo, ne po llogarisim në varkën tuaj për atë... nëse noton. 177 00:15:42,885 --> 00:15:44,294 Skautët, shkoni përpara! 178 00:15:51,566 --> 00:15:53,632 Në shoqëri të kësaj trupe të çuditshme, 179 00:15:54,038 --> 00:15:57,737 Eca pranë liqenit deri te pika takim me varkën time. 180 00:16:08,165 --> 00:16:11,378 Ne jemi atje. Liqeni Okeechobee, Indianët po thërrasin ... 181 00:16:11,383 --> 00:16:12,963 "Ujërat e mëdha". 182 00:16:13,238 --> 00:16:16,501 Seminoles janë në bregun tjetër, 50 milje larg. 183 00:16:46,695 --> 00:16:49,275 Epo, duket se po lundron. 184 00:17:04,386 --> 00:17:07,289 - Nis lundrimin, Boatswain. - Me porosinë tuaj. Nxirre vela kryesore. 185 00:17:10,551 --> 00:17:11,672 Vela e zezë, a? 186 00:17:11,764 --> 00:17:14,896 Indianët do të kenë më pak shanse edhe në dritën e hënës, mendoj. 187 00:17:15,555 --> 00:17:19,043 Ti e di, toger, aq më shumë përparojmë dhe aq më pak plani ynë më duket i çmendur. 188 00:19:36,105 --> 00:19:40,221 Nëse jemi të ndarë, përpiquni të ktheheni këtu. 189 00:19:40,234 --> 00:19:42,696 Varka do të na kthejë nesër në perëndimin e diellit. Rrugës. 190 00:19:43,406 --> 00:19:44,344 Epo, në rrugën tonë. 191 00:21:41,555 --> 00:21:42,821 A keni erë? 192 00:21:43,700 --> 00:21:44,699 Gjirit. 193 00:21:45,614 --> 00:21:48,455 Nëse gjiri është atje, fortesa duhet të jetë diku atje. 194 00:21:48,603 --> 00:21:52,793 Bëra disa llogaritje, duhet të jemi rreth 8 milje shumë në veri. 195 00:21:56,192 --> 00:21:57,412 Le t'i hedhim një sy. 196 00:22:14,641 --> 00:22:16,879 Më mirë ta rimendoj llogaritjet e mia. 197 00:22:17,181 --> 00:22:19,639 Duke parë këto mure, më mirë rishqyrtoje timen. 198 00:22:22,906 --> 00:22:25,264 Në mbrëmje, me disa burra, Do të përpiqem të arrij te dyert. 199 00:22:25,264 --> 00:22:27,295 Të tjerët do të presin që ne t'i hapim. 200 00:22:40,872 --> 00:22:41,975 trafikantë armësh. 201 00:22:42,892 --> 00:22:45,642 Me pak fat, sonte ne i japin fund punëve të tyre. 202 00:28:24,088 --> 00:28:25,685 Nxirrni kuajt dhe mushkat. 203 00:28:25,940 --> 00:28:28,230 Shane, shkëput një ekip për të gjetur arsenalin. 204 00:28:28,230 --> 00:28:29,217 Po, zotëri. Le të shkojmë! 205 00:28:29,234 --> 00:28:31,157 Toger, merr disa burra dhe sabotojnë topat. 206 00:28:31,797 --> 00:28:32,715 Pema e pjeshkës! 207 00:28:33,570 --> 00:28:36,641 Me piroteknikët tuaj filloni të vendosni ngarkesat. Duhet të dalim shpejt. 208 00:28:37,158 --> 00:28:39,738 Ekspeditë e madhe. Nuk ka probleme. 209 00:28:39,747 --> 00:28:41,322 Nuk kemi dalë ende nga këtu. Sullivan! 210 00:28:42,034 --> 00:28:43,818 Merrni disa burra dhe kontrolloni të gjitha dhomat. 211 00:28:48,041 --> 00:28:49,078 -Mohair? - Po, zotëri. 212 00:28:49,699 --> 00:28:52,382 - Sa humbje? - Po i numëroj, zotëri. 213 00:28:52,595 --> 00:28:53,439 Jepini atij një dorë. 214 00:28:54,484 --> 00:28:56,956 Kapiten! Ne gjetëm arsenali këtu. 215 00:29:11,646 --> 00:29:13,787 Mjaft për të bërë luftë për njëqind vjet. 216 00:29:17,188 --> 00:29:21,764 Prodhuar në Evropë. Këta renegatë importuan këto gjëra kudo. 217 00:29:22,432 --> 00:29:23,767 Hidhni në erë të gjitha! 218 00:29:28,615 --> 00:29:30,573 Kapiten, e gjetëm të burgosurit. 219 00:29:32,029 --> 00:29:32,993 A ka të tjerë? 220 00:29:33,044 --> 00:29:34,559 Po, zotëri. Ka të tjerë jashtë. 221 00:29:34,574 --> 00:29:37,153 Nxirre jashtë me të tjerët. Nuk kam kohë për të. 222 00:29:37,199 --> 00:29:37,802 Po, zotëri. 223 00:29:40,104 --> 00:29:42,478 Kush është ky zotëri? Më duket se e mërzita. 224 00:29:42,629 --> 00:29:43,903 Është kapiteni Wyatt, zonjë. 225 00:29:43,925 --> 00:29:46,429 Oh ? Amelia, shko merr pallton time. 226 00:29:46,886 --> 00:29:49,080 Kapiteni Wyatt thotë se mundemi largohu tani. 227 00:29:54,387 --> 00:29:56,984 Faleminderit Zotit që erdhët. 228 00:29:56,999 --> 00:30:01,004 Dy muaj jemi të ndaluar. Gruaja ime e gjorë dhe gjithë këta të tjerë... 229 00:30:01,004 --> 00:30:03,577 Ju jeni të sigurt tani. A janë neutralizuar topat? 230 00:30:03,725 --> 00:30:06,551 Akuzat janë në vend, kapiten. Copat janë gati. 231 00:30:06,833 --> 00:30:07,878 Prisni sinjalin tim. 232 00:30:08,075 --> 00:30:09,968 -Shane, largoji ata nga këtu. - Po, zotëri. 233 00:30:09,968 --> 00:30:13,145 Seminoles do të dëgjojnë shpërthimin në 100 milje dhe do të dimë se ku jemi. 234 00:31:36,820 --> 00:31:40,928 - Shpejto, ne jemi pothuajse aty. - Señor, ne po shkojmë shumë shpejt. 235 00:31:41,039 --> 00:31:45,058 Është e pamundur. Gruaja ime nuk është mirë. Ajo nuk mund të vazhdojë. 236 00:31:45,058 --> 00:31:46,202 Nuk mund të ndalemi. 237 00:31:47,674 --> 00:31:48,552 Hif! 238 00:31:49,454 --> 00:31:50,152 Vishni atë. 239 00:32:53,438 --> 00:32:54,499 Wyatt! 240 00:33:45,765 --> 00:33:48,323 Vendosni rojen tuaj në krahë dhe skautët në pjesën e pasme. 241 00:33:49,242 --> 00:33:51,322 Burrat mund të hanë, por jo të zjarrit. 242 00:33:51,459 --> 00:33:54,026 Dhe jo cigare. Përtypni duhan nëse dëshironi. 243 00:34:14,383 --> 00:34:15,241 si është ajo? 244 00:34:15,892 --> 00:34:17,383 Ajo nuk do të shkojë deri në fund. 245 00:34:20,173 --> 00:34:21,181 Nga vijnë ata? 246 00:34:22,574 --> 00:34:26,586 Ai dhe zonja Duprez kishin një plantacion. Të tjerët punuan për ta. 247 00:34:27,090 --> 00:34:31,228 Kontrabandistët dogjën gjithçka, Ata donin paratë e shefit. 248 00:34:32,558 --> 00:34:33,647 Dhe ajo? 249 00:34:37,017 --> 00:34:40,892 Ata nuk dinë shumë për të. Unë mendoj se ajo është një zonjë e botës. 250 00:34:41,878 --> 00:34:43,811 Për çfarë ? Sepse ajo ka një shërbëtore? 251 00:34:58,701 --> 00:35:00,948 Le të flasim për kënetat, nëse doni, 252 00:35:01,214 --> 00:35:03,191 pikërisht atje, janë Everglades. 253 00:35:04,654 --> 00:35:09,952 Një moçal, kur hyn në të, kemi pak shanse të dalim. 254 00:35:13,883 --> 00:35:15,376 Hej! Oh ! poshtë! 255 00:35:27,340 --> 00:35:32,044 - Cili është problemi? - Jam i shqetësuar se është shumë e qetë. 256 00:35:32,567 --> 00:35:33,478 Nuk më pëlqen. 257 00:35:35,247 --> 00:35:37,211 Epo, të gjithë jemi pak nervozë. 258 00:35:41,324 --> 00:35:43,357 Indianët po mbyllen shpejt. Një ushtri e tërë. 259 00:35:43,856 --> 00:35:44,531 Qëndroni poshtë. 260 00:35:44,696 --> 00:35:46,121 Fisher, dërgo praparojën. 261 00:36:26,842 --> 00:36:28,836 Kthehu! Kthehu! 262 00:36:29,613 --> 00:36:30,640 Kthehu! 263 00:36:49,073 --> 00:36:52,203 Kthehu! Kthehuni, budallenj! Ju do të vriteni! 264 00:36:55,352 --> 00:36:57,546 Kthehu, budallenj! Ata do t'ju vrasin! 265 00:37:19,137 --> 00:37:20,286 Bie prapa. 266 00:37:35,461 --> 00:37:37,638 Ne nuk mund t'i mbajmë ata, kapiten. Ka shumë prej tyre. 267 00:37:40,698 --> 00:37:42,094 Në rregull. Në këtë mënyrë! 268 00:37:42,275 --> 00:37:45,125 - Në këneta? - Po, në këneta. Le të shkojmë! 269 00:37:45,179 --> 00:37:46,640 Ejani, zotërinj. Le të shkojmë. Rrugës. 270 00:38:29,085 --> 00:38:31,837 Wyatt! Tani do të vdesësh! 271 00:38:33,187 --> 00:38:36,669 A mund të më dëgjosh Wyatt? Ju jeni të vdekur! 272 00:40:53,421 --> 00:40:54,603 Ata i dërgojnë mesazhe njëri-tjetrit. 273 00:42:05,278 --> 00:42:06,020 Ata e morën mesazhin. 274 00:42:07,216 --> 00:42:11,056 Nënshkruar: "Shef Ocala". Të gjithë indianët e Everglades e mori atë. 275 00:42:17,724 --> 00:42:19,395 Dëgjoni të gjithë. 276 00:42:19,840 --> 00:42:22,154 Unë mendoj se ju e dini këtë jemi ne veshtiresi. 277 00:42:22,484 --> 00:42:23,947 Ne nuk mund të arrijmë në varkë, 278 00:42:24,287 --> 00:42:28,514 dhe ka vetëm një rrugë për në shtëpi, është nëpër 150 milje moçal. 279 00:42:29,395 --> 00:42:33,455 Alternativa jonë e vetme është të ecim, Pra, le të shkojmë tani. 280 00:42:33,535 --> 00:42:35,076 Unë nuk jam dakord me ju. Kapiten Wyatt. 281 00:42:37,074 --> 00:42:40,589 Unë e kuptoj se ju komandoni, dhe atë Unë jam vetëm një vëzhgues i marinës. 282 00:42:40,726 --> 00:42:43,945 Por në këtë situatë, mendoj mendimi im duhet të merret parasysh. 283 00:42:44,272 --> 00:42:46,049 Cili është mendimi juaj, toger? 284 00:42:46,062 --> 00:42:47,675 Epo, varka ime është në liqen, zotëri. 285 00:42:47,675 --> 00:42:50,644 Dhe unë e di që varka ime, do të pastrojë liqenin duke na kërkuar. 286 00:42:50,658 --> 00:42:53,993 Ndryshe nga sa mendoni ju, unë Nuk mendoj se ka aq rrezik. 287 00:42:54,119 --> 00:42:57,434 Le të qëndrojmë këtu sonte, le të kthehemi dhe përpiquni të hipni përsëri. 288 00:42:58,529 --> 00:42:59,994 Vazhdo të flasësh, toger. 289 00:43:00,675 --> 00:43:02,362 Nuk është për mosbindje, zotëri. 290 00:43:02,362 --> 00:43:04,974 Thjesht dhashë mendimin tim strategjia... 291 00:43:10,894 --> 00:43:12,176 Rrugës. 292 00:43:16,659 --> 00:43:18,383 Ju jeni një njeri me fat. 293 00:43:19,097 --> 00:43:21,258 A e dini se çfarë lloj gjarpri ishte? 294 00:43:21,884 --> 00:43:24,072 Një mokasinë uji, pickimi i saj është vdekjeprurës. 295 00:43:24,077 --> 00:43:26,433 Si mund të të pëlqejë një grua di një gjë të tillë, zonjë? 296 00:43:26,815 --> 00:43:28,994 Unë jam marrë me shumë gjarpërinj, toger. 297 00:44:03,011 --> 00:44:04,214 Qëndroni në lëvizje. 298 00:44:22,318 --> 00:44:24,013 Aligatorë! aligatorë! 299 00:46:08,977 --> 00:46:12,585 Tregojuni atyre saktësisht se ku keni parë për herë të fundit kapiten Wyatt. 300 00:46:12,945 --> 00:46:16,399 Ata hynë në moçal rreth e rrotull 200 metra nga pika e zbarkimit, 301 00:46:16,872 --> 00:46:17,811 Duke u nisur drejt jugut. 302 00:46:31,282 --> 00:46:33,415 - Ata e dinë vendin. - Ata e dinë shumë mirë. 303 00:46:33,430 --> 00:46:37,514 Ata thonë se Wyatt ka një shans një në njëqind për të dalë i gjallë. 304 00:46:38,335 --> 00:46:42,231 Nëse dikush mund t'i gjejë, janë ata, por Zoti e di ku janë tani. 305 00:46:44,046 --> 00:46:47,811 Ne kemi depërtuar gjithnjë e më shumë thellë në kënetën e madhe. 306 00:46:48,700 --> 00:46:51,724 Ne po i shpëtonim vdekjes në fytyrë tek Seminoles, 307 00:46:52,226 --> 00:46:56,292 por na priste vdekja e sigurt në këtë xhungël të kalbur. 308 00:47:51,769 --> 00:47:53,663 Shumë mirë. Le të qëndrojmë këtu për një kohë. 309 00:48:17,093 --> 00:48:18,640 A po mendon atë që po mendoj unë? 310 00:48:18,753 --> 00:48:20,981 Ata janë në fund të fuqisë së tyre, nuk mund të ecin më. 311 00:48:22,528 --> 00:48:25,172 Hej, këto 2 pemë do të ishin mirë, a? 312 00:48:27,538 --> 00:48:30,118 Do të duhet shumë kohë për të gërmuar kano për të gjithë. 313 00:48:30,144 --> 00:48:32,697 Nuk kam menduar për të gjithë burrat, vetëm gjysma. 314 00:48:32,698 --> 00:48:36,443 Nuk është e sigurt të ulesh atje. Indianët nuk duhet të jenë larg. 315 00:48:37,610 --> 00:48:40,193 Ata nuk mund të ecin më, por ne duhet të vazhdojmë. 316 00:48:40,403 --> 00:48:41,818 Ku të shkosh, Quincy? 317 00:48:41,955 --> 00:48:44,156 Ju kujtohet varrezat indiane? 318 00:48:45,000 --> 00:48:47,457 Ai që takuam gjatë kërkimit Major Dejton? 319 00:48:47,767 --> 00:48:49,787 Është në qendër të territorit Seminoles. 320 00:48:49,806 --> 00:48:51,138 Nuk do të qëndrojmë gjatë atje. 321 00:48:51,155 --> 00:48:54,358 Ata që nuk rrinë për të ndërtuar kanotë, do të qëndrojnë atje për një kohë të gjatë. 322 00:48:54,664 --> 00:48:58,623 Ju dhe Monk largoheni me togën tuaj. Unë jam duke qëndruar këtu me grupin Peachtree. 323 00:48:58,750 --> 00:49:00,093 Nuk mund ta bëj këtë, kapiten. 324 00:49:00,093 --> 00:49:02,108 Nuk do të të lë këtu masakrohen. 325 00:49:02,176 --> 00:49:03,744 Unë qëndroj. Ti dhe Shane largohesh. 326 00:49:03,910 --> 00:49:07,272 Dëgjoni, deri në një njoftim tjetër, Unë jam përgjegjës deri në fund. 327 00:49:10,571 --> 00:49:14,235 Sulivan, nëse nuk kthehem, ka një shishe alkooli në çantën time për ju. 328 00:49:14,354 --> 00:49:17,712 Në momente të tilla do të doja të jesh kushëriri im. Ai është në kalorësi. 329 00:49:17,884 --> 00:49:21,735 Gëzohu, Mohair, nëse vritesh, ndoshta do të rimishërohesh si kalë. 330 00:49:21,793 --> 00:49:25,270 Nëse e bëj, mos ec pas meje, unë do të të godiste në kokë me thundër. 331 00:49:32,474 --> 00:49:35,869 Do të jetë një udhëtim i vështirë, por ju duhet ta bëni atë për katër ditë. 332 00:49:36,103 --> 00:49:38,590 Tani me shpresë ne do të kapim me ju. 333 00:49:38,720 --> 00:49:40,678 Lëviz, Shane, dhe fat të mirë. 334 00:49:40,692 --> 00:49:42,466 Epo, zotërinj. Përpara. 335 00:49:51,523 --> 00:49:52,829 Mos vono, Quincy. 336 00:50:34,152 --> 00:50:37,144 Kjo është mirë nga ju, toger, për të ndarë racionin tuaj me mua. 337 00:50:37,182 --> 00:50:38,259 Nuk është asgjë, zonjë. 338 00:50:39,040 --> 00:50:42,791 Pasi të mbarojnë kanoet, nuk do të jetë shumë përpara se të mund të hani një darkë të mirë. 339 00:50:43,065 --> 00:50:47,841 Gjëja e parë që do të bëj është të ha Kërpudhat Colbert të përgatitura nga Paul... 340 00:50:47,845 --> 00:50:49,807 në Klubin Griffin, në Savannah. 341 00:50:49,822 --> 00:50:53,484 Savana, zonjë? E di mirë. Aty qëndrova një vit. 342 00:50:53,554 --> 00:50:55,605 Oh, kështu që ju ndoshta keni ngrënë në klub. 343 00:50:55,885 --> 00:51:00,445 Togerët e rinj shkojnë rrallë në Griffin Club, ata nuk mund ta përballojnë atë. 344 00:51:00,467 --> 00:51:04,202 Nëse kthehesh në Savannah, toger Unë do t'ju ftoj atje. ju premtoj. 345 00:51:14,718 --> 00:51:18,845 Unë e kam vizituar disa herë kompanitë Délienne. 346 00:51:24,823 --> 00:51:26,209 Me siguri keni qenë atje? 347 00:51:26,611 --> 00:51:28,470 Oh, po. sigurisht. The... e... 348 00:51:28,776 --> 00:51:31,273 Leximet e poezisë të së martës në mbrëmje ishin të shkëlqyera. 349 00:51:32,247 --> 00:51:36,454 Po, një nga më të mirët aktivitetet e kompanisë. 350 00:51:42,571 --> 00:51:44,864 Cilët janë poetët tuaj të preferuar? Toger? 351 00:51:47,226 --> 00:51:49,492 Unë kam një gjë për Shelley. 352 00:51:49,938 --> 00:51:50,893 Edhe mua. 353 00:51:51,106 --> 00:51:53,627 Poezia e fundit qe lexova ishte kjo ode e mrekullueshme për një zog, 354 00:51:53,627 --> 00:51:56,933 Por nuk më kujtohet më çfarë zogu ishte. 355 00:52:04,462 --> 00:52:06,380 Oh po. A nuk ishte ai zogu blu? 356 00:52:07,593 --> 00:52:09,278 Unë nuk mendoj kështu. 357 00:52:09,789 --> 00:52:11,258 Do të kthehet tek unë. 358 00:52:11,280 --> 00:52:14,927 Një bisedë nga më e rafinuar dhe shumë interesante. 359 00:52:20,471 --> 00:52:22,739 Më falni, zonja. Duhet të kujdesem për diçka. 360 00:52:27,604 --> 00:52:29,189 Mund të bashkohem me ju, kapiten? 361 00:52:29,855 --> 00:52:33,657 Epo, nuk është Klubi Griffin, por uluni. 362 00:52:33,806 --> 00:52:36,608 - Oh. A keni qenë edhe ju në Savannah? - Jo. 363 00:52:38,123 --> 00:52:38,797 me trego! 364 00:52:39,804 --> 00:52:42,941 Nuk të bën të skuqesh te flas keshtu... 365 00:52:43,134 --> 00:52:45,259 - ti bije fshatari? - Fshatar? 366 00:52:47,752 --> 00:52:51,072 Vetëm një fshatar njeh një tjetër. Nga cila pjesë e Gjeorgjisë jeni? 367 00:52:51,863 --> 00:52:55,867 Okefenokee. Unë jam rritur me mish ketri dhe arrë pishe, si ju. 368 00:52:57,212 --> 00:52:59,903 - Si më demaskove? - Në afrimin tuaj. 369 00:52:59,903 --> 00:53:04,448 Rreth këtu, ne lidhim këmbën e vajzat për këpucët e tyre të para. 370 00:53:04,494 --> 00:53:05,896 A ju ka ndodhur kjo? 371 00:53:06,034 --> 00:53:08,436 Unë ende e kam shenjën litarë në këmbët e mia. 372 00:53:10,388 --> 00:53:14,033 Ku e keni mësuar këtë gjuhë pretencioze? jo në Okefenokee. 373 00:53:14,294 --> 00:53:18,602 Oh, Charleston, New Orleans, Savana. Aty ku floriri rrjedh lirshëm. 374 00:53:19,297 --> 00:53:23,164 Nuk ka asnjë këtu përreth. Çfarë jeni duke bërë në këtë territor? 375 00:53:23,433 --> 00:53:28,107 U largova nga New Orleans Savannah, kur varka ime u sulmua. 376 00:53:28,823 --> 00:53:30,616 Po pasagjerët e tjerë? 377 00:53:31,845 --> 00:53:36,518 Lideri i kontrabandistëve jo nuk më dukej aq interesante sa unë. 378 00:53:37,637 --> 00:53:39,227 Dhe si përfundoi? 379 00:53:40,783 --> 00:53:42,558 Më gjete në këtë birucë. 380 00:53:43,886 --> 00:53:47,114 Ai më vendosi atje që të mund të... Mendoni. 381 00:53:49,225 --> 00:53:49,745 PO ? 382 00:53:51,671 --> 00:53:53,861 Minjtë po bëheshin gjithnjë e më të mëdhenj çdo ditë. 383 00:53:54,969 --> 00:53:56,446 Keni ardhur në kohë. 384 00:53:59,158 --> 00:54:03,099 Pse m'u afrove? Çfarë po ju shqetëson? 385 00:54:03,353 --> 00:54:07,927 Meqë pyete, jam kurioz për të ditur nëse do të ikim të gjallë nga këtu. 386 00:54:08,478 --> 00:54:10,750 Pse duhet ta dini më shumë se të tjerët? 387 00:54:10,930 --> 00:54:12,568 Sepse kam shumë gjëra për të bërë. 388 00:54:12,836 --> 00:54:16,890 Unë kam planifikuar për një kohë të gjatë vetëm për t'i parë ata të përfundojnë në një moçal. 389 00:54:17,386 --> 00:54:18,734 E vetmja gje qe mund te them... 390 00:54:20,193 --> 00:54:21,551 për t'ju qetësuar... 391 00:54:21,580 --> 00:54:23,693 se qëllimi im nuk është të bëj vetëvrasje. 392 00:54:26,596 --> 00:54:30,471 Më vjen mirë që e kemi këtë darkë me ju. Unë shpresoj se ju keni pasur mjaft kërpudha Colbert. 393 00:54:32,120 --> 00:54:36,067 - Çfarë ka ndodhur me fytyrën tuaj? - Oh! Unë godita një degë. 394 00:54:37,251 --> 00:54:39,562 Degët janë vdekjeprurëse, sidomos nëse nuk keni sapun. 395 00:54:53,671 --> 00:54:56,782 Thirrni rojet tuaja, ne do të hipim. 396 00:54:56,876 --> 00:54:58,251 Do ta bëjmë menjëherë. 397 00:54:58,364 --> 00:55:01,048 Evans dhe Smith me mua, pjesa tjetër ngarkon pajisjet. 398 00:55:05,303 --> 00:55:09,460 -Të pëlqeni banja? - Nuk shkova aq larg sa duhet. 399 00:55:09,706 --> 00:55:11,729 Mendoj se pashë burra ngjiten në pemë. 400 00:55:11,756 --> 00:55:14,184 Nuk mund të ishte Seminoles. Ju keni ende flokët tuaj. 401 00:55:14,384 --> 00:55:16,628 E ke fjalën për disa nga këta burra po spiunoje? 402 00:55:16,793 --> 00:55:17,949 Pse nuk më thirre? 403 00:55:18,782 --> 00:55:20,882 Do të thotë që nuk ishe me ta, toger? 404 00:55:22,048 --> 00:55:23,172 Pse zonja... 405 00:55:30,015 --> 00:55:31,585 Të gjithë në kanoe! 406 00:55:33,284 --> 00:55:35,034 Kapiten Wyatt! Kapiten Wyatt! 407 00:58:31,073 --> 00:58:32,793 Bëni kampin këtu për disa orë. 408 00:58:35,852 --> 00:58:38,299 Ne qëndrojmë këtu. Mund të hani. 409 00:58:38,418 --> 00:58:40,201 - Faleminderit nëntetar. - A mund të hamë? 410 00:58:40,679 --> 00:58:43,552 Kam ngrënë aq shumë misër saqë ndjehet si një pulë. 411 00:59:18,734 --> 00:59:20,245 A doni diçka? 412 00:59:21,348 --> 00:59:22,499 pyesja veten. 413 00:59:24,429 --> 00:59:25,345 E pyetur çfarë? 414 00:59:26,818 --> 00:59:30,933 Sa pëlhurë mund të bëja me pantallonat e tua prej kamoshi... 415 00:59:31,125 --> 00:59:32,349 E veshur në modë, 416 00:59:34,131 --> 00:59:36,046 me një palë çizme patentë, 417 00:59:36,578 --> 00:59:41,091 xhaketë frak me një këmishë dhe një kravatë të zbukuruar me fije mëndafshi. 418 00:59:42,128 --> 00:59:45,643 Do të dukeshit elegante në Savannah, duke ecur në rrugën Drayton. 419 00:59:46,987 --> 00:59:52,550 Në këtë rrugë mund të jem elegante, por këtu do të dukesha qesharake. 420 00:59:54,068 --> 00:59:55,878 Dëshironi të vini në Savannah? 421 00:59:56,701 --> 00:59:57,804 Nr. 422 00:59:59,626 --> 01:00:00,735 Është vërtet turp. 423 01:00:01,519 --> 01:00:03,384 Unë kisha një ide që ... 424 01:00:04,112 --> 01:00:08,579 mund t'ju pëlqejë, por mendoj që ju pëlqen kjo lloj jete. 425 01:00:09,554 --> 01:00:11,835 Epo, jo në këtë mënyrë, veçanërisht, por... 426 01:00:12,113 --> 01:00:13,985 Është bukur ku jetoj. 427 01:00:15,143 --> 01:00:16,950 Çfarë ka kaq të mirë nga ky vend? 428 01:00:17,139 --> 01:00:18,332 Ju e dini atë. 429 01:00:19,545 --> 01:00:22,520 Ju zgjoheni në mëngjes, dhe ju jeni të lumtur të shkoni për peshkim ... 430 01:00:22,681 --> 01:00:25,804 - ose vrit një dre. - Ti endesh gjithë ditën, 431 01:00:25,963 --> 01:00:28,636 dhe brambles dhe slugs në këmbët tuaja. 432 01:00:29,163 --> 01:00:32,902 Kështu që përfundoni plot insekte, duke ngrënë një ketër ose oposum. 433 01:00:33,360 --> 01:00:37,385 Ndoshta, por natën fle si mbret. 434 01:00:38,839 --> 01:00:42,289 po. Ftohtë dhe vetëm. 435 01:00:52,667 --> 01:00:58,380 Unë mendoj se ju nuk do të dëshironi Nuk mund të kthehem në atë lloj jete, apo jo? 436 01:01:01,007 --> 01:01:02,703 Natën e mirë Madhëria juaj. 437 01:02:23,664 --> 01:02:24,308 Pra . 438 01:02:25,414 --> 01:02:27,338 Këto do të qetësojnë rënkimin të stomakut tuaj. 439 01:02:29,173 --> 01:02:32,476 Peshq dhe breshka! Asgjë veç peshqve dhe breshkave. 440 01:02:32,676 --> 01:02:34,292 Ai do të më rritë gushë 441 01:02:34,758 --> 01:02:38,685 Nëse doni të shkoni për gjueti, largohu prej andej për të qëlluar. 442 01:02:39,148 --> 01:02:42,390 Unë do të qëlloj menjëherë, për t'i dhënë fund. 443 01:02:43,235 --> 01:02:44,699 Ne nuk do të dalim kurrë nga këtu. 444 01:02:45,339 --> 01:02:47,525 Nuk më pëlqen të dëgjoj ky lloj fjalimi. 445 01:02:47,911 --> 01:02:49,528 Më dëgjoni të gjithë ju! 446 01:02:50,085 --> 01:02:54,218 Rreshteri Shane dhe janë toga na pret në këtë varrezë indiane! 447 01:02:54,630 --> 01:02:56,645 A e dini ku është? 448 01:02:57,169 --> 01:03:00,669 Është e arritshme në këmbë nga ishulli im, dhe atje do të jemi të sigurt! 449 01:03:01,166 --> 01:03:04,737 Nga atje do të dërgojmë te një vrapues në shtabi dhe do dalim të gjallë! 450 01:03:05,265 --> 01:03:07,495 Tani hani këtë peshk dhe le të nisemi. 451 01:03:08,855 --> 01:03:12,283 Djem, keni dëgjuar se çfarë kapiteni tha. Le të hamë pak nga ky peshk i mirë. 452 01:03:21,711 --> 01:03:22,916 A keni ëndërr për Savannah? 453 01:03:24,435 --> 01:03:25,864 Si e dinit? 454 01:03:26,193 --> 01:03:28,298 A është kjo kaq e rëndësishme për ju? 455 01:03:29,691 --> 01:03:31,401 Kjo është shumë e rëndësishme. 456 01:03:33,243 --> 01:03:35,252 Është e vetmja gjë që është e rëndësishme për ju? 457 01:03:43,499 --> 01:03:45,644 Më lini të qetë. Largohu nga unë. 458 01:03:47,612 --> 01:03:49,981 Ju ndoshta preferoni këto meshkuj me stil të Savanës? 459 01:03:49,981 --> 01:03:52,151 Përkundrazi, i urrej. 460 01:03:52,979 --> 01:03:57,058 Oh, pra kjo ishte ajo që fshihje. Ju duan hakmarrje ndaj gjithë qytetit. 461 01:03:57,178 --> 01:03:59,324 Jo, jo i gjithë qyteti. Vetëm një burrë. 462 01:04:00,518 --> 01:04:02,353 Ai që të ka lidhur këmbën? 463 01:04:02,919 --> 01:04:04,527 E lidha vetë. 464 01:04:06,136 --> 01:04:07,941 Është ai që më ka veshur këpucët. 465 01:04:08,966 --> 01:04:10,127 Këpucë luksoze? 466 01:04:13,236 --> 01:04:15,023 Nuk filloi kështu. 467 01:04:16,347 --> 01:04:18,022 Kështu ndodhi. 468 01:04:22,929 --> 01:04:24,468 Nuk protestuat? 469 01:04:25,060 --> 01:04:28,430 Isha shumë i vogël për të protestuar mbi çdo gjë. 470 01:04:29,622 --> 01:04:30,853 Babai im e bën atë, 471 01:04:32,052 --> 01:04:35,556 por ai ishte një fshatar dhe popull i pasur dinë të kujdesen për fermerët. 472 01:04:37,385 --> 01:04:39,787 E gjeta të vdekur kur u ngrita një mëngjes. 473 01:04:41,138 --> 01:04:43,392 Ata thanë se ishte i shtypur me një karrocë, 474 01:04:43,891 --> 01:04:47,449 por unë kurrë nuk kam parë një karrocë të largohet shenja kamxhiku mbi një burrë. 475 01:04:48,831 --> 01:04:50,821 A keni një zgjidhje? 476 01:04:51,257 --> 01:04:56,064 po. M'u deshën shumë vite për ta bërë këtë, dhe tani jam gati. 477 01:04:56,581 --> 01:05:01,419 Në kthimin tim. Ata do të shohin se të pasurit nuk janë të vetmit që mbajnë kamxhikun. 478 01:05:02,925 --> 01:05:04,902 Kur më veshe si një mjeshtër, ditën tjetër, 479 01:05:05,134 --> 01:05:09,304 duke e imagjinuar veten me këtë kostum, A ishte kjo arsyeja pse? 480 01:05:09,634 --> 01:05:12,531 Mendoje se do të të kisha ndihmuar për të përdorur një kamxhik? 481 01:05:14,489 --> 01:05:15,149 Ndoshta. 482 01:05:18,980 --> 01:05:20,462 Do të shihemi në gropë. 483 01:05:27,924 --> 01:05:29,636 Ditë pas dite,... 484 01:05:29,636 --> 01:05:33,037 ne ecëm me vozitje drejt pikës sonë takoni rreshterin Shane. 485 01:05:33,671 --> 01:05:37,938 Kështu vonë një pasdite, në dalje të një kthese në rrjedhën e ujit, 486 01:05:38,204 --> 01:05:41,017 çdo gjë u heshti papritur. 487 01:05:41,370 --> 01:05:43,918 Edhe zogjtë nuk këndonin më. 488 01:05:44,123 --> 01:05:46,627 Ishte e vështirë të merrja frymë. 489 01:05:47,283 --> 01:05:49,953 Vdekja dukej sikur rrinte në ajër. 490 01:05:51,403 --> 01:05:56,244 Nuk ka nevojë të thuhet se po afroheshim më në fund nga varrezat, 491 01:05:56,770 --> 01:05:59,714 varrezat legjendare të Seminoles. 492 01:06:56,988 --> 01:06:58,277 Ata nuk janë këtu. 493 01:06:59,054 --> 01:07:00,986 - Ata duhet të jenë këtu. - Po. 494 01:07:01,563 --> 01:07:05,122 Nuk më pëlqen kjo. Njeri, nuk më pëlqen fare. 495 01:07:09,368 --> 01:07:10,208 Ne do të presim! 496 01:07:46,024 --> 01:07:49,411 Është një gjë interesante mënyra Seminolët varrosin luftëtarët e tyre, 497 01:07:49,579 --> 01:07:52,138 i ulin ato bojë lufte, 498 01:07:52,776 --> 01:07:57,102 një tas me ushqime të freskëta pranë tyre dhe ngul armën e tyre të preferuar në duar. 499 01:07:57,380 --> 01:07:58,482 Pastaj i mbulojnë ato. 500 01:07:59,526 --> 01:08:02,149 Me një udhëheqës të madh, si ky, 501 01:08:02,178 --> 01:08:05,852 vendosin të porsalindurin e parë të lindë pas vdekjes së tij. 502 01:08:06,310 --> 01:08:08,205 Pse e bëjnë diçka të tillë? 503 01:08:08,603 --> 01:08:13,612 Ata besojnë se shpirti hyn në trupin e të porsalindurit të parë. 504 01:08:13,680 --> 01:08:16,094 Për një udhëheqës të madh si ky, 505 01:08:16,094 --> 01:08:20,505 nuk duan që mendja të jetë i transmetohet një personi të papastër. 506 01:08:21,540 --> 01:08:22,898 Mund të flas me ju, kapiten? 507 01:08:30,818 --> 01:08:32,965 Nuk është se burrat kanë frikë, Kapiten, 508 01:08:33,028 --> 01:08:35,613 por ata menduan se ndoshta ne a duhet të ikim nga këtu. 509 01:08:35,643 --> 01:08:38,162 Ata e dinë se çfarë po bëjmë. Ne jemi duke pritur për Shane. 510 01:08:38,421 --> 01:08:43,226 Po, sigurisht, por ata supozuan meqenëse Shane duhet të ketë qenë këtu para nesh, 511 01:08:44,173 --> 01:08:46,147 kjo, ndoshta se ai nuk do të vijë. 512 01:08:46,418 --> 01:08:47,261 Ne do të presim. 513 01:08:48,133 --> 01:08:49,622 Ju mund t'u tregoni atyre këtë. 514 01:09:27,079 --> 01:09:30,083 Ti mendon si të tjerët, se duhet të ikim nga këtu? 515 01:09:30,708 --> 01:09:33,289 - Keni një pyetje apo doni mendimin tim? - Të dyja. 516 01:09:35,419 --> 01:09:38,694 Ju pëlqen rreshteri dhe kurth i vjetër, apo jo? 517 01:09:39,513 --> 01:09:41,995 Më pëlqejnë edhe burrat që janë këtu. 518 01:09:43,209 --> 01:09:44,862 I bën gjërat të vështira. 519 01:09:45,117 --> 01:09:48,150 Vështirë me ty si të duash kthehu në Savannah. 520 01:09:49,082 --> 01:09:52,966 Çfarë doni të them, se nuk dua të kthehem më në Savannah? 521 01:09:54,749 --> 01:09:56,722 Pse po me pyet mua? 522 01:09:58,838 --> 01:10:00,640 Në mendjen tuaj vendimi është marrë tashmë. 523 01:10:01,721 --> 01:10:03,128 E di që do të qëndrojmë. 524 01:10:08,829 --> 01:10:11,525 Kapiten Wyatt, dikush po vjen. 525 01:10:19,044 --> 01:10:20,329 Dispersion, mbulesë. 526 01:10:27,056 --> 01:10:27,751 Në këtë mënyrë. 527 01:11:02,573 --> 01:11:03,513 Është Murgu. 528 01:11:14,449 --> 01:11:16,464 Ku është Shane? Çfarë ndodhi? 529 01:11:16,697 --> 01:11:18,594 Unë isha në front, duke udhëhequr grupin. 530 01:11:18,923 --> 01:11:21,679 e vetmja gje qe di, Seminolet u mbyllën pas meje. 531 01:11:21,741 --> 01:11:24,266 Më lanë të kaloja, por ata hapi zjarr ndaj togave. 532 01:11:24,524 --> 01:11:26,470 ju nuk keni parë asgjë të tilla në jetën tuaj. 533 01:11:27,557 --> 01:11:29,820 ka dalë dikush? Shane? 534 01:11:29,948 --> 01:11:32,626 nuk e di. Ishte një kasap i vërtetë. 535 01:11:34,831 --> 01:11:36,595 Seminoles, kapiten. Ata vijnë në këtë mënyrë. 536 01:11:36,597 --> 01:11:38,486 Mirë, le të ikim nga këtu. le të lëvizim shpejt. 537 01:11:39,793 --> 01:11:42,322 - A mund të ecësh, murg? - Kam pasur praktikë. 538 01:11:44,890 --> 01:11:47,274 Harrojini kanotë. Ata duhet të na presin atje. 539 01:11:53,720 --> 01:11:54,837 Më shpejt! Nxitoni ! 540 01:12:18,490 --> 01:12:20,709 MIRË. Në ujë. Nxitoni tani! 541 01:12:47,412 --> 01:12:48,249 Qëndroni në lëvizje. 542 01:13:33,419 --> 01:13:34,208 Dikush po vjen. 543 01:13:54,666 --> 01:13:56,784 Kapiten! Ai mban pajisjet nga Shane. 544 01:14:02,480 --> 01:14:05,129 - Më lër të flasë, kapiten. - Ne nuk do ta bëjmë këtë. 545 01:14:05,261 --> 01:14:06,897 Ne e dimë se si ta bëjmë atë me këto dëmtues. murg. 546 01:14:08,722 --> 01:14:09,259 lidheni atë. 547 01:14:22,813 --> 01:14:24,333 Ai është këtu, Quincy. Një e bukur. 548 01:14:25,875 --> 01:14:28,278 Shikoni atë! Kujdes. 549 01:14:53,868 --> 01:14:56,159 Në një fshat afër këtu. Disa nga burrat tanë janë brenda! 550 01:14:56,159 --> 01:14:59,030 - Ndoshta janë ende gjallë. - Ndoshta edhe njëqind Seminole. 551 01:14:59,067 --> 01:15:01,326 Ata po na kërkojnë. Mbetën vetëm rojet. 552 01:15:01,360 --> 01:15:04,147 - A mund ta besojmë? - Do ta zbulojmë së shpejti. 553 01:15:06,471 --> 01:15:08,612 Peachtree, merr dy burra dhe qëndroni me gratë. 554 01:15:08,670 --> 01:15:09,596 Ti eja me mua. 555 01:17:18,546 --> 01:17:19,508 Kush është atje, Mohair? 556 01:17:19,794 --> 01:17:22,516 Ne i gjetëm burrat, Por mjerisht! 557 01:17:39,477 --> 01:17:42,324 - Tjetrin që të shoh, nuk do ta vras. - Mjaft! 558 01:17:47,070 --> 01:17:49,233 Kapiten Wyatt! Kapiten Wyatt! Seminoles. 559 01:17:49,349 --> 01:17:50,116 Të gjitha nën mbulesë. 560 01:18:32,757 --> 01:18:35,374 Ne do të mbajmë! Bashkohuni me gratë! Vazhdoni të lëvizni! 561 01:18:45,753 --> 01:18:46,870 Shkoni përpara! 562 01:19:49,001 --> 01:19:50,816 Të mos rrimë këtu! Vazhdoni të ecni përpara. 563 01:19:53,818 --> 01:19:57,113 - Unë do ta mbaj, kapiten. - Nuk ka nevojë. Ai ka vdekur. 564 01:20:01,191 --> 01:20:02,079 Rrugës. 565 01:20:03,763 --> 01:20:07,903 Murg, çoji në ishullin tim. Nuk është larg nga këtu. Ata do të jenë të sigurt atje. 566 01:20:07,903 --> 01:20:09,563 - Unë do t'i mbaj prapa. - Kapiten. 567 01:20:10,031 --> 01:20:12,788 Ik nga këtu. Unë do t'i mbaj larg jush. 568 01:20:13,500 --> 01:20:14,010 Tibett! 569 01:20:14,877 --> 01:20:16,814 Hajde, o djaj të qelbur! Më ndiqni! 570 01:20:20,540 --> 01:20:22,997 Tibett! Ne jemi këtu! Ejani me ne. 571 01:20:23,102 --> 01:20:25,620 Hajde, lëkurë e kuqe! Shikoni këtu! 572 01:20:55,017 --> 01:20:57,864 - Ndonjë lajm nga kapiteni Wyatt? - Asnjë shenjë prej tij, zotëri. 573 01:20:59,838 --> 01:21:01,334 Hiqni dorë nga kërkimi. 574 01:21:01,791 --> 01:21:03,914 Hiqini këta burra nga lista aktive. 575 01:21:04,375 --> 01:21:06,962 A jeni në gjendje të arrini në ishullin e tij? dhe ta nxirrte djalin e saj? 576 01:21:06,962 --> 01:21:09,631 Jo, zotëri. Ka shumë e indianëve midis këtu dhe këtij ishulli. 577 01:21:09,631 --> 01:21:11,999 I gjithë kombi Seminole del Everglades 578 01:21:12,937 --> 01:21:17,026 Ne do të sulmojmë, do ta shpëtojmë djalin e tij. Ne i detyrohemi shumë Wyatt. 579 01:21:17,395 --> 01:21:20,923 Kolonel, dërgoni postat tuaja. ne Ne do të lëvizim brigadën sa më shpejt të jetë e mundur. 580 01:21:30,838 --> 01:21:34,207 Ecni përpara. Ecni përpara. Mos u ngadalësoni. Ne jemi pothuajse në ishullin tim. 581 01:21:58,915 --> 01:22:01,981 Është këtu, është ishulli i kapitenit. Ne ia dolëm. 582 01:23:45,082 --> 01:23:48,034 Epo, çfarë po pret? Ejani! Rrugës! 583 01:23:48,052 --> 01:23:49,543 Jemi shumë afër të jemi atje. 584 01:24:00,874 --> 01:24:01,737 Prit ! 585 01:24:02,718 --> 01:24:07,439 Ne nuk do të shkojmë askund. Ne do të qëndrojmë këtu dhe le të luftojmë. 586 01:24:07,606 --> 01:24:10,341 Ata do të na vrasin gjithsesi, kështu që le të marrim disa prej tyre me vete. 587 01:24:10,470 --> 01:24:12,637 Tani gërmoj, dhe ne do t'i luftojmë ata këtu. 588 01:24:12,654 --> 01:24:13,742 Po! Në rregull. Le të shkojmë! 589 01:24:44,123 --> 01:24:45,047 Qëndroni nën mbulesë. 590 01:25:29,229 --> 01:25:30,609 Pushoni zjarrin! 591 01:25:42,039 --> 01:25:43,849 Shikoni, ne i dekurajuam ata. 592 01:25:44,761 --> 01:25:48,131 Po errësohet. Nuk u pëlqen të luftojnë natën, 593 01:25:48,279 --> 01:25:50,718 Por në agim ata do të vijnë duke bërtitur dhe duke bërtitur. 594 01:25:50,856 --> 01:25:53,461 Drita e hënës më bën më të dashur. 595 01:25:53,494 --> 01:25:56,308 Përhapni fjalën. Kujdes nga truket. 596 01:27:29,439 --> 01:27:30,186 Mohair! 597 01:27:30,999 --> 01:27:31,762 Po ? 598 01:27:32,594 --> 01:27:34,153 Mohair, kam dëgjuar diçka. 599 01:27:34,341 --> 01:27:35,732 Pra hesht. 600 01:27:53,911 --> 01:27:58,531 Shih këtë saber, duket se do të marrë fund në duar të huaja. 601 01:28:00,807 --> 01:28:05,452 "Planet më të shtruara të minjve dhe meshkujt shpesh nuk e kuptojnë veten" 602 01:28:08,112 --> 01:28:10,911 Kisha ndërmend ta dhuroja djalit të kapitenit Wyatt. 603 01:28:11,596 --> 01:28:12,894 Djali i tij? 604 01:28:13,391 --> 01:28:15,902 Oh, nuk dinit për të. 605 01:28:18,137 --> 01:28:20,874 Një djalë rreth 6 vjeç. 606 01:28:21,010 --> 01:28:23,882 Flokë të zinj dhe sy shpues. 607 01:28:25,214 --> 01:28:27,922 Kapiteni Wyatt ishte i martuar tek një princeshë Creek. 608 01:28:28,986 --> 01:28:30,736 Ajo ishte e bukur si një zemër. 609 01:28:32,644 --> 01:28:34,881 Tani ata të dy janë zhdukur. 610 01:28:56,670 --> 01:29:00,552 Ndoshta nuk ka vdekur. Ndoshta ka ikur. 611 01:29:01,050 --> 01:29:03,534 Kjo është ajo që u përpoqa të bindja veten për nënën e tij, 612 01:29:03,759 --> 01:29:05,608 derisa e gjeta të vrarë. 613 01:29:07,030 --> 01:29:09,402 Kjo është arsyeja pse ju po i luftoni ata. 614 01:29:09,987 --> 01:29:12,230 Kjo është arsyeja pse ju urrej Seminoles. 615 01:29:12,230 --> 01:29:14,073 Nuk ishin Seminoles që e vrau. 616 01:29:14,565 --> 01:29:15,959 Ata ishin ushtarë. 617 01:29:16,468 --> 01:29:18,035 Ushtarët? 618 01:29:19,217 --> 01:29:20,833 A e vranë ushtarët? 619 01:29:21,567 --> 01:29:22,980 Pra, si mund të ... 620 01:29:23,248 --> 01:29:26,625 Ju pyesni veten se si mund të ketë ndodhur kjo kaloj, si mund të jem një prej tyre. 621 01:29:26,698 --> 01:29:31,093 Jo ? ju pyesni veten si mund të jetoj pa marrë hak. 622 01:29:32,054 --> 01:29:34,251 Ata ishin të rinj, 623 01:29:34,402 --> 01:29:35,790 Ata ishin të rinj dhe të dehur, 624 01:29:36,427 --> 01:29:38,270 Ata ishin të rinj në territor, 625 01:29:38,270 --> 01:29:41,160 dhe për ta të gjithë indianët dukeshin njësoj. 626 01:29:41,163 --> 01:29:44,817 Sigurisht që mund t'i kisha vrarë dhe Të gjithë meshkujt me uniforma blu, por... 627 01:29:45,559 --> 01:29:48,804 nëse je njeri i mirë, diçka diçka brenda teje po të mban prapa, 628 01:29:49,001 --> 01:29:50,536 dhe ju mbani. 629 01:29:50,697 --> 01:29:54,212 Ti e di që nuk mundesh kaloni jetën tuaj duke u përpjekur për t'u hakmarrë. 630 01:29:56,341 --> 01:29:59,207 Ti e di që nuk mundesh mbaj inat përgjithmonë. 631 01:32:31,925 --> 01:32:34,678 - Rrahja e daulles. - Do të vijnë të tjerët. 632 01:32:46,884 --> 01:32:49,570 Qëndroni në shtrat tani. Mbani një sy tek fqinji juaj. 633 01:33:01,186 --> 01:33:03,813 Së shpejti do të vijë dita. Atëherë do të na sulmojnë. 634 01:33:03,954 --> 01:33:06,576 Unë mendoj se ne do vrasin njëqind prej tyre. 635 01:33:10,223 --> 01:33:12,641 Ndoshta askush nuk do të duhet të vrasësh askënd, 636 01:33:13,110 --> 01:33:13,766 përveç... 637 01:33:14,639 --> 01:33:15,501 një. 638 01:33:18,060 --> 01:33:19,385 Shkoni te gratë. 639 01:33:19,817 --> 01:33:22,442 Në rast se gjërat shkojnë keq, ju e dini se çfarë të bëni. 640 01:33:23,068 --> 01:33:25,639 Dhe mos u dorëzoni në fund. 641 01:33:26,201 --> 01:33:28,488 Mos e bëj këtë. Mos e provo, Quincy. 642 01:33:28,614 --> 01:33:29,880 Aty nuk je në asnjë gjendje. 643 01:33:30,237 --> 01:33:31,491 Bëj atë që të thashë. 644 01:33:32,982 --> 01:33:33,598 Skedari. 645 01:34:14,410 --> 01:34:15,252 Ocala! 646 01:34:17,007 --> 01:34:18,901 Ocala, më dëgjon? 647 01:34:35,330 --> 01:34:39,604 Ocala! a jeni grua për dërgoni trimat tuaj për të luftuar? 648 01:34:40,158 --> 01:34:45,322 A keni frikë se Wyatt të rrethohet me të gjithë fisi juaj para se të përballeni me mua? 649 01:34:46,377 --> 01:34:47,791 Pse po e sfidon? 650 01:34:48,215 --> 01:34:51,945 Nëse Quincy e vret atë, ndoshta të tjerët do të humbasin guximin dhe do të ikin. 651 01:34:52,008 --> 01:34:55,992 Dil nga vendi ku fshihesh dhe eja më bëj fytyra ku janë krokodilët... 652 01:34:55,997 --> 01:34:56,931 në ujë. 653 01:34:57,792 --> 01:34:59,516 Përballu me mua me armën tënde të preferuar... 654 01:34:59,944 --> 01:35:00,692 thikën. 655 01:38:00,696 --> 01:38:02,839 Epo, Quincy, kjo do të kishte mund të ishte një ditë e mrekullueshme. 656 01:38:03,159 --> 01:38:03,706 Po. 657 01:38:05,360 --> 01:38:06,031 po. 658 01:38:08,673 --> 01:38:11,551 është. Sigurisht që është! 659 01:38:37,744 --> 01:38:41,044 Quincy. Unë thjesht dua të sigurohem se vërtet je ti. 660 01:38:41,044 --> 01:38:42,981 Mendova se kishe vdekur njëqind herë. 661 01:38:43,101 --> 01:38:45,239 Kisha humbur shpresat për ta parë përsëri djalin tim. 662 01:38:45,478 --> 01:38:48,532 E gjetëm 10 milje nga këtu, fshihu në xhungël. 663 01:38:48,710 --> 01:38:52,538 Duket e pamundur për të vrarë një Wyatt. 664 01:38:52,675 --> 01:38:54,411 Nuk është për mungesë përpjekjeje. 665 01:38:54,509 --> 01:38:58,182 Pas asaj që bëre, mendoj edhe një gjeneral do të jetë i sigurt atje. 666 01:38:58,344 --> 01:39:00,708 Nëse nuk kthehem pas një muaji, hajde me merr. 667 01:39:11,648 --> 01:39:12,177 Pra . 668 01:39:14,740 --> 01:39:17,582 Unë e kam këtë për të, nëse ai ende dëshiron. 669 01:39:22,242 --> 01:39:23,143 Pra . 670 01:39:26,324 --> 01:39:30,414 Kur të ktheheni mund të jeni një hero për djalin tuaj me këtë. 671 01:39:30,892 --> 01:39:33,870 Faleminderit shumë. Unë do t'i tregoja atij historinë e tij. 672 01:39:44,208 --> 01:39:48,764 Shpresoj që gjithçka të funksionojë çfarëdo që dëshironi në Savannah. 673 01:39:49,176 --> 01:39:50,346 Unë nuk mendoj kështu, 674 01:39:51,254 --> 01:39:52,561 sepse nuk do të shkoja. 675 01:39:54,079 --> 01:39:56,165 Nuk mund të mbani mëri përgjithmonë. 676 01:40:21,666 --> 01:40:29,290 team-hush.org 677 01:40:33,153 --> 01:40:34,854 Ky film është xhiruar në 678 01:40:34,855 --> 01:40:37,236 zemra e Everglades në Florida, 679 01:40:37,236 --> 01:40:39,277 në Silver Spring dhe në juglindje 680 01:40:39,277 --> 01:40:43,018 në monumentet kombëtare nga Castillo de San Marcos 681 01:40:43,018 --> 01:40:45,467 falë mirësjelljes së Departamentit 682 01:40:45,468 --> 01:40:47,577 të Brendshme të Shteteve të Bashkuara, 683 01:40:47,577 --> 01:40:49,482 Shërbimi i Parkut Kombëtar.