1 00:00:43,577 --> 00:00:45,144 - Et si que Diane est folle ? 4 00:00:45,177 --> 00:00:47,146 Pouvons-nous commencer par ça ? - Ouais, commence par ça. 5 00:00:47,179 --> 00:00:49,583 - Je ne pense pas qu'elle discuterait avec moi pendant une seconde. 6 00:00:49,616 --> 00:00:50,650 - Oh, elle ne le ferait pas. 7 00:00:50,684 --> 00:00:55,622 - Des noix, bon marché, implacables, 8 00:00:55,655 --> 00:01:01,060 optimiste, doux. 9 00:01:01,093 --> 00:01:02,796 Elle est juste folle. 10 00:01:02,829 --> 00:01:03,863 Oh mon Dieu. 11 00:01:03,896 --> 00:01:07,166 Mais elle écrit de superbes chansons. 12 00:01:07,199 --> 00:01:08,735 [musique douce] 13 00:01:08,768 --> 00:01:13,005 - ♪ Si je pouvais remonter le temps ♪ 14 00:01:13,038 --> 00:01:16,843 ♪ Si je pouvais trouver un moyen ♪ 15 00:01:16,876 --> 00:01:19,044 ♪ Ressentez le rythme du rythme de la nuit ♪ 16 00:01:19,078 --> 00:01:21,013 ♪ Danse jusqu'à la lumière du matin ♪ 17 00:01:21,046 --> 00:01:23,583 ♪ Oubliez le des soucis dans ton esprit ♪ 18 00:01:23,617 --> 00:01:25,552 - La musique a toujours été mon refuge 19 00:01:25,585 --> 00:01:28,788 et mon sauveur et ma maison. 20 00:01:28,822 --> 00:01:30,690 Et mes chansons sont comme les passeports 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,224 à tout cela des mondes différents. 22 00:01:32,258 --> 00:01:37,930 - ♪ Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer ♪ 23 00:01:37,963 --> 00:01:40,567 - je voulais écrire des chansons pour les gens. 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,067 Je n'avais pas de plan B. 25 00:01:42,101 --> 00:01:44,270 je ne sais pas comment faire autre chose. 26 00:01:44,303 --> 00:01:47,273 J'ai toujours voulu juste être l'auteur-compositeur, 27 00:01:47,306 --> 00:01:48,240 pas le chanteur. 28 00:01:48,274 --> 00:01:52,546 - ♪ Comment je vis sans toi ♪ 29 00:01:52,579 --> 00:01:54,413 ♪ Je veux savoir ♪ 30 00:01:54,447 --> 00:01:55,649 - J'ai de la chance. 31 00:01:55,682 --> 00:01:56,916 j'ai pu entendre les meilleurs chanteurs 32 00:01:56,949 --> 00:01:58,951 sur Terre, enregistre mes chansons… 33 00:01:58,984 --> 00:02:03,490 Whitney Houston, Beyoncé, Gaga, Céline, et bien d'autres encore. 34 00:02:03,523 --> 00:02:07,226 - ♪ Libère mon cœur ♪ 35 00:02:07,259 --> 00:02:11,030 - C'est comme du carburant pour me permettre d'écrire davantage. 36 00:02:11,063 --> 00:02:14,734 - ♪ Parce que tu m'aimais ♪ 37 00:02:14,768 --> 00:02:16,235 - Ce n'est pas un travail. 38 00:02:16,268 --> 00:02:19,271 C'est ma vie, alors toi Je ne peux pas me retirer de ta vie. 39 00:02:19,305 --> 00:02:22,107 [musique dramatique] 40 00:02:22,141 --> 00:02:28,682 ♪ ♪ 41 00:02:28,715 --> 00:02:30,015 - Diane a enfreint les règles. 42 00:02:30,049 --> 00:02:32,184 Et c'est autorisé qu'elle en soit une 43 00:02:32,217 --> 00:02:37,323 des plus grands auteurs-compositeurs de tous les temps et ça continue. 44 00:02:37,356 --> 00:02:41,226 - Tous ces succès sont des droits solos... 45 00:02:41,260 --> 00:02:45,998 un écrivain, un génie nommée Diane Warren. 46 00:02:46,031 --> 00:02:51,203 - ♪ Vous pouvez avoir tout le l'argent entre tes mains ♪ 47 00:02:51,236 --> 00:02:55,975 ♪ Tous les biens n'importe qui peut l'avoir ♪ 48 00:02:56,008 --> 00:02:58,410 ♪ Mais c'est tout trésor sans valeur ♪ 49 00:02:58,444 --> 00:03:01,815 ♪ La vraie valeur n'est mesurée que pas par ce que tu as ♪ 50 00:03:01,848 --> 00:03:05,150 ♪ Mais qu'est-ce que tu as dans ton coeur ♪ 51 00:03:05,184 --> 00:03:09,321 - Elle a plus de hits donc de nombreux artistes différents à ce jour. 52 00:03:09,355 --> 00:03:12,291 Je pense que personne est en tête de son record. 53 00:03:12,324 --> 00:03:14,861 - Ce sont les chansons que tu entends qui change votre carrière. 54 00:03:14,894 --> 00:03:17,062 Cela change votre vie. 55 00:03:17,096 --> 00:03:21,166 - Aussi proche que je sois d'elle, il y a une partie d'elle 56 00:03:21,200 --> 00:03:24,403 que personne vraiment sait ce qui se passe. 57 00:03:24,436 --> 00:03:27,941 - Si j'avais son argent, J'aurais un yacht. 58 00:03:27,974 --> 00:03:29,274 Et j'aurais un avion. 59 00:03:29,308 --> 00:03:31,410 Et je serais comme juste comme, ouais, peu importe. 60 00:03:31,443 --> 00:03:34,446 Peut-être qu'il y a une autre obscurité des choses dans sa vie qui 61 00:03:34,480 --> 00:03:39,953 ne lui a pas permis de profiter ce qu'elle devrait apprécier. 62 00:03:39,986 --> 00:03:41,788 - C'est une survivante. 63 00:03:41,821 --> 00:03:43,556 ♪ ♪ 64 00:03:43,590 --> 00:03:44,958 Les survivants continuent leur route. 65 00:03:44,991 --> 00:03:48,160 - L'auteure-compositrice Diane Warren est une légende des Oscars. 66 00:03:48,193 --> 00:03:51,564 Elle est la plus nominée femme toujours sans victoire. 67 00:03:51,598 --> 00:03:53,332 - Nous te voulons vraiment pour en gagner un, cependant. 68 00:03:53,365 --> 00:03:54,968 - Moi aussi. 69 00:03:55,001 --> 00:03:58,137 - Diane a un concours en elle-même. 70 00:03:58,170 --> 00:03:59,438 Rien ne l'arrête. 71 00:03:59,471 --> 00:04:02,141 - Diane suivra tu es à terre si elle l'a fait 72 00:04:02,174 --> 00:04:03,509 une chanson qu'elle est passionné. 73 00:04:03,542 --> 00:04:05,411 - Chaque chanson qui elle a déjà écrit, 74 00:04:05,444 --> 00:04:08,047 elle m'appelle et me dit : c'est le meilleur 75 00:04:08,080 --> 00:04:09,716 chanson que j'ai jamais écrite. 76 00:04:09,749 --> 00:04:10,884 - Il n'y a personne comme elle. 77 00:04:10,917 --> 00:04:14,721 - Elle est juste incroyablement talentueux. 78 00:04:14,754 --> 00:04:16,856 - Elle est implacable. 79 00:04:16,890 --> 00:04:19,592 - Elle est implacable. - Sans relâche. 80 00:04:19,626 --> 00:04:20,960 - Sans relâche. 81 00:04:20,994 --> 00:04:24,063 - J'ai un bracelet juste ici 82 00:04:24,096 --> 00:04:28,534 ça dit "implacable comme de la merde." 83 00:04:28,567 --> 00:04:29,836 Je l'ai fait faire. 84 00:04:29,869 --> 00:04:31,403 - J'ai rencontré beaucoup de gens. 85 00:04:31,437 --> 00:04:36,108 Mais, chérie, je ne me suis jamais rencontré personne n'aime Diane Warren. 86 00:04:44,183 --> 00:04:47,654 [les oiseaux croassent] 87 00:04:55,995 --> 00:04:58,163 [le chat miaule] 88 00:05:08,641 --> 00:05:11,477 - Ouais, mets-le là. 89 00:05:11,510 --> 00:05:14,080 Tu vas devoir comme trouver une façon de s'asseoir. 90 00:05:14,113 --> 00:05:15,815 Et écoute, je ne sais pas comment tu vas faire ça. 91 00:05:15,849 --> 00:05:18,117 - Oh, et tu ne peux pas le déplacer. - Tu peux entrer là-dedans ? 92 00:05:18,150 --> 00:05:19,786 Asseyez-vous sur toute cette merde. 93 00:05:19,819 --> 00:05:22,154 Ouais. 94 00:05:23,489 --> 00:05:26,225 [musique douce] 95 00:05:26,258 --> 00:05:29,128 Tu dois tirer parce que je déteste mon profil. 96 00:05:29,161 --> 00:05:30,295 Faites-le ici. 97 00:05:30,329 --> 00:05:33,967 Sérieusement, juste... gardez-le ici. 98 00:05:34,000 --> 00:05:36,301 Je suis très attaché à la routine. 99 00:05:36,335 --> 00:05:38,270 j'ai un truc Je le fais tous les jours. 100 00:05:38,303 --> 00:05:43,877 Je monte dans ma voiture, non plus avec ou sans chat 101 00:05:43,910 --> 00:05:45,144 selon le jour. 102 00:05:45,177 --> 00:05:46,512 Et je vais à mon bureau. 103 00:05:46,545 --> 00:05:49,248 Et je baise juste au travail, mec. 104 00:05:49,281 --> 00:05:51,751 Et aujourd'hui, je dois y aller... 105 00:05:51,785 --> 00:05:53,052 [chat miaule] 106 00:05:53,086 --> 00:05:55,487 - Tu veux écrire une chanson aujourd'hui ? 107 00:05:55,521 --> 00:05:58,057 Je suppose que j'y vais avoir un co-scénariste. 108 00:05:58,091 --> 00:05:59,424 [rires] 109 00:05:59,458 --> 00:06:02,194 Ouais, mais elle écrit comme une chatte. 110 00:06:02,227 --> 00:06:04,964 [le chat miaule] - Elle n'aimait pas ça. 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,733 [rires] 112 00:06:06,766 --> 00:06:09,234 ♪ ♪ 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 J'adore les lundis. Je sais que certaines personnes ne le font pas. 114 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 Je les aime, mais lundi est un autre jour. 115 00:06:12,671 --> 00:06:15,574 Je veux dire, chaque jour est un travail journée, en gros, pour moi. 116 00:06:15,607 --> 00:06:17,276 ♪ ♪ 117 00:06:17,309 --> 00:06:19,813 L'éthique du travail, c'est tout. 118 00:06:19,846 --> 00:06:21,080 Il faut avoir du talent, 119 00:06:21,114 --> 00:06:22,715 mais si tu n'as pas l'éthique du travail, 120 00:06:22,749 --> 00:06:23,883 ça ne veut rien dire. 121 00:06:23,917 --> 00:06:26,185 Il faut avoir les deux. 122 00:06:26,218 --> 00:06:27,619 Est-ce bizarre ? 123 00:06:27,653 --> 00:06:29,155 C'est bizarre pour moi. 124 00:06:29,188 --> 00:06:30,355 je n'y pense pas, mais je pense, 125 00:06:30,389 --> 00:06:31,657 Je suis propriétaire de ce bâtiment, 126 00:06:31,690 --> 00:06:33,392 c'est tellement bizarre. 127 00:06:33,425 --> 00:06:35,929 Vous savez ce que je veux dire? 128 00:06:35,962 --> 00:06:37,396 - Personne ne lui a rien donné. 129 00:06:37,429 --> 00:06:39,598 Elle ne vient pas de une longue lignée de musiciens. 130 00:06:39,631 --> 00:06:42,467 Et elle n'en avait pas relations dans l'entreprise. 131 00:06:42,501 --> 00:06:47,539 Et c'est une femme, ce qu'elle il ne se soucie même pas de discuter. 132 00:06:47,573 --> 00:06:50,676 Tous ces obstacles qui on se heurterait à, 133 00:06:50,709 --> 00:06:52,745 elle était confrontée à cela. 134 00:06:52,779 --> 00:06:54,279 ♪ ♪ 135 00:06:54,313 --> 00:06:57,716 - C'est l'histoire de ma vie, prouver aux gens qu'ils ont tort. 136 00:06:57,750 --> 00:06:59,651 Il y a eu tellement de fois où les gens m'ont dit 137 00:06:59,685 --> 00:07:02,856 une chanson n'a pas été un succès ou quelque chose ne peut pas fonctionner, 138 00:07:02,889 --> 00:07:05,058 là où je suis, ah, vraiment ? 139 00:07:05,091 --> 00:07:06,225 Montre. Va te faire foutre. 140 00:07:06,258 --> 00:07:08,293 Je vais vous montrer. 141 00:07:08,327 --> 00:07:10,864 Une de mes choses préférées ce qu'il faut faire, c'est te faire foutre, 142 00:07:10,897 --> 00:07:12,331 Je vais vous prouver le contraire. 143 00:07:12,364 --> 00:07:15,101 Et ma mère était la première celui avec lequel je devais faire ça. 144 00:07:15,134 --> 00:07:18,972 ♪ ♪ 145 00:07:19,005 --> 00:07:20,272 - Est-ce que tu aimes ta mère ? 146 00:07:20,305 --> 00:07:21,774 - Ouais, j'aime ma mère. 147 00:07:21,808 --> 00:07:24,043 - Est-ce qu'elle t'aime bien ? Parce que c'est difficile à dire. 148 00:07:24,077 --> 00:07:26,045 - J'aime ma mère. - Eh bien, elle t'aime. 149 00:07:26,079 --> 00:07:27,312 - Elle ne le fait probablement pas. 150 00:07:27,346 --> 00:07:29,082 Je ne le fais pas... peut-être qu'elle il ne m'aime pas. 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,682 Elle ne me comprend tout simplement pas. 152 00:07:30,716 --> 00:07:32,218 Ma mère ne me comprend pas. 153 00:07:32,251 --> 00:07:33,452 Je suis comme un monstre. 154 00:07:33,485 --> 00:07:35,121 Elle dit toujours elle s'est trompée d'enfant. 155 00:07:35,154 --> 00:07:38,124 Elle dit toujours, quelqu'un d'autre j'ai récupéré mon bébé de l'hôpital 156 00:07:38,157 --> 00:07:39,859 il y a toutes ces années. 157 00:07:39,893 --> 00:07:41,794 ♪ ♪ 158 00:07:41,828 --> 00:07:44,197 - Certaines personnes ne le sont tout simplement pas vraiment démonstratif 159 00:07:44,230 --> 00:07:47,033 ou soutenir leurs enfants. 160 00:07:47,066 --> 00:07:50,269 Sa mère était une dure à cuire. 161 00:07:50,302 --> 00:07:51,905 - Sa mère était différente. 162 00:07:51,938 --> 00:07:54,941 je ne sais pas comment pour lui expliquer. 163 00:07:56,042 --> 00:07:58,343 - Ma mère était femme au foyer. 164 00:07:58,377 --> 00:08:00,545 Mon père vendait de l'assurance. 165 00:08:00,579 --> 00:08:04,483 J'ai grandi à Los Angeles, à Van Nuys. 166 00:08:04,516 --> 00:08:06,285 Nous n'étions pas riches, en quelque sorte, 167 00:08:06,318 --> 00:08:10,422 Je suppose, classe moyenne, juive. 168 00:08:10,455 --> 00:08:12,825 Ils étaient plus âgés quand ils m'ont eu. 169 00:08:12,859 --> 00:08:16,029 Quand j'avais 10 ans, une de mes sœurs avait 24 ans. 170 00:08:16,062 --> 00:08:17,329 Et l’un d’eux avait 21 ans. 171 00:08:17,362 --> 00:08:19,098 je n'ai pas traîné avec mes sœurs. 172 00:08:19,132 --> 00:08:21,968 En gros, j'ai grandi comme un enfant unique. 173 00:08:23,269 --> 00:08:26,873 - J'ai rencontré Diane à la maternelle. 174 00:08:26,906 --> 00:08:30,243 Ses parents étaient juste vraiment démodé. 175 00:08:30,276 --> 00:08:34,948 La mère de Diane la voulait être professeur d'école. 176 00:08:34,981 --> 00:08:37,416 C'est tout ce dont elle parlait. 177 00:08:37,449 --> 00:08:38,750 Secrétaire aussi à l’époque. 178 00:08:38,784 --> 00:08:41,420 Le secrétaire était grand, mais elle voulait qu'elle le soit 179 00:08:41,453 --> 00:08:42,922 une enseignante comme ses sœurs. 180 00:08:42,956 --> 00:08:45,757 - C'est celui de base avec le garage blanc ou non ? 181 00:08:45,791 --> 00:08:47,492 - Eh bien, ils sont tous ont des garages blancs. 182 00:08:47,526 --> 00:08:50,595 - Ouais, non, c'est deux maisons après cette maison brune. 183 00:08:50,629 --> 00:08:52,664 La maternelle était juste ici. - Juste ici. 184 00:08:52,698 --> 00:08:55,068 Et puis, nous avons eu le lapin des clapiers ici aussi. 185 00:08:55,101 --> 00:08:56,435 - Ouais, ouais. 186 00:08:56,468 --> 00:08:59,005 - Et les chambres sont identiques à ce qu'ils étaient. 187 00:08:59,038 --> 00:09:00,273 - C'est incroyable. 188 00:09:00,306 --> 00:09:02,909 - N'est-ce pas bizarre ? - Ouais. 189 00:09:02,942 --> 00:09:04,243 - Ouah. 190 00:09:04,277 --> 00:09:06,545 Salut, statue. Hé, quelqu'un ici ? 191 00:09:06,578 --> 00:09:08,413 - Le concierge est là. - Laissez-nous entrer. 192 00:09:08,447 --> 00:09:10,682 Je veux prendre la deuxième notez à nouveau, s'il vous plaît. 193 00:09:10,716 --> 00:09:12,051 - [rires] 194 00:09:12,085 --> 00:09:15,254 - Si Diane pouvait trouver un moyen ne pas avoir à aller à l'école, 195 00:09:15,288 --> 00:09:16,788 Je pense qu'elle l'aurait fait. 196 00:09:16,822 --> 00:09:21,860 Elle n'avait vraiment aucun intérêt que ce soit dans n'importe quel universitaire. 197 00:09:21,894 --> 00:09:23,362 - Salut! 198 00:09:23,395 --> 00:09:26,465 Nous faisons un documentaire sur l'éducation de l'enfance 199 00:09:26,498 --> 00:09:28,334 et combien je détestais l'école. 200 00:09:28,367 --> 00:09:29,868 Aimez-vous? 201 00:09:29,902 --> 00:09:30,970 - Pas vraiment. 202 00:09:31,004 --> 00:09:32,804 - C'est nul, non ? 203 00:09:32,838 --> 00:09:34,941 ♪ ♪ 204 00:09:34,974 --> 00:09:36,209 - Elle était très brillante. 205 00:09:36,242 --> 00:09:39,578 C'était juste que tu nécessaire de se conformer. 206 00:09:39,611 --> 00:09:42,215 Ils ne voulaient pas de différence. 207 00:09:42,248 --> 00:09:44,683 Et elle était différente. 208 00:09:44,716 --> 00:09:46,319 - J'ai reçu un coup de pied d'un couple 209 00:09:46,352 --> 00:09:47,619 des écoles quand j'étais enfant. 210 00:09:47,652 --> 00:09:50,990 Mes notes à l'école étaient catastrophiques. 211 00:09:51,024 --> 00:09:52,557 Je suis resté seul. 212 00:09:52,591 --> 00:09:54,860 Je n'étais tout simplement pas content. 213 00:09:54,893 --> 00:09:57,863 - Diane a été victime d'intimidation par différents groupes 214 00:09:57,896 --> 00:10:01,968 de personnes depuis des années. 215 00:10:02,001 --> 00:10:04,337 - Les enfants peuvent être méchants. 216 00:10:04,370 --> 00:10:06,471 Ils sont. Ils peuvent être méchants. 217 00:10:06,505 --> 00:10:08,774 Vous ne l'oubliez pas. 218 00:10:08,807 --> 00:10:11,610 Mais la musique, c'est juste était tout. 219 00:10:11,643 --> 00:10:16,515 Cela me sauvait la vie chaque jour et jusqu'à ce jour. 220 00:10:19,885 --> 00:10:20,987 [musique entraînante] 221 00:10:21,020 --> 00:10:22,721 J'ai grandi à une époque ce qui était à peu près 222 00:10:22,754 --> 00:10:26,491 l'âge d'or de la musique pop, Années 60, années 70. 223 00:10:26,525 --> 00:10:28,227 J'ai pu entendre de la musique soul. 224 00:10:28,261 --> 00:10:30,529 Mes parents avaient afficher des albums de musique. 225 00:10:30,562 --> 00:10:32,265 Je dois tout entendre. 226 00:10:32,298 --> 00:10:33,532 Et j'ai vraiment écouté. 227 00:10:33,565 --> 00:10:35,134 J'ai vraiment tout compris. 228 00:10:35,168 --> 00:10:36,735 C'était l'école pour moi. 229 00:10:36,768 --> 00:10:39,972 - ♪ Personne ne peut te le dire ♪ 230 00:10:40,006 --> 00:10:44,077 ♪ Il n'y en a qu'un chanson qui vaut la peine d'être chantée ♪ 231 00:10:44,110 --> 00:10:46,412 - j'ai regardé sur un disque une fois. 232 00:10:46,445 --> 00:10:48,281 Et il y avait peu parenthèses qui avaient 233 00:10:48,314 --> 00:10:50,316 les noms des auteurs-compositeurs. 234 00:10:50,349 --> 00:10:52,717 - ♪ Quelqu'un comme toi ♪ 235 00:10:52,751 --> 00:10:55,388 - Je savais que je voulais être ça. Je voulais être l'écrivain. 236 00:10:55,421 --> 00:10:59,791 - ♪ Mais tu dois faire ton propre genre de musique ♪ 237 00:10:59,825 --> 00:11:04,097 ♪ Chante ton propre chanson spéciale ♪ 238 00:11:04,130 --> 00:11:07,632 ♪ Créez le vôtre genre de musique ♪ 239 00:11:07,666 --> 00:11:10,203 ♪ Même si personne d'autre ♪ 240 00:11:10,236 --> 00:11:15,740 ♪ Chante avec ♪ 241 00:11:16,741 --> 00:11:20,179 - je vais chez ma famille maison où j'ai grandi. 242 00:11:20,213 --> 00:11:21,713 Et j'ai toujours la maison. 243 00:11:21,746 --> 00:11:24,783 Ma chambre était aussi gros que cette voiture. 244 00:11:24,816 --> 00:11:27,386 - Souviens-toi, ton père je portais du blanc 245 00:11:27,420 --> 00:11:29,955 Un T-shirt, comme un batteur de femme ? 246 00:11:29,988 --> 00:11:32,125 - Ouais, ouais. - D'ACCORD. 247 00:11:32,158 --> 00:11:33,892 - Et des sous-vêtements. - Mm-hmm. 248 00:11:33,925 --> 00:11:36,062 Salut Cindy. 249 00:11:36,095 --> 00:11:37,330 Je ne sais pas. 250 00:11:37,363 --> 00:11:39,598 Et ta mère, dans la robe snap house 251 00:11:39,631 --> 00:11:41,434 arroser les plantes. 252 00:11:41,467 --> 00:11:44,137 Ta mère y va, Diane ! 253 00:11:44,170 --> 00:11:45,238 Diane ! 254 00:11:45,271 --> 00:11:47,073 Elle l'a dit d'une certaine manière. 255 00:11:47,106 --> 00:11:48,274 Comment a-t-elle prononcé ton nom ? 256 00:11:48,307 --> 00:11:50,076 - Je ne sais pas. Comment a-t-elle fait ? 257 00:11:50,109 --> 00:11:51,177 Mon nom... 258 00:11:51,210 --> 00:11:52,044 - Non, elle l'a fait dis-le comme ça. 259 00:11:52,078 --> 00:11:53,246 - Diane... euh ! 260 00:11:53,279 --> 00:11:55,747 je ne sais pas, quelque chose comme ça. 261 00:11:56,648 --> 00:12:01,087 - J'ai connu Diane un peu plus de 50 ans. 262 00:12:01,120 --> 00:12:04,756 Ouais, quand nous avions 12 ans ans, elle en avait 13. 263 00:12:04,789 --> 00:12:09,561 Et cinq ans, je suis son assistante de direction. 264 00:12:09,594 --> 00:12:11,563 Elle m'a sauvé, ouais. 265 00:12:11,596 --> 00:12:14,367 je vendais temps partagé à Las Vegas 266 00:12:14,400 --> 00:12:16,668 vivre avec mon Parents de 90 ans, 267 00:12:16,701 --> 00:12:18,970 boire beaucoup de vodka. 268 00:12:19,004 --> 00:12:20,705 Et elle m'a accueilli. 269 00:12:20,739 --> 00:12:23,109 C'est ma patronne et mon amie. 270 00:12:23,142 --> 00:12:25,043 Et nous sommes comme deux sœurs. 271 00:12:25,077 --> 00:12:27,280 - Pouvez-vous simplement vous garer quelque part, Wiener ? 272 00:12:27,313 --> 00:12:28,713 - Tais-toi. - Et ne reste pas debout... 273 00:12:28,747 --> 00:12:29,948 - Salut. 274 00:12:29,981 --> 00:12:30,982 Hey comment allez-vous? 275 00:12:31,016 --> 00:12:33,286 - Ravi de vous voir. - Ravi de vous voir. 276 00:12:33,319 --> 00:12:35,388 - Vous utilisez l'allée. 277 00:12:35,421 --> 00:12:37,323 - Merci. Merci. 278 00:12:37,356 --> 00:12:38,491 - C'est la maison de cette dame. 279 00:12:38,524 --> 00:12:40,058 - Ouais. 280 00:12:40,092 --> 00:12:42,961 - Elle m'a juste permis de vivre là-dedans pendant toutes ces années. 281 00:12:44,297 --> 00:12:46,098 - J'avais l'habitude de me faufiler par cette fenêtre. 282 00:12:46,132 --> 00:12:48,234 C'était ma chambre. 283 00:12:48,934 --> 00:12:54,173 La même mezouza qui était ici quand j'habitais ici. 284 00:12:55,441 --> 00:12:57,410 C'est le salon J'habitais là. 285 00:12:57,443 --> 00:12:58,843 J'espère qu'ils l'ont encore... 286 00:12:58,877 --> 00:13:01,646 J'espère qu'ils sont toujours avoir le hangar. 287 00:13:01,680 --> 00:13:02,681 Il fait un peu sombre ici. 288 00:13:02,714 --> 00:13:05,650 Devons-nous allumer certaines lumières ? 289 00:13:07,686 --> 00:13:09,621 C'est ma chambre. 290 00:13:09,654 --> 00:13:11,056 Wow, c'est différent que quand je l'avais. 291 00:13:11,089 --> 00:13:13,226 C'est... j'ai utilisé être dans cette pièce. 292 00:13:13,259 --> 00:13:14,693 Oh, je suis vraiment désolé. - Non, ça va. 293 00:13:14,726 --> 00:13:16,128 Salut. - C'était ma chambre. 294 00:13:16,162 --> 00:13:17,463 Quel est ton nom? - Oh, alors tu as... raison. 295 00:13:17,496 --> 00:13:19,131 Je m'appelle Léticia. - Salut, Léticia. 296 00:13:19,165 --> 00:13:21,200 Oh, désolé, je regarde juste. - Non, ça va. 297 00:13:21,234 --> 00:13:24,237 - Ouais, j'avais l'habitude de me faufiler cette fenêtre quand j'étais enfant. 298 00:13:24,270 --> 00:13:25,404 - C'est super. 299 00:13:25,438 --> 00:13:26,671 Je ne me suis jamais faufilé auparavant. 300 00:13:26,705 --> 00:13:28,274 - Vous ne vous êtes jamais enfui ? - Mm-mm. 301 00:13:28,307 --> 00:13:30,443 - J'étais un peu plus d'une mauvaise fille. 302 00:13:30,476 --> 00:13:31,510 J'ai toujours eu des ennuis. 303 00:13:31,544 --> 00:13:33,145 Mais tu sais quoi ? 304 00:13:33,179 --> 00:13:34,280 C'est bon. 305 00:13:34,313 --> 00:13:37,383 Nous ne pouvons pas tous être bonnes les filles, non ? 306 00:13:37,416 --> 00:13:39,884 Oh, wow, c'est la même salle de bain. 307 00:13:39,918 --> 00:13:42,988 C'est exactement la même chose comme quand j'habitais ici. 308 00:13:43,021 --> 00:13:48,126 J'avais l'habitude de m'asseoir ici et chanter et écrire et... 309 00:13:48,160 --> 00:13:51,364 [jouer de la guitare] 310 00:13:54,899 --> 00:13:57,902 Il y a une très bonne acoustique, comme vous pouvez l'entendre. 311 00:13:57,936 --> 00:14:01,374 ♪ Si je pouvais écrire un note à mon jeune moi ♪ 312 00:14:01,407 --> 00:14:04,876 ♪ Voici ce que je dirais ♪ 313 00:14:04,909 --> 00:14:10,048 ♪ Tout va tout va bien ♪ 314 00:14:10,081 --> 00:14:11,284 Ah, j'ai oublié. 315 00:14:11,317 --> 00:14:12,618 J'ai oublié où ça va. 316 00:14:12,651 --> 00:14:13,952 C'est quelque chose sur lequel je travaille. 317 00:14:13,985 --> 00:14:15,654 Je pense que ça va soit une belle chanson. 318 00:14:15,687 --> 00:14:18,790 Alors peut-être que je devrais rester ici et écris-le, 319 00:14:18,823 --> 00:14:21,427 finis-le dans cette salle de bain, comme au bon vieux temps, 320 00:14:21,460 --> 00:14:23,329 pour l'amour du bon vieux temps. 321 00:14:23,362 --> 00:14:26,265 [musique douce] 322 00:14:26,299 --> 00:14:33,838 ♪ ♪ 323 00:14:41,480 --> 00:14:45,750 - J'ai été banni au hangar parce que je 324 00:14:45,784 --> 00:14:47,786 je jouerais la même chanson encore et encore. 325 00:14:47,819 --> 00:14:49,288 C'est comme ça que j'écris. 326 00:14:49,322 --> 00:14:51,890 Je continue à y jouer et jusqu'à ce que la chanson soit ressentie 327 00:14:51,923 --> 00:14:53,792 d'accord, jusqu'à ce que j'y parvienne. 328 00:14:53,825 --> 00:14:56,429 Et ça conduirait mes parents sont fous. 329 00:14:56,462 --> 00:14:59,964 Alors voilà. 330 00:15:01,367 --> 00:15:04,470 C'est un hangar foutu. 331 00:15:04,503 --> 00:15:05,638 Je ne sais pas. 332 00:15:05,671 --> 00:15:06,871 Il y a beaucoup de trucs là-dedans. 333 00:15:06,905 --> 00:15:10,476 Et je viens de m'effondrer la porte baissée. 334 00:15:11,377 --> 00:15:12,578 C'est ici que ça s'est passé. 335 00:15:12,611 --> 00:15:14,846 C'est ici que tout a commencé. 336 00:15:14,879 --> 00:15:17,082 Une fois que j'ai trouvé quoi J'étais censé faire, 337 00:15:17,115 --> 00:15:19,585 l'école ne pouvait pas donner moi ce dont j'avais besoin. 338 00:15:19,618 --> 00:15:23,088 Je n'ai pas pu apprendre à écrire des chansons à l'école, 339 00:15:23,121 --> 00:15:24,889 donc je m'en fichais. 340 00:15:24,923 --> 00:15:27,992 ♪ ♪ 341 00:15:28,026 --> 00:15:30,729 - La croisière sur Van Nuys est une tradition séculaire. 342 00:15:30,762 --> 00:15:33,366 Et c'est plus fort que jamais. 343 00:15:33,399 --> 00:15:35,401 ♪ ♪ 344 00:15:35,434 --> 00:15:37,102 - C'était une époque très différente 345 00:15:37,135 --> 00:15:40,406 quand nous étions au collège. 346 00:15:40,439 --> 00:15:44,377 Diane passait presque tous les jours chez moi, beaucoup de temps. 347 00:15:44,410 --> 00:15:47,779 Et elle a apporté sa guitare chaque fois qu'elle venait. 348 00:15:47,812 --> 00:15:51,216 Elle s'est assise dans ma chambre et écrivait des chansons. 349 00:15:51,249 --> 00:15:53,985 Elle avait probablement 12 ans. 350 00:15:54,018 --> 00:15:56,622 Au collège, nous avons commencé à expérimenter 351 00:15:56,655 --> 00:15:58,022 avec différents médicaments. 352 00:15:58,056 --> 00:15:59,592 Ses parents étaient vraiment stricts. 353 00:15:59,625 --> 00:16:01,025 Et son père le ferait traverser sa chambre. 354 00:16:01,059 --> 00:16:02,595 Chaque fois qu'elle la voulait drogue, elle devait venir 355 00:16:02,628 --> 00:16:04,363 dans mon placard pour les récupérer. 356 00:16:04,397 --> 00:16:07,299 ♪ ♪ 357 00:16:07,333 --> 00:16:08,501 - Nous étions tous fous de garçons. 358 00:16:08,534 --> 00:16:09,768 Diane, pas tellement. 359 00:16:09,801 --> 00:16:11,836 Mais elle y allait toujours à toutes les parties 360 00:16:11,870 --> 00:16:13,905 tout au long de notre adolescence. 361 00:16:13,938 --> 00:16:16,409 Et elle sait tout les salles de bains 362 00:16:16,442 --> 00:16:17,809 dans chaque maison de la vallée 363 00:16:17,842 --> 00:16:20,646 qu'il est possible être pour l'acoustique. 364 00:16:20,679 --> 00:16:21,880 Elle dirait bonjour. 365 00:16:21,913 --> 00:16:23,248 Nous chercherions les garçons et l'alcool. 366 00:16:23,281 --> 00:16:25,418 Et elle se dirigerait en route vers la salle de bain. 367 00:16:25,451 --> 00:16:26,818 Elle n'était pas si sociable. 368 00:16:26,851 --> 00:16:28,019 Elle jouait des chansons. 369 00:16:28,052 --> 00:16:29,287 Mais à chaque fois un moment, quand nous 370 00:16:29,321 --> 00:16:31,856 jetterait un coup d'œil dans le toilettes, elle le ferait 371 00:16:31,890 --> 00:16:33,559 j'en ai un couple des gens là-dedans. 372 00:16:33,592 --> 00:16:37,028 Je me souviens de certains d'entre eux dans la baignoire. 373 00:16:37,061 --> 00:16:38,830 - Diane était très rebelle. 374 00:16:38,863 --> 00:16:40,499 - J'étais un total rebelle en grandissant. 375 00:16:40,533 --> 00:16:42,435 - Tu lui dis non... - Euh. 376 00:16:42,468 --> 00:16:43,769 - ...et elle dirait oui. 377 00:16:43,802 --> 00:16:46,204 - J'étais complètement foutu, merde le monde. 378 00:16:46,237 --> 00:16:49,542 Un peu juvénile délinquant, je dois dire. 379 00:16:49,575 --> 00:16:52,010 Mais je n'ai blessé personne. 380 00:16:52,043 --> 00:16:53,178 ♪ ♪ 381 00:16:53,211 --> 00:16:54,846 Où est la chose qui m'a quand je... oh, 382 00:16:54,879 --> 00:16:55,947 ça y est, regarde. 383 00:16:55,980 --> 00:16:58,149 C'est moi quand je me suis enfui. 384 00:16:58,183 --> 00:17:00,486 "Les parents demandent de l'aide pour localiser 385 00:17:00,519 --> 00:17:02,821 adolescent disparu." 386 00:17:02,854 --> 00:17:06,090 - Je n'oublierai jamais quand elle s'est enfuie de chez elle. 387 00:17:06,124 --> 00:17:08,561 Elle est restée à l'écart pendant un bon moment. 388 00:17:08,594 --> 00:17:10,195 Elle dormait sur les pelouses. 389 00:17:10,228 --> 00:17:15,801 Elle a dormi dans des hôtels pas sympas avec des gens vraiment pas sympas. 390 00:17:15,834 --> 00:17:19,805 - C'était pour une vraie banque voleurs et toxicomanes, 391 00:17:19,838 --> 00:17:21,774 probablement braquer des banques pour leurs médicaments. 392 00:17:21,807 --> 00:17:23,041 Je ne sais pas. 393 00:17:23,074 --> 00:17:24,543 je viens d'en faire des trucs stupides. 394 00:17:24,577 --> 00:17:25,611 - Oui. 395 00:17:25,644 --> 00:17:27,613 - Et c'en était un. 396 00:17:27,646 --> 00:17:29,381 - Je m'inquiétais Diane parce que 397 00:17:29,415 --> 00:17:31,817 n'était pas une bonne situation. 398 00:17:31,850 --> 00:17:33,819 - Je ne m'en souviens pas se sentir compris, 399 00:17:33,852 --> 00:17:36,622 vraiment, par n'importe qui, vraiment. 400 00:17:37,823 --> 00:17:39,891 - Et puis, elle a eu attrapé avec du pot. 401 00:17:39,924 --> 00:17:42,961 Et sa mère et son père ont pris elle au poste de police 402 00:17:42,994 --> 00:17:46,432 et je l'ai dénoncée et j'ai dit : tu la prends. 403 00:17:46,465 --> 00:17:48,933 Et ils l'ont mise en prison. 404 00:17:51,269 --> 00:17:52,471 - J'ai été arrêté. 405 00:17:52,505 --> 00:17:55,139 J'ai été envoyé dans une salle pour mineurs pendant quelques semaines. 406 00:17:55,173 --> 00:17:57,208 Je pense qu'ils pensaient ils me sauvaient, 407 00:17:57,242 --> 00:18:00,979 mais c'était une chose traumatisante quand tu es enfant. 408 00:18:01,012 --> 00:18:03,682 Et je me souviens que mon père est venu me rendre visite dans la salle des mineurs 409 00:18:03,716 --> 00:18:05,651 et pleurer. 410 00:18:05,684 --> 00:18:07,753 Il y va, je ne l'ai pas fait je veux que tu sois ici, 411 00:18:07,786 --> 00:18:08,887 mais je ne sais pas quoi faire. 412 00:18:08,920 --> 00:18:11,022 Nous ne savons pas quoi faire. 413 00:18:11,055 --> 00:18:14,359 - Elle aurait pu facilement j'ai emprunté un chemin différent. 414 00:18:14,392 --> 00:18:18,731 Son père essayait de sors-la de tout ça. 415 00:18:18,764 --> 00:18:22,468 Et c'était le but quand il a vraiment commencé 416 00:18:22,501 --> 00:18:26,505 la soutenir dans sa musique. 417 00:18:28,474 --> 00:18:30,375 - Je voulais cette 12 cordes. 418 00:18:30,408 --> 00:18:32,176 Je le voulais tellement. 419 00:18:32,210 --> 00:18:35,013 Mon père y va, eh bien, si tu n'obtenez rien de moins qu'un B, 420 00:18:35,046 --> 00:18:36,281 Je vais te chercher la guitare. 421 00:18:36,314 --> 00:18:39,384 Donc pendant un semestre dans ma vie, j'ai eu 422 00:18:39,417 --> 00:18:41,052 rien de moins qu'un B. 423 00:18:41,085 --> 00:18:42,721 Après ce semestre, 424 00:18:42,755 --> 00:18:45,591 revenons aux D et aux F. 425 00:18:45,624 --> 00:18:48,192 Mais j'ai cette 12 cordes. 426 00:18:48,226 --> 00:18:50,261 Ma mère a toujours été donner de la merde à mon père 427 00:18:50,295 --> 00:18:53,431 pour encourager moi de faire ça. 428 00:18:53,465 --> 00:18:55,601 Elle serait comme, pourquoi tu fais ça ? 429 00:18:55,634 --> 00:18:57,001 Elle sera assise au coin 430 00:18:57,035 --> 00:18:58,202 avec une guitare et une tasse. 431 00:18:58,236 --> 00:19:01,005 Elle ne peut pas faire pour y vivre. 432 00:19:02,641 --> 00:19:05,209 J'aime quand quelqu'un dit Je ne peux pas faire quelque chose. 433 00:19:05,243 --> 00:19:07,913 Mon père m'a emmené chercher cours de guitare une fois. 434 00:19:07,946 --> 00:19:10,549 Et je ne voulais pas pour apprendre les gammes, 435 00:19:10,583 --> 00:19:13,051 alors je suis revenu pour le deuxième cours de guitare. 436 00:19:13,084 --> 00:19:16,020 Et le professeur a dit à mon père : ne ramène pas Diane. 437 00:19:16,054 --> 00:19:19,057 Elle n'a pas d'avenir dans la musique. 438 00:19:21,459 --> 00:19:24,128 Alors je me suis appris. 439 00:19:24,162 --> 00:19:27,365 je passerais mon temps dans le hangar dans la cour 440 00:19:27,398 --> 00:19:30,168 écrire et écrire, vouloir 441 00:19:30,201 --> 00:19:33,237 pour entendre mes chansons à la radio, vouloir que les gens les enregistrent, 442 00:19:33,271 --> 00:19:36,274 et ne pas avoir une façon de le faire. 443 00:19:38,176 --> 00:19:39,945 Nous ne savions pas tous les musiciens, 444 00:19:39,978 --> 00:19:44,148 mais mon père conduisait moi à Hollywood. 445 00:19:44,182 --> 00:19:46,217 Il y a un truc qui s'appelle «La vitrine des auteurs-compositeurs». 446 00:19:46,250 --> 00:19:49,387 C'était aux Capital Studios à cette époque. 447 00:19:49,420 --> 00:19:52,357 - Il l'a emmenée rencontrer des gens parce qu'il était comme elle. 448 00:19:52,390 --> 00:19:53,792 - Tu as pour entendre ma fille. 449 00:19:53,826 --> 00:19:56,127 C'est la meilleure chanson elle a déjà écrit. 450 00:19:56,160 --> 00:19:58,029 - Je voulais auditionner pour Len Chandler 451 00:19:58,062 --> 00:20:00,833 et John Braheny, qui dirigeait la vitrine. 452 00:20:00,866 --> 00:20:03,101 - Quand Diane pour la première fois a commencé à venir vers nous, 453 00:20:03,134 --> 00:20:04,870 elle était trop jeune pour conduire. 454 00:20:04,903 --> 00:20:07,038 Elle était potelée. 455 00:20:07,071 --> 00:20:09,307 Elle avait de l'acné. 456 00:20:09,340 --> 00:20:12,978 Cependant, elle dégageait une sorte de confiance qui obligerait 457 00:20:13,011 --> 00:20:16,147 lui faire croire que chacun et chacune des choses 458 00:20:16,180 --> 00:20:19,652 qu'elle a apporté était un succès potentiel. 459 00:20:19,685 --> 00:20:21,854 - Il est en fait réglé. 460 00:20:21,887 --> 00:20:23,021 Ouah. 461 00:20:23,054 --> 00:20:24,455 Et mes mains étaient... 462 00:20:24,489 --> 00:20:26,959 mes doigts étaient écrasé par cette guitare. 463 00:20:26,992 --> 00:20:28,126 - Ouais. 464 00:20:28,159 --> 00:20:30,028 - Parce qu'un C'est ce que fait la 12 cordes. 465 00:20:30,061 --> 00:20:32,163 Et je viendrais et jouez les chansons de Len. 466 00:20:32,196 --> 00:20:33,599 j'entrerais avec combien de chansons ? 467 00:20:33,632 --> 00:20:35,400 Comme cinq chansons ? - Six. 468 00:20:35,433 --> 00:20:36,367 - Six? D'ACCORD. 469 00:20:36,401 --> 00:20:37,736 J'entrerais. J'y vais, c'est super. 470 00:20:37,770 --> 00:20:39,203 C'est génial. 471 00:20:39,237 --> 00:20:42,941 Ils y vont, ouais, ce n'est pas le cas bien encore, mais tu l'es. 472 00:20:42,975 --> 00:20:47,980 - Les chansons de Diane être comme, A, A, A, A. 473 00:20:48,013 --> 00:20:49,414 Et ce serait tout. 474 00:20:49,447 --> 00:20:54,318 Il n'y aurait pas de crochet, pas de refrain, pas de refrain. 475 00:20:54,352 --> 00:20:58,189 On lui dirait, le formulaire ne correspond à rien 476 00:20:58,222 --> 00:20:59,892 ça passe à la radio. 477 00:20:59,925 --> 00:21:01,426 Et ils ne joueront pas à ça. 478 00:21:01,459 --> 00:21:02,761 - Je dirais, non, tu ne sais pas 479 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 de quoi tu parles. 480 00:21:04,328 --> 00:21:07,365 Ce sont de superbes chansons. Je suis génial. 481 00:21:07,398 --> 00:21:10,435 Et puis, mon père serait genre, tu les écoutes. 482 00:21:10,468 --> 00:21:12,871 Je me dis, je n'y vais pas pour les écouter. 483 00:21:12,905 --> 00:21:14,072 Ces chansons sont géniales. 484 00:21:14,105 --> 00:21:15,974 Mais ils n'étaient pas géniaux. 485 00:21:16,008 --> 00:21:20,012 Mais ce qui arriverait, c'est que J'y retournerais sans cesse. 486 00:21:20,045 --> 00:21:23,181 j'y retournerais le prochain semaine avec cinq nouvelles chansons. 487 00:21:23,214 --> 00:21:25,316 - Elle travaillait dur. 488 00:21:25,349 --> 00:21:27,351 - Et mes chansons se sont améliorées. 489 00:21:27,385 --> 00:21:29,755 - Dès qu'elle a commencé pour le comprendre, 490 00:21:29,788 --> 00:21:31,757 ça a tout changé. 491 00:21:31,790 --> 00:21:33,157 Elle avait du talent. 492 00:21:33,191 --> 00:21:36,360 Elle croyait en elle. 493 00:21:36,394 --> 00:21:37,730 Et... 494 00:21:37,763 --> 00:21:39,732 - Et j'étais tenace comme de la merde. 495 00:21:39,765 --> 00:21:42,200 [rires] 496 00:21:42,233 --> 00:21:43,669 C'est juste fondamentalement moi. 497 00:21:43,702 --> 00:21:45,203 Je reviendrai sans cesse. 498 00:21:45,236 --> 00:21:46,839 Je veux dire, je vais juste... 499 00:21:46,872 --> 00:21:48,040 Je ne sais pas vraiment... Je ne m'arrête pas vraiment. 500 00:21:48,073 --> 00:21:50,241 Je n'abandonne pas vraiment. 501 00:21:50,274 --> 00:21:52,811 Tu ne peux pas vraiment débarrasse-toi de moi. 502 00:21:52,845 --> 00:21:55,580 - Diane est une emmerdeuse, pas de la meilleure façon possible. 503 00:21:55,613 --> 00:21:57,281 Elle est chiante. - Je suis un emmerdeur. 504 00:21:57,315 --> 00:21:58,583 - Ouais. - C'est bon. 505 00:21:58,616 --> 00:21:59,918 Je l'admets. Je suis. 506 00:21:59,952 --> 00:22:01,352 - Je me souviens quand J'ai rencontré Diane pour la première fois. 507 00:22:01,385 --> 00:22:03,221 - Ma première interaction avec Diane.... 508 00:22:03,254 --> 00:22:05,156 - Ma première rencontre avec elle... - J'ai rencontré Diane... 509 00:22:05,189 --> 00:22:07,025 - [soupir] - Dans un restaurant. 510 00:22:07,059 --> 00:22:08,326 - Nous étions dans un avion. 511 00:22:08,359 --> 00:22:09,828 - Assis dans mon jardin sur l'herbe. 512 00:22:09,862 --> 00:22:10,929 - Au Café Grain. 513 00:22:10,963 --> 00:22:12,563 - Chez Meat Loaf. 514 00:22:12,597 --> 00:22:13,766 - Qui est cette femme ? 515 00:22:13,799 --> 00:22:16,567 - Diane arrive avec un perroquet sur son épaule. 516 00:22:16,601 --> 00:22:18,670 - Elle nourrissait ses oiseaux dans sa bouche. 517 00:22:18,704 --> 00:22:20,171 Des graines d'oiseaux dans sa bouche. 518 00:22:20,204 --> 00:22:21,907 - Elle est genre, salope ! 519 00:22:21,940 --> 00:22:24,810 - Je n'ai aucune idée de qui elle est. 520 00:22:24,843 --> 00:22:26,845 - Oh mon Dieu, qui est-ce ? 521 00:22:26,879 --> 00:22:28,446 - Elle m'a dit de la chercher sur Google. 522 00:22:28,479 --> 00:22:30,648 - Elle a dit, je vais écrire tu es une ballade déchirante. 523 00:22:30,682 --> 00:22:31,784 - Écoute, regarde ça. 524 00:22:31,817 --> 00:22:33,085 - Reviens dans mon studio. 525 00:22:33,118 --> 00:22:34,418 - Rencontre-moi. 526 00:22:34,452 --> 00:22:36,088 - Oh, tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de... 527 00:22:36,121 --> 00:22:37,221 Je ne sais pas... tu sais quoi ? 528 00:22:37,255 --> 00:22:38,724 Je n'ai pas besoin de vous rencontrer. 529 00:22:38,757 --> 00:22:41,526 - Elle est comme une voiture d'occasion vendeur présentant ses chansons. 530 00:22:41,559 --> 00:22:44,096 ♪ ♪ 531 00:22:44,129 --> 00:22:46,164 - Elle a commencé chanter la chanson. 532 00:22:46,197 --> 00:22:47,165 - [vocalisant] 533 00:22:47,198 --> 00:22:48,199 - Chante ma chanson. 534 00:22:48,232 --> 00:22:49,433 Vous devez entendre cette chanson. 535 00:22:49,467 --> 00:22:51,036 - J'aime ça variation ici. 536 00:22:51,069 --> 00:22:52,236 - As-tu juste écrit le meilleur 537 00:22:52,270 --> 00:22:54,072 chanson que tu as déjà écrite ? 538 00:22:54,106 --> 00:22:56,108 - Je viens de le faire, putain. Je ne plaisante pas. 539 00:22:56,141 --> 00:22:58,609 - C'est ce que tu dis toujours. 540 00:22:58,643 --> 00:23:02,647 - Cet enfoiré, mon genre de fille. 541 00:23:02,680 --> 00:23:05,117 - Je me suis retrouvé chez elle enregistrement en studio. 542 00:23:05,150 --> 00:23:07,152 - L'un des plus grands les hits que j'ai eu. 543 00:23:07,185 --> 00:23:08,486 - Cela a changé ma vie pour toujours. 544 00:23:08,519 --> 00:23:10,288 - Très bien, je suis fatigué de te parler. 545 00:23:10,321 --> 00:23:12,024 C'est suffisant. Au revoir. 546 00:23:12,057 --> 00:23:13,491 - Au revoir. 547 00:23:13,524 --> 00:23:15,359 Au revoir. 548 00:23:15,393 --> 00:23:18,030 - Elle voulait quelqu'un pour écouter sa musique... 549 00:23:18,063 --> 00:23:21,399 tout le monde. 550 00:23:21,432 --> 00:23:23,467 J'ai rencontré Diane il y a 45 ans. 551 00:23:23,501 --> 00:23:26,537 J'étais directeur de disques à la Rocket Record Company, 552 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 qui était celui d'Elton John entreprise. 553 00:23:28,606 --> 00:23:33,711 Je suis tombé sur juste une cassette qui avait apparemment été laissé 554 00:23:33,745 --> 00:23:40,484 par Diane, qui, pendant une semaine, travaillé comme messager musical 555 00:23:40,518 --> 00:23:42,220 pour qu'elle puisse livrer des cassettes 556 00:23:42,253 --> 00:23:43,487 à toutes les maisons de disques 557 00:23:43,521 --> 00:23:45,590 et puis la faufiler petite cassette dedans. 558 00:23:45,623 --> 00:23:47,458 - J'oublierais de livrer ce que je livrais, 559 00:23:47,491 --> 00:23:49,527 mais je laisserais les cassettes sur les bureaux des gens. 560 00:23:49,560 --> 00:23:51,229 Ce n'est pas l'idéal moyen d'obtenir 561 00:23:51,262 --> 00:23:54,833 d'ailleurs, vos chansons ont été entendues. 562 00:23:54,867 --> 00:23:57,169 - Alors je fais jouer cette cassette. 563 00:23:57,202 --> 00:23:59,071 [musique légère] 564 00:23:59,104 --> 00:24:01,106 Et c'est vraiment tintant. 565 00:24:01,139 --> 00:24:02,975 Et parfois elle chante au rythme. 566 00:24:03,008 --> 00:24:04,176 Et parfois c'est lent. 567 00:24:04,209 --> 00:24:05,643 Et c'est juste tout sur place. 568 00:24:05,676 --> 00:24:09,147 Et je me souviens en pensant, c'est 569 00:24:09,181 --> 00:24:12,217 la pire démo que j'ai jamais entendue. 570 00:24:12,250 --> 00:24:14,853 Mais je serai damné si il n'y a pas de chanson là-bas. 571 00:24:14,887 --> 00:24:16,754 - ♪ Whoa, ouais ♪ 572 00:24:16,788 --> 00:24:20,926 ♪ Et ma vie le fera ne sera plus jamais le même ♪ 573 00:24:20,959 --> 00:24:22,526 - J'ai fini par travailler pour Diane. 574 00:24:22,560 --> 00:24:26,330 je croyais en elle donc beaucoup, beaucoup. 575 00:24:26,364 --> 00:24:28,266 Elle m'a emmené rencontrer sa mère. 576 00:24:28,299 --> 00:24:30,368 Et elle a dit : Maman, maman. 577 00:24:30,401 --> 00:24:32,403 Elle a dit, écoute, c'est un directeur AandR. 578 00:24:32,436 --> 00:24:34,605 Elle croit vraiment dans ma musique. 579 00:24:34,639 --> 00:24:39,244 Et Flora se retourne et dit, oh, 580 00:24:39,277 --> 00:24:42,280 est-ce que tu l'encourages dans cette histoire de musique ? 581 00:24:42,313 --> 00:24:46,118 Oh non, dis-lui être secrétaire. 582 00:24:46,151 --> 00:24:48,820 Et c'était comme, wow ! 583 00:24:48,854 --> 00:24:50,621 [musique entraînante] 584 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 - Quand j'étais au début 20 ans, un de mes amis 585 00:24:52,690 --> 00:24:55,861 j'ai donné une cassette de mes chansons au producteur de Laura Branigan, 586 00:24:55,894 --> 00:24:57,095 Jack Blanc. 587 00:24:57,129 --> 00:24:58,629 Il a aimé ce qu'il a entendu. 588 00:24:58,663 --> 00:25:01,133 j'ai signé un peu contrat d'édition. 589 00:25:01,166 --> 00:25:02,600 Si tu es juste tu débutes et tu es 590 00:25:02,633 --> 00:25:04,169 je suis juste excité que quelqu'un te paie, 591 00:25:04,202 --> 00:25:06,038 quelqu'un payait moi pour écrire des chansons. 592 00:25:06,071 --> 00:25:09,607 J'ai pu payer mon loyer. 593 00:25:09,640 --> 00:25:12,210 C'était une affaire terrible, mais qui étais-je ? 594 00:25:12,244 --> 00:25:14,312 Je n'étais personne. 595 00:25:14,345 --> 00:25:16,248 Et "Rythme de la nuit" est devenu un grand succès. 596 00:25:16,281 --> 00:25:18,283 - ♪ Je connais un endroit où nous pouvons ♪ 597 00:25:18,316 --> 00:25:20,484 ♪ Danse tout entier toute la nuit ♪ 598 00:25:20,518 --> 00:25:24,522 ♪ Sous les étoiles électriques ♪ 599 00:25:24,555 --> 00:25:26,324 ♪ Viens avec moi, et nous pouvons ♪ 600 00:25:26,357 --> 00:25:28,592 ♪ Secoue ton blues tout de suite ♪ 601 00:25:28,626 --> 00:25:30,162 ♪ Tout ira bien pour toi ♪ 602 00:25:30,195 --> 00:25:32,097 - C'est le premier coup J'avais vraiment ça 603 00:25:32,130 --> 00:25:33,431 j'ai écrit des paroles et de la musique. 604 00:25:33,464 --> 00:25:35,200 ♪ Ressentez le rythme du rythme de la nuit ♪ 605 00:25:35,233 --> 00:25:37,202 ♪ Dansez jusqu'au lumière du matin ♪ 606 00:25:37,235 --> 00:25:38,971 ♪ Oubliez le des soucis dans ton esprit ♪ 607 00:25:39,004 --> 00:25:41,907 - Genre "Rythme de la Nuit" c'est arrivé parce que je voulais juste 608 00:25:41,940 --> 00:25:44,342 J'ai eu ma première boîte à rythmes. 609 00:25:44,375 --> 00:25:46,544 J'ai trouvé ce rythme cool. 610 00:25:46,577 --> 00:25:49,948 Et j'ai commencé, tu sais, ça petit riff de piano, ça... 611 00:25:49,982 --> 00:25:53,551 [vocalise] 612 00:25:53,584 --> 00:25:56,854 J'étais comme, oh, j'aime ça. 613 00:25:56,888 --> 00:25:59,124 Ce fut un énorme succès partout dans le monde. 614 00:25:59,157 --> 00:26:01,159 Ouais, alors j'étais un peu sur mon chemin. 615 00:26:01,193 --> 00:26:04,096 ♪ ♪ 616 00:26:04,129 --> 00:26:06,831 Si quelqu'un pense que c'est un succès du jour au lendemain, avoir 617 00:26:06,864 --> 00:26:09,567 ton premier coup quand tu es 29 et n’ayant pas d’argent, 618 00:26:09,600 --> 00:26:14,638 ça a été très long succès du jour au lendemain. 619 00:26:14,672 --> 00:26:17,275 - Elle a été signée au plus basique 620 00:26:17,309 --> 00:26:20,544 édition musicale contrat d'auteur-compositeur 621 00:26:20,578 --> 00:26:22,380 dans l'histoire du monde. 622 00:26:22,413 --> 00:26:25,250 - Oui, elle l'a eu un paiement mensuel, 623 00:26:25,283 --> 00:26:29,955 et nous avons eu cinq ans accord exclusif. 624 00:26:29,988 --> 00:26:33,557 [musique douce] 625 00:26:33,591 --> 00:26:37,595 - En 83, 84, tu sais, nous pourrions le dire du public 626 00:26:37,628 --> 00:26:39,830 des informations quoi les ventes de disques ont été 627 00:26:39,864 --> 00:26:42,934 et quel genre de redevances n'étaient pas payés. 628 00:26:42,968 --> 00:26:46,670 - Je pensais en quelque sorte, à ce sujet du temps, je méritais quelque chose. 629 00:26:46,704 --> 00:26:49,374 Et tu sais, il ne l'a pas fait je veux y renoncer. 630 00:26:49,407 --> 00:26:51,376 - Je reçois l'appel qu'elle veut 631 00:26:51,409 --> 00:26:53,011 sortir du contrat. 632 00:26:53,045 --> 00:26:57,382 C'est quelque chose pour moi, en tant que Allemand, je n'ai pas compris. 633 00:26:57,415 --> 00:27:01,819 Donc c'était très, très, très américain, ce qu'on dit. 634 00:27:01,852 --> 00:27:05,957 Et pour une raison quelconque, malheureusement, oui, 635 00:27:05,991 --> 00:27:07,225 c'est correct. 636 00:27:07,259 --> 00:27:09,493 Nous avons dû y aller par un procès. 637 00:27:09,527 --> 00:27:11,829 - J'ai essayé de sortir du accord, puis il m'a poursuivi en justice. 638 00:27:11,862 --> 00:27:14,266 Et puis, parce qu'il m'a poursuivi en justice, je ne pouvais pas 639 00:27:14,299 --> 00:27:15,766 signer avec d'autres éditeurs. 640 00:27:15,800 --> 00:27:20,571 - À ce moment-là, elle avait accumulé de nombreux enregistrements. 641 00:27:20,604 --> 00:27:23,674 Chaque éditeur en Amérique je voulais la signer. 642 00:27:23,707 --> 00:27:25,676 - Si quelqu'un m'a signé, 643 00:27:25,709 --> 00:27:27,179 ils feraient partie de ce procès. 644 00:27:27,212 --> 00:27:28,646 - Ouais, - Alors quand les gens étaient... 645 00:27:28,679 --> 00:27:30,115 toutes ces entreprises étaient je viens vers moi, 646 00:27:30,148 --> 00:27:31,449 non, nous allons offrir... 647 00:27:31,482 --> 00:27:32,917 Je me souviens qu'on m'a proposé un million de dollars. 648 00:27:32,950 --> 00:27:34,019 J'étais comme, quoi ? 649 00:27:34,052 --> 00:27:35,920 Et je faisais genre, 200 $ par semaine, tu sais, 650 00:27:35,953 --> 00:27:37,389 signé à Jack White. 651 00:27:37,422 --> 00:27:38,956 - Nous en avons parlé. 652 00:27:38,990 --> 00:27:41,959 Et j'ai dit, eh bien, tu as la possibilité de ne pas le faire. 653 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Vous pouvez vous auto-publier. 654 00:27:43,361 --> 00:27:44,662 Vous pouvez être votre propre éditeur. 655 00:27:44,695 --> 00:27:48,433 [Le vaisseau spatial "Rien ne va nous arrêter maintenant"] 656 00:27:48,466 --> 00:27:50,302 - Tu regardes en arrière, et tu allez, c'est la meilleure chose 657 00:27:50,335 --> 00:27:52,503 cela m'est déjà arrivé. 658 00:27:52,536 --> 00:27:56,441 - À la fin de le jour où j'ai abandonné. 659 00:27:56,474 --> 00:27:58,210 Nous avons conclu un accord. 660 00:27:58,243 --> 00:28:01,645 Et pour moi, c'était fini. 661 00:28:01,679 --> 00:28:04,715 Mais c'est vrai que, sans moi, là 662 00:28:04,748 --> 00:28:06,318 ce ne serait pas Diane Warren. 663 00:28:06,351 --> 00:28:10,088 je suis celui qui l'a découverte. 664 00:28:10,122 --> 00:28:14,126 - Et alors j'ai commencé le mien société, a réglé le procès, 665 00:28:14,159 --> 00:28:15,526 Je n'ai jamais regardé en arrière. 666 00:28:15,559 --> 00:28:17,095 Donc j'ai tout possédé mes chansons depuis. 667 00:28:17,129 --> 00:28:21,099 - ♪ Et nous pouvons construire ce rêve ensemble ♪ 668 00:28:21,133 --> 00:28:23,468 ♪ Debout fort pour toujours ♪ 669 00:28:23,501 --> 00:28:26,871 ♪ Rien ne va arrête-nous maintenant ♪ 670 00:28:26,904 --> 00:28:30,708 ♪ Et si ce monde à court d'amants ♪ 671 00:28:30,741 --> 00:28:33,278 ♪ Nous aurons encore les uns les autres ♪ 672 00:28:33,311 --> 00:28:38,549 ♪ Rien ne va nous arrêter, rien ne nous arrêtera ♪ 673 00:28:38,582 --> 00:28:41,052 - Elle était juste prête à partir. 674 00:28:41,086 --> 00:28:42,820 Elle était juste prête à s'envoler. 675 00:28:42,853 --> 00:28:46,857 - ♪ Je comprends ♪ 676 00:28:46,891 --> 00:28:49,327 ♪ Faible quand je te regarde ♪ 677 00:28:49,361 --> 00:28:50,895 ♪ Faible quand on se touche ♪ 678 00:28:50,928 --> 00:28:54,565 ♪ Je ne peux pas parler quand Je te regarde dans les yeux ♪ 679 00:28:54,598 --> 00:28:58,836 - ♪ Vers qui courras-tu quand tout s'écroule ♪ 680 00:28:58,869 --> 00:29:02,307 ♪ Qui va choisir ton le monde est sorti de terre ♪ 681 00:29:02,340 --> 00:29:07,179 - ♪ C'est la faute à la pluie c'était en train de tomber, de tomber ♪ 682 00:29:07,212 --> 00:29:11,649 ♪ La faute aux étoiles qui brillait la nuit ♪ 683 00:29:11,682 --> 00:29:13,118 - ♪ Ne te retourne pas ♪ 684 00:29:13,151 --> 00:29:16,388 ♪ Parce que tu vas je vois mon cœur se briser ♪ 685 00:29:16,421 --> 00:29:18,022 ♪ Ne te retourne pas ♪ 686 00:29:18,055 --> 00:29:21,393 ♪ Je ne veux pas de toi me voir pleurer ♪ 687 00:29:21,426 --> 00:29:25,397 - ♪ Quand je te vois sourire ♪ 688 00:29:25,430 --> 00:29:28,266 ♪ Je peux affronter le monde ♪ 689 00:29:28,300 --> 00:29:33,438 ♪ Oh, tu sais que je je peux tout faire ♪ 690 00:29:33,471 --> 00:29:37,675 - ♪ Et ça ne saurait tarder ♪ 691 00:29:37,708 --> 00:29:39,544 ♪ Un de ces jours ♪ 692 00:29:39,577 --> 00:29:46,218 ♪ Notre amour le fera te ramène ♪ 693 00:29:47,585 --> 00:29:50,455 - Je dois te le dire, à la fois... 694 00:29:50,488 --> 00:29:51,755 c'est beaucoup mieux maintenant. 695 00:29:51,789 --> 00:29:53,857 Mais à une époque, elle a fait des démos que personne 696 00:29:53,891 --> 00:29:56,694 je voudrais enregistrer parce que sa voix 697 00:29:56,727 --> 00:29:59,029 n'était tout simplement pas très bon. 698 00:29:59,063 --> 00:30:03,000 - ♪ Je ne sais pas pourquoi Je fais les choses que j'ai faites ♪ 699 00:30:03,033 --> 00:30:05,603 Cher, j'aurais J'ai également refusé. 700 00:30:05,636 --> 00:30:07,505 ♪ Je ne sais pas pourquoi je j'ai dit les choses que j'ai dites ♪ 701 00:30:07,539 --> 00:30:09,073 je baiserais tirer sur le chanteur. 702 00:30:09,106 --> 00:30:13,345 ♪ La fierté est comme un couteau, ça peut blesser profondément à l'intérieur ♪ 703 00:30:13,378 --> 00:30:14,512 - Je m'approche d'elle. 704 00:30:14,546 --> 00:30:15,980 J'y vais, Cher, tu as pour faire cette chanson. 705 00:30:16,013 --> 00:30:18,416 Je déteste ça, putain. Je déteste ça, putain. 706 00:30:18,450 --> 00:30:20,151 J'ai attrapé ses jambes. 707 00:30:20,185 --> 00:30:21,685 - Elle avait ma jambe. 708 00:30:21,719 --> 00:30:23,988 - J'y vais... et je lui ai tenu les pieds au sol, littéralement. 709 00:30:24,021 --> 00:30:25,990 J'y vais, jusqu'à ce que tu dis que tu pars 710 00:30:26,023 --> 00:30:29,261 pour au moins l'essayer... elle y va, lâche ma putain de jambe. 711 00:30:29,294 --> 00:30:30,995 je ne fais pas cette putain de chanson. 712 00:30:31,028 --> 00:30:33,298 Je déteste putain... et elle l'était je commence à m'en vouloir. 713 00:30:33,331 --> 00:30:36,634 - Et je n'arrêtais pas de dire, non, je le fais je ne veux pas enregistrer cette chanson. 714 00:30:36,667 --> 00:30:39,069 Je ne veux pas le faire. Je déteste ça. 715 00:30:39,103 --> 00:30:40,938 Et... mais elle avait l'air comme de la merde dessus. 716 00:30:40,971 --> 00:30:43,275 - Il faut au moins essayer. Je paierai pour la piste. 717 00:30:43,308 --> 00:30:45,909 - Et j'ai pensé, elle est la nana la moins chère que je connaisse. 718 00:30:45,943 --> 00:30:48,513 - Dès que j'ai dit, je le ferai Payez la piste, elle s'en va, 719 00:30:48,546 --> 00:30:49,847 OK, je vais l'essayer. 720 00:30:49,880 --> 00:30:51,749 - Et du moment où j'ai commencé 721 00:30:51,782 --> 00:30:54,586 pour le chanter, c'était parfait. 722 00:30:54,619 --> 00:30:57,188 Je l'ai fait en 15 minutes environ. 723 00:30:57,222 --> 00:30:58,623 - Je me souviens avoir regardé... 724 00:30:58,656 --> 00:30:59,757 dans la cabine vitrée. 725 00:30:59,790 --> 00:31:01,158 Je la vois chanter. 726 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 Elle m'a regardé comme, putain de salope. 727 00:31:03,461 --> 00:31:04,762 Vous aviez raison. 728 00:31:04,795 --> 00:31:06,631 - Je veux dire, Diane est implacable. 729 00:31:06,664 --> 00:31:08,732 Elle est implacable, mais Dieu merci. 730 00:31:08,766 --> 00:31:11,436 Parce que c'est l'un des mes chansons préférées, 731 00:31:11,469 --> 00:31:13,037 et c'est l'un des mes plus grands succès. 732 00:31:13,070 --> 00:31:16,907 ♪ Si je pouvais remonter le temps ♪ 733 00:31:16,940 --> 00:31:21,246 ♪ Si je pouvais trouver un moyen ♪ 734 00:31:21,279 --> 00:31:25,583 ♪ Je les reprendrais des mots qui te blessent ♪ 735 00:31:25,617 --> 00:31:28,152 ♪ Et tu resterais ♪ 736 00:31:28,185 --> 00:31:30,087 - C'est si dur parce que personne ne croit 737 00:31:30,120 --> 00:31:31,155 en toi, vraiment. 738 00:31:31,188 --> 00:31:32,890 Tu grimpes cette bataille difficile. 739 00:31:32,923 --> 00:31:34,958 Donc tu dois, genre, ayez cela en vous, 740 00:31:34,992 --> 00:31:37,828 genre, je vais bien, j'y vais pour le faire... 741 00:31:37,861 --> 00:31:39,631 que Mohammed Ali genre de chose. 742 00:31:39,664 --> 00:31:41,932 ♪ ♪ 743 00:31:41,965 --> 00:31:44,336 Donc il t'en faut juste un croyant, n'est-ce pas ? 744 00:31:44,369 --> 00:31:47,272 Et ce croyant a pour commencer à être toi. 745 00:31:47,305 --> 00:31:54,845 ♪ ♪ 746 00:32:03,521 --> 00:32:05,889 - Elle écrit ceci des trucs toute seule, 747 00:32:05,923 --> 00:32:08,959 dans ce misérable, sa chambre misérable 748 00:32:08,992 --> 00:32:13,230 que personne n'a le droit de toucher depuis 80 000 ans. 749 00:32:13,264 --> 00:32:15,667 - Ne viens pas trop loin, vous les gars, parce que les choses 750 00:32:15,700 --> 00:32:18,403 être renversé. 751 00:32:19,837 --> 00:32:22,172 Il y a tellement beaucoup de choses ici. 752 00:32:22,206 --> 00:32:25,643 Cela fait 35 ans de ma vie ici. 753 00:32:25,677 --> 00:32:27,479 Mais j'aime... J'aime vraiment ça dans... 754 00:32:27,512 --> 00:32:29,514 J'adore ça ici. 755 00:32:29,547 --> 00:32:32,550 - J'ai pu voir La grotte de Diane où 756 00:32:32,584 --> 00:32:34,752 elle crée toute la musique. 757 00:32:34,785 --> 00:32:37,821 Pour pouvoir la voir l'espace, j'ai l'impression que c'est 758 00:32:37,855 --> 00:32:39,089 entrer dans sa tête. 759 00:32:39,123 --> 00:32:40,492 - D'une part, tu penses, oh, wow. 760 00:32:40,525 --> 00:32:41,825 Je suis dans cet endroit génial. 761 00:32:41,859 --> 00:32:44,762 Mais, d'accord, genre, qu'est-ce qui va me manger ? 762 00:32:44,795 --> 00:32:46,930 - Une superstition, n'est-ce pas ? 763 00:32:46,964 --> 00:32:50,968 Elle ne peut pas le changer au cas où elle perdrait quoi que ce soit 764 00:32:51,001 --> 00:32:53,304 la magie s'est produite dans cette pièce. 765 00:32:53,338 --> 00:32:55,540 - Je ne sais pas si c'est le cas superstition ou je juste... 766 00:32:55,573 --> 00:32:57,107 Je suis à l'aise ici. 767 00:32:57,141 --> 00:32:59,377 En gros, cette pièce j'ai acheté mon immeuble. 768 00:32:59,411 --> 00:33:00,678 Peut-être une chanson, qui sait. 769 00:33:00,712 --> 00:33:02,880 Parce qu'il y a quelques gros succès qui 770 00:33:02,913 --> 00:33:04,982 ont été écrits ici. 771 00:33:05,015 --> 00:33:08,118 - Elle s'en fiche à quoi ça ressemble. 772 00:33:08,152 --> 00:33:11,456 Elle s'en fiche si tu penses c'est bizarre que ce soit un désastre. 773 00:33:11,489 --> 00:33:13,558 Elle s'en fiche elle vaut tout cet argent 774 00:33:13,591 --> 00:33:16,794 et elle est assise dans ce petit petite pièce pour écrire ses chansons 775 00:33:16,827 --> 00:33:18,962 sur un clavier électrique. 776 00:33:18,996 --> 00:33:25,169 Et d'ailleurs, elle continue enregistre ses chansons sur cassette. 777 00:33:26,471 --> 00:33:27,838 - Chaque cassette est-elle une chanson ? 778 00:33:27,871 --> 00:33:29,707 - Ce ne sont que des idées. 779 00:33:29,741 --> 00:33:31,175 Ce sont des idées. 780 00:33:31,208 --> 00:33:34,712 J'utilise mon Walkman ou j'enregistre sur mon téléphone maintenant aussi. 781 00:33:34,746 --> 00:33:37,014 Donc visuellement, je enregistrer des trucs aussi. 782 00:33:37,047 --> 00:33:41,118 Alors je suis allé au-delà un peu la cassette. 783 00:33:41,151 --> 00:33:44,054 [musique douce] 784 00:33:44,087 --> 00:33:45,222 ♪ ♪ 785 00:33:45,255 --> 00:33:47,057 - Si tu ne l'as pas fait je sais qui elle était, 786 00:33:47,090 --> 00:33:50,027 tu ne devinerais jamais que cette personne 787 00:33:50,060 --> 00:33:52,262 pourrais écrire comme ça. 788 00:33:52,296 --> 00:33:55,232 Je n'ai pas vraiment compris jusqu'à ce que je le voie. 789 00:33:55,265 --> 00:33:58,001 Elle était au piano, et elle a commencé à créer 790 00:33:58,035 --> 00:34:00,103 la chanson devant moi. 791 00:34:00,137 --> 00:34:03,340 C'était comme une autre personne. 792 00:34:03,374 --> 00:34:04,809 C'était. 793 00:34:04,842 --> 00:34:06,910 C'était comme si tu étais pouvoir, en tant qu'artiste, 794 00:34:06,944 --> 00:34:08,846 pour regarder Picasso peindre. 795 00:34:08,879 --> 00:34:11,215 C'était... c'était vraiment incroyable. 796 00:34:11,248 --> 00:34:13,016 [accords de piano] 797 00:34:13,050 --> 00:34:14,385 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 798 00:34:14,419 --> 00:34:15,520 Ce sont les frissons sur ton bras. 799 00:34:15,553 --> 00:34:17,020 Ce n'est pas, vous savez, de l'analyse. 800 00:34:17,054 --> 00:34:19,022 Je veux dire dès que quelqu'un commence à parler de ça, 801 00:34:19,056 --> 00:34:20,357 Je veux me suicider. 802 00:34:20,391 --> 00:34:21,959 Où est le processus ? Putain, je ne sais pas. 803 00:34:21,992 --> 00:34:23,795 Interrogez-moi sur mon traiter une fois de plus 804 00:34:23,828 --> 00:34:25,128 et je vais putain... pas toi. 805 00:34:25,162 --> 00:34:27,097 Tu vas me demander à propos de mon processus. 806 00:34:27,130 --> 00:34:28,533 Veux-tu être filmé en train de faire l'amour ? 807 00:34:28,566 --> 00:34:30,535 Je veux dire, c'est comme, Je ne sais pas. 808 00:34:30,568 --> 00:34:31,836 C'est vraiment intime. 809 00:34:31,869 --> 00:34:33,638 L'écriture est un vrai chose intime pour moi. 810 00:34:33,671 --> 00:34:36,273 Tu sais? 811 00:34:36,306 --> 00:34:38,810 Il faut un... tu sais, quelques jours à une semaine 812 00:34:38,843 --> 00:34:40,411 pour écrire une chanson. 813 00:34:40,445 --> 00:34:41,779 Je n'analyse pas ce que je fais. 814 00:34:41,813 --> 00:34:43,380 Je vais juste au travail et je travaille. 815 00:34:43,414 --> 00:34:45,416 [vocalisant] 816 00:34:45,450 --> 00:34:47,017 Putain. 817 00:34:47,050 --> 00:34:48,653 J'écrivais "Blame It On the Pluie", et ma main a glissé. 818 00:34:48,686 --> 00:34:51,889 ♪ Et tu ressens comme un imbécile ♪ 819 00:34:51,922 --> 00:34:53,257 Qu'est-ce que c'est que ça ? 820 00:34:53,290 --> 00:34:55,527 Mon guitariste était genre, tu ne peux pas faire ça. 821 00:34:55,560 --> 00:34:56,728 C'est totalement faux. 822 00:34:56,761 --> 00:34:58,228 Tu ne peux pas monter un demi-pas là. 823 00:34:58,262 --> 00:34:59,597 J'y vais, pourquoi ? 824 00:34:59,631 --> 00:35:02,032 Ce qui est bien chez moi, ce n'est pas être un musicien de formation, c'est 825 00:35:02,065 --> 00:35:04,869 tu sais, je ne sais pas ce qui n'est pas correct. 826 00:35:04,902 --> 00:35:07,705 Alors je fais toutes sortes de conneries cela n'a aucun sens. 827 00:35:07,739 --> 00:35:09,541 - J'étais comme, wow. 828 00:35:09,574 --> 00:35:13,243 Tu es un peu putain de génie. 829 00:35:13,277 --> 00:35:16,380 C'est pourquoi tu ne pourras jamais jugez un livre à sa couverture. 830 00:35:16,414 --> 00:35:20,752 Tu ne sais pas ce qui se passe en veilleuse. 831 00:35:20,785 --> 00:35:23,454 - Écoute, je viens de trouver un DAT. 832 00:35:23,488 --> 00:35:25,088 Vous vous souvenez des DAT ? 833 00:35:25,122 --> 00:35:27,725 "Je ne veux pas manquer a Thing" est ici. 834 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Cool. 835 00:35:29,794 --> 00:35:33,330 ♪ Je ne veux pas ferme les yeux ♪ 836 00:35:33,363 --> 00:35:36,066 ♪ je ne veux pas s'endormir ♪ 837 00:35:36,099 --> 00:35:38,035 ♪ Parce que tu me manquerais, bébé ♪ 838 00:35:38,068 --> 00:35:41,004 ♪ Et je ne veux pas rater quelque chose ♪ 839 00:35:41,038 --> 00:35:42,740 Il y a eu une interview avec James Brolin 840 00:35:42,774 --> 00:35:44,942 et Barbra Streisand, où il, 841 00:35:44,975 --> 00:35:46,611 vous savez, c'était légitime de ressentir cela. 842 00:35:46,644 --> 00:35:48,211 Et il disait : tu sais, comment 843 00:35:48,245 --> 00:35:50,080 il ne voulait pas y aller dormir parce qu'elle lui manquait. 844 00:35:50,113 --> 00:35:51,883 - Je ne veux pas m'endormir. 845 00:35:51,916 --> 00:35:53,450 Et alors je dis, pourquoi pas ? 846 00:35:53,484 --> 00:35:56,353 Et il dit, parce qu'alors tu vas me manquer. 847 00:35:56,386 --> 00:35:57,922 - Ouah. D'accord. 848 00:35:57,955 --> 00:35:59,189 Il y a une chanson là-bas. 849 00:35:59,222 --> 00:36:00,658 Et je me souviens avoir écrit en bas du titre, 850 00:36:00,692 --> 00:36:02,760 "Je ne veux pas rater une chose." 851 00:36:02,794 --> 00:36:04,361 -Michael Bay, qui a réalisé "Armageddon", 852 00:36:04,394 --> 00:36:08,265 m'appelle un jour, et il dit, nous avons besoin d'une chanson. 853 00:36:08,298 --> 00:36:09,934 Je veux une chanson pour ce film. 854 00:36:09,967 --> 00:36:11,401 J'ai dit, d'accord. 855 00:36:11,435 --> 00:36:14,137 J'ai appelé Kathy Nelson, et j'ai dit, nous avons besoin d'une chanson. 856 00:36:14,171 --> 00:36:17,074 - En termes d'essai pour trouver la bonne chanson, 857 00:36:17,107 --> 00:36:22,012 et surtout une chanson qui est spécifiquement une chanson titre, 858 00:36:22,045 --> 00:36:26,049 ça devrait représenter la dernière pensée que tu as 859 00:36:26,083 --> 00:36:28,418 pendant que tu sors du théâtre. 860 00:36:28,452 --> 00:36:33,223 - Diane a une sorte de sixième sens sur ce qui fonctionne 861 00:36:33,256 --> 00:36:35,392 dans un film et ce qui ne l'est pas. 862 00:36:35,425 --> 00:36:39,429 - Et puis, pour moi, Aerosmith était une évidence. 863 00:36:39,463 --> 00:36:44,001 Parce que dans le film, Bruce Willis, en tant que père, 864 00:36:44,034 --> 00:36:47,104 parle à sa fille pour la dernière fois, qui est 865 00:36:47,137 --> 00:36:49,641 La vraie fille de Steven Tyler. 866 00:36:49,674 --> 00:36:53,477 - Je me souviens qu'il est venu ici et j'ai vu certaines scènes 867 00:36:53,510 --> 00:36:56,981 avec sa fille et avait les larmes aux yeux. 868 00:36:57,014 --> 00:36:58,983 Et il a dit, je ferai la chanson. 869 00:36:59,016 --> 00:37:00,652 - Je n'ai jamais pensé qu'ils je ferais une de mes chansons. 870 00:37:00,685 --> 00:37:02,887 La seule chanson qu'ils aient jamais eue couvert dans leur vie 871 00:37:02,920 --> 00:37:04,187 était une chanson des Beatles. 872 00:37:04,221 --> 00:37:06,089 Ce sont les Beatles. 873 00:37:06,123 --> 00:37:07,825 L'un des plus grands des moments pour moi 874 00:37:07,859 --> 00:37:10,527 était assis au piano avec lui et lui apprenant la chanson. 875 00:37:10,561 --> 00:37:14,666 En l'entendant chanter à côté de moi, c'était vraiment un plaisir. 876 00:37:14,699 --> 00:37:17,067 - ♪ Alors je t'embrasserai les yeux ♪ 877 00:37:17,100 --> 00:37:22,039 ♪ Et Dieu merci nous sommes ensemble ♪ 878 00:37:22,072 --> 00:37:25,677 ♪ Eh bien, je veux juste rester avec toi ♪ 879 00:37:25,710 --> 00:37:27,277 - Diane a réussi. 880 00:37:27,310 --> 00:37:31,048 Elle a eu exactement l'émotion le ton que nous voulions pour le film. 881 00:37:31,081 --> 00:37:35,285 - ♪ Je ne veux pas fermer les yeux ♪ 882 00:37:35,318 --> 00:37:38,422 ♪ je ne veux pas s'endormir ♪ 883 00:37:38,455 --> 00:37:40,490 ♪ Parce que tu me manquerais, bébé ♪ 884 00:37:40,524 --> 00:37:43,527 ♪ Et je ne veux pas rater quelque chose ♪ 885 00:37:43,560 --> 00:37:47,965 ♪ Parce que même quand Je rêve de toi ♪ 886 00:37:47,999 --> 00:37:50,367 ♪ Le plus beau rêve je ne le ferai jamais ♪ 887 00:37:50,400 --> 00:37:52,804 ♪ Tu me manquerais toujours, bébé ♪ 888 00:37:52,837 --> 00:37:56,506 ♪ Et je ne veux pas rater quelque chose ♪ 889 00:37:56,540 --> 00:38:01,779 - Cette chanson était celle de Steven Tyler premier hit numéro un. 890 00:38:04,548 --> 00:38:06,083 - Je ne veux personne m'embrassant les yeux. 891 00:38:06,116 --> 00:38:07,551 je ne veux personne rester éveillé toute la nuit 892 00:38:07,584 --> 00:38:08,853 et écoute-moi respirer, 893 00:38:08,886 --> 00:38:10,220 et je ne veux pas personne pour m'embrasser les yeux. 894 00:38:10,253 --> 00:38:11,956 Qu'est-ce que tu es, bordel pour m'embrasser les yeux ? 895 00:38:11,989 --> 00:38:13,991 [rires] 896 00:38:14,025 --> 00:38:16,961 [musique douce] 897 00:38:16,994 --> 00:38:18,896 ♪ ♪ 898 00:38:18,930 --> 00:38:20,397 - Elle connaît le pouvoir de l'amour. 899 00:38:20,430 --> 00:38:22,432 Elle connaît le chagrin d'amour. 900 00:38:22,466 --> 00:38:26,904 Elle connaît toutes les émotions qualités qui l'entourent. 901 00:38:26,938 --> 00:38:29,741 Mais c'est de la fantaisie, tu sais. 902 00:38:29,774 --> 00:38:31,141 Parce qu'à ma connaissance, 903 00:38:31,174 --> 00:38:36,047 elle n'est jamais vraiment été amoureux. 904 00:38:36,080 --> 00:38:37,749 - Elle écrit tout ce truc hors de... 905 00:38:37,782 --> 00:38:39,851 je ne sais pas où ça vient de. 906 00:38:39,884 --> 00:38:41,652 Pas sa vie. 907 00:38:41,686 --> 00:38:46,523 - C'est une grande conteuse, et elle invente tout ça. 908 00:38:46,556 --> 00:38:48,625 - Est-ce qu'elle projette ? 909 00:38:48,659 --> 00:38:51,028 Est-ce qu'elle fantasme juste ? 910 00:38:51,062 --> 00:38:52,797 - je ne pense pas elle a des fantasmes 911 00:38:52,830 --> 00:38:54,799 sur une vie amoureuse du tout. 912 00:38:54,832 --> 00:38:56,901 Je la connais depuis 45 ans. 913 00:38:56,934 --> 00:38:59,737 Ce n'est pas la priorité. 914 00:38:59,771 --> 00:39:03,941 - Tu sais, elle en a eu quelques-uns des relations avec les hommes. 915 00:39:03,975 --> 00:39:06,110 - Elle m'appellera au genre, 2h00, 3h00 du matin, 916 00:39:06,143 --> 00:39:08,245 vas-y, yo, Big Daddy. 917 00:39:08,278 --> 00:39:10,580 [rires] Non, je plaisante. 918 00:39:10,614 --> 00:39:12,382 - Je pense qu'elle l'a fait la capacité de tomber 919 00:39:12,415 --> 00:39:14,518 amoureux d'un homme ou d'une femme. 920 00:39:14,551 --> 00:39:15,519 - Je suis hétéro. 921 00:39:15,552 --> 00:39:17,287 Tout le monde pense Je suis gay, mais je suis... 922 00:39:17,320 --> 00:39:18,790 Je me fiche de ce que je suis. 923 00:39:18,823 --> 00:39:20,257 Peu importe. Cela n'a pas d'importance. 924 00:39:20,290 --> 00:39:22,626 je ne veux pas être dans une relation. 925 00:39:22,659 --> 00:39:24,194 Ce n'est pas pour moi. 926 00:39:24,227 --> 00:39:27,364 Cela n’a jamais été le cas. 927 00:39:27,397 --> 00:39:29,767 je ne pense pas que tu je dois être amoureux 928 00:39:29,801 --> 00:39:31,434 écrire une grande chanson d'amour. 929 00:39:31,468 --> 00:39:33,104 Pour moi, c'est comme un jeu de méthode. 930 00:39:33,137 --> 00:39:35,039 Genre, je suis... quand je suis écrire ces chansons, 931 00:39:35,072 --> 00:39:36,239 Je suis le personnage. 932 00:39:36,273 --> 00:39:37,942 Je ressens tout. 933 00:39:37,975 --> 00:39:39,342 Tiens, regarde ça. 934 00:39:39,376 --> 00:39:40,677 Mec, pourquoi es-tu fini là et pas ici ? 935 00:39:40,711 --> 00:39:43,147 - Mec, elle commence anxiété de séparation. 936 00:39:43,180 --> 00:39:44,414 C'est les retrouvailles. 937 00:39:44,447 --> 00:39:45,917 Sommes-nous sur le point se marier ? 938 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 - Très bien, donc c'est une réunion. 939 00:39:47,450 --> 00:39:50,154 Nous avons tous les trois utilisé travailler ensemble. 940 00:39:50,187 --> 00:39:54,224 - Eh bien, c'est compliqué, ce truc sur Diane. 941 00:39:54,257 --> 00:39:56,761 - Ouais. Je veux dire, j'en avais en quelque sorte un. 942 00:39:56,794 --> 00:39:58,863 Tu sais? - J'en ai eu un quoi ? 943 00:39:58,896 --> 00:40:00,097 - Un petit ami. 944 00:40:00,131 --> 00:40:02,365 - J'étais fraîchement sorti le bateau de Tahiti, 945 00:40:02,399 --> 00:40:06,203 et j'ai accepté un travail dans un petit studio miteux 946 00:40:06,236 --> 00:40:09,239 à Hollywood, et en promenade Diane. 947 00:40:09,272 --> 00:40:11,374 D'une manière ou d'une autre, elle a entendu que je commençais à faire 948 00:40:11,408 --> 00:40:13,177 démos pour d'autres auteurs-compositeurs. 949 00:40:13,210 --> 00:40:15,146 Et alors elle a dit, tu sais, je veux 950 00:40:15,179 --> 00:40:17,815 pour peut-être essayer une démo avec vous. 951 00:40:17,849 --> 00:40:20,450 - Guy était mon ami, et nous avons fait beaucoup de disques 952 00:40:20,483 --> 00:40:22,485 ensemble, et nous avions l'habitude de je suis sorti il y a longtemps. 953 00:40:22,519 --> 00:40:24,822 Et Mario travaillait avec Guy en studio, 954 00:40:24,856 --> 00:40:26,858 et nous avions tous l'habitude gros combats en studio 955 00:40:26,891 --> 00:40:28,125 tout le temps. 956 00:40:28,159 --> 00:40:30,460 Et Guy était parfois une bite à Mario. 957 00:40:30,493 --> 00:40:32,462 [rires] - Et à toi. 958 00:40:32,495 --> 00:40:33,363 - Et moi. 959 00:40:33,396 --> 00:40:34,799 - Et toi, tu étais le plus grand. 960 00:40:34,832 --> 00:40:36,968 - Je suppose que j'étais un connard, aussi, donc je comprends. 961 00:40:37,001 --> 00:40:39,036 - Vraiment? Oh, tu comprends ? 962 00:40:39,070 --> 00:40:40,437 - Non, je comprends. Je comprends. 963 00:40:40,470 --> 00:40:41,806 je ne voudrais pas pour s'occuper de moi, 964 00:40:41,839 --> 00:40:43,406 mais je dois le faire parce que je suis moi. 965 00:40:43,440 --> 00:40:45,442 - Eh bien, tu vas mieux, tu penses... 966 00:40:45,475 --> 00:40:46,811 - Maintenant ? - Je vais offrir un trophée à Guy. 967 00:40:46,844 --> 00:40:48,578 - Ouais. - Je ne sais pas. 968 00:40:48,612 --> 00:40:51,949 - Je veux dire, ouais, les gens demandez toujours... vous aviez... 969 00:40:51,983 --> 00:40:53,250 tu sais, à quelle distance étais-tu ? 970 00:40:53,283 --> 00:40:55,252 J'ai l'impression que nous étaient les plus proches, 971 00:40:55,285 --> 00:40:59,190 tu sais, pendant un moment, travaillant à la production de ses démos 972 00:40:59,223 --> 00:41:02,827 et plus tard produire enregistre avec elle. 973 00:41:02,860 --> 00:41:04,128 - Il était producteur. 974 00:41:04,161 --> 00:41:05,262 Ils ont travaillé ensemble. 975 00:41:05,295 --> 00:41:07,231 Ils possédaient un studio ensemble. 976 00:41:07,264 --> 00:41:10,634 Je pense qu'elle l'était avec lui pendant neuf ans. 977 00:41:10,667 --> 00:41:13,070 - Et si tu avais un fils avec Diane Warren ? 978 00:41:13,104 --> 00:41:14,471 - Oh mon Dieu, non. - Que lui dirais-tu ? 979 00:41:14,504 --> 00:41:16,339 - Je le voulais à un moment donné. - Euh. 980 00:41:16,373 --> 00:41:18,242 OK, je chante une chanson. Je ne sais pas quoi... 981 00:41:18,275 --> 00:41:19,376 OK, peu importe. 982 00:41:19,409 --> 00:41:21,711 - J'adore le visage. - D'accord, cool. 983 00:41:21,745 --> 00:41:25,482 - Alors c'était juste un jour des étincelles viennent de se produire ? 984 00:41:25,515 --> 00:41:27,517 - Tu sais, avec Diane, en fait, 985 00:41:27,550 --> 00:41:30,654 tu sais, nous y entrerions, et généralement le week-end. 986 00:41:30,687 --> 00:41:31,721 - Euh-huh. 987 00:41:31,755 --> 00:41:33,290 - Vers 1h00 du matin, tout est mélangé. 988 00:41:33,323 --> 00:41:34,691 En fait, nous danserions. 989 00:41:34,724 --> 00:41:36,260 - Toi et elle le feriez tu danses ? 990 00:41:36,293 --> 00:41:37,460 - Tu sais, ouais. 991 00:41:37,494 --> 00:41:39,230 En fait, nous danserions. 992 00:41:39,263 --> 00:41:40,764 - D-Dub. 993 00:41:40,797 --> 00:41:43,500 Vous seriez les gars danser en studio 994 00:41:43,533 --> 00:41:45,236 après avoir fini une chanson ? 995 00:41:45,269 --> 00:41:46,403 Et comme ce n'étaient que des ballades, 996 00:41:46,436 --> 00:41:47,939 ça a dû être très romantique. 997 00:41:47,972 --> 00:41:50,007 - Ce n'est pas vrai. 998 00:41:50,041 --> 00:41:51,408 - Tu ferais autre chose des choses à part la danse ? 999 00:41:51,441 --> 00:41:53,343 Oh, Seigneur. - Non, à part les ballades. 1000 00:41:53,376 --> 00:41:55,146 - Oh non, je sais, Diane. 1001 00:41:55,179 --> 00:41:58,415 [rires] 1002 00:41:58,448 --> 00:42:01,484 C'était ma prochaine question, c'était, son rythme est tellement faux, 1003 00:42:01,518 --> 00:42:03,955 comment avez-vous eu dans un groove, mec ? 1004 00:42:03,988 --> 00:42:06,656 [rires] 1005 00:42:06,690 --> 00:42:09,160 - ♪ Tout tu te sens maintenant ♪ 1006 00:42:09,193 --> 00:42:11,095 ♪ Ne te déprimera pas toujours ♪ 1007 00:42:11,128 --> 00:42:13,998 ♪ Il y aura des jours meilleurs ♪ 1008 00:42:14,031 --> 00:42:15,099 - Il était adorable. 1009 00:42:15,132 --> 00:42:16,733 Il était juste... il était juste vraiment 1010 00:42:16,766 --> 00:42:19,270 formidable et brillant, et talentueux, et tout ça. 1011 00:42:19,303 --> 00:42:23,406 Mais tu sais, je pense c'est juste vraiment difficile 1012 00:42:23,440 --> 00:42:28,980 être avec cette centrale électrique de Diane Warren, dont l'accent 1013 00:42:29,013 --> 00:42:32,083 a toujours été axé sur la musique. 1014 00:42:33,383 --> 00:42:35,685 - Sa vie était un peu stérile. 1015 00:42:35,719 --> 00:42:39,323 Elle dit pas d'homme, pas d'intérêt, pas d'enfants, pas d'intérêt. 1016 00:42:39,356 --> 00:42:42,927 - Non, et je ne pense pas que c'est vrai. 1017 00:42:44,694 --> 00:42:47,497 - J'ai vraiment mis des oeillères comme ça, tu sais, 1018 00:42:47,530 --> 00:42:50,234 juste là où je suis, mon travail, mon travail, mon travail. 1019 00:42:50,267 --> 00:42:52,103 Tu sais, à tout moment quelque chose gêne, 1020 00:42:52,136 --> 00:42:53,770 Je le bloque en quelque sorte. 1021 00:42:53,803 --> 00:42:55,772 - Elle va te traquer, elle va te marteler, 1022 00:42:55,805 --> 00:43:00,011 et assurez-vous qu'elle obtient ce qu'elle veut. 1023 00:43:00,044 --> 00:43:01,245 - Quand tu travailles avec Diane, 1024 00:43:01,278 --> 00:43:02,812 c'est le chaos cela vient avec. 1025 00:43:02,846 --> 00:43:04,848 Elle pourrait donner la chanson à plusieurs artistes 1026 00:43:04,881 --> 00:43:07,617 alors que tu l'as déjà un artiste en tête. 1027 00:43:07,650 --> 00:43:12,323 - ♪ Comment je vis sans toi ♪ 1028 00:43:12,356 --> 00:43:15,192 ♪ Je veux savoir ♪ 1029 00:43:15,226 --> 00:43:17,827 ♪ Comment puis-je respirer ♪ 1030 00:43:17,861 --> 00:43:20,097 ♪ Sans toi ♪ 1031 00:43:20,131 --> 00:43:24,368 ♪ Si jamais tu y vas ♪ 1032 00:43:24,401 --> 00:43:25,936 - Tout le monde me détestait. 1033 00:43:25,970 --> 00:43:28,072 Jerry Bruckheimer n'a jamais été je vais travailler à nouveau avec moi. 1034 00:43:28,105 --> 00:43:30,740 Kathy Nelson, la musique superviseure, elle me détestait. 1035 00:43:30,774 --> 00:43:33,643 Trisha Yearwood me détestait. LeAnn Rimes me détestait. 1036 00:43:33,676 --> 00:43:35,212 Je veux dire, tout le monde putain, je me détestais. 1037 00:43:35,246 --> 00:43:36,579 - Elle trouve ça drôle. 1038 00:43:36,613 --> 00:43:38,382 - Les gens ont leurs sentiments les blessent. 1039 00:43:38,415 --> 00:43:40,417 Vous savez, il y a eu un drame. 1040 00:43:40,450 --> 00:43:42,452 Mais finalement, au en fin de journée, on aime, 1041 00:43:42,485 --> 00:43:44,088 tout le monde l'a mis en scène à la banque. 1042 00:43:44,121 --> 00:43:45,422 Donc tout va bien. 1043 00:43:45,455 --> 00:43:47,258 - Elle entre avec vraiment intéressant 1044 00:43:47,291 --> 00:43:48,658 des chansons quoi qu'il arrive. 1045 00:43:48,691 --> 00:43:51,861 Alors tu dois supporter avec une partie du chaos. 1046 00:43:51,895 --> 00:43:53,863 - Il y a eu une période de quelques années 1047 00:43:53,897 --> 00:43:56,499 où je ne voulais tout simplement pas plus avoir affaire à Diane. 1048 00:43:56,533 --> 00:44:00,271 C'est comme une guérilla la guerre parfois. 1049 00:44:00,304 --> 00:44:03,340 J'en connais un ou deux des artistes qui vraiment 1050 00:44:03,374 --> 00:44:04,874 l'a exclue de leur vie. 1051 00:44:04,908 --> 00:44:06,676 Même s'ils étaient désespéré d'avoir 1052 00:44:06,709 --> 00:44:10,114 ces superbes chansons d'elle, ça n'en valait pas la peine. 1053 00:44:10,147 --> 00:44:12,715 - Diane a pris l'appel. Salut Céline. 1054 00:44:12,749 --> 00:44:13,917 Salut Diane. 1055 00:44:13,950 --> 00:44:15,919 J'en ai adoré trois des quatre chansons que vous avez envoyées. 1056 00:44:15,952 --> 00:44:18,621 Au lieu d'être ravie que Céline Dion 1057 00:44:18,655 --> 00:44:20,757 j'en ai aimé trois sur quatre, elle est assise 1058 00:44:20,790 --> 00:44:22,393 là, on se dispute pour le quatrième. 1059 00:44:22,426 --> 00:44:24,261 - Tu as vraiment aimé ? N'est-ce pas beau ? 1060 00:44:24,295 --> 00:44:25,495 Est-ce que vous aimez ça, les gars ? 1061 00:44:25,528 --> 00:44:26,763 - Tu penses ça est-ce assez bien ? 1062 00:44:26,796 --> 00:44:28,399 Pensez-vous que cela sera-t-il un succès ? 1063 00:44:28,432 --> 00:44:29,532 - Est-ce un bon pont ? Aimez-vous ce crochet? 1064 00:44:29,566 --> 00:44:31,035 - Aimez-vous? 1065 00:44:31,068 --> 00:44:32,869 - Elle en a encore un peu en elle, je ne suis pas assez bien. 1066 00:44:32,902 --> 00:44:35,039 - Il y a plus de chansons. Vous les avez aimés ? 1067 00:44:35,072 --> 00:44:37,574 - Je pense qu'une fois que tu es gentil de l'avoir appris quand j'étais enfant, 1068 00:44:37,607 --> 00:44:38,942 tu ne le secoues pas. 1069 00:44:38,975 --> 00:44:42,246 - Le niveau de rejet en musique, c'est horrible. 1070 00:44:47,151 --> 00:44:48,585 - Ouais. Non, je comprends. 1071 00:44:48,618 --> 00:44:50,587 - J'ai été dans le tranchées avec elle 1072 00:44:50,620 --> 00:44:53,723 quand les choses n'ont pas fonctionné ainsi bien avec certaines de ses chansons. 1073 00:44:53,756 --> 00:44:55,625 Et c'était déchirant. 1074 00:44:55,658 --> 00:44:57,961 - C'est émouvant pour elle parce que c'est quelque chose 1075 00:44:57,994 --> 00:44:59,363 ça est sorti d'elle. 1076 00:44:59,396 --> 00:45:01,031 C'est sa fierté et sa joie, et elle veut faire 1077 00:45:01,065 --> 00:45:03,666 c'est sûr que ça fait une bonne maison. 1078 00:45:03,700 --> 00:45:05,835 - Ce qu'elle montre sur le dehors, le poker face, 1079 00:45:05,869 --> 00:45:08,205 ce n'est pas ce qui se passe à l'intérieur. 1080 00:45:08,239 --> 00:45:11,975 Elle est extrêmement sensible. 1081 00:45:12,008 --> 00:45:17,148 Les gens utilisent leur sens de l'humour comme armure et comme mur. 1082 00:45:17,181 --> 00:45:19,083 Je pense que c'est ce qu'elle fait. 1083 00:45:19,116 --> 00:45:21,285 - Question suivante, Votre Honneur. 1084 00:45:21,318 --> 00:45:22,453 [se moque] 1085 00:45:22,486 --> 00:45:24,621 - Je pense que c'est où tout est, 1086 00:45:24,654 --> 00:45:26,190 est juste entre les deux. 1087 00:45:26,223 --> 00:45:30,327 Là où vient l'humour de, les paroles viennent de, 1088 00:45:30,361 --> 00:45:32,028 tout vient de là... 1089 00:45:32,062 --> 00:45:36,500 la partie que nous ne faisons pas voir vraiment. 1090 00:45:36,533 --> 00:45:38,269 - Vous avez un grand mur. 1091 00:45:38,302 --> 00:45:39,802 - Je fais? - Et j'essaie de... 1092 00:45:39,836 --> 00:45:41,505 - Pour le briser ? - Ouais. 1093 00:45:41,538 --> 00:45:45,109 - Bonne chance. Obtenez le marteau. 1094 00:45:45,142 --> 00:45:46,543 - Même ses amies... 1095 00:45:46,576 --> 00:45:50,647 je ne pense pas qu'elle fait confiance à n'importe qui à 100%. 1096 00:45:50,680 --> 00:45:53,517 Elle nous aime et sait que nous sommes là pour elle. 1097 00:45:53,550 --> 00:45:55,852 Mais il y a un peu, petite graine là-bas 1098 00:45:55,885 --> 00:45:59,022 quelque part, tu pourrais me faire quelque chose 1099 00:45:59,055 --> 00:46:01,891 et blessé mes sentiments, et comment puis-je protéger cela? 1100 00:46:01,925 --> 00:46:04,894 Alors comme elle est vraiment ne fait pas confiance aux gens, 1101 00:46:04,928 --> 00:46:07,264 ils ne le sont pas... elle ne le fait pas pense qu'ils sont 1102 00:46:07,298 --> 00:46:09,599 un amour inconditionnel pour elle. 1103 00:46:09,632 --> 00:46:12,936 Quelle est la chose qui donne tu es un amour inconditionnel ? 1104 00:46:12,969 --> 00:46:15,439 ♪ ♪ 1105 00:46:15,472 --> 00:46:19,143 - J'adore ce chat plus que quiconque. 1106 00:46:19,176 --> 00:46:21,345 J'ai Mouse depuis 15 ans. 1107 00:46:21,378 --> 00:46:22,612 C'est ma meilleure amie. 1108 00:46:22,645 --> 00:46:24,481 je suis juste amoureux avec ce chat. 1109 00:46:24,515 --> 00:46:26,749 C'est mon petit bébé, n'est-ce pas, Souris ? 1110 00:46:26,783 --> 00:46:29,119 Elle dort avec moi et tout. 1111 00:46:29,153 --> 00:46:30,287 [le chat miaule] 1112 00:46:30,321 --> 00:46:31,488 Vous voyez ? 1113 00:46:31,522 --> 00:46:33,890 Mes chansons pourraient tout parle de mon chat. 1114 00:46:33,923 --> 00:46:37,194 Je l'ai eu de mon entraîneur d'une trentaine d'années. 1115 00:46:37,228 --> 00:46:38,595 [le chat miaule] 1116 00:46:38,628 --> 00:46:39,829 - Alors nous avons amené Diane le chat pour son anniversaire, 1117 00:46:39,862 --> 00:46:43,600 et c'était dans ça petite cage à chat. 1118 00:46:43,633 --> 00:46:45,668 Et nous l'avons sorti. Et elle a dit, oh, mon Dieu. 1119 00:46:45,702 --> 00:46:47,471 C'est la chose la plus moche que j'ai jamais vu. 1120 00:46:47,504 --> 00:46:48,738 Et pourtant, elle adorait ça. 1121 00:46:48,771 --> 00:46:50,374 Et c'est le problème à propos de Diane. 1122 00:46:50,407 --> 00:46:52,642 Elle aime le bizarre, des choses bizarres. 1123 00:46:52,675 --> 00:46:55,712 Donc je pense que c'était une sorte de match parfait. 1124 00:46:55,745 --> 00:46:58,681 - Allez, mange quelque chose. 1125 00:46:58,715 --> 00:47:00,717 - Je n'ai jamais vu personne... 1126 00:47:00,750 --> 00:47:06,022 toute personne attachée à un animal comme si elle était avec Mouse. 1127 00:47:06,055 --> 00:47:09,826 - Son amour des animaux ne peut pas être sous-estimé. 1128 00:47:09,859 --> 00:47:12,028 - Elle a beaucoup d'amis. 1129 00:47:12,061 --> 00:47:14,697 Mais elle te le dira qu'elle préfère 1130 00:47:14,731 --> 00:47:16,400 les animaux plutôt que les humains. 1131 00:47:16,433 --> 00:47:17,867 - C'est Buttwings. 1132 00:47:17,900 --> 00:47:20,204 Buttwings a 28 ans. 1133 00:47:20,237 --> 00:47:22,306 Seuls les bons meurent jeunes. 1134 00:47:22,339 --> 00:47:23,873 Non, je ne veux pas dire ça. 1135 00:47:23,906 --> 00:47:26,643 Il ne parle pas ou faire n'importe quoi. 1136 00:47:26,676 --> 00:47:29,613 J'avais un oiseau nommé Casper qui a parlé. 1137 00:47:29,646 --> 00:47:31,814 J'ai essayé de lui faire apprendre comment dire "va te faire foutre". 1138 00:47:31,848 --> 00:47:33,750 Mais à chaque fois je le ferais dis, allez, Casper, 1139 00:47:33,783 --> 00:47:35,718 dis "va te faire foutre", il disait: "Je t'aime." 1140 00:47:35,752 --> 00:47:36,953 Je me dis, ah. 1141 00:47:36,986 --> 00:47:38,655 Il allait à restaurants avec moi. 1142 00:47:38,688 --> 00:47:40,723 Il allait sur mon épaule. Il serait sous mes vestes. 1143 00:47:40,757 --> 00:47:42,825 - Et les gens allaient, qui est la femme 1144 00:47:42,859 --> 00:47:44,861 avec l'oiseau qui est crier des obscénités 1145 00:47:44,894 --> 00:47:46,463 à travers le restaurant ? 1146 00:47:46,497 --> 00:47:50,334 Je veux dire, elle s'en fout. 1147 00:47:50,367 --> 00:47:52,636 [ligne téléphonique trille] 1148 00:47:52,669 --> 00:47:54,170 - Salut, Michele. 1149 00:47:54,204 --> 00:47:55,705 - Salut, écoute. 1150 00:47:55,738 --> 00:47:57,874 Donc tu es sur haut-parleur, et juste quelques questions. 1151 00:47:57,907 --> 00:47:58,808 - Bien sûr. 1152 00:47:58,841 --> 00:48:02,178 - Diane a-t-elle toujours été différente ? 1153 00:48:02,212 --> 00:48:04,013 - Oui. 1154 00:48:04,047 --> 00:48:05,748 - D'accord, comment ? 1155 00:48:05,782 --> 00:48:07,884 - Comment? - Comment? 1156 00:48:07,917 --> 00:48:09,420 En quoi était-elle différente ? 1157 00:48:09,453 --> 00:48:12,055 - Eh bien, Janice et j'étais normal. 1158 00:48:12,088 --> 00:48:13,022 Diane était bizarre. 1159 00:48:13,056 --> 00:48:14,891 - [rires] D'accord. 1160 00:48:14,924 --> 00:48:16,660 - Elle est difficile à comprendre. 1161 00:48:16,693 --> 00:48:18,861 - Et rien n'était... - Mais je n'étais pas là. 1162 00:48:18,895 --> 00:48:20,797 Nous sommes sortis aussitôt comme nous le pouvions. 1163 00:48:20,830 --> 00:48:24,000 - Pourquoi vous n'avez pas vous avez de bons souvenirs ? 1164 00:48:24,033 --> 00:48:26,303 - [se moque] 1165 00:48:26,337 --> 00:48:27,438 Je ne sais pas. 1166 00:48:27,471 --> 00:48:29,005 Ce n'était pas adorable... 1167 00:48:29,038 --> 00:48:31,575 tu sais, mon père a toujours été très adorable et câlin. 1168 00:48:31,608 --> 00:48:34,645 Ma mère, tant pis. 1169 00:48:34,678 --> 00:48:36,713 - Sa mère... tu sais, nous irions 1170 00:48:36,746 --> 00:48:38,649 à ces formels événements où Diane 1171 00:48:38,682 --> 00:48:40,149 obtiendrait ces récompenses. 1172 00:48:40,183 --> 00:48:43,654 Et sa mère vient de recevoir ça chose où elle emmènerait 1173 00:48:43,687 --> 00:48:47,524 de l'argent domestique ou, comme, les corbeilles à pain, 1174 00:48:47,558 --> 00:48:50,627 ou quoi que ce soit, de la nourriture. 1175 00:48:50,661 --> 00:48:51,828 C'était juste ce truc. 1176 00:48:51,861 --> 00:48:54,197 - Elle n'a jamais jeté éloigner n'importe quoi... 1177 00:48:54,230 --> 00:48:57,834 des sacs en plastique, partout, argenterie en plastique 1178 00:48:57,867 --> 00:49:01,438 des restaurants, du sel et des poivrières, partout. 1179 00:49:01,472 --> 00:49:03,407 C'était fou. 1180 00:49:09,313 --> 00:49:10,614 - Salut, grand-mère. 1181 00:49:10,647 --> 00:49:12,782 - Cette fête a été faite surtout pour toi. 1182 00:49:12,815 --> 00:49:15,652 - Je veux te souhaiter un très joyeux anniversaire 1183 00:49:15,686 --> 00:49:17,253 et bien d'autres encore, 1184 00:49:17,287 --> 00:49:20,491 de votre aîné et meilleure fille. 1185 00:49:20,524 --> 00:49:23,259 - Je voudrais juste dire que je je sais que tu m'as dit que je devrais 1186 00:49:23,293 --> 00:49:25,027 prendre un raccourci et en tapant et c'est ce que je ferais 1187 00:49:25,061 --> 00:49:26,996 ne réussissez jamais en tant qu’auteur-compositeur. 1188 00:49:27,029 --> 00:49:29,433 Et j'aime juste montrer que tu avais raison. 1189 00:49:29,466 --> 00:49:30,767 Piscine. 1190 00:49:30,800 --> 00:49:33,936 Prenez...montrez le vue et tout ça. 1191 00:49:33,970 --> 00:49:35,772 C'est tout parce que je t'écoute. 1192 00:49:35,805 --> 00:49:37,374 C'est tout parce que je écouté vos conseils. 1193 00:49:37,408 --> 00:49:40,977 C'était de très très bons conseils Je sais que j'aurais dû prendre 1194 00:49:41,010 --> 00:49:42,211 à cœur et écouté. 1195 00:49:42,245 --> 00:49:44,814 Mais comme je ne l'ai pas fait, je devrai juste 1196 00:49:44,847 --> 00:49:47,917 accepte la vie que j'ai. 1197 00:49:48,885 --> 00:49:50,354 Eh bien, c'est dur. Tu sais? 1198 00:49:50,387 --> 00:49:52,589 Vous voulez gagner leur approbation ou gagner leur amour 1199 00:49:52,623 --> 00:49:54,991 ou quelque chose comme ça parfois, tu sais? 1200 00:49:55,024 --> 00:49:57,428 Et parfois, vous ne pouvez pas. 1201 00:49:57,461 --> 00:49:59,929 - Sa mère n'était pas une nourricière. 1202 00:49:59,962 --> 00:50:02,899 Elle n'est pas affectueuse, personne ne fait de câlins. 1203 00:50:02,932 --> 00:50:05,502 Et Diane n'aime pas les gens pour la toucher. 1204 00:50:05,536 --> 00:50:07,438 - Elle n'aime pas des gens pour la serrer dans ses bras. 1205 00:50:07,471 --> 00:50:09,005 Elle fait des câlins comme ça. 1206 00:50:09,038 --> 00:50:10,774 Genre, elle dira, salut. 1207 00:50:10,807 --> 00:50:14,076 Genre, ne t'approche pas trop. 1208 00:50:14,110 --> 00:50:16,979 Tu as eu un gros problème socialiser avec les gens. 1209 00:50:17,013 --> 00:50:18,881 Tu gardais la tête dans votre BlackBerry. 1210 00:50:18,915 --> 00:50:20,417 - Ouais. Ouais. 1211 00:50:20,451 --> 00:50:21,984 - Quand le BlackBerry... elle rencontrerait quelqu'un. 1212 00:50:22,018 --> 00:50:23,754 - Je l'ai toujours. - Oui. 1213 00:50:23,787 --> 00:50:25,789 Et c'est comme ça qu'elle le ferait écoute... rencontre quelqu'un. 1214 00:50:25,822 --> 00:50:27,290 - Attends, ne fais rien à cela, cependant. 1215 00:50:27,323 --> 00:50:28,925 - Alors si je disais... c'est Diane, elle dirait, salut. 1216 00:50:28,958 --> 00:50:30,259 Ouais, qu'est-ce que tu fais... et ne regarde pas les gens. 1217 00:50:30,293 --> 00:50:31,795 - Ouais. - Parce qu'elle avait un problème. 1218 00:50:31,828 --> 00:50:33,162 - Ouais. - Alors... 1219 00:50:33,196 --> 00:50:34,565 - Un peu Asperger chose qui se passe. 1220 00:50:34,598 --> 00:50:35,832 - Un petit Asperger. 1221 00:50:35,865 --> 00:50:40,804 - Diane a été diagnostiquée avec Asperger. 1222 00:50:40,837 --> 00:50:43,407 Est-ce qu'elle aime les foules et est-ce qu'elle aime les gens ? 1223 00:50:43,440 --> 00:50:45,274 Est-ce qu'elle aime les bavardages ? 1224 00:50:45,308 --> 00:50:46,610 Absolument pas. 1225 00:50:46,643 --> 00:50:50,079 - Si tu la sors d'elle routine, elle est malheureuse. 1226 00:50:50,112 --> 00:50:51,848 Elle doit avoir la même routine. 1227 00:50:51,881 --> 00:50:55,117 Je reçois le même appel téléphonique tous les matins, 8h00. 1228 00:50:55,151 --> 00:50:58,388 - Chaque jour est exactement la même Diane 1229 00:50:58,422 --> 00:50:59,590 avec la même obsession. 1230 00:50:59,623 --> 00:51:00,824 - Elle va devenir nerveuse. 1231 00:51:00,857 --> 00:51:01,924 Je dois y aller. 1232 00:51:01,958 --> 00:51:03,460 Je dois écrire. - Je suis désolé. 1233 00:51:03,494 --> 00:51:05,194 Je suis juste... je reçois un un peu nerveux parce que je 1234 00:51:05,228 --> 00:51:06,830 ne... je n'ai jamais rencontré ça... avec cet artiste auparavant. 1235 00:51:06,863 --> 00:51:08,231 Je dois en quelque sorte apprendre la chanson que je joue. 1236 00:51:08,264 --> 00:51:10,032 - Oh, eh bien, pouvons-nous filmer tu fais ça ? 1237 00:51:10,066 --> 00:51:12,201 - Non. Allez, j'ai besoin de mon cerveau. 1238 00:51:12,235 --> 00:51:14,404 J'ai besoin d'une guitare, et ce n'est pas ici. 1239 00:51:14,438 --> 00:51:15,772 [gémissements] 1240 00:51:15,806 --> 00:51:17,073 - Steven Spielberg a appelé un jour et lui dit : 1241 00:51:17,106 --> 00:51:18,609 Diane, j'ai compris. 1242 00:51:18,642 --> 00:51:20,209 J'ai compris comment pour te décrire. 1243 00:51:20,243 --> 00:51:22,078 Vous êtes né sans freins. 1244 00:51:22,111 --> 00:51:24,515 Parce que c'est Diane, tu sais ? 1245 00:51:24,548 --> 00:51:25,849 Elle n'a pas de filtre. 1246 00:51:25,882 --> 00:51:27,584 - Comment souhaiteriez-vous votre Asperger a cuit ? 1247 00:51:27,618 --> 00:51:28,885 - Elle avait un petit Asperger. 1248 00:51:28,918 --> 00:51:30,286 - Je prendrai un végétalien Asperger, merci. 1249 00:51:30,319 --> 00:51:32,856 - Elle n'a pas de filtre. Elle est totalement impulsive. 1250 00:51:32,889 --> 00:51:34,023 - Putain d'ennuyeux. 1251 00:51:34,056 --> 00:51:36,527 Ces artistes me rendent dingue. 1252 00:51:36,560 --> 00:51:37,894 Je m'en fiche si vous utilisez ça. 1253 00:51:37,927 --> 00:51:39,295 J'ai appris à être meilleur. 1254 00:51:39,328 --> 00:51:41,665 - Et puis elle obtient sur un piano, et c'est comme, 1255 00:51:41,698 --> 00:51:43,900 oubliez-le, pas comme les autres. 1256 00:51:43,933 --> 00:51:46,369 - Les chansons parlent pour moi. 1257 00:51:46,402 --> 00:51:48,271 - Oui, ils le font. 1258 00:51:48,304 --> 00:51:49,939 - Beaucoup de monde je ne comprends pas très bien 1259 00:51:49,972 --> 00:51:52,275 les gens sur le spectre. 1260 00:51:52,308 --> 00:51:54,243 Les gens les trouvent étrange et étrange, 1261 00:51:54,277 --> 00:51:55,879 et ils ne savent pas comment les gérer. 1262 00:51:55,912 --> 00:51:57,814 Mais je pense que c'est... ça fait partie du génie. 1263 00:51:57,848 --> 00:52:00,484 Et je pense c'est juste quelque chose 1264 00:52:00,517 --> 00:52:02,084 qu'elle a fait du travail pour elle. 1265 00:52:02,118 --> 00:52:03,820 - Hé, Diane, ici. 1266 00:52:03,854 --> 00:52:06,989 - La combinaison des choses qu'elle est 1267 00:52:07,023 --> 00:52:09,593 c'est tellement bizarre. 1268 00:52:09,626 --> 00:52:11,828 Je veux dire, elle est socialement maladroite. 1269 00:52:11,862 --> 00:52:13,897 Elle est vraiment timide. 1270 00:52:13,930 --> 00:52:16,733 Elle n'aime pas parler en public. 1271 00:52:16,767 --> 00:52:18,769 C'est la même fille c'est enseigner 1272 00:52:18,802 --> 00:52:20,737 son oiseau pour dire "va te faire foutre", 1273 00:52:20,771 --> 00:52:25,174 en écrivant "Unbreak My Heart". 1274 00:52:25,207 --> 00:52:31,481 - ♪ Libère mon cœur ♪ 1275 00:52:31,515 --> 00:52:34,885 ♪ Dis que tu m'aimes encore ♪ 1276 00:52:34,918 --> 00:52:38,555 ♪ Annulez ce mal que vous avez causé ♪ 1277 00:52:38,589 --> 00:52:42,759 ♪ Quand tu es sorti du porte et hors de ma vie ♪ 1278 00:52:42,793 --> 00:52:46,763 ♪ Ne pleure pas ces larmes, bébé ♪ 1279 00:52:46,797 --> 00:52:51,033 ♪ J'ai tellement pleuré, plusieurs nuits ♪ 1280 00:52:51,067 --> 00:52:56,807 ♪ Débrise mon, débrise mon cœur, douce chérie ♪ 1281 00:52:56,840 --> 00:53:03,479 ♪ Sans toi, Je ne peux tout simplement pas continuer ♪ 1282 00:53:04,581 --> 00:53:06,048 ♪ Oh, chérie, ouais ♪ 1283 00:53:06,082 --> 00:53:08,619 - J'ai trouvé le titre de "Unbreak My Heart". 1284 00:53:08,652 --> 00:53:10,086 Je savais juste que j'avais quelque chose. 1285 00:53:10,119 --> 00:53:11,888 J'étais comme... Je me souviens en quelque sorte... 1286 00:53:11,922 --> 00:53:13,957 [vocalisant] 1287 00:53:13,990 --> 00:53:15,892 J'étais dans cette clé. 1288 00:53:15,926 --> 00:53:19,128 [vocalisant] 1289 00:53:19,161 --> 00:53:21,263 J'étais comme, oh, merde. 1290 00:53:21,297 --> 00:53:23,265 Ce changement clé, comme, oh, mon Dieu. 1291 00:53:23,299 --> 00:53:26,235 J'étais comme... époustouflé par quelque chose que je faisais. 1292 00:53:26,268 --> 00:53:28,437 J'étais comme, ooh, c'est tellement bon. 1293 00:53:28,471 --> 00:53:31,040 Donc ça me semblait bien, et puis c'est devenu un succès. 1294 00:53:31,073 --> 00:53:35,311 - ♪ Libère mon cœur ♪ 1295 00:53:35,344 --> 00:53:39,248 ♪ Dis que tu m'aimeras encore ♪ 1296 00:53:39,281 --> 00:53:42,819 ♪ Annulez ce mal que vous avez causé ♪ 1297 00:53:42,853 --> 00:53:47,323 ♪ Quand tu as franchi la porte et je suis sorti de ma vie ♪ 1298 00:53:47,356 --> 00:53:49,458 - Je pense à toutes les chansons elle a déjà écrit, 1299 00:53:49,492 --> 00:53:50,493 et je suis partial. 1300 00:53:50,526 --> 00:53:51,928 Je pense "Débrise mon "Cœur" était son plus 1301 00:53:51,962 --> 00:53:53,229 maître de tous. 1302 00:53:53,262 --> 00:53:55,966 C'est... tout ce qui concerne c'était tellement intelligent... 1303 00:53:55,999 --> 00:53:57,968 les paroles, la modulation. 1304 00:53:58,001 --> 00:54:00,169 Elle propose ça des mélodies incroyables. 1305 00:54:00,202 --> 00:54:02,338 Et elle permet les gens comme moi 1306 00:54:02,371 --> 00:54:04,273 juste pour respirer un peu d'âme en eux. 1307 00:54:04,306 --> 00:54:08,011 - ♪ Ne pleure pas ces larmes ♪ 1308 00:54:08,044 --> 00:54:12,214 ♪ J'ai tellement pleuré, plusieurs nuits ♪ 1309 00:54:12,248 --> 00:54:15,084 - Elle en tire ainsi de nombreux endroits différents. 1310 00:54:15,117 --> 00:54:18,454 Le signe de la grandeur est il n'y a pas d'empreintes digitales dessus. 1311 00:54:18,487 --> 00:54:22,358 Quand tu entends une d'elle des chansons, c'est juste une super chanson. 1312 00:54:22,391 --> 00:54:25,629 Tout le monde peut comprendre à ces moments 1313 00:54:25,662 --> 00:54:28,097 de blessure ou de vulnérabilité. 1314 00:54:28,130 --> 00:54:31,935 Et je ne veux pas jouer au psychiatre. 1315 00:54:31,968 --> 00:54:34,705 Mais c'est plus facile de écrire sur le chagrin d'amour 1316 00:54:34,738 --> 00:54:37,874 quand tu n'es pas obligé vivez-le mais vous le craignez. 1317 00:54:37,908 --> 00:54:41,845 - ♪ Sans toi, Je ne peux tout simplement pas continuer ♪ 1318 00:54:41,878 --> 00:54:43,814 - ♪ Dis que tu m'aimes ♪ 1319 00:54:43,847 --> 00:54:45,749 ♪ Dis que tu m'aimes ♪ 1320 00:54:45,782 --> 00:54:48,150 ♪ Dis-moi que tu m'aimes ♪ 1321 00:54:48,184 --> 00:54:50,787 ♪ Débrise mon... ♪ 1322 00:54:50,821 --> 00:54:52,521 - J'étais en thérapie pendant un moment. 1323 00:54:52,555 --> 00:54:54,523 Je me souviens que des gens me disaient : si je vais en thérapie, ça va 1324 00:54:54,557 --> 00:54:56,827 pour foutre en l'air, tu sais, mon écriture de chansons 1325 00:54:56,860 --> 00:54:58,227 et, tu sais, tu vas trouver 1326 00:54:58,260 --> 00:54:59,863 trop de choses sur vous-même. 1327 00:54:59,896 --> 00:55:01,430 Pendant ce temps, je pense, tu sais, 1328 00:55:01,464 --> 00:55:03,199 J'ai commencé écrire mes meilleures chansons 1329 00:55:03,232 --> 00:55:04,835 juste au moment où j'ai commencé une thérapie. 1330 00:55:04,868 --> 00:55:06,268 Vous savez, c'était... 1331 00:55:06,302 --> 00:55:07,904 Je parle de genre, "Parce que tu m'aimais." 1332 00:55:07,938 --> 00:55:10,674 - ♪ Pour toutes ces fois tu es resté à mes côtés ♪ 1333 00:55:10,707 --> 00:55:14,945 ♪ Pour toute la vérité que tu m'as fait voir ♪ 1334 00:55:14,978 --> 00:55:19,148 ♪ Pour toute la joie que tu as apporté à ma vie ♪ 1335 00:55:19,181 --> 00:55:22,585 ♪ Pour tout ce qui ne va pas que tu as bien fait ♪ 1336 00:55:22,618 --> 00:55:25,354 - Celui que je souhaite j'aurais écrit 1337 00:55:25,387 --> 00:55:27,323 est "Parce que tu m'aimais". 1338 00:55:27,356 --> 00:55:30,761 Et je sais que je viens un endroit très profond pour elle. 1339 00:55:30,794 --> 00:55:32,595 - "Parce que tu m'aimais" Je l'ai écrit pour le film 1340 00:55:32,628 --> 00:55:33,697 "De près et personnel." 1341 00:55:33,730 --> 00:55:35,699 Mais je pensais à mon père et merci 1342 00:55:35,732 --> 00:55:37,100 mon père pour avoir cru en moi. 1343 00:55:37,133 --> 00:55:40,871 - ♪ C'est toi qui m'a retenu ♪ 1344 00:55:40,904 --> 00:55:44,373 ♪ Ne me laisse jamais tomber ♪ 1345 00:55:44,406 --> 00:55:48,244 ♪ C'est toi qui m'a accompagné ♪ 1346 00:55:48,277 --> 00:55:49,780 ♪ À travers tout ça ♪ 1347 00:55:49,813 --> 00:55:53,382 - Malheureusement, il a vraiment je n'ai pas vécu assez longtemps 1348 00:55:53,415 --> 00:55:55,317 pour voir son grand succès. 1349 00:55:55,351 --> 00:55:57,788 Mais il a vu les débuts de celui-ci. 1350 00:55:57,821 --> 00:56:01,490 - Au moment où il est mort, il savait qu'elle l'aurait fait 1351 00:56:01,524 --> 00:56:03,225 une belle carrière d'auteur-compositeur. 1352 00:56:03,259 --> 00:56:05,996 Il n'aurait jamais pu imaginer... parce que presque 1353 00:56:06,029 --> 00:56:09,532 personne ne peut imaginer... l'apogée de sa carrière 1354 00:56:09,565 --> 00:56:10,633 au cours de ces années. 1355 00:56:10,666 --> 00:56:14,303 - ♪ Tu m'as donné la foi parce que tu as cru ♪ 1356 00:56:14,336 --> 00:56:17,339 ♪ Je suis tout ce que je suis ♪ 1357 00:56:17,373 --> 00:56:21,978 ♪ Parce que tu m'aimais ♪ 1358 00:56:22,012 --> 00:56:24,047 - Dans ce film, "De près et personnel", 1359 00:56:24,080 --> 00:56:25,514 c'était un sens différent. 1360 00:56:25,548 --> 00:56:27,550 C'est personnel pour moi, mais c'est... 1361 00:56:27,583 --> 00:56:31,253 c'est une chose tellement universelle, sentiments. 1362 00:56:31,287 --> 00:56:32,655 Mes chansons sont comme ça. 1363 00:56:32,688 --> 00:56:34,057 Ils sont ouverts. 1364 00:56:34,090 --> 00:56:35,324 Laissez-le ouvert. 1365 00:56:35,357 --> 00:56:38,061 Alors c'est la chanson de tout le monde, tu sais? 1366 00:56:38,094 --> 00:56:44,000 - ♪ Avez-vous déjà j'aimais tellement quelqu'un ♪ 1367 00:56:44,034 --> 00:56:48,138 ♪ Ça donne envie s'effondrer et pleurer ♪ 1368 00:56:48,171 --> 00:56:49,906 - ♪ Tu m'as appris à courir ♪ 1369 00:56:49,940 --> 00:56:52,042 ♪ Tu m'as appris à voler ♪ 1370 00:56:52,075 --> 00:56:56,345 ♪ M'a appris à libérer le moi à l'intérieur ♪ 1371 00:56:56,378 --> 00:57:00,683 ♪ M'a aidé à entendre la musique de mon coeur ♪ 1372 00:57:00,716 --> 00:57:04,353 ♪ M'a aidé à entendre la musique de mon coeur ♪ 1373 00:57:04,386 --> 00:57:07,924 - ♪ Pour un bouclier de la tempête ♪ 1374 00:57:07,958 --> 00:57:09,592 ♪ Pour un ami ♪ 1375 00:57:09,625 --> 00:57:15,932 ♪ Pour qu'un amour me garde sûr et chaleureux ♪ 1376 00:57:15,966 --> 00:57:18,434 ♪ Je me tourne vers toi ♪ 1377 00:57:18,467 --> 00:57:20,904 - ♪ Tu peux essayer de résister ♪ 1378 00:57:20,937 --> 00:57:22,973 ♪ Essaie de te cacher de mon baiser ♪ 1379 00:57:23,006 --> 00:57:25,507 ♪ Mais tu sais, mais tu sais ♪ 1380 00:57:25,541 --> 00:57:29,012 ♪ Que tu ne peux pas combattre le clair de lune ♪ 1381 00:57:29,045 --> 00:57:34,117 - ♪ Gardez une partie de vous avec moi ♪ 1382 00:57:34,150 --> 00:57:37,319 ♪ Et partout où je suis ♪ 1383 00:57:37,353 --> 00:57:41,323 ♪ Tu y seras ♪ 1384 00:57:41,357 --> 00:57:43,626 - De "Pearl Harbor", "Tu seras là" 1385 00:57:43,659 --> 00:57:46,830 musique et paroles par Diane Warren. 1386 00:57:46,863 --> 00:57:49,032 Et l'Oscar revient à... 1387 00:57:50,867 --> 00:57:53,169 Randy Newman, pour "Si je ne t'avais pas", 1388 00:57:53,203 --> 00:57:54,838 de "Monstres, Inc." 1389 00:57:54,871 --> 00:57:57,773 [musique tendue] 1390 00:57:57,807 --> 00:58:02,378 ♪ ♪ 1391 00:58:02,411 --> 00:58:04,214 - Elle a gagné le Golden Globe. 1392 00:58:04,247 --> 00:58:05,648 Elle a eu un Emmy. 1393 00:58:05,681 --> 00:58:08,818 Elle a reçu des Grammys, une star de l'auteur-compositeur. 1394 00:58:08,852 --> 00:58:11,855 - Nous accueillons fièrement au Hollywood Walk of Fame 1395 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Diane Warren. 1396 00:58:13,689 --> 00:58:17,093 - Mais le papillon insaisissable pour elle, c'est l'Oscar. 1397 00:58:17,127 --> 00:58:18,828 [bavardage indistinct] 1398 00:58:18,862 --> 00:58:20,230 - J'adore les Oscars. 1399 00:58:20,263 --> 00:58:21,998 Je les regardais avec ma mère et mon père 1400 00:58:22,032 --> 00:58:23,199 quand j'étais petit enfant. 1401 00:58:23,233 --> 00:58:24,600 Je veux dire, qu'est-ce qui est plus gros que les Oscars ? 1402 00:58:24,633 --> 00:58:25,467 Rien. 1403 00:58:25,501 --> 00:58:26,669 Mais je n'ai jamais gagné. 1404 00:58:26,702 --> 00:58:28,470 Tu sais, maintenant c'est une sorte de blague. 1405 00:58:28,504 --> 00:58:31,373 Je suis la femme la plus nominée dans n'importe quelle catégorie 1406 00:58:31,407 --> 00:58:34,144 dans l'histoire des Oscars ne pas avoir encore gagné. 1407 00:58:34,177 --> 00:58:41,684 ♪ ♪ 1408 00:58:42,484 --> 00:58:44,854 C'est la nuit avant les nominations aux Oscars. 1409 00:58:44,888 --> 00:58:46,689 Ils seront à 5h20. 1410 00:58:46,722 --> 00:58:48,925 Et depuis cinq ans d'affilée, j'ai été nominé. 1411 00:58:48,959 --> 00:58:51,995 Et oui, c'est amusant. J'ai mes amis chez moi. 1412 00:58:52,028 --> 00:58:53,696 Je suis bien trop nerveux pour dormir, 1413 00:58:53,729 --> 00:58:57,133 alors je l'appelle une soirée pyjama sans sommeil. 1414 00:58:57,167 --> 00:58:58,534 C'est mon pull porte-bonheur. 1415 00:58:58,567 --> 00:59:00,036 je porte pantalon vraiment confortable 1416 00:59:00,070 --> 00:59:01,104 parce que tu sais quoi ? 1417 00:59:01,137 --> 00:59:02,172 Je vais rester debout toute la nuit. 1418 00:59:02,205 --> 00:59:09,645 ♪ ♪ 1419 00:59:10,612 --> 00:59:12,248 - Je ne peux pas expliquer pourquoi l'Oscar 1420 00:59:12,282 --> 00:59:15,051 détient une traction spéciale pour elle, mais c'est le cas. 1421 00:59:16,119 --> 00:59:18,254 Elle est imparable à ce sujet. 1422 00:59:18,288 --> 00:59:21,291 ♪ ♪ 1423 00:59:21,324 --> 00:59:23,927 - C'est quelque chose c'est comme le prix, 1424 00:59:23,960 --> 00:59:26,428 le grand prix qu'elle a toujours voulu. 1425 00:59:26,462 --> 00:59:27,763 - Voici les nominés 1426 00:59:27,796 --> 00:59:32,002 pour la réussite en musique, Chanson originale. 1427 00:59:32,035 --> 00:59:35,271 "Soyez vivant" du "Roi Richard". 1428 00:59:35,305 --> 00:59:39,142 - "Deux Oruguitas" de "Encanto". 1429 00:59:40,642 --> 00:59:43,612 - "Jusqu'à la joie" de "Belfast". 1430 00:59:43,645 --> 00:59:47,483 - "Pas le temps de mourir" de « Pas le temps de mourir ». 1431 00:59:48,450 --> 00:59:50,552 - Et "D'une manière ou d'une autre, tu le fais"... 1432 00:59:50,586 --> 00:59:54,057 [tous criaient et applaudissaient] 1433 00:59:57,060 --> 00:59:59,963 [musique sombre] 1434 00:59:59,996 --> 01:00:05,467 ♪ ♪ 1435 01:00:05,501 --> 01:00:07,337 - Je vais commencer à pleurer. 1436 01:00:07,370 --> 01:00:09,872 J'ai continué à chercher à la photo de mon père. 1437 01:00:10,606 --> 01:00:13,276 Les Oscars c'est l'anniversaire de mon père. 1438 01:00:13,309 --> 01:00:15,477 Je vais commencer à pleurer. [rires] 1439 01:00:15,511 --> 01:00:19,848 Tu sais, alors... et ouais, donc c'est très significatif. 1440 01:00:19,882 --> 01:00:23,353 Et je n'arrêtais pas de le regarder, le regardant. 1441 01:00:23,386 --> 01:00:24,988 Tu vois, c'est mon père. 1442 01:00:25,021 --> 01:00:27,190 Je n'arrêtais pas de le regarder. 1443 01:00:27,223 --> 01:00:32,195 ♪ ♪ 1444 01:00:32,228 --> 01:00:34,998 - je ne pense pas elle écrit des chansons 1445 01:00:35,031 --> 01:00:37,633 seulement pour remporter un Oscar. 1446 01:00:38,467 --> 01:00:43,806 Mais j'ai été son "rendez-vous" pour au moins trois d’entre eux. 1447 01:00:43,839 --> 01:00:45,141 Ce n'est pas amusant. 1448 01:00:45,175 --> 01:00:46,575 ♪ ♪ 1449 01:00:46,608 --> 01:00:48,477 [bavardage indistinct] 1450 01:00:48,510 --> 01:00:52,748 Parce que l'intensité et l'envie de gagner 1451 01:00:52,781 --> 01:00:55,251 c'est tellement génial 1452 01:00:55,285 --> 01:00:58,354 que quand ils annoncent quelqu'un d'autre, 1453 01:00:58,388 --> 01:01:00,889 le reste de la soirée n'est pas 1454 01:01:00,923 --> 01:01:05,095 comment tu appellerais amusant et délicieux. 1455 01:01:06,562 --> 01:01:08,630 - Que se passe-t-il quand elle gagnera cet Oscar ? 1456 01:01:08,664 --> 01:01:11,633 Est-ce que ça veut dire, OK, je l'ai fait ? 1457 01:01:11,667 --> 01:01:15,438 J'ai prouvé au monde maintenant que je suis un grand auteur-compositeur. 1458 01:01:15,471 --> 01:01:16,672 Je l'ai prouvé à ma mère. 1459 01:01:16,705 --> 01:01:18,241 Et mon père, tu as cru en moi. 1460 01:01:18,274 --> 01:01:20,310 Vous aviez raison. Écoute, j'ai eu mon Oscar. 1461 01:01:20,343 --> 01:01:21,910 - Je suis toujours reconnaissant être ici. 1462 01:01:21,944 --> 01:01:24,180 Ce n'est pas facile d'être nominé pour un Oscar. 1463 01:01:24,214 --> 01:01:25,714 C'est dur... c'est dur. 1464 01:01:25,747 --> 01:01:28,017 Il y a cinq... cinq chansons... dans ma catégorie, cinq chansons. 1465 01:01:28,051 --> 01:01:30,486 Il y a des centaines de chansons publié chaque année 1466 01:01:30,519 --> 01:01:31,720 dans des centaines de films. 1467 01:01:31,753 --> 01:01:33,289 Alors tu es... ce ne sont pas les Grammys, 1468 01:01:33,323 --> 01:01:34,590 où il y a beaucoup de catégories de chansons. 1469 01:01:34,623 --> 01:01:36,126 Une catégorie de chanson. 1470 01:01:36,159 --> 01:01:39,429 Si je peux obtenir... si je suis choisi être une de ces chansons, 1471 01:01:39,462 --> 01:01:40,863 J'ai déjà gagné. 1472 01:01:40,896 --> 01:01:44,067 - "Quelque part tu fais", musique et paroles de Diane Warren. 1473 01:01:44,100 --> 01:01:46,668 [applaudissements] 1474 01:01:46,702 --> 01:01:49,072 - Et l'Oscar revient à... 1475 01:01:50,440 --> 01:01:52,041 - [rires] 1476 01:01:52,075 --> 01:01:53,575 Billie Eilish et Finneas. 1477 01:01:53,609 --> 01:01:56,246 [acclamations et applaudissements] - Oh, mon Dieu. 1478 01:01:56,279 --> 01:01:58,680 - Oh, putain de A. 1479 01:01:58,714 --> 01:02:00,216 - D'accord. 1480 01:02:00,250 --> 01:02:02,485 - Je suis tellement énervé. 1481 01:02:02,518 --> 01:02:04,987 Vraiment énervé. 1482 01:02:05,020 --> 01:02:06,955 - Je ne crois pas... 1483 01:02:08,324 --> 01:02:10,293 Je n'y crois vraiment pas. 1484 01:02:10,326 --> 01:02:12,262 Je ne sais pas. Je suis désolé. 1485 01:02:12,295 --> 01:02:18,700 ♪ ♪ 1486 01:02:18,734 --> 01:02:21,070 [la ligne sonne] - Elle ne répondra pas. 1487 01:02:21,104 --> 01:02:22,804 Elle ne répondra pas. 1488 01:02:23,672 --> 01:02:26,075 - C'est le message vocal de Diane. 1489 01:02:26,109 --> 01:02:31,914 ♪ ♪ 1490 01:02:31,947 --> 01:02:34,417 - Personne ne veut l'être une des marchandises, non ? 1491 01:02:34,450 --> 01:02:36,452 Je veux dire, tu veux être un des grands. 1492 01:02:36,486 --> 01:02:38,820 - Elle le méritait tellement. 1493 01:02:39,621 --> 01:02:41,424 - Mais quelles sont les chances ? 1494 01:02:41,457 --> 01:02:42,624 Pas beaucoup. 1495 01:02:42,658 --> 01:02:44,726 Probablement un sur un million, tu sais, 1496 01:02:44,760 --> 01:02:46,262 que je serais là où je suis aujourd'hui. 1497 01:02:46,296 --> 01:02:53,835 ♪ ♪ 1498 01:02:55,837 --> 01:02:56,972 OK, donc celui de Beverly habitait à côté. 1499 01:02:57,005 --> 01:02:58,574 Elle connaissait ma mère. Tu connaissais mon père. 1500 01:02:58,607 --> 01:03:00,310 De quoi te souviens-tu à propos de ma mère et de mon père ? 1501 01:03:00,343 --> 01:03:01,743 Tu te souviens ? - La seule chose que ta mère... 1502 01:03:01,777 --> 01:03:04,147 Je n'ai pas aimé chez ta mère c'était parce que... 1503 01:03:04,180 --> 01:03:09,718 Quand tu envoyais des camions ici avec... avec... 1504 01:03:09,751 --> 01:03:12,455 des vêtements pour qu'elle soit aux remises de prix avec vous... 1505 01:03:12,488 --> 01:03:14,756 - Ouais. - Et elle refuserait toujours. 1506 01:03:14,790 --> 01:03:16,492 Et elle n'a jamais je voulais faire ça, 1507 01:03:16,526 --> 01:03:17,960 et je ne pouvais tout simplement pas comprendre pourquoi. 1508 01:03:17,993 --> 01:03:20,563 Tu sais, mais ceux-là sont parfois mères. 1509 01:03:20,596 --> 01:03:22,097 - Ouais. 1510 01:03:22,131 --> 01:03:24,066 Cela fait longtemps. - Ta mère est partie... 1511 01:03:24,099 --> 01:03:26,068 - Elle est partie depuis 20 ans... presque 20 ans maintenant. 1512 01:03:26,101 --> 01:03:27,537 - 20 ans, ouais. 1513 01:03:27,570 --> 01:03:30,105 Tu étais assis bien sous cet arbre là-bas. 1514 01:03:30,139 --> 01:03:31,307 - Ouais. 1515 01:03:31,341 --> 01:03:32,874 - Et tu as utilisé jouer de cette guitare. 1516 01:03:32,908 --> 01:03:35,578 Et je te dirai ce que je me suis dit. 1517 01:03:35,611 --> 01:03:38,381 J'ai dit, Diane, tu dois avoir une vie. 1518 01:03:39,182 --> 01:03:40,316 - Je me vois. 1519 01:03:40,350 --> 01:03:41,950 Je me vois en ce moment près de cet arbre. 1520 01:03:41,984 --> 01:03:44,320 Je serais toujours là, ou je serais dans le hangar à l'arrière. 1521 01:03:44,354 --> 01:03:46,589 ♪ ♪ 1522 01:03:46,622 --> 01:03:48,358 ♪ Fais-moi confiance ♪ 1523 01:03:48,391 --> 01:03:52,628 ♪ Toute la douleur tout va disparaître ♪ 1524 01:03:52,661 --> 01:03:56,165 ♪ Tu pourrais penser tu ne peux pas le faire ♪ 1525 01:03:56,199 --> 01:04:00,336 ♪ Mais tu vas passer à travers ça ♪ 1526 01:04:00,370 --> 01:04:03,739 ♪ Tout tout ira bien ♪ 1527 01:04:03,772 --> 01:04:06,276 ♪ Tu verras ♪ 1528 01:04:06,309 --> 01:04:09,945 ♪ C'est ce que je te dirais ♪ 1529 01:04:09,978 --> 01:04:12,881 ♪ Cher moi ♪ 1530 01:04:13,949 --> 01:04:16,151 Waouh. Cela m’a rendu assez ému. 1531 01:04:16,185 --> 01:04:20,689 Je chantais en quelque sorte cette chanson pour moi dans cette pièce. 1532 01:04:20,722 --> 01:04:23,559 Wiener pleure. Obtenez-la. L'obtenir. L'obtenir. L'obtenir. 1533 01:04:23,593 --> 01:04:25,961 Regarder. - Mes cils vont se détacher. 1534 01:04:25,994 --> 01:04:27,129 Oh mon Dieu. 1535 01:04:27,162 --> 01:04:29,632 C'est... je veux dire, juste devant la fenêtre. 1536 01:04:29,665 --> 01:04:33,101 [musique sombre] 1537 01:04:33,135 --> 01:04:40,676 ♪ ♪ 1538 01:04:43,613 --> 01:04:45,147 - Tu sais comment, comme, tu fais l'expérience 1539 01:04:45,180 --> 01:04:48,684 certaines choses et toi... ils brûlent dans ta mémoire ? 1540 01:04:50,320 --> 01:04:51,687 Je savais que Mouse était vraiment malade. 1541 01:04:51,720 --> 01:04:54,122 Je savais qu'elle devenait de plus en plus malade. 1542 01:04:54,790 --> 01:04:56,626 - Elle respire bien maintenant. 1543 01:04:56,659 --> 01:04:58,727 Elle mange. 1544 01:05:00,330 --> 01:05:02,864 OK, elle a l'air mieux aujourd'hui. 1545 01:05:02,898 --> 01:05:05,000 Comment te sens-tu, Souris ? 1546 01:05:05,701 --> 01:05:07,903 - J'ai appelé le bureau, et ils ont dit, 1547 01:05:07,936 --> 01:05:10,506 La souris ne va pas bien. 1548 01:05:10,540 --> 01:05:12,741 Je pouvais voir ce qui allait arriver. 1549 01:05:12,774 --> 01:05:14,410 J'ai appelé Diane, et elle n'a pas décroché, 1550 01:05:14,444 --> 01:05:17,212 alors je suis allé chez elle, et j'ai frappé à la porte, 1551 01:05:17,246 --> 01:05:19,415 et j'ai dit, j'entre. 1552 01:05:20,550 --> 01:05:22,418 - [renifle] 1553 01:05:22,452 --> 01:05:24,853 - Et je suis tellement contente d'y être allée. 1554 01:05:24,886 --> 01:05:27,690 - Tout le monde aime ce chat, n'est-ce pas ? 1555 01:05:27,723 --> 01:05:29,925 Tout le monde l'aime. Tout le monde t'aime, Souris. 1556 01:05:29,958 --> 01:05:32,928 Savez-vous à quel point vous êtes aimé ? Est-ce que tu? 1557 01:05:33,696 --> 01:05:36,064 Je t'aime tellement. Tu as changé ma vie. 1558 01:05:36,098 --> 01:05:38,133 [renifle] 1559 01:05:38,166 --> 01:05:40,836 Tu étais mon meilleur ami. [reniflant] 1560 01:05:40,869 --> 01:05:45,708 Et je ne veux pas de toi avoir plus mal, d'accord ? 1561 01:05:45,741 --> 01:05:48,444 [reniflant] 1562 01:05:48,478 --> 01:05:51,046 Vous pouvez lâcher prise. 1563 01:05:51,079 --> 01:05:52,180 Je t'aime. 1564 01:05:52,214 --> 01:05:59,755 ♪ ♪ 1565 01:06:07,062 --> 01:06:08,063 Ouais. 1566 01:06:08,096 --> 01:06:09,499 Et je ne pleure pas parce que je pense 1567 01:06:09,532 --> 01:06:10,832 chaque larme est sortie de mon... 1568 01:06:10,866 --> 01:06:12,100 Je n'ai jamais pleuré. 1569 01:06:12,134 --> 01:06:13,769 Comme, en ce moment, c'est presque aussi bizarre... 1570 01:06:13,802 --> 01:06:17,773 Je fais des allers-retours depuis mon être super engourdi d'être... 1571 01:06:17,806 --> 01:06:21,777 genre, pleurer comme... comme si je ne pouvais pas m'arrêter. 1572 01:06:21,810 --> 01:06:23,278 Et puis je suis engourdi. 1573 01:06:23,312 --> 01:06:25,515 Et en ce moment, je me dis : juste très terre à terre. 1574 01:06:25,548 --> 01:06:28,216 Mais en fait m'a arraché le cœur. 1575 01:06:29,719 --> 01:06:31,219 Tu sais. 1576 01:06:31,253 --> 01:06:35,123 ♪ ♪ 1577 01:06:35,157 --> 01:06:36,692 - Dans toutes les années que je l'ai connue, 1578 01:06:36,726 --> 01:06:39,595 Je ne l'ai jamais vue ça a bouleversé. 1579 01:06:39,629 --> 01:06:44,065 ♪ ♪ 1580 01:06:44,099 --> 01:06:46,868 - Le chat l'aimait chaque seconde. 1581 01:06:46,902 --> 01:06:50,440 Et ce genre d'amour, elle a pleuré la perte de. 1582 01:06:50,473 --> 01:06:53,875 ♪ ♪ 1583 01:06:53,909 --> 01:06:56,379 En tant qu'enfant, à part son père, 1584 01:06:56,412 --> 01:07:00,315 elle ne savait vraiment rien sauf soit la froideur, 1585 01:07:00,349 --> 01:07:03,084 abus ou rejet. 1586 01:07:03,118 --> 01:07:05,287 ♪ ♪ 1587 01:07:05,320 --> 01:07:07,423 - Tu sais, elle me l'a dit à propos de choses sombres 1588 01:07:07,457 --> 01:07:09,725 dans sa vie, et... 1589 01:07:09,759 --> 01:07:12,562 et des taches brunes dans sa vie, dans son âme. 1590 01:07:12,595 --> 01:07:17,400 Et la musique était une des choses 1591 01:07:17,433 --> 01:07:19,435 lui apportant un peu de paix. 1592 01:07:19,469 --> 01:07:22,405 [jeu de musique de piano douce] 1593 01:07:22,438 --> 01:07:25,741 ♪ ♪ 1594 01:07:25,775 --> 01:07:27,342 - Ça se voit dans la vie de Gaga, aussi, certains 1595 01:07:27,376 --> 01:07:31,913 des trucs auxquels elle a dû faire face avec et on en a parlé. 1596 01:07:31,947 --> 01:07:34,417 - Je viens d'entendre que Gaga avait parlé de Howard Stern 1597 01:07:34,450 --> 01:07:37,587 qu'elle avait été sexuellement agressé par un ancien record 1598 01:07:37,620 --> 01:07:39,287 son producteur. 1599 01:07:39,321 --> 01:07:40,922 - Nous avions parlé à propos de faire quelque chose 1600 01:07:40,956 --> 01:07:43,024 ensemble depuis longtemps. 1601 01:07:43,058 --> 01:07:44,259 Et donc je lui ai envoyé un texto. 1602 01:07:44,292 --> 01:07:45,861 J'ai dit, je dois je te joue quelque chose. 1603 01:07:45,894 --> 01:07:47,396 C'est vraiment important. 1604 01:07:47,430 --> 01:07:48,631 Elle dit, OK, appelle-moi maintenant. 1605 01:07:48,664 --> 01:07:51,099 Je lui ai joué le chanson au piano. 1606 01:07:51,132 --> 01:07:53,669 ♪ Jusqu'à ce que ça t'arrive ♪ 1607 01:07:53,703 --> 01:07:58,441 ♪ Tu ne sais pas ce que ça fait ♪ 1608 01:07:58,474 --> 01:08:00,543 ♪ ♪ 1609 01:08:00,576 --> 01:08:03,879 ♪ Ce que ça fait ♪ 1610 01:08:03,912 --> 01:08:06,982 ♪ Jusqu'à ce que ça t'arrive ♪ 1611 01:08:07,015 --> 01:08:08,917 ♪ Tu ne le sauras pas ♪ 1612 01:08:08,950 --> 01:08:12,822 ♪ Ce ne sera pas réel ♪ 1613 01:08:12,855 --> 01:08:15,758 ♪ Et nous ne serons pas réels ♪ 1614 01:08:15,791 --> 01:08:17,325 Gaga pleure. 1615 01:08:17,359 --> 01:08:18,393 Elle sanglotait juste. 1616 01:08:18,427 --> 01:08:20,395 Elle était comme, Je dois faire cette chanson. 1617 01:08:20,429 --> 01:08:23,131 Ouais. 1618 01:08:23,164 --> 01:08:27,670 Je n'ai jamais parlé de ça J'ai été agressé quand j'étais enfant. 1619 01:08:28,471 --> 01:08:30,806 Je ne l'ai pas dit à ma mère ou papa à l'époque. 1620 01:08:30,840 --> 01:08:33,074 Je ne l'ai dit à personne. 1621 01:08:33,108 --> 01:08:37,178 - ♪ Tu me dis ça va mieux ♪ 1622 01:08:37,212 --> 01:08:42,685 ♪ Ça s'améliore avec le temps ♪ 1623 01:08:43,351 --> 01:08:46,955 ♪ Tu dis tire moi-même ensemble ♪ 1624 01:08:46,988 --> 01:08:49,725 ♪ Rassemblez-le ♪ 1625 01:08:49,759 --> 01:08:53,763 ♪ Tout ira bien ♪ 1626 01:08:53,796 --> 01:08:58,467 ♪ Dis-moi, qu'est-ce que bon sang, tu sais ? ♪ 1627 01:08:58,501 --> 01:09:02,705 ♪ Que sais-tu ? ♪ 1628 01:09:04,039 --> 01:09:08,977 ♪ Dis-moi, comment le bon sang, pourrais-tu savoir ? ♪ 1629 01:09:09,010 --> 01:09:13,348 ♪ Comment peux-tu le savoir ? ♪ 1630 01:09:13,381 --> 01:09:16,384 - "Jusqu'à ce que cela vous arrive" ce fut une surprise pour elle. 1631 01:09:16,418 --> 01:09:18,386 Parce que je pense, je fais pression pour cela, 1632 01:09:18,420 --> 01:09:21,957 ça a évoqué des trucs qui l'a juste submergée. 1633 01:09:21,990 --> 01:09:24,660 Et c'est ainsi qu'elle a fini en parler. 1634 01:09:24,694 --> 01:09:25,961 - Je ne parle pas vraiment de... 1635 01:09:25,994 --> 01:09:27,597 j'ai été agressé par le père d'un ami à moi. 1636 01:09:27,630 --> 01:09:29,431 Je n'ai jamais dit ça devant de... à peine dit à personne. 1637 01:09:29,464 --> 01:09:30,833 je dis ceci devant les gens, wow. 1638 01:09:30,866 --> 01:09:31,901 - C'est bon. C'est tellement courageux. 1639 01:09:31,934 --> 01:09:33,101 - Waouh, d'accord. 1640 01:09:33,134 --> 01:09:35,303 Alors... ah, j'y vais pour commencer à pleurer. 1641 01:09:35,337 --> 01:09:37,272 Je ne l'ai jamais dit à mon ami, et je n'ai jamais... 1642 01:09:37,305 --> 01:09:39,341 vous savez, et leur... ses parents sont toujours en vie. 1643 01:09:39,374 --> 01:09:41,510 Et c'est comme, tu sais. Mais je n'ai jamais rien dit. 1644 01:09:41,544 --> 01:09:43,879 Je n'ai jamais... je l'ai dit à ma mère, comme, tu sais, 1645 01:09:43,913 --> 01:09:45,046 avant qu'elle ne décède. 1646 01:09:45,080 --> 01:09:46,314 Et j'ai dit quelque chose. 1647 01:09:46,348 --> 01:09:48,049 Et elle s'en va, pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? 1648 01:09:48,083 --> 01:09:49,451 Et j'y vais, je ne sais pas. Et j'y ai pensé. 1649 01:09:49,484 --> 01:09:50,886 C'est parce que, tu sais, Je me sentais quelque part 1650 01:09:50,920 --> 01:09:53,154 c'était ma faute ou quelque chose comme ça. 1651 01:09:53,188 --> 01:09:55,891 - ♪ Jusqu'à ce que ça t'arrive ♪ 1652 01:09:55,925 --> 01:10:01,631 ♪ Tu ne sauras pas ce que je ressens ♪ 1653 01:10:09,772 --> 01:10:11,206 - C'est moi. 1654 01:10:11,239 --> 01:10:12,575 Écoute, ils filment le documentaire sur toi, 1655 01:10:12,608 --> 01:10:14,042 et ils m'interviewent. 1656 01:10:14,075 --> 01:10:15,511 Et ils veulent savoir sur les différentes histoires 1657 01:10:15,544 --> 01:10:18,313 et, comme, la nuit du truc Gaga, et... 1658 01:10:18,346 --> 01:10:20,215 - Ouais, c'est bien. C'est très bien. 1659 01:10:20,248 --> 01:10:21,884 Dites simplement ce que vous voulez dire. - D'ACCORD. 1660 01:10:21,917 --> 01:10:23,385 Donc je peux juste dire au il s'est passé des trucs ? 1661 01:10:23,418 --> 01:10:24,820 - Racontez les histoires, surtout les plus drôles. 1662 01:10:24,854 --> 01:10:26,989 - [rires]. D'accord, au revoir. 1663 01:10:27,022 --> 01:10:29,357 - Très bien, très bien. Plus tard. 1664 01:10:29,391 --> 01:10:32,160 - Hollywood Boulevard est presque prêt pour le film 1665 01:10:32,193 --> 01:10:33,495 la nuit la plus fastueuse du monde. 1666 01:10:33,528 --> 01:10:37,098 Bientôt les nominés marcher sur le tapis rouge, 1667 01:10:37,132 --> 01:10:39,401 plein d'espoir de remporter un Oscar. 1668 01:10:39,434 --> 01:10:40,535 - Diane ! 1669 01:10:40,569 --> 01:10:45,306 - Nous y sommes allés Les Oscars sont plutôt confiants. 1670 01:10:47,475 --> 01:10:49,979 Gaga a fait cette performance cela ne ressemblait à rien. 1671 01:10:50,012 --> 01:10:52,347 Elle avait 50 survivants derrière elle sur scène... 1672 01:10:52,380 --> 01:10:55,183 hommes, femmes, filles, transgenres. 1673 01:10:55,216 --> 01:10:57,385 - ♪ Cela vous arrive ♪ 1674 01:10:57,419 --> 01:11:00,790 ♪ Cela vous arrive, ça t'arrive ♪ 1675 01:11:00,823 --> 01:11:02,157 - Une longue ovation. 1676 01:11:02,190 --> 01:11:05,661 [acclamations et applaudissements] 1677 01:11:07,495 --> 01:11:10,465 Et puis... 1678 01:11:12,935 --> 01:11:16,171 - Et l'Oscar revient à... 1679 01:11:18,173 --> 01:11:24,013 Jimmy Napes et Sam Smith pour "Writing's On the Wall". 1680 01:11:24,046 --> 01:11:25,580 Et elle a perdu. 1681 01:11:25,614 --> 01:11:28,651 [musique sombre] 1682 01:11:28,684 --> 01:11:31,519 La caméra m'a filmé d'une manière ou d'une autre. 1683 01:11:31,553 --> 01:11:33,254 Les gens m'ont dit que mon visage ressemblait à, 1684 01:11:33,288 --> 01:11:36,091 tu plaisantes, putain ? 1685 01:11:36,124 --> 01:11:37,358 Maintenant, elle a vidé ses tripes. 1686 01:11:37,392 --> 01:11:39,360 Elle a écrit cette chanson où elle a revécu 1687 01:11:39,394 --> 01:11:44,365 sa douleur de son enfance et je l'ai partagé avec le monde. 1688 01:11:44,399 --> 01:11:48,103 ♪ ♪ 1689 01:11:48,136 --> 01:11:51,206 Le spectacle se termine. Nous allons dans les coulisses pour trouver Gaga. 1690 01:11:51,239 --> 01:11:54,509 Gaga est dans le couloir embrassant tout le monde. 1691 01:11:54,542 --> 01:11:58,546 Personne là-bas ne s'en soucie si la chanson gagné un Oscar ou pas. 1692 01:11:58,580 --> 01:12:01,751 [acclamations et applaudissements] 1693 01:12:02,584 --> 01:12:07,857 Mais Diane veut juste aller dans les coulisses et m'asseoir. 1694 01:12:07,890 --> 01:12:11,093 Et elle ne bougera pas. 1695 01:12:11,126 --> 01:12:14,129 Elle est dévastée. 1696 01:12:15,765 --> 01:12:20,235 Nous y étions donc un bon 2 heures, peut-être 2 heures et demie, 1697 01:12:20,268 --> 01:12:22,137 où elle ne le fera tout simplement pas même aller dans le couloir. 1698 01:12:22,170 --> 01:12:25,640 Elle ne veut pas à voir publiquement. 1699 01:12:27,175 --> 01:12:29,344 C'est presque comme si elle je revivais la honte 1700 01:12:29,377 --> 01:12:30,913 du gamin de huit ans. 1701 01:12:30,946 --> 01:12:33,883 En ne remportant pas cet Oscar, ce fut une expérience honteuse. 1702 01:12:33,916 --> 01:12:35,851 Et à ce moment-là, elle je ne pouvais pas voir l'autonomisation 1703 01:12:35,885 --> 01:12:38,754 une partie, et la grandeur de ce qu'elle avait fait, 1704 01:12:38,788 --> 01:12:41,824 et tous les gens qui elle allait aider. 1705 01:12:43,224 --> 01:12:46,561 Et certainement, Diane le sait maintenant. 1706 01:12:48,329 --> 01:12:53,102 - Ce n'était pas seulement moi, toi sais, il y a beaucoup de monde. 1707 01:12:53,135 --> 01:12:56,271 Si cette chanson donnait aux gens la force d'en parler, 1708 01:12:56,304 --> 01:12:59,574 alors je suis vraiment heureux de ça. 1709 01:12:59,607 --> 01:13:06,949 ♪ ♪ 1710 01:13:08,650 --> 01:13:10,953 - Il n'y en a pas d'autre pur auteur-compositeur, 1711 01:13:10,986 --> 01:13:16,759 c'est sûr des 30 dernières années, qui se rapproche du numéro 1712 01:13:16,792 --> 01:13:21,262 des chansons qu'elle a écrites et le niveau de réussite 1713 01:13:21,296 --> 01:13:28,269 qu'elle a obtenu en écrivant purement des chansons. 1714 01:13:29,905 --> 01:13:33,175 - La publication est le vrai domaine du secteur de la musique. 1715 01:13:33,208 --> 01:13:36,244 Et si tu es Diane, c'est à feuilles persistantes. 1716 01:13:36,277 --> 01:13:40,049 Ça continue à venir, et venir, et venir. 1717 01:13:40,082 --> 01:13:43,786 - Il s'avère que elle est la plus 1718 01:13:43,819 --> 01:13:47,488 précieux propriétaire individuel, 1719 01:13:47,522 --> 01:13:52,260 femelle, d'un catalogue jamais réalisé. 1720 01:13:55,630 --> 01:13:57,665 - Je me souviens lui avoir dit comme il y a 10 ans... 1721 01:13:57,699 --> 01:14:00,836 Diane, votre catalogue vaut probablement, 1722 01:14:00,870 --> 01:14:03,438 genre, un quart de milliards de dollars en ce moment. 1723 01:14:03,471 --> 01:14:05,406 Et c'était à l'époque. 1724 01:14:05,440 --> 01:14:08,443 Elle disait, pourquoi devrais-je... pourquoi devrais-je vendre ? 1725 01:14:08,476 --> 01:14:11,646 Elle ne le ferait jamais, je ne le fais pas réfléchissez, vendez son catalogue. 1726 01:14:11,679 --> 01:14:15,918 Alors ses animaux devront faire après qu'elle soit morte et partie. 1727 01:14:15,951 --> 01:14:19,822 - Il y a donc une liste de auteurs-compositeurs, le top 10 le plus 1728 01:14:19,855 --> 01:14:21,522 auteurs-compositeurs influents vivants. 1729 01:14:21,556 --> 01:14:25,326 Et ils... numéro un, Bob Dylan. 1730 01:14:25,360 --> 01:14:28,030 Numéro deux, Paul McCartney. Numéro trois, Elton John. 1731 01:14:28,063 --> 01:14:29,530 Numéro quatre, Neil Young. 1732 01:14:29,564 --> 01:14:31,366 Numéro cinq, Springsteen. 1733 01:14:31,399 --> 01:14:34,302 Numéro six, moi pour une raison quelconque, 1734 01:14:34,335 --> 01:14:37,739 auquel je ne pense pas appartenir dans cette liste, pas encore. 1735 01:14:37,772 --> 01:14:40,475 Paul Simon, Brian Wilson, Léonard Cohen... 1736 01:14:40,508 --> 01:14:42,177 je suis la seule fille là aussi. 1737 01:14:42,211 --> 01:14:43,378 C'est bizarre. 1738 01:14:43,411 --> 01:14:45,080 Mais où est Carole King, tu sais? 1739 01:14:45,114 --> 01:14:46,414 Où est Laura Néron ? 1740 01:14:46,447 --> 01:14:48,017 Où est Joni Mitchell ? 1741 01:14:48,050 --> 01:14:50,119 Je ne sais pas. Pourquoi suis-je là ? 1742 01:14:50,152 --> 01:14:51,719 Mais c'est cool. 1743 01:14:51,753 --> 01:14:53,923 Je veux dire, c'est pourquoi j'ai encadré parce que c'est putain de cool, 1744 01:14:53,956 --> 01:14:55,858 même si ce n'est pas vrai. 1745 01:14:58,260 --> 01:15:00,561 Ce que je déteste vraiment c'est quand quelqu'un s'en va, 1746 01:15:00,595 --> 01:15:03,132 tu sais, tu es la meilleure auteure-compositrice. 1747 01:15:03,165 --> 01:15:05,400 Et je vais comme, tu sais, pourquoi 1748 01:15:05,433 --> 01:15:07,269 tu me mets dans cette boîte ? 1749 01:15:07,302 --> 01:15:10,538 Dis-moi beaucoup de gars qui ont fait ce que je fais. 1750 01:15:10,571 --> 01:15:12,640 Alors j'ai écrit cette chanson appelé "J'étais ici". 1751 01:15:12,674 --> 01:15:15,844 Je me suis en quelque sorte assis là et j'ai trouvé cette ligne, 1752 01:15:15,878 --> 01:15:17,980 "Je veux laisser mes empreintes sur le sable du temps." 1753 01:15:18,013 --> 01:15:19,281 J'étais comme, ooh, c'est tellement bon. 1754 01:15:19,314 --> 01:15:20,950 C'est comme le meilleur ligne que j'ai jamais écrite. 1755 01:15:20,983 --> 01:15:23,152 Je l'ai donc envoyé à Simon Cowell. 1756 01:15:23,185 --> 01:15:24,786 Je n'ai pas eu de réponse. 1757 01:15:24,819 --> 01:15:26,288 Et puis j'ai appelé Jay-Z. 1758 01:15:26,321 --> 01:15:28,223 Il a dit, genre, tu as dit en 3 1/2 minutes 1759 01:15:28,257 --> 01:15:30,391 ce que je voulais dire toute ma vie. 1760 01:15:30,425 --> 01:15:32,694 Donc c'était vraiment incroyable qu'il ait dit ça. 1761 01:15:32,727 --> 01:15:34,263 Il a dit, restez simplement près de votre téléphone. 1762 01:15:34,296 --> 01:15:36,464 Beyoncé va vous appeler. 1763 01:15:36,497 --> 01:15:41,003 - Diane a joué la chanson à la guitare au téléphone. 1764 01:15:41,036 --> 01:15:43,072 Et j'ai dit, oh, mon Dieu. 1765 01:15:43,105 --> 01:15:44,239 Je dois avoir cette chanson. 1766 01:15:44,273 --> 01:15:45,440 - Je pense que son album était censé 1767 01:15:45,473 --> 01:15:46,541 sortir cette semaine-là. 1768 01:15:46,574 --> 01:15:47,775 Elle a arrêté tout son album. 1769 01:15:47,809 --> 01:15:50,545 - ♪ Je veux partir mes empreintes ♪ 1770 01:15:50,578 --> 01:15:53,282 ♪ Sur le sable du temps ♪ 1771 01:15:53,315 --> 01:15:55,350 ♪ Je sais qu'il y avait quelque chose qui ♪ 1772 01:15:55,383 --> 01:16:00,055 ♪ Je voulais dire quelque chose que j'ai laissé derrière moi ♪ 1773 01:16:00,089 --> 01:16:01,356 - J'étais en studio avec elle. 1774 01:16:01,389 --> 01:16:02,857 Et l'entendre capture cette chanson 1775 01:16:02,891 --> 01:16:06,095 et en saisir le sens était l'un des meilleurs 1776 01:16:06,128 --> 01:16:07,428 expériences de ma vie. 1777 01:16:07,462 --> 01:16:10,933 - ♪ J'ai tout fait que je voulais ♪ 1778 01:16:10,966 --> 01:16:15,503 ♪ Et c'était plus que Je pensais que ce serait le cas ♪ 1779 01:16:15,536 --> 01:16:18,307 ♪ Je laisserai ma marque ♪ 1780 01:16:18,340 --> 01:16:23,979 ♪ Alors tout le monde le fera je sais que j'étais là ♪ 1781 01:16:24,013 --> 01:16:26,681 - Je viens de voir ce truc Serena Williams, tu sais, 1782 01:16:26,714 --> 01:16:28,317 où ils étaient en utilisant ma chanson. 1783 01:16:28,350 --> 01:16:30,518 Et pendant que la chanson joue, ils sont 1784 01:16:30,551 --> 01:16:32,687 disant, alors, qu'est-ce que c'est comme si, tu sais, 1785 01:16:32,720 --> 01:16:35,157 l'athlète féminine numéro un. 1786 01:16:35,190 --> 01:16:37,126 Et elle... et puis la musique s'arrête. 1787 01:16:37,159 --> 01:16:38,626 Et elle s'en va... 1788 01:16:38,659 --> 01:16:41,230 - Je préfère l'un des plus grands athlètes de tous les temps. 1789 01:16:41,263 --> 01:16:44,967 ♪ J'étais là ♪ 1790 01:16:45,000 --> 01:16:46,467 - J'ai adoré qu'elle dise ça. 1791 01:16:46,501 --> 01:16:49,071 Parce que ce n'est pas comme, sur le fait d'être une femme ou un homme. 1792 01:16:49,104 --> 01:16:51,773 Il s'agit de votre travail. 1793 01:16:51,806 --> 01:16:52,874 ♪ Je l'ai fait ♪ 1794 01:16:52,907 --> 01:16:57,478 ♪ J'ai tout fait que je voulais ♪ 1795 01:16:57,512 --> 01:17:01,682 ♪ Et c'était plus que Je pensais que ce serait le cas ♪ 1796 01:17:01,716 --> 01:17:03,651 - J'en ai un la plus grande publication 1797 01:17:03,684 --> 01:17:04,852 entreprises dans le monde. 1798 01:17:04,886 --> 01:17:06,687 Et ce n'est pas parce que je suis une fille. 1799 01:17:06,721 --> 01:17:08,523 C'est parce que je écrire de superbes chansons 1800 01:17:08,556 --> 01:17:10,125 et je m'y donne la vie. 1801 01:17:10,159 --> 01:17:15,930 ♪ ♪ 1802 01:17:15,964 --> 01:17:18,933 ♪ J'étais là ♪ 1803 01:17:18,967 --> 01:17:21,270 - J'ai dit, j'ai toujours voulu sois là quand tu auras un Oscar. 1804 01:17:21,303 --> 01:17:22,670 - C'est fou ? 1805 01:17:22,703 --> 01:17:24,672 C'est fou ou quoi ? - Eh bien, c'est bien mérité. 1806 01:17:24,705 --> 01:17:30,578 ♪ ♪ 1807 01:17:30,611 --> 01:17:33,282 - Je suis tellement ravie pour vous présenter cela. 1808 01:17:33,315 --> 01:17:35,250 Tu as attendu si longtemps. 1809 01:17:35,284 --> 01:17:37,052 [rires] 1810 01:17:37,086 --> 01:17:38,987 [acclamations et applaudissements] 1811 01:17:39,021 --> 01:17:42,157 - Merci à tous. 1812 01:17:42,191 --> 01:17:45,094 Maman, j'ai enfin trouvé un homme. 1813 01:17:45,127 --> 01:17:47,829 [rires] 1814 01:17:47,862 --> 01:17:50,731 Attendez. 1815 01:17:52,201 --> 01:17:53,601 Merci beaucoup. 1816 01:17:53,634 --> 01:17:57,505 Mon père dit à ma mère, tu vois, je te l'avais bien dit. 1817 01:17:57,538 --> 01:17:59,507 L'enfant a du talent. 1818 01:17:59,540 --> 01:18:03,112 Et maintenant regarde, Flora, elle reçoit un Oscar. 1819 01:18:03,145 --> 01:18:04,879 Tu vois, maman ? 1820 01:18:04,912 --> 01:18:07,949 Tu vois, papa ? 1821 01:18:07,982 --> 01:18:09,517 Ma mère dit... 1822 01:18:09,550 --> 01:18:11,953 parce qu'elle avait toujours l'habitude de le faire dis, quand je lui jouais une chanson, 1823 01:18:11,986 --> 01:18:13,788 c'est vraiment une belle chanson, Diane. 1824 01:18:13,821 --> 01:18:16,024 Maintenant, va chez Ralph et voir s'ils donneront 1825 01:18:16,058 --> 01:18:18,393 tu as des courses pour ça. 1826 01:18:18,427 --> 01:18:21,662 Elle est... elle l'a fait. Elle l’a vraiment fait. 1827 01:18:21,696 --> 01:18:23,365 Mais je sais qu'elle était fière. 1828 01:18:23,398 --> 01:18:24,932 Elle essayait juste pour me protéger. 1829 01:18:24,966 --> 01:18:26,901 Parce que vraiment, quand tu y penses, 1830 01:18:26,934 --> 01:18:29,704 quelles étaient les chances un enfant de Van Nuys, 1831 01:18:29,737 --> 01:18:32,141 qui ne connaissait personne dans le le secteur de la musique ou du cinéma, 1832 01:18:32,174 --> 01:18:33,508 réussirait-il un jour ? 1833 01:18:33,541 --> 01:18:35,377 Je ne peux pas croire que je suis je me tiens ici en ce moment 1834 01:18:35,410 --> 01:18:36,911 et que c'est ça se passe vraiment. 1835 01:18:36,944 --> 01:18:40,415 Merci à tous ceux qui ont m'a aidé tout au long de mon voyage. 1836 01:18:40,449 --> 01:18:41,916 Certains d'entre vous sont ici ce soir. 1837 01:18:41,949 --> 01:18:43,485 Merci beaucoup à vous tous. 1838 01:18:43,518 --> 01:18:45,520 Vous savez qui vous êtes. 1839 01:18:45,553 --> 01:18:47,722 je ne serais pas là sans toi. 1840 01:18:47,755 --> 01:18:49,757 Et j'aimerais dire encore une chose... 1841 01:18:49,790 --> 01:18:52,427 les mots que je pensais je n'aurais jamais pu le dire 1842 01:18:52,461 --> 01:18:54,263 mais j'ai toujours rêvé de le faire... 1843 01:18:54,296 --> 01:18:56,198 Je tiens à remercier l'Académie. 1844 01:18:56,231 --> 01:18:57,965 [acclamations et applaudissements] 1845 01:18:57,999 --> 01:19:00,902 [musique entraînante] 1846 01:19:00,935 --> 01:19:03,938 ♪ ♪ 1847 01:19:03,971 --> 01:19:05,474 - On pourrait penser après tant d'années 1848 01:19:05,507 --> 01:19:06,807 être béni avec tous ceux qui ont été touchés 1849 01:19:06,841 --> 01:19:08,277 chansons, elle ralentirait un peu. 1850 01:19:08,310 --> 01:19:10,978 Mais elle est en fait je travaille plus dur maintenant. 1851 01:19:11,012 --> 01:19:14,149 - Dans mon esprit, J'ai un long chemin à parcourir. 1852 01:19:14,183 --> 01:19:17,018 J'ai toujours faim et je veux écrire ma prochaine chanson 1853 01:19:17,051 --> 01:19:18,520 et, tu sais, faites en sorte que les gens les entendent. 1854 01:19:18,553 --> 01:19:20,222 J'ai, genre, mon plus gros succès, n'est-ce pas 1855 01:19:20,255 --> 01:19:22,924 maintenant avec la chanson sur TikTok, avec "Seul l'amour peut 1856 01:19:22,957 --> 01:19:23,991 Blessé comme ça." 1857 01:19:24,025 --> 01:19:27,562 - ♪ Seul l'amour peut ça fait mal comme ça ♪ 1858 01:19:27,595 --> 01:19:29,997 Mon manager m'a appelé et m'a dit : tu as le plus gros 1859 01:19:30,031 --> 01:19:31,233 succès de votre carrière. 1860 01:19:31,266 --> 01:19:32,567 Je pense que cela se chiffre en milliards. 1861 01:19:32,600 --> 01:19:35,337 Le hashtag ♪OnlyLoveCanHurtLikeThis 1862 01:19:35,370 --> 01:19:36,871 se chiffre en milliards. 1863 01:19:36,904 --> 01:19:38,606 - Ouah. 1864 01:19:38,639 --> 01:19:40,041 Oh, c'est mon préféré, les gars. 1865 01:19:40,074 --> 01:19:41,376 Regardez ça. 1866 01:19:41,410 --> 01:19:44,346 Regarde la fille et elle ami à l'arrière. 1867 01:19:44,379 --> 01:19:49,318 - ♪ Seul l'amour peut ça fait mal comme ça ♪ 1868 01:19:49,351 --> 01:19:54,423 ♪ Seul l'amour peut ça fait mal comme ça ♪ 1869 01:19:54,456 --> 01:19:59,394 ♪ Tes baisers brûlent dans ma peau ♪ 1870 01:19:59,428 --> 01:20:00,962 - Angèle ! 1871 01:20:00,995 --> 01:20:04,299 - Nous serions là pour, tu sais, comme quelques jours 1872 01:20:04,333 --> 01:20:07,635 si vous voulez voir tout cela. 1873 01:20:07,668 --> 01:20:09,904 - Peut-être qu'elle ne le fait pas avoir ce qui est 1874 01:20:09,937 --> 01:20:14,343 considéré comme un pleinement vie arrondie parce qu'elle 1875 01:20:14,376 --> 01:20:15,876 fonctionne tout le temps. 1876 01:20:15,910 --> 01:20:18,980 Mais peux-tu imaginer faire ce que tu aimes intensément, 1877 01:20:19,013 --> 01:20:22,850 comme elle le fait tous les jours, et gagner bien sa vie avec ça, 1878 01:20:22,883 --> 01:20:26,488 et apporter de la joie à la vie des gens ? 1879 01:20:26,521 --> 01:20:28,990 C'est une belle récompense. 1880 01:20:30,825 --> 01:20:34,895 - Maintenant j'ai ce nouveau bébé qui est entré dans ma vie. 1881 01:20:34,929 --> 01:20:36,998 La souris a été « réincarnée ». 1882 01:20:37,031 --> 01:20:41,002 Elle est revenue chez mon chat Lapin. 1883 01:20:41,035 --> 01:20:42,170 Elle l’a fait. 1884 01:20:42,204 --> 01:20:43,505 Elle est revenue. 1885 01:20:43,538 --> 01:20:44,905 - Elle tuerait probablement moi pour avoir dit ça, 1886 01:20:44,939 --> 01:20:47,209 mais elle est en fait très gentil. 1887 01:20:47,242 --> 01:20:50,978 Elle donne beaucoup de l'argent aux organisations animales. 1888 01:20:51,012 --> 01:20:53,914 Tu sais, elle fait beaucoup pour les œuvres caritatives pour les animaux. 1889 01:20:56,418 --> 01:20:58,186 - C'est mon Rescue Ranch, 1890 01:20:58,220 --> 01:21:02,190 nommé d'après un particulier âne nommé Rebel. 1891 01:21:02,224 --> 01:21:04,158 J'ai commencé avec deux. 1892 01:21:04,192 --> 01:21:05,327 L’une d’entre elles était enceinte. 1893 01:21:05,360 --> 01:21:08,497 Et maintenant, à cause de Rebel, il y en a sept. 1894 01:21:08,530 --> 01:21:12,066 Il y en a sept... cul, cul, cul, cul, cul. 1895 01:21:14,202 --> 01:21:16,204 Il y a 58 animaux ici. 1896 01:21:16,238 --> 01:21:17,838 C'est Quincy et Barbie. 1897 01:21:17,872 --> 01:21:19,541 Ils vivent leur meilleure vie. 1898 01:21:19,574 --> 01:21:22,411 Ce sont trois sauver des chèvres pygmées. 1899 01:21:22,444 --> 01:21:24,745 Ils sentent, mais ils sont mignons. 1900 01:21:24,779 --> 01:21:26,847 Celui-ci s'appelait Cotton, celui du milieu. 1901 01:21:26,881 --> 01:21:30,051 Nous avons reçu une ordonnance restrictive contre un abattoir, 1902 01:21:30,084 --> 01:21:31,620 et nous l'avons sauvé. 1903 01:21:31,653 --> 01:21:32,853 C'est Moonbeam. 1904 01:21:32,887 --> 01:21:34,356 Elle était enceinte, et ils étaient juste 1905 01:21:34,389 --> 01:21:35,723 va nous donner le bébé. 1906 01:21:35,756 --> 01:21:38,959 Et je les ai convaincus à donner à la maman aussi. 1907 01:21:41,862 --> 01:21:44,198 Tu sais, l'effet papillon c'est si tu changes quelque chose 1908 01:21:44,232 --> 01:21:46,234 dans le passé que ça fout en l'air l'avenir, 1909 01:21:46,268 --> 01:21:48,002 comme même le petit... comme un papillon... 1910 01:21:48,035 --> 01:21:49,804 le battement d'une aile de papillon. 1911 01:21:49,837 --> 01:21:53,207 Alors si tu me demandes si je veux changer quoi que ce soit, je dirais non. 1912 01:21:53,241 --> 01:21:55,477 je ne veux pas changer, tu sais, comme tout, 1913 01:21:55,510 --> 01:21:56,777 même si c'était quelque chose de foutu. 1914 01:21:56,811 --> 01:21:59,046 Parce que ça m'a amené ici. 1915 01:21:59,080 --> 01:22:01,982 [musique douce] 1916 01:22:02,016 --> 01:22:03,150 ♪ ♪ 1917 01:22:03,184 --> 01:22:05,587 Je pense que si ma mère et papa m'a soutenu, 1918 01:22:05,620 --> 01:22:08,055 ça n'aurait pas été bon. 1919 01:22:08,089 --> 01:22:13,562 Je l'ai fait parce que je il fallait lui prouver qu'elle avait tort. 1920 01:22:13,595 --> 01:22:15,430 Ma mère... tu sais, c'est drôle. 1921 01:22:15,464 --> 01:22:17,499 Tu sais, je sais elle était fière de moi. 1922 01:22:17,532 --> 01:22:18,833 Elle ne l'a pas toujours dit. 1923 01:22:18,866 --> 01:22:20,868 Mais après son décès loin, j'ai trouvé une boîte 1924 01:22:20,901 --> 01:22:22,837 il y avait tout le clip de presse... mes coupures de presse, 1925 01:22:22,870 --> 01:22:25,340 qu'elle a tout sauvé. 1926 01:22:30,945 --> 01:22:32,514 Je ne m'assois pas et n'écris pas de chansons 1927 01:22:32,547 --> 01:22:34,416 à propos de moi, mais j'ai écrit 1928 01:22:34,449 --> 01:22:36,016 une chanson intitulée "Dear Me". 1929 01:22:36,050 --> 01:22:38,919 Je parle au jeune moi. 1930 01:22:40,489 --> 01:22:41,989 Je ne pouvais pas juste choisissez n'importe quel chanteur. 1931 01:22:42,022 --> 01:22:44,393 Genre, c'est un très chanson personnelle. 1932 01:22:44,426 --> 01:22:48,796 Ce doit être quelqu'un qui pourrait vraiment s'y connecter. 1933 01:22:48,829 --> 01:22:51,132 Kesha, elle est... tout d'abord, c'est une grande chanteuse. 1934 01:22:51,165 --> 01:22:54,369 Deuxièmement, cela semble authentique à sa vie. 1935 01:22:54,403 --> 01:22:55,704 - Salut. 1936 01:22:55,737 --> 01:22:58,105 - "Dear Me" était aussi son histoire. 1937 01:22:58,939 --> 01:23:00,675 C'est tellement censé être. 1938 01:23:00,709 --> 01:23:01,876 - Je l'ai écouté en chemin ici, 1939 01:23:01,909 --> 01:23:03,612 et j'étais en larmes. 1940 01:23:03,645 --> 01:23:06,448 Cela me parle beaucoup, beaucoup. 1941 01:23:08,149 --> 01:23:10,419 - Vous savez, en tant qu'écrivain, quand ta chanson 1942 01:23:10,452 --> 01:23:13,455 se connecte avec la droite voix, c'est comme, ah. 1943 01:23:13,488 --> 01:23:16,123 Vous savez, les cieux s'ouvrent. 1944 01:23:16,157 --> 01:23:19,827 Et c'est ce que ça était pour cette chanson. 1945 01:23:19,860 --> 01:23:23,432 C'est une de mes meilleures chansons J'ai déjà écrit. 1946 01:23:26,200 --> 01:23:30,070 - ♪ Si je pouvais écrire un mot à mon jeune moi ♪ 1947 01:23:30,104 --> 01:23:33,073 ♪ Voici ce que je dirais ♪ 1948 01:23:33,107 --> 01:23:35,610 ♪ Tout tu te sens maintenant ♪ 1949 01:23:35,644 --> 01:23:37,379 ♪ Ne te déprimera pas toujours ♪ 1950 01:23:37,412 --> 01:23:40,214 ♪ Il y aura des jours meilleurs ♪ 1951 01:23:40,247 --> 01:23:43,752 ♪ Cher moi ♪ 1952 01:23:43,785 --> 01:23:46,821 ♪ Ne t'inquiète pas pour ça ♪ 1953 01:23:46,854 --> 01:23:51,626 ♪ Tout ira bien pour toi ♪ 1954 01:23:51,660 --> 01:23:55,497 ♪ Tu verras ♪ 1955 01:23:55,530 --> 01:23:58,966 ♪ Tu verras, chérie ♪ 1956 01:23:58,999 --> 01:24:04,673 ♪ Tout ira bien, très bien ♪ 1957 01:24:04,706 --> 01:24:06,641 ♪ Fais-moi confiance ♪ 1958 01:24:06,675 --> 01:24:09,910 ♪ Toute la douleur tout va disparaître ♪ 1959 01:24:09,944 --> 01:24:13,981 ♪ Tu pourrais penser tu ne peux pas le faire ♪ 1960 01:24:14,014 --> 01:24:17,952 ♪ Mais tu vas passer à travers ça ♪ 1961 01:24:17,985 --> 01:24:21,790 ♪ Tout ira mieux bientôt ♪ 1962 01:24:21,823 --> 01:24:25,427 ♪ Tu verras ♪ 1963 01:24:25,460 --> 01:24:27,127 ♪ Cher moi ♪ 1964 01:24:27,161 --> 01:24:30,898 ♪ Je sais que tu as envie personne ne comprend ♪ 1965 01:24:30,931 --> 01:24:33,635 ♪ Ce que tu vis ♪ 1966 01:24:33,668 --> 01:24:35,936 ♪ Tu veux juste courir et se cacher ♪ 1967 01:24:35,970 --> 01:24:40,241 ♪ Chaque jour, j'ai l'impression que le monde entier est contre toi ♪ 1968 01:24:40,274 --> 01:24:44,278 ♪ Cher moi ♪ 1969 01:24:44,311 --> 01:24:46,981 ♪ Ça va mieux ♪ 1970 01:24:47,014 --> 01:24:51,820 ♪ Tout ira bien pour toi ♪ 1971 01:24:51,853 --> 01:24:55,089 ♪ Tu verras ♪ 1972 01:24:55,122 --> 01:24:58,959 ♪ Tu verras, chérie ♪ 1973 01:24:58,993 --> 01:25:04,766 ♪ Ça va être très bien, très bien ♪ 1974 01:25:04,799 --> 01:25:06,801 ♪ Fais-moi confiance ♪ 1975 01:25:06,835 --> 01:25:10,204 ♪ Toute la douleur ça va disparaître ♪ 1976 01:25:10,237 --> 01:25:13,974 ♪ Tu pourrais penser tu ne peux pas le faire ♪ 1977 01:25:14,008 --> 01:25:17,945 ♪ Mais tu vas passer à travers ça ♪ 1978 01:25:17,978 --> 01:25:21,816 ♪ Tout ira mieux bientôt ♪ 1979 01:25:21,850 --> 01:25:25,052 ♪ Tu verras ♪ 1980 01:25:25,085 --> 01:25:28,857 ♪ C'est ce que je te dirais ♪ 1981 01:25:28,890 --> 01:25:35,429 ♪ Cher moi ♪ 1982 01:25:36,765 --> 01:25:39,133 - Ce que j'ai fait avec la chanson, c'est J'ai trouvé la fin, 1983 01:25:39,166 --> 01:25:40,935 où je veux aller avec le finir, avant d'avoir le reste 1984 01:25:40,968 --> 01:25:42,671 de la chanson, ce qui est inhabituel. 1985 01:25:42,704 --> 01:25:44,204 Mais je voulais que ce soit le cas, tu sais, 1986 01:25:44,238 --> 01:25:45,674 vraiment hymne à la fin. 1987 01:25:45,707 --> 01:25:50,579 - ♪ Cher moi, cher moi ♪ 1988 01:25:50,612 --> 01:25:53,147 ♪ je t'écris cette lettre ♪ 1989 01:25:53,180 --> 01:25:57,919 ♪ Pour te le faire savoir ♪ 1990 01:25:57,952 --> 01:25:59,987 ♪ Ça va aller mieux ♪ 1991 01:26:00,020 --> 01:26:03,324 ♪ Tout est tout ira bien ♪ 1992 01:26:03,357 --> 01:26:06,260 ♪ Tu verras ♪ 1993 01:26:06,293 --> 01:26:11,298 ♪ Oh, c'est quoi Je te le dis ♪ 1994 01:26:11,332 --> 01:26:16,337 ♪ Cher moi ♪ 1995 01:26:17,304 --> 01:26:19,741 - C'est magique. C'est tellement bon. 1996 01:26:19,774 --> 01:26:22,611 [musique dramatique] 1997 01:26:22,644 --> 01:26:29,283 ♪ ♪ 1998 01:26:29,316 --> 01:26:32,453 ♪ Ils utiliseront leur des mots comme des armes ♪ 1999 01:26:32,486 --> 01:26:33,922 ♪ Pour nous abattre ♪ 2000 01:26:33,955 --> 01:26:37,659 ♪ Mais ne les laisse pas ♪ 2001 01:26:37,692 --> 01:26:42,096 ♪ Soyez fier ♪ 2002 01:26:42,129 --> 01:26:45,232 ♪ Ils te feront je sens que tu ne vaux rien ♪ 2003 01:26:45,265 --> 01:26:50,572 ♪ Je souffre tout entier, parce que ils ne valent rien ♪ 2004 01:26:50,605 --> 01:26:53,474 ♪ Tenez-vous droit ♪ 2005 01:26:53,507 --> 01:26:55,175 ♪ Élevez-vous au-dessus de tout ♪ 2006 01:26:55,209 --> 01:26:57,712 ♪ Place dans ce monde pour les monstres comme nous ♪ 2007 01:26:57,746 --> 01:27:01,115 ♪ Il y a une place là-dedans un monde pour les monstres comme nous ♪ 2008 01:27:01,148 --> 01:27:05,452 ♪ Il y a une place là-dedans un monde pour les monstres comme moi ♪ 2009 01:27:05,486 --> 01:27:08,322 - Nous allons nous entraîner, et une phrase apparaîtra. 2010 01:27:08,355 --> 01:27:10,024 C'est une excellente idée pour une chanson. 2011 01:27:10,057 --> 01:27:11,826 - Ce qui me rappelle, puis-je m'en sortir 2012 01:27:11,860 --> 01:27:13,060 et aller travailler maintenant ? 2013 01:27:13,093 --> 01:27:14,461 Je pense que tu en as de bonnes choses en ce moment. 2014 01:27:14,495 --> 01:27:16,564 - Nous l'avons fait. Nous avons de très bonnes choses. 2015 01:27:16,598 --> 01:27:17,832 - OK, pause. Temps de pause. 2016 01:27:17,866 --> 01:27:19,533 Je pense que nous sommes bons pour l'instant. 2017 01:27:19,567 --> 01:27:21,770 Nous y allons... nous ferons plus. 2018 01:27:21,803 --> 01:27:23,237 - Tu vois comment son corps bouge ? 2019 01:27:23,270 --> 01:27:25,139 Son pied tape en premier, et puis ça 2020 01:27:25,172 --> 01:27:28,442 remonte jusqu'à sa tête. 2021 01:27:28,475 --> 01:27:32,847 - ♪ Ouais, pour les monstres comme nous ♪ 2022 01:27:32,881 --> 01:27:34,148 - D'accord. 2023 01:27:34,181 --> 01:27:35,449 Vous savez, avec le l'éclairage, ce n'est pas 2024 01:27:35,482 --> 01:27:37,084 ça va être un bon éclairage. - Euh... 2025 01:27:37,117 --> 01:27:38,385 - Si je pouvais juste casser pendant quelques minutes. 2026 01:27:38,419 --> 01:27:39,821 Allons-y. Nous avons de bonnes choses. 2027 01:27:39,854 --> 01:27:42,189 Pouvons-nous, comme, faire une pause une seconde ? 2028 01:27:42,222 --> 01:27:43,758 - Tu es si mignon. 2029 01:27:43,792 --> 01:27:45,225 Salut... whoa, d'accord. 2030 01:27:45,259 --> 01:27:48,830 Un peu plus près que je ne le pensais. 2031 01:27:48,863 --> 01:27:51,565 - ♪ Toujours les fous ♪ 2032 01:27:51,599 --> 01:27:52,801 - Attention. Attention. 2033 01:27:52,834 --> 01:27:54,535 Attention. Jésus, Wiener. 2034 01:27:54,568 --> 01:27:55,737 Faites attention. 2035 01:27:55,770 --> 01:27:56,938 [klaxonne] 2036 01:27:56,971 --> 01:27:58,539 - Excusez-moi ! 2037 01:27:58,572 --> 01:27:59,874 - Où est-il, Wiener ? 2038 01:27:59,908 --> 01:28:02,209 - Où est le... où est le cochon en surpoids ? 2039 01:28:02,242 --> 01:28:04,612 - Juste ici. Juste ici. 2040 01:28:04,646 --> 01:28:07,782 Ils sont tous beaux. Tu es une grosse vache. 2041 01:28:07,816 --> 01:28:09,416 Je fais beaucoup pipi. 2042 01:28:09,450 --> 01:28:11,485 - Tout ce que j'ai à faire c'est de lui dire Je fais un album en ce moment, 2043 01:28:11,518 --> 01:28:14,188 et elle sautera par téléphone. 2044 01:28:14,221 --> 01:28:16,024 - Oh mon Dieu, c'est Cher. 2045 01:28:16,057 --> 01:28:17,591 - Fermez-la. - Qu'est-ce que tu vas me dire ? 2046 01:28:17,625 --> 01:28:20,527 Que vas-tu me dire ? - Je fais un album. 2047 01:28:20,561 --> 01:28:23,397 - Tu fais un album ? - Ouais. 2048 01:28:23,430 --> 01:28:25,767 - D'accord. Voulez-vous des chansons? 2049 01:28:25,800 --> 01:28:28,368 - [rires] 2050 01:28:28,402 --> 01:28:30,204 - Elle avait donné une chanson à un artiste. 2051 01:28:30,237 --> 01:28:31,740 Ils l'ont enregistré. 2052 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Puis elle a reçu cette lettre de le manager de l'artiste disant : 2053 01:28:34,042 --> 01:28:35,509 tu sais, il veut son nom dessus 2054 01:28:35,542 --> 01:28:37,211 et il veut un morceau de la publication. 2055 01:28:37,244 --> 01:28:39,246 Et Diane dit, donne-moi un Sharpie. 2056 01:28:39,279 --> 01:28:41,649 Elle prend la lettre et elle écrit "Mange-moi" 2057 01:28:41,683 --> 01:28:43,084 sur le devant. 2058 01:28:43,117 --> 01:28:47,354 - ♪ Ooh, même les mauvais jours ♪ 2059 01:28:47,387 --> 01:28:52,060 ♪ C'était les bons jours ♪ 2060 01:28:52,093 --> 01:28:55,096 - Regardez ce que j'ai apporté, un mixeur à martini. 2061 01:28:55,129 --> 01:28:57,866 - Mes amis sont putain de fous. 2062 01:28:57,899 --> 01:29:00,001 Regardez Paul. Oh mon Dieu. 2063 01:29:00,034 --> 01:29:02,536 - La sécurité d'abord, salopes. 2064 01:29:03,838 --> 01:29:05,907 - C'est incroyable. 2065 01:29:05,940 --> 01:29:09,911 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2066 01:29:09,944 --> 01:29:13,213 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2067 01:29:13,247 --> 01:29:16,818 ♪ Aux fous ♪ 2068 01:29:16,851 --> 01:29:19,687 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2069 01:29:19,721 --> 01:29:22,489 - Elle a dit, je vais écrire tu es une ballade déchirante. 2070 01:29:22,523 --> 01:29:24,258 Et coupé à quelques semaines plus tard, 2071 01:29:24,291 --> 01:29:26,928 Je reçois un texto de Diane Warren disant, je l'ai écrit. 2072 01:29:26,961 --> 01:29:28,595 Et ça s'appelle « Bien précieux ». 2073 01:29:28,629 --> 01:29:30,865 Attention, je n'ai jamais chanté ça avant, 2074 01:29:30,899 --> 01:29:32,232 et nous ne l'avons jamais enregistré. 2075 01:29:32,266 --> 01:29:34,736 - Je sais, pas du tout. - Mais faisons-le. 2076 01:29:34,769 --> 01:29:37,739 ♪ Laisse mon cœur tranquille ♪ 2077 01:29:37,772 --> 01:29:43,410 ♪ Votre bien le plus précieux ♪ 2078 01:29:43,443 --> 01:29:47,148 ♪ Traitez-le toujours avec douceur ♪ 2079 01:29:47,181 --> 01:29:52,754 ♪ Gardez-le toujours en sécurité ♪ 2080 01:29:52,787 --> 01:29:55,522 - ♪ Tiens-le près de toi ♪ 2081 01:29:55,556 --> 01:30:00,460 - ♪ Protégez-le d'un monde c'est tellement cruel ♪ 2082 01:30:00,494 --> 01:30:05,699 ♪ Et jamais, jamais, jamais ♪ 2083 01:30:05,733 --> 01:30:08,635 ♪ Laisse tomber ♪ 2084 01:30:08,669 --> 01:30:10,872 ♪ ♪ 2085 01:30:10,905 --> 01:30:16,410 ♪ Votre bien le plus précieux ♪ 2086 01:30:16,443 --> 01:30:19,781 ♪ Traitez-le toujours avec douceur ♪ 2087 01:30:19,814 --> 01:30:25,053 ♪ Gardez-le toujours en sécurité ♪ 2088 01:30:25,086 --> 01:30:28,255 ♪ Gardez-le près de vous ♪ 2089 01:30:28,288 --> 01:30:33,227 ♪ Protégez-le de un monde si cruel ♪ 2090 01:30:33,260 --> 01:30:38,632 ♪ Et jamais, jamais, jamais ♪ 2091 01:30:38,665 --> 01:30:42,837 ♪ Laisse tomber ♪ 2092 01:30:42,871 --> 01:30:45,439 ♪ Mmm ♪ 2093 01:30:45,472 --> 01:30:51,545 ♪ Non, ne le laisse jamais se briser ♪ 2094 01:30:51,578 --> 01:30:53,147 - Waouh ! 2095 01:30:53,181 --> 01:30:54,548 - Nous n'avons jamais chanté cette chanson avant. 2096 01:30:54,581 --> 01:30:56,851 - C'est la première fois. Vous avez compris ça ? 2097 01:30:56,885 --> 01:30:58,485 Cela n'a jamais été chanté auparavant. 2098 01:30:58,518 --> 01:31:00,088 Puis-je l'enlever maintenant ? - Une dernière chose. 2099 01:31:00,121 --> 01:31:01,355 Une dernière chose. - D'ACCORD. 2100 01:31:01,388 --> 01:31:02,656 - Et puis je promis, nous avons fini. 2101 01:31:02,689 --> 01:31:05,292 - Ouais. OK, allons à la rencontre de la vache. 2102 01:31:05,325 --> 01:31:07,527 - ♪ Cher moi ♪ 2103 01:31:07,561 --> 01:31:10,397 ♪ je t'écris cette lettre ♪ 2104 01:31:10,430 --> 01:31:16,037 ♪ Pour te le faire savoir ♪ 2105 01:31:16,070 --> 01:31:19,173 ♪ Tu pourrais penser tu ne peux pas le faire ♪ 2106 01:31:19,207 --> 01:31:23,410 ♪ Mais tu vas passer à travers ça ♪ 2107 01:31:23,443 --> 01:31:25,345 ♪ Tout ira mieux ♪ 2108 01:31:25,379 --> 01:31:29,283 ♪ Cher moi, cher moi ♪ 2109 01:31:29,316 --> 01:31:32,486 ♪ je t'écris cette lettre ♪ 2110 01:31:32,519 --> 01:31:36,925 ♪ Pour te le faire savoir ♪ 2111 01:31:36,958 --> 01:31:39,093 ♪ Ça va aller mieux ♪ 2112 01:31:39,127 --> 01:31:42,296 ♪ Tout est tout ira bien ♪ 2113 01:31:42,329 --> 01:31:45,365 ♪ Tu verras ♪ 2114 01:31:45,399 --> 01:31:50,038 ♪ Oh, c'est quoi Je te le dis ♪ 2115 01:31:50,071 --> 01:31:54,842 ♪ Cher moi ♪