1
00:00:07,466 --> 00:00:12,261
මම ඔබට අබිගායිල්ගේ බලය පෙන්වන්නම්.

2
00:01:04,189 --> 00:01:05,940
එය හමාරයි.

3
00:01:06,024 --> 00:01:09,944
අබිගේල් නැවත පැමිණ ඇත, තවදුරටත් මුද්‍රා තබා නැත.

4
00:01:10,028 --> 00:01:12,196
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

5
00:01:46,940 --> 00:01:48,107
සිදුවුයේ කුමක් ද?

6
00:01:48,192 --> 00:01:49,984
ඒ ආලෝකය කුමක්ද?

7
00:01:50,068 --> 00:01:52,528
ඒක හරිම ලස්සනයි.

8
00:01:52,613 --> 00:01:54,405
ඩැන්ටේ...

9
00:01:57,451 --> 00:01:58,951
ආර්යාව! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:59,036 --> 00:02:02,205
අන්තිමට පටන් අරන් වගේ.

11
00:02:02,289 --> 00:02:04,248
ආරම්භ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

12
00:02:11,173 --> 00:02:13,132
ඇලන් ලොවෙල්?

13
00:02:13,217 --> 00:02:16,302
වරක් එම නමින් ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් සිටියේය.

14
00:02:16,386 --> 00:02:21,265
ඔහු මිනිසෙකි, නමුත් ඔහු ද අ
විවිධ යකුන් යොදවාගත් මන්ත්‍රකාරයෙකි.

15
00:02:21,350 --> 00:02:23,851
ඒ ඇලන් ලොවෙල්ද?

16
00:02:23,936 --> 00:02:25,436
හරි.

17
00:02:25,521 --> 00:02:27,647
ලොවෙල්...

18
00:02:27,731 --> 00:02:32,109
ඇලන් එක යක්ෂයෙක් විතරයි හිටියේ
ඔහුගේ රැකියාවට නැමිය නොහැකි විය.

19
00:02:32,194 --> 00:02:38,950
ඒ කිව්වේ අබිගායිල්
යක්‍ෂ රජුගේ බලයට සමාන බලයක් ඇත.

20
00:02:39,034 --> 00:02:47,041
ඔහු සතු සෑම බලයක්ම භාවිතා කරමින්,
ඇලන් අබිගේල්ගේ බලය සාර්ථකව මුද්‍රා තැබුවේය.

21
00:02:47,125 --> 00:02:53,756
නමුත් ඔහු කළේ ඒවා මුද්‍රා තැබීම පමණි.
ඔහුට තවදුරටත් ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

22
00:02:53,841 --> 00:02:58,803
ඉතින් අබිගායිල්ගේ බලතල වලක්වන්න
කාගේ හෝ අතට පත්වීමෙන්,

23
00:02:58,887 --> 00:03:02,348
ඇලන් බොහෝ ඉන්ද්‍රජාලික නිර්මාණය කළේය
බාධක සහ ඒවා වටා පැතිරීම.

24
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
තනි එකක් පවා එතරම් තද බාධක
කුහුඹුවා හරහා යාමට නොහැකි විය.

25
00:03:05,894 --> 00:03:11,107
ක්‍රියාවලිය අතරතුර යමක් ඇති විය
එම බාධක සෑදීම: මැජික් ගල්,

26
00:03:11,191 --> 00:03:13,943
"ඇලන්ගේ කඳුළු."

27
00:03:14,027 --> 00:03:18,406
ඔබ ඊට වඩා ඒ ගැන දන්නවා
වෙන කවුරුහරි, හරි, නීනා ලොවෙල්?

28
00:03:21,869 --> 00:03:26,998
මම ඒ මැජික් ගල ඒ අනුව ආරක්ෂා කළා
අපේ පවුලේ පැරණි සම්ප්රදායට.

29
00:03:27,082 --> 00:03:30,918
බවට පත් විය හැකි එම පෙන්ඩන්ට්
Abigail හි මුද්‍රාව අගුළු ඇරීමට යතුර...

30
00:03:31,003 --> 00:03:34,922
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් වුණේ දිගටම දුවන්න විතරයි.

31
00:03:35,007 --> 00:03:37,592
ඇයි කරන්න හැදුවෙ නැත්තෙ
පෙන්ඩන්ට් ගැන ඕනෑම දෙයක්

32
00:03:37,676 --> 00:03:40,845
ඔබ පලායාමේ වසර දහයක් ගත කිරීමට පෙර?

33
00:03:40,929 --> 00:03:45,641
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? විසි කරන්න
යක්ෂයන් කැඳවූ පෙන්ඩන්ට් එකක් ඉවතට?

34
00:03:45,726 --> 00:03:51,689
එහෙත්, ඔබ විනාශ කළත්
ගල්, එය හුදෙක් මුද්රාව බිඳ දමනු ඇත.

35
00:03:51,773 --> 00:03:54,650
කොහොම හරි ඔක්කොම ඉවරයි.

36
00:03:54,735 --> 00:03:56,986
මුද්රාව කැඩී ඇත.

37
00:03:57,070 --> 00:04:02,366
අබිගායිල්ගේ බලතල ඔහුගේ පැත්තේ තිබියදී,
කාටවත් ඒ යකා නවත්තන්න බැරි උනා.

38
00:04:02,451 --> 00:04:06,162
මොකද ඇලන් ලොවෙල් දැන් මේ ලෝකේ නැති නිසා.

39
00:04:06,246 --> 00:04:07,580
එවිට ඩැන්ටේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,917
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔහු කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

41
00:04:11,001 --> 00:04:13,961
ඔහුට අබිගායිල්ගේ බලයට විරුද්ධ වීමට ක්‍රමයක් නැත.

42
00:04:20,052 --> 00:04:21,844
පරිස්සමෙන්!

43
00:04:30,020 --> 00:04:32,146
ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න.

44
00:04:32,230 --> 00:04:34,941
ඔබත් එය ගියර් දමා පලා යා යුතු නොවේද?

45
00:04:35,025 --> 00:04:36,984
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

46
00:04:39,196 --> 00:04:42,990
ඔහුව දැන් නවත්වන්නේ නැහැ. කිසිවෙකුට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ!

47
00:04:44,326 --> 00:04:46,702
පෙනෙන විදිහට ඔහු තමාවම පෙන්වා ඇත.

48
00:04:49,539 --> 00:04:51,499
මොකක්ද ඒ කාරණය?!

49
00:04:56,380 --> 00:04:58,172
අබිගායිල්.

50
00:05:20,070 --> 00:05:22,863
ලෝකයේ අවසානය, හරිද?

51
00:05:30,330 --> 00:05:33,249
හේයි, ඔතන අල්ලගන්න, පැටී!
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

52
00:05:33,333 --> 00:05:36,252
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න, ආර්යාව!

53
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
ඔබ කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

54
00:05:37,713 --> 00:05:40,214
ඒක පැහැදිලියි නේද? මම ඩැන්ටේ ගේන්න යනවා!

55
00:05:40,298 --> 00:05:42,091
ඒක පිස්සුවක්. ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත!

56
00:05:42,175 --> 00:05:44,135
මම කළත් මට කමක් නැහැ!

57
00:05:45,846 --> 00:05:48,347
--පැටි!
--ඉන්න.

58
00:05:48,432 --> 00:05:49,348
මමත් යන්නම්!

59
00:05:49,433 --> 00:05:51,517
ඔබ...

60
00:05:51,601 --> 00:05:55,938
අවංකවම! එයා කරන්නේ මට කරදරයක් දෙන එක විතරයි.

61
00:05:56,023 --> 00:05:57,523
ඉතිරිය මම ඔබට තබමි!

62
00:05:57,607 --> 00:06:00,526
හේයි, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

63
00:06:00,610 --> 00:06:03,112
ඔට්ටු ඇල්ලීම වටී.

64
00:06:03,196 --> 00:06:06,407
ඇලන් ලොවෙල්ගෙන් පැවත එන්නන් දෙදෙනා...

65
00:06:06,491 --> 00:06:08,701
ආශ්චර්යයක් සිදු විය හැකිය.

66
00:06:08,785 --> 00:06:11,746
ඔබ ඇත්තටම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරන වර්ගයක්ද?

67
00:06:14,541 --> 00:06:16,125
ඔව්...

68
00:06:16,209 --> 00:06:21,172
මේ එක පාරයි මම පටන් ගන්නේ
ආශ්චර්යයන් ගැනද විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
පැටි! අපට ඉදිරියෙන් ආරෝපණය කරන්න යන්න එපා!

70
00:06:58,794 --> 00:07:00,544
ඒක හොඳ නැහැ, අපිට මේකෙන් යන්න බැහැ.

71
00:07:00,629 --> 00:07:04,632
නමුත් අපි මෙතනින් නොගියොත්, අපි
දකුණු පැත්තේ උඩ තට්ටුවට යන්න බෑ...

72
00:07:04,716 --> 00:07:08,761
හරි, එකක් තියෙන්න ඕන
කොහේ හරි sprinkler control valve.

73
00:07:08,845 --> 00:07:10,805
ඔයා මෙතන ඉන්න.

74
00:07:17,896 --> 00:07:19,688
මට කණගාටුයි.

75
00:07:21,983 --> 00:07:27,613
මම යමක් හිතුවේ නැහැ
මෙම නරක සිදුවනු ඇත; මම...

76
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
අම්මා?

77
00:07:29,616 --> 00:07:33,869
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

78
00:07:33,954 --> 00:07:36,997
මට සමාවෙන්න...

79
00:07:37,082 --> 00:07:38,874
පැටි!

80
00:07:41,002 --> 00:07:46,590
මෙච්චර කල් ඔයාව තනි කරපු එකට...

81
00:07:51,638 --> 00:07:53,430
අම්මා...

82
00:07:59,604 --> 00:08:04,567
හොඳයි, මෙය මට පහර දෙයි. ටිකක්
දැන් මෙතන සිසිල්, හහ්, ඔයා ...

83
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
මේවායින් කීයක් කුඩාද
ෆ්රයිස් අපි සටන් කළ යුතුද?

84
00:08:39,936 --> 00:08:41,478
මගේ, ඔබට දැනටමත් මහන්සිද?

85
00:08:41,563 --> 00:08:43,355
වගේ.

86
00:08:48,570 --> 00:08:51,947
ඔබට කොතරම් හොඳද. එය පෙනේ
මේ ෆ්‍රයි එක එච්චර පොඩි නෑ වගේ.

87
00:08:54,409 --> 00:08:56,994
හොඳයි, ශරීරයෙන් කුඩා නොවේ.

88
00:09:03,710 --> 00:09:08,672
ෂීෂ්, මම කොහොමද කියලා හිතනකොට
මේ සඳහා ගෙවන්නේ නැත, මට අඬන්න පුළුවන්!

89
00:09:10,383 --> 00:09:12,635
ඩැන්ටේට පසුව බිල්පතක් එවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

90
00:09:12,719 --> 00:09:14,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජීවතුන් අතර නම්.

91
00:09:22,938 --> 00:09:26,398
හරිම නිහඬයි නේද?

92
00:09:26,483 --> 00:09:28,400
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

93
00:09:28,485 --> 00:09:30,277
මමත් දන්නේ නැහැ.

94
00:09:30,362 --> 00:09:32,905
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:09:32,989 --> 00:09:35,783
ශීලයක් හෝ මන්ත්‍රයක් හෝ යමක් නැද්ද?

96
00:09:39,829 --> 00:09:41,622
ඩැන්ටේ...

97
00:09:43,375 --> 00:09:51,799
පැටි!

98
00:10:11,695 --> 00:10:16,949
ඩැන්ටේ!

99
00:10:25,208 --> 00:10:27,167
ඒ යක්කුන්ට මොකද උනේ?

100
00:10:35,427 --> 00:10:38,595
පැටී... ඒ පෙන්ඩන්ට් එක...

101
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
--පැටි!
--ඒයි, ඉන්න, පැටී!

102
00:10:51,276 --> 00:10:53,736
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? පැටී කොහෙද ගියේ?

103
00:10:53,820 --> 00:10:55,404
භූත රාජ්‍යය, මම හිතන්නේ.

104
00:10:55,488 --> 00:10:56,447
යක්‍ෂ රාජධානියද?

105
00:10:56,531 --> 00:11:00,784
හැබැයි පෙන්ඩන්ට් පැටි එකේ තියෙනවා
ඇලන්ගේ කඳුළු කැබැල්ලක් අඩංගු වේ.

106
00:11:00,869 --> 00:11:03,120
එයට ඇලන්ගේ කඳුළු තරම් බලයක් නැත.

107
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය
අවම වශයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මැජික්.

108
00:11:35,153 --> 00:11:36,945
ඩැන්ටේ...

109
00:11:43,328 --> 00:11:45,496
ඔබ කොහෙද, ඩැන්ටේ?

110
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
මෙම මාර්ගයේ?

111
00:12:04,974 --> 00:12:08,060
හේයි, මේ දේවල්වල කෙළවරක් නැහැ!

112
00:12:08,144 --> 00:12:12,564
එකඟ විය. සහ එය පෙනේ
ඔහු මේ ගෝලබාලයන් නිර්මාණය කරනවා, ඉතින්...

113
00:12:12,649 --> 00:12:16,110
ඉතින් මූලික වශයෙන්, අපි අතුල්ලන්නේ නැත්නම්
ඔහු එළියට, මෙය දිගටම පවතිනු ඇත?

114
00:12:16,194 --> 00:12:17,986
සමහරවිට.

115
00:12:20,073 --> 00:12:22,658
කියන්න, ඔබ මට අත දෙනවද?

116
00:13:05,994 --> 00:13:07,911
හරිම ශෝචනීයයි, හාහ්?

117
00:13:07,996 --> 00:13:11,790
ඉතින් අපිට ඇත්තටම ලැබිලා තියෙනවා
ඔහු මත විශ්වාසය තැබීම, එයද?

118
00:13:25,763 --> 00:13:27,556
ඩැන්ටේ!

119
00:13:27,891 --> 00:13:29,850
ඩැන්ටේ! ඩැන්ටේ!

120
00:13:35,523 --> 00:13:37,316
ඩැන්ටේ...

121
00:13:56,961 --> 00:13:58,754
ඩැන්ටේ!

122
00:14:00,215 --> 00:14:02,174
ඩැන්ටේ! ඩැන්ටේ!

123
00:14:02,258 --> 00:14:05,260
ඩැන්ටේ, අවදි වන්න! පැනලා දුවන්න!

124
00:14:05,345 --> 00:14:07,930
ඩැන්ටේ!

125
00:14:08,014 --> 00:14:10,807
මම ඒක දැන්ම ඔයා වෙනුවෙන් අරන් එන්නම්.

126
00:14:18,858 --> 00:14:22,986
එකකින් මැරෙන්න විදියක් නෑ
මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් නේද ඩැන්ටේ?

127
00:14:23,071 --> 00:14:28,659
කරුණාකර, අවදි වන්න! ඊට පස්සේ ගන්න
ඔබ සෑම විටම මෙන් යක්ෂයාට පහළට!

128
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

129
00:14:34,332 --> 00:14:36,792
ඒක මගේ වරදක් නේද?

130
00:14:36,876 --> 00:14:40,128
මට සමාවෙන්න, ඩැන්ටේ. ඔයාට පිස්සු ද?

131
00:14:40,213 --> 00:14:44,591
ඒත් මට මේක ඕන නෑ! මට බැහැ
මෙය අපගේ සමුගැනීම විය යුතුය!

132
00:14:44,676 --> 00:14:48,428
මම.. මම තවම ස්තූතියි කියලවත් නෑ!

133
00:14:48,513 --> 00:14:51,598
එය ලබා ගැනීම ඉතා විනෝදජනක විය
ඔබ සමඟ සිටීමට, නමුත් මම නැහැ ...

134
00:14:51,683 --> 00:14:53,475
ඩැන්ටේ!

135
00:14:53,560 --> 00:14:55,727
ඩැන්ටේ, කරුණාකර, ඔබේ ඇස් අරින්න!

136
00:14:55,812 --> 00:14:58,814
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්යාලය තවදුරටත් අවුල් කරයි!

137
00:14:58,898 --> 00:15:01,817
අනික මම ඔයාගේ ස්ට්‍රෝබෙරි කන්නේ නෑ
සන්ඬේස් නොවිමසා, එක්කෝ!

138
00:15:01,901 --> 00:15:03,694
කරුණාකර!

139
00:15:08,658 --> 00:15:12,035
ඩැන්ටේ!

140
00:15:30,722 --> 00:15:32,514
ඩැන්ටේ...

141
00:15:44,736 --> 00:15:49,114
බය වෙන්න දෙයක් නෑ පුංචි නෝනා.

142
00:15:50,742 --> 00:15:54,953
මට පොඩි "ස්තූතියි" කියන්න ඕන.

143
00:15:55,038 --> 00:16:04,755
සියල්ලට පසු, ඔබට ස්තූතියි, මට හැකි විය
ලෝකය පාලනය කිරීමට ප්රමාණවත් බලයක් ලබා ගැනීමට.

144
00:16:04,839 --> 00:16:10,636
Hmph, ඔයා Dante ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔහු පැමිණි විට ඔහු නිසැකවම ඔබව පහතට ගෙන යයි!

145
00:16:15,016 --> 00:16:17,934
ඩැන්ටේ මැරිලා, කෙල්ල.

146
00:16:18,019 --> 00:16:20,812
ඩැන්ටේ වෙන්න විදිහක් නෑ
ඒ වගේ කෙනෙක් අතින් මැරෙන්න...

147
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
අම්මා... මොරිසන්...

148
00:16:27,362 --> 00:16:29,154
දුවන්න පැටී...

149
00:16:35,703 --> 00:16:38,288
ඩැන්ටේ!

150
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
කුමක් ද?!

151
00:17:17,537 --> 00:17:20,789
ඒ... ඇත්තටම ඒ ඔයාද ඩැන්ටේ?

152
00:17:20,873 --> 00:17:24,668
මේ තරම් ආකර්ශනීය වෙන පිරිමියෙක් ඉන්නවද?

153
00:17:27,213 --> 00:17:30,549
ඩැන්ටේ, ඒ...

154
00:17:30,633 --> 00:17:32,801
ඔහ්, මේ?

155
00:17:32,885 --> 00:17:35,929
එය නිශ්චිත බව පෙනේ
කවුරුහරි මට රැවටීමක් කළා

156
00:17:36,013 --> 00:17:38,974
මම හොඳ පුංචි නින්දක් ලබමින් සිටියදී.

157
00:17:44,147 --> 00:17:46,064
පරිපූර්ණ කාලය.

158
00:17:46,149 --> 00:17:48,942
ඉතිරි සංදර්ශන වැඩිහිටියන්ට පමණි.

159
00:17:54,198 --> 00:17:59,745
පැටී, මේ මම එක පාරක්
ඔබට "ස්තුතියි" ණයගැති විය හැක.

160
00:17:59,829 --> 00:18:00,829
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

161
00:18:00,913 --> 00:18:04,958
විපාකයක් වශයෙන් මම ඔහුට හොඳ දෙයක් දෙන්නෙමි
මම මගේ එක දුන්නට පස්සේ ඔයාගෙන් කසනවා.

162
00:18:05,042 --> 00:18:10,422
විහිලු කරන ඕනම කෙනෙක් කැමතියි
මේකට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

163
00:18:10,506 --> 00:18:13,008
මොරිසන්, මම ඔබට ඉතිරිය දෙන්නම්.

164
00:18:13,092 --> 00:18:17,345
අපොයි, ඔබ මාව සදහටම බලා සිටීමට සලස්වයි, සහ
එහෙනම් ඔයා ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීම් කරන්න...

165
00:18:17,430 --> 00:18:19,222
සමාවෙන්න.

166
00:18:24,854 --> 00:18:26,438
එය අවසානයේ ආරම්භ වීමට නියමිත බව පෙනේ.

167
00:18:26,522 --> 00:18:29,316
Jeez, Dante නිසැකවම ඔහුගේ මිහිරි කාලය ගත කළා!

168
00:18:30,943 --> 00:18:35,113
හෙහ්, මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබ වැඩී ඇත.

169
00:18:35,198 --> 00:18:38,158
කුමක් සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඔබ කළා, වරදක් නොකරන්න.

170
00:18:38,242 --> 00:18:40,452
ඔබට පුළුවන්ද?

171
00:18:40,536 --> 00:18:42,829
සියල්ලට පසු, දැන් මට ප්රමාණවත් බලයක් ඇත

172
00:18:42,914 --> 00:18:48,043
මිනිස් ලොව පවා පාලනය කිරීමට,
යක්‍ෂයාට ඉඩ දෙන්න.

173
00:18:48,127 --> 00:18:51,505
මට හොඳටම ඇති
ඔබේ අහංකාර ආකල්පයෙන්.

174
00:19:12,610 --> 00:19:16,988
අවසානයේදී, ළමා සෙල්ලම් වැනි
ඔබට කළ හැකි උපරිමය මෙයයි.

175
00:19:27,166 --> 00:19:29,626
Th-මෙය විය නොහැක!

176
00:19:29,710 --> 00:19:33,713
ඔබට අවශ්‍ය තරම් විශාල විය හැක,

177
00:19:33,798 --> 00:19:37,592
සහ ඔබට ඔබම ලබා ගත හැක
ලෝක ආධිපත්‍යය දරන බලවතා...

178
00:19:41,973 --> 00:19:43,932
...ඒත් ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්!

179
00:20:05,496 --> 00:20:07,289
හේයි, දැන්!

180
00:20:11,460 --> 00:20:15,797
ඇයි-ඇයි? ඇයි මට දිනන්න බැරි?!

181
00:20:15,882 --> 00:20:19,593
මට ඒ බලය ලැබුණා
යක්ෂ ලෝකයේ ඉහළම පන්තියේ!

182
00:20:19,677 --> 00:20:24,848
ඔයා කොච්චර ශක්තිමත් උනත් මට වැඩක් නෑ
මෙම පින්තූරයේ යම් දෙයක් වැරදියි!

183
00:20:24,932 --> 00:20:29,311
අපොයි, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

184
00:20:29,395 --> 00:20:32,063
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට එය තීරණය කරනවාද?!

185
00:20:32,148 --> 00:20:38,737
ඒ භූතයෝ වැඩි බලයක් නැතිව ඉපදිලා
ඔබ විසින් ඉවත් කරනු ලැබීමට ඉරණමක් තිබේද?!

186
00:20:38,821 --> 00:20:41,740
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

187
00:20:41,824 --> 00:20:44,868
වැඩේ මෙහෙම නම් නෑ
මම මොනවා කරත් තේරුමක් නෑ...

188
00:20:44,952 --> 00:20:46,912
ඒක නෙවෙයි. එය ආත්මයන් ගැන ය.

189
00:20:46,996 --> 00:20:47,996
හහ්?

190
00:20:48,080 --> 00:20:51,499
මූලික වශයෙන්, කැමති කෙනෙක්
ඔහුගේ ආත්මය කුණු වීමට ඉඩ දුන් ඔබ

191
00:20:51,584 --> 00:20:58,548
සමග කෙනෙකුට මනින්න බැහැ
සැබෑ ආත්මය යම් බලයක් ලබා ගැනීමෙන් පමණි.

192
00:21:00,635 --> 00:21:06,681
හොඳයි, ශක්තිමත්, මෘදු
"සැබෑ ආත්මයේ" ඩැන්ටේ සාමිවරයා

193
00:21:06,766 --> 00:21:10,852
ඔයා මට දැන්වත් ජීවත් වෙන්න දෙනවා නේද?

194
00:21:10,937 --> 00:21:12,938
ඔබට කලින් තිබුණා වගේ.

195
00:21:13,022 --> 00:21:16,942
කරන්න බැහැ. ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

196
00:21:17,026 --> 00:21:20,403
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ටිකක් කැමති වුණා.

197
00:21:22,573 --> 00:21:25,533
Y-ඔයා අවජාතකයෙක්!

198
00:21:26,410 --> 00:21:28,203
ජැක්පොට්.

199
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
ඩැන්ටේ!

200
00:21:43,427 --> 00:21:47,639
හේයි, දැන්, මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න. මට තුවාලයි, ඔබ දන්නවා.

201
00:21:47,723 --> 00:21:50,517
S-සමාවෙන්න.

202
00:21:50,601 --> 00:21:52,894
--පැටි.
--හා?

203
00:21:52,979 --> 00:21:57,941
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මව සමඟ සිටිනු ඇත
මෙතැන් සිට. ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

204
00:22:04,657 --> 00:22:09,619
හේයි, මොරිසන්, මාව ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න.
ඔබේ මෝටර් රථය තවමත් ගමන් කරයි, හරිද?

205
00:22:09,704 --> 00:22:14,082
ඔබ එතරම් වහල් රියදුරෙක්.
මටත් තුවාලයි, මෙන්න!

206
00:22:47,616 --> 00:22:50,076
මම දකිනවා කෙනෙක් නරක මනෝභාවයකින් ඉන්නවා.

207
00:22:50,161 --> 00:22:53,329
ඇත්තටම පැටීගේ නික්ම යාම
ඔබට අංකයක් කළා නේද?

208
00:22:53,414 --> 00:22:54,539
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

209
00:22:54,623 --> 00:22:57,375
මෝඩ වෙන්න එපා.

210
00:22:57,460 --> 00:23:02,130
මම එන්න එකම එක හේතුවක් තියෙනවා
ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට, හරිද?

211
00:23:02,214 --> 00:23:05,050
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් ඩීල් එක කියන්න.

212
00:23:05,134 --> 00:23:07,343
පොඩි කතාවක් නෑ, ස්තූතියි.

213
00:23:07,428 --> 00:23:10,972
පෙනෙන විදිහට යක්ෂයන් විශාල සංඛ්යාවක්
යම් රටක පෙන්නුම් කර ඇත.

214
00:23:11,057 --> 00:23:16,227
ඒක මිහිරි වැඩක්. සේවාදායකයාගේ
අපිරිසිදු පොහොසත්, එබැවින් වැටුප හොඳ වනු ඇත.

215
00:23:21,817 --> 00:23:25,612
මට ඇහෙනවා පුංචි පැටී එයාගේ අම්මා එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

216
00:23:32,453 --> 00:23:35,330
කණගාටුයි, නමුත් මම රැකියාවකට යමින් සිටිමි.

217
00:23:35,414 --> 00:23:37,540
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

218
00:23:37,625 --> 00:23:39,417
මගේ, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

219
00:23:39,502 --> 00:23:42,378
අපිත් රැකියාවකට යන ගමන් ඉන්නේ.

220
00:23:42,463 --> 00:23:45,590
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකම තැනකට යනවා.

221
00:23:45,674 --> 00:23:47,300
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් ...

222
00:23:47,384 --> 00:23:49,260
මේ වැඩේට ගෙවන මුදල...

223
00:23:49,345 --> 00:23:52,055
... වේගවත්ම එකට යයි, ඇත්තෙන්ම!

224
00:23:52,139 --> 00:23:55,517
හොඳයි, එය රැගෙන එන්න! එය බිම, මොරිසන්.

225
00:24:03,234 --> 00:24:04,901
මම එය දැනගත්තා.

226
00:24:04,985 --> 00:24:09,948
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැන්ටේ කුණු කූඩයට දමන බව
මම අවට නොමැති නම් වහාම තබන්න!