1
00:00:16,684 --> 00:00:19,060
ඒ වගේම තවත් එකක්.

2
00:00:24,566 --> 00:00:28,528
මෙතන තනියම? මොකද කියන්නේ,
මීට පස්සේ මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,159
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
එය සීතල විය!

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,919
ඔබට මාව නොසලකා හැරීමට සිදු නොවීය.

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,380
ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

7
00:00:54,388 --> 00:00:56,347
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

8
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
මට ඇති!

9
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
මම පිරිසිදු කර පිරිසිදු කරමි, නමුත් ඔබ
එය නැවත සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරන්න!

10
00:03:02,474 --> 00:03:04,809
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

11
00:03:04,893 --> 00:03:07,687
මම කියන්නේ පස්සේ සුද්ද කරන්න කියලා
ඔබ ආහාර ගෙන අවසන් වූ විට ඔබම!

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,648
හරි, ෂුවර්. හෙට නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

13
00:03:10,732 --> 00:03:11,649
හෙට?

14
00:03:11,733 --> 00:03:15,862
ඔව්. හෙට, ඔවුන්
අභිරහස් ලෙස පිරිසිදු කළ යුතුය.

15
00:03:15,946 --> 00:03:17,989
හහ්?

16
00:03:18,073 --> 00:03:20,700
ඒ මම ඒවා පිරිසිදු කරන නිසා!

17
00:03:20,784 --> 00:03:22,743
එය තැබීමේ තවත් ආකාරයකි.

18
00:03:23,370 --> 00:03:25,079
ෂීෂ්!

19
00:03:25,163 --> 00:03:27,582
--ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න, දැනටමත්!
--ඔව්.

20
00:03:27,666 --> 00:03:29,458
හරි, හොඳයි!

21
00:03:29,543 --> 00:03:33,921
ජීස්... මේ ඒ "ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් විය යුතුය"

22
00:03:39,636 --> 00:03:41,178
මම නෑ...

23
00:03:41,263 --> 00:03:44,974
මට දෙමව්පියෝ නැහැ.

24
00:03:45,058 --> 00:03:48,060
නෑ මම ඒකෙන් අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...

25
00:03:48,145 --> 00:03:49,395
හේයි, ඔයා... ඕව්!

26
00:03:49,479 --> 00:03:51,188
හේයි... නෑ, ඉන්න!

27
00:03:51,273 --> 00:03:54,233
ඩැන්ටේ, ජරාව! හොඳයි, ඔබව අමතක කරන්න!

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,239
හේයි පැට්ද...

29
00:04:03,076 --> 00:04:04,577
ආයෙත් එයාව පිස්සු වට්ටන්න හැදුවා නේද?

30
00:04:04,661 --> 00:04:06,078
කට වහපන්.

31
00:04:06,163 --> 00:04:09,916
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ යන්නේ නම්
මා වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරන්න, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

32
00:04:10,000 --> 00:04:13,294
ඔබට එය කිරීමට යමෙකු අවශ්‍යයි, සේවිකාවක් කුලියට ගන්න.

33
00:04:13,378 --> 00:04:15,338
ඔබට මෙම රැකියාවෙන් ලැබෙන වැටුප භාවිතා කළ හැකිය.

34
00:04:25,807 --> 00:04:30,227
මම කැමතියි ඔයා මේක ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්නවට.

35
00:04:30,312 --> 00:04:34,357
මේක කාසියට කරන වැඩක් නේද
දුම්රිය ස්ථානයේ ලොකර්, මොරිසන්?

36
00:04:34,441 --> 00:04:36,609
අයියෝ ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

37
00:04:36,693 --> 00:04:39,695
බලන්න මේක ඓතිහාසික එකක්
උරුම වූ උරුමය

38
00:04:39,780 --> 00:04:42,114
නීනා මෙනවියගේ පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක්.

39
00:04:42,199 --> 00:04:45,368
මෙම පෙන්ඩනය මිල කළ නොහැකි ය.

40
00:04:45,452 --> 00:04:50,706
එය මහලු වියේදී තමාට උරුම වූ බව ඇය පවසයි
මිනිසා මිය ගියේය, නමුත් එතැන් සිට වසර දහයක් තුළ,

41
00:04:50,791 --> 00:04:55,127
එය අවශ්ය අය ඇය වෙනුවෙන් පිටත් වේ
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන විට ලේ.

42
00:04:55,212 --> 00:05:00,174
අවුරුදු දහයක්... ඇයි හදිස්සියේම ඕන
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ කාට හරි දෙන්නද?

43
00:05:00,258 --> 00:05:03,302
හොඳයි, ප්රහාරයන් නොවේ
මේ දක්වා බොහෝ විට,

44
00:05:03,387 --> 00:05:07,807
නමුත් මෑතකදී ඇය සෑම විටම ඉලක්ක කර ඇත,
ඇය නිතරම අනතුරට ලක්ව ඇත.

45
00:05:07,891 --> 00:05:10,476
ඉතින්, ඔබ පියවර ගැනීමට කාලයයි.

46
00:05:12,771 --> 00:05:14,605
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් ගන්නවාද?

47
00:05:14,690 --> 00:05:18,109
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
මෝඩ පිළිතුරු, සහකරු.

48
00:05:18,193 --> 00:05:21,195
ෂුවර්, හරි. මම කොහොමත් නිදැල්ලේ හිටියා.

49
00:05:21,279 --> 00:05:23,239
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ භාර ගන්නෙමි.

50
00:05:34,376 --> 00:05:35,960
අර ජරා ඩැන්ටේ.

51
00:05:36,044 --> 00:05:38,254
ඔහුට ප්‍රණීත ආහාරයක් නැත!

52
00:05:38,338 --> 00:05:41,298
ජීස් එයාට අම්මල තාත්තලත් නෑ...

53
00:05:59,776 --> 00:06:01,694
හායි, ඩැන්ටේ!

54
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
ඔහ්, ඔයා අද තනියමද?

55
00:06:03,739 --> 00:06:05,364
මම හැමදාම තනියම, ඔයා ඒක දන්නවා.

56
00:06:05,449 --> 00:06:09,285
දැන්, දැන්, වයසේ ගැහැණු ළමයින් ඉතා පහසුවෙන් තුවාල වේ.

57
00:06:09,369 --> 00:06:12,246
ඉක්මන් කර සමාව ඉල්ලන්න
ෂෝටි, නැවත මිතුරන් ඇති කරගන්න.

58
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
හෙහ්, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

59
00:06:14,374 --> 00:06:17,376
ඔයා ඉක්මන් කරලා මට සුපුරුදු දේ ගෙනත් දෙන්න.

60
00:06:17,461 --> 00:06:18,502
හරි හරී!

61
00:06:18,587 --> 00:06:20,379
ෂීෂ්...

62
00:06:28,597 --> 00:06:30,556
ඩැන්ටේ, ජරාව!

63
00:06:33,310 --> 00:06:35,644
දිගු මුහුණක් ඇයි?

64
00:06:35,729 --> 00:06:39,523
ඔබට මෙහි මැසිවිලි නඟමින් වාඩි වී සිටීමට කාලය තිබේ නම්
ඔබේ සන්ඬේ පිඟානට, වැඩ ටිකක් කරන්න.

65
00:06:39,608 --> 00:06:42,443
ඔබ තවමත් ආපසු ගෙවා නැත
ඔබ මට ණයයි, ඔබ දන්නවා.

66
00:06:42,527 --> 00:06:45,196
මම දැන් වැඩ කරනවා.

67
00:06:45,280 --> 00:06:46,363
මෙය කුමක් ද?

68
00:06:46,448 --> 00:06:47,698
පෙන්ඩන්ට් එකක්.

69
00:06:47,783 --> 00:06:52,244
මට ඒක පේනවා! මම ඔබෙන් අහන්නේ,
මොකක්ද මේ පෙන්ඩන්ට් එකේ තියෙන්නේ?

70
00:06:52,329 --> 00:06:53,746
මම එහි ආරක්ෂකයා...

71
00:06:53,830 --> 00:06:57,458
නෑ, මාල ගාඩ්, මම හිතන්නේ.

72
00:06:57,542 --> 00:06:59,752
එය විහිළුවක් නොවීය.

73
00:06:59,836 --> 00:07:01,796
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

74
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
අම්මා...

75
00:07:15,102 --> 00:07:19,355
හහ්, ඒක ඇත්තටම වටිනවද...

76
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
ඔබට කුමක් ද?

77
00:07:20,607 --> 00:07:26,237
මේ එක දෙයක් මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ණය ගෙවීමක් බවට පත් කරන්න.

78
00:07:26,321 --> 00:07:29,532
මම එය ගන්නවා වගේ! එය ඔබගේ නොවේ.

79
00:07:29,616 --> 00:07:31,367
--තේරුම් ගත්තා ද!
--හේයි!

80
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
මම උනත් එච්චර නපුරු නෑ, ඔයා දන්නවනේ.

81
00:07:43,421 --> 00:07:48,384
හොඳයි, වෙහෙස මහන්සි වී මට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්න.

82
00:08:07,320 --> 00:08:09,738
මේක නිකන් හරි නෑ.

83
00:08:09,823 --> 00:08:13,534
ඒක කියන්න පරක්කු වැඩියි.
ඔබ දැනටමත් එය ඔහුට භාර දී ඇත.

84
00:08:13,618 --> 00:08:15,369
අපිට තියෙන්නේ බලාගන්න විතරයි
ඔහු සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

85
00:08:15,453 --> 00:08:19,832
ඔයා කියපු දේ මම කළේ ඒ නිසා
ඔබ කිව්වා ඔහුට එය දරාගත හැකි බව, නමුත් ...

86
00:08:19,916 --> 00:08:23,377
ඔබට තවත් අනතුරකට මුහුණ දීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

87
00:08:23,461 --> 00:08:27,381
ඒ වගේම ඔහු අපට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක් බව ඇත්ත.

88
00:08:27,465 --> 00:08:34,763
මම ඒ පෙන්ඩනය ගෙනියන්නේ නම්, මට තිබේ
පහළ මට්ටමේ අයව පරාජය කිරීමේ බලය.

89
00:08:34,848 --> 00:08:36,765
මම එය දන්නවා.

90
00:08:36,850 --> 00:08:39,935
නමුත් ඒ ගැන සහතිකයක් නැහැ
ඔබේ ප්‍රහාරකයින් සැමවිටම කුඩා පැටවුන් වනු ඇත.

91
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
ඇත්ත, නමුත් ...

92
00:08:41,855 --> 00:08:43,814
එය ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

93
00:08:48,820 --> 00:08:51,197
ඔයා කවුද බන්?

94
00:08:54,826 --> 00:08:58,329
කාන්තාව කොහෙද ගියේ?

95
00:08:58,413 --> 00:09:01,248
ඔබට දැන් මැජික් ගල් තිබේද?

96
00:09:01,333 --> 00:09:04,710
"මැජික් ගල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

97
00:09:22,938 --> 00:09:26,023
ඉන්න! ඔබ පවා යන්නේ කුමක්ද
ඔබ දැන් එතනට ගියොත් කරන්නද?

98
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

99
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
නීනා!

100
00:09:46,836 --> 00:09:54,802
මට ඒ මැජික් ගල ලැබුනොත්,
මගේ ස්වාමියාගේ බලය මට ලැබේවි.

101
00:09:55,762 --> 00:09:58,389
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,

102
00:09:58,473 --> 00:10:01,433
කෙසේ වෙතත්, දැන් නින්දට යාමට කාලයයි.

103
00:10:02,894 --> 00:10:04,687
ආයුබෝවන්.

104
00:10:19,202 --> 00:10:22,663
මචන් මම හිතුවා පුලුවන් වෙයි කියලා
එතන තව ටිකක් විනෝද වෙන්න.

105
00:10:22,747 --> 00:10:26,750
මගේ, මගේ. ඔයා මාව හුරතල් කරන්න ආවා නම් ගොඩක් නරකයි.

106
00:10:26,835 --> 00:10:28,585
දේවල් ඉවර වුනා විතරයි.

107
00:10:28,670 --> 00:10:30,838
හරි නපුරුයි නේද?

108
00:10:30,922 --> 00:10:36,093
සියල්ලට පසු, ඔබ කාරණය ගැන නිහඬව සිටියා
මාලේ පස්සෙන් එන ඒවා යක්කු කියලා.

109
00:10:36,177 --> 00:10:38,679
ඔබ යක්ෂයාව පරාජය කළාද?

110
00:10:38,763 --> 00:10:40,848
මේ ආකාරයේ දෙයක් මගේ විශේෂත්වය, ඔබ දකිනවා.

111
00:10:40,932 --> 00:10:43,267
ඉතින්, ඒ කවුද?

112
00:10:43,351 --> 00:10:44,852
පරණ යාළුවෙක්.

113
00:10:44,936 --> 00:10:46,145
මම සයිමන්.

114
00:10:46,229 --> 00:10:49,815
සයිමන් තමයි මට ඔයා ගැන කිව්වේ.

115
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
ඔහු මට කිව්වා අමුතු වැඩ තියෙනවා කියලා
පවා ආරක්ෂා කරන මිනිසා

116
00:10:52,527 --> 00:10:54,611
භූතයන් කැඳවන පෙන්ඩන්ට් එකක්.

117
00:10:54,696 --> 00:10:56,780
නමුත් කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

118
00:10:56,865 --> 00:11:01,618
මට නන්නාඳුනන අයට ඉන්න දෙන්න බෑ
මා නිසා අනතුරේ!

119
00:11:01,703 --> 00:11:04,747
එතකොට මගේ පඩිය දෙනවද
මම මෙතෙක් කළ වැඩ සඳහා?

120
00:11:04,831 --> 00:11:06,123
ඔව්, මම හෙට ඔබට ගෙවන්නෙමි.

121
00:11:06,207 --> 00:11:09,710
එහෙනම් හෙට තමයි මමත් මේක ආපහු දෙන්නෙ.

122
00:11:09,794 --> 00:11:14,006
කමක් නැහැ. මම හෙට ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්.

123
00:11:14,090 --> 00:11:15,966
ඉන්න, අම්මා!

124
00:11:16,051 --> 00:11:17,259
අම්මේ!

125
00:11:17,344 --> 00:11:18,761
පැටි?

126
00:11:18,845 --> 00:11:20,804
අම්මා. මෝ...

127
00:11:22,766 --> 00:11:25,309
අම්මේ!

128
00:11:25,393 --> 00:11:26,602
අම්මා...

129
00:11:26,686 --> 00:11:29,063
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

130
00:11:29,147 --> 00:11:31,523
හැමදාම වගේ හෙට ඔෆිස් එකට එන්න.

131
00:11:31,608 --> 00:11:36,195
ඒ ගෑනි ඔයාගෙ අම්මා කියලා හිතනවා
මගේ වැටුප සමඟ පෙනී සිටිය යුතුයි.

132
00:11:40,325 --> 00:11:42,701
ඇය මගේ මව බව මම දනිමි!

133
00:11:54,506 --> 00:11:58,217
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම වෙලාවක මාව බලාගන්නවා නේද?

134
00:11:58,301 --> 00:12:02,262
ඔබේ උඩඟුකම ඔබේ මරණය වනු ඇත, ඩැන්ටේ.

135
00:12:31,501 --> 00:12:35,295
එන්න, පැටි, දැනටමත් සතුටු වන්න සහ පිරිසිදු කරන්න ...

136
00:12:36,965 --> 00:12:39,341
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

137
00:12:43,054 --> 00:12:46,098
මචන් ඇත්තටම එයා පරක්කුයි නේද?

138
00:12:46,182 --> 00:12:49,309
ඇය ඇත්තටම විශ්වාසවන්ත නම් හොඳයි, මොරිසන්.

139
00:12:49,394 --> 00:12:50,769
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

140
00:12:50,854 --> 00:12:54,690
ඔබ ඇයව ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළා
ඇයට කියන්න ඔබේ වැටුප මෙතැනට ගෙනෙන්න කියලා.

141
00:12:54,774 --> 00:12:56,692
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

142
00:12:56,776 --> 00:13:00,779
දැයි ඔබ කල්පනා කරයි
ඇය යක්ෂණියක් විය හැකිද?

143
00:13:00,864 --> 00:13:06,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මට කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට කීවේ නැත
මක්නිසාද යත් ඇගේ මාලය යක්ෂයන් වූ බැවිනි.

144
00:13:06,744 --> 00:13:09,663
නමුත් ඇයම පෙනෙන්නට විය
මට සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ.

145
00:13:09,747 --> 00:13:13,750
ඒ වගේම ඇය මෙහි හෝටල් කාමරයක් කුලියට ගන්නවා
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සියල්ල සාමාන්‍ය පරිදිය.

146
00:13:13,835 --> 00:13:14,877
මොන හෝටලයද?

147
00:13:14,961 --> 00:13:19,590
ග්රෑන්ඩ්යා හෝටලය, මතකය සේවය කරන්නේ නම්.

148
00:13:19,674 --> 00:13:21,216
ෂීෂ්...

149
00:13:21,301 --> 00:13:24,261
කරුණාකර මෙම ස්ථානය සාදන්න එපා
ඊට වඩා අවුල්.

150
00:13:24,345 --> 00:13:28,390
ඔයා කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඩැන්ටේ!

151
00:13:28,475 --> 00:13:30,601
හේයි!

152
00:13:30,685 --> 00:13:35,022
පැටීට මොකද?
මම හිතුවා එයාට නීනාව බලන්න ඕන කියලා.

153
00:13:35,106 --> 00:13:40,110
මට ගහනවා. ඇයට මතක ඇති
ඇයට නැරඹීමට අවශ්‍ය වූ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

154
00:13:40,195 --> 00:13:42,571
ඇය බලාපොරොත්තු රහිත පොරක්.

155
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
දුරකථනය, ඩැන්ටේ.

156
00:13:46,284 --> 00:13:48,660
ජීස්, මොනතරම් වේදනාවක්ද.

157
00:13:52,081 --> 00:13:53,582
ඩෙවිල් මේ ක්රයි.

158
00:13:53,666 --> 00:13:56,251
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

159
00:13:56,336 --> 00:13:59,588
කුමක් ද? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

160
00:13:59,672 --> 00:14:05,260
ඇත්ත වශයෙන්. මම එළියට එනකම්ම ආවා
එය තහවුරු කිරීමට මහජන පුස්තකාලයට.

161
00:14:05,345 --> 00:14:07,679
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, මම එකතු කරන්නම්
ඔබ සඳහා ද යොමු කිරීම්.

162
00:14:07,764 --> 00:14:10,933
ඔව්, හොඳ අදහසක්. ස්තූතියි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

163
00:14:11,017 --> 00:14:12,434
ඒ නීනා ද?

164
00:14:12,519 --> 00:14:16,688
නැහැ. නීනා ගැන වඩා,
ඒ මේ මාලය ගැන...

165
00:14:16,773 --> 00:14:19,149
හේයි, මොරිසන්, ඔබ පෙන්ඩන්ට් එක සමඟ කළේ කුමක්ද?

166
00:14:19,234 --> 00:14:21,026
හහ්?!

167
00:14:23,738 --> 00:14:25,531
අම්මා...

168
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
පැටි...

169
00:14:38,086 --> 00:14:40,796
සයිමන්! ඇතුලට එන්න.

170
00:14:40,880 --> 00:14:41,922
ස්තුතියි.

171
00:14:42,006 --> 00:14:45,759
පරිපූර්ණ කාලය. මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

172
00:14:45,843 --> 00:14:46,760
අනුග්රහයක්?

173
00:14:46,844 --> 00:14:49,137
මම කැමතියි ඔයා ඒකට යනවාට
දැන් අමුතු රැකියා මිනිසාගේ ස්ථානය

174
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
සහ පෙන්ඩනය නැවත ලබා ගන්න
මෙම වැටුප වෙනුවට.

175
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
ඔබට තනිවම යා හැකිය.

176
00:14:54,727 --> 00:14:56,019
මට යන්න ඕන නෑ.

177
00:14:56,104 --> 00:15:00,399
ඒ "පැටි" කෙල්ල නිසා
සමහර විට එහි තිබිය හැකිද?

178
00:15:00,483 --> 00:15:05,070
මට ඇය සමඟ සිටිය නොහැක. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

179
00:15:05,154 --> 00:15:07,281
ඔව්... ඔව් ඔයා හරි.

180
00:15:07,365 --> 00:15:09,700
ඔහ්, ඔබ ඔබේ අතට යමක් කළාද?

181
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත, මම නිකම්ම වැගිරුණා
අද උදේ කෝපි ටිකක්.

182
00:15:13,371 --> 00:15:16,748
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කෝපි බොන්න බෑ කියලා...

183
00:15:18,293 --> 00:15:20,877
ඔහ්, ඒක හරිද?

184
00:15:23,673 --> 00:15:25,465
ඔබ...

185
00:15:34,976 --> 00:15:39,354
ඒක අමුතුයි. මට බැහැ
පොත එතරම් ජනප්‍රිය යැයි සිතන්න.

186
00:15:44,902 --> 00:15:49,531
මගේ, මේක පුදුමයක්. යක්කුත් පාඩම් කරනවද?

187
00:15:49,616 --> 00:15:53,535
ඩැන්ටේ මෙන් නොව, මට තිබේ
දැනුම සඳහා දැඩි පිපාසය.

188
00:15:53,620 --> 00:15:55,996
--අනිවාර්‍යෙන්ම, ඒ පොත...
--හා?

189
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
මොන මගුලක්ද ඩීල් එක?

190
00:16:01,794 --> 00:16:03,837
කමක් නැහැ, වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

191
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
ඔයාට ඒක තේරුණා.

192
00:16:15,308 --> 00:16:17,267
ඔබ අවදියෙන්ද?

193
00:16:21,439 --> 00:16:22,606
ඔයා කව්ද?

194
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
--හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
--ඔයාට ඕන කුමක් ද?

195
00:16:24,734 --> 00:16:30,322
මට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ කළ යුතුයි
ඒක වෙන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

196
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ භූතයන්ට පමණි ...

197
00:16:33,409 --> 00:16:35,535
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

198
00:16:35,620 --> 00:16:39,122
නමුත් ඔබ නම්,
පෙන්ඩනය ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය...

199
00:16:39,207 --> 00:16:43,543
එම ගල යක්ෂයන්ගේ බලයට ප්‍රතික්‍රියා කරන බව ඇත්තයි.

200
00:16:43,628 --> 00:16:49,216
නමුත් යක්ෂයාගේ බලය ද නිකම්ම ඇති විට
දුර්වලයි, එය එතරම් බලපෑමක් නැත.

201
00:16:49,300 --> 00:16:51,551
මගේ බලය ඉතා දුර්වලයි.

202
00:16:51,636 --> 00:16:54,096
මම කිසිම බලයක් නැති යක්ෂයෙක්.

203
00:16:54,180 --> 00:16:58,809
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මිනිස් ස්වරූපයක් ගැනීමට,

204
00:16:58,893 --> 00:17:03,146
මට ඇත්තටම මිනිස් සමක් පැළඳිය යුතුයි!

205
00:17:03,231 --> 00:17:05,774
එතකොට සයිමන් තමයි...

206
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
කණගාටුයි, නමුත් මම අභ්යන්තරය ඉවතට විසි කළා.

207
00:17:11,698 --> 00:17:14,533
නීනා ලොවෙල් එහෙම තමයි.

208
00:17:14,617 --> 00:17:20,622
දැන් මට අවසාන කොටස ලැබෙනවා නම්, ඔබේ මාලය,

209
00:17:20,707 --> 00:17:23,667
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා ළඟ තියේවි.

210
00:17:34,721 --> 00:17:37,681
කට්ටලය වෙන් කර ඇති අමුත්තා ගැන...

211
00:17:42,937 --> 00:17:44,730
හේයි!

212
00:17:47,024 --> 00:17:52,320
මම ඔයාට කියනවා, අපිට දෙන්න බැහැ
අමුත්තන් පිළිබඳ තොරතුරු. එය ප්‍රතිපත්තියයි...

213
00:17:52,405 --> 00:17:57,200
ඔබ හෝටල් ප්‍රතිපත්තිය කඩ කරනවාට වඩා,
නැත්නම් ඔබේ මුහුණේ විශාල සිදුරක් විවෘත වී තිබේද?

214
00:17:59,996 --> 00:18:04,541
දැන්, මම හිතන්නේ ඔවුන් රැගෙන යාමට කාලය පැමිණ තිබේ.

215
00:18:04,625 --> 00:18:05,584
ඒවා ගන්නද?

216
00:18:05,668 --> 00:18:09,004
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. මම දන්නවා.

217
00:18:09,088 --> 00:18:13,008
ඒ මාලය සහ ඔබේ දුව...

218
00:18:13,092 --> 00:18:17,637
මට දෙකම එකට අවශ්‍යයි, නැත්නම් මට බැහැ
උත්සවය සම්පූර්ණ කරන්න, හරිද?

219
00:18:17,722 --> 00:18:20,515
කරුණාකර පැටීව මේකෙන් අයින් කරන්න.

220
00:18:22,059 --> 00:18:24,352
"ඇයව මේකෙන් අයින් කරන්න" නේද?

221
00:18:24,437 --> 00:18:26,646
ඔව්, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

222
00:18:26,731 --> 00:18:31,693
සියල්ලට පසු, ඔබට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ එබැවිනි
ඔබේම දියණිය සමඟ වෙන් වන්න.

223
00:18:33,821 --> 00:18:35,614
පැටි!

224
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
ඇත්තටම ඔයා මගේ අම්මාද?

225
00:18:38,785 --> 00:18:40,786
පැටි, පලා යන්න!

226
00:18:40,870 --> 00:18:43,830
ඇත්තටම ඔයා මගේ අම්මා නේද.

227
00:18:43,915 --> 00:18:46,708
පැටී, කමක් නැහැ, දුවන්න!

228
00:18:48,085 --> 00:18:51,004
මෙය සතුටුදායක පුදුමයකි.

229
00:18:51,088 --> 00:18:56,510
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා ගෙනත් දෙයි කියලා
ඒක මට ඔයාගේ කැමැත්තෙන්.

230
00:18:56,594 --> 00:19:00,972
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ වාසනාව
අන්තිමට මගේ පැත්ත හැරිලා.

231
00:19:01,057 --> 00:19:06,019
හරි, මාලය ගන්න සහ
ගිහින් ඒ පූජාසනය ඉස්සරහා හිටගන්න.

232
00:19:06,103 --> 00:19:09,105
පැටී මේ මනුස්සයා කියන දේ අහන්න එපා...

233
00:19:09,190 --> 00:19:10,148
අම්මේ!

234
00:19:10,233 --> 00:19:12,025
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

235
00:19:12,109 --> 00:19:16,154
දැන්, ඉක්මන් කරන්න. නොඑසේ නම්...

236
00:19:16,239 --> 00:19:18,031
නැහැ, පැට් --

237
00:19:22,078 --> 00:19:24,037
ඉදිරියට යන්න!

238
00:19:32,547 --> 00:19:34,965
ඔව් හොදටම තියෙනවා.

239
00:19:35,049 --> 00:19:40,011
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එය ස්ථානගත කිරීමයි
පූජාසනයේ මැද මාලය.

240
00:19:43,015 --> 00:19:47,519
ඉක්මන් කරන්න!

241
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
පැටි, නවත්වන්න!

242
00:19:58,030 --> 00:20:00,532
හරි, මේකද ඔයාට ඕන වුනේ?

243
00:20:00,616 --> 00:20:02,367
එහෙනම් අම්මට යන්න දෙනවද?

244
00:20:02,451 --> 00:20:04,953
ෂුවර්, ඒක හොඳයි. මෙතන!

245
00:20:05,037 --> 00:20:06,830
අම්මේ!

246
00:20:18,718 --> 00:20:22,220
එය මෙහි ඇත! එය මෙහි ඇත!

247
00:20:22,305 --> 00:20:28,268
දැන් මට භූත ලෝකයේ රජ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
සතර මහා යකුන් පවා අභිබවා යන බව!

248
00:20:31,147 --> 00:20:32,856
අම්මේ! අම්මා...

249
00:20:32,940 --> 00:20:34,774
මොනවද තියෙන්නේ...

250
00:20:34,859 --> 00:20:35,942
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

251
00:20:36,027 --> 00:20:37,819
අම්මා?

252
00:20:39,864 --> 00:20:40,906
ඩැන්ටේ!

253
00:20:40,990 --> 00:20:42,991
ඇක්! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

254
00:20:43,075 --> 00:20:45,952
මොරිසන් මේ දෙක ගන්න
සහ හෝටලයෙන් ඉවතට යන්න.

255
00:20:46,037 --> 00:20:47,829
H-හේයි!

256
00:20:50,291 --> 00:20:54,836
ඔබ එහි සිටින විට, මම හඹා යාමට යෝජනා කරමි
අනෙක් සියල්ලෝම හෝටලයෙන් පිටතට!

257
00:20:54,921 --> 00:20:57,005
මට එකපාරටම මෙච්චර එලියට ගන්න පුළුවන් වගේ!

258
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
ඩැන්ටේ!

259
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
--මෙය කුමක් ද?
--සිදුවුයේ කුමක් ද?

260
00:21:08,434 --> 00:21:11,770
කුමක් වුවත්, සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

261
00:21:11,854 --> 00:21:14,689
මට හොඳටම බෑ...

262
00:21:14,774 --> 00:21:16,733
ඔබේ බූරුවා ආම්පන්න ගන්න!

263
00:21:27,411 --> 00:21:30,997
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය,
නමුත් ඔබ කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

264
00:21:31,082 --> 00:21:37,212
ඔබේ අවාසනාවට,
මම අබිගේල්ගේ උරුමය අල්ලාගෙන සිටිමි.

265
00:21:37,296 --> 00:21:40,715
ඔයා හැම වෙලේම වටේ කැරකෙනවා
තිරය පිටුපස ලාභ උපක්‍රම අදින්න...

266
00:21:40,800 --> 00:21:44,386
ඔයාගේ මූණ දැක්කම මට හොඳටම එපා වෙලා.

267
00:21:44,470 --> 00:21:46,846
අපි කොහොමද සමුගන්නේ?

268
00:21:51,477 --> 00:21:54,187
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද මම ඉල්ලයි කියලා
මගේ ජීවිතයට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

269
00:21:54,271 --> 00:22:00,068
මෝඩයා. මම ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

270
00:22:00,152 --> 00:22:01,945
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

271
00:22:03,406 --> 00:22:05,198
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න!

272
00:22:06,993 --> 00:22:11,955
මම ඔබට අබිගායිල්ගේ බලය පෙන්වන්නම්.
වරක් යක්ෂ රජු සමඟ තරඟ කළ තැනැත්තා!

273
00:22:30,558 --> 00:22:33,810
මොන මගුලක්ද?

274
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
එය හමාරයි.

275
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

276
00:22:45,448 --> 00:22:48,241
ඔයා මැරෙන්න යන්න එපා, ඩැන්ටේ.

277
00:24:04,944 --> 00:24:08,363
ආරම්භයක් ඇති සෑම දෙයකටම අවසානයක් ද ඇත.

278
00:24:08,447 --> 00:24:10,657
ඒක තමයි රීතිය.

279
00:24:10,741 --> 00:24:16,955
එය කණගාටුදායක විය හැකිය, නමුත් සියල්ල අඳුරු ලෙස පෙනේ
එය අවසානය මගේ දෙයක් නොවන නිසා.

280
00:24:17,039 --> 00:24:21,459
එය අවසානය බැවින්, තව තවත්
remason to paint them town remd instemad.

281
00:24:21,544 --> 00:24:26,506
එහෙම කලොත් kememp කරන්න පුලුවන්
සිනහවක් නැත, දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?