1
00:00:34,702 --> 00:00:37,245
ඉතින් ඔයා ස්පාර්ඩාගේ පුතාද?

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,706
ඉතින් මම නම්, මිල්ක්මන්?

3
00:00:39,790 --> 00:00:41,499
පිළිතුර පැහැදිලිය.

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
මම ඔබේ ආත්මය ගන්නම්.

5
00:00:54,847 --> 00:00:58,933
හේයි, ඔබ මට උදව් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබට එය ටිකක් නිහඬව කළ හැකිද?

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,394
ඔබට උදව් කරන්න? වැරදි අදහසක් ගන්න එපා මිත්‍රයා.

7
00:01:01,478 --> 00:01:04,105
මම භූතයෙක් ඉලක්ක කළා විතරයි, එච්චරයි.

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
සුදු යක්ෂයෙක්.

9
00:02:48,335 --> 00:02:51,045
ඔබ කළා! ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට පොරොන්දු වුණා!

10
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
හරියට මම කළා වගේ.

11
00:02:53,006 --> 00:02:55,800
ඔව් ඔබ කළා! ඔබ කිව්වා
ඔබ මාව සාගරයට ගෙන යයි.

12
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
මොන මගුලකටද ඔයාට සාගරයේ කරන්න ඕන?

13
00:02:57,761 --> 00:03:03,599
සෙල්ලම් කරන්න, පැහැදිලිවම! පිහිනන්න, ගන්න
අව්වට පිච්චුනා, හොඳ කෑම කන්න, ඒ දේවල්.

14
00:03:03,684 --> 00:03:05,685
ඔබට ඕනෑම තැනක එවැනි දේවල් කළ හැකිය.

15
00:03:05,769 --> 00:03:09,480
සාගරයේ එය කිරීම එහි තේරුමයි!

16
00:03:09,565 --> 00:03:10,523
හරි, හොඳයි.

17
00:03:10,607 --> 00:03:11,148
ඇත්තටම?!

18
00:03:11,191 --> 00:03:14,861
මම ඔයාට කාර් එක දෙන්නම්, ඔයාම යන්න.

19
00:03:14,945 --> 00:03:20,116
ඔව්, හරි! මට එලවන්න පුළුවන් නම්
මම ඔයාගෙන් අහන්න විදියක් නෑ...

20
00:03:20,200 --> 00:03:22,535
මොකක්ද?! එය නැවත පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

21
00:03:22,619 --> 00:03:25,204
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා. මම නිකම්...

22
00:03:25,289 --> 00:03:27,081
කට වහගන්න! මෙතනින් යන්න!

23
00:03:27,165 --> 00:03:28,499
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

24
00:03:28,584 --> 00:03:30,001
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

25
00:03:30,085 --> 00:03:34,964
අනේ අර මිනිහා කිව්වා ලොක්කගේ කියලා
ස්ට්‍රෝබෙරි සන්ඩේස් හොඳ නැහැ.

26
00:03:35,048 --> 00:03:37,216
ස්ට්‍රෝබෙරි සන්ඬේස්...

27
00:03:37,301 --> 00:03:39,051
ඔබ අදහස් කළේ මේවා?

28
00:03:39,136 --> 00:03:41,721
මම ඔබව රිදවා ඇත්නම්, මම සමාව අයදිමි.

29
00:03:41,805 --> 00:03:45,099
භාවිතා කිරීම පමණයි මම කියන්න අදහස් කළේ
සීනි ටිකක් අඩුවෙන් ඒවා සාදනු ඇත -

30
00:03:45,183 --> 00:03:47,476
අවජාතකයෙක්! ඔයා තාම එහෙම කියනවද?!

31
00:03:47,561 --> 00:03:49,353
මට ඔයාගේ එකවත් ඕන නෑ
දැන් මුදල්! ඉක්මන් කරන්න සහ -

32
00:03:49,438 --> 00:03:52,982
ඉන්න, ෆ්‍රෙඩී.

33
00:03:53,066 --> 00:03:57,028
මට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
මෙහි සන්ඩේස් සමඟ බැඳීම.

34
00:03:57,112 --> 00:04:02,283
නමුත් අද ඒවා වෙනදාට වඩා මිහිරි බව පෙනේ.

35
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
ඒ මනුස්සයා හරි.

36
00:04:09,374 --> 00:04:11,292
ඔහු සියල්ල නරක් විය ...

37
00:04:11,376 --> 00:04:13,711
පෙනෙන විදිහට ඔහු සංවේදී පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ ඒ රළු මුහුණ පිටුපසින්.

38
00:04:13,795 --> 00:04:15,755
මම ඔහුගේ හැඟීම් රිදවා ඇති බව පෙනේ.

39
00:04:22,596 --> 00:04:24,972
යක්ෂයා!

40
00:04:25,057 --> 00:04:29,185
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! Sh-ඇය යක්ෂණියක්!

41
00:04:29,269 --> 00:04:33,230
ඔව්, මම යක්ෂයෙක්. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:04:38,695 --> 00:04:41,364
ඒක හරි...

43
00:04:41,448 --> 00:04:43,407
මමත් යක්ෂයෙක්!

44
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

45
00:05:01,885 --> 00:05:03,803
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

46
00:05:03,887 --> 00:05:07,974
සුදු යකා ගැන දන්නවද
ඒක පහුගිය දවස්වල මෙතන පෙන්නුවද?

47
00:05:08,058 --> 00:05:13,062
නැහැ. එහෙම කලත් මම කියන්නේ නෑ කවුද කියලා...

48
00:05:13,146 --> 00:05:15,564
ඒක බොරුවක්! මම බොරු කිව්වා!

49
00:05:15,649 --> 00:05:19,193
ඔහු කවුදැයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි.
ඔවුන් ස්පාර්ඩාගේ ආධුනිකයා ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා.

50
00:05:19,277 --> 00:05:20,027
ආධුනිකයා?

51
00:05:20,070 --> 00:05:23,906
ඔව් ඒක හරි.
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉතා දැඩි ය,

52
00:05:23,991 --> 00:05:27,702
සහ කටකතාව වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔහු කඩුවක් අතට ගනී,

53
00:05:27,786 --> 00:05:30,746
එක් හෝ දෙදහසක් යක්ෂයන්
තත්පරයකින් මරා දමන්න!

54
00:05:33,125 --> 00:05:38,254
අම්මෝ අපි තාම ඉවරද මිස්? මට පුලුවන්ද...

55
00:05:38,338 --> 00:05:42,717
...ඔයා දැන් කනවද?

56
00:06:00,402 --> 00:06:04,447
කොහොම හරි ඔය වගේ කටකතා නුවර වටේම ඇහුණා.

57
00:06:04,531 --> 00:06:09,326
මම දකියි. ඉතින් ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
මට වචනය දෙන්න, ඒකද?

58
00:06:09,411 --> 00:06:10,995
ඒක හරි.

59
00:06:11,079 --> 00:06:13,456
ඔබ කෙතරම් අසාමාන්‍ය කාරුණිකද.

60
00:06:13,540 --> 00:06:16,459
මම හිතුවා ඔයාට පොඩි අවවාදයක් දෙන්න.

61
00:06:16,543 --> 00:06:19,670
මම අවසන් කළහොත් එය කණගාටුවට කරුණකි
ඔයා වෙනුවට එයාව මරනවා නේද?

62
00:06:19,755 --> 00:06:22,882
එය ටිකක් වගේ පෙනෙන නිසා
ඔය දෙන්නා අතර ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

63
00:06:22,966 --> 00:06:25,009
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

64
00:06:25,093 --> 00:06:28,304
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු මගෙන් නම ඉල්ලා සිටියේය.

65
00:06:28,388 --> 00:06:30,347
මම කාටවත් ඇඟිලි ගහන්න දෙන්නේ නැහැ.

66
00:06:58,418 --> 00:07:02,171
මිනිස් ලොව ඔවුන් රැක ගැනීමට සටන් කළ යක්ෂණියක්...

67
00:07:02,255 --> 00:07:08,302
මගේ සිහිවටන... ස්පාර්ඩා, ඔවුන් අඳුරු නයිට්.

68
00:07:08,386 --> 00:07:11,514
එම සටනට වසර 2000ක් ගත වී ඇත.

69
00:07:11,598 --> 00:07:16,477
දැන් තියෙන එකා
අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ ඔබ නොවේ,

70
00:07:16,561 --> 00:07:19,355
නමුත් ඔබේ පුතා ඩැන්ටේ.

71
00:07:44,047 --> 00:07:45,631
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

72
00:07:45,715 --> 00:07:46,632
ඔව්.

73
00:07:46,716 --> 00:07:47,675
බොරුකාරයා.

74
00:07:47,759 --> 00:07:48,676
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

75
00:07:48,760 --> 00:07:51,137
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන නිසා!

76
00:07:52,514 --> 00:07:57,560
ෂීෂ්, ඔයා කරුණාවන්තද කියලා මට කියන්න බැහැ
හෝ සීතලයි. ඔබ ඩැන්ටේට විරුද්ධයි.

77
00:07:57,644 --> 00:07:58,519
විරුද්ධද?

78
00:07:58,603 --> 00:08:03,107
ඔව්. මට කියන්න බැරි නිසා
ඩැන්ටේ සීතල හෝ කරුණාවන්ත නම්.

79
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
ඉතින් අන්තිමට කියන්න බෑ නේද?

80
00:08:05,652 --> 00:08:08,571
ඔහ්, මම එක දෙයක් දන්නවා!

81
00:08:08,655 --> 00:08:12,241
ඔබ දෙදෙනාම ස්ට්‍රෝබෙරි සන්ඩා වලට කැමතියි
ඔබ වැඩිහිටි වුවත්.

82
00:08:17,956 --> 00:08:19,915
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:08:21,543 --> 00:08:23,919
මිනිස්සු-බලනවා, සමහරවිට.

84
00:08:27,424 --> 00:08:29,383
ඔබට නිසැකවම ඔබේ අතේ කාලය ඇති බව පෙනේ.

85
00:08:33,430 --> 00:08:35,514
හරිම සාමකාමීයි නේද?

86
00:08:35,599 --> 00:08:37,391
ඔව්...

87
00:08:40,562 --> 00:08:42,897
එය ඇත්තෙන්ම සාමකාමීයි.

88
00:08:42,981 --> 00:08:45,941
මම කැමතියි මේ වගේ වෙලාවල් හැමදාම තියෙන්න.

89
00:08:57,829 --> 00:09:02,249
අහ්, මොඩියස් සාමිවරයා සෑම විටම ඉතා සන්සුන් බවක් පෙනේ.

90
00:09:02,334 --> 00:09:08,380
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ දෙදෙනා නිවුන් දරුවන්.

91
00:09:08,465 --> 00:09:15,387
නමුත් ඇත්තටම, මොනතරම් නාස්තියක්ද. ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
මෝඩියස් සාමිවරයා කඩු ශිල්පය අත්හැරියාද?

92
00:09:15,472 --> 00:09:18,515
මට ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා, එයාගේ දක්ෂතාවය
ඔහුගේ කඩුව ප්රමාණවත් විය

93
00:09:18,600 --> 00:09:20,601
මුළු යක්‍ෂ ලෝකයම වෙව්ලන්නට.

94
00:09:20,685 --> 00:09:27,274
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ කියලා
බාවුල් සාමිවරයා ඔබට පහර දීමට, එබැවින් ඔහු අත්හැරියේය.

95
00:09:31,404 --> 00:09:38,744
ස්පාඩා ඔහුගේ සැබෑව භාර දුන්නේය
ශක්තිය සහ කැමැත්ත මට නොව මොඩියස්ට ය.

96
00:09:38,828 --> 00:09:43,457
L-L-Lord Baul, මට හුස්ම ගන්න බෑ...

97
00:09:43,541 --> 00:09:45,167
අපොයි...

98
00:09:45,252 --> 00:09:50,547
ඔබ කැමති දේ
මමයි මල්ලියි ගැන දන්නවද?

99
00:09:50,632 --> 00:09:56,345
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේ.

100
00:09:56,429 --> 00:10:01,016
ඔබ එහි යාමට අදහස් කරනවා නේද?
To the Devil May Cry.

101
00:10:20,537 --> 00:10:21,912
එය මේ ආකාරයෙන් ආපසු විසි කරන්න!

102
00:10:21,997 --> 00:10:23,789
හේයි, ඉන්න!

103
00:10:25,166 --> 00:10:30,337
සහ මේක ගන්න! ඩැන්ටේ කනවා
සෑම දිනකම පීසා හැර වෙන කිසිවක් නැත!

104
00:10:30,422 --> 00:10:32,589
එකක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එසේ හැසිරෙන වැඩිහිටියෙක්?

105
00:10:32,674 --> 00:10:34,508
හොඳයි, එය මට නොවේ.

106
00:10:34,592 --> 00:10:38,345
මම යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්,
ඒ වගේ මිනිහෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ!

107
00:10:38,430 --> 00:10:41,557
සතියකට එක රැකියාවක් ලැබුණොත් ඔහු වාසනාවන්තයි.

108
00:10:41,641 --> 00:10:45,352
ඔහ්, ඩැන්ටේ අමුතු වැඩක් කරනවා
"Devil May Cry" නමින් ව්‍යාපාරයක්.

109
00:10:45,437 --> 00:10:48,105
හැබැයි මොරිසන් කොච්චර රස්සාවල් ගෙනාවත් වැඩක් නෑ.

110
00:10:48,189 --> 00:10:50,274
ඔහු ඒවා සියල්ලම අවුල් කරයි,
සහ එය සැබෑ ගැටළුවක්!

111
00:10:50,358 --> 00:10:56,196
ඒ වගේම ඔහු ආර්යාවට ගොඩක් ණයයි වගේ
මුදල් ද. අවංකවම, ඩැන්ටේ එහෙමයි ...

112
00:10:56,281 --> 00:10:58,949
අපොයි නෑ! මම අද රාත්‍රී ආහාරයේ රාජකාරියේ සිටිමි!

113
00:10:59,034 --> 00:11:02,036
මම ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්, හිස
ළමා නිවාසයේ අය මට කෑගසයි.

114
00:11:02,120 --> 00:11:04,079
හොඳයි, මම ගියා!

115
00:11:06,041 --> 00:11:07,207
හේයි!

116
00:11:07,292 --> 00:11:08,625
හෙටත් ඔබ නිදැල්ලේ සිටීවිද?

117
00:11:08,710 --> 00:11:12,921
ඔයාට එහෙම වෙයි නේද? මම හදන්නම්
ඔබ ස්ට්‍රෝබෙරි සන්ඬේ, එහෙනම්!

118
00:11:13,006 --> 00:11:16,467
හෙට ඩෙවිල් අඬන්න එන්න!

119
00:11:16,551 --> 00:11:18,344
ඒක පොරොන්දුවක්!

120
00:11:23,683 --> 00:11:27,478
හහ්, ස්ට්‍රෝබෙරි සන්ඬේ එකක් නේද?

121
00:11:27,562 --> 00:11:29,938
මොනතරම් ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්ද.

122
00:11:30,023 --> 00:11:31,273
ඔව්.

123
00:11:31,358 --> 00:11:36,236
ඒ කෙල්ලත් දුක් වෙනවා නොඅනුමානයි...

124
00:11:36,321 --> 00:11:39,698
ඩැන්ටේ මිය ගියහොත්.

125
00:12:21,616 --> 00:12:24,326
"නැවත දැනුම් දෙන තුරු වසා ඇත"?

126
00:12:24,411 --> 00:12:28,205
හෙහ්, ඔහු පුහුණු වීමට ගියාද?
කඳුකරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

127
00:12:45,432 --> 00:12:48,809
ඩැන්ටේ මෙහි නැත.

128
00:12:48,893 --> 00:12:50,519
මම දකියි.

129
00:12:50,603 --> 00:12:55,399
ඇයි? ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ස්පාර්ඩා නේද?

130
00:12:55,483 --> 00:12:59,361
ඉතින් ඔබ ඩැන්ටේ සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

131
00:12:59,446 --> 00:13:01,155
ස්පාර්ඩා මැරිලා.

132
00:13:01,239 --> 00:13:03,115
ඔහු ජීවතුන් අතර! මට ඒක විශ්වාසයි
කොහේ හරි එයා ඉන්නවා...

133
00:13:03,199 --> 00:13:06,910
එහෙනම් හොයාගත්තද? ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂි?

134
00:13:06,995 --> 00:13:08,120
හොඳයි...

135
00:13:08,204 --> 00:13:10,456
මම අවුරුදු 2,000 ක් බලා සිටියෙමි.

136
00:13:10,540 --> 00:13:13,417
නමුත් ස්පාඩා පෙනී සිටියේ නැත!

137
00:13:13,501 --> 00:13:16,545
එතකොට ඔයා ස්පාර්ඩාගේ පුතා ඩැන්ටේ පස්සේ යනවාද?

138
00:13:16,629 --> 00:13:23,427
ඒක හරි. මට එයාගේ ආත්මය ලැබුනොත් මම
අඳුරු නයිට් ස්පාර්ඩාගේ බලය ද ලබා ගන්න.

139
00:13:23,511 --> 00:13:25,512
ඉතින් ඔබ මේ ගැන අවධාරනය කරනවාද?

140
00:13:25,597 --> 00:13:27,222
ඔව්.

141
00:13:27,307 --> 00:13:29,683
එතකොට ඒකට උදව්වක් නෑ. එහෙම නම්...

142
00:13:33,354 --> 00:13:38,150
ඔබ මෙය අවධාරනය කරන්නේ නම්, කරුණාකර
ඔබ මාව පරාජය කළ පසු එය කරන්න.

143
00:13:48,578 --> 00:13:53,999
මට කාත් එක්කවත් සටන් කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
කඩුව මාර්ගය අත්හැරිය.

144
00:13:54,083 --> 00:13:59,046
එයා ආපහු ආවම එයාට මගේ ළඟට එන්න කියන්න.

145
00:14:46,219 --> 00:14:50,597
මට පේනවා... මාත් එක්ක ද්වන්ද සටනක් නේද?

146
00:14:55,436 --> 00:14:57,771
කරුණාකර දුවන්න.

147
00:14:57,855 --> 00:15:01,400
මගේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ රණ්ඩු නොවිය යුතුය. සහ ඔබ...

148
00:15:01,484 --> 00:15:04,903
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමෙන් ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

149
00:15:04,988 --> 00:15:09,366
මට මොකුත් නැති උනත්
ඔහු ලබාගන්නවා නේද?

150
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
මක්නිසාද යත් වචනය ඔහු නම් එයයි
මගේ ආත්මය හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගනී

151
00:15:12,161 --> 00:15:16,748
මගේ මහලු මිනිසාට සමාන බලතල ඔහුට ලැබෙනු ඇත.

152
00:15:16,833 --> 00:15:19,751
ඒ කටකතාව කවුරු පතුරුවා හරිනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

153
00:15:19,836 --> 00:15:22,754
නමුත් අවසානයේ ඔබේ සහෝදරයාගේ
එය අල්ලා ගැනීමට කැමති තවත් අයෙක්

154
00:15:22,839 --> 00:15:25,924
ඒ වගේම යක්ෂයාගේ රජ වෙනවා
ලෝකය හෝ වෙනත් දෙයක්, මම හරිද?

155
00:15:26,009 --> 00:15:29,136
ඔයාට මගේ අයියා ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:15:29,220 --> 00:15:33,849
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ශක්තිමත් කෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට පමණි.

157
00:15:33,933 --> 00:15:35,934
යක්ෂ ලෝකය පාලනය කිරීමට ඔහුට කිසිදු අදහසක් නැත ...

158
00:15:36,019 --> 00:15:38,937
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

159
00:15:39,022 --> 00:15:42,816
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාට කැසිල්ලක් නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයාටත් වඩා?

160
00:15:42,900 --> 00:15:45,277
මගේ ආත්මයට කැසීම.

161
00:16:18,978 --> 00:16:22,189
ඔයා එයා ගාවට යනවද ඩැන්ටේ?

162
00:16:22,273 --> 00:16:25,817
කවුරුහරි රණ්ඩුවක් තෝරගත්තම
මා සමඟ, මම එය ඔවුන්ට දෙමි.

163
00:16:25,902 --> 00:16:27,694
ඒකයි මම රණ්ඩු වෙන එකම හේතුව.

164
00:16:41,918 --> 00:16:43,877
මම ආවා, මිල්ක්මන්.

165
00:16:43,961 --> 00:16:48,048
අපි මේ කාරණය සමථයකට පත් කරමු
ඉක්මනින්, මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර.

166
00:16:48,132 --> 00:16:53,929
මොකක් ද වැරැද්ද? කිසිම දෙයක් කරන්න බයයි
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ඔබ සමඟ නොමැති නම්?

167
00:17:02,397 --> 00:17:04,940
හෙහ්, මේක මට සතුටක්.

168
00:17:05,024 --> 00:17:09,403
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි
මගේ පියා විසින් පුහුණු කරන ලද කඩු ශිල්පී වගේ.

169
00:17:24,794 --> 00:17:28,672
මගේ තාත්තාගේ වගේ
කඩු හරඹය එතරම් හොඳ නැත.

170
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
මට ඔබ මෙහි තවත් විනෝදයක් ලබා දිය යුතුයි!

171
00:17:55,825 --> 00:17:58,952
මොකක් ද වැරැද්ද? දැනටමත් කර තිබේද?

172
00:17:59,036 --> 00:18:02,414
මම - මම නොකළ යුතුයි ...

173
00:18:05,918 --> 00:18:07,878
...මෙහෙම පරදිනවා...

174
00:18:11,758 --> 00:18:15,343
Modeus වෙනුවෙන්ද,

175
00:18:15,428 --> 00:18:21,183
මා වෙනුවෙන් කඩුව දුන් මොඩියස්...

176
00:18:21,267 --> 00:18:23,935
මම නොකළ යුතුයි...

177
00:18:24,020 --> 00:18:26,980
මෙහි පරාජය වේ!

178
00:18:29,025 --> 00:18:31,985
ඉතින් ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය පෙන්වයි, නේද?

179
00:18:34,947 --> 00:18:36,740
අයියා...

180
00:18:39,285 --> 00:18:45,248
මම අඳුරු නයිට් ස්පාඩා අභිබවා යන්නෙමි!

181
00:19:27,583 --> 00:19:29,376
අයියා...

182
00:19:33,172 --> 00:19:38,134
වසර දෙදහසකට පෙර, විට
භූත හා මිනිස් ලෝක සම්බන්ධ විය

183
00:19:38,219 --> 00:19:41,638
ස්පර්ඩා, මගේ සහෝදරයා සහ මම පොරොන්දුවක් වුණා.

184
00:19:41,722 --> 00:19:46,017
අපි පොරොන්දු වුණා අපි හැමෝම ඒ විදිහට ජීවත් වෙනවා කියලා
අපගේ අභිලාෂයන් සහ ඒවා ඉටු කරන්න.

185
00:19:46,102 --> 00:19:52,023
ටික කාලෙකට පස්සේ ස්පාර්ඩා මේකට ආවා
තනියම ගොඩබිම, මනුෂ්‍ය ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

186
00:19:52,108 --> 00:19:56,778
අනික අයියා කවදාවත්
ඕනෑම ලෝකයක් සමඟ පෙලගැසී,

187
00:19:56,863 --> 00:20:00,490
Sparda නැවත පැමිණෙන තෙක් කැපවීමෙන් බලා සිටීම පමණි.

188
00:20:00,575 --> 00:20:05,829
ඔව්... ස්පාර්ඩා සමඟ ඩුවලිං, ද
යක්ෂ රාජධානියේ හොඳම කඩු ශිල්පී,

189
00:20:05,913 --> 00:20:08,498
ඔහුගේ ජීවත් වීමට එකම හේතුව විය.

190
00:20:08,583 --> 00:20:10,876
මම මගේ කඩුව අත්හැරියා.

191
00:20:10,960 --> 00:20:12,961
එය මට පිළිකුලක් වීමට පටන් ගෙන තිබුණි.

192
00:20:13,045 --> 00:20:20,135
එය කිසිවක් නිර්මාණය නොකළ අතර පවා කළ හැකි විය
මගේ සහෝදරයාගේ ජීවත් වීමට හේතුව සොරකම් කරන්න.

193
00:20:20,219 --> 00:20:27,934
ඉතින් මම ඔයාගේ මල්ලිව මරපු නිසා,
ඔබ ජීවත් වීමට හේතුව කවුද ...

194
00:20:28,019 --> 00:20:31,605
... දැන් ඔබේ ජීවත් වීමට හේතුව
මගෙන් පළිගන්නද?

195
00:20:31,689 --> 00:20:35,483
අයියලාට තවත් පරණ තාලේ වෙන්න බෑ.

196
00:21:00,551 --> 00:21:02,344
උදෑසන, ඩැන්ටේ!

197
00:21:09,435 --> 00:21:11,937
අවංකවම! ඒ ඩැන්ටේ...

198
00:21:12,021 --> 00:21:14,356
අවදි වන්න, ඩැන්ටේ! ඉදිරියට එන්න!

199
00:21:14,440 --> 00:21:17,025
කට වහපන්. මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

200
00:21:17,109 --> 00:21:25,325
අද මම හදන්නේ විශේෂ ස්ට්‍රෝබෙරි වර්ගයක්
ඒ කළු කෝට් ඇඳගත්තු මිනිසාට සන්ඬේ.

201
00:21:25,409 --> 00:21:29,621
මම කොච්චර සුද්ද කලත් ශීෂ්
මෙම ස්ථානය, ඔබ එය නැවතත් අවුල් කරයි!

202
00:21:29,705 --> 00:21:32,916
මම හිතන්නේ නෑ එයා එයි කියලා.

203
00:21:33,000 --> 00:21:34,292
ඇයි නැත්තේ?

204
00:21:34,377 --> 00:21:36,753
--පොරොන්දුවක්...
--පොරොන්දුව?

205
00:21:36,837 --> 00:21:38,838
ඔව්.

206
00:21:38,923 --> 00:21:45,512
එයාට පරණ එකක් මතක් වෙනවා කිව්වා
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර දුන් පොරොන්දුව.

207
00:22:11,330 --> 00:22:13,289
ඒ සියල්ල සැලසුමට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

208
00:22:20,673 --> 00:22:23,925
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

209
00:22:24,010 --> 00:22:26,970
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් එක දෙයකි.

210
00:24:03,526 --> 00:24:07,946
ඔබ දෙමාපිය ගැන හෙමාර් nemws
සෑම විටම තම දරුවන්ට අපයෝජනය කිරීම,

211
00:24:08,030 --> 00:24:13,576
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ මට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍ය බවයි
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරයි.

212
00:24:13,661 --> 00:24:16,746
මගේ අම්මා මාව ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියා.

213
00:24:16,831 --> 00:24:19,415
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

214
00:24:19,500 --> 00:24:23,378
පෙනෙන විදිහට මම තුළත් යම් තරමක මනුස්සකමක් තියෙනවා.

215
00:24:23,462 --> 00:24:26,005
ඒවගේම පැටීගේ අම්මා පැටිව අතහැරලා යන්න ඇති

216
00:24:26,090 --> 00:24:29,050
තත්වයන් නිසා
එය නොවැළැක්විය හැකිය.