1 00:01:17,080 --> 00:01:18,354 Rin! 2 00:01:19,563 --> 00:01:22,154 Khem, vyděsil jsi mě k smrti. 3 00:01:22,756 --> 00:01:24,369 No tak, to bylo tak dětinské 4 00:01:24,756 --> 00:01:28,009 Zesílit! Zvyš svou energii, Rin! 5 00:01:28,009 --> 00:01:29,808 Dnes je ten den 6 00:01:29,808 --> 00:01:34,019 to mě dělá nejšťastnějším člověkem 7 00:01:34,019 --> 00:01:36,188 Jsem také velmi šťastný. 8 00:01:37,459 --> 00:01:39,026 Hej, počkej. 9 00:01:39,492 --> 00:01:41,280 A proč ještě nejsi oblečená? 10 00:01:41,280 --> 00:01:43,136 Khem, nestihneš to včas 11 00:01:43,814 --> 00:01:45,814 Dnes se na místě zdržíme dlouho. 12 00:01:46,399 --> 00:01:47,750 Tak proč jste si ještě nepřipravili pleť? 13 00:01:48,694 --> 00:01:50,694 má drahá ženo, 14 00:01:50,694 --> 00:01:52,694 Odlož své stížnosti, zlato 15 00:01:55,352 --> 00:01:57,142 Ahoj 16 00:01:57,396 --> 00:02:00,254 Pomůžeš mi to dát na obličej, prosím? 17 00:02:00,690 --> 00:02:05,052 Vyrostla z tebe máma pro děti a pořád jsi na mě lpěná? 18 00:02:06,131 --> 00:02:07,750 Rin… 19 00:02:07,750 --> 00:02:11,343 Jsem pořád normální malé štěně, 20 00:02:11,343 --> 00:02:15,508 A potřebuji přilnout pouze k tobě, nikomu jinému. 21 00:02:15,508 --> 00:02:17,508 Dobře? 22 00:02:21,342 --> 00:02:22,749 Dobře. 23 00:02:22,749 --> 00:02:24,011 Jakmile skončím, 24 00:02:24,223 --> 00:02:26,957 jdi se hned obléknout, teď neztrácej čas. 25 00:02:26,957 --> 00:02:29,628 Podotýkám, má ženo. 26 00:02:30,000 --> 00:02:32,153 Bude mít někdo štěstí jako já, 27 00:02:32,407 --> 00:02:35,687 Mají své speciální, kteří se starají o své tváře? 28 00:02:38,070 --> 00:02:40,246 Pospěšte si, máme skoro zpoždění. 29 00:02:43,414 --> 00:02:44,994 Jen zlehka. 30 00:03:24,115 --> 00:03:26,000 Vítáme vás všichni, naši vážení hosté. 31 00:03:26,935 --> 00:03:30,611 Dnes je další úžasný den 32 00:03:30,956 --> 00:03:33,804 Den, kdy slečna Praenarinová a slečna Khemjira 33 00:03:33,804 --> 00:03:36,043 oznámí svou lásku 34 00:03:36,043 --> 00:03:37,667 před vámi všemi zde dnes. 35 00:03:38,162 --> 00:03:40,611 A co dělá dnešek ještě výjimečnějším 36 00:03:40,791 --> 00:03:42,791 Mít ty nejsladší malé svědky lásky 37 00:03:43,016 --> 00:03:45,016 připojí se k nám na této oslavě. 38 00:03:45,016 --> 00:03:47,855 Pokud jste připraveni, potlesk pro ně, prosím. 39 00:06:32,078 --> 00:06:33,372 miluji tě. 40 00:06:34,223 --> 00:06:35,847 Taky tě miluji, Rin. 41 00:06:41,693 --> 00:06:43,834 A teď bych vás oba rád pozval 42 00:06:43,834 --> 00:06:46,239 vyměnit si své sliby. 43 00:06:51,154 --> 00:06:52,642 no… 44 00:06:53,272 --> 00:06:56,020 nejprve bych chtěl poděkovat všem našim hostům 45 00:06:56,784 --> 00:06:59,739 za to, že jste tu s námi oslavili. 46 00:07:02,661 --> 00:07:04,780 A chci poděkovat svému otci, 47 00:07:06,319 --> 00:07:09,808 za to, že Khemjirovi svěřil svou krásnou dceru. 48 00:07:12,776 --> 00:07:15,572 Děkuji, Rin, 49 00:07:16,112 --> 00:07:17,684 za příchod do mého života. 50 00:07:20,787 --> 00:07:23,348 Děkuji, že jsi mi otevřel své srdce. 51 00:07:24,112 --> 00:07:27,377 Děkuji, že vidíte hodnotu v někom, jako jsem já. 52 00:07:31,109 --> 00:07:32,788 Děkuji, Rin 53 00:07:34,441 --> 00:07:35,977 za vstup do mého života 54 00:07:36,858 --> 00:07:38,927 a naplnit to úsměvy, 55 00:07:40,456 --> 00:07:41,624 a smích. 56 00:07:43,647 --> 00:07:48,778 I když tě někdy může bolet hlava, 57 00:07:52,475 --> 00:07:54,240 slibuji… 58 00:07:57,019 --> 00:07:58,885 budu tě milovat, 59 00:07:59,468 --> 00:08:01,254 a já se o tebe postarám, 60 00:08:04,671 --> 00:08:06,671 a také se starat 61 00:08:11,806 --> 00:08:13,806 naši dva malí to nejlepší, co umím. 62 00:08:19,127 --> 00:08:20,939 Děkuji, Rin, 63 00:08:22,623 --> 00:08:26,542 za to, že nám dal naše dvě rozkošná dvojčata. 64 00:08:28,618 --> 00:08:31,566 Děkujeme, že naplňujete naši rodinu štěstím, 65 00:08:31,566 --> 00:08:32,966 a spoustu úsměvů. 66 00:08:36,517 --> 00:08:38,362 Miluji tě, Rin. 67 00:08:52,338 --> 00:08:54,301 Teď pláču i já. 68 00:08:54,301 --> 00:08:56,428 Dávej pozor na svůj pohled, když pláčeš, Rin. 69 00:09:00,970 --> 00:09:02,341 Dobře. 70 00:09:03,285 --> 00:09:05,391 Rin chce také… 71 00:09:05,391 --> 00:09:08,342 děkuji všem zde.... 72 00:09:08,702 --> 00:09:11,909 za to, že při nás vždy stojí. 73 00:09:11,909 --> 00:09:13,497 Děkuji, tati, 74 00:09:15,341 --> 00:09:18,150 za to, že mě přivedl na tento svět 75 00:09:19,589 --> 00:09:21,140 a vychovávat mě k tomu, kým jsem dnes. 76 00:09:21,589 --> 00:09:23,864 Děkuji za všechno, tati. 77 00:09:33,622 --> 00:09:35,959 Chci vám také poděkovat 78 00:09:37,443 --> 00:09:39,668 za to, že ve mě stále věří. 79 00:09:40,000 --> 00:09:42,383 Prosím, ne, Rin. 80 00:09:42,383 --> 00:09:43,220 Nech mě to dokončit. 81 00:09:43,220 --> 00:09:44,845 I když to víš 82 00:09:44,845 --> 00:09:46,356 hluboko dole, 83 00:09:47,075 --> 00:09:47,912 V celém mém životě, 84 00:09:48,946 --> 00:09:51,421 Nikdy předtím jsem na lásku opravdu nevěřila. 85 00:09:52,905 --> 00:09:55,768 Ale celý můj svět jsi znovu rozzářil. 86 00:09:58,387 --> 00:10:00,000 Jsi moje štěstí. 87 00:10:00,549 --> 00:10:02,254 Jsi můj úsměv. 88 00:10:03,513 --> 00:10:05,513 A ty jsi můj nejteplejší domov. 89 00:10:05,873 --> 00:10:07,243 Slibuji, že... budu milující matkou 90 00:10:07,243 --> 00:10:09,792 Plai Fon a Ton Nao, naše děti. 91 00:10:11,726 --> 00:10:14,169 Vybudujeme silnou rodinu, 92 00:10:18,171 --> 00:10:20,683 a spolu plné tepla. 93 00:10:21,357 --> 00:10:23,928 Moc tě miluji a naše děti, víš to, že? 94 00:10:28,875 --> 00:10:31,308 Děkuju. 95 00:10:33,422 --> 00:10:34,977 Jsi připravená, miláčku? 96 00:11:42,167 --> 00:11:43,163 jsem připraven. 97 00:11:43,163 --> 00:11:44,000 Jste připraveni? 98 00:11:50,344 --> 00:11:51,355 Připraveno. 99 00:11:51,355 --> 00:11:53,198 Jeden. 100 00:11:53,513 --> 00:11:54,642 Dva. 101 00:11:54,642 --> 00:11:55,473 Tři. 102 00:11:55,473 --> 00:11:56,169 Jste připraveni? 103 00:12:00,217 --> 00:12:01,407 Tenhle je skutečný, ano? 104 00:12:01,632 --> 00:12:02,132 Žádné triky. 105 00:12:02,446 --> 00:12:03,133 Žádné podvádění. 106 00:12:03,133 --> 00:12:04,181 Jeden. 107 00:12:04,181 --> 00:12:04,787 Dva. 108 00:12:05,057 --> 00:12:05,568 Tři. 109 00:12:06,063 --> 00:12:06,563 Děkuji mnohokrát. 110 00:12:30,755 --> 00:12:32,392 Sbohem. 111 00:12:32,887 --> 00:12:34,759 Teď vyrazíme. 112 00:12:34,759 --> 00:12:35,710 Tady jsem dnes udělal spoustu fotek. 113 00:12:35,980 --> 00:12:37,673 Ukážu je Balloonovi a Jayovi, 114 00:12:37,673 --> 00:12:40,000 protože nepřišli na svatbu. 115 00:12:40,000 --> 00:12:41,520 Skvělé, ukažte je, jak chcete. 116 00:12:41,925 --> 00:12:44,712 Khun Rin, 117 00:12:47,048 --> 00:12:47,933 Nezapomeňte mi také dát další bonus, ano? 118 00:12:49,552 --> 00:12:51,471 A...další dny dovolené, prosím 119 00:12:52,101 --> 00:12:54,101 Raději odejdu, sbohem. 120 00:12:55,180 --> 00:12:57,496 Sbohem, P'Hong. 121 00:12:57,721 --> 00:12:59,190 Ahoj. 122 00:12:59,190 --> 00:13:00,291 Dnes se cítí 123 00:13:09,769 --> 00:13:10,994 velmi odlišné od poslední svatby, 124 00:13:12,343 --> 00:13:14,883 Kvůli malé koalě, že? 125 00:13:16,907 --> 00:13:18,188 Ano. 126 00:13:20,346 --> 00:13:21,133 Pak… 127 00:13:22,966 --> 00:13:23,733 Měli bychom si pospíšit a uložit děti do postele. 128 00:13:24,857 --> 00:13:26,616 Tak se můžeme jít spolu osprchovat. 129 00:13:29,584 --> 00:13:31,593 Dobře. 130 00:13:36,855 --> 00:13:38,029 Pak si pospěšme do sprchy. 131 00:13:38,029 --> 00:13:39,518 Budeme se sprchovat společně, ušetříme čas. 132 00:13:39,518 --> 00:13:41,860 Jdeme, Rin. 133 00:13:44,153 --> 00:13:46,537 Už tě chci opravdu vydrhnout, 134 00:13:46,537 --> 00:13:47,936 Chci tě vydrhnout mýdlem. 135 00:13:47,936 --> 00:13:49,396 Drhnout a třít, 136 00:13:49,396 --> 00:13:50,677 třít a drhnout. 137 00:13:50,677 --> 00:13:51,772 Tahle část….vypadá úplně jako od maminky. 138 00:13:53,277 --> 00:13:54,782 Děkuju. 139 00:14:02,247 --> 00:14:03,719 Děkuji za co? 140 00:14:07,748 --> 00:14:08,539 Děkuji, Khun Rin, 141 00:14:12,891 --> 00:14:15,714 za to, že jsme se rozhodli mít pro nás děti. 142 00:14:16,388 --> 00:14:19,384 Takže bychom mohli mít takovou krásnou rodinu. 143 00:14:24,375 --> 00:14:26,122 Vydržel jsi vyčerpání, 144 00:14:26,527 --> 00:14:27,947 strádání, 145 00:14:28,339 --> 00:14:29,011 bolest. 146 00:14:30,495 --> 00:14:32,810 Vím, jak moc to bolelo, Rin. 147 00:14:34,069 --> 00:14:36,581 Ale ani jednou sis nestěžoval. 148 00:14:38,020 --> 00:14:40,944 Jsi opravdu ta nejlepší žena, jakou kdo mohl mít. 149 00:14:45,576 --> 00:14:46,694 I když… 150 00:14:47,099 --> 00:14:50,000 V minulosti jsem k tobě nebyl moc dobrý, že? 151 00:14:50,809 --> 00:14:52,845 Nadával jsem ti. 152 00:14:54,553 --> 00:14:55,972 ublížil jsem ti, 153 00:14:55,972 --> 00:14:58,422 jak fyzicky, tak emocionálně. 154 00:14:58,422 --> 00:15:01,754 To je teď všechno minulost, Rine. 155 00:15:02,968 --> 00:15:05,884 Každý má dobré i špatné stránky. 156 00:15:07,323 --> 00:15:10,433 Bez ohledu na to, jak drsný jsi na mě tehdy byl, 157 00:15:12,676 --> 00:15:13,732 právě teď, 158 00:15:14,227 --> 00:15:17,020 Jsi ta nejlepší manželka na světě. 159 00:15:19,313 --> 00:15:22,721 Někdy se dokonce přistihnu, že žárlím na svůj vlastní život. 160 00:15:26,723 --> 00:15:29,184 Jsem vděčný i tobě. 161 00:15:30,533 --> 00:15:31,979 Za rozhodnutí vrátit se ke mně, 162 00:15:32,968 --> 00:15:35,022 i když tehdy, 163 00:15:36,326 --> 00:15:38,308 kdybys odešel do zahraničí, 164 00:15:39,542 --> 00:15:41,542 možná jsi měl ještě lepší život. 165 00:15:43,894 --> 00:15:44,973 Ne. 166 00:15:46,412 --> 00:15:48,531 Život s vámi a našimi dětmi 167 00:15:50,734 --> 00:15:52,649 je už teď ten nejlepší život, jaký jsem si kdy mohl přát. 168 00:15:53,672 --> 00:15:57,840 nevyměnil bych to za nic. 169 00:16:01,044 --> 00:16:05,292 Opravdu mě miluješ, viď, mé malé štěně? 170 00:16:06,866 --> 00:16:08,034 moc tě miluji. 171 00:16:08,304 --> 00:16:10,304 Více než cokoli na tomto světě. 172 00:16:20,000 --> 00:16:21,595 Pojď, Rin. 173 00:16:21,595 --> 00:16:22,624 Pojďme do postele. 174 00:16:22,624 --> 00:16:23,831 Děti spí. 175 00:17:23,618 --> 00:17:25,618 Takže… dnes večer, 176 00:17:28,361 --> 00:17:29,731 Měli bychom udělat rituál svatební noci? 177 00:17:35,380 --> 00:17:37,081 Opravdu musíme? 178 00:17:38,115 --> 00:17:40,238 Obě děti spí přímo tady. 179 00:17:42,902 --> 00:17:44,769 No a co? 180 00:17:45,623 --> 00:17:47,196 I s dětmi to stále zvládneme. 181 00:17:48,186 --> 00:17:49,495 Stále můžeme dělat domácí úkoly. 182 00:17:53,320 --> 00:17:55,716 Rin, chceš, abych poslal svůj domácí úkol? 183 00:17:56,705 --> 00:17:57,897 Ne. 184 00:18:00,000 --> 00:18:00,500 co? 185 00:18:01,669 --> 00:18:04,076 Tak co chceš? 186 00:18:15,834 --> 00:18:17,834 Chci to udělat pro tebe. 187 00:18:25,479 --> 00:18:26,874 je to trapné. 188 00:18:30,000 --> 00:18:31,689 Už to chceš zopakovat, Rine? 189 00:18:35,234 --> 00:18:36,685 Proč? 190 00:18:37,683 --> 00:18:39,503 nemohu vás uspokojit? 191 00:18:39,986 --> 00:18:41,986 Nebo mě chceš milovat? 192 00:18:44,443 --> 00:18:45,544 to je v pořádku. 193 00:18:46,427 --> 00:18:48,231 Dám ti všechno, Rin 194 00:18:48,771 --> 00:18:51,638 Dám ti všechen svůj čas, kdykoli budeš chtít. 195 00:19:01,131 --> 00:19:02,601 Sám jsi to řekl. 196 00:19:30,232 --> 00:19:32,232 Dnes jsi opravdu krásná, Khem. 197 00:19:33,266 --> 00:19:34,987 víš to? 198 00:19:36,471 --> 00:19:38,471 já ano. 199 00:19:38,471 --> 00:19:41,482 Ty jsi taky krásná, Rin. 200 00:20:14,268 --> 00:20:15,144 Rin… 201 00:20:16,528 --> 00:20:17,584 proč mi voláš? 202 00:20:18,168 --> 00:20:19,415 nelíbí se ti to? 203 00:20:24,047 --> 00:20:25,533 já ano. 204 00:20:26,866 --> 00:20:28,281 Chci, abys mi to udělal. 205 00:20:30,000 --> 00:20:31,983 Moc tě teď chci. 206 00:20:36,102 --> 00:20:37,610 nebojte se. 207 00:20:38,284 --> 00:20:40,000 Dnes večer budeš určitě můj. 208 00:21:03,942 --> 00:21:05,627 Děti spí. 209 00:21:05,627 --> 00:21:07,433 Ztlumte hlas. 210 00:21:22,794 --> 00:21:24,794 jsem tak šťastný. 211 00:21:37,576 --> 00:21:38,182 jak to je? 212 00:21:39,127 --> 00:21:40,000 Líbí se ti to? 213 00:21:42,639 --> 00:21:44,903 miluji to. 214 00:21:44,903 --> 00:21:46,332 Mám pocit, jako by mi mělo puknout srdce. 215 00:21:49,440 --> 00:21:50,495 věřím ti. 216 00:22:04,167 --> 00:22:05,279 Takže… 217 00:22:07,168 --> 00:22:08,747 Máme jít na další kolo? 218 00:22:10,231 --> 00:22:11,643 Khun Rin, 219 00:22:12,297 --> 00:22:14,326 zase mě štveš. 220 00:22:17,158 --> 00:22:18,621 nejsem. 221 00:22:19,700 --> 00:22:21,528 opravdu tě vůbec neurážím. 222 00:22:23,117 --> 00:22:26,387 Tomu říkáš škádlení? To je štěstí. 223 00:22:28,041 --> 00:22:30,000 Ale málem jsi udělal… 224 00:22:30,989 --> 00:22:33,956 zastavilo se mi srdce, Rin. 225 00:22:37,764 --> 00:22:39,764 Počkejte chvíli. 226 00:22:39,764 --> 00:22:40,562 Řekl jsi, že se ti málem zastavilo srdce? 227 00:22:41,686 --> 00:22:43,706 Pak si zkuste vzpomenout 228 00:22:47,079 --> 00:22:49,927 co jsi mi udělal. 229 00:22:49,927 --> 00:22:51,576 Moje srdce málem vydalo mnohem víc. 230 00:22:52,373 --> 00:22:54,373 Rin… 231 00:22:54,812 --> 00:22:57,165 je mi to jedno, 232 00:23:03,685 --> 00:23:04,705 jdu do toho. 233 00:23:05,065 --> 00:23:06,187 Udělejme to ještě jednou. 234 00:23:07,447 --> 00:23:09,479 Chci vás důkladně zkontrolovat. 235 00:23:09,685 --> 00:23:11,713 A chci to vědět 236 00:23:12,073 --> 00:23:13,927 proč ta vaše část 237 00:23:15,636 --> 00:23:17,589 je mnohem lepší 238 00:23:17,589 --> 00:23:19,589 než můj. 239 00:23:20,309 --> 00:23:21,458 I když to uděláš ještě desetkrát, 240 00:23:24,539 --> 00:23:26,944 ještě se ti podvolím. 241 00:23:27,888 --> 00:23:29,337 Kdy jsem tě vůbec mohl zastavit? 242 00:23:30,528 --> 00:23:32,528 hodná holka. 243 00:23:35,113 --> 00:23:37,113 Ale musíte… 244 00:23:37,698 --> 00:23:38,898 buď zticha. 245 00:23:39,460 --> 00:23:40,749 Děti se mohou probudit. 246 00:23:42,143 --> 00:23:43,938 Pokud ano, 247 00:23:44,389 --> 00:23:45,562 budete potrestáni. 248 00:23:45,831 --> 00:23:48,096 Vše hotovo. 249 00:24:02,176 --> 00:24:04,806 Vypadáš skvěle, Khem. 250 00:24:05,346 --> 00:24:07,236 Že ne, teto? 251 00:24:07,506 --> 00:24:08,591 Pevnou stravu jedí děti pouze k snídani a večeři. 252 00:24:08,771 --> 00:24:11,992 Ale do večeře, 253 00:24:12,625 --> 00:24:13,607 Když se vrátím domů, už je většinou pozdě. 254 00:24:13,922 --> 00:24:15,844 Nedělejte si s tím starosti. 255 00:24:17,912 --> 00:24:19,310 Viděl jsem Khwanrin 256 00:24:19,715 --> 00:24:21,079 v poslední době studovat jídelníček pro děti. 257 00:24:21,079 --> 00:24:22,659 Vypadá to, že jim chce vařit sama. 258 00:24:23,154 --> 00:24:24,964 Dnes večer možná ani nebudeš muset dělat večeři, Khem. 259 00:24:25,369 --> 00:24:28,043 Tato dívka, 260 00:24:28,043 --> 00:24:29,048 Stará se o děti jako o vlastní. 261 00:24:29,048 --> 00:24:30,843 To je pravda, teto. 262 00:24:33,006 --> 00:24:34,376 P’Rin je ještě lepší v péči o děti než já. 263 00:24:34,376 --> 00:24:37,374 Teď se omluvím a jdu do kuchyně. 264 00:24:40,882 --> 00:24:41,713 Dobře. 265 00:24:41,713 --> 00:24:42,229 Ahoj... P'Rin, 266 00:24:42,995 --> 00:24:44,321 kam jdeš? 267 00:24:44,321 --> 00:24:45,377 Nezůstaneš se nejdřív najíst u nás? 268 00:24:45,377 --> 00:24:47,107 no… 269 00:24:47,107 --> 00:24:48,428 myslím, že se něco děje. 270 00:24:51,036 --> 00:24:52,333 V poslední době se hezky oblékáš, chodíš hodně ven. 271 00:24:52,603 --> 00:24:54,603 A dnes váš make-up vypadá obzvlášť pěkně. 272 00:24:55,952 --> 00:24:57,952 Dokonce jsi odešel dnes brzy ráno. 273 00:24:58,290 --> 00:25:00,000 Ještě není ani osm hodin. 274 00:25:00,764 --> 00:25:02,257 Máš teď vztah? 275 00:25:02,658 --> 00:25:04,613 a neřekl mi to? 276 00:25:04,613 --> 00:25:06,732 Ne, mám jen předčasnou schůzku. 277 00:25:07,136 --> 00:25:08,200 s kým? 278 00:25:08,200 --> 00:25:09,480 Znám ji? 279 00:25:09,480 --> 00:25:11,668 Je to ten junior, který s tebou flirtoval? 280 00:25:11,668 --> 00:25:13,135 z vašeho oddělení 281 00:25:13,135 --> 00:25:14,408 Ne. 282 00:25:14,408 --> 00:25:16,228 Už jsem ji odmítl. 283 00:25:16,228 --> 00:25:17,239 Takže vás teď pronásleduje někdo jiný? 284 00:25:17,239 --> 00:25:20,000 no… 285 00:25:20,578 --> 00:25:21,303 Právě se nám to stalo 286 00:25:21,303 --> 00:25:21,893 setkat se shodou okolností. 287 00:25:22,343 --> 00:25:25,006 Ale je...o něco starší než já. 288 00:25:25,006 --> 00:25:28,011 A podobné věci máme prostě rádi. 289 00:25:28,661 --> 00:25:31,380 Takže my… 290 00:25:31,380 --> 00:25:33,208 vycházet spolu dobře. 291 00:25:33,927 --> 00:25:35,535 jak se jmenuje? 292 00:25:36,435 --> 00:25:37,581 Jste opravdu tak zvědaví? 293 00:25:37,805 --> 00:25:38,906 Musím vám předložit úplnou zprávu nebo tak něco? 294 00:25:38,906 --> 00:25:40,812 No, jsi moje velká sestra. 295 00:25:42,067 --> 00:25:44,427 Samozřejmě to chci vědět. 296 00:25:44,877 --> 00:25:46,310 No...jmenuje se Mudmee. 297 00:25:47,740 --> 00:25:49,740 Ale naše společenské postavení je velmi odlišné. 298 00:25:50,414 --> 00:25:53,185 Je generální ředitelkou přední společnosti v zemi. 299 00:25:53,185 --> 00:25:55,997 Hezká, bohatá, sebevědomá. 300 00:25:56,727 --> 00:25:59,087 A já jsem jen…sirotek. 301 00:26:00,000 --> 00:26:02,386 Běžný zaměstnanec s platem, 302 00:26:03,259 --> 00:26:05,933 bez stabilní kariéry. 303 00:26:05,933 --> 00:26:07,933 Je tak působivá, že… ani nevím, jak se kolem ní chovat. 304 00:26:08,383 --> 00:26:11,174 Usmívejte se, buďte sebevědomí. 305 00:26:17,244 --> 00:26:18,788 Fandím ti, P'Rine. 306 00:26:20,000 --> 00:26:22,049 Děkuju. 307 00:26:22,604 --> 00:26:23,819 Úsměv. 308 00:26:25,911 --> 00:26:27,006 Více se usmívat. 309 00:26:27,714 --> 00:26:28,385 Usmívej se, dokud neuvidím tvé zuby 310 00:26:28,385 --> 00:26:29,532 to je vše. 311 00:26:31,151 --> 00:26:32,364 Ne, ne. 312 00:26:33,174 --> 00:26:34,005 Úsměv. 313 00:26:34,005 --> 00:26:34,978 Dobře, usměj se znovu. 314 00:26:34,978 --> 00:26:36,065 Dobře. 315 00:26:36,065 --> 00:26:37,211 Důvěra. 316 00:26:37,211 --> 00:26:37,841 Dobře. 317 00:26:38,156 --> 00:26:39,364 Dobrý. 318 00:26:39,678 --> 00:26:40,568 Děkuju. 319 00:26:40,568 --> 00:26:41,803 teď vyrážím. 320 00:26:41,803 --> 00:26:42,904 Sbohem. 321 00:26:43,399 --> 00:26:44,095 Ahoj. 322 00:26:44,095 --> 00:26:45,061 Konečně P'Rin konečně našel lásku. 323 00:26:47,731 --> 00:26:51,138 Poté, co jí už jednou kvůli mně zlomilo srdce. 324 00:26:51,588 --> 00:26:54,696 Nějak hluboko uvnitř jsem to vždycky věděl 325 00:26:54,696 --> 00:26:57,317 že na mě P’Rin myslel víc než jen malou sestřičku. 326 00:26:57,317 --> 00:27:00,000 Ale protože byla P'Rin, 327 00:27:00,890 --> 00:27:03,188 ty pocity… 328 00:27:03,188 --> 00:27:04,738 nikdy nebyly vyřčeny nahlas a nikoho to nebavilo. 329 00:27:04,738 --> 00:27:09,144 A možná… 330 00:27:09,459 --> 00:27:10,768 to bylo vlastně 331 00:27:11,398 --> 00:27:13,403 nejlepší ze všech. 332 00:27:14,077 --> 00:27:15,827 doufám… 333 00:27:15,827 --> 00:27:18,457 že P’Rin najde krásnou lásku, jako je ta moje. 334 00:27:21,379 --> 00:27:22,934 Už jsi vzhůru, miláčku? 335 00:27:23,879 --> 00:27:26,076 Plai Fon, Ton Nao, 336 00:27:26,346 --> 00:27:28,464 dnes máš dobrou náladu. 337 00:27:31,792 --> 00:27:33,277 Už jsou děti vzhůru? 338 00:27:33,997 --> 00:27:34,717 Ano. 339 00:27:35,076 --> 00:27:36,030 Právě se probudili. 340 00:27:36,390 --> 00:27:37,697 Chystal jsem se je vzít dolů. 341 00:27:41,699 --> 00:27:43,675 Rin, počkej chvíli. 342 00:27:43,675 --> 00:27:46,420 Děti se navzájem tahají za vlasy. 343 00:27:47,545 --> 00:27:48,361 co mám dělat? 344 00:27:48,586 --> 00:27:49,507 Rin! 345 00:27:50,603 --> 00:27:51,524 Oh ne, oh ne! 346 00:27:53,457 --> 00:27:54,264 Hej, miláčku. 347 00:27:54,624 --> 00:27:56,816 Pojď sem, ruce dolů, dobře? 348 00:28:01,762 --> 00:28:03,762 S vařením jsem skončil. 349 00:28:03,762 --> 00:28:05,007 Khun Rine, jdi se nejdřív najíst s tátou, jo? 350 00:28:05,007 --> 00:28:06,684 Děti budu krmit sám. 351 00:28:08,133 --> 00:28:09,234 to je v pohodě. 352 00:28:09,684 --> 00:28:11,058 Pojďme je společně nakrmit, 353 00:28:11,058 --> 00:28:12,899 abychom mohli jít jíst ve stejnou dobu. 354 00:28:15,237 --> 00:28:16,451 Dobře. 355 00:28:16,451 --> 00:28:18,451 Pak půjdeme dolů do dětského pokoje. 356 00:28:24,460 --> 00:28:26,460 Dobrý chlapec. hodná holka. 357 00:28:37,767 --> 00:28:39,767 Rin, 358 00:28:39,767 --> 00:28:41,823 děti se na mě dívají. 359 00:28:41,823 --> 00:28:42,767 Rin, 360 00:28:42,767 --> 00:28:44,767 Rin, pojď se na to podívat. 361 00:28:48,732 --> 00:28:49,428 Rin! 362 00:28:50,774 --> 00:28:53,354 Rin, dítě pláče. 363 00:28:53,354 --> 00:28:54,438 co mám dělat? 364 00:28:54,887 --> 00:28:56,225 Rin, dítě pláče. 365 00:28:56,225 --> 00:28:57,685 Co… co mám dělat? 366 00:29:00,916 --> 00:29:02,916 To je v pořádku, miláčku. 367 00:29:04,963 --> 00:29:06,778 Neplač, ano? 368 00:29:09,340 --> 00:29:11,189 Okamžitě přestaň plakat! 369 00:29:12,403 --> 00:29:15,446 Až naše děti vyrostou, budou tak chytré, že, Rin? 370 00:29:16,306 --> 00:29:17,542 Jo. 371 00:29:18,094 --> 00:29:19,718 Možná je to proto… 372 00:29:20,752 --> 00:29:22,347 cítí se bezpečně. 373 00:29:24,701 --> 00:29:27,080 Stejně jako já. 374 00:29:27,080 --> 00:29:29,599 Když jsem s tebou, Rin, 375 00:29:30,000 --> 00:29:31,647 Cítím se také v bezpečí. 376 00:29:41,047 --> 00:29:42,509 To je v pořádku, není třeba plakat. 377 00:29:42,509 --> 00:29:43,519 Tam, tam. 378 00:29:43,519 --> 00:29:45,474 jsem tady. jsem tady. 379 00:29:54,142 --> 00:29:57,163 Takže tohle...je to pták, miláčku? 380 00:29:57,927 --> 00:29:59,927 A tohle je tohle… 381 00:29:59,927 --> 00:30:01,927 Páni, to je opravdu krásné. 382 00:30:03,726 --> 00:30:04,887 Dobře. 383 00:30:04,887 --> 00:30:05,718 Ach ne! 384 00:30:05,718 --> 00:30:06,823 Opatrně, miláčku. 385 00:30:06,823 --> 00:30:08,823 Zvedni to. 386 00:30:09,018 --> 00:30:11,018 děti, 387 00:30:11,143 --> 00:30:12,254 máma je tady. 388 00:30:12,254 --> 00:30:13,618 mami! 389 00:30:16,251 --> 00:30:18,802 Moc jsi mi chyběl. Pojď sem, políbím tě na tváře. 390 00:30:19,098 --> 00:30:20,288 Dovolte mi dát vám pusu. 391 00:30:21,643 --> 00:30:23,626 To je dobrý pocit. 392 00:30:23,626 --> 00:30:26,633 Dnes Nao snědla celou krabici s obědem. 393 00:30:26,633 --> 00:30:29,546 A Fon to taky všechno snědl. 394 00:30:30,224 --> 00:30:34,189 kdo jsou tyto děti? Jsou úžasné, nejlepší na světě. 395 00:30:34,189 --> 00:30:35,257 maminka je na tebe tak pyšná. 396 00:30:37,067 --> 00:30:38,187 A co tahle? 397 00:30:38,822 --> 00:30:40,000 Také jste dojedli? 398 00:30:44,728 --> 00:30:46,009 Vše hotovo! 399 00:30:46,983 --> 00:30:49,722 Jste také nejlepší na světě. 400 00:30:54,372 --> 00:30:56,553 Tak co, děti, kam chcete dnes jet? 401 00:30:56,808 --> 00:31:00,415 Fon chce navštívit tetu Jay a tetu Balloon. 402 00:31:01,770 --> 00:31:02,777 A co ty, Nao? 403 00:31:02,777 --> 00:31:05,412 Chci se jít podívat na maminku do práce. 404 00:31:05,672 --> 00:31:07,672 Dobře, zní to dobře. 405 00:31:07,878 --> 00:31:09,878 Pak tě maminka vezme na návštěvu do kanceláře tety Rin. 406 00:31:10,471 --> 00:31:12,835 Teď... teta Rin ti musí chybět jako blázen. 407 00:31:12,835 --> 00:31:14,342 Pospěšte si. jdeme 408 00:31:14,743 --> 00:31:15,684 Mami, počkej, 409 00:31:16,913 --> 00:31:18,000 zapomněl jsi něco? 410 00:31:20,838 --> 00:31:24,282 Jak bych mohl zapomenout na maminku dvojčat? 411 00:31:26,908 --> 00:31:27,882 Malé štěně. 412 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 Khun Rin, 413 00:31:34,600 --> 00:31:36,200 To jste ty děti učili? 414 00:31:36,539 --> 00:31:38,148 já ne. 415 00:31:38,148 --> 00:31:41,144 Viděli tě, jak se chováš. Jsi jako štěně, 416 00:31:41,144 --> 00:31:42,255 tak to řekli. 417 00:31:49,716 --> 00:31:50,911 Pojďte, děti. 418 00:31:50,911 --> 00:31:52,911 Teta Rin už nám musí opravdu chybět, že? 419 00:31:52,911 --> 00:31:53,894 jdeme 420 00:31:53,894 --> 00:31:54,877 Pospěšte si. 421 00:31:54,877 --> 00:31:55,818 Pospěšte si. 422 00:31:55,818 --> 00:31:56,674 Pospěšte si. 423 00:32:03,817 --> 00:32:04,741 Sbohem. 424 00:32:05,249 --> 00:32:06,020 Pojď. 425 00:32:06,020 --> 00:32:08,020 jdeme 426 00:32:23,059 --> 00:32:24,150 P'Rin, 427 00:32:24,954 --> 00:32:26,287 od chůvy, 428 00:32:26,287 --> 00:32:28,524 stala se důležitou asistentkou ve firmě. 429 00:32:29,704 --> 00:32:31,494 Ale pro mě, 430 00:32:31,494 --> 00:32:35,010 je to stále moje starší sestra, která je vždy po mém boku. 431 00:33:03,685 --> 00:33:06,786 Co jsi dnes udělal pro své neteře a synovce, Khem? 432 00:33:06,955 --> 00:33:09,783 Restovaná zelenina, čistá polévka a smažené vepřové maso. 433 00:33:10,320 --> 00:33:12,998 Víte, když není smažené vepřové, děti nebudou jíst vůbec. 434 00:33:13,252 --> 00:33:15,930 A mrkev se také musí nakrájet na hvězdičky, 435 00:33:15,930 --> 00:33:17,930 Tímto způsobem dokončí své talíře. 436 00:33:18,608 --> 00:33:20,608 Když to poslouchám, mám chuť taky jíst. 437 00:33:20,609 --> 00:33:24,015 Tak mám udělat další? Můžeme to udělat všechno najednou. 438 00:33:24,015 --> 00:33:25,312 Jasně. pomůžu vám. 439 00:33:25,312 --> 00:33:26,288 To by bylo skvělé. 440 00:34:12,428 --> 00:34:13,623 Khem… 441 00:34:13,962 --> 00:34:15,411 Musím ti něco říct. 442 00:34:16,828 --> 00:34:20,508 Požádala mě, abych šel s ní na pláž, jen my dva. 443 00:34:23,304 --> 00:34:24,706 Zní to vážně. 444 00:34:24,706 --> 00:34:30,000 Chystá se navrhnout? Pláž je klasické místo. 445 00:34:30,000 --> 00:34:32,418 Hej, ne tak vážné. 446 00:34:33,053 --> 00:34:36,872 Nikdy nevíš. Dokonce i Rin a já 447 00:34:36,872 --> 00:34:38,491 rozhodl se vzít za jediný den. 448 00:34:38,915 --> 00:34:40,660 Možná překvapí i vás. 449 00:34:41,629 --> 00:34:43,911 Teprve teď jsme spolu začali chodit. V této fázi to ještě není. 450 00:34:45,012 --> 00:34:48,819 Pokud to navrhne, řekněte okamžitě ano. 451 00:34:48,819 --> 00:34:50,820 Dobré ženy se v dnešní době hledají těžko. 452 00:34:51,667 --> 00:34:54,133 A ona si tě opravdu moc váží? 453 00:34:54,599 --> 00:34:56,599 Jestli mě takhle překvapila, 454 00:34:56,599 --> 00:34:59,150 Asi bych na místě omdlel. 455 00:35:00,294 --> 00:35:01,031 P'Rin, 456 00:35:01,031 --> 00:35:04,164 Pokud omdlíte, zavolám vám sanitku. 457 00:35:05,087 --> 00:35:05,774 Dobře, dobře. 458 00:35:06,494 --> 00:35:07,562 Nečekejte příliš dlouho. 459 00:35:07,858 --> 00:35:09,858 Řekněte rychle ano. 460 00:35:13,600 --> 00:35:14,414 tati, 461 00:35:15,421 --> 00:35:17,848 Myslel jsem, že si čteš na zahradě. 462 00:35:19,499 --> 00:35:22,195 Šel jsem se jen dívat na děti, jak se vybarvují. 463 00:35:22,937 --> 00:35:26,263 Moje kolena už nezvládají sedět příliš dlouho na podlaze. 464 00:35:26,602 --> 00:35:32,832 Za chvíli se Khem a Khwanrin převléknou a převezmou za mě hlídání dětí. 465 00:35:33,317 --> 00:35:34,343 Dobře. 466 00:35:42,293 --> 00:35:44,970 Pak se omluvím a půjdu nejprve zkontrolovat děti. 467 00:35:45,732 --> 00:35:46,325 Děkuji mnohokrát. 468 00:35:51,702 --> 00:35:54,271 Hej, lásko. 469 00:35:56,144 --> 00:35:57,297 Kdy jste se sem dostali? 470 00:35:58,411 --> 00:36:00,411 No, už je šest hodin. 471 00:36:00,411 --> 00:36:02,497 Víš, kdy jdu z práce. 472 00:36:03,020 --> 00:36:06,291 Neříkej mi...nečekal jsi, až uvidíš svého manžela? 473 00:36:09,733 --> 00:36:10,505 Ano. 474 00:36:12,592 --> 00:36:14,497 Khun Rin! 475 00:36:15,217 --> 00:36:17,712 Zase mě štveš. 476 00:36:22,668 --> 00:36:24,586 dělám si srandu. 477 00:36:27,720 --> 00:36:28,735 Pojď sem. 478 00:36:28,735 --> 00:36:31,571 Opravdu rád děláte show, že? 479 00:36:31,571 --> 00:36:33,063 Je to tak příjemné. 480 00:36:33,611 --> 00:36:35,611 Moje žena voní lépe než kdokoli jiný na světě. 481 00:36:36,004 --> 00:36:40,715 Tak dobře, že… už se nemůžu držet zpátky. Co kdybych teď měl chuť? 482 00:36:42,717 --> 00:36:43,912 Snadný. 483 00:36:43,912 --> 00:36:45,912 Něco jsem upekla dole. 484 00:36:45,912 --> 00:36:47,912 Pokud teď nepůjdeme, všechno shoří a budeme hladovět. 485 00:36:49,422 --> 00:36:52,066 Pak jděte dolů jako první, Khun Rine. Budu následovat za minutu. 486 00:36:52,617 --> 00:36:56,716 Ale musíš mi trochu ušetřit, dobře? 487 00:36:56,716 --> 00:36:58,283 Dobře, dobře. 488 00:36:58,495 --> 00:37:00,776 Jsi jediný, kdo kdy sní všechno. 489 00:37:03,303 --> 00:37:04,541 některé vám nechám. 490 00:37:04,542 --> 00:37:05,737 já vím. 491 00:37:12,973 --> 00:37:16,074 Khun Rine, jsi sladký vpředu a záludný vzadu. 492 00:37:23,913 --> 00:37:25,913 Bez ohledu na to, kolik let uplyne, 493 00:37:26,378 --> 00:37:29,098 vždy budeš číslo jedna v mém srdci. 494 00:37:30,962 --> 00:37:35,809 Děti, chcete společně stavět Lego? 495 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Nechcete si spolu hrát? 496 00:37:42,568 --> 00:37:46,389 Fon barví žirafu, mami. 497 00:37:47,623 --> 00:37:49,623 Nao barví hrocha. 498 00:37:50,809 --> 00:37:51,492 Vážně? 499 00:37:51,832 --> 00:37:55,103 Takže dnes si spolu nehrajeme, co? 500 00:37:55,908 --> 00:37:58,196 Jakmile dokončíte barvení, můžeme hrát. 501 00:38:00,705 --> 00:38:02,112 Dobře tedy. 502 00:38:02,112 --> 00:38:03,417 Za chvíli se vrátím, ano? 503 00:38:03,417 --> 00:38:05,236 Jdu pro vás zkontrolovat večeři. 504 00:38:05,507 --> 00:38:06,490 Počkejte tady. 505 00:38:10,000 --> 00:38:11,661 Maminka vás oba moc miluje. 506 00:38:11,957 --> 00:38:14,000 Taky tě miluji, mami. 507 00:38:14,678 --> 00:38:16,957 Miluju maminku, Fon taky miluje maminku. 508 00:38:18,016 --> 00:38:21,934 jsi nejmilejší. Maminčiny hodné děti. 509 00:38:22,990 --> 00:38:24,990 Teto, mohla bys mi pohlídat děti? 510 00:38:25,710 --> 00:38:26,777 Samozřejmě, Khem. 511 00:38:27,920 --> 00:38:29,180 Brzy se vrátím, dobře? 512 00:38:29,815 --> 00:38:31,130 Vybarvi tohle, miláčku. Tato barva. 513 00:38:31,130 --> 00:38:32,283 Nejdřív červená, prosím. 514 00:38:32,283 --> 00:38:35,045 Červený? Kde je… červená… 515 00:38:41,453 --> 00:38:42,775 khem, 516 00:38:42,775 --> 00:38:43,986 co je špatně? 517 00:38:44,918 --> 00:38:46,011 Proč děláš ten obličej? 518 00:38:47,705 --> 00:38:49,222 Khun Rin, 519 00:38:51,170 --> 00:38:54,192 děti si se mnou hrát nebudou. 520 00:38:54,192 --> 00:38:57,589 Moc mě bolí srdce, Khun Rine. 521 00:39:00,510 --> 00:39:02,742 Khun Rine, proč se zadržuješ smíchu? 522 00:39:06,977 --> 00:39:08,959 Khun Rin… 523 00:39:09,745 --> 00:39:11,844 Khun Rine, směješ se mi? 524 00:39:12,267 --> 00:39:14,715 No...připadáš mi prostě rozkošný. 525 00:39:14,869 --> 00:39:16,869 Nesmím se smát? 526 00:39:17,353 --> 00:39:19,353 Myslíš si, že jsem rozkošný? 527 00:39:20,751 --> 00:39:27,396 Kdo jiný je v tomto domě tak hravý jako vy? Nikdo… že? 528 00:39:27,396 --> 00:39:33,689 Jsem koneckonců malé štěně, které miluje přilnutí k mámě i dětem. 529 00:39:34,475 --> 00:39:38,353 Ale stále jsem ignorován. 530 00:39:39,186 --> 00:39:43,090 To je v pořádku… víte, jak moc děti milují barvení. 531 00:39:43,450 --> 00:39:47,042 A zvláště teď je to jejich zvláštní čas. Necíť se špatně, dobře? 532 00:39:49,623 --> 00:39:52,247 Dobře, tak na jeden den vynechám čas hraní. 533 00:39:55,246 --> 00:39:59,119 Netrucuj, ty malé štěně. 534 00:40:01,109 --> 00:40:02,352 Místo toho si můžeš hrát se mnou. 535 00:40:03,410 --> 00:40:05,249 Pojď, zahrajeme si spolu. 536 00:40:10,332 --> 00:40:14,238 Před odjezdem domů se Karkulka rozloučila s babičkou, 537 00:40:14,238 --> 00:40:17,984 slíbil, že se nebude toulat, 538 00:40:17,984 --> 00:40:21,096 být vždy ve střehu před nebezpečím kolem ní, 539 00:40:21,096 --> 00:40:25,432 a hlavně už nikdy nevěřit cizím lidem. 540 00:40:29,711 --> 00:40:32,000 Dobrou noc, děti. 541 00:40:32,466 --> 00:40:34,560 Dobrou noc, miláčku. 542 00:40:38,065 --> 00:40:42,254 Teď je čas spát. Nevstávej a začni znovu hrát, ano? 543 00:41:30,941 --> 00:41:31,967 khem, 544 00:41:32,191 --> 00:41:33,683 co děláš 545 00:41:34,894 --> 00:41:36,513 Dělám si domácí úkoly, samozřejmě. 546 00:41:39,549 --> 00:41:43,497 Hej, pamatuješ si, kolik je mi teď let? 547 00:41:43,497 --> 00:41:47,276 Proč jsi stále tak posedlý domácími úkoly? 548 00:41:49,351 --> 00:41:54,125 No a co? Moje žena vypadá, jako by jí bylo stále něco přes třicet. 549 00:41:54,888 --> 00:41:59,141 Jak bych mohl nebýt ochranářský a nezbláznit se do tebe? 550 00:42:00,000 --> 00:42:01,114 Právo? 551 00:42:01,687 --> 00:42:07,118 Uplynulo sedm let, ale city, které k sobě chováme, nikdy nevybledly. 552 00:42:08,092 --> 00:42:11,310 A s každým dalším dnem jen sílí. 553 00:42:11,988 --> 00:42:15,852 Mám opravdu štěstí, že jsem vás ten den zastihl. 554 00:42:27,352 --> 00:42:29,353 Čas udělat domácí úkol. 555 00:42:40,294 --> 00:42:42,583 Fone, děláš duhu? 556 00:42:42,583 --> 00:42:44,015 je to krásné. 557 00:42:44,016 --> 00:42:45,829 Oh, jsi tak dobrý. Jiná barva, prosím. 558 00:42:45,829 --> 00:42:47,405 Jakou barvu? Který další? 559 00:42:47,405 --> 00:42:48,854 jde ti to skvěle. 560 00:42:48,854 --> 00:42:50,000 Ach… tenhle. Tato barva je tady. 561 00:42:50,905 --> 00:42:54,997 Jste tak dobré děti. Maminka a maminka pro tebe mají odměnu. 562 00:42:54,997 --> 00:42:56,717 chceš to? 563 00:42:56,717 --> 00:42:58,665 Ano! 564 00:42:59,044 --> 00:42:59,710 Jeden. 565 00:42:59,710 --> 00:43:00,470 Dva. 566 00:43:00,470 --> 00:43:01,033 Tři. 567 00:43:01,220 --> 00:43:02,366 Podívejte. 568 00:43:06,827 --> 00:43:08,070 Tenhle se jmenuje Teddy. 569 00:43:09,239 --> 00:43:11,301 A tenhle se jmenuje Cupcake. 570 00:43:11,301 --> 00:43:13,959 Rychle obejmite Cupcake. Obejmi to. 571 00:43:17,329 --> 00:43:18,565 Ano! 572 00:43:38,777 --> 00:43:39,431 Khun Rin, 573 00:43:40,492 --> 00:43:42,492 Měli bychom mít další dítě? 574 00:43:44,156 --> 00:43:46,500 Khem, v žádném případě. 575 00:43:47,580 --> 00:43:51,529 Mně už je čtyřicet a vám třicet. 576 00:43:53,496 --> 00:43:54,740 není šance. 577 00:43:54,740 --> 00:43:59,149 Hej...neříkej mi, že sis už zmrazil vejce? 578 00:44:02,518 --> 00:44:06,936 to není ono. nic jsem nezmrazil. 579 00:44:07,885 --> 00:44:12,522 Pak...měli bychom si užít jednu noc? 580 00:44:12,837 --> 00:44:16,131 Jen mít Fona a Nao je víc než dost. 581 00:44:16,404 --> 00:44:19,123 Co to mluvíš za nesmysly? Děti by vás mohly slyšet. 582 00:44:20,989 --> 00:44:24,142 Pak...máme jít nahoru a popovídat si v ložnici? 583 00:44:25,850 --> 00:44:27,384 dobře, 584 00:44:27,610 --> 00:44:28,395 pojďme 585 00:44:28,664 --> 00:44:29,524 Kam vy dva jdete? 586 00:44:32,177 --> 00:44:35,096 No...Khun Rin má bolesti hlavy, tati. 587 00:44:35,411 --> 00:44:37,081 Tak ji vezmu na chvíli k odpočinku. 588 00:44:37,081 --> 00:44:39,452 Mohl bys nám pohlídat děti? 589 00:44:40,000 --> 00:44:44,613 Oh, jistě. Pak si vezmi léky a odpočiň si. 590 00:44:45,062 --> 00:44:48,844 O děti se nebojte. Postarám se o ně sám. 591 00:44:48,844 --> 00:44:51,328 Ano, tati. Děkuju. 592 00:45:00,655 --> 00:45:04,678 Khem, lhát starším je hřích, víš. 593 00:45:05,758 --> 00:45:07,758 nelžu. 594 00:45:08,916 --> 00:45:10,916 Khun Rin je opravdu nemocný. 595 00:45:11,822 --> 00:45:16,157 Jen... špatně z bolesti v krku, z toho, že jsem byl dřív příliš hlasitý. 596 00:45:21,574 --> 00:45:22,462 Khun Rin, 597 00:45:40,559 --> 00:45:42,722 opravdu miluješ, jak tolik voním? 598 00:45:46,140 --> 00:45:47,849 Samozřejmě, že ano. 599 00:45:48,079 --> 00:45:52,604 Jsi malé štěně. Miluji vůni malého štěněte. 600 00:45:53,945 --> 00:45:55,945 Uvědomujete si to? 601 00:45:55,945 --> 00:46:00,670 Čím jsi starší, Khun Rine, tím mladší vypadáš. 602 00:46:03,143 --> 00:46:06,558 Opravdu? jak to? 603 00:46:07,952 --> 00:46:13,712 Nezvykli jste se chovat takhle roztomile. Tehdy jsi vypadal tak vážně. 604 00:46:16,949 --> 00:46:20,000 A teď… jsem roztomilý? 605 00:46:23,912 --> 00:46:25,736 ty jsi. 606 00:46:26,410 --> 00:46:28,847 Zvlášť, když uděláte obličej tomu nevrlému monstru. 607 00:46:29,387 --> 00:46:33,944 Mé srdce mi říká, že jsi ta nejroztomilejší věc. 608 00:46:36,062 --> 00:46:39,367 Hej... tajně mě urážíš? 609 00:46:41,004 --> 00:46:45,428 Ne, říkám to… 610 00:46:45,428 --> 00:46:47,815 Jsi ten nejkrásnější a nejúžasnější člověk na světě. 611 00:46:48,860 --> 00:46:50,737 A co víc, jste neodolatelní. 612 00:46:55,908 --> 00:46:57,082 Opravdu? 613 00:46:58,530 --> 00:47:00,000 Opravdu. 614 00:47:01,174 --> 00:47:03,206 Ty jsi taky dost neodolatelná. 615 00:47:04,466 --> 00:47:05,362 co? 616 00:47:12,242 --> 00:47:13,363 Khun Rin, 617 00:47:31,627 --> 00:47:32,818 co to děláš, Khun Rine? 618 00:47:35,105 --> 00:47:38,679 Hmm, chystáš se na mě? 619 00:47:41,500 --> 00:47:46,025 Proč? Nesmím na tebe zasáhnout? 620 00:47:53,462 --> 00:47:54,817 Khun Rin… 621 00:47:59,360 --> 00:48:00,000 Dobře. 622 00:48:01,182 --> 00:48:03,901 Bez ohledu na to, už k tobě patřím navždy. 623 00:48:24,175 --> 00:48:29,008 Pak… patříš i ty mně. 624 00:48:30,175 --> 00:48:31,186 Poddej se mi. 625 00:48:32,536 --> 00:48:34,536 A buďme spolu šťastní. 626 00:48:37,619 --> 00:48:38,360 Dobře. 627 00:48:39,396 --> 00:48:41,396 dám ti všechno. 628 00:48:44,674 --> 00:48:46,143 Dříve… 629 00:48:47,222 --> 00:48:50,046 řekl jsi mi, že skončím s bolestí v krku. 630 00:48:52,581 --> 00:48:56,515 Takže dnes večer budeš místo toho ty, kdo bude mít bolest v krku. 631 00:49:20,873 --> 00:49:22,513 Opatrně, miláčku. 632 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 Neříkal jsi, že nejsi zlobivý? 633 00:49:32,000 --> 00:49:33,205 Jsi zlomyslný jako ona. 634 00:49:33,990 --> 00:49:35,335 Jen někdy. 635 00:49:35,740 --> 00:49:37,079 Někdy vážně, 636 00:49:37,528 --> 00:49:38,523 někdy hravý. 637 00:49:40,187 --> 00:49:42,120 Ale máme štěstí, ne? Naše děti nejsou vůbec tvrdohlavé. 638 00:49:43,158 --> 00:49:45,374 Tak dobře poslouchají. 639 00:49:45,374 --> 00:49:48,519 Stejně jako jak... poslouchám všechno, co říkáš. 640 00:49:50,674 --> 00:49:53,956 Hej, říkáš, že jsem přísný? 641 00:49:54,856 --> 00:49:57,072 Ano, Strict. 642 00:49:57,881 --> 00:49:59,926 Ale rozkošný. 643 00:50:06,859 --> 00:50:08,454 Rin je dobrý člověk. 644 00:50:10,884 --> 00:50:13,603 Dává smysl, že skončí s někým dobrým. 645 00:50:18,535 --> 00:50:20,895 Nezáleží na tom, vždy budu P'Rin milovat jako svou skutečnou velkou sestru. 646 00:50:28,774 --> 00:50:30,000 co se děje 647 00:50:30,774 --> 00:50:33,404 Ahoj, ahoj všichni. 648 00:50:33,404 --> 00:50:36,633 Ahoj, Rin. Ahoj, Khem. 649 00:50:37,082 --> 00:50:39,002 Jste stále stejně roztomilí jako vždy. 650 00:50:40,001 --> 00:50:42,631 Měli jste v plánu se všichni sejít? 651 00:50:43,216 --> 00:50:46,869 Ne, je to třídní sraz, na který jste nemohli dorazit. 652 00:50:47,394 --> 00:50:48,630 Brzy se znovu setkáme. 653 00:50:49,432 --> 00:50:50,398 Dobře, Khem. Sbohem. 654 00:50:50,685 --> 00:50:51,741 Ahoj. 655 00:50:51,741 --> 00:50:52,572 Na shledanou 656 00:51:04,389 --> 00:51:05,310 Khem… 657 00:51:06,074 --> 00:51:06,770 ano, 658 00:51:08,121 --> 00:51:09,626 víš to? 659 00:51:10,390 --> 00:51:12,015 Nikdy předtím jsem nic takového nedělal? 660 00:51:15,163 --> 00:51:16,312 jako co? 661 00:51:17,301 --> 00:51:18,553 myslím… 662 00:51:19,227 --> 00:51:23,010 Nikdy jsem nešel po pláži 663 00:51:23,981 --> 00:51:26,656 a takhle pozorovat západ slunce. 664 00:51:28,679 --> 00:51:30,000 Vždy jsem byl zaneprázdněn prací, 665 00:51:31,175 --> 00:51:33,404 nikdy neměl čas. 666 00:51:34,214 --> 00:51:38,391 Jsi první člověk, který mě přivedl k něčemu takovému. 667 00:51:43,807 --> 00:51:46,032 Líbí se ti to, Khun Rine? 668 00:51:50,239 --> 00:51:54,966 Samozřejmě, že ano. Tak krásný západ slunce jsem už dlouho neviděl. 669 00:51:57,771 --> 00:52:00,961 Ale...Khem to vidí každý den. 670 00:52:00,961 --> 00:52:04,539 Jsi ta nejkrásnější věc v mém vesmíru. 671 00:52:06,977 --> 00:52:08,977 co tím myslíš? 672 00:52:09,653 --> 00:52:13,182 Myslím tebe, Khun Rine. 673 00:52:13,182 --> 00:52:14,809 Jsi ta nejkrásnější žena 674 00:52:18,834 --> 00:52:20,834 Víte… 675 00:52:22,903 --> 00:52:24,903 že kdykoli jsem s tebou, 676 00:52:26,207 --> 00:52:30,000 Cítím, že budu znovu dítětem? 677 00:52:31,709 --> 00:52:34,992 Jsi sladký, jasný, 678 00:52:36,278 --> 00:52:38,174 a vždy plný energie. 679 00:52:38,174 --> 00:52:39,819 Proto jsi moje malé štěně. 680 00:52:44,903 --> 00:52:46,997 Ale pro mě, 681 00:52:47,582 --> 00:52:50,438 čas se zastaví, kdykoli jsem s tebou. 682 00:53:07,886 --> 00:53:11,691 Děkuji, že jsi se narodil, abych tě mohl milovat. 683 00:53:16,108 --> 00:53:18,237 Cítím to stejně, Khun Rine. 684 00:53:20,000 --> 00:53:21,671 Toto toulavé štěně 685 00:53:23,337 --> 00:53:26,237 měl to štěstí, že se ho ujal anděl. 686 00:53:30,690 --> 00:53:34,753 A nikdy nedám dopustit na svou velkou, štěněcí lásku 687 00:53:35,922 --> 00:53:37,368 utéct kamkoli. 688 00:53:41,954 --> 00:53:47,059 Pak... mohu zpečetit tento slib polibkem? 689 00:53:52,954 --> 00:53:54,726 Polibek jako slib. 690 00:53:54,726 --> 00:53:56,261 Pokračujte. 691 00:54:44,481 --> 00:54:45,206 Ten pocit… 692 00:54:45,521 --> 00:54:49,494 je to jako když Maiin mladší bratr čekal své první dítě. 693 00:54:51,068 --> 00:54:53,203 Ale pořád jsem v práci, víš. 694 00:54:53,473 --> 00:54:55,228 Lidé by mohli začít mluvit. 695 00:54:57,116 --> 00:54:59,794 Lidé mohou říkat věci. 696 00:55:03,140 --> 00:55:05,079 Už jsi měl dlouhý den, Khun Rine. 697 00:55:18,113 --> 00:55:20,113 Užijte si to, jste to vy, kdo stojí v cestě! 698 00:55:20,787 --> 00:55:22,787 Pak se otočíš a budeš plakat, že? 699 00:55:27,752 --> 00:55:28,988 Není to trochu daleko? 700 00:55:35,080 --> 00:55:36,649 Khem dokončil vaření. 701 00:55:36,649 --> 00:55:38,615 Khun Rine, jdi se nejdřív najíst dolů s tátou, ano? 702 00:55:38,615 --> 00:55:39,915 Za chvíli tě budu následovat. 703 00:55:47,914 --> 00:55:49,419 To bučení… 704 00:55:50,678 --> 00:55:51,734 Boooo! 705 00:55:55,931 --> 00:55:56,807 Páni!