1 00:01:22,666 --> 00:01:25,569 Mirmengjesi. TV kabllor Hermes. Mund t'ju ndihmoj? 2 00:01:25,669 --> 00:01:28,280 Kam pritur gjithë mëngjesin për djalin tuaj. Ku është ai? 3 00:01:28,380 --> 00:01:32,826 Ai ndoshta është i lidhur në fushë, zotëri. Unë jam i sigurt se ai do të jetë atje së shpejti. Ju lutem mbajeni. 4 00:01:32,926 --> 00:01:34,599 Jo, prisni! 5 00:01:36,388 --> 00:01:38,686 Çfarë jep me këtë? 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,084 Shikoni kohën. 7 00:01:41,184 --> 00:01:43,858 Çfarë është kjo? Oh, kjo është qesharake. 8 00:01:55,574 --> 00:01:59,579 - TV kabllor Hermes. - Përsëri jam unë. Ai nuk është ende këtu! 9 00:01:59,703 --> 00:02:04,441 Unë jam i sigurt se ai është në rrugën e tij. Ai është një nga burrat tanë më të besueshëm. Ju lutem mbajeni. 10 00:02:04,541 --> 00:02:06,635 Jo! Mos vendosni... 11 00:02:07,294 --> 00:02:12,095 Nëse doni të bëni ndonjë gjë, duhet ta bëni bëje vetë. Hajde, biri i... 12 00:02:22,267 --> 00:02:24,670 - TV kabllor Hermes. - Përshëndetje. Përshëndetje! 13 00:02:24,770 --> 00:02:26,818 Ju lutem mbajeni. 14 00:02:27,105 --> 00:02:30,509 - Po mbani akoma? - Unë kam diçka për të mbajtur, zonjë. 15 00:02:30,609 --> 00:02:34,680 Zotëri, nëse kjo është një telefonatë e turpshme, ne kemi mënyra për ta gjurmuar atë. 16 00:02:34,780 --> 00:02:37,724 Unë dua që ju ta gjurmoni atë. Kërkoj që ta gjurmoni! 17 00:02:37,824 --> 00:02:39,622 Adresa ime është... 18 00:02:42,537 --> 00:02:44,585 Vdisni! 19 00:02:48,335 --> 00:02:49,678 faleminderit! 20 00:03:31,002 --> 00:03:33,596 Ku dreqin keni qenë? 21 00:03:34,172 --> 00:03:36,533 Unë kam pritur më shumë se katër orë! 22 00:03:36,633 --> 00:03:40,621 Kablloja jonë u rrëzua në West Side. Unë kam qenë deri në bythë gjithë mëngjesin. 23 00:03:40,721 --> 00:03:45,292 - Kam pritur tre javë për një takim! - Mendon se më pëlqen ta bëj këtë me njerëzit? 24 00:03:45,392 --> 00:03:49,880 Mirë, nuk është faji yt. me vjen keq. Harrojeni, mirë? Aty është pikërisht aty. Në rregull? 25 00:03:49,980 --> 00:03:52,028 Na vjen keq. Unë jam. 26 00:03:52,983 --> 00:03:56,053 - Çfarë ke? - Kam marrë një shirit të zi në 2, ndonjëherë në 7. 27 00:03:56,153 --> 00:03:58,622 Ndoshta është lidhësi. 28 00:03:59,698 --> 00:04:02,559 Ju keni luajtur me këtë, apo jo? 29 00:04:02,659 --> 00:04:05,208 - Jo, nuk kam. - Po, keni. 30 00:04:05,454 --> 00:04:07,548 Jo, nuk kam! 31 00:04:08,707 --> 00:04:11,985 Ju nuk keni asgjë këtu. HBO, Disney, asgjë. 32 00:04:12,085 --> 00:04:16,090 - Vetëm një shirit i zi në 2, ndonjëherë në 7. - I do ato? 33 00:04:17,174 --> 00:04:21,600 Mund t'ju jap për... 50 dollarë? 34 00:04:27,726 --> 00:04:30,024 Askush nuk duhet ta dijë. 35 00:04:31,563 --> 00:04:36,785 Po. Më jep të gjithë. Unë do të marr të gjithë paketën. Në rregull. Më vendos mua. 36 00:04:38,528 --> 00:04:41,598 - Harroje. Mos e bëj. - Çfarë? 37 00:04:41,698 --> 00:04:45,060 nuk e dua. Ata do të më kapin. Ata do të. Unë e di atë. 38 00:04:45,160 --> 00:04:47,145 Në rregull. Përshtatuni vetes. 39 00:04:47,245 --> 00:04:51,608 - E rregullove! Si e bëre këtë? - Ishte lidhësi. 40 00:04:51,708 --> 00:04:55,554 - Shumë mirë, a? - E frikshme. Oh, po. 41 00:04:56,838 --> 00:04:59,261 Më jep këtë. Dua ta dëgjoj. 42 00:05:10,852 --> 00:05:12,713 Çfarë nxitimi është, Paul? 43 00:05:12,813 --> 00:05:17,634 Rachel, babai yt është ende në terapi intensive, dhe unë jam ende mjeku i tij. 44 00:05:17,734 --> 00:05:20,178 Unë nuk dua që ju të shkoni! 45 00:05:20,278 --> 00:05:23,306 Por Rachel, babai yt mund të vdesë! 46 00:05:23,406 --> 00:05:26,977 Të gjithë duhet të vdesim... Dikur. 47 00:05:27,077 --> 00:05:32,299 - Jeez, çfarë trupi! - Laura është më shumë se një trup. 48 00:05:33,792 --> 00:05:36,653 - Laura? - Laura Claybourne. Ajo luan Rachel. 49 00:05:36,753 --> 00:05:39,927 Na vjen keq. Duhet ta ndiqni vërtet këtë gjë. 50 00:05:40,590 --> 00:05:43,093 Jo. Unë e shkruaj këtë mut. 51 00:05:49,391 --> 00:05:51,359 Po, mami, kam marrë brownies. 52 00:05:52,477 --> 00:05:56,381 Dhe Mace. Mami, do të ndalosh së shqetësuari? 53 00:05:56,481 --> 00:05:59,576 Të gjithë grabiten këtu të paktën një herë në javë. 54 00:06:10,829 --> 00:06:15,066 Merreni me mend çfarë. Unë jam duke u ngjitur për një pjesë në sapunin tuaj të preferuar. 55 00:06:15,166 --> 00:06:18,295 Përtej ëndrrave tona. Po, vërtet! 56 00:06:22,215 --> 00:06:24,367 Vetëm një minutë, operator. Prit, mami. 57 00:06:24,467 --> 00:06:26,219 Oh, gjuaj! 58 00:06:28,638 --> 00:06:30,936 Unë do të jem aty, mami! 59 00:06:33,977 --> 00:06:37,197 me vjen keq. Nuk të pashë. Ja, më lejoni t'ju ndihmoj të ngriheni. 60 00:06:37,981 --> 00:06:40,234 Jeez. me vjen keq. 61 00:06:44,321 --> 00:06:46,415 A janë ato reale? 62 00:06:47,407 --> 00:06:50,393 - Nuk di çfarë të them. - Më falni. Unë jam në një telefonatë. 63 00:06:50,493 --> 00:06:53,042 Këto gjëra ndodhin, mendoj. 64 00:06:53,330 --> 00:06:56,483 me vjen tmerresisht keq. Nuk të pashë. 65 00:06:56,583 --> 00:06:59,553 Nuk e pashë. Unë thjesht nuk e pashë atë! 66 00:07:02,213 --> 00:07:04,341 Mami, nuk mund ta besosh se çfarë... 67 00:07:11,431 --> 00:07:14,417 ku keni qenë? E humbe kalimin. 68 00:07:14,517 --> 00:07:17,838 Emisioni i së hënës ka përfunduar dy minuta. Sherwoods prenë një skenë. 69 00:07:17,938 --> 00:07:23,195 Pa më thënë? Ata thanë se do të bënim diskutoni atë. Ata gjithmonë e bëjnë këtë! 70 00:07:24,194 --> 00:07:27,097 - E ke marrë atë frigoriferin për Laurën? - Po. 71 00:07:27,197 --> 00:07:31,017 - Kjo duhet ta mbajë të lumtur për një javë. - Mickey, e di që nuk të pëlqen ajo, 72 00:07:31,117 --> 00:07:34,521 por ajo është shumë e ndjeshme. Ajo ka ndodh më shumë sesa mendojnë njerëzit. 73 00:07:34,621 --> 00:07:39,359 A është e dukshme me sy të lirë? Jack, kur do të ndalosh së talluri veten? 74 00:07:39,459 --> 00:07:43,446 Për çfarë po flisni? Ka Asgjë nuk po ndodh mes meje dhe Laurës. 75 00:07:43,546 --> 00:07:46,095 Unë e di atë. Por ju? 76 00:07:47,801 --> 00:07:50,850 Z. Sherwood, nëse qëndroni një sekondë... Jack! Ju lutem! 77 00:08:02,107 --> 00:08:04,301 Nervoz, a? 78 00:08:04,401 --> 00:08:07,371 Mos u shqetëso, zemër, është vetëm një lexim. 79 00:08:19,916 --> 00:08:22,044 Jo keq. 80 00:08:23,795 --> 00:08:26,423 - Hej, Jack. - Përshëndetje. I morët shumë mirë ato tetë me dhjetëra. 81 00:08:28,883 --> 00:08:31,661 - A jeni mirë? - Jam mësuar me të. 82 00:08:31,761 --> 00:08:33,955 me vjen vertet keq. 83 00:08:34,055 --> 00:08:37,751 Oh, jo! Çfarë do të bëj? Unë kam një intervistë për pesë minuta! 84 00:08:37,851 --> 00:08:42,797 Një intervistë? Oh, për prodhimin sekretar? Do të sigurohem që ta marrësh. 85 00:08:42,897 --> 00:08:45,133 Jo, nuk jam sekretare. Unë jam një aktore. 86 00:08:45,233 --> 00:08:48,553 - Për çfarë jeni? Shërbëtorja lezbike? - Jo, Janet Dubois. 87 00:08:48,653 --> 00:08:50,221 Xhenet? 88 00:08:50,321 --> 00:08:54,851 Nuk mund të jesh këtu për Xhenet. Ne nuk po përdorim Janet. 89 00:08:54,951 --> 00:08:58,813 Shiko, nuk e di kush je, por unë duhet të lexoj për Xhenet. 90 00:08:58,913 --> 00:09:01,024 - Unë jam këtu për të parë Sherwoods. - Sherwoods? 91 00:09:01,124 --> 00:09:02,734 - Po. - E dija. 92 00:09:02,834 --> 00:09:05,508 Ne ramë dakord për asnjë Xhenet! Tani ata po e sjellin Xhenetin! 93 00:09:05,754 --> 00:09:08,114 Shkoj përsëri pas shpine. Unë jam prodhuesi. 94 00:09:08,214 --> 00:09:10,408 Dhe nuk do të ikësh me të! 95 00:09:10,508 --> 00:09:12,636 Lëvizni! Hajde! 96 00:09:13,094 --> 00:09:14,892 Pse po ma bën këtë? 97 00:09:16,389 --> 00:09:21,461 Çfarë dreqin po ndodh? Pse jeni ju casting Janet? Ju gjithmonë e bëni këtë. 98 00:09:21,561 --> 00:09:26,591 Jack, ne po takojmë vetëm disa aktore. Dua të them, ne mund të përdorim Xhenet në linjë. 99 00:09:26,691 --> 00:09:29,719 Por ne ramë dakord Xhenet nuk ishte interesante. Ajo është e mërzitshme. 100 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 Në rregull. Jo Xhenet. E lumtur? 101 00:09:35,408 --> 00:09:38,378 Thjesht duhet diskutoni këto gjëra. 102 00:09:38,495 --> 00:09:40,689 Ne lexojmë Biblën tuaj të re. Disa gjëra të mira. 103 00:09:40,789 --> 00:09:43,525 - Oh, faleminderit. - Dhe disa gjëra të këqija gjithashtu. 104 00:09:43,625 --> 00:09:47,904 Ju bëtë që Hedisonët të humbnin të gjitha paratë. Çfarë marrëzie është kjo? 105 00:09:48,004 --> 00:09:51,116 Arlene, nuk më pëlqen armiqësinë që po dëgjoj. 106 00:09:51,216 --> 00:09:56,079 Njerëzit i pëlqejnë Hedisonët ashtu siç duhet ata janë: të pasur, të pamëshirshëm, të shkëlqyeshëm. 107 00:09:56,179 --> 00:09:59,541 Thjesht mendoj se audienca do ta pëlqejë se Rasheli duhet të gjejë një punë! 108 00:09:59,641 --> 00:10:03,712 Jack, mendova se kemi diskutuar tashmë e gjithë kjo për Rakelën. 109 00:10:03,812 --> 00:10:06,315 Çfarë gjithë gjë? 110 00:10:07,440 --> 00:10:10,719 Oh, jo! Rasheli qëndron në emision. 111 00:10:10,819 --> 00:10:15,140 Dëgjo, boychik, kontrata e Laurës po vjen deri. A keni ndonjë ide 112 00:10:15,240 --> 00:10:18,893 sa para ata mamzerët në zyrën e William Morris po pyesni? 113 00:10:18,993 --> 00:10:22,272 Ajo ia vlen! Rachel punon shumë dhe po ashtu bibla ime e re! 114 00:10:22,372 --> 00:10:26,234 Jack, nëse më falni, një pjesë e biblës suaj të re funksionon mirë. 115 00:10:26,334 --> 00:10:31,322 Ne të dy e duam këtë personazh të Jack Gates, ky Ujku i Wall Street. Është e shkëlqyer. 116 00:10:31,422 --> 00:10:35,518 Karakter i madh, i madh. Por harro Rakelën! Ajo është jashtë! 117 00:10:35,677 --> 00:10:41,666 Kemi një ide të mirë. Rashela është mbi kalë hipur me Palin. Kali e hedh atë. 118 00:10:41,766 --> 00:10:44,335 Mirupafshim, Laura. Mirupafshim, agjenci Morris. 119 00:10:44,435 --> 00:10:48,965 - Jo. Harroje. - Ose mund t'i japim një tumor në tru. 120 00:10:49,065 --> 00:10:52,802 E mrekullueshme, një tumor në tru! Çfarë është kjo, Tumori i tretë i trurit këtë sezon? 121 00:10:52,902 --> 00:10:55,722 - Pra, çfarë? - Xhek, është një sezon i gjatë. 122 00:10:55,822 --> 00:10:57,974 Oh, nuk e besoj këtë! 123 00:10:58,074 --> 00:11:02,479 Hajde! Kjo tingëllon si një mut Arnie Fetterman do të vinte me! 124 00:11:02,579 --> 00:11:06,316 Ju po sjellni Arnie Fetterman, nuk jeni ju? Ai do të më rishkruajë. 125 00:11:06,416 --> 00:11:08,276 Absolutisht jo. 126 00:11:08,376 --> 00:11:12,238 A do të sjellim hamburger? kur tashmë kemi biftek në tryezë? 127 00:11:12,338 --> 00:11:15,658 Do ta vrisni shfaqjen! Ju nuk e dini cfare dreqin po ben! 128 00:11:15,758 --> 00:11:19,308 Si guxon të flasësh me ne kështu? A e dëgjoni gojën që po hap? 129 00:11:19,512 --> 00:11:24,000 me vjen keq. Nuk më pëlqen të grindemi dhe të grindemi. Thjesht ndihem shumë fort për këtë. 130 00:11:24,100 --> 00:11:28,276 Kujt i intereson si ndihesh? Ky është një shfaqje televizive. 131 00:11:28,771 --> 00:11:32,926 Arlene, ai po flet për ndjenjat. Duhet të dëgjojmë. 132 00:11:33,026 --> 00:11:38,556 Unë do t'ju them se çfarë. Ju mendoni për Rachel dhe ne do të mendojmë për Rakelën. A është e drejtë? 133 00:11:38,656 --> 00:11:42,185 - Unë mendoj. - Pra, çfarë është me fytyrën e gjatë? 134 00:11:42,285 --> 00:11:44,538 Ne do t'i zgjidhim gjërat. 135 00:11:48,791 --> 00:11:52,341 Ka shumë dashuri në këtë dhomë, Jack. 136 00:11:52,587 --> 00:11:55,932 Ne ju duam. Dhe ne shpresojmë që ju të na doni. 137 00:12:00,053 --> 00:12:03,456 - Sigurisht që të dua. Vetëm unë jam ende... - Do të flasim të hënën. 138 00:12:03,556 --> 00:12:07,418 - Po unë? Nuk më do? - Të përfshiva në atë dashuri. 139 00:12:07,518 --> 00:12:09,987 - Ai donte të thoshte ty. - E kisha fjalën për ty. 140 00:12:12,106 --> 00:12:13,824 Schmuck. 141 00:12:16,236 --> 00:12:18,159 Ceil, më merr Arnie Fetterman. 142 00:12:21,157 --> 00:12:25,333 Po. Po, Arlene, të thashë, Unë do të punoj personazhin Xhenet në histori. 143 00:12:25,828 --> 00:12:29,649 Unë jam duke hequr qafe Rachel me kalërimi, edhe teksa flasim. 144 00:12:29,749 --> 00:12:31,126 Tani do të ndaloni së nxituri? 145 00:12:34,170 --> 00:12:36,844 Heshtni, të gjithë! Roll kamera. 146 00:12:40,218 --> 00:12:42,687 Patriarku miliarder Carter Hedison, 147 00:12:42,887 --> 00:12:47,458 pasi u shërua së fundi nga një tumor në tru, lufton edhe një herë vdekjen 148 00:12:47,558 --> 00:12:52,088 si vajza e tij ambicioze Rakela komploton lëvizjen e saj të radhës. 149 00:12:52,188 --> 00:12:54,549 A do të martohet ajo me Dr. Paul Kirkwood, 150 00:12:54,649 --> 00:12:58,803 apo do të mësojë për lidhjen e tij me infermieren Helen Caldwell? 151 00:12:58,903 --> 00:13:00,997 E cila filloi, për ironi, 152 00:13:01,406 --> 00:13:05,707 në shtratin e zënë tani nga babai i saj i goditur. 153 00:13:06,119 --> 00:13:08,813 Epo, Paul? Si është ai? 154 00:13:08,913 --> 00:13:13,919 Këto transplante zemër-mushkëri-mëlçi janë pothuajse rutinë. Ai do të jetë po aq i mirë sa i ri. 155 00:13:16,379 --> 00:13:19,599 Se ti, Blake? Eja këtu, bir. 156 00:13:21,467 --> 00:13:22,559 Babai. 157 00:13:26,889 --> 00:13:31,961 Tani, ju bëni atë që infermierja Caldwell ju thotë, babi. Do të ndalem më vonë. 158 00:13:32,061 --> 00:13:35,031 Blake, jam shumë i lumtur që je këtu. 159 00:13:44,907 --> 00:13:47,001 Dukesh mirë, babi. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,522 Unë nuk dua Blake ta shoh më babanë tim. 161 00:13:51,622 --> 00:13:53,215 Çfarë? 162 00:13:53,916 --> 00:13:58,092 Nëse i ndodh diçka budallait të vjetër, bëje ti Dëshironi që Blake të marrë përsipër kompaninë? 163 00:14:00,006 --> 00:14:02,930 Po luan një lojë të rrezikshme, Rachel. 164 00:14:04,427 --> 00:14:06,896 Ata janë i vetmi lloj që ia vlen të luhet. 165 00:14:09,682 --> 00:14:14,003 - Prite! Shumë bukur. - A ishte kaq i madh? Mund të jap më shumë. 166 00:14:14,103 --> 00:14:17,482 - Jo, jo, Denis, ishte mirë. faleminderit. - "Si" mora më shumë! 167 00:14:17,690 --> 00:14:19,926 - A jam mirë në këtë? - Vërtet, shumë mirë. 168 00:14:20,026 --> 00:14:23,179 - Ndihet perfekt. Ndihem shumë i fortë. - Jo, ishte perfekt. 169 00:14:23,279 --> 00:14:26,349 - Është e fortë. Është e fortë. - Nuk është në rreshta. 170 00:14:26,449 --> 00:14:30,454 - Duhet të luash në moment. Kjo është ajo. - Keni pasur disa momente të mrekullueshme. 171 00:14:30,703 --> 00:14:34,879 - Mendova se mes tyre kishte mbaruar. - Unë mendoj se ai sapo mori çelësin e tij. 172 00:14:36,709 --> 00:14:39,696 - Skena e mirë. Vërtet. Skena e madhe. - Oh, mendon kështu? 173 00:14:39,796 --> 00:14:43,908 - Oh, po. A keni një minutë, Laura? - Për ty, gjithmonë. 174 00:14:44,008 --> 00:14:48,746 faleminderit. Pyesja veten nëse e lexonit bibla e re. Me personazhin Jack Gates. 175 00:14:48,846 --> 00:14:50,290 - Oh, po. Unë e dua atë. - Vërtet? 176 00:14:50,390 --> 00:14:52,417 - Është shumë mirë. - E shkëlqyeshme! 177 00:14:52,517 --> 00:14:55,169 Punon bukur për pjesën tjetër të kastit. 178 00:14:55,269 --> 00:14:57,647 Oh, faleminderit. Pjesa tjetër e kastit? 179 00:14:58,856 --> 00:15:04,387 Të them të drejtën, nuk mendoj se audienca do ta pranojë Rashelin si një vajzë që punon. 180 00:15:04,487 --> 00:15:09,744 Ju thatë se dëshironi të bëni diçka me më shumë thellësi. Do të ishte mirë për ju. 181 00:15:10,243 --> 00:15:11,586 Shpresoj të mos mërziteni. 182 00:15:13,996 --> 00:15:16,169 Ju jeni kaq të hapur. 183 00:15:16,582 --> 00:15:19,402 Ti je i vetmi me të cilin mund të flas vërtet. 184 00:15:19,502 --> 00:15:21,446 Oh, hajde! 185 00:15:21,546 --> 00:15:24,240 Dhe nuk mund t'ju falënderoj sa duhet për frigoriferin. 186 00:15:24,340 --> 00:15:26,701 Nuk ka problem. po tallesh? 187 00:15:26,801 --> 00:15:29,099 Jezus H Krisht, Laura! 188 00:15:30,263 --> 00:15:33,624 Mendova se do të thuash një nga ato të voglat e zyrës. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,228 A është diçka e gabuar? Nëse do të shkaktojë problem... 190 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Jo! Asnjë problem fare! 191 00:15:41,524 --> 00:15:44,152 është në rregull. Është një bukuri. 192 00:15:49,782 --> 00:15:52,035 Kur do të blesh një kompjuter? 193 00:15:52,452 --> 00:15:55,563 Duhet të iki nga këtu. Trafiku do të jetë i tmerrshëm. 194 00:15:55,663 --> 00:15:58,166 Zot, çfarë nuk shkon me mua? 195 00:16:03,129 --> 00:16:06,491 E gjeta këtë Nat King Cole në një fermë në Pensilvani. 196 00:16:06,591 --> 00:16:09,185 Kanë mbetur vetëm dy në të gjithë botën. 197 00:16:10,720 --> 00:16:12,267 Nr. 198 00:16:13,931 --> 00:16:16,025 Po? Përshëndetje! 199 00:16:16,517 --> 00:16:19,737 Çfarë nuk shkon? Pse po qan? 200 00:16:20,062 --> 00:16:23,091 - Laura. - Do t'i ulem dritat. 201 00:16:23,191 --> 00:16:28,914 E urrej veten që ta bëj këtë ty, por thjesht pata një luftë të tmerrshme me Denisin. 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,747 - Ka mbaruar këtë herë. Mund të hamë darkë? - Nuk mundem. 203 00:16:34,785 --> 00:16:36,628 Çfarë do të thotë? 204 00:16:39,415 --> 00:16:43,152 nuk mundem. Unë thjesht nuk mundem. Unë do të shkoj në Vermont këtë fundjavë. 205 00:16:43,252 --> 00:16:48,258 Ata po bëjnë një ankand për disqe të vjetra. Ju e njihni koleksionin tim të Nat King Cole. 206 00:16:48,925 --> 00:16:52,099 Nëse është në rregull, do të doja të shkoja me ty. 207 00:17:01,896 --> 00:17:03,673 Përshëndetje? 208 00:17:03,773 --> 00:17:05,867 Nuk ka problem! 209 00:17:06,817 --> 00:17:09,762 Unë thjesht nuk mund të duroj mendimi për të qenë vetëm. 210 00:17:09,862 --> 00:17:12,786 Ju lutem. Unë nuk do të jem në rrugën tuaj. 211 00:17:15,451 --> 00:17:18,354 Ajo dëshiron të shkojë me mua për fundjavë. 212 00:17:18,454 --> 00:17:21,708 Çfarë dëshiron ajo tani? Një sobë? 213 00:17:23,459 --> 00:17:28,281 E dini, kur e mendoj përsëri Denis, e di cila është e vërteta? 214 00:17:28,381 --> 00:17:32,887 Ai nuk i pëlqen gratë. Të betohem, ai nuk i pëlqen gratë! 215 00:17:33,469 --> 00:17:37,519 Çfarë keni këtu? Ti e di, ne po shkojmë vetëm për fundjavë. 216 00:17:50,319 --> 00:17:51,912 Laura! 217 00:17:54,865 --> 00:17:58,290 Është shumë vonë. Nuk kemi çfarë t'i themi njëri-tjetrit. 218 00:18:03,916 --> 00:18:05,589 Laura, unë... 219 00:18:40,369 --> 00:18:42,713 Bëj tingëllimë në këtë, prapanicë-kokë! 220 00:18:55,551 --> 00:18:58,680 Mickey ka te drejte. Unë jam një budalla për Laurën. 221 00:19:00,765 --> 00:19:04,736 Epo, ajo nuk do të ma prishë fundjavën. Unë do të argëtohem! 222 00:19:25,915 --> 00:19:27,963 Epo, më vjen mirë të shoh që je ngritur. 223 00:19:29,919 --> 00:19:33,739 Çfarë dreqin po bëni ju të dy këtu? Hej, Denis, rrëzoje. 224 00:19:33,839 --> 00:19:35,658 Lee. 225 00:19:35,758 --> 00:19:37,760 Çfarë po ndodh këtu? 226 00:19:38,636 --> 00:19:42,311 Unë jam Dr. Paul Kirkwood dhe kjo është infermierja Helen Caldwell. 227 00:19:43,265 --> 00:19:46,189 - Çfarë jam duke bërë në set? - Set? 228 00:19:47,728 --> 00:19:51,132 Oh, e kuptoj. Në rregull. Po, Mickey. Mirë, shumë qesharake. 229 00:19:51,232 --> 00:19:54,594 - Prit. Tani, prisni. - Ku është Mickey? Mirë, Mickey. 230 00:19:54,694 --> 00:19:57,914 Shakaja ka mbaruar. faleminderit. Kthehuni në punë, të gjithë. 231 00:20:05,079 --> 00:20:10,802 Jezus! Kur e ndërtuam këtë? Ne do të shkojmë jashtë buxhetit! 232 00:20:11,168 --> 00:20:13,613 nuk e kuptoj. Analizat e tij ishin normale. 233 00:20:13,713 --> 00:20:16,466 Ndoshta duhet të bëjmë më shumë. 234 00:20:18,634 --> 00:20:20,352 Kjo... 235 00:20:21,679 --> 00:20:23,706 A nuk është një grup, apo jo? 236 00:20:23,806 --> 00:20:28,357 Vendosur? Ju jeni në Ashford Falls Spitali Komunitar. 237 00:20:29,061 --> 00:20:31,655 - Ashford Falls? - Ashtu është. 238 00:20:35,985 --> 00:20:38,512 Nuk mund të jem në Ashford Falls. 239 00:20:38,612 --> 00:20:41,223 Nuk ka Ashford Falls! 240 00:20:41,323 --> 00:20:43,893 Shihni vetë. 241 00:20:43,993 --> 00:20:46,667 Mirë, do të kafshoj. 242 00:20:51,792 --> 00:20:52,918 Mirë, në rregull. 243 00:21:08,934 --> 00:21:11,062 Kjo nuk mund të jetë! 244 00:21:13,606 --> 00:21:15,700 Duhet të jem i vdekur. 245 00:21:17,151 --> 00:21:19,245 Unë kam vdekur! 246 00:21:19,862 --> 00:21:21,580 Unë jam në ferr! 247 00:21:21,697 --> 00:21:26,077 Dhe dënimi im është shpenzimi përjetësi në emisionin tim! 248 00:21:26,577 --> 00:21:30,231 - Oh, jo! - Më mirë merrni 20 miligramë Valium. 249 00:21:30,331 --> 00:21:32,049 - Jo në këtë emision! - Merre me qetësi. 250 00:21:32,374 --> 00:21:34,797 Ju lutem, jo ​​kjo shfaqje! 251 00:21:35,544 --> 00:21:37,947 Ju thatë se do të shkojmë në male. 252 00:21:38,047 --> 00:21:41,472 Më vjen keq, Helen. Duhet të shoh Carter Hedison. 253 00:21:41,717 --> 00:21:42,969 Carter? 254 00:21:43,552 --> 00:21:46,146 Apo Rachel Hedison? 255 00:21:46,388 --> 00:21:49,562 Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 256 00:21:49,683 --> 00:21:54,255 Unë jam në rregull. Unë jam vetëm nervoz në spitale, kjo është e gjitha. 257 00:21:54,355 --> 00:21:57,074 Unë jam në Ashford Falls. Mbrëmë pata një aksident me makinë. 258 00:21:57,316 --> 00:22:00,428 Ju jeni Dr. Kirkwood. Dhe më kapi pak paniku. 259 00:22:00,528 --> 00:22:05,307 - Ndiq gishtin tim. - Sigurisht. Shihni? Nuk jam ndjerë kurrë më mirë. 260 00:22:05,407 --> 00:22:10,354 - Do të heshtësh? - Mirë, doktor. Çdo gjë që thua, doktor. 261 00:22:10,454 --> 00:22:14,358 Vishni rrobat tuaja. Dua të të shoh në zyrën time nesër në mëngjes. 262 00:22:14,458 --> 00:22:18,362 Nuk ka problem. Unë do të jem në dhomën tuaj të zhveshjes ... Zyra juaj në orën nëntë. 263 00:22:18,462 --> 00:22:21,365 Më mirë bëjeni orën 10.30. Unë jam në operacion gjithë mëngjesin. 264 00:22:21,465 --> 00:22:23,718 Oh, sigurisht. Nuk ka problem. Mirupafshim! 265 00:22:26,887 --> 00:22:29,140 Faleminderit të dyve! 266 00:22:29,265 --> 00:22:33,862 A po operon njerëzit? Ai është një aktor! Ai nuk është as i mirë! 267 00:22:34,937 --> 00:22:38,783 - Po të them, mund të eci! - Dhe unë po ju them, rregulloret e spitalit. 268 00:22:39,024 --> 00:22:43,179 - Mund të ecësh kur je jashtë. - Oh, kjo është qesharake! 269 00:22:43,279 --> 00:22:48,126 Do të marr letrat tuaja të lirimit. Vetëm qëndroni të vendosur! Djalë, çfarë dhimbjeje! 270 00:22:51,787 --> 00:22:53,814 A jeni gati për këtë? 271 00:22:53,914 --> 00:22:58,260 Dr. Kirkwood thjesht po ju tërheq! Ai do të të braktisë dhe do të martohet me Rachel! 272 00:23:03,632 --> 00:23:08,809 Lee, ti mendon se ke një pjesë të vogël tani, si do të dëshironit një tumor në tru? 273 00:23:10,973 --> 00:23:14,102 Mirë, jemi jashtë. A mund të ngrihem tani? 274 00:23:16,061 --> 00:23:18,484 I çova gjërat e tua në hotel. 275 00:23:18,689 --> 00:23:23,219 Por nuk e përdora emrin tënd të vërtetë, ashtu siç thua në letër. Zot! 276 00:23:23,319 --> 00:23:27,244 - Kjo është disi emocionuese. - Letër? Çfarë letre? 277 00:23:29,199 --> 00:23:32,186 Unë përdora emrin që keni dhënë në spital. 278 00:23:32,286 --> 00:23:34,522 Ju e dini: Jack Gable. 279 00:23:34,622 --> 00:23:36,941 Ky është emri im! 280 00:23:37,041 --> 00:23:41,570 U takuam në zyrë. Nuk më njeh? Unë u përplasa me ju. 281 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Të shtypa dorën. 282 00:23:45,883 --> 00:23:48,994 Nuk kam qenë kurrë në zyrën tuaj, zoti Gates. 283 00:23:49,094 --> 00:23:52,348 Portat? Mendon se jam Jack Gates? 284 00:23:53,766 --> 00:23:56,418 Oh, hajde, le të hipim në makinë. 285 00:23:56,518 --> 00:24:00,443 Zot, jam shumë i emocionuar. Ju po blini formulën e babait tim. 286 00:24:32,388 --> 00:24:33,890 Babi! 287 00:24:35,849 --> 00:24:38,210 Ai është në studim, zotëri. 288 00:24:38,310 --> 00:24:41,359 - Cilin? - Ai në të djathtën tuaj, zotëri. 289 00:24:43,232 --> 00:24:48,284 Çfarë mendon ti, Blake? Nëse humbasim çerdhe dhe shesh lojërash, 290 00:24:49,530 --> 00:24:53,100 ne mund të parkojmë shumë më afër zyrës sonë. 291 00:24:53,200 --> 00:24:55,168 E shkëlqyeshme, babi. 292 00:24:56,412 --> 00:25:01,634 Babi! Zbulova se kush është Janet Dubois po i shet formulën e babait të saj! 293 00:25:01,917 --> 00:25:03,385 Është Jack Gates! 294 00:25:06,672 --> 00:25:08,824 Ujku i Wall Street? 295 00:25:08,924 --> 00:25:13,412 Unë e kam ndjekur Xhenetin. Ajo kontrolloi ky djalë që e quan veten Jack Gable 296 00:25:13,512 --> 00:25:15,873 - ne hotel... - Shkoni te pika, Ty. 297 00:25:15,973 --> 00:25:22,212 Epo, pashë çantat e tij, babi. Ata kishin inicialet JG. JG, Jack Gates. 298 00:25:22,312 --> 00:25:24,840 Pra, ata kanë të njëjtat iniciale. 299 00:25:24,940 --> 00:25:29,070 Po, të njëjtat iniciale, dhe janë të dyja nga Nju Jorku, dhe ai ishte me Xhenet. 300 00:25:29,528 --> 00:25:32,848 Kjo nuk e bën atë Gates. Harroje, Ty. 301 00:25:32,948 --> 00:25:36,644 Ne as nuk e dimë nëse Fletcher Dubois doli me atë formulë. 302 00:25:36,744 --> 00:25:39,021 Po sikur ta bënte, babi? 303 00:25:39,121 --> 00:25:43,651 Do të ishte njësoj si Jack Gates për ta blerë nga poshtë nesh. 304 00:25:43,751 --> 00:25:48,405 Mendoj se je duke bërë diçka, Blake. Kontrollojeni menjëherë. 305 00:25:48,505 --> 00:25:54,161 Unë jam duke e kontrolluar atë! Dua të them, pse e bën këtë duhet të jesh gjithmonë Blake, babi? 306 00:25:54,261 --> 00:25:57,811 - Ishte ideja ime në radhë të parë! - Ndriçohu, Ty. 307 00:25:58,390 --> 00:26:01,752 Ju jeni si nëna juaj. Lëkurë shumë e hollë. 308 00:26:01,852 --> 00:26:05,152 Mendoj se kjo është arsyeja ajo kreu vetëvrasje. 309 00:26:06,732 --> 00:26:08,884 Nëse do të ishte vetëvrasje. 310 00:26:08,984 --> 00:26:11,487 Për herë të fundit, 311 00:26:12,446 --> 00:26:16,667 Unë nuk punësova Dash Andrews të vrasësh nënën tënde. 312 00:26:18,327 --> 00:26:20,830 Sikur të ishte nëna ime! 313 00:26:25,501 --> 00:26:27,845 Edhe një nga ato dhimbje koke, bir? 314 00:26:30,839 --> 00:26:34,284 Nuk më intereson çfarë mendoni. Unë nuk jam Jack Gates! 315 00:26:34,384 --> 00:26:36,912 Dhe ju nuk jeni Janet Dubois! 316 00:26:37,012 --> 00:26:40,082 Nuk mund të jesh! Ju jeni një personazh jashtë skenës! 317 00:26:40,182 --> 00:26:42,776 - Çfarë? - Ne folëm për t'ju sjellë në të, 318 00:26:43,018 --> 00:26:47,214 por sinqerisht, nuk ishe aq interesant. Ju as që supozohet të jeni këtu. 319 00:26:47,314 --> 00:26:50,467 Por unë jam këtu. U ktheva për të vizituar babanë tim. 320 00:26:50,567 --> 00:26:54,471 Ah, po, babai juaj. Fletcher Dubois, kimisti i shkëlqyer, por i paqëndrueshëm 321 00:26:54,571 --> 00:26:58,017 - Kush po zhvillon një formulë... - A është duke zhvilluar një formulë? 322 00:26:58,117 --> 00:27:00,769 Zoti Gates, babai im vdiq katër javë më parë. 323 00:27:00,869 --> 00:27:06,000 Oh, po. Ne duhej ta hiqnim qafe. Sepse ai nuk i mbante mend rreshtat e tij! 324 00:27:07,209 --> 00:27:13,615 Është Sherwoods! Ata punësuan Fetterman. Ata po ngatërrohen me Biblën time. 325 00:27:13,715 --> 00:27:18,221 Çfarë bibla? Për çfarë po flisni? Ti pranove të blesh formulën e babait tim! 326 00:27:18,637 --> 00:27:23,734 Oh, çfarë dobie ka? Unë e di që ju mund e kam të vështirë ta besosh këtë, por unë jam shkrimtar. 327 00:27:24,101 --> 00:27:27,150 Tani, e di që kjo mund të tingëllojë e çmendur, 328 00:27:27,563 --> 00:27:30,157 por unë e krijova gjithë këtë qytet! 329 00:27:31,692 --> 00:27:35,663 - E shoh. Ti e ke krijuar gjithë këtë qytet. - Po! 330 00:27:37,239 --> 00:27:39,725 Unë jam duke ikur nga këtu. Ku është makina ime? 331 00:27:39,825 --> 00:27:42,144 Është në Len's Garage. Kishte nevojë për një radiator të ri. 332 00:27:42,244 --> 00:27:46,920 Len? Nuk ka Len. Ne nuk e kemi përdorur Len për dy vjet! 333 00:27:47,291 --> 00:27:49,840 Çfarë po ndodh me mua? 334 00:27:56,383 --> 00:27:59,307 - O Zot! - Çfarë po bën? 335 00:28:00,554 --> 00:28:02,831 Kjo nuk është një ëndërr. Unë nuk jam duke ëndërruar. 336 00:28:02,931 --> 00:28:06,752 Pse po luani këto lojëra me mua, zoti Gates? 337 00:28:06,852 --> 00:28:11,090 Për herë të fundit, zonjë, unë nuk jam Gates! 338 00:28:11,190 --> 00:28:16,303 Unë jam një shkrimtar! Më dëgjon? Gjithçka që dua është të dilni nga ky qytet i vogël i qelbur! 339 00:28:16,403 --> 00:28:22,160 Epo, atëherë bëjeni! Unë do të thotë, ju thoni ju jeni një shkrimtar. Pastaj shkruani rrugën tuaj për të dalë! 340 00:28:32,711 --> 00:28:38,468 Operator? Po, a mund të më merrni... këtë duhet të jetë i pasur - Garazhi i Lenit, të lutem? 341 00:28:40,135 --> 00:28:43,560 Çfarë gabimi ishte Len. Djalosh, a morëm letra. 342 00:28:57,986 --> 00:29:00,034 Len këtu. 343 00:29:01,031 --> 00:29:04,581 - Len? - Siç i thashë Xhenetit, ka nevojë për një radiator të ri. 344 00:29:05,035 --> 00:29:07,396 Do të kalojnë disa ditë. 345 00:29:07,496 --> 00:29:10,375 Hej, zotëri, nuk mund të bëj mrekulli. 346 00:29:29,184 --> 00:29:31,437 "Shkruaj rrugën tënde." 347 00:29:36,817 --> 00:29:39,946 Kjo është e çmendur. Absolutisht i çmendur. 348 00:29:42,489 --> 00:29:44,742 "Shkruaj rrugën tënde." 349 00:29:53,166 --> 00:29:55,214 Zbehet brenda. 350 00:29:55,585 --> 00:29:59,761 Brendshme, Garazhi Len. Dita. 351 00:30:00,299 --> 00:30:02,784 Len gjen një radiator të ri 352 00:30:02,884 --> 00:30:05,728 për makinën e zotit Gable. 353 00:30:06,471 --> 00:30:08,916 Len telefonon zotin Gable 354 00:30:09,016 --> 00:30:12,236 për t'i bërë të ditur se është rregulluar. 355 00:30:31,747 --> 00:30:33,440 Përshëndetje? 356 00:30:33,540 --> 00:30:35,963 Len? Çfarë? 357 00:30:36,668 --> 00:30:38,466 Keni gjetur një radiator të ri për makinën time? 358 00:30:41,173 --> 00:30:44,159 E ke bërë? E gjete? 359 00:30:44,259 --> 00:30:47,287 Len, jo! Nuk po qesh me ty! Jo! 360 00:30:47,387 --> 00:30:50,937 Jo. Faleminderit! po ju falenderoj! po! 361 00:30:51,600 --> 00:30:54,444 Unë do të përfundoj menjëherë! Ajo funksionoi! 362 00:31:07,949 --> 00:31:10,498 Çfarë dreqin ndodhi? 363 00:31:12,829 --> 00:31:15,958 Nuk dua ta di. Thjesht nuk dua ta di. 364 00:31:16,625 --> 00:31:19,094 Duhet të iki nga këtu. 365 00:31:25,133 --> 00:31:27,786 Hej! Taksi! 366 00:31:27,886 --> 00:31:30,560 Hej, prisni një sekondë! Taksi! 367 00:31:47,114 --> 00:31:48,832 Laura! 368 00:31:50,367 --> 00:31:52,495 A ju njoh? 369 00:31:52,702 --> 00:31:54,500 A ju shqetëson ky njeri, zonjushë Hedison? 370 00:31:55,455 --> 00:31:58,150 Burrat nuk më shqetësojnë kurrë, Marko. 371 00:31:58,250 --> 00:32:01,486 Më merr për gjysmë ore, Duhet të jem në Hunt Club. 372 00:32:01,586 --> 00:32:04,339 Unë jam duke shkuar duke hipur me Dr. Kirkwood. 373 00:32:11,680 --> 00:32:13,227 Prisni! 374 00:32:24,276 --> 00:32:27,280 Çfarë nxitimi është? Ku po vrapoj? 375 00:32:34,035 --> 00:32:37,005 Me të vërtetë, Paul, nuk është pikërisht vrasje. 376 00:32:37,539 --> 00:32:40,692 Jo. Nuk bëhet fjalë. Unë as nuk do ta diskutoj. 377 00:32:40,792 --> 00:32:44,446 Por ti je doktori i tij. Me siguri ju mund të rrisë mjekimin e Blake. 378 00:32:44,546 --> 00:32:48,492 Është një ilaç eksperimental. Mund të ketë efekte anësore të tmerrshme. 379 00:32:48,592 --> 00:32:52,120 Jam i sigurt që Blake do të provonte gjithçka për të hequr qafe ato migrenë. 380 00:32:52,220 --> 00:32:54,873 Por edhe nëse Blake do të ishte jashtë rrugës, 381 00:32:54,973 --> 00:32:58,794 babai juaj nuk do të largohet kurrë kompania për ju. Po Ty? 382 00:32:58,894 --> 00:33:03,298 - Unë gjithmonë mund ta trajtoj Ty. - Rachel, unë jam mjeke! 383 00:33:03,398 --> 00:33:05,901 Nuk mund ta bëj! 384 00:33:06,485 --> 00:33:10,305 Ju nuk keni nevojë për shoqërinë e babait tuaj. Ne kemi njëri-tjetrin. 385 00:33:10,405 --> 00:33:13,266 Le të martohemi siç e kemi planifikuar. 386 00:33:13,366 --> 00:33:17,746 Më vjen keq, Paul, por nuk mendoj Jam gati për martesë. 387 00:33:24,252 --> 00:33:28,177 Në rregull. Do të shtoj mjekimin e Blake. 388 00:33:32,135 --> 00:33:35,605 Hajde. Unë do të garoj me ju në Katedralen Winchester. 389 00:33:45,899 --> 00:33:47,617 Po. 390 00:33:48,443 --> 00:33:50,537 Duhet të jetë i ngadalshëm. 391 00:33:53,114 --> 00:33:56,143 Do ta bëj Rachel të lutet për mua. 392 00:33:56,243 --> 00:33:59,104 Lëreni të vuajë pak. 393 00:33:59,204 --> 00:34:03,710 Le të shohim. Ajo është duke ecur me kalë këtë pasdite, kështu që unë do të... 394 00:34:04,417 --> 00:34:06,465 Hipur mbi kalë. 395 00:34:07,546 --> 00:34:13,019 Hipur mbi kalë. Oh, Zoti im. Fetterman dhe Sherwoods, ata do ta vrasin atë! 396 00:34:14,636 --> 00:34:20,359 Dhe kështu asnjë para nuk kishte ndërruar duart dhe lopa iu kthye pronarit të saj të ligjshëm. 397 00:34:21,059 --> 00:34:23,312 Kështu më tha një... 398 00:34:31,820 --> 00:34:33,914 Ndalo! Oh, Zoti im! 399 00:35:26,124 --> 00:35:27,751 oops! Na vjen keq. 400 00:36:02,369 --> 00:36:03,416 Lehtë. 401 00:36:05,997 --> 00:36:08,967 Djalë i madh. Qetësohu tani. 402 00:36:11,086 --> 00:36:16,764 - Besoj se të ka rënë kapelja. - Faleminderit. Ti më shpëtove jetën! 403 00:36:19,636 --> 00:36:22,139 - Nuk jemi takuar? - Ndoshta. 404 00:36:26,518 --> 00:36:28,771 Dhe ndoshta do të takohemi përsëri. 405 00:36:44,160 --> 00:36:47,004 Ajo po vdes për mua. Unë e dua këtë. 406 00:36:52,752 --> 00:36:56,347 Eja, ngadalëso, apo jo? Mos e bëj këtë. Lehtë, djalë. 407 00:36:57,465 --> 00:37:00,594 Pse nuk shkrova vetë përsëri në stallë? Lehtë! 408 00:37:01,136 --> 00:37:04,982 Oh, të lutem. Ngadalësoni. 409 00:37:06,099 --> 00:37:07,316 Përshëndetje! 410 00:37:08,309 --> 00:37:10,879 Oh, Zoti im! Jezus! 411 00:37:10,979 --> 00:37:14,153 - Ndihmë! Dikush të ndihmojë! - Oh, zot! 412 00:37:14,607 --> 00:37:16,484 Oh, Zoti im! Ndihmë! 413 00:37:32,959 --> 00:37:35,007 Më ndihmo! 414 00:37:39,090 --> 00:37:43,436 Hej, ndihmë! Ju lutem, zonjë! Më ndihmo! 415 00:37:43,553 --> 00:37:45,396 Ua! Ndihmë! 416 00:37:47,474 --> 00:37:48,566 Oh, jo! 417 00:37:57,859 --> 00:38:00,203 - A jeni mirë? - Po. 418 00:38:01,154 --> 00:38:03,306 Po, mendoj kështu. faleminderit. 419 00:38:03,406 --> 00:38:06,434 Po. Çfarë është kjo? 420 00:38:06,534 --> 00:38:09,604 - Oh, jo! Ju morët një gjemb drapër. - Çfarë? 421 00:38:09,704 --> 00:38:12,273 - Përkuluni pak. - Prit. A do të lëndohet? 422 00:38:12,373 --> 00:38:16,503 - Mund të dhemb. - Jo, harroje. Thjesht lëre brenda. Në rregull. 423 00:38:17,879 --> 00:38:19,656 Zot! 424 00:38:19,756 --> 00:38:23,010 Shikoni madhësinë e kësaj! Uau! 425 00:38:27,055 --> 00:38:31,526 - Kam ardhur këtu si fëmijë. - Oh, është e bukur. Është me të vërtetë. 426 00:38:32,227 --> 00:38:35,948 Pra, Xhenet, vetëm për kuriozitet, 427 00:38:36,064 --> 00:38:38,758 më trego më shumë për karakteri juaj - vetvetja. 428 00:38:38,858 --> 00:38:43,722 Nuk ka shumë për të thënë. Kam marrë doktoraturën në Ashford Falls Christian Normal. 429 00:38:43,822 --> 00:38:46,349 - Shkollë e mirë. - Pastaj shkova në Afrikë. 430 00:38:46,449 --> 00:38:49,874 Afrika? Nga erdhi kjo? 431 00:38:50,245 --> 00:38:53,465 Për dy vitet e fundit Unë kam jetuar atje me një koloni milingonash. 432 00:38:53,581 --> 00:38:57,318 - Keni jetuar me milingonat? - Unë bëj kërkime. Unë grafikoj gjithçka që ata bëjnë. 433 00:38:57,418 --> 00:39:00,739 Organizimi social, lëvizjet e tyre, zakonet e tyre të çiftëzimit. 434 00:39:00,839 --> 00:39:03,992 Oh, e shoh. Si një prej tyre Speciale të National Geographic. 435 00:39:04,092 --> 00:39:08,121 Jo, nuk do të jem kurrë në njërën prej tyre. Shoku im Manu thotë se nuk jam mjaftueshëm i madh. 436 00:39:08,221 --> 00:39:13,251 Unë nuk kam gorilla si Dian Fossey apo Jane Goodall me shimpanzetë e saj të çmuara. 437 00:39:13,351 --> 00:39:16,129 - E drejta. - Shiko, askush nuk kujdeset për milingonat, 438 00:39:16,229 --> 00:39:20,633 por sapo të jetosh me ta, e sheh veçantinë e tyre, individualitetin e tyre. 439 00:39:20,733 --> 00:39:24,345 Është sikur secili kanë një personalitet krejt të tyren. 440 00:39:24,445 --> 00:39:25,992 Vërtet? 441 00:39:27,490 --> 00:39:30,164 - Çfarë është puna? - Asgjë. 442 00:39:33,788 --> 00:39:39,944 Rachel, ti e di që ne nuk diskutojmë çështjet financiare në tryezën e darkës. 443 00:39:40,044 --> 00:39:42,489 Baba, kam të drejtë për të ditur se çfarë po ndodh. 444 00:39:42,589 --> 00:39:46,639 Unë nuk do të mbyllem nga biznesi nga ju ose dikush tjetër. 445 00:39:53,391 --> 00:39:55,485 Po, Ty? 446 00:39:59,188 --> 00:40:02,300 Kur do të ndalosh kjo çmenduri me Rakelën? 447 00:40:02,400 --> 00:40:05,887 - Asgjë nuk ndodhi në Mardi Gras. - Ajo është motra jote! 448 00:40:05,987 --> 00:40:09,224 Në rregull, Rachel. Ne po punojmë për diçka. 449 00:40:09,324 --> 00:40:12,185 Si do të dëshironit të hani cfare te duash, 450 00:40:12,285 --> 00:40:14,729 pastaj merrni një pilulë që përshpejton metabolizmin tuaj, 451 00:40:14,829 --> 00:40:18,174 djeg të gjithë sheqerin dhe yndyrën? 452 00:40:18,666 --> 00:40:21,215 A kemi një pilulë të tillë? 453 00:40:22,086 --> 00:40:24,430 Zoti im, unë do të bëj një pasuri! 454 00:40:24,672 --> 00:40:28,347 Ose të humbasësh gjithçka nëse dikush na rrah në treg. 455 00:40:28,927 --> 00:40:34,082 Është e mundur që Fletcher Dubois kuptova pilulën Meta përpara nesh. 456 00:40:34,182 --> 00:40:36,167 Ja çfarë kërkon Jack Gates. 457 00:40:36,267 --> 00:40:40,380 Por nuk e kuptoj pse dëshiron ngrije dorën e tij lart fustanin. Domethënë... 458 00:40:40,480 --> 00:40:42,674 Të gjithë e dimë se çfarë doje të thuash, Ty. 459 00:40:42,774 --> 00:40:45,593 Shikoje, Blake, ose do të të jap një dhimbje koke që nuk do ta harroni. 460 00:40:45,693 --> 00:40:49,681 - Ti vendos një gisht mbi të, Ty... - Gjithmonë duke mbrojtur Blake, babi! 461 00:40:49,781 --> 00:40:52,534 Ndonjëherë do të doja të mos isha djali yt. 462 00:40:53,701 --> 00:40:55,453 Nëse unë jam djali juaj. 463 00:40:57,246 --> 00:41:01,401 - Si i ke dhimbjet e kokës, Blake? - Oh, shumë më mirë. 464 00:41:01,501 --> 00:41:04,612 Paul dyfishoi dozën time. Duket se po funksionon. 465 00:41:04,712 --> 00:41:08,137 Kjo nuk është droga ne jemi ende duke testuar, apo jo? 466 00:41:09,217 --> 00:41:12,061 Pali mendon se është plotësisht i sigurt, baba. 467 00:41:12,887 --> 00:41:14,914 Më lini të gjitha mua, babi. 468 00:41:15,014 --> 00:41:19,394 Unë do të kuptoj se sa larg Fletcher Dubois mori formulën e tij. 469 00:41:23,564 --> 00:41:25,783 Kjo është e çuditshme. 470 00:41:26,275 --> 00:41:28,528 Mishrat e mia po më rrjedhin gjak. 471 00:41:35,201 --> 00:41:38,421 “Me lot në sy, Rakela vrapon drejt tij." 472 00:41:38,746 --> 00:41:40,999 Shumë i çuditshëm! 473 00:41:45,086 --> 00:41:47,113 - Përshëndetje. - Është Xhenet. 474 00:41:47,213 --> 00:41:50,308 - Ku je? - Unë jam në laboratorin e babait tim, çfarë ka mbetur prej tij. 475 00:41:50,425 --> 00:41:55,147 Çfarë dreqi që isha! Nuk mund ta besoj! Nr Çudi që nuk deshe ta bleje formulën! 476 00:41:55,430 --> 00:41:58,274 - Do ta vidhnit gjatë gjithë kohës. - Çfarë? 477 00:41:58,516 --> 00:42:00,919 Ju jeni duke punuar për Hedisons, nuk jeni ju? 478 00:42:01,019 --> 00:42:05,274 - Çfarë? - Epo, do ta djeg para se ta marrin ndonjëherë! 479 00:42:08,192 --> 00:42:10,445 Unë mendoj se miqtë tuaj janë ende këtu. 480 00:42:11,112 --> 00:42:14,867 - Çfarë miqsh? - Epo, ata do të pendohen. 481 00:42:15,575 --> 00:42:19,854 Xhenet, nëse është dikush atje, merre dil nga shtëpia tani. Thirrni policinë! 482 00:42:19,954 --> 00:42:22,707 Të betohem, nuk kisha asnjë lidhje me këtë! 483 00:42:23,291 --> 00:42:25,693 Xhenet? Përshëndetje? 484 00:42:25,793 --> 00:42:28,216 Përshëndetje, Xhenet? 485 00:42:38,556 --> 00:42:40,979 Përshëndetje? Xhenet? 486 00:42:45,188 --> 00:42:48,158 Jezus! Nuk kam shkruar asnjë nga këto. 487 00:42:49,358 --> 00:42:52,737 sigurisht. Është përsëri Fetterman! 488 00:42:53,529 --> 00:42:57,625 Mirë, ju hakoni dy bit. Tani do të luajmë një top të vështirë. 489 00:43:00,578 --> 00:43:03,252 Brendshme. Laboratori Dubois. 490 00:43:04,332 --> 00:43:07,777 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të na tregoni tuajën shënimet e babait dhe ne do të jemi në rrugën tonë. 491 00:43:07,877 --> 00:43:10,926 Po ju them, ai asnjëherë e kuptova atë formulë! 492 00:43:11,130 --> 00:43:12,177 Do të shohim për këtë. 493 00:43:17,804 --> 00:43:19,147 Jepini vetes një pushim, zonjë. 494 00:43:23,392 --> 00:43:25,520 Nga erdhi ajo dritare? 495 00:43:29,315 --> 00:43:30,862 Jack! 496 00:43:53,881 --> 00:43:55,758 O zot! 497 00:43:59,762 --> 00:44:02,231 Çfarë do të bësh për këtë, djalë i zgjuar? 498 00:44:07,311 --> 00:44:09,279 Jack, kujdes! 499 00:44:12,733 --> 00:44:15,486 Kur keni filluar të mbani një thikë? 500 00:44:16,445 --> 00:44:18,618 Le të ikim nga këtu. Hajde. 501 00:44:20,408 --> 00:44:23,787 - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë! - Askush tjetër. 502 00:44:23,911 --> 00:44:26,585 Djalë, këta njerëz me siguri e dinë si të lidhni një nyjë. 503 00:44:29,959 --> 00:44:34,322 - Hej, çfarë është kjo? - Çfarë donin. Formula e babait tim. 504 00:44:34,422 --> 00:44:37,200 Unë mendoj se do të jetë më e sigurt në duart tuaja, Zoti Gates. 505 00:44:37,300 --> 00:44:40,536 Shiko, zonjë, për herë të fundit, emri nuk është... 506 00:44:40,636 --> 00:44:44,582 Ai është një mjeshtër në artet marciale, ai është i fuqishëm dhe i pamëshirshëm. 507 00:44:44,682 --> 00:44:47,001 Kush tjetër mund të jesh? 508 00:44:47,101 --> 00:44:49,962 Kjo mund të funksionojë për mua. 509 00:44:50,062 --> 00:44:52,215 I fuqishëm, i pamëshirshëm. 510 00:44:52,315 --> 00:44:55,009 po! Unë jam Jack Gates! 511 00:44:55,109 --> 00:44:59,330 - Atëherë do të blesh formulën e babait tim? - Sigurisht. Hajde! 512 00:45:00,698 --> 00:45:03,392 Do të ishte më e lehtë nëse tërhiqeshit përsëri. 513 00:45:03,492 --> 00:45:07,271 - Mos me thuaj si te parkoj. - Ka një hapësirë ​​vërtet të madhe atje. 514 00:45:07,371 --> 00:45:09,920 - Dëshironi të vozitni? - Jo. 515 00:45:15,963 --> 00:45:19,137 Mirë, jemi mirë. Ja ku shkojmë, tani. Po. 516 00:45:20,468 --> 00:45:24,393 Oh, po. Kjo është mirë. Është shumë më afër se sa mendoja. 517 00:45:26,015 --> 00:45:28,313 - A je mirë atje? - Oh, po. 518 00:45:41,072 --> 00:45:42,119 Ajo është e bukur, apo jo? 519 00:45:43,074 --> 00:45:44,246 E bukur. 520 00:45:44,909 --> 00:45:48,104 - Shkova në shkollë të mesme me Rashelin. - Oh, po? 521 00:45:48,204 --> 00:45:51,174 - Si ishte ajo? - E pasur, e bukur. 522 00:45:52,667 --> 00:45:55,796 Ajo ishte mbretëreshë e kthyer në shtëpi për të katër vitet. 523 00:45:57,463 --> 00:46:01,617 Më kujtohet një herë ajo kishte veshur ky fustan i bukur i bardhë me dantella 524 00:46:01,717 --> 00:46:04,015 dhe kjo kurorë e mrekullueshme. 525 00:46:04,887 --> 00:46:08,016 Kur ajo zbriti nga ajo shkallë, 526 00:46:08,891 --> 00:46:12,020 ishte sikur ajo të notonte. 527 00:46:13,437 --> 00:46:16,190 Doja të isha Rachel atë natë. 528 00:46:20,528 --> 00:46:24,704 - Kur u hap ky vend? - Oh, disa orë më parë. 529 00:46:26,993 --> 00:46:30,122 Dhe dëgjoj se ata shërbejnë një pastrami shumë i mirë. 530 00:46:37,545 --> 00:46:39,218 Marrja! 531 00:46:39,547 --> 00:46:42,221 Pastrami mbi një kaizer dhe... 532 00:46:43,384 --> 00:46:47,730 Lox dhe krem djathi në tost me kanellë? Nxirre nga këtu! 533 00:46:48,931 --> 00:46:52,793 Po, ke të drejtë. Ajo bëhet vërtet e vetmuar atje. 534 00:46:52,893 --> 00:46:57,215 Ndonjëherë Manu dhe unë jemi vetëm në shkurre për muaj të tërë. 535 00:46:57,315 --> 00:46:58,942 faleminderit. 536 00:47:00,276 --> 00:47:03,262 Kështu po më thua mua nuk ke takuar kurrë njeri atje? 537 00:47:03,362 --> 00:47:06,912 Unë u përfshiva me një francez. Ai tha se ishte një ambientalist. 538 00:47:07,158 --> 00:47:09,977 - Rezulton se nuk ishte. - Çfarë ishte ai? 539 00:47:10,077 --> 00:47:12,455 Një gjuetar pa leje. E varën. 540 00:47:12,580 --> 00:47:15,775 Zot, unë zgjedh gjithmonë djemtë e gabuar. 541 00:47:15,875 --> 00:47:19,028 jo mua. Unë gjithmonë zgjedh femrat e duhura. 542 00:47:19,128 --> 00:47:21,739 Unë thjesht nuk mund t'i marr ato të dalësh me mua, kjo është e gjitha. 543 00:47:21,839 --> 00:47:24,951 Por ti je Jack Gates. Ju mund të keni këdo që dëshironi. 544 00:47:25,051 --> 00:47:29,272 sigurisht! e kisha fjalen me pare U bëra i pamëshirshëm dhe i fuqishëm. 545 00:47:36,103 --> 00:47:40,779 Pra, ndoshta do të dëshironit të vini dikur. Unë jam vërtet një kuzhinier mjaft i mirë. 546 00:47:42,777 --> 00:47:45,137 - Nuk dëshiron të vish. - Nuk e thashë këtë. 547 00:47:45,237 --> 00:47:50,059 e kuptoj. Ju jeni një person i zënë. Ju keni kontrolle armiqësore për të marrë përsipër. 548 00:47:50,159 --> 00:47:53,163 - E kuptoj. - Dëshiron të vij apo jo? 549 00:47:53,287 --> 00:47:55,665 - Po, patjetër. - Do të doja. 550 00:47:56,957 --> 00:47:59,631 Mendoj se kjo është arsyeja pse unë jetoj me milingonat. 551 00:48:01,754 --> 00:48:04,678 Lox, krem ​​djathi, në tost me kanellë? 552 00:48:05,549 --> 00:48:08,177 - Dhe ju në fakt po e hani atë? - Po. 553 00:48:08,302 --> 00:48:10,020 E mahnitshme. 554 00:48:11,389 --> 00:48:14,583 Artikulli tjetër lart është ky jorgan i bukur Amish. 555 00:48:14,683 --> 00:48:18,504 Jo qëkur ka qenë Betsy Ross mjeshtëri kaq e hollë. 556 00:48:18,604 --> 00:48:20,715 Kush do të ofrojë 30 dollarë? 557 00:48:20,815 --> 00:48:23,384 35 dollarë. A dëgjoj 40? 558 00:48:23,484 --> 00:48:25,845 Babi, nuk do të shkojmë kurrë arrijmë qëllimin tonë. 559 00:48:25,945 --> 00:48:29,040 Rachel, nuk po blej më nga kjo gjëmë. 560 00:48:33,828 --> 00:48:39,506 Unë kam marrë këto ndezje të nxehta. A ju Mendoni se duhet të shkurtoj ilaçet? 561 00:48:41,419 --> 00:48:44,280 Ato mishrat nuk duken as në majë. 562 00:48:44,380 --> 00:48:47,008 Ndoshta është më mirë të ndalosh. Vetëm... 563 00:48:49,927 --> 00:48:53,932 Ndoshta janë vetëm alergji. Qëndroni në këtë dozë edhe një javë. 564 00:48:54,682 --> 00:48:56,150 Mirë. 565 00:49:19,665 --> 00:49:24,216 Shpresoj të mos e ndërpres, zonja dhe zotërinj. Emri im është Jack Gates. 566 00:49:24,420 --> 00:49:27,615 - E sheh? Të thashë se ishte Jack Gates. - Hesht. 567 00:49:27,715 --> 00:49:31,660 - Kishit të drejtë, Blake. - Çfarë do të thuash, kishte të drejtë? 568 00:49:31,760 --> 00:49:34,889 Isha unë, babi! Unë! Unë jam ai! 569 00:49:36,640 --> 00:49:40,770 Unë jam vetëm një vizitor në Ashford Falls, por unë besoj në një kauzë të mirë. 570 00:49:40,895 --> 00:49:45,196 Prandaj po dhuroj Ferrari im në ankandin tuaj. 571 00:49:46,859 --> 00:49:51,055 - Ai sigurisht ka stil. - Po. Nëse ju pëlqen një motobarkë. 572 00:49:51,155 --> 00:49:56,912 Ne dëshirojmë të falënderojmë zotin Gates për të donacion shumë bujar i këtij klasiku. 573 00:50:01,749 --> 00:50:05,219 Ofertimi do të fillojë me 500,000 dollarë. 574 00:50:06,045 --> 00:50:09,424 Është makina më e bukur Unë kam parë ndonjëherë. 575 00:50:10,925 --> 00:50:13,019 A e doni atë? 576 00:50:16,430 --> 00:50:19,809 500,000 dollarë. Faleminderit, Dr. Kirkwood. 577 00:50:20,559 --> 00:50:23,754 A shoh 550? 550. Faleminderit zonjë. 578 00:50:23,854 --> 00:50:27,529 600? 600. Faleminderit, zotëri. 579 00:50:27,942 --> 00:50:30,469 700,000 dollarë. 580 00:50:30,569 --> 00:50:34,995 700,000 dollarë. Faleminderit, Dr. Kirkwood. 581 00:50:35,115 --> 00:50:37,493 700,000 dollarë, duke shkuar një herë. 582 00:50:37,618 --> 00:50:39,620 700,000 dollarë, duke shkuar dy herë. 583 00:50:39,870 --> 00:50:42,123 850,000 dollarë. 584 00:50:43,207 --> 00:50:45,109 Zoti im! 585 00:50:45,209 --> 00:50:47,837 Ai po bën ofertë për makinën e tij! 586 00:50:48,796 --> 00:50:52,141 900,000 dollarë. 587 00:50:56,887 --> 00:50:58,855 Një milion dollarë. 588 00:51:02,560 --> 00:51:06,360 Shitur! Një milion dollarë! 589 00:51:07,648 --> 00:51:09,867 Për pronarin origjinal. 590 00:51:16,448 --> 00:51:18,871 Rachel, unë... 591 00:51:27,001 --> 00:51:31,530 Pra, i huaji misterioz shkon përsëri në shpëtim. 592 00:51:31,630 --> 00:51:34,850 Zonja, ky i huaj nuk njeh asnjë rrezik. 593 00:51:35,509 --> 00:51:38,513 Unë jam shumë më i huaj se sa mendoni. 594 00:51:54,528 --> 00:51:57,577 Zonja Hedison, a mund t'ju lë diku? 595 00:51:57,698 --> 00:52:00,142 Kjo është në rregull. Unë do ta marr atë. 596 00:52:00,242 --> 00:52:02,370 Oh? Mendoni se do të keni kohë? 597 00:52:05,414 --> 00:52:06,982 Oh, Zoti im. 598 00:52:07,082 --> 00:52:09,301 Unë supozohet të jem në operacion. 599 00:52:18,093 --> 00:52:19,686 A mundem? 600 00:52:23,599 --> 00:52:26,627 Unë do të marr Rachel ku po shkon, zoti Gates. 601 00:52:26,727 --> 00:52:30,527 - Oh, vërtet? Unë nuk mendoj kështu. - Telefoni juaj i makinës, zotëri. 602 00:52:33,734 --> 00:52:35,970 Ndoshta ju mund të përdorni një ashensor në fund të fundit. 603 00:52:36,070 --> 00:52:40,075 Zoti Gates, a e dini këtë? Jam fejuar me Dr. Kirkwood? 604 00:52:40,324 --> 00:52:44,061 - Nuk do të doje më mirë të ishe i dashuruar? - Më fal Rachel. 605 00:52:44,161 --> 00:52:48,315 - Nuk te marr dot. Më duhet të shkoj në shtëpi. - Çfarë është, babi? A është diçka e gabuar? 606 00:52:48,415 --> 00:52:53,320 - Po vjen njeriu i televizionit kabllor. - Por mbledhja e aksionerëve. 607 00:52:53,420 --> 00:52:57,032 E dini sa e vështirë është duke i bërë ata djem të dalin. 608 00:52:57,132 --> 00:53:00,932 Unë kam shirita të zinj në 2 dhe 7. 609 00:53:01,970 --> 00:53:05,165 - Rachel, Blake do të të çojë në klub. - Nuk mundem. 610 00:53:05,265 --> 00:53:09,670 - Më duhet të balancoj rrotat e mia. - Tani? Pse duhet ta bëni këtë tani? 611 00:53:09,770 --> 00:53:14,526 - Nuk e di! - Çfarë dreqin po ndodh këtu? 612 00:53:20,572 --> 00:53:26,061 Tribuna juaj luan në ankand, Zoti Gates. Çfarë jeni duke bërë në të vërtetë? 613 00:53:26,161 --> 00:53:30,132 - Nuk më beson, apo jo? - Jo më shumë se sa më beson. 614 00:53:40,968 --> 00:53:45,690 - Le të luajmë një lojë të vogël. - Çfarë lloj loje? 615 00:53:46,306 --> 00:53:48,400 Quhet Besim. 616 00:53:49,935 --> 00:53:52,358 Oh, kjo është kaq marrëzi! 617 00:53:53,063 --> 00:53:56,033 Në rregull. Si luani? 618 00:53:56,150 --> 00:53:57,426 E thjeshtë. 619 00:53:57,526 --> 00:54:00,370 Unë e vendos jetën time në duart tuaja. 620 00:54:07,578 --> 00:54:10,939 - Je i çmendur? - Hajde Rachel, çfarë të bëj? 621 00:54:11,039 --> 00:54:14,293 -Të lutem ndalo! - Pse? Unë ju besoj. 622 00:54:15,127 --> 00:54:18,256 Shkoni në të djathtë! Oh, Zoti im! Shikoni në të majtë! 623 00:54:19,882 --> 00:54:23,853 Jo, e drejtë! Në të djathtë! 624 00:54:38,400 --> 00:54:40,448 Kthehu në kamion! 625 00:54:50,579 --> 00:54:52,877 Mos! Nuk do t'ia dalësh kurrë! 626 00:54:56,126 --> 00:54:59,050 Po ju lutem, ndaloni makinën! 627 00:54:59,254 --> 00:55:01,824 - A dëshiron vërtet që të ndalem? - Po! 628 00:55:01,924 --> 00:55:04,427 Mendova se mund ta marrësh këtë. 629 00:55:08,013 --> 00:55:10,516 Mos u ndal, atëherë. Më shpejt! 630 00:55:12,309 --> 00:55:14,712 Kurbë e mprehtë në të djathtë. 631 00:55:14,812 --> 00:55:16,405 E qëndrueshme. 632 00:55:18,607 --> 00:55:20,985 Mos e humbni tani. 633 00:55:21,777 --> 00:55:23,095 po! 634 00:55:23,195 --> 00:55:25,323 po! Më e vështirë! 635 00:55:26,365 --> 00:55:28,413 Oh, kjo është e mrekullueshme! 636 00:55:36,124 --> 00:55:38,343 Ditë e mirë për një makinë, apo jo? 637 00:55:40,671 --> 00:55:44,658 Sa kohë duhet të bëj prisni për këta njerëz kabllor? 638 00:55:44,758 --> 00:55:47,932 Kush kujdeset për shiritin e zi në televizorin tuaj? 639 00:55:48,846 --> 00:55:53,192 Po Rasheli? Ajo është me Gates. A nuk është ajo? 640 00:55:53,767 --> 00:55:58,172 Shihni? Është padyshim kablloja. Shikoni ndryshimin. Kabllo, antenë. 641 00:55:58,272 --> 00:56:00,320 - Kabllo, antenë. - Babi! 642 00:56:01,358 --> 00:56:02,951 Babi! Babi! 643 00:56:03,151 --> 00:56:07,702 - Kam një lajm të tmerrshëm. - Teleferiku nuk po vjen, apo jo? 644 00:56:08,073 --> 00:56:11,998 I kalova gjërat e Gates në hotelin e tij. Ai ka një marrëveshje për të blerë formulën. 645 00:56:12,119 --> 00:56:14,042 Kështu Dubois doli me pilulën Meta! 646 00:56:14,997 --> 00:56:17,065 - Kjo e bën atë. - Jo, ka më shumë. 647 00:56:17,165 --> 00:56:20,861 Gates i ka të gjitha këto shënime të çmendura. Ai di gjithçka për ne. 648 00:56:20,961 --> 00:56:26,408 Ai di për testin tonë të rremë të drogës, Tumori yt i trurit, madje edhe ime... 649 00:56:26,508 --> 00:56:28,494 Amnezi! 650 00:56:28,594 --> 00:56:33,540 Çfarë kërkon ai njeri? A ka dalë të na thyejë apo të na shohë në burg? 651 00:56:33,640 --> 00:56:37,736 Nëse nuk mund ta kem Rakelën, Nuk më intereson burgu! 652 00:56:38,854 --> 00:56:41,824 Dhe shpresoj që njeriu juaj kabllor të mos shfaqet kurrë! 653 00:56:44,568 --> 00:56:46,991 - Oh, Zoti im! - Përshëndetje, Paul. 654 00:56:50,324 --> 00:56:53,874 Babi, bëra mirë. Po, babi? 655 00:56:54,411 --> 00:56:57,665 Po, e ke bërë. Unë jam shumë krenar për ju. 656 00:56:58,665 --> 00:57:00,667 Punë të mbarë, bir. 657 00:57:01,543 --> 00:57:03,341 Blake, më vjen mirë që je këtu. 658 00:57:03,587 --> 00:57:07,433 Ty, plotëso atë. Blake do të dijë se çfarë të bëjë me Gates. 659 00:57:09,843 --> 00:57:11,436 Babi! 660 00:57:12,512 --> 00:57:16,392 Ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë për mua! 661 00:57:18,602 --> 00:57:21,902 Jo! Ty! Kjo është një dinasti Tang! 662 00:57:26,818 --> 00:57:30,994 Ju as nuk mund ta bëni atë siç duhet, a mundesh bir? 663 00:57:37,120 --> 00:57:39,543 Kështu që ai është pak vonë. 664 00:57:39,998 --> 00:57:42,109 Ndoshta ai u ndal për verë. 665 00:57:42,209 --> 00:57:45,463 Ose lule. O Zot, mund të ishin lule. 666 00:57:47,130 --> 00:57:49,383 Ose ndoshta ai është vetëm vonë. 667 00:58:06,900 --> 00:58:09,403 - Po? - Ku ishe? 668 00:58:09,945 --> 00:58:11,538 Çfarë? 669 00:58:11,989 --> 00:58:14,492 Ti duhej të më takoje. 670 00:58:18,870 --> 00:58:21,749 Unë jam Jack Gates. 671 00:58:26,128 --> 00:58:30,133 Herën tjetër do të shkruaj vetë një transmetim automatik. 672 00:58:46,440 --> 00:58:48,067 - Mirëmbrëma. - Mbrëmje, zotëri. 673 00:59:02,664 --> 00:59:05,338 Xhenet! Çfarë po bën këtu? 674 00:59:05,625 --> 00:59:08,879 Shikoni për darkën. Unë mund të shpjegoj. 675 00:59:09,129 --> 00:59:13,976 - A jeni vërtet Jack Gates? - Sigurisht që jam Jack Gates! 676 00:59:14,634 --> 00:59:16,682 Kjo është qesharake. 677 00:59:18,972 --> 00:59:22,317 Gjithë jetën time, kam qenë Jack Gates. 678 00:59:23,518 --> 00:59:25,612 Robert Wagner! 679 00:59:26,438 --> 00:59:30,384 Çfarë jeni duke bërë në këtë pjesë? Ju nuk bëni TV gjatë ditës! 680 00:59:30,484 --> 00:59:34,785 sigurisht! Sherwoods punësohen Robert Wagner! Është Java e pastrimit! 681 00:59:35,781 --> 00:59:38,625 Robert Wagner! Uau! 682 00:59:38,992 --> 00:59:43,188 Ky nebby ka qenë i maskuar si unë, dhe ju e besuat atë? 683 00:59:43,288 --> 00:59:47,464 Duhet ta kisha ditur. Dua të them, zot, mënyra se si e parkoi makinën! 684 00:59:48,376 --> 00:59:52,131 - Kjo ju takon, zoti Gates. - Faleminderit e dashur. 685 00:59:54,132 --> 00:59:56,100 Kujdes! 686 00:59:58,220 --> 01:00:01,815 Ata po përpiqen të më vrasin! Të mallkuar, Fetterman! 687 01:00:02,557 --> 01:00:04,685 Oh, Zoti im! 688 01:00:07,562 --> 01:00:09,690 Është gjak i vërtetë. 689 01:00:10,315 --> 01:00:13,051 Ai ka vdekur! Nuk mund të jetë! 690 01:00:13,151 --> 01:00:15,324 Ai është Robert Wagner! 691 01:00:16,279 --> 01:00:18,348 Nuk mund ta lë të vdesë. 692 01:00:18,448 --> 01:00:21,622 Unë duhet ta kthej atë. 693 01:00:26,414 --> 01:00:30,044 Mos u shqetëso, zoti Wagner, çdo gjë do të jetë mirë. 694 01:00:30,710 --> 01:00:33,179 Ai madje duket mirë i vdekur. 695 01:00:37,384 --> 01:00:40,058 Dhoma e hotelit të Jack. 696 01:00:41,221 --> 01:00:43,315 Kjo duhet të funksionojë. 697 01:00:52,816 --> 01:00:55,552 Unë e bëra atë! Ajo funksionoi! 698 01:00:55,652 --> 01:00:58,847 Unë e ktheva atë! Si po ndihesh? 699 01:00:58,947 --> 01:01:01,041 Pak i trullosur. 700 01:01:04,161 --> 01:01:09,149 - Nuk e kuptoj çfarë ndodhi. - Nuk ke pse. Mirupafshim, zoti Gates. 701 01:01:09,249 --> 01:01:12,799 "Lamtumirë zoti Gates," tha ai. 702 01:01:17,674 --> 01:01:21,995 - Më merr një taksi! Më duhet të shkoj në aeroport. - Por ju sapo keni hyrë. 703 01:01:22,095 --> 01:01:25,224 Nuk më intereson! Më duhet të shkoj në... 704 01:01:27,601 --> 01:01:29,319 Cleveland. 705 01:01:29,978 --> 01:01:32,697 Jezus! E urrej Clevelandin! 706 01:01:37,569 --> 01:01:40,072 Ju nuk i përkisni Ashford Falls. 707 01:01:40,530 --> 01:01:45,127 Ju jeni vërtet një fëmijë i ëmbël. Do të jeni shumë më të lumtur në Afrikë. 708 01:01:48,747 --> 01:01:50,294 E jashtme. 709 01:01:51,041 --> 01:01:53,135 Pastrimi i xhunglës. 710 01:01:54,002 --> 01:01:55,595 Natën. 711 01:01:56,213 --> 01:01:59,387 Jo. Duhet të jetë një ditë atje. 712 01:02:02,636 --> 01:02:05,810 Mirupafshim, Xhenet. Argëtohuni me milingonat tuaja. 713 01:02:13,813 --> 01:02:17,192 Ai supozohet të jetë ky manjat i pamëshirshëm. 714 01:02:18,318 --> 01:02:22,389 - Por ai më dukej si një djalë i mirë. - Tingëllon përsëri si gjuetari pa leje. 715 01:02:22,489 --> 01:02:26,244 Duhet të kishit parë rrugën i hipi një kalë. Oh, ishte kaq e lezetshme! 716 01:02:26,409 --> 01:02:30,130 Nga rruga, pothuajse harrova. Ky telegram erdhi për ju këtë mëngjes. 717 01:02:30,372 --> 01:02:33,000 Një telegram për mua? Uau! 718 01:02:33,625 --> 01:02:37,346 A mendoni se është nga Jack? Oh, vë bast se është nga Jack! 719 01:02:38,838 --> 01:02:42,888 Është nga Carter Hedison. "Një çështje jete dhe vdekjeje." 720 01:02:45,428 --> 01:02:50,876 Nuk mund të më hedhësh mënjanë, Paul. Nuk e sheh? Rachel po të përdor. 721 01:02:50,976 --> 01:02:54,754 Ajo i përdor meshkujt ashtu siç femrat e tjera përdorin topa pambuku! 722 01:02:54,854 --> 01:02:57,152 - Ka mbaruar, Helen. - Paul! 723 01:03:02,821 --> 01:03:05,244 Ju keni fituar përsëri, Rachel. 724 01:03:07,450 --> 01:03:09,999 Por për herë të fundit. 725 01:03:15,375 --> 01:03:20,131 Paul, po tregohesh fëmijë. Jack Gates nuk do të thotë asgjë për mua. 726 01:03:20,714 --> 01:03:24,719 - Uroj te me besosh mua. - Unë po. Është thjesht... 727 01:03:26,344 --> 01:03:28,893 Pastaj provojeni. 728 01:03:29,097 --> 01:03:31,566 Le të luajmë një lojë të vogël. 729 01:03:44,487 --> 01:03:46,581 Të lutem, zonjushë. 730 01:03:48,992 --> 01:03:51,853 Gati i vrarë me kirurgu angazhues i kraharorit 731 01:03:51,953 --> 01:03:56,066 ishte filantrop i tij e fejuara sociale, Rachel Hedison, 732 01:03:56,166 --> 01:04:01,218 vajza e industrialistit dhe e njohur socialist... Socialite, Carter Hedison. 733 01:04:01,713 --> 01:04:07,095 Nga Ashford Falls Falls, kjo është e juaja Gazetarja e Ashford Falls, Debbie Norden. 734 01:04:07,594 --> 01:04:09,788 Unë duhej të isha një goditje e madhe! 735 01:04:09,888 --> 01:04:12,582 Për pak sa nuk vrava gruan që dua! 736 01:04:12,682 --> 01:04:14,776 Është i gjithë faji im! 737 01:04:16,102 --> 01:04:18,855 Jo, nuk është. Jo, nuk është! 738 01:04:19,022 --> 01:04:21,549 Unë mund të kontrolloj vetëm atë që shkruaj, apo jo? 739 01:04:21,649 --> 01:04:23,401 E drejtë! 740 01:04:24,569 --> 01:04:26,663 Jo, është faji im. 741 01:04:31,117 --> 01:04:35,122 Kush është ai? Unë nuk e kam shkruar atë. Kush e shkroi atë? 742 01:04:39,042 --> 01:04:43,218 - Përshëndetje? - Përshëndetje. Më vjen mirë që të kapa. 743 01:04:44,589 --> 01:04:46,341 Përshëndetje! 744 01:04:47,300 --> 01:04:50,662 Babai im po organizon një festë këtë fundjavë dhe ai dëshiron që ju të vini. 745 01:04:50,762 --> 01:04:54,874 - Oh, do të isha i kënaqur. - Xhek, nuk mund të flas gjatë. 746 01:04:54,974 --> 01:04:59,980 Jeta juaj është në rrezik. Babai im nuk do të ndalet në asgjë për të marrë formulën. 747 01:05:00,188 --> 01:05:03,943 Ma sillni. Është vendi i fundit ku babai im do të shikojë. 748 01:05:04,234 --> 01:05:06,469 Ti kujdesesh vërtet për mua, apo jo? 749 01:05:06,569 --> 01:05:11,325 Sigurisht që po. Kjo është arsyeja pse Nuk doja që të vish në festë. 750 01:05:12,784 --> 01:05:16,479 Babai im po njofton fejesa ime me Palin. 751 01:05:16,579 --> 01:05:19,708 Oh, pse u desh hyre ne jeten time tani? 752 01:05:20,542 --> 01:05:23,170 Mirupafshim, e dashura ime. 753 01:05:24,295 --> 01:05:26,389 "E dashura ime." 754 01:05:31,219 --> 01:05:34,519 - Ai do të jetë atje. - Po formulën? 755 01:05:35,348 --> 01:05:39,353 - Ai do ta ketë. - Po, por do të bëjmë? 756 01:05:42,564 --> 01:05:46,968 Pika e mirë, Blake. A po ndodh diçka, Rachel? 757 01:05:47,068 --> 01:05:50,368 Nuk ju ka marrë kurrë kaq shumë për të marrë atë që dëshironi nga një burrë. 758 01:05:50,697 --> 01:05:52,849 Nuk e di se çfarë është. 759 01:05:52,949 --> 01:05:57,145 Kur jam me të, është sikur Nuk e kam mendjen time. 760 01:05:57,245 --> 01:06:01,170 Ai ka këtë fuqi të çuditshme mbi mua. 761 01:06:03,293 --> 01:06:04,886 E jashtme. 762 01:06:05,712 --> 01:06:07,655 Hedisoni... 763 01:06:07,755 --> 01:06:09,132 Miu. 764 01:06:09,549 --> 01:06:12,035 Jo miun. Shtëpi! 765 01:06:12,135 --> 01:06:14,229 Shikoni gabimet e shtypit. 766 01:06:18,224 --> 01:06:21,194 Do të jem i pabesueshëm këtë fundjavë. 767 01:06:22,520 --> 01:06:27,634 Këtë herë po vjen drejt nga zemra. Pa lidhje sysh. 768 01:06:27,734 --> 01:06:29,469 Asnjë mashtrim. 769 01:06:29,569 --> 01:06:32,597 Nuk ka marifete bie shumë në sy. Nr. 770 01:06:32,697 --> 01:06:35,120 Unë duhet të jem unë! 771 01:06:50,757 --> 01:06:52,805 A do të luajë gjithë natën? 772 01:06:56,596 --> 01:06:58,665 - Zonja Dubois! - Përshëndetje, Eduard. 773 01:06:58,765 --> 01:07:00,792 - Përshëndetje! - A është këtu zoti Hedison? 774 01:07:00,892 --> 01:07:02,986 Oh, po. Ju lutem futuni. 775 01:07:08,233 --> 01:07:12,095 Xhenet! Çfarë po bën këtu? 776 01:07:12,195 --> 01:07:15,223 Çfarë po ndodh, Ty? Pse babai juaj dëshiron të më shohë? 777 01:07:15,323 --> 01:07:19,328 Golli, më ka marrë malli për ty. Mbani mend koha kur do të të pyesja për maturën? 778 01:07:19,452 --> 01:07:23,940 - Dhe babai yt nuk të lejonte. - Jo, nuk është e vërtetë. 779 01:07:24,040 --> 01:07:28,987 Kjo ishte koha që kam pasur... kam... 780 01:07:29,087 --> 01:07:30,964 - Amnezi, zotëri. - E mban mend? 781 01:07:40,139 --> 01:07:42,938 Mendova se po njoftonit fejesën tonë. 782 01:07:43,184 --> 01:07:46,463 - Pse i kërkove të luante piano? - Unë nuk e bëra. 783 01:07:46,563 --> 01:07:50,238 Nuk i kërkova të këndonte "Send In The Clowns", ose. 784 01:07:52,026 --> 01:07:54,154 Pali. Përshëndetje. 785 01:07:56,281 --> 01:07:58,266 Më falni, zotëri. 786 01:07:58,366 --> 01:08:01,415 Zonja Janet Dubois është në studimin tuaj. 787 01:08:07,834 --> 01:08:09,836 Oh, Zoti im. 788 01:08:11,504 --> 01:08:13,848 Ujë, pa akull. 789 01:08:14,048 --> 01:08:17,052 Ti ishe i pari për të pirë shumë ujë. 790 01:08:17,760 --> 01:08:20,183 Tani të gjithë po e bëjnë. 791 01:08:20,930 --> 01:08:25,084 Pra, Xhenet, ndërsa je këtu, ndoshta mund të shkonim me kalë. 792 01:08:25,184 --> 01:08:28,279 - Unë nuk mendoj kështu. - Epo! 793 01:08:28,521 --> 01:08:31,445 Janet Dubois. Sa të rritur jemi. 794 01:08:31,774 --> 01:08:34,928 Çfarë po ndodh? Çfarë është e gjithë kjo për jetën dhe vdekjen? 795 01:08:35,028 --> 01:08:38,139 Mund ta diskutojmë më vonë. 796 01:08:38,239 --> 01:08:43,370 Ty, tregoja Xhenetit në një nga dhomat e miqve. Ajo mund të veshë disa nga rrobat e Rachel. 797 01:08:43,828 --> 01:08:48,379 - Mund të kesh dhomën time, Xhenet. - Nuk do të jesh në të, apo jo? 798 01:08:52,045 --> 01:08:54,264 Unë nuk e dërgova atë tel. 799 01:08:55,214 --> 01:08:57,683 Por nëse nuk e keni bërë, 800 01:08:58,551 --> 01:09:00,599 atëherë kush e bëri? 801 01:09:12,398 --> 01:09:14,467 Encore! 802 01:09:14,567 --> 01:09:20,245 Faleminderit shumë. Je e mrekullueshme. Për mua? faleminderit! 803 01:09:24,077 --> 01:09:26,921 - Më solle lot në sy. - E di. 804 01:09:28,122 --> 01:09:29,795 Oh, Jack! 805 01:09:32,835 --> 01:09:37,240 - Dona? Donna McKenzie, Lincoln High? - Po! 806 01:09:37,340 --> 01:09:41,390 Nuk mund të isha aq i dehur. Çfarë tjetër shkrova mbrëmë? 807 01:09:44,263 --> 01:09:46,015 Ishe e mrekullueshme! 808 01:09:46,265 --> 01:09:49,419 Gjithë ato vite, dollapi juaj ishte pranë timit 809 01:09:49,519 --> 01:09:52,505 - dhe as që kam folur me ty. - E di. 810 01:09:52,605 --> 01:09:57,802 Si mund të kisha qenë ndonjëherë i dashuruar me Greg Petulën? Barf! 811 01:09:57,902 --> 01:09:58,886 Barf! 812 01:09:58,986 --> 01:10:01,472 E kisha gabim me ty. 813 01:10:01,572 --> 01:10:04,392 - Ti nuk je budalla. - Oh, faleminderit. 814 01:10:04,492 --> 01:10:09,339 Lincoln Lartë! Jep një L, jep një Unë! Lincoln Lartë! 815 01:10:10,748 --> 01:10:13,985 Unë vetëm dua që ju të dini sa shume me pelqeu duke luajtur. 816 01:10:14,085 --> 01:10:16,179 Oh, faleminderit. 817 01:10:17,213 --> 01:10:19,682 I moshuari del. 818 01:10:20,675 --> 01:10:23,474 E shkëlqyeshme! Tani i kam duke folur udhëzimet e skenës! 819 01:10:24,470 --> 01:10:27,064 Çfarë po ndodh këtu përreth? 820 01:10:28,057 --> 01:10:31,482 - Banakieri ka nevojë për më shumë drerë të ftohtë. - Jo dreri! 821 01:10:32,311 --> 01:10:36,532 Birrë! Është një gabim shtypi! Përdor kokën për hir të Krishtit! 822 01:10:41,946 --> 01:10:43,994 - Ku po shkon? - Nuk e di! 823 01:10:44,407 --> 01:10:48,102 - Zoti im, ai po mbytet për vdekje! - Unë do ta trajtoj këtë. 824 01:10:48,202 --> 01:10:51,397 - E ke mbrapsht! - Çfarë po bën? 825 01:10:51,497 --> 01:10:55,218 Zonja dhe zotërinj, manovra Heimlich. 826 01:10:59,630 --> 01:11:01,824 - Tani do të jesh mirë. - Më shpëtove jetën! 827 01:11:01,924 --> 01:11:03,676 e di. 828 01:11:07,847 --> 01:11:10,350 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëni? 829 01:11:11,350 --> 01:11:15,088 Na falni. Faleminderit shumë. Na falni. 830 01:11:15,188 --> 01:11:17,256 Pali nuk e njeh Heimlich? 831 01:11:17,356 --> 01:11:21,761 Epo, sigurisht që e njoh Heimlich-un. Unë e njoh Heimlich-un! 832 01:11:21,861 --> 01:11:25,473 Jim, ti e di që unë e njoh Heimlich. Shiko, unë e dua Heimlich! 833 01:11:25,573 --> 01:11:28,976 Unë jam duke bërë gjithmonë Heimlich. Është një nga manovrat e mia të preferuara! 834 01:11:29,076 --> 01:11:31,545 Unë jam një mjek! 835 01:12:20,586 --> 01:12:22,680 Unë të dua, Jack. 836 01:12:26,092 --> 01:12:28,140 Dhe do të më kesh mua. 837 01:12:38,896 --> 01:12:41,615 Nuk e di pse kam kaq etje. 838 01:12:43,484 --> 01:12:45,782 Zoti Hedison. Blake. 839 01:12:46,404 --> 01:12:49,223 Unë shoh që jeni ende nën Kujdesi i Dr. Kirkwood. 840 01:12:49,323 --> 01:12:53,954 Çfarë po bën, Helen? Nuk mbaj mend të të ftova në këtë festë. 841 01:12:54,287 --> 01:12:57,211 A nuk do të dëshironit ta zbuloni pse dërguat për Janet Dubois? 842 01:13:01,002 --> 01:13:05,849 Ndërsa Jack piloton avionin e tij privat në Nju Jork, Rasheli i thith veshin... 843 01:13:06,591 --> 01:13:09,035 Këmbët e saj të gjata dhe të zhdërvjellta 844 01:13:09,135 --> 01:13:12,139 i mbështjellë në mënyrë sensuale... 845 01:13:14,056 --> 01:13:16,900 Çfarë jam duke bërë? 846 01:13:17,476 --> 01:13:20,150 Unë jam si një narkoman me këtë gjë! 847 01:13:20,730 --> 01:13:22,698 Unë ju urrej! 848 01:13:27,361 --> 01:13:29,830 Oh, Zoti im, çfarë bëra? 849 01:13:31,032 --> 01:13:34,268 Unë nuk do të martohem me Palin. Unë do të anuloj fejesën. 850 01:13:34,368 --> 01:13:36,462 Më vonë, Rachel. 851 01:13:37,705 --> 01:13:40,584 Në rregull, Helen. Çfarë po ndodh? 852 01:13:53,095 --> 01:13:55,974 Nuk e kisha idenë. Ajo është mahnitëse. 853 01:14:06,567 --> 01:14:09,195 Çfarë po bën ajo këtu? 854 01:14:19,163 --> 01:14:21,632 - A jeni mirë? - Po. 855 01:14:22,959 --> 01:14:26,195 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse Unë kurrë nuk po kthehesha në shtëpi mbretëreshë. 856 01:14:26,295 --> 01:14:28,889 Mendoj se dukesh bukur. 857 01:14:36,097 --> 01:14:38,791 A dëgjon zile? 858 01:14:38,891 --> 01:14:40,609 po. 859 01:14:43,896 --> 01:14:45,944 Shërbehet darka. 860 01:14:47,858 --> 01:14:50,261 Më lër të të ndihmoj të ngrihesh. Ja ku po shkojmë. 861 01:14:50,361 --> 01:14:52,409 - Faleminderit. - Mirë. 862 01:14:53,197 --> 01:14:55,666 Rachel! Ti e njeh Xhenetin. 863 01:14:56,367 --> 01:15:00,292 - Xhenet! Si janë buburrecat e tua? - Milingonat! Është milingona! 864 01:15:00,538 --> 01:15:04,901 Jack, dreqin me babin tim. Le të largohemi sonte. Unë do të paketoj vetëm disa gjëra. 865 01:15:05,001 --> 01:15:06,594 E drejta. 866 01:15:09,630 --> 01:15:13,034 U largova me kaq nxitim. Ne kemi ende një marrëveshje, apo jo? 867 01:15:13,134 --> 01:15:16,513 Sigurisht që e bëjmë. Unë e kam formulën këtu. 868 01:15:16,762 --> 01:15:19,081 E kam të drejtë në... 869 01:15:19,181 --> 01:15:22,501 - Në fakt, ia dhashë Rashelit. - Ti çfarë? 870 01:15:22,601 --> 01:15:25,504 - Vetëm për një moment. - Nga të gjithë njerëzit për t'i dhënë! 871 01:15:25,604 --> 01:15:28,716 - Nuk është ajo që mendoni. - Kjo është ajo që unë mendoj. 872 01:15:28,816 --> 01:15:33,471 - Xhek, të besova. - Xhenet, do të doja të të shihja në bibliotekë. 873 01:15:33,571 --> 01:15:36,074 Nëse do të na falni, zoti Grates. 874 01:15:38,325 --> 01:15:41,545 - Xhenet! - Si mund ta kishe bërë mua këtë? 875 01:15:41,787 --> 01:15:44,210 - Unë besova në ju! - Por, Xhenet... 876 01:15:46,459 --> 01:15:48,803 Jo Grates, është Gates. 877 01:15:49,545 --> 01:15:52,365 Më falni, zotëri, darka është... 878 01:15:52,465 --> 01:15:54,992 A jeni mirë, zotëri? Mund t'ju marr diçka? 879 01:15:55,092 --> 01:15:57,845 Po. Po për një makinë shkrimi të re? 880 01:15:59,305 --> 01:16:02,917 - Nuk mund të jesh babai im! - Është e vërtetë, Xhenet. 881 01:16:03,017 --> 01:16:06,337 Kur nëna ime ishte kryeinfermiere në Ashford Falls Community General, 882 01:16:06,437 --> 01:16:11,659 ajo ndërroi aksidentalisht ti dhe Rakela kur ke lindur. 883 01:16:12,359 --> 01:16:16,535 Oh, nuk mund të jem një Hedison. Unë i urrej Hedisonët! 884 01:16:16,822 --> 01:16:20,417 Më fal, Xhenet, por është koha të dalë. 885 01:16:22,745 --> 01:16:26,232 Është koha që Rachel ta mësojë këtë ajo nuk është një Hedison i lartë dhe i fuqishëm. 886 01:16:26,332 --> 01:16:30,361 Që ajo thjesht nuk mund ta marrë ajo që u përket njerëzve të tjerë. 887 01:16:30,461 --> 01:16:32,509 Pali është i imi! 888 01:16:36,050 --> 01:16:39,578 Më vjen mirë që jeni të gjithë këtu. Sidomos ti, Xhenet. 889 01:16:39,678 --> 01:16:41,706 Babi, këtë herë nuk do të më ndalosh. 890 01:16:41,806 --> 01:16:46,502 Sonte kuptova se jam ende e dashuruar me Xhenetin dhe do të jem gjithmonë! 891 01:16:46,602 --> 01:16:50,072 Sigurisht që je i dashuruar me të! Ajo është motra juaj! 892 01:16:54,235 --> 01:16:57,364 - Rachel, a je gati të... - Po këto? 893 01:16:57,905 --> 01:17:01,225 Jo, jo Marie. Banesa me atë fustan? a jeni i çmendur? 894 01:17:01,325 --> 01:17:04,520 Mendova se ishe vetëm duke marrë disa gjëra! 895 01:17:04,620 --> 01:17:06,293 Shkojmë apo jo? 896 01:17:08,332 --> 01:17:10,401 Ata kanë të drejtë për mua. 897 01:17:10,501 --> 01:17:12,720 Unë jam i dobët! 898 01:17:13,879 --> 01:17:18,055 Unë nuk kam Rachel. Unë nuk kam as respekt për veten time. 899 01:17:21,971 --> 01:17:25,726 Nuk kam për çfarë të jetoj! 900 01:17:27,726 --> 01:17:30,946 - Jezus Krisht, për pak më vrave! - Ujë! 901 01:17:43,033 --> 01:17:46,187 Oh, Zoti im! Shiko çfarë të kam bërë! 902 01:17:46,287 --> 01:17:49,040 Më fal, Blake! Më falni! 903 01:17:50,082 --> 01:17:53,256 Ishte Rachel! Rasheli më detyroi ta bëja! 904 01:17:54,920 --> 01:17:56,697 Rachel. 905 01:17:56,797 --> 01:17:59,175 Ajo zuskë e bëri këtë? 906 01:18:01,051 --> 01:18:02,177 po. 907 01:18:04,972 --> 01:18:07,208 - Oh, jo! - Çfarë është tani? 908 01:18:07,308 --> 01:18:10,357 - Kam harruar jastëkët e shpatullave. - Kush e bën mut? 909 01:18:12,271 --> 01:18:17,301 Babi, mos u mundo të më ndalosh. Unë do të shkoj në Nju Jork me Jack Gates. 910 01:18:17,401 --> 01:18:21,597 Mendoj se ka diçka që duhet e di. Kjo do të vijë si një tronditje, 911 01:18:21,697 --> 01:18:24,120 por ju nuk jeni një Hedison. 912 01:18:25,242 --> 01:18:30,840 - Xhenet është vajza ime e vërtetë. - Oh, për Chrissakes, kjo është më e bukura! 913 01:18:31,373 --> 01:18:34,627 Është Fetterman. Ai po shkon për ajo katrahurë e ndërrimit të bebeve. 914 01:18:35,002 --> 01:18:37,300 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 915 01:18:38,005 --> 01:18:40,303 Oh, por është. 916 01:18:40,633 --> 01:18:43,307 Little Miss Tummy Tuck. 917 01:18:49,683 --> 01:18:54,109 Kjo shtëpi është e imja tani. Pra, merrni çantat tuaja dhe vazhdoni të lëvizni. 918 01:18:55,022 --> 01:18:58,425 - Kurvë. - Shiko, anatengrënës i vogël... 919 01:18:58,525 --> 01:19:02,621 - Xhenet, çfarë po të bëjnë? - Nga rruga, marrëveshja jonë ka përfunduar, Gates. 920 01:19:03,030 --> 01:19:06,785 Formula qëndron në familje dhe unë marr... 80 për qind. 921 01:19:07,826 --> 01:19:10,479 Ajo është një Hedison në rregull! 922 01:19:10,579 --> 01:19:12,982 Mbaje atë. 923 01:19:13,082 --> 01:19:16,819 Tani e kuptoj. Ata po ju sjellin në histori për të zëvendësuar Rachel! 924 01:19:16,919 --> 01:19:21,073 - Qëndro larg kësaj, Jack. - Jo! Është gabim! Nuk je i tillë! 925 01:19:21,173 --> 01:19:25,244 Fetterman po përpiqet të të ndryshojë dhe nuk do ta lejoj ta bëjë! 926 01:19:25,344 --> 01:19:28,814 Pali më tregoi gjithçka, motër! 927 01:19:29,473 --> 01:19:32,418 Epo, nëse do të vdes, 928 01:19:32,518 --> 01:19:34,941 Unë do të të qëlloj i pari! 929 01:19:35,688 --> 01:19:37,110 Jepja atë! 930 01:19:41,026 --> 01:19:42,744 Xhenet! 931 01:19:44,989 --> 01:19:47,333 Oh, dreq! 932 01:19:47,658 --> 01:19:51,437 Pali! Bëj diçka! Xhenet është qëlluar! Eduard, ndihmoje atë. 933 01:19:51,537 --> 01:19:54,211 Unë do të thërras paramedikët. 934 01:19:56,500 --> 01:19:59,754 - Ajo ka veshur këpucët e mia. - Do ta mbyllësh gojën? 935 01:20:00,838 --> 01:20:03,657 - A mund ta ndaloni gjakderdhjen? - Po, ndalo gjakderdhjen. 936 01:20:03,757 --> 01:20:06,260 Ajo po prish dyshemenë e parketit! 937 01:20:07,344 --> 01:20:11,832 Dëshironi gjakderdhje? Huh? Unë do t'ju tregoj rrjedh gjak. Dëshiron të rrjedh gjak, a? 938 01:20:11,932 --> 01:20:15,544 A është kjo ajo që dëshironi? 'Sepse do t'ju jap pak gjakderdhje'! 939 01:20:15,644 --> 01:20:17,738 Më lër tek ajo! Më lër tek ajo! 940 01:20:25,696 --> 01:20:27,915 Kushdo qe te jeni... 941 01:20:28,824 --> 01:20:30,918 Më premto... 942 01:20:31,994 --> 01:20:34,271 Se do të jesh aty kur të zgjohem. 943 01:20:34,371 --> 01:20:36,148 Unë premtoj. 944 01:20:36,248 --> 01:20:40,594 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. Nuk do të të humbas tani. 945 01:21:01,648 --> 01:21:04,426 Ajo nuk do të heqë atë që është e imja. 946 01:21:04,526 --> 01:21:06,720 Çfarë është e jona. 947 01:21:06,820 --> 01:21:10,791 Vetëm sigurohu që Xhenet nuk i mbijeton atij operacioni. 948 01:21:26,298 --> 01:21:30,703 Por nuk e shihni? Nëse Xhenet është motra ime, atëherë unë kam ende një shans me Rachel! 949 01:21:30,803 --> 01:21:34,581 - Do të sigurohem që të kujdeset mirë për të! - Mos u mërzit. 950 01:21:34,681 --> 01:21:37,025 Nxitoni! Çdo sekondë ka rëndësi! Ne duhet të... 951 01:21:39,770 --> 01:21:40,737 Zot i mirë. 952 01:21:43,273 --> 01:21:46,026 Nuk mund të largohem tani. Vazhdoni. Vazhdoni. 953 01:21:49,488 --> 01:21:52,057 - Ku dreqin ke qenë? - Si je? 954 01:21:52,157 --> 01:21:57,709 Unë do t'ju tregoj se si jam duke kaluar. Unë kam marrë një shirit i zi në 2 dhe 7. Është në studim. 955 01:22:09,883 --> 01:22:13,183 - Oh, zot, më vjen keq. - Mos u shqeteso per mua. 956 01:22:14,346 --> 01:22:16,457 Është Xhenet! 957 01:22:16,557 --> 01:22:19,902 Rachel do ta bëjë Paulin të vrasë Xhenetin! 958 01:22:20,269 --> 01:22:23,569 Ajo kurrë nuk do të dalë e gjallë nga operacioni! 959 01:22:33,031 --> 01:22:35,329 A jeni gati, e dashur? 960 01:22:38,036 --> 01:22:39,938 Si do ta bëj këtë? 961 01:22:40,038 --> 01:22:45,110 Shiko, të thashë. Ka formën e një çizme të vogël! 962 01:22:45,210 --> 01:22:47,258 Nuk kam kohë të vij atje! 963 01:22:47,504 --> 01:22:51,554 Vetëm hesht dhe dëgjo për çdo fjalë që them. 964 01:22:51,884 --> 01:22:54,854 Ajo çizme e vogël shkon te distanca juaj. 965 01:23:07,107 --> 01:23:09,235 Tani vjen pjesa e vështirë. 966 01:23:09,443 --> 01:23:13,448 Ka tre vrima në atë shiritin e vogël të zi. 967 01:23:13,739 --> 01:23:17,039 - Unë i shoh ata! - Ai në mes është i madh. 968 01:23:17,451 --> 01:23:20,938 Bashkangjisni pranverën te vrima në mes. 969 01:23:21,038 --> 01:23:22,648 Por... 970 01:23:22,748 --> 01:23:26,527 Mos e prekni rulin pranë tij. Përsëriteni: mos e prekni rulin! 971 01:23:26,627 --> 01:23:28,925 Kjo është punë delikate, budalla! 972 01:23:29,254 --> 01:23:30,972 Ndaloni së bërtituri! Po më nervozon! 973 01:23:37,804 --> 01:23:40,023 Mirë, e kam ndezur pranverën. 974 01:23:41,099 --> 01:23:43,568 Oh, dreq, është përsëri jashtë. 975 01:23:56,698 --> 01:23:59,622 Po funksionon! Po funksionon! Unë e bëra atë! 976 01:24:00,786 --> 01:24:03,380 Mirë, në rregull. Kështu që e bëtë. kujt i intereson? 977 01:24:26,019 --> 01:24:29,193 - Ku është formula, miku im? - Çfarë po bën këtu? 978 01:24:29,439 --> 01:24:33,010 - Të dërgova në Cleveland! - Duhet të të vras ​​vetëm për këtë. 979 01:24:33,110 --> 01:24:37,411 - Unë dua atë formulë. - Shko bëj një mini-serial apo diçka tjetër! 980 01:24:38,073 --> 01:24:42,328 Brendshme. Salla e operacionit në spital. 981 01:24:48,292 --> 01:24:50,944 Askush nuk e kalon Jack Gates. 982 01:24:51,044 --> 01:24:54,674 Mirë! "Askush nuk kalon Jack Gates." Linjë e madhe. 983 01:24:56,174 --> 01:25:01,180 Xhenet ka një shërim të mrekullueshëm. Ndërsa sytë e saj fillojnë të rrahin ... 984 01:25:12,566 --> 01:25:15,427 Oh, e dashur e varfër! 985 01:25:15,527 --> 01:25:17,905 Thjesht merre me qetësi, Jack. 986 01:25:19,573 --> 01:25:22,184 - Qëndro larg meje! - Do të jesh mirë. 987 01:25:22,284 --> 01:25:25,979 Largo duart nga unë, ju dy-bit shaka! Ku është Xhenet? 988 01:25:26,079 --> 01:25:29,066 - Nëse asaj i ndodh diçka, unë do... - Është në rregull! 989 01:25:29,166 --> 01:25:33,737 A pret që unë të të besoj? e di çfarë je duke bërë, dreq kurvë! 990 01:25:33,837 --> 01:25:35,322 Jack! 991 01:25:35,422 --> 01:25:37,824 Gjithçka që mendoni ndonjëherë është vetvetja. Ju jeni të sëmurë! 992 01:25:37,924 --> 01:25:42,454 - Si guxon të flasësh me mua kështu? - Çfarë bëre me Xhenetin? 993 01:25:42,554 --> 01:25:46,959 Jack? Je mire? Dikush tha se u godit nga një kamion. 994 01:25:47,059 --> 01:25:50,154 - Trungu! - U godit nga bagazhi? 995 01:26:02,908 --> 01:26:04,351 po. 996 01:26:04,451 --> 01:26:08,922 Po. E shihni, kapakun e bagazhit u hap dhe më goditi në mjekër. 997 01:26:09,748 --> 01:26:12,859 Është në rregull, Jack. Duhet të kesh qenë vërtet jashtë saj. 998 01:26:12,959 --> 01:26:16,071 E di që nuk do ta kishit kurrë fol me mua ashtu. 999 01:26:16,171 --> 01:26:18,265 Jo Jack im! 1000 01:26:18,882 --> 01:26:21,159 Isha shumë i shqetësuar për ty! 1001 01:26:21,259 --> 01:26:23,203 sigurisht! 1002 01:26:23,303 --> 01:26:26,665 Unë e di shqetësimin tuaj për të tjerët të ha brenda. 1003 01:26:26,765 --> 01:26:30,335 Zot i mirë, shiko çfarë të kam bërë. 1004 01:26:30,435 --> 01:26:32,588 Keni nevojë për pushim. 1005 01:26:32,688 --> 01:26:34,840 Duhet të largohesh! 1006 01:26:34,940 --> 01:26:40,288 Mos u shqetëso. Unë do të rregulloj ju të merrni pak kohë nga shfaqja. 1007 01:26:43,657 --> 01:26:45,625 Sa kohë? 1008 01:26:47,577 --> 01:26:49,671 Oh, Zoti im! 1009 01:26:50,330 --> 01:26:54,961 - Do të më bësh një tumor në tru! - Më duhet të shkoj të gjej Xhenetin. 1010 01:26:56,128 --> 01:26:58,506 Jack! Duhet të flasim! 1011 01:26:59,631 --> 01:27:01,178 Jack? 1012 01:27:01,299 --> 01:27:03,051 Jack! 1013 01:27:03,969 --> 01:27:06,472 Dëshiron ndokush një frigorifer? 1014 01:27:09,975 --> 01:27:12,569 Marge, ishte një vajzë këtu që... 1015 01:27:44,509 --> 01:27:48,605 - Çfarë po ndodh këtu, Marge? - Thirrje për Xhenetin. 1016 01:27:51,683 --> 01:27:53,777 Më shumë pasion? 1017 01:28:09,201 --> 01:28:11,295 Na vjen keq. Na vjen keq. 1018 01:28:16,291 --> 01:28:20,362 Pashë vajzat që thirre për Xhenet. Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 1019 01:28:20,462 --> 01:28:23,532 - Ajo nuk është me shkëlqim apo joshës. - Ajo nuk do të jetë! 1020 01:28:23,632 --> 01:28:27,603 Ajo do të vijë e shëndetshme dhe e pafajshme, si kontrast me Hedisonët e këqij. 1021 01:28:27,844 --> 01:28:30,455 Oh, e shoh. Unë shoh. Po. 1022 01:28:30,555 --> 01:28:33,900 Së pari ti e vendos atë, atëherë ju e ndryshoni atë, apo jo? 1023 01:28:34,518 --> 01:28:39,631 Epo, nuk duhet ta bëjmë në këtë mënyrë. Ku i keni dëgjuar të gjitha këto? 1024 01:28:39,731 --> 01:28:42,134 Më besoni, Unë e di se ku i merrni idetë tuaja. 1025 01:28:42,234 --> 01:28:44,970 - Por ne do të bëjmë Xhenet sipas mënyrës sime. - Kush thotë? 1026 01:28:45,070 --> 01:28:48,640 Unë bëj. Ose do të kemi të njëjtat budallallëqe kemi pasur për pesë vitet e fundit. 1027 01:28:48,740 --> 01:28:50,016 budallallëqe? 1028 01:28:50,116 --> 01:28:55,247 Po e quani budallallëk? Ne dimë më shumë në lidhje me këtë biznes të mallkuar se sa do... 1029 01:28:57,874 --> 01:29:01,903 Tani shiko çfarë ke bërë! Merr dikë, i shpejtë. Kush e njeh Heimlich? 1030 01:29:02,003 --> 01:29:05,365 - Unë po. - Epo, ndihmoje atë, për hir të Krishtit! 1031 01:29:05,465 --> 01:29:08,935 - Jo derisa të biesh dakord për Xhenetin. - Je i çmendur? 1032 01:29:09,594 --> 01:29:14,541 Në rregull, jam dakord. Ju dëshironi të vdisni një sanduiç që nuk duhet ta hani? 1033 01:29:14,641 --> 01:29:16,735 Hajde, do? 1034 01:29:21,773 --> 01:29:25,698 - Për çfarë je dorëzuar ndaj tij? - Sepse ai më do mua. 1035 01:29:29,406 --> 01:29:32,125 Ka shumë dashuri në këtë dhomë. 1036 01:29:34,077 --> 01:29:36,229 - Përshëndetje. A është ai brenda? - Ai është në një takim. 1037 01:29:36,329 --> 01:29:38,732 - Faleminderit. - A mund të them emrin tuaj? Zotëri! 1038 01:29:38,832 --> 01:29:41,961 - Arnie! - Xhako! Ka kohë që jo... 1039 01:29:45,589 --> 01:29:48,968 Zoti Fetterman! Zoti Fetterman, a jeni mirë? 1040 01:29:49,801 --> 01:29:52,204 Jo, mami, jam mirë. Po. 1041 01:29:52,304 --> 01:29:55,899 Dua të them, ata thjesht thanë se donin dikush më magjepsës. 1042 01:30:01,396 --> 01:30:04,946 Mbrëmë pata këtë ëndërr të çmendur që e mora pjesën. Po. 1043 01:30:05,150 --> 01:30:09,781 Kisha vërtet një ndjenjë se diçka do të më ndodhte sot. 1044 01:30:10,864 --> 01:30:14,084 edhe une te dua. Në rregull. Mirupafshim. 1045 01:30:14,826 --> 01:30:16,373 Oh, gjuaj! 1046 01:30:32,260 --> 01:30:34,433 Numri 31, pastrami në një kaiser! 1047 01:30:43,104 --> 01:30:46,654 - Ja ku shko, Jack. - Faleminderit. Vendoseni në skedë, apo jo? 1048 01:30:46,858 --> 01:30:48,986 Sigurisht, Jack. 1049 01:31:02,666 --> 01:31:07,137 Nuk mund ta besoj këtë. Lox dhe krem djathi në tost me kanellë? 1050 01:31:08,254 --> 01:31:10,348 Nxirre nga këtu! 1051 01:31:23,561 --> 01:31:25,655 Unë jam lox. 1052 01:31:26,523 --> 01:31:28,241 e di. 1053 01:31:28,608 --> 01:31:31,344 Manny, i kthyem milingonat përsëri! 1054 01:31:31,444 --> 01:31:34,368 - Jo! Ndaloje! Lërini të qetë! - Hej! 1055 01:31:36,908 --> 01:31:39,269 Oh, zot, më vjen keq! 1056 01:31:39,369 --> 01:31:41,918 - Nuk më pëlqejnë as milingonat! - Po, po! 1057 01:31:42,163 --> 01:31:46,443 - Nuk e di pse e bëra këtë. - Unë po. Keni një minutë? 1058 01:31:46,543 --> 01:31:50,030 - Po. Ku po shkojmë? - Nuk e di. Unë nuk mund të shoh. 1059 01:31:50,130 --> 01:31:54,260 Shiko, pjesa e shërbëtores lezbike është marrë, por unë do të të marr Xhenet. 1060 01:31:55,093 --> 01:31:56,720 Çfarë ka ndodhur me trupin tuaj? 1061 01:32:01,433 --> 01:32:05,378 Ajo e mori pjesën, sigurisht. Meqë ra fjala, shfaqja po ecën shumë mirë. 1062 01:32:05,478 --> 01:32:10,675 Blake i nënshtrohet një operacioni për dhëmbët e tij, dhe tumorin prej tetë kilogramësh në qafën e tij. 1063 01:32:10,775 --> 01:32:15,952 Ty ka një aksident në sanitar dhe tani mban dy arna sysh. 1064 01:32:16,823 --> 01:32:19,267 Ne sollëm Len, pantyhose dhe të gjitha. 1065 01:32:19,367 --> 01:32:23,813 Ai ka një operacion të rëndë dhe bie në dashuri me Dr. Kirkwood. 1066 01:32:23,913 --> 01:32:25,565 Dhe çfarë mësova nga kjo? 1067 01:32:25,665 --> 01:32:29,486 Gjëja më e rëndësishme është se është më mirë të jesh vetvetja. 1068 01:32:29,586 --> 01:32:32,697 Përveç nëse, sigurisht, ju keni një shans për të qenë Robert Wagner. 1069 01:32:32,797 --> 01:32:38,036 Oh, meqë ra fjala, duhet të rrëfej se e bëra provoni makinën time të shkrimit vetëm për herë të fundit, 1070 01:32:38,136 --> 01:32:41,790 dhe mendoj se funksionoi. Ju kujtohet Laura, e cila luajti Rachel? 1071 01:32:41,890 --> 01:32:46,191 Epo, ajo po kthen letra në një shfaqje loje në Cleveland.