1 00:00:19,000 --> 00:00:22,880 CONTÉM DEPICAÇÕES SEXUAIS E LINGUAGEM GROSSA. 2 00:00:44,280 --> 00:00:47,560 Oh merda, é Marion do 3A. 3 00:00:47,640 --> 00:00:50,720 Esse é o Jesper??? 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,800 Sanduíche-Marion!!! 5 00:00:53,880 --> 00:00:56,720 Bela buceta. 6 00:00:56,800 --> 00:00:58,840 Tão estúpido 7 00:00:58,920 --> 00:01:02,840 -Droga!!! Isso é suculento!!! -SUA PROSTITUTA, eu vou te matar! 8 00:01:02,920 --> 00:01:04,840 Espero que aqueles quem compartilhou isso foi pego. 9 00:01:04,920 --> 00:01:05,880 Esse É Jesper. 10 00:01:10,920 --> 00:01:14,680 Confira Aker High! 11 00:01:16,600 --> 00:01:18,960 ESCOLA AKER 12 00:01:19,040 --> 00:01:20,120 SOFUS ADICIONOU UMA POSTAGEM 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,680 AKER ALTO UM BOM LUGAR PARA ESTAR E APRENDER 14 00:01:31,000 --> 00:01:34,920 Você fez isso, Tobias? 15 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 Isso é melhor que pornografia! 16 00:01:38,240 --> 00:01:45,200 Olá? PORRA, PORRA, PORRA 17 00:01:46,760 --> 00:01:49,200 Não sou eu. 18 00:01:49,280 --> 00:01:54,400 Fredrik, é você? 19 00:01:54,480 --> 00:01:58,000 Sério, eu não postei. 20 00:01:58,080 --> 00:02:01,760 QUEM DIABOS É SOFUS? 21 00:02:01,840 --> 00:02:08,760 NÚMERO DE AÇÕES 22 00:02:26,440 --> 00:02:29,440 Vamos rolar na segunda-feira. 23 00:02:29,520 --> 00:02:32,520 Isso é o que eles fazem lá embaixo 24 00:02:33,040 --> 00:02:34,520 -Vamos. -Quantos? 25 00:02:34,600 --> 00:02:38,960 Se tivermos dois, podemos ser 26 00:02:39,040 --> 00:02:41,680 Mas também podemos dirigir o ônibus. 27 00:02:55,760 --> 00:02:58,680 -Ei. -Ei. 28 00:03:03,400 --> 00:03:04,520 Oi. 29 00:03:06,360 --> 00:03:09,400 -E aí? -Sim, você sabe 30 00:03:09,480 --> 00:03:10,720 Pare com isso. 31 00:03:10,800 --> 00:03:13,760 -Aprender sobre barcos e outras coisas. -É incrível. 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,040 -Sim. -Pare com isso. 33 00:03:16,120 --> 00:03:19,120 -Te ligo mais tarde. -OK. 34 00:03:21,920 --> 00:03:24,120 -Divirtam-se, pessoal. -Vamos. 35 00:03:43,800 --> 00:03:46,120 -Ei, amor. -Oi! 36 00:03:48,200 --> 00:03:51,360 Você parece um pouco pálido. Você está bem? Cansado depois do fim de semana? 37 00:03:51,440 --> 00:03:53,440 Sim, eu não sou eu mesmo. 38 00:03:53,520 --> 00:03:55,720 Pobrezinho, querido. 39 00:03:55,800 --> 00:03:59,040 Adormeci. Isso diz a você quanto MDMA tomei ultimamente. 40 00:03:59,120 --> 00:04:02,520 Não tem mais efeito. Você está bebendo água suficiente? 41 00:04:02,600 --> 00:04:05,600 Eu não faço ideia. Só tenho grandes palpitações cardíacas. 42 00:04:06,640 --> 00:04:10,880 Sim, porque Christian é ali. Ouvimos a grande notícia. 43 00:04:12,000 --> 00:04:14,280 -O que? -Nós sabemos o que aconteceu. 44 00:04:14,360 --> 00:04:17,080 Os meninos conversam. Eles não conseguem ficar de boca fechada. 45 00:04:17,160 --> 00:04:18,680 Você não está feliz? 46 00:04:18,760 --> 00:04:22,040 Eu pensei que tudo que você queria era para fazer amor doce com Christian. 47 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Sim, claro. 48 00:04:23,800 --> 00:04:26,840 Foi romântico, ou foi mais foda hardcore? 49 00:04:27,480 --> 00:04:31,400 Foi muito bom, na verdade. Mas para onde você foi? 50 00:04:31,480 --> 00:04:33,320 Jesper e eu acordamos de conchinha. 51 00:04:33,400 --> 00:04:37,760 Nunca dormimos juntos. Ele só quer foder o tempo todo. 52 00:04:37,840 --> 00:04:40,000 -Isso é ótimo. -Porra, porra. 53 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 Por que você está falando sobre foder? 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,600 -Marion acabou de transar. -Você fez? 55 00:04:44,680 --> 00:04:47,440 -Estávamos conversando sobre isso. -Assim como pensamos. 56 00:04:47,520 --> 00:04:51,920 Obrigado. Gostaria de agradecer ao ônibus. 57 00:04:52,000 --> 00:04:55,440 -Sim, obrigado. -Tem garantia de recebimento. 58 00:04:56,160 --> 00:04:59,960 -Puta merda, seu bastardo com tesão. -Estou orgulhoso de você. 59 00:05:00,040 --> 00:05:02,760 Bom para você, mulher. Vá em frente. 60 00:05:04,920 --> 00:05:10,720 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 61 00:05:10,800 --> 00:05:16,040 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 62 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Um, dois, três, quatro, cinco, seis 63 00:05:21,680 --> 00:05:23,120 Um, dois, três 64 00:05:30,160 --> 00:05:31,240 O que há de errado? 65 00:05:32,360 --> 00:05:34,040 Não consigo abrir os olhos. 66 00:05:34,120 --> 00:05:37,960 -Eu disse para você tirar esses cílios. -Não posso tirá-los. 67 00:05:41,360 --> 00:05:43,560 -São permanentes? -Nenhum de seus negócios. 68 00:05:43,640 --> 00:05:47,760 -O que está acontecendo aqui? -Cale a boca, posso fazer isso com os olhos vendados. 69 00:06:03,680 --> 00:06:08,520 -O que você está fazendo? Parar. -Eu vou cortá-los se você não fizer isso. 70 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 -Eu vou. -OK. Quando? 71 00:06:15,080 --> 00:06:16,400 Eu vou, certo? 72 00:06:16,480 --> 00:06:19,080 Seus malditos cílios não são fodendo Miami para mim. 73 00:06:19,160 --> 00:06:20,920 Guarde isso. 74 00:06:23,040 --> 00:06:27,120 -Você foi uma vadia no treino. -Você não está estragando Miami. 75 00:06:27,200 --> 00:06:30,840 Eu não posso acreditar que você é tão vaidoso 76 00:06:30,920 --> 00:06:33,800 que você está usando cílios postiços que afeta seu esporte. 77 00:06:33,880 --> 00:06:36,880 -Isso é loucura. -Você é a pessoa mais vaidosa que conheço. 78 00:06:37,480 --> 00:06:41,560 -Sim, mas não assim. -Você é mais intelectual e legal. 79 00:06:41,640 --> 00:06:46,200 Mas tanto faz. Você se preocupa sua aparência tanto quanto eu. 80 00:06:46,280 --> 00:06:49,520 Sim, mas você se tornou uma idiota. Você é igual a Sanna agora. 81 00:06:50,240 --> 00:06:52,280 -Idiota. -Você é um idiota. 82 00:06:55,760 --> 00:07:00,080 -Christian é um idiota. -Droga, não é Christian de novo. 83 00:07:01,400 --> 00:07:02,720 Por que ele não liga? 84 00:07:02,800 --> 00:07:05,080 Por que ele deveria ligar? Você planejou algo? 85 00:07:05,160 --> 00:07:08,320 Ele gostou muito de mim no fim de semana, mas não tive notícias dele. 86 00:07:09,760 --> 00:07:11,680 Ele era bastante reservado na escola hoje. 87 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 Você está estressado por nada. 88 00:07:15,600 --> 00:07:18,600 Você acha ele está jogando duro para conseguir? 89 00:07:20,680 --> 00:07:23,560 Não sei. Eu odeio jogos assim. 90 00:07:23,640 --> 00:07:27,320 Só estou me perguntando o que ele está sentindo. 91 00:07:27,400 --> 00:07:32,120 Só porque você fez sexo, não significa que ele esteja sentindo alguma coisa. 92 00:07:32,800 --> 00:07:34,160 Ele é um jogador. 93 00:07:34,920 --> 00:07:37,920 Ele apenas parecia então em mim no dia seguinte. 94 00:07:39,640 --> 00:07:42,800 Não entendo por que você está estressado. 95 00:07:43,880 --> 00:07:45,640 Aconteceu algo mais? 96 00:07:45,720 --> 00:07:49,960 Já passou um dia inteiro sem um Snap ou texto ou qualquer coisa. 97 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 Exatamente. Um dia, isso não é nada. 98 00:07:54,680 --> 00:07:59,840 Para ser honesto, ele não tem sido muito gentil com você. 99 00:07:59,920 --> 00:08:04,800 Ele lhe dá um MDMA enquanto você está beijando. Isso não está certo. 100 00:08:06,960 --> 00:08:10,640 -Foi muito romântico. -Não, não foi. 101 00:08:11,520 --> 00:08:14,560 Não se preocupe com o MDMA. Esse não é o problema. 102 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Então qual é o problema? 103 00:08:16,560 --> 00:08:20,200 Você acabou de fazer sexo romântico com um cara você sempre teve uma queda. 104 00:08:20,280 --> 00:08:22,200 Eu não entendo qual é o problema. 105 00:08:25,520 --> 00:08:28,440 Estou perdendo a cabeça. E se ele estiver no hospital? 106 00:08:28,520 --> 00:08:31,440 Droga, você perdeu o controle. 107 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Você é bom demais para ele, então não há necessidade de se estressar. 108 00:08:36,200 --> 00:08:38,440 -Junte-se a nós amanhã. -Fazendo o quê? 109 00:08:38,520 --> 00:08:39,800 Vá rolando. 110 00:08:41,840 --> 00:08:44,400 Eu pensei que isso era apenas para as pessoas no ônibus. 111 00:08:44,880 --> 00:08:47,880 Eu conversei com os outros e eles disseram que sim. 112 00:08:48,400 --> 00:08:51,400 Por favor, preciso de você como minha ala. Ouvir. 113 00:08:53,440 --> 00:08:55,040 Eu tenho planos. 114 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 -Você tem planos? -Sim. 115 00:08:57,040 --> 00:09:00,920 -Que tipo de planos? -Alguns grandes e legais. 116 00:09:01,000 --> 00:09:03,480 Grandes planos? Não, você vem comigo. 117 00:09:03,560 --> 00:09:05,360 -Não. -Sim. 118 00:09:05,440 --> 00:09:07,080 Não, sério... Não. 119 00:09:07,920 --> 00:09:08,960 Não. 120 00:09:12,720 --> 00:09:16,120 Ok, eu vou com você. 121 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 -Você vem? -Eu vou. 122 00:09:19,720 --> 00:09:23,480 Obrigado. Temos um plano, então. 123 00:09:41,200 --> 00:09:43,360 OBTENHA MAIS SEGUIDORES COMPRAR GOSTOS 124 00:09:44,360 --> 00:09:46,840 US$ 3 - 50 CURTIDAS / US$ 15 - 2.500 CURTIDAS COMPRE AGORA 125 00:09:52,720 --> 00:09:55,360 NÃO SEJA UM PAU EXCLUIR ESSA FOTO 126 00:10:03,280 --> 00:10:05,120 PORNÔ DE VINGANÇA É SEU CORPO 127 00:10:05,200 --> 00:10:07,440 FODÃO PRIVACIDADE ME EXIGENTE 128 00:10:07,520 --> 00:10:10,480 REVIDAR CONSENTIMENTO É NECESSÁRIO 129 00:10:10,560 --> 00:10:13,280 CUIDADO - NÃO COMPARTILHE HACKTIVISTA 130 00:10:32,360 --> 00:10:37,440 Eca, o que há com Marion? 131 00:11:11,920 --> 00:11:15,440 Onde você conseguiu isso?? 132 00:11:15,520 --> 00:11:17,440 Alguém da minha turma. 133 00:11:17,520 --> 00:11:22,400 Quem?!? 134 00:11:22,480 --> 00:11:25,480 Prometi não contar. 135 00:11:26,240 --> 00:11:28,560 DIGA-ME! 136 00:11:28,640 --> 00:11:34,480 NÃO! 137 00:11:40,880 --> 00:11:44,320 Já estou no ônibus! Se apresse! 138 00:11:45,200 --> 00:11:47,320 Antes que Christian chegue aqui 139 00:11:47,400 --> 00:11:48,680 Merda. 140 00:12:28,960 --> 00:12:31,720 Eu fiquei com rugas durante a celebração russ? 141 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 Muito engraçado. 142 00:12:34,640 --> 00:12:37,280 Não, sério. 143 00:12:37,360 --> 00:12:40,480 Talvez você devesse pegar Botox preventivo? 144 00:12:43,520 --> 00:12:47,360 -Não posso parecer uma velha. -Então você não estaria nesse ônibus. 145 00:12:48,760 --> 00:12:51,480 -Pareço uma velha? -Não, você não. 146 00:12:51,560 --> 00:12:54,720 -O que você está falando? -Se Tuva deveria tomar Botox. 147 00:12:54,800 --> 00:12:57,000 Isso pode torná-la um oito. 148 00:12:57,080 --> 00:12:59,560 Cale a boca com suas coisas de classificação. 149 00:12:59,640 --> 00:13:01,080 É como um homem das cavernas. 150 00:13:01,160 --> 00:13:04,160 -Você nem está na lista. -Não, graças a Deus. 151 00:13:04,240 --> 00:13:07,600 Você diz isso, mas você sabe isso significa que você não é ninguém? 152 00:13:08,920 --> 00:13:11,400 Você sabe o que acontece se alguém ficar com você? 153 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 Eles recebem 15 chicotadas. 154 00:13:13,160 --> 00:13:15,080 Vá foder um coelho. 155 00:13:15,760 --> 00:13:19,280 Meu Deus, relaxe. A classificação não é uma ciência exata. 156 00:13:19,360 --> 00:13:22,240 Marion, por exemplo, fica mais bonita vestida. 157 00:13:22,320 --> 00:13:24,080 Vamos. Cale-se. 158 00:13:24,160 --> 00:13:27,200 -O que? -Você está apenas usando pessoas? 159 00:13:27,280 --> 00:13:29,120 -Eu estava brincando. -Mas estou falando sério. 160 00:13:29,200 --> 00:13:31,480 As meninas são apenas bundas e coxas para você? 161 00:13:31,560 --> 00:13:34,200 Eles são pessoas reais com pensamentos e sentimentos. 162 00:13:34,280 --> 00:13:37,200 Minha mãe provavelmente está a feminista mais furiosa do país. 163 00:13:37,280 --> 00:13:39,600 -Você não aprendeu nada. -Marion sabia que eu estava brincando. 164 00:13:39,680 --> 00:13:41,960 -Como você sabe? -Eu vi. 165 00:13:42,040 --> 00:13:43,960 -Oh meu Deus. -O que está acontecendo? 166 00:13:44,680 --> 00:13:46,680 Oi. Você pode pegar isso? 167 00:13:48,360 --> 00:13:53,000 -Você está estragando o clima. -Esses dois não entendem. 168 00:13:53,920 --> 00:13:56,280 Marit, estou farto de discutir. Descer do ônibus. 169 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 Marion. 170 00:14:00,960 --> 00:14:04,640 Marion, você não sabe como ele é coxo. 171 00:14:04,720 --> 00:14:07,880 Como alguém pode ser tão sensível? Eu não entendo. 172 00:14:13,000 --> 00:14:16,560 Marit, dê uma volta no ônibus. Eu não me importo, apenas saia. 173 00:14:32,000 --> 00:14:33,640 Puta merda. 174 00:14:48,960 --> 00:14:51,680 Se apresse. Estamos saindo. 175 00:15:01,360 --> 00:15:02,680 Huh? 176 00:15:03,960 --> 00:15:05,280 Olá! 177 00:15:09,520 --> 00:15:10,840 Olá! 178 00:16:13,160 --> 00:16:20,080 OSLO TÁXI 179 00:16:23,160 --> 00:16:26,680 -Táxi de Oslo. -Oi, preciso de um táxi. 180 00:16:27,360 --> 00:16:29,120 Claro. Qual é o endereço? 181 00:16:29,880 --> 00:16:35,800 Bem, eu sou de Hvervenbukta. Uma das ruas da floresta. 182 00:16:35,880 --> 00:16:38,240 Portanto, não há endereço. 183 00:16:38,960 --> 00:16:41,320 Não consigo enviar carro sem endereço. 184 00:16:42,160 --> 00:16:46,600 Mas eu tenho isso nos mapas. Posso te mandar uma mensagem com um alfinete. 185 00:16:46,680 --> 00:16:49,120 Não consigo enviar carro sem endereço. 186 00:16:49,200 --> 00:16:54,400 Mas posso ver Oslo daqui. Basta olhar para o mapa e você está aqui. 187 00:16:54,480 --> 00:16:58,560 -Ligue de volta quando tiver um endereço. -Mas estou sozinho na floresta. 188 00:16:58,640 --> 00:17:02,360 Você quer ser responsável por mim andando três horas para chegar em casa? 189 00:17:02,840 --> 00:17:07,600 -Sinto muito. -Olá? Foda-se. 190 00:18:12,520 --> 00:18:15,040 -Oi. -Olá. 191 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 Pronto para uma partida? 192 00:18:17,480 --> 00:18:23,360 Sim, pensei que poderíamos brincar um tipo diferente de correspondência. 193 00:18:24,440 --> 00:18:30,760 Lazy Boy, um tipo diferente de combinação. Eu entendo. 194 00:18:35,360 --> 00:18:36,840 Pervertido. 195 00:18:40,120 --> 00:18:45,960 -Quem é esse? Você tem outro homem? -Não, é minha mãe. 196 00:18:46,800 --> 00:18:50,000 Responda. É importante ser legal para sua mãe. 197 00:18:50,080 --> 00:18:55,040 Absolutamente. Mas ser legal também é para sua filha. 198 00:18:55,920 --> 00:19:01,880 Não nos falamos há três meses e não vou contar a ela onde estou. 199 00:19:01,960 --> 00:19:05,800 -Ela não sabe que você está na Noruega? -Não, ela não quer. 200 00:19:05,880 --> 00:19:11,360 Somos muito diferentes, minha mãe e eu. 201 00:19:12,160 --> 00:19:13,920 Como assim? 202 00:19:16,720 --> 00:19:19,960 Algo aconteceu antes de deixar a Suécia. 203 00:19:20,040 --> 00:19:25,960 Ela não me apoiou, ela me julgou em vez disso. 204 00:19:28,080 --> 00:19:31,520 Você é tão fofo quando você deixa cair sua casca externa dura. 205 00:19:35,360 --> 00:19:41,720 Sim, eu não sou tão difícil como as pessoas pensam que eu sou. 206 00:19:41,800 --> 00:19:47,720 Mas alguém aqui pode ser um pouco difícil, certo? 207 00:19:47,800 --> 00:19:52,600 Ainda não. Talvez se você tirasse a máscara. 208 00:19:52,680 --> 00:19:57,360 Não, esqueça. Achei que você adorasse essa máscara. 209 00:19:57,440 --> 00:20:02,640 Sim, mas estou um pouco cansado disso. Eu adoraria ver você. 210 00:20:02,720 --> 00:20:08,000 -Dá um descanso. Não vai acontecer. -Oh, meu Deus. 211 00:20:08,080 --> 00:20:10,280 -Vamos... -Não, esqueça. 212 00:20:11,720 --> 00:20:15,240 Como podemos avançar nisso relacionamento, se eu não puder ver você? 213 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 Relacionamento? 214 00:20:20,240 --> 00:20:22,640 -Sim. -Nós não nos conhecemos. 215 00:20:22,720 --> 00:20:27,560 Não, mas esse pode ser o próximo passo. Para nos encontrarmos. 216 00:20:27,640 --> 00:20:30,120 Como duas pessoas normais? 217 00:20:30,200 --> 00:20:32,160 Sim, como duas pessoas normais 218 00:20:32,240 --> 00:20:35,880 que realmente sentem um ao outro calor corporal quando fazem sexo 219 00:20:35,960 --> 00:20:38,720 não apenas um teclado frio e rígido. 220 00:20:41,960 --> 00:20:43,000 OK, mas 221 00:20:45,040 --> 00:20:47,160 -Se eu fizer isso... -Sim. 222 00:20:49,160 --> 00:20:53,880 -sem capturas de tela, ok? -Não se preocupe. 223 00:20:54,640 --> 00:20:58,000 Estou falando sério. Você tem que me prometer. 224 00:20:58,080 --> 00:21:01,320 -Claro, prometo. -Prometa, prometa. 225 00:21:01,400 --> 00:21:04,600 Eu prometo. Você sabe que pode confiar em mim. 226 00:21:04,680 --> 00:21:07,680 Pense em toda essa porcaria você me pegou, Fanny. 227 00:21:14,400 --> 00:21:16,120 -Olá. -Oi. 228 00:21:16,200 --> 00:21:20,960 Ah, meu Deus. Você é muito bonita. Muito mais bonito do que eu pensava. 229 00:21:22,120 --> 00:21:23,520 Obrigado. 230 00:21:24,400 --> 00:21:29,000 Ah, cara. Você está brincando comigo? 231 00:21:29,080 --> 00:21:34,120 Você é a garota do joystick. Você é tão atrevido. 232 00:21:35,400 --> 00:21:40,400 Droga. Você é tão excêntrico. Por que você não me diga que você é a Joystick Girl? 233 00:22:00,960 --> 00:22:04,840 Não, não. 234 00:24:27,640 --> 00:24:33,720 CONFIGURAR PUBLICAR 235 00:24:44,360 --> 00:24:47,360 Legendas: Cathrine Hvidsten Jenkins www.plint.com