1
00:01:42,400 --> 00:01:44,869
プルトニウム…

2
00:01:44,870 --> 00:01:48,310
核爆弾の重要な材料。

3
00:01:48,311 --> 00:01:51,910
このプルトニウムは盗まれました、

4
00:01:51,911 --> 00:01:53,940
グラムごとに致命的なグラム、

5
00:01:53,950 --> 00:01:57,070
ドイツの原子力発電所から。

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,359
私の組織は...

7
00:02:10,360 --> 00:02:12,930
国連犯罪対策
組織...

8
00:02:12,931 --> 00:02:15,529
核テロへの対応。

9
00:02:15,530 --> 00:02:19,270
そこで、ドイツ人のカール・ライツィヒが
物理学者、

10
00:02:19,271 --> 00:02:21,300
この盗まれたプルトニウムを使用した

11
00:02:21,310 --> 00:02:24,010
2つの核爆弾を製造するために、

12
00:02:24,011 --> 00:02:26,310
彼の作品はこうなった

13
00:02:26,311 --> 00:02:28,609
UNACOの悪夢。

14
00:02:28,610 --> 00:02:30,170
ライツィヒ博士の「ガジェット」、

15
00:02:30,550 --> 00:02:32,249
私たちがそれらを呼んでいるように、

16
00:02:32,250 --> 00:02:34,219
利用された部品が密輸される

17
00:02:34,220 --> 00:02:36,339
旧ソ連の…

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,459
高度に制限されたコンポーネント

19
00:02:38,460 --> 00:02:41,224
反逆者のロシア人によって供給された
一般的な

20
00:02:41,225 --> 00:02:43,990
そして彼の監督の下で組み立てられた

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,830
最大限のドイツ語で
職人技。

22
00:02:49,300 --> 00:02:51,030
ほら、ロシアの将軍

23
00:02:51,040 --> 00:02:52,569
爆弾が2つ必要だった

24
00:02:52,570 --> 00:02:55,140
世界情勢の流れを変えるために。

25
00:02:55,141 --> 00:02:58,309
そしてライツィヒ博士には仕事が必要だった。

26
00:02:58,310 --> 00:03:01,440
理想的なパートナーシップだったのですが、それまでは...

27
00:03:11,620 --> 00:03:15,260
ベナン…ソ連のゴミだ。

28
00:03:15,261 --> 00:03:17,460
照射されてるよ！

29
00:03:19,160 --> 00:03:20,060
あなたの中性子銃は...

30
00:03:20,070 --> 00:03:22,030
テストしていたら破裂してしまいました！

31
00:03:31,610 --> 00:03:33,370
そして爆弾は？

32
00:03:37,150 --> 00:03:39,620
それについてはどうですか？

33
00:03:49,730 --> 00:03:52,220
彼らは長時間残業することになるだろう。

34
00:04:09,250 --> 00:04:10,770
良い？

35
00:04:13,080 --> 00:04:14,119
あなたの車を手放すことはできません

36
00:04:14,120 --> 00:04:16,920
農業検査なしで。

37
00:04:18,320 --> 00:04:19,880
よーい！

38
00:04:21,690 --> 00:04:23,460
クリアランスのためのラジオ…今。

39
00:04:23,461 --> 00:04:26,400
よし、行こう！

40
00:04:30,330 --> 00:04:32,099
制御...

41
00:04:32,100 --> 00:04:35,084
トラック 18、エンジン 4402、

42
00:04:35,085 --> 00:04:38,070
出発の準備ができています。

43
00:04:41,310 --> 00:04:43,140
アウト、アウト！

44
00:04:44,220 --> 00:04:45,980
出て行け！

45
00:04:47,120 --> 00:04:48,550
出て行け。外！来て！

46
00:04:53,390 --> 00:04:55,690
さあ、座ってください！移動して、座ってください！

47
00:05:13,880 --> 00:05:15,510
さあ、移動してください！

48
00:05:17,250 --> 00:05:19,180
そこでやめて！

49
00:05:22,020 --> 00:05:23,610
黙れ！

50
00:05:31,760 --> 00:05:33,490
ナイン！ナイン！

51
00:05:36,630 --> 00:05:39,600
黙ってろ、さもないと全員死ぬよ！黙ってろ！

52
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
気をつけて。

53
00:07:23,110 --> 00:07:25,100
うわー！

54
00:07:26,910 --> 00:07:27,909
1種類しかないよ

55
00:07:27,910 --> 00:07:29,380
うさぎの為にゆっくりします。

56
00:07:29,480 --> 00:07:31,179
うーん。

57
00:07:31,180 --> 00:07:33,129
ロードキルに行っただろう、

58
00:07:33,130 --> 00:07:35,080
でもウサギは季節じゃない。

59
00:07:36,950 --> 00:07:38,680
買っているんですね。

60
00:07:47,730 --> 00:07:50,100
はい、はい。ありがとう。

61
00:07:50,101 --> 00:07:51,999
おい。
- おい。

62
00:07:52,000 --> 00:07:55,970
何か揺れてる？
- いいえ、私たちにとっては何もありません。

63
00:07:55,971 --> 00:07:57,870
うーん。
- フィルポットについて聞いたことがありますか?

64
00:07:57,880 --> 00:07:59,370
いいえ。

65
00:07:59,480 --> 00:08:01,780
ばあ！昼食時に手首を骨折した。

66
00:08:01,781 --> 00:08:04,310
なんてこった！
- はい。

67
00:08:04,420 --> 00:08:05,940
やったね？

68
00:08:06,050 --> 00:08:09,850
いいえ！ハーレム アスレチック クラブでボクシング。

69
00:08:12,190 --> 00:08:14,420
あなたの夕方に何かあります。

70
00:08:23,070 --> 00:08:25,560
4402、トラック 18...

71
00:08:25,670 --> 00:08:27,700
今後のサイドレールに向けて遅い

72
00:08:27,710 --> 00:08:29,670
北行きの通行を許可します。

73
00:08:29,770 --> 00:08:32,624
聞いてください、こちらは 4402 です。

74
00:08:32,625 --> 00:08:35,479
私たちは誰のためにもスピードを緩めることはありません。

75
00:08:35,480 --> 00:08:37,350
私にはあなたの仲間が十数人います

76
00:08:37,351 --> 00:08:38,549
そして私はトラックが欲しいです

77
00:08:38,550 --> 00:08:40,619
シュトゥットガルト行きが決まりましたね？

78
00:08:40,620 --> 00:08:43,140
これは誰ですか？
- 最悪の悪夢。

79
00:08:48,560 --> 00:08:50,359
北行き1507...

80
00:08:50,360 --> 00:08:52,330
緊急事態…拍車の割に遅い。

81
00:08:55,630 --> 00:08:57,029
拍車をかけるには遅い！私は

82
00:08:57,030 --> 00:08:58,660
500メートルであなたが切り替わります。

83
00:09:21,130 --> 00:09:22,650
私たちはひるみません。

84
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
クソ、アレックス。

85
00:09:38,680 --> 00:09:39,640
アレックス！

86
00:09:50,450 --> 00:09:52,080
それは間近でした。

87
00:10:02,730 --> 00:10:04,069
彼らはたった今見つけたんだ

88
00:10:04,070 --> 00:10:05,270
ブレーメンの操車場で2人の遺体。

89
00:10:07,270 --> 00:10:09,000
4402、何が欲しいの？

90
00:10:11,610 --> 00:10:13,770
皆さんに十分な注意を払っていただきたいのですが、

91
00:10:13,880 --> 00:10:15,329
あなたの絶え間ない協力

92
00:10:15,330 --> 00:10:16,779
そしてあなたの初子も。

93
00:10:16,780 --> 00:10:20,380
そしてシュトゥットガルトまでの明確なルートが欲しいのですが、

94
00:10:20,480 --> 00:10:22,180
さもなければ人質を殺し始めます。

95
00:10:22,290 --> 00:10:24,120
あなたは私を理解していますか？

96
00:10:25,290 --> 00:10:28,050
ルートはあなたのものです。
ありがとう。

97
00:10:38,200 --> 00:10:41,140
サブリナ、ねえ、これを見てください。

98
00:10:46,140 --> 00:10:48,310
またしてもブレーメン。

99
00:10:49,510 --> 00:10:51,980
眠い街で2回連続。

100
00:10:53,350 --> 00:10:55,720
列車の貨物を調べます。

101
00:10:57,220 --> 00:10:58,950
はい。

102
00:10:59,060 --> 00:11:00,269
お知らせください

103
00:11:00,270 --> 00:11:01,480
あなたの最高司令官

104
00:11:01,590 --> 00:11:02,629
あのUNACOの

105
00:11:02,630 --> 00:11:03,590
幅広い力

106
00:11:03,690 --> 00:11:05,259
によって認可されています

107
00:11:05,260 --> 00:11:06,890
国連総会

108
00:11:07,000 --> 00:11:08,730
そして安全保障理事会は？そして...

109
00:11:08,830 --> 00:11:10,829
いや、ただ自由だ

110
00:11:10,830 --> 00:11:12,800
自分自身の運営を行うためです。

111
00:11:14,200 --> 00:11:16,540
ほら、返事をしてもいいですか？

112
00:11:16,640 --> 00:11:20,210
どうもありがとう。さようなら。

113
00:11:20,211 --> 00:11:21,809
外交官。

114
00:11:21,810 --> 00:11:23,964
それは外交を意味するものではないでしょうか？

115
00:11:23,965 --> 00:11:26,377
私たちの言語はサーヒブ語という奇妙な言語です。

116
00:11:26,378 --> 00:11:28,663
何が起こっているのか見たほうがいいよ。

117
00:11:28,664 --> 00:11:30,949
これは別の試みではないと信じています

118
00:11:30,950 --> 00:11:33,360
フィールドに出ていくために、さん。
カーバー？

119
00:11:33,361 --> 00:11:35,120
実は、ちょうど出かける途中だったんです。

120
00:11:35,130 --> 00:11:36,489
その電話の後、

121
00:11:36,490 --> 00:11:37,690
私たちの中にはあなたに加わる人もいるかもしれません。

122
00:11:40,530 --> 00:11:42,229
ドイツ人が列車をハイジャックした

123
00:11:42,230 --> 00:11:43,930
ブレーメンからシュトゥットガルトへ移動。

124
00:11:43,931 --> 00:11:45,435
そしておそらく関係ないかもしれませんが、

125
00:11:45,436 --> 00:11:46,940
近くでプルトニウム盗難事件が発生。

126
00:11:46,941 --> 00:11:47,939
人質12名、

127
00:11:47,940 --> 00:11:50,939
男性従業員２人が死亡。

128
00:11:50,940 --> 00:11:52,010
無線通信があった

129
00:11:52,011 --> 00:11:53,379
ハイジャック犯と一緒に。

130
00:11:53,380 --> 00:11:54,864
テープレコーダーを頼んでみよう

131
00:11:54,865 --> 00:11:56,350
サンチェスさん。声紋を実行します。

132
00:11:56,351 --> 00:11:57,150
プルトニウムはどれくらい？

133
00:11:57,151 --> 00:11:58,510
わかりません。

134
00:11:58,520 --> 00:11:59,079
祈りましょう

135
00:11:59,080 --> 00:12:01,120
それはトリガー量ではありません。

136
00:12:01,121 --> 00:12:02,989
今のところ、これらは、

137
00:12:02,990 --> 00:12:05,024
厳密にはドイツの問題。

138
00:12:05,025 --> 00:12:06,792
彼らがどのような状況かご存知でしょう。

139
00:12:06,793 --> 00:12:08,526
電車が横切ったらどうするの

140
00:12:08,527 --> 00:12:10,243
国境？私たちが引き継ぎますか？

141
00:12:10,244 --> 00:12:11,960
希望的観測ですね、カーバーさん。

142
00:12:15,470 --> 00:12:17,600
あなたが望むならどこにでも彼を切り替えることができます、

143
00:12:17,601 --> 00:12:19,640
でも彼は行きたくないかもしれない。

144
00:12:19,641 --> 00:12:21,100
彼は私たちの電車に乗っています、

145
00:12:21,110 --> 00:12:22,470
彼は私が送ったところへ行きます。

146
00:12:22,471 --> 00:12:23,910
支線をください。

147
00:12:25,210 --> 00:12:25,939
長いのもあるよ

148
00:12:25,940 --> 00:12:27,280
ロールセンから出てきます。

149
00:12:27,281 --> 00:12:29,250
彼をそこに送ってください。

150
00:12:36,420 --> 00:12:39,819
フランツ、あれは何だった？

151
00:12:39,820 --> 00:12:41,920
本線から外れたと思います。

152
00:12:44,330 --> 00:12:46,444
はい、本当に大丈夫です。

153
00:12:46,445 --> 00:12:48,560
私たちはどこへ行くのか知っています。

154
00:12:48,570 --> 00:12:49,860
このことはやめてください。

155
00:12:59,540 --> 00:13:02,270
彼らは知っています。彼らは止まっています。

156
00:13:03,910 --> 00:13:05,949
関係なく、

157
00:13:05,950 --> 00:13:08,250
私の部下がそこにいる。

158
00:13:31,210 --> 00:13:32,909
あなたは...そうすべきだった

159
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
とにかく、今では冠状動脈です。

160
00:13:34,750 --> 00:13:36,340
来て。来て。

161
00:13:37,550 --> 00:13:39,450
来て。

162
00:13:40,620 --> 00:13:42,320
やりたいですか？

163
00:13:42,321 --> 00:13:44,980
ナイン！ナイン！

164
00:13:46,120 --> 00:13:47,619
ナイン！ナイン！

165
00:13:47,620 --> 00:13:49,120
ドアを開けてください！

166
00:14:18,460 --> 00:14:21,620
人質が処刑されました。

167
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
それは好きですか？

168
00:14:34,300 --> 00:14:36,640
シュトゥットガルトまで送ってください。

169
00:14:41,780 --> 00:14:45,180
君がまた私をしごくと、二人が死ぬ。

170
00:14:55,890 --> 00:14:57,459
この画面は直接

171
00:14:57,460 --> 00:14:59,244
ブレーメン警察と関係がある。

172
00:14:59,245 --> 00:15:01,029
声紋はどうなってるの？

173
00:15:01,030 --> 00:15:04,300
うーん、これに関しては犯罪歴はありません
ピエロ…

174
00:15:04,370 --> 00:15:06,069
これまでのところ。

175
00:15:06,070 --> 00:15:07,570
それは中西部のアクセントではありませんか？

176
00:15:07,571 --> 00:15:09,609
ふーむ。

177
00:15:09,610 --> 00:15:11,470
彼はどこへ行くのですか？

178
00:15:11,480 --> 00:15:12,579
誰も知らないようだ

179
00:15:12,580 --> 00:15:14,550
どれだけのプルトニウムが採取されたのか。

180
00:15:15,980 --> 00:15:18,140
あれは何でしょう？

181
00:15:19,380 --> 00:15:21,680
くそ。

182
00:15:21,690 --> 00:15:22,589
それは直接リンクです

183
00:15:22,590 --> 00:15:24,339
ブレーメンの受信データに。

184
00:15:24,340 --> 00:15:26,090
それはどこから来たのでしょうか？

185
00:15:28,390 --> 00:15:30,259
ここニューヨーク。

186
00:15:30,260 --> 00:15:32,444
ライツィヒ。彼は部門長です

187
00:15:32,445 --> 00:15:35,287
プルトニウムを密輸した者。

188
00:15:35,288 --> 00:15:38,130
しかし、それは極秘扱いです。

189
00:15:38,140 --> 00:15:39,970
彼らはその情報源を知りません、

190
00:15:39,971 --> 00:15:41,239
でも彼らは確かに望んでいる

191
00:15:41,240 --> 00:15:42,540
それが本当かどうかを知るために。

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,764
サンチェスさん、レビューを準備してください

193
00:15:47,765 --> 00:15:49,950
利用可能なすべてのフィールド エージェントの数。

194
00:15:54,990 --> 00:15:57,289
いいですね！

195
00:15:57,290 --> 00:15:59,190
本当にいいですね。

196
00:16:00,420 --> 00:16:02,624
電話が聞こえますか？

197
00:16:02,625 --> 00:16:04,830
耳鳴りですよ。

198
00:16:09,700 --> 00:16:12,340
電話に出られないのはなぜですか?

199
00:16:12,341 --> 00:16:14,339
こんにちは？

200
00:16:14,340 --> 00:16:16,470
マイケル？マルコム・フィルポットです。

201
00:16:16,471 --> 00:16:19,470
はぁ？！ほ、ちょっと待って！

202
00:16:23,310 --> 00:16:24,764
その方が良いです。これは誰ですか？

203
00:16:24,765 --> 00:16:27,527
マルコム・フィルポットです。

204
00:16:27,528 --> 00:16:30,290
フィル、おい！元気ですか？

205
00:16:30,291 --> 00:16:31,950
文句は言えません。

206
00:16:31,960 --> 00:16:34,220
マイケル、その音ですか？

207
00:16:34,221 --> 00:16:35,859
ブルーグラスの音が聞こえる

208
00:16:35,860 --> 00:16:36,959
イートンではなくあなたの声で？

209
00:16:36,960 --> 00:16:41,660
ああ、地元の人たちは今でも私のことを「イギリス人」と呼んでいます。

210
00:16:41,730 --> 00:16:43,430
もちろん、面と向かってではありません。

211
00:16:43,500 --> 00:16:44,700
もちろん。さて、マイケル、

212
00:16:44,701 --> 00:16:46,740
久しぶりです。

213
00:16:46,741 --> 00:16:48,400
うーん。

214
00:16:48,470 --> 00:16:50,600
あなたは私に思い出させるつもりはありません...

215
00:16:50,670 --> 00:16:53,209
ラオス？必要ですか?

216
00:16:53,210 --> 00:16:55,609
フィル、フィル、フィル、聞いてください。

217
00:16:55,610 --> 00:16:58,010
このバイクの開発に取り組んできました

218
00:16:58,720 --> 00:17:00,010
デイトナにとって1年以上。

219
00:17:00,080 --> 00:17:01,950
明日は予選です。

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,654
お願いをしてみませんか

221
00:17:03,655 --> 00:17:05,289
私が必要としない限り？

222
00:17:05,290 --> 00:17:06,719
あれは何でしょう？聞こえません！

223
00:17:06,720 --> 00:17:08,150
何を言っているのか聞こえません！

224
00:17:08,230 --> 00:17:10,720
もう一度言いますか？
それなら彼女の電源を切ってください！

225
00:17:12,530 --> 00:17:14,514
ほら、フィル、どうして戻らないの

226
00:17:14,515 --> 00:17:16,572
数日以内に連絡しますね？

227
00:17:16,573 --> 00:17:18,630
マイケル、ヨーロッパはなくなるよ！

228
00:17:19,800 --> 00:17:21,500
まあ、本当に？

229
00:17:21,510 --> 00:17:22,770
はい！

230
00:17:27,590 --> 00:17:28,910
プライベートジェットが待っています

231
00:17:28,911 --> 00:17:30,850
レキシントン空港にて。

232
00:17:30,910 --> 00:17:32,350
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

233
00:17:32,351 --> 00:17:33,380
まずはニューヨーク、そしてミュンヘン。

234
00:17:33,381 --> 00:17:35,010
作業服をご持参ください。

235
00:17:35,090 --> 00:17:36,719
そしてマイケルはこの後、

236
00:17:36,720 --> 00:17:38,350
ラオスにも行きます。

237
00:17:44,090 --> 00:17:46,000
それはあなたの元妻でしたか？

238
00:17:47,600 --> 00:17:49,930
悪い。

239
00:17:51,800 --> 00:17:53,284
わかりました、確認されました。

240
00:17:53,285 --> 00:17:54,770
他の法執行機関は存在しない

241
00:17:54,771 --> 00:17:55,740
または通信社

242
00:17:55,741 --> 00:17:56,639
その謎を受け取りました

243
00:17:56,640 --> 00:17:58,270
彼らのコンピュータに爆弾メッセージが届く。

244
00:17:58,340 --> 00:18:00,039
半分を怖がらせても意味がない

245
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
朝食を終える前のヨーロッパ。

246
00:18:02,081 --> 00:18:04,140
探し続けてください、サンチェスさん。

247
00:18:06,750 --> 00:18:08,340
それは、そうです。

248
00:18:09,920 --> 00:18:11,404
彼は新人だよ…ロデンコ。

249
00:18:11,405 --> 00:18:12,889
またロシア人？

250
00:18:12,890 --> 00:18:14,480
私たちが家に置いてきた政治。

251
00:18:14,560 --> 00:18:16,494
メジャーはたまたま元です

252
00:18:16,495 --> 00:18:18,430
鉄道技師…私たちに一人しかいない。

253
00:18:18,500 --> 00:18:21,599
それで、ロデンコ: ウィットロック、物理学者:

254
00:18:21,600 --> 00:18:24,700
コルチンスキー、戦闘ヘリ操縦士：

255
00:18:24,770 --> 00:18:26,399
そしてグラハム。

256
00:18:26,400 --> 00:18:28,030
グラハムって誰？

257
00:18:28,100 --> 00:18:29,970
彼は元ビジネス仲間です

258
00:18:29,971 --> 00:18:31,109
SAS時代から。

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,540
それで請求書はいっぱいになります。

260
00:18:37,550 --> 00:18:39,999
ただし、必要性は予測しています

261
00:18:40,000 --> 00:18:42,524
情報アナリストの場合、

262
00:18:42,525 --> 00:18:45,050
射撃の専門家、言語学者。

263
00:18:45,120 --> 00:18:47,650
お客様？
荷造りしてください。

264
00:18:48,990 --> 00:18:50,480
はい！

265
00:18:50,560 --> 00:18:52,590
ああ、おい！

266
00:19:35,410 --> 00:19:37,140
成功したようですね。

267
00:19:37,210 --> 00:19:39,200
私はただ座ってミントジュレップを飲みました。

268
00:19:39,280 --> 00:19:40,579
やあ、調子はどうだ、相棒？

269
00:19:40,580 --> 00:19:41,880
また会えて嬉しいです！

270
00:19:41,881 --> 00:19:43,479
良い。

271
00:19:43,480 --> 00:19:44,649
あなたは何をしましたか、

272
00:19:44,650 --> 00:19:45,679
安楽椅子から落ちますか？

273
00:19:45,680 --> 00:19:47,314
高貴な芸術。

274
00:19:47,315 --> 00:19:48,950
推測させてください...

275
00:19:49,020 --> 00:19:51,510
他の男に会ったほうがいいよ！

276
00:19:51,590 --> 00:19:52,850
そうそう！

277
00:19:52,920 --> 00:19:55,660
ああ、ここで何が得られたでしょうか？

278
00:19:55,661 --> 00:19:58,929
あなたの秘書ですか？
- いいえ。

279
00:19:58,930 --> 00:20:01,520
オナラ爺さん。あなたのガールフレンドですか？

280
00:20:01,600 --> 00:20:03,260
いいえ。

281
00:20:05,900 --> 00:20:07,630
あなたのチームメイト。

282
00:20:08,770 --> 00:20:10,640
いいえ。

283
00:20:17,780 --> 00:20:19,270
先生…

284
00:20:19,350 --> 00:20:20,834
ラジオが完成しました

285
00:20:20,835 --> 00:20:22,320
ハイジャッカーにパッチを適用します。

286
00:20:22,321 --> 00:20:24,410
素晴らしい。

287
00:20:27,820 --> 00:20:29,590
こんにちは？

288
00:20:31,390 --> 00:20:33,300
こんにちは、誰かいますか？

289
00:20:37,200 --> 00:20:39,500
私の声が聞こえたら、

290
00:20:39,570 --> 00:20:41,404
見ていただきたいのですが

291
00:20:41,405 --> 00:20:43,240
私をあなたの仲介者として頼んでください。

292
00:20:43,310 --> 00:20:45,110
私の目標は解決を支援することです

293
00:20:45,111 --> 00:20:46,875
あなたの問題。

294
00:20:46,876 --> 00:20:48,640
なんてクリスチャンなんだ。

295
00:20:50,250 --> 00:20:52,580
もしあなたが...そのように見てみたいと思っているなら。

296
00:20:52,650 --> 00:20:54,019
ちなみに私の名前は

297
00:20:54,020 --> 00:20:55,320
マルコム・フィルポット、あなたのものは何ですか？

298
00:20:57,420 --> 00:20:59,759
ああ...エルヴィス・プレスリー。

299
00:20:59,760 --> 00:21:01,989
ほら、シュトゥットガルトに着いたら、

300
00:21:01,990 --> 00:21:03,960
それから話しましょう、分かった、マルコム?

301
00:21:15,310 --> 00:21:16,854
ほら、だって

302
00:21:16,855 --> 00:21:18,400
プルトニウムが採取された

303
00:21:18,480 --> 00:21:19,479
そして幻のメッセージ

304
00:21:19,480 --> 00:21:20,480
爆弾があると言うのですが、

305
00:21:20,540 --> 00:21:22,240
あるという意味ではありません。

306
00:21:22,310 --> 00:21:23,774
メッセージにはライツィヒについて言及されていた

307
00:21:23,775 --> 00:21:25,240
そして盗まれた原子炉廃棄物。

308
00:21:25,320 --> 00:21:26,349
なぜわざわざそれを構築するのでしょうか？

309
00:21:26,350 --> 00:21:28,050
ウクライナ人から購入してみてはいかがでしょうか

310
00:21:28,051 --> 00:21:29,849
それとも中国人？

311
00:21:29,850 --> 00:21:31,014
もしかしたらエンドランかも…

312
00:21:31,015 --> 00:21:32,180
最も可能性の低い情報源。

313
00:21:32,260 --> 00:21:33,990
それが本物であると想定する必要があります。

314
00:21:33,991 --> 00:21:35,160
そうですか？では、なぜ彼はそうしないのか

315
00:21:35,161 --> 00:21:37,525
そこに飛ばすだけですか？

316
00:21:37,526 --> 00:21:39,890
はるかに高速です。

317
00:21:39,960 --> 00:21:41,459
もしかしたら…もしかしたら…

318
00:21:41,460 --> 00:21:43,430
もしかしたら彼は飛行機に乗るのが怖いのかもしれない。

319
00:21:45,300 --> 00:21:47,740
右。

320
00:21:47,840 --> 00:21:49,100
フィル、一言いいですか

321
00:21:49,110 --> 00:21:50,730
ちょっと一緒に？

322
00:22:00,280 --> 00:22:02,019
ほら、私は違うよ

323
00:22:02,020 --> 00:22:03,899
自分の判断に疑問を持ち、

324
00:22:03,900 --> 00:22:05,780
でも彼女はちょっと怪しい。

325
00:22:05,860 --> 00:22:08,650
あなたは私の判断に疑問を抱いています。

326
00:22:08,730 --> 00:22:10,459
わかりました、それだけです

327
00:22:10,460 --> 00:22:12,430
私たちはある状況に陥りつつある、

328
00:22:12,499 --> 00:22:13,059
知りたいです

329
00:22:13,060 --> 00:22:14,030
私は人を頼りにすることができます。

330
00:22:14,130 --> 00:22:15,790
意味？

331
00:22:15,870 --> 00:22:17,129
彼女は見栄えが良すぎる

332
00:22:17,130 --> 00:22:19,100
粉飾以上のもの。

333
00:22:19,101 --> 00:22:20,450
マイケル、カーバーさん

334
00:22:20,451 --> 00:22:21,800
4ヶ国語を話し、

335
00:22:21,810 --> 00:22:24,270
彼女はあなたよりも1マイル速く走ります
した。

336
00:22:24,370 --> 00:22:26,610
彼女は最高の射手だ

337
00:22:26,611 --> 00:22:27,610
私は今まで知っていました。

338
00:22:27,611 --> 00:22:28,595
うーん、範囲内です。

339
00:22:28,596 --> 00:22:29,580
戦闘についてはどうですか？

340
00:22:29,680 --> 00:22:31,110
だからこそあなたはここにいるのです。

341
00:22:31,180 --> 00:22:33,510
爆弾があると思わない場合は、

342
00:22:33,580 --> 00:22:35,114
なぜ電車の放射線を受けないのか

343
00:22:35,115 --> 00:22:36,650
軍事衛星からの署名？

344
00:22:38,890 --> 00:22:40,580
いい考えだよ、サブリナ。

345
00:23:00,380 --> 00:23:02,210
衛星レポート…

346
00:23:02,280 --> 00:23:04,340
先頭車両の放射線レベル上昇

347
00:23:04,450 --> 00:23:06,280
核分裂性物質の存在を確認する

348
00:23:06,281 --> 00:23:07,250
電車の中の資料。

349
00:23:07,320 --> 00:23:10,410
そこには。
- うーん、うーん。

350
00:23:10,520 --> 00:23:11,289
少なくともそうではありません

351
00:23:11,290 --> 00:23:12,920
雁の追跡だろう？

352
00:23:15,360 --> 00:23:16,990
彼は動きが鈍くなっていますか？

353
00:23:17,090 --> 00:23:18,790
いいえ。

354
00:23:18,900 --> 00:23:20,830
さて、何でしょうか？

355
00:23:24,200 --> 00:23:26,730
あなたたちは国連のオブザーバーですか？

356
00:23:26,840 --> 00:23:28,460
マルコム・フィルポット、UNACO。

357
00:23:28,570 --> 00:23:31,069
国連犯罪対策ユニット。

358
00:23:31,070 --> 00:23:33,310
あそこから観察できます。

359
00:23:35,580 --> 00:23:38,140
すみません、あなたの名前は何ですか？

360
00:23:39,250 --> 00:23:41,079
ウルフ船長。

361
00:23:41,080 --> 00:23:42,089
ウルフ船長、あなたの言うことは分かりました

362
00:23:42,090 --> 00:23:44,020
指揮権を放棄することを躊躇し、

363
00:23:44,120 --> 00:23:46,060
しかし、上司に相談すると、

364
00:23:46,160 --> 00:23:48,089
私がそうだったことがわかるでしょう

365
00:23:48,090 --> 00:23:50,060
この対応を主導する権限を与えられています。

366
00:23:50,130 --> 00:23:52,659
いつから人々は言いますか

367
00:23:52,660 --> 00:23:55,630
ドイツ人は自分の土地に何かあるのか？

368
00:23:55,730 --> 00:23:58,200
午前2時から

369
00:24:02,510 --> 00:24:03,870
理事会を運営していますか？

370
00:24:03,871 --> 00:24:05,170
はい、先生。

371
00:24:05,280 --> 00:24:07,809
彼を 42 行目にルーティングします。
国を通して。

372
00:24:07,810 --> 00:24:09,480
彼らはドイツ人人質です。

373
00:24:09,481 --> 00:24:10,450
それは私たちの問題です。

374
00:24:10,550 --> 00:24:12,850
カーバーさん、パッチ
私からニューヨークまで。

375
00:24:12,920 --> 00:24:14,419
重要な点があります

376
00:24:14,420 --> 00:24:16,390
あなたの知らない情報のこと。

377
00:24:16,490 --> 00:24:18,150
何の情報ですか？

378
00:24:19,390 --> 00:24:20,824
あの人たちを捕まえてください。

379
00:24:20,825 --> 00:24:22,260
何の情報ですか？

380
00:24:22,330 --> 00:24:24,329
ハイジャッカーは次のことを行っている可能性があります

381
00:24:24,330 --> 00:24:26,730
電車内での原爆。

382
00:24:27,860 --> 00:24:29,920
ハウプトマン・ウルフさんと話してもいいですか？

383
00:24:32,370 --> 00:24:34,000
少佐様。
- うん。

384
00:24:34,100 --> 00:24:35,339
ハウプトマン・ウルフ。

385
00:24:35,340 --> 00:24:37,570
エル・イスト・アイン・イングランダー。

386
00:24:37,670 --> 00:24:39,610
フィルポット。

387
00:24:46,580 --> 00:24:48,710
やあ、少佐。じゃ、じゃ。

388
00:24:50,850 --> 00:24:52,850
ありがとう。

389
00:24:52,960 --> 00:24:55,359
ロデンコ少佐、中尉

390
00:24:55,360 --> 00:24:56,680
コルチンスキー、私はマルコム・フィルポットです。

391
00:24:56,690 --> 00:24:58,420
いらっしゃいませ。

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,790
先生、私たちはアップリンクされています。

393
00:25:04,400 --> 00:25:06,370
ゲンナディ・ロデンコ少佐。

394
00:25:06,371 --> 00:25:07,890
サブリナ・カーバー。

395
00:25:09,210 --> 00:25:10,569
電話はかかりません

396
00:25:10,570 --> 00:25:11,930
私の許可なしに。

397
00:25:12,040 --> 00:25:12,839
ただ電話してただけだ

398
00:25:12,840 --> 00:25:14,470
妻に知らせるために。

399
00:25:14,580 --> 00:25:16,259
はい。ほら、させてよ

400
00:25:16,260 --> 00:25:17,940
これを明確にしてください。

401
00:25:18,050 --> 00:25:20,640
この爆弾については誰も知りません。

402
00:25:20,750 --> 00:25:22,480
あなたは誰とも話さないでしょう、

403
00:25:22,590 --> 00:25:24,390
あなたはこの部屋から出ないでしょう

404
00:25:24,391 --> 00:25:25,650
私が承認しない限り。

405
00:25:25,760 --> 00:25:29,060
ここでは戒厳令が敷かれていますが、

406
00:25:29,160 --> 00:25:30,890
そして私は元帥です。

407
00:25:30,990 --> 00:25:34,060
西へようこそ。

408
00:25:34,160 --> 00:25:36,030
そして私たちは彼の代理人です。

409
00:25:38,470 --> 00:25:40,130
ばか！

410
00:25:40,200 --> 00:25:42,640
ドイツ人ドライバーは...くそー。

411
00:25:42,740 --> 00:25:44,570
ウィットロック博士?
- はい？

412
00:25:44,670 --> 00:25:47,380
こんにちは、外科医長のピーターセン医師です。

413
00:25:47,381 --> 00:25:49,109
初めまして。良い？

414
00:25:49,110 --> 00:25:51,270
カール・ライツィヒは大量の放射線を浴びている。

415
00:25:51,380 --> 00:25:53,650
彼は広範囲にわたるDNA破壊を患っています。

416
00:25:53,720 --> 00:25:56,380
彼は2000レム以上を受け取りました。

417
00:25:56,490 --> 00:25:58,390
彼はどれくらい時間がかかるの？

418
00:25:58,490 --> 00:26:00,350
おそらく48時間。

419
00:26:00,420 --> 00:26:02,150
ああ、地獄だ。

420
00:26:05,760 --> 00:26:07,009
ロージー、見てみなよ

421
00:26:07,010 --> 00:26:09,004
銀行口座を過ぎてください。

422
00:26:09,005 --> 00:26:11,000
私は銀行を決して信用しません、アレックス。

423
00:26:11,070 --> 00:26:12,469
これはお金の問題ではなく、

424
00:26:12,470 --> 00:26:13,870
それは愛国心についてです。

425
00:26:13,940 --> 00:26:15,504
ほら、私はアメリカ人です。

426
00:26:15,505 --> 00:26:17,069
私は自分の国を愛しています。

427
00:26:17,070 --> 00:26:18,870
アメリカは今、負けている。

428
00:26:18,880 --> 00:26:20,409
ほら、私たちは自分自身を定義します

429
00:26:20,410 --> 00:26:21,940
私たちが憎む人によって、そうでしょう？

430
00:26:22,010 --> 00:26:24,079
そして、あなたが何を言っても、

431
00:26:24,080 --> 00:26:26,050
ソ連は非常に価値のある相手だった。

432
00:26:27,880 --> 00:26:29,450
この新しい世界秩序のせいで

433
00:26:29,451 --> 00:26:30,890
それは使えません。

434
00:26:30,950 --> 00:26:32,450
いいえ、嫌いな人がわかったら、

435
00:26:32,460 --> 00:26:34,420
すべてが機能します。

436
00:26:38,360 --> 00:26:39,830
うん？

437
00:26:39,900 --> 00:26:42,230
最初の障害にうまく対処しました。

438
00:26:42,231 --> 00:26:43,069
はい、そうです...わかりました

439
00:26:43,070 --> 00:26:45,319
誰が上司なのかを知らせるためです。

440
00:26:45,320 --> 00:26:47,570
次に、手順を調整します。

441
00:26:47,571 --> 00:26:48,969
私が始めます

442
00:26:48,970 --> 00:26:51,010
あなたとのすべての電話連絡。

443
00:26:51,011 --> 00:26:52,840
引き続きお知らせいたします。

444
00:26:53,910 --> 00:26:55,610
そうですね。

445
00:27:07,460 --> 00:27:09,474
私は物理学者のC.W.ウィットロックです。

446
00:27:09,475 --> 00:27:11,282
私は原爆を作ったことはありませんが、

447
00:27:11,283 --> 00:27:13,090
しかし、私はできるだろうかと思っていました。

448
00:27:13,160 --> 00:27:14,690
それは要求が厳しいですよね。

449
00:27:15,879 --> 00:27:16,599
電車はどこですか？

450
00:27:16,600 --> 00:27:19,430
シュツットガルトを過ぎたところ。どこへ行くの？

451
00:27:24,410 --> 00:27:26,970
しばらくここでぶらぶらしてみます、いいですか？

452
00:27:28,109 --> 00:27:29,349
もちろんドイツ政府も

453
00:27:29,350 --> 00:27:30,664
彼らに一気飲みさせて喜んでいます

454
00:27:30,665 --> 00:27:31,980
スイスに到着するまで、

455
00:27:31,981 --> 00:27:33,349
しかしスイス人は

456
00:27:33,350 --> 00:27:34,519
行動を要求している

457
00:27:34,520 --> 00:27:36,080
彼らが国境に到着する前に。

458
00:27:36,090 --> 00:27:37,789
賢明な考えですね、先生。

459
00:27:37,790 --> 00:27:39,419
すみません。ハイジャッカーたちはただ

460
00:27:39,420 --> 00:27:41,120
ミュンヘンから電話があった。

461
00:27:41,121 --> 00:27:42,120
私たちはそれを期待していませんでした...

462
00:27:42,130 --> 00:27:43,180
何も得られなかった。

463
00:27:43,260 --> 00:27:44,059
くそ。願っています

464
00:27:44,060 --> 00:27:45,760
あなたは今、チューニングされています。

465
00:27:45,761 --> 00:27:48,360
はい。
- 良い。

466
00:27:48,361 --> 00:27:49,530
それで...カーバーさん、一緒にいてください。

467
00:27:49,531 --> 00:27:51,230
それはガスソマトールになります。

468
00:27:51,300 --> 00:27:52,784
運動反射を抑制する

469
00:27:52,785 --> 00:27:54,270
約2時間。

470
00:27:54,340 --> 00:27:55,860
お勧めします。

471
00:27:55,940 --> 00:27:57,540
フィル、睡眠ガスと大衆

472
00:27:57,541 --> 00:27:58,770
あまりよく混ぜすぎないでください。

473
00:27:58,840 --> 00:28:00,640
シギ、人口の少ない地域

474
00:28:00,641 --> 00:28:01,610
チューリッヒより前？

475
00:28:01,680 --> 00:28:02,549
一つだけ・・・電車

476
00:28:02,550 --> 00:28:04,050
40分以内に到着します。

477
00:28:04,051 --> 00:28:05,680
良い。素晴らしい。

478
00:28:05,750 --> 00:28:06,714
ドイツ軍

479
00:28:06,715 --> 00:28:07,679
私たちを支援することに同意してくれました。

480
00:28:07,680 --> 00:28:10,390
あなたはマイケルと少佐を飛ばします。

481
00:28:10,391 --> 00:28:11,350
はい、先生。

482
00:28:11,420 --> 00:28:14,020
M203をご存知ですか?-
とても。

483
00:28:14,090 --> 00:28:15,689
そのグレネードランチャーを使って

484
00:28:15,690 --> 00:28:17,290
機関車にガソリンを入れます。

485
00:28:17,291 --> 00:28:18,660
ちょっと待って...彼女は行くよ

486
00:28:18,661 --> 00:28:19,690
ガスボンベを撃つ

487
00:28:19,700 --> 00:28:21,490
時速110マイルで走る電車に乗りますか？

488
00:28:21,560 --> 00:28:23,229
はい、彼女はそうです。

489
00:28:23,230 --> 00:28:24,269
ここに状況があります

490
00:28:24,270 --> 00:28:25,454
そうすればチェルノブイリは次のように見えるかもしれない

491
00:28:25,455 --> 00:28:28,497
ポップガン、そして彼女はポイントマン？

492
00:28:28,498 --> 00:28:31,540
ポイントの人。
- おい！もう十分です。

493
00:28:31,541 --> 00:28:33,209
彼女にはバックアップがあるんです、先生？

494
00:28:33,210 --> 00:28:35,510
はい、あなたは...ヘリコプターがロケットを発射します。

495
00:28:35,511 --> 00:28:37,980
- わーい！
- わかりました、フィル。

496
00:28:40,520 --> 00:28:42,850
マイケル？
- うーん、うーん？

497
00:28:42,920 --> 00:28:45,510
このグループでは私をフィルと呼ぶことはできません。

498
00:28:46,890 --> 00:28:48,690
何と呼んでほしいですか？

499
00:28:48,760 --> 00:28:50,450
「先生」が適切でしょう。

500
00:28:52,030 --> 00:28:53,620
よし。

501
00:28:57,700 --> 00:28:59,460
やりましょう。

502
00:29:02,370 --> 00:29:04,540
男子クラブに迷惑をかけないでください。

503
00:29:04,541 --> 00:29:08,140
逃したらどうなりますか？
- あなたはできません。

504
00:29:20,090 --> 00:29:23,060
CW
- マルコム。

505
00:29:23,130 --> 00:29:24,229
あなたはボクシングをしていました

506
00:29:24,230 --> 00:29:25,200
また兄弟と一緒に？

507
00:29:25,260 --> 00:29:27,100
それについてお話しました。大丈夫ですか？

508
00:29:27,101 --> 00:29:29,929
元気です。ライツィヒはどうですか？

509
00:29:29,930 --> 00:29:31,749
彼は死にそうだが、まだ時間はある

510
00:29:31,750 --> 00:29:33,569
彼が墓に滑り込む前に。

511
00:29:33,570 --> 00:29:35,500
残念ながら、彼はあまり話が上手ではありません。

512
00:29:35,510 --> 00:29:37,340
何か私たちにできることはあるでしょうか？

513
00:29:37,341 --> 00:29:38,569
わかりました、別のチェックを実行してください

514
00:29:38,570 --> 00:29:40,279
彼の知人全員について。

515
00:29:40,280 --> 00:29:41,640
ご存知のように、彼の友人、彼の恋人...

516
00:29:41,641 --> 00:29:43,310
ある程度のレバレッジが必要です。

517
00:29:43,311 --> 00:29:45,080
します。

518
00:29:45,150 --> 00:29:46,579
判断できれば

519
00:29:46,580 --> 00:29:47,949
彼が盗んだプルートの量、

520
00:29:47,950 --> 00:29:49,919
それは私たちにサイズのアイデアを与えます

521
00:29:49,920 --> 00:29:51,890
私たちが扱っているガジェット。

522
00:29:51,950 --> 00:29:53,860
理解できないこと

523
00:29:53,861 --> 00:29:54,989
誰が送るのか

524
00:29:54,990 --> 00:29:56,290
爆弾についてのメッセージ、

525
00:29:56,360 --> 00:29:57,359
そうでなければ

526
00:29:57,360 --> 00:29:59,300
ライツィヒの友人の一人。

527
00:30:00,560 --> 00:30:02,260
おそらくそれは敵だったのだろう。

528
00:31:33,120 --> 00:31:34,769
サブリナ・カーバーか

529
00:31:34,770 --> 00:31:36,420
フィルポットはもう...？

530
00:31:36,490 --> 00:31:38,259
彼女のお父さんは

531
00:31:38,260 --> 00:31:40,374
国務省本庁、

532
00:31:40,375 --> 00:31:42,490
そしてフィルポットの友人。

533
00:31:42,570 --> 00:31:44,269
パーティーの下で苦しんだ

534
00:31:44,270 --> 00:31:45,970
前のメンバーの子供たち。

535
00:31:46,040 --> 00:31:48,370
どこでも同じですよね？
- ああ！

536
00:31:48,371 --> 00:31:49,539
まあ、少なくとも

537
00:31:49,540 --> 00:31:51,170
彼女は指揮権を持っていない。

538
00:32:02,350 --> 00:32:03,940
降りろ！

539
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
分かった、一撃だ、サブリナ。

540
00:32:07,820 --> 00:32:09,789
一発。

541
00:32:09,790 --> 00:32:11,490
ああ、私のガスマスクだ！

542
00:32:14,260 --> 00:32:16,030
私たちの燃料はどうですか？

543
00:32:16,100 --> 00:32:17,299
この速度で私たちは作ることができます

544
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
イスタンブール、もしかしたらそれ以上かもしれない。

545
00:32:31,650 --> 00:32:32,640
くそ！

546
00:32:34,120 --> 00:32:35,980
ガス！ガス！

547
00:32:36,050 --> 00:32:38,180
ガス！ガス！ガス！

548
00:32:39,890 --> 00:32:41,150
ガス！

549
00:32:43,460 --> 00:32:45,679
はい！完璧なヒット！

550
00:32:45,680 --> 00:32:47,899
それはすべてあなたのものです！

551
00:32:47,900 --> 00:32:50,390
よし、行こう！

552
00:32:55,300 --> 00:32:57,769
UNACO 2 および 3、UNACO リーダー。

553
00:32:57,770 --> 00:33:00,970
私にフォーマットしてください。 50メートルは下がってください。

554
00:33:05,110 --> 00:33:06,479
大丈夫？

555
00:33:06,480 --> 00:33:07,849
はい、大丈夫です。大丈夫です。

556
00:33:07,850 --> 00:33:10,980
動かしてください、皆さん！
- 荷物を確認してください。

557
00:33:16,360 --> 00:33:19,060
UNACO リーダー、目標が見えます。

558
00:33:20,200 --> 00:33:21,860
第三に、ポジションを保持することです。

559
00:33:21,861 --> 00:33:23,600
その2、引っ越してください！

560
00:33:23,601 --> 00:33:25,690
ウィルコ。

561
00:33:25,770 --> 00:33:28,440
UNACO 2、システムの準備が完了しました。
- ロジャー。

562
00:33:28,441 --> 00:33:30,030
思いのままに発射！

563
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
狙い通り！わかったよ！ヒットしました！

564
00:33:40,280 --> 00:33:42,440
車にガソリン！車にガソリン！

565
00:33:43,520 --> 00:33:46,890
3 番目は魅力的です。ブルズアイ！

566
00:33:49,860 --> 00:33:51,974
3 番目、中断します。

567
00:33:51,975 --> 00:33:54,090
彼らは赤ちゃんのように眠っています。

568
00:33:56,000 --> 00:33:57,470
私はあなたを降ろします。

569
00:33:58,970 --> 00:34:01,100
2、3、我慢してください。

570
00:34:01,101 --> 00:34:02,139
引っ越してきます。

571
00:34:02,140 --> 00:34:03,639
私たちはそれをすぐに乗り越えています。

572
00:34:03,640 --> 00:34:05,674
私たちはまさに頂点に立っています。

573
00:34:05,675 --> 00:34:07,710
3番、引き上げてください！

574
00:34:07,711 --> 00:34:09,039
おっと。

575
00:34:09,040 --> 00:34:10,980
しっかりして、私を降ろしてください、

576
00:34:10,981 --> 00:34:12,009
私を降ろしてください。

577
00:34:12,010 --> 00:34:14,019
落ち込ませろよ、コルチンスキー。
それでおしまい。

578
00:34:14,020 --> 00:34:17,320
よし、右へ、右へ。

579
00:34:17,321 --> 00:34:18,980
それを続けてください！

580
00:34:20,360 --> 00:34:22,690
はい、行きます！ついてますよ！

581
00:34:22,691 --> 00:34:24,520
わかった。

582
00:34:24,590 --> 00:34:27,500
その 2、引っ越してください。近くにいてください。

583
00:34:29,370 --> 00:34:31,230
しっかりしてください！待って！

584
00:34:31,231 --> 00:34:33,235
待って。簡単！

585
00:34:33,236 --> 00:34:35,452
二人並んで。

586
00:34:35,453 --> 00:34:37,670
より近くに移動します。

587
00:34:37,671 --> 00:34:38,669
火をつけろ！

588
00:34:38,670 --> 00:34:41,089
くそー、奴らはすっかり起きているんだ！

589
00:34:41,090 --> 00:34:43,269
彼らはガスマスクを持っています！
何？

590
00:34:43,270 --> 00:34:45,450
そこにはクソ軍隊がいる！

591
00:34:46,950 --> 00:34:48,780
1つゲット、1つゲット！

592
00:34:48,850 --> 00:34:49,999
バックアップを与えてください、さあ！

593
00:34:50,000 --> 00:34:51,150
バックアップをください！

594
00:34:51,220 --> 00:34:54,350
取り出せないよ！やられたよ！

595
00:34:54,420 --> 00:34:58,020
- 分かりました！
- 殴られたよ！彼は殴られたよ！

596
00:35:01,260 --> 00:35:03,469
ああ、クソ！クソ！

597
00:35:03,470 --> 00:35:07,269
コルチンスキー、大丈夫？

598
00:35:07,270 --> 00:35:10,589
話してください、いいですか？
- うん。

599
00:35:10,590 --> 00:35:13,264
火を止めろ！彼は何をしているのですか？

600
00:35:13,265 --> 00:35:15,940
打撃を受けるとローターが振動します。

601
00:35:15,950 --> 00:35:18,810
退いてください！退いてください！気をつけて！

602
00:35:18,811 --> 00:35:21,080
これを見てください。

603
00:35:35,430 --> 00:35:37,370
この野郎！

604
00:35:46,840 --> 00:35:49,180
マイク！マイク、話してくれ。

605
00:35:50,250 --> 00:35:52,240
引き離せ！引き離せ！

606
00:36:00,920 --> 00:36:02,980
クソ！

607
00:36:09,270 --> 00:36:11,199
コルチンスキー！

608
00:36:11,200 --> 00:36:13,260
今すぐここに腰を下ろしてください！

609
00:36:14,340 --> 00:36:16,030
コルチンスキー、さあ！

610
00:36:17,770 --> 00:36:19,539
来て！もっと近くに！

611
00:36:19,540 --> 00:36:23,440
クソ！他のクリップをください。

612
00:36:23,450 --> 00:36:25,710
来て！ここに降りてください！

613
00:36:25,711 --> 00:36:26,910
ああ、神様！

614
00:36:29,390 --> 00:36:31,380
もっと近くに来て！もっと近くに！

615
00:36:31,490 --> 00:36:32,619
クソ野郎め、

616
00:36:32,620 --> 00:36:34,659
電車から降りろ！

617
00:36:34,660 --> 00:36:37,320
もっと近づいて、コルチンスキー！ここに降ろしてください！

618
00:36:37,390 --> 00:36:39,620
ジャンプ！飛び乗ってください！

619
00:36:40,960 --> 00:36:43,730
炎を食え、クソ野郎！
- ああ！ああ！

620
00:36:47,370 --> 00:36:50,030
さあ、グラハム、ジャンプして！

621
00:36:50,110 --> 00:36:51,869
わかった。

622
00:36:51,870 --> 00:36:54,070
そこにいてください！そこにいてください！

623
00:36:56,710 --> 00:36:57,449
わかりました、ちょっと待ってください！

624
00:36:57,450 --> 00:36:59,750
ここから出ましょう！

625
00:36:59,850 --> 00:37:01,280
くそ！くそ！

626
00:37:16,970 --> 00:37:18,730
くたばれ。

627
00:37:20,600 --> 00:37:23,469
掴んでください！私の手を掴んでください！

628
00:37:23,470 --> 00:37:25,600
あなたは...そうだ！ろくでなし。
- 大丈夫。

629
00:37:25,710 --> 00:37:28,010
大丈夫ですよ。

630
00:37:34,080 --> 00:37:36,219
不運ですね？

631
00:37:36,220 --> 00:37:40,420
うん、ひどい。本当にひどい、そうだね。

632
00:37:47,230 --> 00:37:49,700
ねじれた金属の火葬炉

633
00:37:49,701 --> 00:37:50,829
残っているのはそれだけです

634
00:37:50,830 --> 00:37:52,460
ドイツの精鋭部隊の一員。

635
00:37:52,570 --> 00:37:55,000
人質の安全に関する憶測

636
00:37:55,070 --> 00:37:56,069
電車は続いていきます

637
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
チューリッヒに近づき、

638
00:37:57,170 --> 00:37:58,770
スイスの国境を越えた

639
00:37:58,771 --> 00:37:59,740
30分前。

640
00:37:59,840 --> 00:38:02,780
Freight 4402 のライブを開始します

641
00:38:02,781 --> 00:38:04,750
チューリッヒに入国。

642
00:38:04,850 --> 00:38:07,280
ハイジャック犯の正体や目的

643
00:38:07,380 --> 00:38:08,870
は謎のままだ。

644
00:38:08,980 --> 00:38:11,820
- ほら見て！
- 何てことだ。

645
00:38:11,920 --> 00:38:13,250
私たちが今目撃したこと

646
00:38:13,260 --> 00:38:16,230
そのうちの一人による処刑です...

647
00:38:16,330 --> 00:38:18,520
いいえ、正式な発表を待っています。

648
00:38:18,630 --> 00:38:19,979
しかし、そうであったようです

649
00:38:19,980 --> 00:38:21,330
冷血な報復

650
00:38:21,430 --> 00:38:22,730
ドイツ軍にとって

651
00:38:22,731 --> 00:38:23,360
以前の試み

652
00:38:23,470 --> 00:38:25,960
列車を制御するために。

653
00:38:26,070 --> 00:38:27,119
約束通り２つ。

654
00:38:27,120 --> 00:38:28,169
これは明らかに

655
00:38:28,170 --> 00:38:29,660
ハイジャッカーを確認します...

656
00:38:29,770 --> 00:38:31,970
しかし、爆弾については言及されていません。

657
00:38:32,070 --> 00:38:34,700
少なくとも私たちはそのことを秘密にします。

658
00:38:34,810 --> 00:38:36,504
知っておくべきだった

659
00:38:36,505 --> 00:38:38,200
彼らはガスギアを持っているでしょう。

660
00:38:38,280 --> 00:38:40,220
彼らは準備が整いすぎたので、
無視してください...

661
00:38:40,280 --> 00:38:41,880
恥ずかしくないですか？

662
00:38:41,980 --> 00:38:43,219
二人殺すって言ったろ

663
00:38:43,220 --> 00:38:45,190
あなたがまた私とめちゃくちゃになったら。

664
00:38:52,030 --> 00:38:54,160
人質を殺しても何も起こらない
違い。

665
00:38:54,161 --> 00:38:55,930
バカだ！バカだね！

666
00:38:57,370 --> 00:39:00,004
仲介はどうなったのか、
マルコム？

667
00:39:00,005 --> 00:39:02,640
今はどちらかの側に立っているわけではないですよね？

668
00:39:04,840 --> 00:39:07,924
イタリアのボルツァーノまで送ってください。

669
00:39:07,925 --> 00:39:11,010
ジャンクションまで 2 キロです。

670
00:39:13,850 --> 00:39:15,849
ボルツァーノ。

671
00:39:15,850 --> 00:39:19,450
それとマルコム、落ち着いてください。

672
00:39:28,660 --> 00:39:30,300
君には分からなかったはずだ。

673
00:39:30,301 --> 00:39:32,329
死者たちに伝えてください。

674
00:39:32,330 --> 00:39:35,329
私は彼のことを知っていると思った。

675
00:39:35,330 --> 00:39:38,330
フィル…先生…アンゴラ。

676
00:39:40,240 --> 00:39:42,110
アンゴラを覚えていますか？

677
00:39:42,180 --> 00:39:43,664
この男は私たちの部隊で戦った、

678
00:39:43,665 --> 00:39:44,822
私たちはこの男と戦った。

679
00:39:44,823 --> 00:39:46,421
彼の名前は覚えていないのですが、

680
00:39:46,422 --> 00:39:48,020
しかし、彼は傭兵だと誓います。

681
00:39:48,021 --> 00:39:50,110
多分。

682
00:39:51,190 --> 00:39:53,250
ヨランダに検索を絞り込んでもらいます

683
00:39:53,260 --> 00:39:55,220
傭兵データベースへ。

684
00:39:55,290 --> 00:39:56,989
はい、先生。

685
00:39:56,990 --> 00:40:00,260
「汝の敵を知れ」？
- 右。

686
00:40:00,330 --> 00:40:01,879
彼が傭兵なら、決してそんなことはないだろう

687
00:40:01,880 --> 00:40:03,649
理想のために自爆する…

688
00:40:03,650 --> 00:40:05,420
彼は金のためにこの仕事に携わっているのだ。

689
00:40:05,500 --> 00:40:07,440
彼は決してその爆弾を爆発させないだろう。

690
00:40:08,970 --> 00:40:10,630
もう一つの仮定。

691
00:40:14,940 --> 00:40:16,379
ルートを調べる

692
00:40:16,380 --> 00:40:18,410
チューリッヒとボルツァーノの間。

693
00:40:18,411 --> 00:40:19,279
たぶんアルプス

694
00:40:19,280 --> 00:40:20,980
私たちにチャンスを与えてくれるでしょう。

695
00:40:20,981 --> 00:40:23,610
はい、先生。

696
00:40:35,460 --> 00:40:37,599
ああ、思い出したよ

697
00:40:37,600 --> 00:40:39,570
私が行ったブラインドデートのこと。

698
00:40:43,710 --> 00:40:46,000
うーん、ちょっと待って！

699
00:40:47,280 --> 00:40:51,210
一致の確率。

700
00:40:53,320 --> 00:40:55,510
悪くないよ。

701
00:40:55,580 --> 00:40:58,710
ティアニー、アレックス。

702
00:41:00,890 --> 00:41:02,189
死んだハイジャッカーから

703
00:41:02,190 --> 00:41:03,490
私たちは電車から降りましたか？

704
00:41:03,491 --> 00:41:05,590
うん。

705
00:41:07,600 --> 00:41:09,330
R4は少ないですね…

706
00:41:09,331 --> 00:41:10,460
南アフリカ人。

707
00:41:10,470 --> 00:41:11,900
立派な兵器だが、ほとんどの政府は

708
00:41:11,901 --> 00:41:13,270
彼らとは取引をしないでください。

709
00:41:13,271 --> 00:41:14,640
シリアル番号を確認中です

710
00:41:14,641 --> 00:41:15,990
メーカーとの

711
00:41:15,991 --> 00:41:17,340
誰が購入したかを知るため

712
00:41:17,341 --> 00:41:18,309
この小さな宝石。

713
00:41:18,310 --> 00:41:20,740
そして、私たちはお金を追いかけます。

714
00:41:20,741 --> 00:41:22,079
誰かがそうしなければならない

715
00:41:22,080 --> 00:41:24,110
ハイジャック犯に資金を提供しているのです。

716
00:41:24,111 --> 00:41:25,910
フィルポットさん。

717
00:41:27,850 --> 00:41:30,319
ああ、そこにいます。

718
00:41:30,320 --> 00:41:32,789
アレックス・ティアニー、傭兵。

719
00:41:32,790 --> 00:41:35,990
マイアミを出て、誰にでも働きます。

720
00:41:35,991 --> 00:41:37,625
それを見てください...できます

721
00:41:37,626 --> 00:41:38,957
1シリンダーでそれを上回ります。

722
00:41:38,958 --> 00:41:40,290
マイケル！いつもあるよ

723
00:41:40,300 --> 00:41:41,799
セブリングとかワトキンスグレンとか。

724
00:41:41,800 --> 00:41:43,299
私たちはからOKを得ました

725
00:41:43,300 --> 00:41:44,330
スイスとイタリア政府。

726
00:41:44,331 --> 00:41:47,360
素晴らしい！さて、議論したように、

727
00:41:47,440 --> 00:41:48,854
電車のルートはそれを通ります

728
00:41:48,855 --> 00:41:50,270
高山のトンネルを一つ抜けて…

729
00:41:50,340 --> 00:41:51,689
長さ10キロ…

730
00:41:51,690 --> 00:41:53,040
そこでティアニーを止めます。

731
00:41:53,041 --> 00:41:54,380
両端を機関車で塞いでいる

732
00:41:54,381 --> 00:41:56,409
ティアニーが中に入ると。

733
00:41:56,410 --> 00:41:57,844
イタリアの鉄道乗務員が出発中

734
00:41:57,845 --> 00:41:59,280
トンネルの奥深くにある線路を引き裂く。

735
00:41:59,281 --> 00:42:01,149
よし。

736
00:42:01,150 --> 00:42:02,049
私たちがやっているのはそれ以上ではないでしょうか

737
00:42:02,050 --> 00:42:04,090
グルグル回るよりも重要ですか？

738
00:42:04,091 --> 00:42:05,219
シギ、必要です

739
00:42:05,220 --> 00:42:06,259
直接無線通信

740
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
イタリア鉄道乗務員と。

741
00:42:07,521 --> 00:42:09,490
マイケル、お願いします。

742
00:42:09,560 --> 00:42:11,490
そして爆弾が爆発したら、

743
00:42:11,560 --> 00:42:13,444
そうすれば効果は次のようになります

744
00:42:13,445 --> 00:42:15,330
トンネルによって最小化されます。

745
00:42:15,400 --> 00:42:16,430
誓うよ、この男ティアニー

746
00:42:16,431 --> 00:42:17,469
それを引き起こしません。

747
00:42:17,470 --> 00:42:18,899
コントロールが

748
00:42:18,900 --> 00:42:20,330
誰かの手に？

749
00:42:20,340 --> 00:42:22,199
つまり、そうかもしれない。

750
00:42:22,200 --> 00:42:26,210
それでは...私たちの使命は終わります。

751
00:42:26,211 --> 00:42:27,970
爆弾は処理されます。

752
00:42:30,410 --> 00:42:32,144
現在のレートでは、

753
00:42:32,145 --> 00:42:33,879
4402は約1時間

754
00:42:33,880 --> 00:42:35,750
スイスのトンネルの頭から。

755
00:42:35,751 --> 00:42:37,620
そして、それができました。

756
00:42:39,090 --> 00:42:40,680
うーん、うーん。

757
00:43:04,350 --> 00:43:05,909
うん？

758
00:43:05,910 --> 00:43:09,020
保険を徴収、842キロ。

759
00:43:09,021 --> 00:43:12,390
わかりました。 10-4、いい相棒。

760
00:43:16,630 --> 00:43:18,194
先生、たった今本部から電話がありました。

761
00:43:18,195 --> 00:43:19,760
ティアニーの携帯電話が受信されました

762
00:43:19,761 --> 00:43:20,799
9秒間の通話…

763
00:43:20,800 --> 00:43:23,630
その起源をたどるには時間が足りません。

764
00:43:23,631 --> 00:43:25,830
外部サポート。ありがとう。

765
00:43:25,900 --> 00:43:27,299
シギ、状況はどうですか？

766
00:43:27,300 --> 00:43:28,700
イタリアの鉄道乗務員とは？

767
00:43:32,610 --> 00:43:34,580
イタリア人乗組員、注意してください...

768
00:43:49,190 --> 00:43:52,660
先生、4402は速度が落ちています。

769
00:43:52,661 --> 00:43:54,629
何？

770
00:43:54,630 --> 00:43:57,330
はい、ハイジャッカーは遅くなっています。

771
00:44:01,400 --> 00:44:03,670
ハッスル！ハッスル！ハッスル！

772
00:44:05,470 --> 00:44:07,839
来て！

773
00:44:07,840 --> 00:44:10,370
分かった、分かった。わかった。

774
00:44:10,450 --> 00:44:12,310
彼らはどこにいますか？

775
00:44:14,020 --> 00:44:15,810
まさにアルパイングレード。

776
00:44:15,880 --> 00:44:19,050
842ヤード、補給ヤードです。

777
00:44:20,120 --> 00:44:21,450
くそ！

778
00:44:22,790 --> 00:44:24,560
行く！さあ行こう！

779
00:44:25,990 --> 00:44:27,790
わかった。

780
00:44:45,410 --> 00:44:47,780
すごい、イタリア軍はどこだ？

781
00:44:47,781 --> 00:44:49,719
たぶん彼らはすでに中にいるでしょう。

782
00:44:49,720 --> 00:44:51,980
いいえ、彼らはイタリア人です...彼らは遅れています。

783
00:44:52,050 --> 00:44:53,650
とんでもない、行きましょう。来て。

784
00:44:59,690 --> 00:45:01,259
フィルポット、私たちの姿が見えない

785
00:45:01,260 --> 00:45:02,560
イタリアのバックアップ、我々は引っ越します。

786
00:45:22,650 --> 00:45:24,950
シギ、ティアニーの後ろにブリップ

787
00:45:24,951 --> 00:45:25,920
私たちの後方封鎖ですか？

788
00:45:25,990 --> 00:45:27,659
はい、先生。

789
00:45:27,660 --> 00:45:28,709
彼らは出発しません

790
00:45:28,710 --> 00:45:29,760
彼らが来た道を。

791
00:45:29,830 --> 00:45:31,894
そして、なぜ私たちのイタリアの機関車はそうではないのですか？

792
00:45:31,895 --> 00:45:33,960
反対側を封鎖するために移動しますか？

793
00:45:35,860 --> 00:45:37,599
イタリア派遣って何？

794
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
機関車の状態は？

795
00:46:05,630 --> 00:46:08,359
イタリアの機関車、

796
00:46:08,360 --> 00:46:11,400
ティラノトンネルまでクリアです。

797
00:46:11,401 --> 00:46:13,200
何かが近づいていますか？

798
00:46:15,040 --> 00:46:16,870
私の昼食だけです。

799
00:46:29,080 --> 00:46:30,750
アレックス！

800
00:46:30,820 --> 00:46:32,750
それは私たちの仲介者です。

801
00:46:39,460 --> 00:46:41,259
はい。

802
00:46:41,260 --> 00:46:42,899
ティアニー、線路を引き裂いてしまいました

803
00:46:42,900 --> 00:46:45,870
あなたの目の前で…電車を止めてください。

804
00:46:45,930 --> 00:46:50,370
よろしければ、ティアニーさんです。

805
00:46:50,440 --> 00:46:52,259
逃げ道はありません。

806
00:46:52,260 --> 00:46:54,080
それについては見てみましょう。

807
00:47:04,050 --> 00:47:06,420
やあ、できましたか？

808
00:47:27,740 --> 00:47:29,900
ほー！ほー！

809
00:47:44,190 --> 00:47:46,644
半身丈が２本！

810
00:47:46,645 --> 00:47:49,100
スパナを持ってきてください！

811
00:47:59,710 --> 00:48:01,039
彼らはレールを交換した。何

812
00:48:01,040 --> 00:48:02,980
あのイタリア人たちは一体何をしていたのか？

813
00:48:05,680 --> 00:48:07,710
さあ行こう。

814
00:48:08,780 --> 00:48:10,510
まずはフレアグレネード。

815
00:48:17,530 --> 00:48:19,220
さあ、さあ！

816
00:48:24,500 --> 00:48:26,570
- 修理されたの?!
- まだ！

817
00:48:26,571 --> 00:48:27,655
ロデンコ、一体何だ？

818
00:48:27,656 --> 00:48:28,740
やってるの？

819
00:48:30,110 --> 00:48:31,700
行かなきゃ！

820
00:48:33,880 --> 00:48:35,940
さあ、行きましょう！行かなきゃ！

821
00:48:49,120 --> 00:48:51,030
わかった。
- 撃て、クリアです。

822
00:48:53,090 --> 00:48:56,030
くそ！くそ。クソ！

823
00:49:07,480 --> 00:49:11,710
- 選考科目！
- 大丈夫だよ...フラックジャケット。

824
00:49:24,630 --> 00:49:27,060
クソ、私は英語しか話せません。

825
00:49:44,350 --> 00:49:46,040
くそ！銃が詰まっている。

826
00:49:54,620 --> 00:49:56,720
ニック！

827
00:49:56,790 --> 00:49:58,450
ニック！

828
00:49:58,530 --> 00:50:00,960
ニック、下がっていてください、すぐに迎えに行きます！

829
00:50:03,970 --> 00:50:05,730
カバーされています!

830
00:50:20,150 --> 00:50:21,850
よし、行こう、行こう。

831
00:50:21,851 --> 00:50:22,820
動かしてください！動かしてください！

832
00:51:39,560 --> 00:51:42,860
少なくとも爆弾は爆発しなかった。

833
00:51:42,960 --> 00:51:46,230
失敗を気にしないようにしましょう。

834
00:51:48,640 --> 00:51:50,370
そう、フィルポット。

835
00:51:50,469 --> 00:51:51,469
先生、私たちはからIDを受け取りました

836
00:51:51,470 --> 00:51:53,810
南アフリカのメーカー

837
00:51:53,910 --> 00:51:56,900
ハイジャック犯の武器について。
- そして？

838
00:51:57,010 --> 00:51:58,750
立ち見で購入したものです

839
00:51:58,751 --> 00:52:00,040
ロシアの軍事アカウント。

840
00:52:00,150 --> 00:52:01,799
ロシア？どこの支店？

841
00:52:01,800 --> 00:52:03,109
スペツナズ。名前はありません

842
00:52:03,110 --> 00:52:04,420
要求に関して。

843
00:52:04,520 --> 00:52:05,949
誰が誰なのか教えてくれるかどうか見てみましょう

844
00:52:05,950 --> 00:52:07,380
そのアカウントの使用を許可されています。

845
00:52:09,920 --> 00:52:12,089
ロシア。

846
00:52:12,090 --> 00:52:14,290
電車の中はどんな感じですか？

847
00:52:14,360 --> 00:52:16,100
いつも銃を持った二人の男

848
00:52:16,101 --> 00:52:17,070
爆弾を見ている。

849
00:52:17,170 --> 00:52:18,729
彼らは決して私たちに食事を与えなかった。

850
00:52:18,730 --> 00:52:20,684
すぐにグラブを入手します。

851
00:52:20,685 --> 00:52:22,342
聞いて、何か言ってください...

852
00:52:22,343 --> 00:52:24,000
誰かがそれをいじりましたか？

853
00:52:24,010 --> 00:52:25,700
いじくり回し？

854
00:52:25,770 --> 00:52:27,939
いや、リーダー

855
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
外側だけ勉強した。

856
00:52:28,981 --> 00:52:30,330
鍵がかかっている

857
00:52:30,331 --> 00:52:31,505
電話のキーパッド。

858
00:52:31,506 --> 00:52:32,679
爆発コード

859
00:52:32,680 --> 00:52:34,350
すぐそこに入力できました。

860
00:52:34,351 --> 00:52:36,080
たぶんそれは電話です。

861
00:52:36,180 --> 00:52:37,499
誰かがそう呼ぶかもしれない、

862
00:52:37,500 --> 00:52:38,819
FAX機のように。

863
00:52:38,820 --> 00:52:40,889
だから、ティアニーは爆発しないだろう

864
00:52:40,890 --> 00:52:42,759
自分は立ち上がるが、他の誰かが立ち上がるだろうか？

865
00:52:42,760 --> 00:52:44,630
いや、いや、彼はそんなことはさせないだろう。

866
00:52:44,631 --> 00:52:46,265
いいえ、マイク、ティアニーはそうではありません

867
00:52:46,266 --> 00:52:47,900
手がかりがあります。彼は知りません。

868
00:52:52,000 --> 00:52:54,060
したがって、勇敢な努力にもかかわらず、

869
00:52:54,140 --> 00:52:55,969
貨物4402便は南へ進みます

870
00:52:55,970 --> 00:52:57,800
人質の荷物を積んで。

871
00:52:57,810 --> 00:53:00,870
ブライアン・プール、BBC、ミラノ。

872
00:53:31,910 --> 00:53:35,000
ハイジャックされた列車4402は、

873
00:53:35,080 --> 00:53:37,009
法執行機関の悪夢。

874
00:53:37,010 --> 00:53:38,879
圧倒しようとしたり、

875
00:53:38,880 --> 00:53:40,750
ハイジャッカーの裏をかいて失敗しましたが、

876
00:53:40,751 --> 00:53:41,880
遺体の跡を残す

877
00:53:41,881 --> 00:53:43,919
線路沿いに…

878
00:53:43,920 --> 00:53:46,119
材料目録を入手しました

879
00:53:46,120 --> 00:53:48,320
工場からは行方不明。

880
00:53:48,321 --> 00:53:49,759
なんと素晴らしいことでしょう

881
00:53:49,760 --> 00:53:50,790
あなたは爆弾製造者ですか？

882
00:53:50,791 --> 00:53:52,789
あなたが教えて。

883
00:53:52,790 --> 00:53:54,444
ずさんな科学者はそれを使うだろう

884
00:53:54,445 --> 00:53:56,100
爆弾1個を作るのに大量のプルトニウムが必要です。

885
00:53:56,101 --> 00:53:58,199
あるいは彼はそうかもしれない

886
00:53:58,200 --> 00:53:59,229
職人と2つ作ります。

887
00:53:59,230 --> 00:54:01,260
最新の報道によると、列車は

888
00:54:01,340 --> 00:54:02,304
アルプスのどこか、

889
00:54:02,305 --> 00:54:03,270
イタリア国境近く。

890
00:54:05,010 --> 00:54:07,509
シギ。
- ああ、ありがとう。

891
00:54:07,510 --> 00:54:08,779
詩がたくさんあるよ

892
00:54:08,780 --> 00:54:10,400
一杯のお茶に素敵な感情を込めて。

893
00:54:10,480 --> 00:54:12,710
カフェインもたくさん入っていると思います。

894
00:54:12,711 --> 00:54:14,680
フィルポットさん、グラハムを呼んでいます。

895
00:54:17,550 --> 00:54:19,334
そう、フィルポット。

896
00:54:19,335 --> 00:54:21,119
「ブワナ」って呼び出したの？

897
00:54:21,120 --> 00:54:24,339
あなただけですか？
-多かれ少なかれ。

898
00:54:24,340 --> 00:54:27,559
あなたのチームは苦戦しています。

899
00:54:27,560 --> 00:54:30,790
やあ、マイケル、それもあなたのチームだよ。

900
00:54:32,130 --> 00:54:33,900
ハイジャック犯の武器捜索

901
00:54:33,901 --> 00:54:35,520
功を奏したようです。

902
00:54:35,521 --> 00:54:37,139
しかし、問題があるかもしれません

903
00:54:37,140 --> 00:54:40,910
少なくとも1人のロシア人と。

904
00:54:40,911 --> 00:54:43,545
冗談じゃない...私のチームに?

905
00:54:43,546 --> 00:54:46,179
分かった、分かった。

906
00:54:46,180 --> 00:54:48,249
この全体のハイジャックだと思います

907
00:54:48,250 --> 00:54:50,320
モスクワから資金提供を受けている。

908
00:54:51,420 --> 00:54:53,690
この用語に新しい意味をもたらす

909
00:54:53,691 --> 00:54:55,719
「ロシアンルーレット」ですかね？

910
00:54:55,720 --> 00:54:57,620
分けてもらいたいですか？

911
00:54:57,630 --> 00:54:58,659
いいえ。

912
00:54:58,660 --> 00:55:00,629
注意深く見守っていきます。

913
00:55:00,630 --> 00:55:02,600
よし。幸運を。

914
00:55:07,700 --> 00:55:09,330
ありがとう。

915
00:55:12,110 --> 00:55:14,340
良い？

916
00:55:16,610 --> 00:55:18,340
それは良いです。

917
00:55:19,780 --> 00:55:22,250
フィルポットは何と言ったでしょうか？

918
00:55:22,320 --> 00:55:25,550
私たちは列車を追跡します。
- それだけです？

919
00:55:25,551 --> 00:55:27,890
それとお尻を軽くたたきます。

920
00:55:29,160 --> 00:55:31,060
私を信じる方法を見つけられないのですか？

921
00:55:32,630 --> 00:55:33,864
あなたが何者なのか分かりません

922
00:55:33,865 --> 00:55:35,100
話してるよ、恋人。

923
00:55:35,101 --> 00:55:36,860
名前はサブリナです。

924
00:55:38,630 --> 00:55:41,030
何を我慢しているの、マイク？

925
00:55:41,040 --> 00:55:43,600
何もありません。

926
00:55:43,670 --> 00:55:45,940
ありのままに言うと、こうなる…

927
00:55:47,680 --> 00:55:49,610
私はこの現場での作戦を実行しています。

928
00:55:51,850 --> 00:55:53,980
座ってもよろしいでしょうか？

929
00:55:53,981 --> 00:55:57,110
いいえ...先生。

930
00:55:57,190 --> 00:55:58,950
わかった。

931
00:56:01,660 --> 00:56:03,180
ただそこに立っているつもりですか？

932
00:56:12,800 --> 00:56:14,930
ねえ、ねえ、ねえ、英語を話してください。

933
00:56:21,180 --> 00:56:24,640
ポルコ？あれは何ですか、豚肉ですか？

934
00:56:24,650 --> 00:56:26,550
豚？

935
00:56:34,660 --> 00:56:35,990
急送！

936
00:56:37,430 --> 00:56:39,429
急送！

937
00:56:39,430 --> 00:56:41,629
これが派遣です。

938
00:56:41,630 --> 00:56:43,814
トリエステまで送ってもらってもいいですか？

939
00:56:43,815 --> 00:56:46,000
必要なものを持って医師を手配します。

940
00:56:46,001 --> 00:56:46,830
ティアニーさん、

941
00:56:46,840 --> 00:56:48,800
彼をどこにしたいのですか？

942
00:56:48,870 --> 00:56:50,570
お知らせします。

943
00:57:04,520 --> 00:57:07,234
グローバル ニュース ネットワーク、ミュンヘン。

944
00:57:07,235 --> 00:57:09,950
国際プロデューサー。

945
00:57:11,430 --> 00:57:13,414
インターナショナル、ハロラン。

946
00:57:13,415 --> 00:57:15,399
それを知っておいてほしいのですが

947
00:57:15,400 --> 00:57:17,429
彼らは事実を隠してきた。

948
00:57:17,430 --> 00:57:22,970
貨物4402号は核弾を積んでいる
爆弾。

949
00:57:22,971 --> 00:57:24,705
これは誰ですか？

950
00:57:24,706 --> 00:57:26,440
また電話します。

951
00:57:28,080 --> 00:57:31,710
これは信じられないでしょう。みんな？

952
00:57:35,320 --> 00:57:37,084
クリーム、砂糖なし。

953
00:57:37,085 --> 00:57:38,850
うーん。うーん、うーん。

954
00:57:41,060 --> 00:57:42,704
フィルポット。
- マルコム。

955
00:57:42,705 --> 00:57:44,350
お客様。
-CW、ちょっと待ってください。

956
00:57:44,430 --> 00:57:46,174
それは GNN です... 彼らは知りたいのです

957
00:57:46,175 --> 00:57:47,920
電車に爆弾が落ちたら。

958
00:57:48,000 --> 00:57:49,899
ただそれを覆ってください。

959
00:57:49,900 --> 00:57:51,799
はい、C.W.、ごめんなさい。

960
00:57:51,800 --> 00:57:53,849
ライツィヒは迷っている…私は彼に尋ねた

961
00:57:53,850 --> 00:57:55,900
爆弾2発の可能性について。

962
00:57:55,901 --> 00:57:57,335
私は硬式野球をしています。

963
00:57:57,336 --> 00:57:58,770
逆効果になる可能性があります。

964
00:57:58,771 --> 00:58:00,900
うん。

965
00:58:06,150 --> 00:58:07,640
おい！

966
00:58:13,420 --> 00:58:15,290
ヘルプ！ヘルプ！

967
00:58:30,940 --> 00:58:34,539
医者に診てもらってください！今！

968
00:58:34,540 --> 00:58:36,480
死ぬなよ、息子よ…

969
00:58:42,780 --> 00:58:44,980
くそー！

970
00:58:50,190 --> 00:58:52,674
助けが来るよ、フランツ。

971
00:58:52,675 --> 00:58:55,160
そのような数字はありません。

972
00:58:55,161 --> 00:58:56,699
ご相談ください

973
00:58:56,700 --> 00:58:57,730
あなたの国際通信事業者。

974
00:58:57,731 --> 00:58:59,529
ああ、おい。

975
00:58:59,530 --> 00:59:01,670
ベナンは私たちに偽の番号を教えてくれました。

976
00:59:01,671 --> 00:59:03,755
声をかけることもできない。

977
00:59:03,756 --> 00:59:05,862
彼は私たちを死なせるままにしました。

978
00:59:05,863 --> 00:59:07,970
あなたは死ぬつもりはありません。

979
00:59:34,600 --> 00:59:36,869
いいえ！うーん！いいえ！

980
00:59:36,870 --> 00:59:40,404
彼は若すぎるよ！老人を連れてきて、

981
00:59:40,405 --> 00:59:43,940
本当の老人。医者が欲しいです。

982
00:59:43,950 --> 00:59:44,809
来て。

983
00:59:44,810 --> 00:59:46,780
エージェントが参加するのはこれくらいです。

984
00:59:51,720 --> 00:59:54,220
あなたは私を5分も待たせます、

985
00:59:54,221 --> 00:59:56,040
そして私はこの男を殺します。

986
00:59:56,041 --> 00:59:57,860
あなたの要求は何ですか?

987
00:59:57,861 --> 00:59:59,790
協力！

988
00:59:59,860 --> 01:00:00,860
核爆弾はありますか

989
01:00:00,861 --> 01:00:01,790
電車の中で？

990
01:00:01,860 --> 01:00:03,830
クソ医者はどこだ？

991
01:00:03,831 --> 01:00:05,490
爆弾はありますか？

992
01:00:11,340 --> 01:00:12,840
作りたいですか

993
01:00:12,841 --> 01:00:14,210
声明？

994
01:00:14,211 --> 01:00:15,539
続けてください。

995
01:00:15,540 --> 01:00:17,679
どのグループの代表ですか?

996
01:00:17,680 --> 01:00:20,349
人質はいつ解放されますか？

997
01:00:20,350 --> 01:00:23,020
あなたが赤い旅団だというのは本当ですか？

998
01:00:23,021 --> 01:00:24,905
アメリカ人じゃないの？

999
01:00:24,906 --> 01:00:26,790
停止！そこでやめてください。

1000
01:00:26,791 --> 01:00:27,760
コートを開けてください。

1001
01:00:31,590 --> 01:00:33,329
よし。

1002
01:00:33,330 --> 01:00:35,630
ヌクはありますか...

1003
01:00:41,970 --> 01:00:43,939
ハイジャックされた者の包囲として

1004
01:00:43,940 --> 01:00:45,854
ドイツの列車4402は続きます、

1005
01:00:45,855 --> 01:00:47,770
どう対処するかという問題

1006
01:00:47,780 --> 01:00:49,509
ますます絶望的な状況で

1007
01:00:49,510 --> 01:00:51,240
状況は未解決のままです。

1008
01:00:51,250 --> 01:00:52,764
ハイジャック犯の正体

1009
01:00:52,765 --> 01:00:54,280
不明だが、報告によると確認されている

1010
01:00:54,350 --> 01:00:56,080
少なくとも殺人者の一人は

1011
01:00:56,081 --> 01:00:57,100
アメリカ人です。

1012
01:00:57,101 --> 01:00:58,119
ドイツ人人質１名

1013
01:00:58,120 --> 01:00:59,589
なんとか逃げ切った…

1014
01:00:59,590 --> 01:01:01,780
カール、一体なぜこんなことをしたのですか？

1015
01:01:03,960 --> 01:01:08,090
ベナンは無制限の金銭を約束した

1016
01:01:08,100 --> 01:01:10,060
もし私が彼を爆弾にしたら。

1017
01:01:10,130 --> 01:01:12,029
言い訳だったのですが、

1018
01:01:12,030 --> 01:01:14,184
そしてそれを言い訳として使ったのですが、

1019
01:01:14,185 --> 01:01:16,339
ただ私にそれができるかどうかを確認するためです。

1020
01:01:16,340 --> 01:01:19,459
しかしその後、彼は別のことを要求しました
爆弾、

1021
01:01:19,460 --> 01:01:22,580
そしてその時私は放射線照射を受けました

1022
01:01:22,581 --> 01:01:24,580
彼の劣悪な装備によって。

1023
01:01:24,581 --> 01:01:26,580
2本目は終わりましたか？

1024
01:01:26,581 --> 01:01:28,310
はい。

1025
01:01:31,520 --> 01:01:33,490
このベナン人は誰ですか？

1026
01:01:34,860 --> 01:01:37,189
コンスタンチン・ベニン将軍。

1027
01:01:37,190 --> 01:01:38,960
殺人者を送り込んだのは彼だった。

1028
01:01:38,961 --> 01:01:40,790
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

1029
01:01:40,800 --> 01:01:43,959
分からないけど、彼を捕まえて

1030
01:01:43,960 --> 01:01:47,230
そして何でも話します。
- うん。

1031
01:01:59,850 --> 01:02:02,579
何？！いや、英語だ！英語！

1032
01:02:02,580 --> 01:02:06,380
満腹にならないと死ぬよ
医療。

1033
01:02:08,420 --> 01:02:11,989
アレックス、私はしたい...私は降りたい。

1034
01:02:11,990 --> 01:02:15,409
いいえ、いいえ、滞在してください。私には、あなたが必要です。

1035
01:02:15,410 --> 01:02:18,830
いいえ、私が運転しないならそうではありません。

1036
01:02:21,040 --> 01:02:23,630
ティアニーさん？
- 彼にパッチを当ててください！

1037
01:02:24,710 --> 01:02:26,139
何？！

1038
01:02:26,140 --> 01:02:28,074
先ほど仲間たちと話したところですが、

1039
01:02:28,075 --> 01:02:30,010
そして私たちはあなたに取引を提案することができます。

1040
01:02:31,480 --> 01:02:33,910
はい、そうです。
- さあ聞いてください...

1041
01:02:35,650 --> 01:02:37,950
これからスロベニアに入国しようとしています。

1042
01:02:37,951 --> 01:02:38,950
そしてあなたはコミットしていない

1043
01:02:38,951 --> 01:02:39,920
そこにどんな犯罪があったとしても。

1044
01:02:39,990 --> 01:02:41,119
だからもう諦めて、

1045
01:02:41,120 --> 01:02:43,020
そして彼らはあなたを歩かせてくれるでしょう。

1046
01:02:48,700 --> 01:02:50,700
ご心配いただき誠にありがとうございます。

1047
01:02:50,701 --> 01:02:52,630
マルコム、でも私はそうは思わない。

1048
01:02:52,730 --> 01:02:54,790
でも本当に、提供してくれてありがとう。

1049
01:02:54,900 --> 01:02:59,000
ティアニーさん、あなたは電車に乗っていてください。

1050
01:02:59,110 --> 01:03:01,300
あなたは死んだ人です。

1051
01:03:17,990 --> 01:03:19,959
それでどうやってなったの？

1052
01:03:19,960 --> 01:03:21,930
そんなクラッカーショット？

1053
01:03:23,200 --> 01:03:24,760
本当に気にしますか？

1054
01:03:24,870 --> 01:03:27,100
きっと軍隊だったんだろうね。

1055
01:03:27,170 --> 01:03:30,200
バイアスロン…スキーと射撃…

1056
01:03:30,300 --> 01:03:31,930
米国オリンピックチーム向け。

1057
01:03:32,040 --> 01:03:35,670
メダルを獲得できますか？
- ブロンズ。

1058
01:03:35,780 --> 01:03:38,370
うーん。また行きますか？

1059
01:03:38,480 --> 01:03:41,540
いいえ、今は別のキャリアがあります。

1060
01:03:41,650 --> 01:03:44,034
えっと、それは何ですか？

1061
01:03:44,035 --> 01:03:46,419
セルゲイはロシア人男性だ

1062
01:03:46,420 --> 01:03:49,390
狭くて失礼で魅力がない

1063
01:03:49,460 --> 01:03:50,719
私たちの田舎者として

1064
01:03:50,720 --> 01:03:51,690
ここの農家の紳士？

1065
01:03:51,790 --> 01:03:53,920
田舎者？田舎者とは何ですか？

1066
01:03:54,030 --> 01:03:55,314
ねえ、私はほんの少ししか得ていませんでした

1067
01:03:55,315 --> 01:03:56,600
あなたに関する背景情報。

1068
01:03:56,700 --> 01:03:58,414
もし私が彼に同じ質問をしていたら、

1069
01:03:58,415 --> 01:04:00,130
彼はこんなにめまいがするだろうか？

1070
01:04:00,230 --> 01:04:01,899
フィルポットがあなたをそう思っていることは知っています

1071
01:04:01,900 --> 01:04:03,570
素晴らしいですが、その理由がわかりません。

1072
01:04:03,670 --> 01:04:04,669
さて、サブリナ、

1073
01:04:04,670 --> 01:04:06,640
だからあなたは上司ではないのです。

1074
01:04:10,580 --> 01:04:13,310
おいおい、冗談だよ。

1075
01:04:14,620 --> 01:04:17,050
マイク、私があの有蓋車であなたのお尻を救ったのよ。

1076
01:04:17,051 --> 01:04:18,850
あなたがやったことです。

1077
01:04:18,950 --> 01:04:20,390
でも、きっとこのライブが終わる前に、

1078
01:04:20,391 --> 01:04:22,375
お褒めの言葉にお返しします。

1079
01:04:22,376 --> 01:04:24,360
神様、あなたはとても傲慢です。

1080
01:04:24,361 --> 01:04:25,489
ねえ、覚えておいてください...

1081
01:04:25,490 --> 01:04:27,460
良い死に方をするのは若者だけだ。

1082
01:04:36,400 --> 01:04:36,969
フィルポット。

1083
01:04:36,970 --> 01:04:38,940
ライツィヒ氏もそれを認めた。

1084
01:04:39,040 --> 01:04:40,709
彼は爆弾を2つ作った、両方とも

1085
01:04:40,710 --> 01:04:42,739
コンスタンチン・ベニン将軍のために。
よくやった、博士。

1086
01:04:42,740 --> 01:04:44,640
ありがとう。

1087
01:04:51,090 --> 01:04:54,280
派遣、ベオグラードが欲しいです。

1088
01:04:56,990 --> 01:04:59,020
ベオグラードに乗り換えます。

1089
01:04:59,130 --> 01:05:00,309
それはあなたをルーティングします

1090
01:05:00,310 --> 01:05:01,490
スロベニア経由。

1091
01:05:03,130 --> 01:05:04,499
良いニュースも悪いニュースも。

1092
01:05:04,500 --> 01:05:06,130
私たちは皆ヘッドセットを使っています、先生。

1093
01:05:06,230 --> 01:05:08,200
デバイスが 2 つあります...2 つです。

1094
01:05:08,300 --> 01:05:09,919
2番目がどこにあるのかわかりません

1095
01:05:09,920 --> 01:05:11,540
です。おそらく電車の中ではないでしょう。

1096
01:05:11,640 --> 01:05:13,270
計画に変更はありますか？

1097
01:05:13,370 --> 01:05:14,539
ティアニーだと思います

1098
01:05:14,540 --> 01:05:15,710
私たちの取引を検討しています。

1099
01:05:15,810 --> 01:05:17,180
さあ、電車を追い続けてください、

1100
01:05:17,181 --> 01:05:18,480
しかし、彼に余地を与えてください。

1101
01:05:18,580 --> 01:05:20,079
フィルポットはアウト。

1102
01:05:20,080 --> 01:05:22,610
先生…ヨランダが暗号化された電話をしています。

1103
01:05:22,720 --> 01:05:24,450
サンチェスさん。

1104
01:05:24,550 --> 01:05:26,850
すべてのロシアの将校は権限を与えられている

1105
01:05:26,950 --> 01:05:28,454
その武器アカウントを使用するには

1106
01:05:28,455 --> 01:05:29,960
チェックアウトしました...1 つを除いて。

1107
01:05:29,961 --> 01:05:31,659
さて、推測してみましょう...

1108
01:05:31,660 --> 01:05:33,630
コンスタンチン・ベニン将軍。

1109
01:05:33,730 --> 01:05:36,600
右。
- ベナンは今どこですか？

1110
01:05:36,660 --> 01:05:38,700
誰も知らない、ロシア人さえも知らない。

1111
01:05:38,701 --> 01:05:40,960
ありがとう、サンチェスさん。

1112
01:06:06,960 --> 01:06:08,660
それでおしまい。

1113
01:06:16,870 --> 01:06:18,900
男性の部屋。

1114
01:06:21,140 --> 01:06:22,539
死の列車は続く

1115
01:06:22,540 --> 01:06:23,940
その謎の道…

1116
01:06:24,010 --> 01:06:25,540
うーん、何を考えているのですか？

1117
01:06:26,610 --> 01:06:27,979
私たちは不思議に思っていましたが、

1118
01:06:27,980 --> 01:06:29,350
ティアニーは知っていますか

1119
01:06:29,420 --> 01:06:30,750
ガジェットが持っている可能性があること

1120
01:06:30,751 --> 01:06:31,780
遠隔起爆装置？

1121
01:06:31,790 --> 01:06:34,690
まあ、投げてみる価値はあります。

1122
01:06:34,691 --> 01:06:35,605
あらゆるバッシングとともに

1123
01:06:35,606 --> 01:06:36,519
彼が取っているのは、

1124
01:06:36,520 --> 01:06:38,520
彼はもうかなりうまく焼けているはずだ。

1125
01:06:38,590 --> 01:06:40,139
わかりました、まあ、そのままにしておいてください

1126
01:06:40,140 --> 01:06:41,690
マインドゲームをする

1127
01:06:41,700 --> 01:06:43,700
そして私たちはスロベニア中を彼を追っていきます。

1128
01:06:43,701 --> 01:06:45,430
します。
- うーん。

1129
01:07:40,090 --> 01:07:40,989
広報担当。

1130
01:07:40,990 --> 01:07:42,960
サブリナです。この番号を実行してください。

1131
01:07:45,260 --> 01:07:47,490
ザグレブの公衆電話からです。

1132
01:07:47,491 --> 01:07:48,529
わかった。

1133
01:07:48,530 --> 01:07:50,479
最後にかけた番号を調べてください...

1134
01:07:50,480 --> 01:07:52,430
それを作ったのはロデンコだった。

1135
01:07:52,431 --> 01:07:55,499
私的な電話ですか？
- はい。

1136
01:07:55,500 --> 01:07:57,870
行かなければなりません、いいですか？ありがとう、さようなら。

1137
01:08:25,230 --> 01:08:26,629
貨物4402はそのまま

1138
01:08:26,630 --> 01:08:28,030
ちょっと謎。

1139
01:08:28,040 --> 01:08:29,504
辞めることを考えていますか？

1140
01:08:29,505 --> 01:08:30,970
いいえ、コース上です。

1141
01:08:31,040 --> 01:08:32,509
ロデンコはあなたがそうだと言っています

1142
01:08:32,510 --> 01:08:33,539
警察と交渉中。

1143
01:08:33,540 --> 01:08:34,970
くたばれ、クソ野郎。

1144
01:08:34,980 --> 01:08:36,609
あなたは私を無視しています。

1145
01:08:36,610 --> 01:08:38,240
電話もできません。

1146
01:08:38,250 --> 01:08:39,599
電話番号は何ですか?

1147
01:08:39,600 --> 01:08:40,949
それはセキュリティのためです。今

1148
01:08:40,950 --> 01:08:41,980
あなたは忠実であり続けます、わかりますか？

1149
01:08:41,981 --> 01:08:43,120
一体何なんだ

1150
01:08:43,121 --> 01:08:44,080
電話番号?

1151
01:08:53,230 --> 01:08:55,660
おい、これを運転してみろ！運転してください！

1152
01:09:01,540 --> 01:09:03,970
- 何？！
- ティアニーさん...

1153
01:09:03,971 --> 01:09:06,109
くそったれ。

1154
01:09:06,110 --> 01:09:07,009
ちょっと疑問に思ったのですが、

1155
01:09:07,010 --> 01:09:09,024
あなたの爆弾を知っていましたか

1156
01:09:09,025 --> 01:09:11,040
遠隔操作で爆発できるのか？

1157
01:09:11,041 --> 01:09:13,010
ただの電話です。

1158
01:09:15,950 --> 01:09:18,280
この背後にいるのが誰なのかわかったら、

1159
01:09:18,290 --> 01:09:20,950
あらゆる着信をブロックできます。

1160
01:09:24,760 --> 01:09:26,860
でも、あなたにはそれができないと賭けたい

1161
01:09:26,861 --> 01:09:28,830
その爆弾を外してください。

1162
01:09:37,600 --> 01:09:39,300
ハロランさん、お願いします。

1163
01:09:42,310 --> 01:09:44,079
ハロラン。

1164
01:09:44,080 --> 01:09:46,010
爆弾…3キロです

1165
01:09:46,080 --> 01:09:47,779
プルトニウム建設。

1166
01:09:47,780 --> 01:09:49,399
プルトニウムが盗まれたのは、

1167
01:09:49,400 --> 01:09:51,020
ノートン原子力発電所

1168
01:09:51,021 --> 01:09:52,370
カール・ライツィヒ博士著、

1169
01:09:52,371 --> 01:09:54,680
爆弾も作った人。

1170
01:09:54,681 --> 01:09:56,989
貨物4402です。

1171
01:09:56,990 --> 01:09:58,490
その行き先を明らかにします

1172
01:09:58,491 --> 01:09:59,860
やがて。

1173
01:09:59,861 --> 01:10:01,330
ねえ、これは誰ですか？

1174
01:10:01,331 --> 01:10:03,050
事実は明らかですか？

1175
01:10:03,051 --> 01:10:04,770
はい、分かりました。

1176
01:10:15,680 --> 01:10:19,610
おい、キャプテン・クランチ、もっと近くに連れて行ってくれ。

1177
01:10:20,910 --> 01:10:23,250
何してるの？
- 評価中。

1178
01:10:37,900 --> 01:10:41,129
私たちは皆、いつかは死にます。

1179
01:10:41,130 --> 01:10:44,569
ああ、カール、カール…ちょっと休んでください。

1180
01:10:44,570 --> 01:10:48,010
私たちはここで命を救おうとしています。

1181
01:10:48,011 --> 01:10:50,509
非常によく。

1182
01:10:50,510 --> 01:10:52,179
最も難しいこと

1183
01:10:52,180 --> 01:10:53,849
核の引き金です。

1184
01:10:53,850 --> 01:10:56,264
私の最も困難な仕事は、それを確認することでした

1185
01:10:56,265 --> 01:10:58,680
彼らは絶対に

1186
01:10:58,690 --> 01:11:00,719
対称的な爆発。

1187
01:11:00,720 --> 01:11:03,290
ベニン将軍がきっかけをつかんだ。

1188
01:11:03,291 --> 01:11:04,889
彼らは1990年代だった

1189
01:11:04,890 --> 01:11:06,809
ソ連の設計だよね？

1190
01:11:06,810 --> 01:11:08,729
そしてそのキーパッドは…

1191
01:11:08,730 --> 01:11:11,329
起爆コードを入力します。

1192
01:11:11,330 --> 01:11:13,930
そして1分後…ふーん。

1193
01:11:13,931 --> 01:11:16,165
それは元に戻すことができません。

1194
01:11:16,166 --> 01:11:18,400
ひとたび爆弾が動き始めると、

1195
01:11:18,410 --> 01:11:20,370
それを止めることができるのは私だけです。

1196
01:11:20,440 --> 01:11:22,210
それで、どうやって無効にするのですか

1197
01:11:22,211 --> 01:11:23,295
それらのトリガーは？

1198
01:11:23,296 --> 01:11:24,379
ウィットロック博士、

1199
01:11:24,380 --> 01:11:27,410
何かを救わなければなりません...

1200
01:11:27,411 --> 01:11:28,515
そうしないと、

1201
01:11:28,516 --> 01:11:29,619
私を死なせておいてください。

1202
01:11:29,620 --> 01:11:31,380
電車に爆弾？ GNNの

1203
01:11:31,390 --> 01:11:33,350
ロジャー・フリントがイタリアから報告します。

1204
01:11:33,420 --> 01:11:35,919
未確認の報告では、

1205
01:11:35,920 --> 01:11:36,960
突然状況がエスカレートした

1206
01:11:36,961 --> 01:11:38,390
ハイジャックされた貨物4402便で、

1207
01:11:38,391 --> 01:11:40,429
今はスロベニアにいます。

1208
01:11:40,430 --> 01:11:42,664
GNNは自家製のものが存在すると信じている

1209
01:11:42,665 --> 01:11:44,899
列車に積まれた核爆弾。

1210
01:11:44,900 --> 01:11:48,200
わかった、誰も私たちをからかう人はいないよ。

1211
01:11:48,201 --> 01:11:51,900
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

1212
01:11:51,910 --> 01:11:52,840
実際の施工

1213
01:11:52,841 --> 01:11:53,869
爆弾のようだ

1214
01:11:53,870 --> 01:11:54,870
実行されたこと

1215
01:11:54,880 --> 01:11:56,139
ドイツのどこか。

1216
01:11:56,140 --> 01:12:00,049
さて、それはゲームを変えます。

1217
01:12:00,050 --> 01:12:02,180
先生、彼らは番号を特定しました

1218
01:12:02,181 --> 01:12:03,919
公衆電話の通話の

1219
01:12:03,920 --> 01:12:05,469
サブリナがミュンヘンに送り込んだ。

1220
01:12:05,470 --> 01:12:07,020
ロデンコはミュンヘンに電話しましたか？
- うん。

1221
01:12:07,021 --> 01:12:08,750
携帯電話リストに登録されています

1222
01:12:08,760 --> 01:12:10,720
ブルーメン・アウス・ドイチュラントへ。

1223
01:12:10,790 --> 01:12:12,120
正確な住所はありません。

1224
01:12:12,130 --> 01:12:13,750
ミュンヘン警察に通報してください。

1225
01:12:18,100 --> 01:12:19,669
いつまで行くの

1226
01:12:19,670 --> 01:12:21,240
このマニアをフォローするには？

1227
01:12:25,440 --> 01:12:28,124
別の命令が下されるまでは。

1228
01:12:28,125 --> 01:12:30,809
フィルポット卿はそうは思わない

1229
01:12:30,810 --> 01:12:32,850
決断を下すことができる。

1230
01:12:32,851 --> 01:12:34,040
でも、あなたはそうなのですか？

1231
01:12:36,120 --> 01:12:38,180
UNACO チョッパー、フィルポットです。

1232
01:12:38,190 --> 01:12:40,550
皆さん、私たちはどうやって持ちこたえていますか？

1233
01:12:40,551 --> 01:12:42,750
ああ、ちょうど桃っぽい。

1234
01:12:44,160 --> 01:12:47,090
先生、現場ではそれが明らかです

1235
01:12:47,091 --> 01:12:48,659
私たちは作らなければなりません

1236
01:12:48,660 --> 01:12:50,179
より攻撃的な姿勢。

1237
01:12:50,180 --> 01:12:51,699
ああ、カーバーさん、その電話です

1238
01:12:51,700 --> 01:12:54,200
あなたがしたことは不親切であることが判明しました。

1239
01:12:54,201 --> 01:12:55,790
わかった。

1240
01:12:55,870 --> 01:12:58,300
良い狩りだ。フィルポットはアウト。

1241
01:13:02,610 --> 01:13:04,979
コルチンスキー…

1242
01:13:04,980 --> 01:13:08,010
私たちを屋上に着陸させてください
最後の車の…さあ！

1243
01:13:10,020 --> 01:13:12,120
奴らは我々を殺すだろう、ロデンコ！

1244
01:13:12,121 --> 01:13:13,090
彼らは私を殺しません。

1245
01:13:17,590 --> 01:13:19,359
やってみろ！

1246
01:13:19,360 --> 01:13:21,830
- いいえ！いいえ！
- 次はあなたを殺します!

1247
01:13:39,880 --> 01:13:41,944
彼を釘付けにしましょう！

1248
01:13:41,945 --> 01:13:44,010
わかった。

1249
01:13:49,020 --> 01:13:51,089
コルチンスキー。コルチンスキー！

1250
01:13:51,090 --> 01:13:53,620
彼は意識不明だ。
- なんてことだ！

1251
01:13:54,960 --> 01:13:56,279
さて、何でしょうか？飛べますか

1252
01:13:56,280 --> 01:13:57,924
これらのことも一つですか？

1253
01:13:57,925 --> 01:13:59,570
それです。
- え、これ？

1254
01:14:02,740 --> 01:14:05,969
ああ、それは違うと思います。

1255
01:14:05,970 --> 01:14:08,810
さあ、クランチ、さあ！

1256
01:14:10,310 --> 01:14:12,750
さあ、クランチ、起きてください！

1257
01:14:14,010 --> 01:14:15,979
マイク！ペダル、マイク！

1258
01:14:15,980 --> 01:14:17,540
私はペダルを踏んでいます、クランチ、私はペダルを踏んでいます。

1259
01:14:18,750 --> 01:14:19,954
クランチ、さあ、おい。

1260
01:14:19,955 --> 01:14:21,160
大丈夫、大丈夫だよ。

1261
01:14:22,220 --> 01:14:23,839
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

1262
01:14:23,840 --> 01:14:25,634
クランチ、さあ！来て。

1263
01:14:25,635 --> 01:14:27,430
大丈夫ですよ！大丈夫ですよ。

1264
01:14:39,940 --> 01:14:42,910
分かりましたか？
- そうですよね。

1265
01:15:11,610 --> 01:15:14,524
これは私の意図を記録するためのものです、

1266
01:15:14,525 --> 01:15:17,440
失敗すべきか、死ぬべきか。

1267
01:15:19,650 --> 01:15:22,450
私の名前はコンスタンチン・ベニン将軍です

1268
01:15:22,451 --> 01:15:25,600
旧ソ連の。

1269
01:15:25,601 --> 01:15:28,750
貨物4402便のハイジャック

1270
01:15:28,860 --> 01:15:31,830
私の仕業だった。

1271
01:15:31,930 --> 01:15:33,990
核爆弾の製造

1272
01:15:34,090 --> 01:15:36,530
私の計画でした。

1273
01:15:36,630 --> 01:15:40,660
イラクに武装するのは私の意図ではありませんでした。

1274
01:15:40,770 --> 01:15:42,769
それは私の意図でした

1275
01:15:42,770 --> 01:15:45,239
ソ連を復活させるために。

1276
01:15:45,240 --> 01:15:49,730
前回のクーデターが失敗したとき、神経は失墜した。

1277
01:15:49,840 --> 01:15:52,340
しかし、世界がそれを聞くと、

1278
01:15:52,350 --> 01:15:54,349
核爆弾は

1279
01:15:54,350 --> 01:15:56,320
イラク狂信者の手に渡って、

1280
01:15:56,420 --> 01:15:58,654
それからロシア軍

1281
01:15:58,655 --> 01:16:00,890
侵略を余儀なくされるだろう

1282
01:16:00,990 --> 01:16:02,350
爆弾を回収するために

1283
01:16:02,360 --> 01:16:03,980
ロシアの安全保障のために。

1284
01:16:04,090 --> 01:16:08,390
そして、我が軍を動員して、

1285
01:16:08,400 --> 01:16:11,370
私たちの神経は衰えることはありません

1286
01:16:11,460 --> 01:16:15,030
そして新たな組合が生まれるだろう...

1287
01:16:15,140 --> 01:16:18,770
軍事同盟です。

1288
01:16:34,450 --> 01:16:36,390
彼らは何をしていますか？

1289
01:16:36,490 --> 01:16:38,480
私が爆弾を持っていることを知らないのですか？

1290
01:16:38,560 --> 01:16:41,080
爆弾を持っています。

1291
01:16:42,760 --> 01:16:44,360
コードは知っています。

1292
01:16:44,460 --> 01:16:45,930
私たち全員を地獄に吹き飛ばすことができます。

1293
01:16:45,931 --> 01:16:46,969
証拠が欲しいですか？

1294
01:16:46,970 --> 01:16:48,830
我々全員を地獄に吹き飛ばしてやる！

1295
01:16:48,840 --> 01:16:49,800
アレックス、彼らはあなたを信じています！

1296
01:16:53,270 --> 01:16:55,210
彼らは間違いなくそうするだろう。

1297
01:16:59,980 --> 01:17:01,740
やあ、フィルポット。

1298
01:17:03,650 --> 01:17:05,550
急送。

1299
01:17:07,090 --> 01:17:07,954
フィルポットです。

1300
01:17:07,955 --> 01:17:08,820
私のオファーはどうですか？

1301
01:17:08,920 --> 01:17:11,410
いや、聞いてください、これは私の要求です。

1302
01:17:11,520 --> 01:17:13,130
地球上のみんなに知ってもらいたい

1303
01:17:13,131 --> 01:17:14,459
この爆弾を持っていることを

1304
01:17:14,460 --> 01:17:16,160
それで、ここであなたは何をするつもりですか...

1305
01:17:16,260 --> 01:17:18,250
GNN が得られます。

1306
01:17:18,370 --> 01:17:20,960
この電車にはGNNが乗って欲しいのですが、

1307
01:17:21,070 --> 01:17:22,154
そして世界に見せましょう

1308
01:17:22,155 --> 01:17:23,240
ハッタリではないということ。

1309
01:17:23,340 --> 01:17:23,969
わかった？

1310
01:17:23,970 --> 01:17:25,940
ＧＮＮ？つまり記者ってことですか？

1311
01:17:26,040 --> 01:17:28,204
そう...あの巻き毛の男、

1312
01:17:28,205 --> 01:17:30,370
あの生意気な男、彼の名前は何ですか？

1313
01:17:32,050 --> 01:17:33,544
すごい破壊力で

1314
01:17:33,545 --> 01:17:35,040
核兵器の威力。

1315
01:17:35,150 --> 01:17:37,740
ロジャー・フリント?
- ロジャー・フリント、そうです。

1316
01:17:37,850 --> 01:17:39,549
ロジャー・フリントを電車に乗せてほしい。

1317
01:17:39,550 --> 01:17:41,250
ベオグラードまで迎えに行きます。

1318
01:17:45,330 --> 01:17:46,880
ロジャー・フリント。

1319
01:17:48,630 --> 01:17:49,999
いいえ、彼は私を一度も見たことがありません。

1320
01:17:50,000 --> 01:17:51,059
最初はガスマスクをつけていましたが、

1321
01:17:51,060 --> 01:17:52,000
そしてトンネルの中

1322
01:17:52,001 --> 01:17:52,970
暗すぎた。

1323
01:17:53,030 --> 01:17:54,530
よし。 GNNのロジャー・フリント

1324
01:17:54,531 --> 01:17:56,300
それをすることに同意しました

1325
01:17:56,400 --> 01:17:57,960
彼が独占権を獲得する限り。

1326
01:17:58,070 --> 01:17:59,354
それで、カーバーさん、あなたは

1327
01:17:59,355 --> 01:18:00,640
彼のカメラマンになること…人になること。

1328
01:18:00,740 --> 01:18:02,070
フィルポットはアウト。

1329
01:18:02,071 --> 01:18:03,180
山室さん、何ですか？

1330
01:18:03,181 --> 01:18:04,470
ベナンの電話回線は？

1331
01:18:04,471 --> 01:18:05,580
ミュンヘン警察は良好なリードを保っている。

1332
01:18:05,581 --> 01:18:07,140
それ以上のものが必要です。

1333
01:18:08,250 --> 01:18:09,940
ビデオカメラについてご存知ですか？

1334
01:18:10,050 --> 01:18:11,780
それはどれほど難しいでしょうか？

1335
01:18:11,890 --> 01:18:14,510
こんにちは。ピエールさん？
- ああ。

1336
01:18:14,620 --> 01:18:16,119
マイク・グラハム。このこと

1337
01:18:16,120 --> 01:18:18,469
まだ写真を撮りますか？

1338
01:18:18,470 --> 01:18:20,820
確かに。ワンショットを獲得できます。

1339
01:18:20,930 --> 01:18:22,420
それは私のためです。

1340
01:18:24,000 --> 01:18:25,860
1つだけですか？

1341
01:18:25,970 --> 01:18:28,830
ビデオをご希望の場合は、できる限りの対応をさせていただきます。

1342
01:18:30,500 --> 01:18:33,500
ステルスビデオ…そうですね。

1343
01:18:33,610 --> 01:18:36,170
近づいてくる電車を待っていると、

1344
01:18:36,240 --> 01:18:37,844
私は決してないと言えます

1345
01:18:37,845 --> 01:18:39,450
このような話を取り上げました。

1346
01:18:39,550 --> 01:18:41,610
ユーゴスラビア軍部隊が準備を整える

1347
01:18:41,710 --> 01:18:43,119
ハイジャッカーはすべきだろうか

1348
01:18:43,120 --> 01:18:44,484
武力反応を引き起こす。

1349
01:18:44,485 --> 01:18:46,152
と確信したのに、

1350
01:18:46,153 --> 01:18:47,820
デリケートな性質のため...

1351
01:18:52,360 --> 01:18:53,630
おいおい、何で足を踏み入れたんだ？

1352
01:18:53,631 --> 01:18:55,180
クランチ？

1353
01:18:55,181 --> 01:18:56,729
聞こえますよ。

1354
01:18:56,730 --> 01:18:58,299
フリックするのはやめてください

1355
01:18:58,300 --> 01:18:59,369
足の周り、大丈夫？

1356
01:18:59,370 --> 01:19:00,449
彼女は来るよ

1357
01:19:00,450 --> 01:19:01,409
山の周り

1358
01:19:01,410 --> 01:19:02,369
彼女はやって来るよ

1359
01:19:02,370 --> 01:19:04,569
山、彼女が来たら…

1360
01:19:04,570 --> 01:19:06,770
ここで真空前進を解除します

1361
01:19:06,771 --> 01:19:08,810
2番シリンダーにあります。

1362
01:19:08,811 --> 01:19:11,330
そうです、分かりました。

1363
01:19:13,610 --> 01:19:15,980
彼はあまりにも早く入ってきます。

1364
01:19:15,981 --> 01:19:17,849
来たよ。

1365
01:19:17,850 --> 01:19:19,820
貨物 4402、現在接近中

1366
01:19:19,821 --> 01:19:21,790
ベオグラード駅にて。

1367
01:19:24,390 --> 01:19:25,609
持っているようです

1368
01:19:25,610 --> 01:19:26,830
止まるのが難しい。

1369
01:19:26,890 --> 01:19:29,120
ブレーキ。ブレーキを強めてください。

1370
01:19:32,870 --> 01:19:35,530
ああ、これなら運転できるよ。

1371
01:19:53,320 --> 01:19:55,120
ハイジャッカーが私たちに呼びかけています

1372
01:19:55,121 --> 01:19:56,159
機関車に向かって。

1373
01:19:56,160 --> 01:19:58,920
セラファル・メニゲン博士が見えます

1374
01:19:58,930 --> 01:20:01,414
アレックス・ティアニーに銃を突きつけられた。

1375
01:20:01,415 --> 01:20:03,900
私はあなたを認識しています。
- 私はロジャー・フリントです。

1376
01:20:03,901 --> 01:20:06,370
そうですね、ロジャー・フリント、GNN。

1377
01:20:08,130 --> 01:20:09,500
あれは誰？

1378
01:20:14,110 --> 01:20:16,080
ロイス・ドブス、GNN ビデオ。

1379
01:20:19,380 --> 01:20:21,140
来て。

1380
01:20:24,480 --> 01:20:26,780
そうです、彼女は乗っています。行け、行け！

1381
01:20:37,860 --> 01:20:40,799
全員が下に乗ってます。
- 素晴らしいですね。

1382
01:20:40,800 --> 01:20:43,740
さあ、そこにあります。頭上注意。

1383
01:20:45,610 --> 01:20:47,540
クランチ、大丈夫？
- うん。

1384
01:20:49,340 --> 01:20:50,309
あなたが欲しいと思った

1385
01:20:50,310 --> 01:20:51,279
爆弾を見せるために。

1386
01:20:51,280 --> 01:20:53,210
黙れ！動き続けてください。そこにあります。

1387
01:21:03,220 --> 01:21:06,160
ここだよ、ロジャー。いいよ、いいよ。

1388
01:21:07,290 --> 01:21:09,209
それはオンですか？
- まだ。ロジャー？

1389
01:21:09,210 --> 01:21:11,130
オンにしてください。これがショットです。

1390
01:21:11,131 --> 01:21:13,500
これをショットに収めましたか？

1391
01:21:13,501 --> 01:21:15,060
はい、先生。

1392
01:21:19,310 --> 01:21:20,874
そして私たちは、すぐに、

1393
01:21:20,875 --> 01:21:22,827
ロジャー・フリントとアップリンクする

1394
01:21:22,828 --> 01:21:24,780
貨物4402便に住んでいます。

1395
01:21:42,730 --> 01:21:45,029
準備完了です。
- わかりました、大丈夫です。どうぞ。

1396
01:21:45,030 --> 01:21:47,330
アップリンクする準備はできていますか、ロイス？
- はい、先生。

1397
01:21:47,400 --> 01:21:51,839
わかった。 3、2、1。

1398
01:21:51,840 --> 01:21:54,670
私たちは現在、貨物 4402 便内にいます。

1399
01:21:54,671 --> 01:21:56,279
南東へ向かう。

1400
01:21:56,280 --> 01:21:57,909
私の隣はアレックス・ティアニーです。

1401
01:21:57,910 --> 01:21:59,540
ハイジャック犯のリーダー。

1402
01:22:02,920 --> 01:22:04,780
ガイガーカウンターで確認すると…

1403
01:22:04,781 --> 01:22:06,410
ティアニーを見てください。

1404
01:22:06,490 --> 01:22:07,419
放射性物質

1405
01:22:07,420 --> 01:22:10,050
この不気味な鉄の箱の中。

1406
01:22:13,530 --> 01:22:15,390
警備されているのではないかと推測します

1407
01:22:15,400 --> 01:22:17,430
法執行機関の性質...

1408
01:22:17,431 --> 01:22:19,230
何でも！こんにちは、世界よ、

1409
01:22:19,231 --> 01:22:21,030
こちらは「モンド」ティアニーです。

1410
01:22:21,031 --> 01:22:23,200
爆弾持ってるよ…

1411
01:22:26,270 --> 01:22:29,240
そして私は自爆する準備ができています

1412
01:22:29,241 --> 01:22:31,340
捕虜になる前に。

1413
01:22:31,341 --> 01:22:33,979
さて、私は正気ではありませんが、

1414
01:22:33,980 --> 01:22:35,979
そして私は一人で行動しているわけではありません。

1415
01:22:35,980 --> 01:22:37,980
これは秘密工作です

1416
01:22:37,981 --> 01:22:38,950
...を抑制するように設計されています。

1417
01:22:41,020 --> 01:22:44,889
手綱...

1418
01:22:44,890 --> 01:22:47,050
はい！
レイン…

1419
01:22:49,930 --> 01:22:52,190
ティアニーのヒット！

1420
01:22:55,130 --> 01:22:56,800
降りろ！

1421
01:23:06,580 --> 01:23:10,520
クランチ！
- 一人の男が前線にいます。

1422
01:23:19,930 --> 01:23:21,590
マイケル？コルチンスキー？

1423
01:23:21,591 --> 01:23:23,220
そこにいる？

1424
01:23:27,430 --> 01:23:30,840
ウナコ、入って！誰でも！

1425
01:23:45,220 --> 01:23:47,049
サブリナ？

1426
01:23:47,050 --> 01:23:49,720
はい、わかりました。大丈夫です。
- 良い。

1427
01:23:49,721 --> 01:23:51,005
入って、マイケル。

1428
01:23:51,006 --> 01:23:52,289
何が起こっていますか？

1429
01:23:52,290 --> 01:23:53,874
私たちは安全です。持っています

1430
01:23:53,875 --> 01:23:55,237
ここで負傷した人もいます。

1431
01:23:55,238 --> 01:23:56,563
医療を急いでください。

1432
01:23:56,564 --> 01:23:57,890
途中だよ、マイケル。

1433
01:24:14,050 --> 01:24:16,210
スヴィダーニャをしなさい、

1434
01:24:16,220 --> 01:24:17,950
カウボーイズ。

1435
01:24:27,130 --> 01:24:28,879
ここで状況が発生しました...

1436
01:24:28,880 --> 01:24:30,630
爆弾がカウントダウンしています。

1437
01:24:30,631 --> 01:24:31,529
CW、必要です

1438
01:24:31,530 --> 01:24:33,534
解除シーケンスです。

1439
01:24:33,535 --> 01:24:35,540
カール、カウントダウンだよ。

1440
01:24:39,310 --> 01:24:41,740
技術的な問題。

1441
01:25:04,130 --> 01:25:07,100
そのシーケンスが必要です...雄牛はいません。

1442
01:25:07,101 --> 01:25:08,970
カール、分かりましたか？

1443
01:25:08,971 --> 01:25:10,030
カウントダウン中です。

1444
01:25:13,040 --> 01:25:15,240
この順序のみです。

1445
01:25:18,080 --> 01:25:20,409
黒、青…

1446
01:25:20,410 --> 01:25:22,450
マルコム…黒、青…

1447
01:25:22,451 --> 01:25:23,819
緑、黄色…

1448
01:25:23,820 --> 01:25:25,680
緑、黄色…
- 黒、青...

1449
01:25:25,690 --> 01:25:29,710
25、24、23...
- ... 緑、黄色...

1450
01:25:29,790 --> 01:25:33,289
22、21、20。

1451
01:25:33,290 --> 01:25:34,990
オレンジ色。
- ... オレンジ。

1452
01:25:34,991 --> 01:25:36,390
マイケル、オレンジ。

1453
01:25:36,400 --> 01:25:38,100
分かりました。残り2つです。

1454
01:25:38,101 --> 01:25:41,590
待って、待って。オレンジ...

1455
01:25:42,970 --> 01:25:44,869
白、赤。

1456
01:25:44,870 --> 01:25:46,810
カール、ホントですか？
- いいえ。

1457
01:25:46,811 --> 01:25:48,009
八...

1458
01:25:48,010 --> 01:25:50,010
たぶん白と赤です。

1459
01:25:50,011 --> 01:25:51,410
たぶん白と赤。

1460
01:25:51,411 --> 01:25:52,779
6、5…

1461
01:25:52,780 --> 01:25:56,740
四、三、二、一。

1462
01:26:12,570 --> 01:26:14,630
カメラは作動していますか？

1463
01:26:20,010 --> 01:26:22,210
アップリンクを取り戻したいと考えています

1464
01:26:22,211 --> 01:26:23,610
ロジャー・フリントとその乗組員たちと

1465
01:26:23,611 --> 01:26:24,910
電車の中。

1466
01:26:31,080 --> 01:26:32,814
ああ、アクティビティが見えます

1467
01:26:32,815 --> 01:26:34,549
有蓋車の外で。

1468
01:26:34,550 --> 01:26:38,320
マイケル、グラスは半分しか空いてないよ。

1469
01:26:38,321 --> 01:26:40,155
ああ、本当に、どうですか？

1470
01:26:40,156 --> 01:26:42,077
さて、ベナンの2番目の爆弾

1471
01:26:42,078 --> 01:26:43,999
あなたの注意が必要です。

1472
01:26:44,000 --> 01:26:46,530
今？
- これ以上のタイミングは考えられません。

1473
01:26:46,531 --> 01:26:48,165
あなたとカーバーさんは、

1474
01:26:48,166 --> 01:26:49,800
5分で迎えに来ました。

1475
01:26:49,801 --> 01:26:51,670
目的地: ミュンヘン。

1476
01:26:53,010 --> 01:26:56,410
ただ桃っぽい。ただ桃っぽい。

1477
01:26:56,510 --> 01:26:59,640
さあ、それほど悪くはありません。
- わかった？

1478
01:26:59,650 --> 01:27:01,550
足が2本ありますね。

1479
01:27:01,650 --> 01:27:04,780
もはや壊滅的な脅威ではなく、

1480
01:27:04,781 --> 01:27:07,215
もはや転がる地獄ではなく、

1481
01:27:07,216 --> 01:27:09,650
死の列車は空のまま待っている。

1482
01:27:09,660 --> 01:27:11,690
ドイツの鉄道関係者...

1483
01:27:11,691 --> 01:27:13,889
はい、ありがとうございます。

1484
01:27:13,890 --> 01:27:15,594
電話会社は終わった

1485
01:27:15,595 --> 01:27:17,300
ベナンの携帯電話のタップ。

1486
01:27:17,400 --> 01:27:19,199
素晴らしい。

1487
01:27:19,200 --> 01:27:21,999
忘却まであと1秒。

1488
01:27:22,000 --> 01:27:23,900
数マイル以内のすべての生き物にとって、

1489
01:27:23,901 --> 01:27:24,899
それは降りてきました

1490
01:27:24,900 --> 01:27:26,100
その重要な1秒まで。

1491
01:27:26,110 --> 01:27:27,974
当局はたった今それを確認した

1492
01:27:27,975 --> 01:27:29,840
カール・ライツィヒが作った爆弾

1493
01:27:29,841 --> 01:27:31,540
本当に爆発しただろう。

1494
01:27:31,541 --> 01:27:34,910
ドイツの職人技。

1495
01:27:36,650 --> 01:27:39,640
カール、2つ目の爆弾はどうする？

1496
01:27:39,750 --> 01:27:40,749
損失の見積もり

1497
01:27:40,750 --> 01:27:41,750
爆発による命の危機…

1498
01:27:41,850 --> 01:27:44,290
最大500万人まで。
- カール。

1499
01:27:44,291 --> 01:27:45,459
そしてフォールアウトから

1500
01:27:45,460 --> 01:27:46,489
そしてその後の放射線…

1501
01:27:46,490 --> 01:27:48,630
さらに2000万人。
- カール。

1502
01:27:48,631 --> 01:27:50,495
それらの犠牲者の多くは

1503
01:27:50,496 --> 01:27:52,360
火傷を負っていたでしょう...

1504
01:27:52,370 --> 01:27:54,270
失明、そして最終的には癌になる。

1505
01:27:56,200 --> 01:27:58,330
さぁ行こう。スピーカーで。

1506
01:28:00,010 --> 01:28:01,969
イラク。

1507
01:28:01,970 --> 01:28:03,940
一般的に、GNN をご覧の場合は、

1508
01:28:04,040 --> 01:28:06,340
2 番目のデバイスが信頼できることがわかります。

1509
01:28:06,350 --> 01:28:08,710
イラクにいる私の人々が配達を受けます。

1510
01:28:08,711 --> 01:28:10,420
34 Zendlinge Strasseで会いましょう

1511
01:28:10,421 --> 01:28:12,170
1時間以内に。

1512
01:28:12,171 --> 01:28:13,919
いただきます。

1513
01:28:13,920 --> 01:28:16,150
署名、捺印して納品します。

1514
01:28:16,160 --> 01:28:18,460
UNACO 1 に電話するフィルポット。

1515
01:28:18,461 --> 01:28:20,510
UNACO 1、どうぞ。

1516
01:28:20,511 --> 01:28:22,560
フィルポットです。

1517
01:28:22,630 --> 01:28:24,160
しっかりした場所をファックスで送ります

1518
01:28:24,161 --> 01:28:25,499
ベナンとの交流のために。

1519
01:28:25,500 --> 01:28:27,490
ミュンヘンの住宅街です。

1520
01:28:27,600 --> 01:28:28,749
どうやって分かりましたか？

1521
01:28:28,750 --> 01:28:29,899
ベナンの携帯電話が切れた。

1522
01:28:29,900 --> 01:28:30,900
ミュンヘン警察が援護している。

1523
01:28:30,901 --> 01:28:31,930
きっとうまくいきます。

1524
01:28:32,040 --> 01:28:34,300
先生、彼は決してそんなことはしませんよ。

1525
01:28:35,370 --> 01:28:36,939
何とおっしゃいましたか？

1526
01:28:36,940 --> 01:28:38,910
ベナンは私たちが彼の電話番号を知っていることを知っています。

1527
01:28:39,010 --> 01:28:40,600
それはブラフに違いない。

1528
01:28:40,710 --> 01:28:42,910
私たちが持っているのはそれだけです。ただそこにいるだけです。

1529
01:28:46,720 --> 01:28:50,180
もし爆弾を買ったら、すぐに飛ばすだろう。

1530
01:28:50,290 --> 01:28:52,260
うーん、長官を疑っているのですか？

1531
01:28:52,360 --> 01:28:54,859
ラウル？
- うん？

1532
01:28:54,860 --> 01:28:56,460
ミュンヘン周辺には空港がいくつありますか

1533
01:28:56,461 --> 01:28:57,430
プライベートジェットも扱えるのか？

1534
01:28:57,530 --> 01:28:59,660
インターナショナル以外に？ 1つ。

1535
01:28:59,770 --> 01:29:01,769
そこに行きましょう。
- わかった。

1536
01:29:01,770 --> 01:29:03,430
まさか…いやいや、まさか。

1537
01:29:03,540 --> 01:29:05,600
許可を得てください。

1538
01:29:09,540 --> 01:29:12,140
はい、私たちはシギ狩りをしています。

1539
01:29:12,240 --> 01:29:13,740
スナイプ？あれは何でしょう？

1540
01:29:13,850 --> 01:29:15,780
私が知っているなら、くそー。

1541
01:29:15,880 --> 01:29:17,214
ケンタッキー州で10年

1542
01:29:17,215 --> 01:29:18,550
そして私は一度も見たことがありません。

1543
01:29:18,650 --> 01:29:19,980
ご存知のとおり、覚えています...

1544
01:29:19,990 --> 01:29:20,969
パナマだったと思います...

1545
01:29:20,970 --> 01:29:21,950
こんなホットショットがあったんですね

1546
01:29:22,020 --> 01:29:23,489
中尉と彼は...

1547
01:29:23,490 --> 01:29:24,960
待ってください！待って！しー、しー！

1548
01:29:30,160 --> 01:29:32,130
良い？

1549
01:29:32,230 --> 01:29:34,720
あなたは幸運でした。
- 私は賢かったです。

1550
01:29:42,680 --> 01:29:44,124
それはロシアの制服です。

1551
01:29:44,125 --> 01:29:45,570
うーん、うーん。わかった。

1552
01:30:00,790 --> 01:30:04,230
ラウル、フィルポットにつないでくれ。

1553
01:30:04,330 --> 01:30:07,800
フィル、アルゼンチンにいたときのことを覚えていますか?

1554
01:30:07,801 --> 01:30:09,130
見つけたんですね！

1555
01:30:09,200 --> 01:30:10,699
私が言ったとおりです。

1556
01:30:10,700 --> 01:30:11,919
私たちは身を低くするつもりです

1557
01:30:11,920 --> 01:30:13,140
バックアップが取れるまで、いいですか？

1558
01:30:13,240 --> 01:30:14,830
正確な場所を教えてください。

1559
01:30:30,490 --> 01:30:32,050
マイク！

1560
01:30:33,160 --> 01:30:35,190
マイケル！

1561
01:30:43,740 --> 01:30:44,970
し、それ！

1562
01:30:50,480 --> 01:30:52,910
今すぐ私たちをここから飛ばしてくれるでしょう！

1563
01:30:55,680 --> 01:30:58,410
行け、行け！よし、行こう、行こう！

1564
01:31:23,980 --> 01:31:25,600
カバーして！

1565
01:31:56,980 --> 01:31:58,500
マイク！

1566
01:32:26,510 --> 01:32:28,100
後ろのドアを閉めてください！

1567
01:32:32,480 --> 01:32:34,880
マイク！

1568
01:32:36,480 --> 01:32:38,250
クソ！

1569
01:32:39,720 --> 01:32:41,310
おい！

1570
01:32:55,030 --> 01:32:56,660
銃を捨てろ！

1571
01:33:01,670 --> 01:33:03,940
クリップ！クリップはどこにありますか？

1572
01:33:05,010 --> 01:33:06,880
くそー。

1573
01:33:08,410 --> 01:33:10,040
ああ、くそー！

1574
01:33:36,780 --> 01:33:38,540
サブリナ！

1575
01:33:39,910 --> 01:33:41,880
さあ！さぁ行こう！

1576
01:33:43,280 --> 01:33:45,810
来て！よし。

1577
01:33:58,100 --> 01:34:00,030
弾切れです。

1578
01:34:00,100 --> 01:34:02,300
ベナンってどこ？
- 私は彼を釘付けにした。

1579
01:34:02,301 --> 01:34:04,299
うん？

1580
01:34:04,300 --> 01:34:06,340
今では有蓋車にも乗っています。

1581
01:34:06,341 --> 01:34:07,860
ええ、ええ。

1582
01:34:14,350 --> 01:34:15,940
ああ、くそ。

1583
01:34:17,180 --> 01:34:19,650
いや、まさか！

1584
01:34:30,330 --> 01:34:32,090
黒...

1585
01:34:34,600 --> 01:34:35,530
ああ、神様。あると思う

1586
01:34:35,540 --> 01:34:37,369
同じ拡散シーケンスですか？

1587
01:34:37,370 --> 01:34:39,740
分かりません、そう信じなければなりません。

1588
01:34:39,741 --> 01:34:42,710
黒、青…

1589
01:34:42,780 --> 01:34:45,640
緑...ああ、マイケル。

1590
01:34:52,950 --> 01:34:55,119
これを聞いている人は誰でも、

1591
01:34:55,120 --> 01:34:57,720
残りの人生をあなたに捧げます。

1592
01:35:00,430 --> 01:35:02,360
そう、ずっと分かっていたんです。

1593
01:35:04,060 --> 01:35:05,790
あなたもそうですよね？

1594
01:35:05,860 --> 01:35:08,230
おお。そうそう。

1595
01:35:11,340 --> 01:35:13,130
そうそう。

1596
01:35:33,960 --> 01:35:37,390
マイケル？マイケル、入ってくれる？

1597
01:35:38,660 --> 01:35:40,429
くそー、何が起こっているの？

1598
01:35:40,430 --> 01:35:43,370
カーバーさん…誰か…答えてください。

1599
01:35:43,371 --> 01:35:45,560
マイケル！

1600
01:35:53,480 --> 01:35:55,380
なんて夜だろう。

1601
01:35:57,350 --> 01:35:59,580
なんて日だろう。

1602
01:36:02,520 --> 01:36:04,650
デイトナは誰が勝ったのか気になります。