1 00:00:11,958 --> 00:00:13,875 Cum vrei să intru daca nu deschizi? 2 00:00:14,042 --> 00:00:17,375 - Am tot sunat ca un idiot! - Ți-am spus să mă aștepți. 3 00:00:17,458 --> 00:00:20,375 stai? Ar fi trebuit să iau iarba în loc să aştepte ca un măgar! 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,542 Hei, Marco, trec la 14:00. 5 00:00:23,042 --> 00:00:24,333 O să te sun înapoi. 6 00:00:25,250 --> 00:00:27,250 Serios, înțelegi ce spun? 7 00:00:27,417 --> 00:00:30,417 Când vă spun să așteptați, așteptați! Nu suna, nu te gândi, așteaptă! 8 00:00:30,500 --> 00:00:31,792 - Așteaptă ca un nemernic? - Da. 9 00:00:34,708 --> 00:00:35,708 Simon, ce e? 10 00:00:36,250 --> 00:00:37,375 Când te-ai întors? 11 00:00:43,500 --> 00:00:45,625 - Vino aici! - Acum, atunci. 12 00:00:45,958 --> 00:00:48,708 Uite ce m-ai făcut să fac, pentru 2000 euro! 13 00:00:49,208 --> 00:00:50,458 - Pentru banii mei! - Banii noștri! 14 00:00:50,625 --> 00:00:52,833 Cred că am timp să conduci în jurul capotei tale? 15 00:00:53,000 --> 00:00:55,583 - Voiam să... - La ce mergi? Sună-mă? 16 00:00:55,667 --> 00:00:58,125 il voi avea in curand... Jur pe Coran, Dan! 17 00:00:58,208 --> 00:01:00,792 Înjurați pe Coran? Esti un evreu fals? 18 00:01:02,167 --> 00:01:05,542 - Ți-au crescut niște bile? - Îl am în trei zile, promit! 19 00:01:05,708 --> 00:01:08,875 - Nenorocitul ăsta spune întotdeauna trei zile. - Trei zile... 20 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Ok, dar știu unde să te găsesc. 21 00:01:11,292 --> 00:01:13,125 Nu mă împinge Thomas, este pentru binele tău. 22 00:01:13,208 --> 00:01:14,208 Trei zile... 23 00:01:16,208 --> 00:01:17,375 Simon! 24 00:01:18,500 --> 00:01:19,500 Scuze, semnal prost. 25 00:01:22,542 --> 00:01:23,708 numele meu? 26 00:01:24,167 --> 00:01:25,167 Cui îi pasă? 27 00:01:25,917 --> 00:01:28,042 Vei ajunge să știi cine sunt. 28 00:01:28,667 --> 00:01:31,708 Eu sunt tipul de la petrecere pe care nimeni nu-l cunoaște dar toată lumea vrea să invite. 29 00:01:32,542 --> 00:01:33,792 Bun venit în Snowland! 30 00:01:35,625 --> 00:01:38,667 Orificiul A al Mitterrandului, Marea generație Mazinger și Balavoine. 31 00:01:38,833 --> 00:01:41,958 Mush, meth, droguri, skenan, hash... 32 00:01:42,125 --> 00:01:44,292 și toată sânul din Țara Candy. 33 00:01:45,458 --> 00:01:47,708 Am renunțat la visele noastre de fericire și călătorii în spațiu. 34 00:01:48,375 --> 00:01:52,208 Am discutat despre marile transferuri de fotbal, în timp ce doborâm THC tăiat cu anvelope de scuter. 35 00:01:53,375 --> 00:01:55,708 Techno și electro au avut creierul nostru vibrând în interiorul craniilor noastre. 36 00:01:56,500 --> 00:01:58,667 Am survolat capitala La 40 de ani după anii '70. 37 00:01:58,833 --> 00:02:00,875 Dar lecțiile din generația hippie 38 00:02:00,958 --> 00:02:03,250 fusese digerat greșit și scăpat orizontal. 39 00:02:03,625 --> 00:02:06,417 Și toată lumea a avut același vis: 40 00:02:07,208 --> 00:02:08,875 Cash, aluat, pâine... 41 00:02:09,667 --> 00:02:12,625 acea hârtie verde mototolită cu cap de președinte, 42 00:02:12,708 --> 00:02:16,500 a suge al naibii de sâni grozavi întotdeauna mai dulce și mai suculent decât precedentul. 43 00:02:18,042 --> 00:02:19,042 Lovitură... 44 00:02:19,875 --> 00:02:21,833 Am lăsat-o lui Escobar din Hauts-de-Seine. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,083 Eram în micul trafic periferic. 46 00:02:24,417 --> 00:02:26,667 Împrumut cu rată variabilă și rata fixă a unei palme de cățea. 47 00:02:27,250 --> 00:02:28,417 Dar nu te înșela, 48 00:02:28,750 --> 00:02:31,333 cele trei babe adulmecând praful ar fi trebuit să fie a lui Delo 49 00:02:32,250 --> 00:02:35,625 tipul care se plimba prin club, și ceilalți nemernici cu cap de porc, 50 00:02:35,708 --> 00:02:38,208 sunt rezultatul de același efect de fluture venezuelean. 51 00:02:38,750 --> 00:02:40,958 Dicționarul a unui alt ticălos cu vis, 52 00:02:41,042 --> 00:02:43,083 un alt ticălos care tot atârnă strâns, 53 00:02:43,458 --> 00:02:47,458 un alt ticălos în somn geostaționar, pe orbita Snowland! 54 00:02:51,167 --> 00:02:53,458 Cred că va trebui să ne întoarcem... 55 00:02:55,208 --> 00:02:58,375 Visul meu... Nu mi-aș putea imagina fără fiica mea. 56 00:02:59,708 --> 00:03:02,708 Ne vom întoarce acolo în două săptămâni. 57 00:03:02,792 --> 00:03:06,417 După ce s-a născut, Nu mi-aș putea imagina nimic fără ea. 58 00:03:07,375 --> 00:03:09,000 Bineînțeles că te iubesc. 59 00:03:09,167 --> 00:03:13,167 Ne-am petrecut timpul împreună vorbind despre patiserie, călătorii... 60 00:03:13,250 --> 00:03:15,708 vin să te iau. Iţi promit. 61 00:03:15,792 --> 00:03:19,792 Recreând toate produsele de patiserie Am văzut în fiecare dimineață și nu mi-am putut permite. 62 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Acesta a fost visul meu din copilărie. 63 00:03:25,583 --> 00:03:28,125 Între un tată alcoolic și o curvă de mamă, 64 00:03:28,542 --> 00:03:31,125 Eram copilul nesociabil arhetip. 65 00:03:32,792 --> 00:03:35,333 În ciuda tuturor jumătăţilor consiliere academică 66 00:03:35,417 --> 00:03:39,708 mama mea curvă și-a frecat fundul împotriva consilierului meu de stagiu. 67 00:03:40,583 --> 00:03:42,583 Tipul a dus lucrurile prea departe, 68 00:03:42,667 --> 00:03:44,542 M-am supărat puțin prea mult, 69 00:03:44,625 --> 00:03:47,000 sucitorul meu i-a lovit capul doar un pic prea greu... 70 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 Ca urmare, 71 00:03:50,625 --> 00:03:52,708 Am 13 luni în juvie. 72 00:03:54,542 --> 00:03:59,042 Salem a venit și mi-a dat jumătate din pensia alimentară. Unde este cealalta jumatate? 73 00:03:59,125 --> 00:04:00,125 Katia. 74 00:04:00,958 --> 00:04:02,708 - Da? - Sunt Salem, deschide ușa. 75 00:04:02,792 --> 00:04:03,792 Da, stai. 76 00:04:04,417 --> 00:04:05,708 Personalul meu Freddy Krueger. 77 00:04:06,375 --> 00:04:09,958 Vin banii. Nu voi avea nimic până săptămâna viitoare. 78 00:04:10,125 --> 00:04:12,208 E o dură și ea. A avut o viață de rahat... 79 00:04:14,083 --> 00:04:15,583 dar stilul nostru de viață nu era treaba ei. 80 00:04:15,750 --> 00:04:19,791 - Taci, ți-am spus să aștepți! - Ai grijă cum vorbești cu mine! 81 00:04:19,875 --> 00:04:21,750 La naiba! Cine continuă să sune la clopoțel? 82 00:04:21,833 --> 00:04:24,750 Ea nu a suportat să aduc eu străzile până la casa noastră... 83 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 ... s-a ciocnit. 84 00:04:27,667 --> 00:04:28,667 Da, știi ce? 85 00:04:29,208 --> 00:04:32,917 Vei folosi pula lui mare să-ți răzgâi gâtul care miroase a rahat, bine? 86 00:04:33,000 --> 00:04:36,750 Idiotule! Nu meriti nici un sfert de rahatul pe care gâtul meu se ocupă. 87 00:04:36,833 --> 00:04:39,000 Ești bun doar să lucrezi pe stradă. 88 00:04:39,167 --> 00:04:40,500 Mi-a rămas doar fiica mea. 89 00:04:40,583 --> 00:04:42,875 Fiica ta de 6 ani este mai matur decât tine! 90 00:04:42,958 --> 00:04:45,167 Sigur, mai matur decât mine. 91 00:04:45,250 --> 00:04:47,875 Am vrut să-mi împărtășesc visul cu ea. 92 00:04:47,958 --> 00:04:50,208 Chiar și când dorm, mă enervezi! 93 00:04:50,375 --> 00:04:52,917 E târfă de coca-cola cu tine? 94 00:04:53,083 --> 00:04:55,208 Ține-mi fiica departe de ea sau nu o vei mai vedea. 95 00:04:55,292 --> 00:04:56,292 Un vis minunat. 96 00:04:57,625 --> 00:04:58,667 Haide, încearcă-mă! 97 00:04:59,042 --> 00:05:00,167 Un vis cald... 98 00:05:01,792 --> 00:05:03,042 care nu m-a părăsit niciodată. 99 00:05:04,250 --> 00:05:07,167 Nu mai crede că ești regina Franței, nu ai ovare! 100 00:05:07,333 --> 00:05:10,708 Ce ovare? Dacă pula ta a funcționat, ai sti unde sunt ovarele mele! 101 00:05:10,792 --> 00:05:12,292 Un pământ virgin pentru patiserie. 102 00:05:12,375 --> 00:05:13,792 Da, continuă să vorbești! 103 00:05:14,458 --> 00:05:16,375 Unde nu ar ști nimeni fața mea cu cap de porc. 104 00:05:16,542 --> 00:05:17,542 Atât cât! 105 00:05:18,292 --> 00:05:19,292 economisem aluatul.... 106 00:05:20,583 --> 00:05:21,792 pe cale sa-mi ating scopul... 107 00:05:22,708 --> 00:05:24,667 Un bilet dus dus... Fără întoarcere. 108 00:05:26,708 --> 00:05:27,875 Australia. 109 00:05:28,458 --> 00:05:31,167 Tipii Magliana... erau zece tipi și au luat Roma. 110 00:05:31,250 --> 00:05:33,792 Zece tipi din ghetou iar ei suntem al naibii de neegalat. 111 00:05:33,875 --> 00:05:35,958 Răpire, răscumpărare, brațuri... 112 00:05:36,042 --> 00:05:39,583 Au avut totul! Singurul lucru ieșit de la îndemâna lor era de afaceri. 113 00:05:39,750 --> 00:05:42,708 Și-au dat seama că banii erau în coca-cola, smack și chestiile dure. 114 00:05:43,083 --> 00:05:45,958 Chestia a devenit atât de politică că a atins un nivel cu totul nou! 115 00:05:46,125 --> 00:05:48,542 De acolo, tipii aceia au primit respect de la băieții mari. 116 00:05:48,708 --> 00:05:49,875 Băieții ăia erau ca noi! 117 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 Au început cu nimic și au devenit regi. 118 00:05:52,833 --> 00:05:56,542 Trebuie să ne extindem, să devenim mai mari, adaptează-te, domină, dracului-i pe toți! 119 00:05:56,708 --> 00:05:58,542 - Când a fost asta? - Acum 40 de ani. 120 00:05:59,208 --> 00:06:01,083 Ceva la care să te gândești... au avut totul! 121 00:06:01,167 --> 00:06:02,167 Ce au ei acum? 122 00:06:03,542 --> 00:06:04,542 Sunt morți. 123 00:06:05,292 --> 00:06:06,542 Toate visele au un preț. 124 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 OFERTA 125 00:06:07,708 --> 00:06:09,042 Nimic nu este prea mare sau prea mic. 126 00:06:09,125 --> 00:06:10,417 - Bună Dan! - Bună arab! 127 00:06:10,500 --> 00:06:12,917 - Hei! Ți-am spus să nu-mi spui așa! - OK, OK. 128 00:06:13,000 --> 00:06:15,250 Îmi spune arab! 129 00:06:15,333 --> 00:06:16,583 Si bineinteles, 130 00:06:17,917 --> 00:06:20,292 Eram la câteva mii de euro distanță din Țara Sfântă. 131 00:06:20,708 --> 00:06:24,083 - Sună-mă mai târziu, vorbim atunci. - Dan, am primit asta pentru tine. 132 00:06:24,167 --> 00:06:26,042 Acela este! Multumesc. 133 00:06:26,208 --> 00:06:27,500 Sa aveti una buna baieti! 134 00:06:28,125 --> 00:06:30,250 - La revedere arab! - Încetează cu rahatul arab, ți-am spus! 135 00:06:30,333 --> 00:06:32,583 - OK, OK. - La naiba cu tipul ăsta! 136 00:06:33,792 --> 00:06:35,625 Vedea? Asta e tipic arab! 137 00:06:36,083 --> 00:06:39,500 El este un Paki. Nu vorbesc cu el despre Pakis... 138 00:06:39,583 --> 00:06:43,042 - Aruncă-l. - Ce vrei să spui? 139 00:06:44,708 --> 00:06:47,042 Voi fi acolo în zece. Am de gând să te lovesc tare! 140 00:06:48,917 --> 00:06:51,667 - Târfa! Ce mai faci amice? - Grozav și tu? 141 00:06:52,583 --> 00:06:54,167 Gândește-te cu pula ta, amice. 142 00:06:54,250 --> 00:06:56,667 Dacă ai fi văzut-o... O cățea adevărată... argentiniană. 143 00:06:56,750 --> 00:07:00,708 - Pasarica ei miroase a pampas. Aici! - La naiba! Nu poate avea mai mult de 18 ani. 144 00:07:00,792 --> 00:07:03,750 - Nu te speli niciodată pe mâini? - Îmi place să mă trezesc cu degetele păsăricii. 145 00:07:04,333 --> 00:07:05,333 ai dreptate. 146 00:07:06,042 --> 00:07:07,833 Nu schimba nimic. Acolo. 147 00:07:08,375 --> 00:07:09,375 Mulțumesc, omule. 148 00:07:09,875 --> 00:07:12,708 Vorbește cu chimistul tău. Am nevoie de 1,5 grame de ket până săptămâna viitoare. 149 00:07:12,792 --> 00:07:15,458 1,5 grame? OK, te tin la curent. 150 00:07:15,833 --> 00:07:18,250 - Am plecat. - Stai! Am nevoie și de un kilogram. 151 00:07:19,833 --> 00:07:22,292 - Un kilogram de ce? - Charlie. 152 00:07:22,375 --> 00:07:23,750 Știi că nu fac Charlie. 153 00:07:24,083 --> 00:07:25,583 Da... dar este Săptămâna Modei, 154 00:07:25,667 --> 00:07:27,917 Nu am nici un gram, furnizorul meu a fost blocat. 155 00:07:29,333 --> 00:07:30,542 Voi plăti prețul integral cu amănuntul. 156 00:07:31,333 --> 00:07:34,583 Haș, iarbă, cristal, dracului de prezervative Oreo dacă vrei, 157 00:07:35,167 --> 00:07:37,625 - dar fără zăpadă. - N-aș întreba dacă nu eram în profunzime. 158 00:07:37,708 --> 00:07:39,208 Am nevoie de el în seara asta. 159 00:07:39,792 --> 00:07:42,083 Știi că nu am lucrat cu lovitura de când Medhine. 160 00:07:42,250 --> 00:07:45,708 Medhine este istorie antică. Nu ai nevoie de aluat pentru călătoria ta? 161 00:07:46,875 --> 00:07:49,333 Te-am ajutat data trecută cu corsicanii, e rândul meu acum! 162 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Nu sunt îngrijorat. 163 00:07:51,708 --> 00:07:55,000 Știu că o vei găsi. 80.000 de kilogram, este o dată în viață. 164 00:07:56,500 --> 00:08:00,500 - Am nevoie de el până la 15:00. - Un kilogram în 3 ore? Doar așa? 165 00:08:00,583 --> 00:08:01,625 Fii cool, omule. 166 00:08:02,292 --> 00:08:05,750 Cu conexiunile tale, ar trebui să fie ușor. Gândește-te la cangurii tăi. 167 00:08:06,917 --> 00:08:10,208 Gândește-te la fetele Aussie care te sufla, vânzând cornuri înaltei societăți. 168 00:08:11,917 --> 00:08:14,083 - Sufla-ma. - 15:00, la mine. 169 00:08:14,542 --> 00:08:18,625 Și așa, în doar 3 minute, o decizie mi-a distrus cursul zilei 170 00:08:18,708 --> 00:08:21,500 - A sunat Chris, ceva nu e în regulă. - Hai să-l vedem pe Delo. 171 00:08:21,875 --> 00:08:23,625 - Ce? - Ia mașina, mă întorc imediat. 172 00:08:23,708 --> 00:08:24,792 Lucrăm cu el acum? 173 00:08:24,875 --> 00:08:25,875 Sau ar trebui să spun... 174 00:08:26,500 --> 00:08:27,708 la naiba cursul vieții mele. 175 00:08:27,792 --> 00:08:28,792 CLIENTUL 176 00:08:28,875 --> 00:08:30,875 Pentru că viața aceea era făcută din reguli, 177 00:08:30,958 --> 00:08:31,958 sfaturi... 178 00:08:32,625 --> 00:08:34,542 Logodnicul tău încă face zgomot. 179 00:08:35,082 --> 00:08:37,792 - O să spun asociației de proprietari! - Sigur. 180 00:08:37,875 --> 00:08:40,042 - Vorbesc cu tine! - Încetează cu mine! 181 00:08:40,125 --> 00:08:41,125 La naiba cu tine? 182 00:08:42,042 --> 00:08:44,500 Ești atât de prost! Ai vânt între urechi sau ce? 183 00:08:45,333 --> 00:08:47,417 - Trebuie să fumezi? - Nu-mi mai rupe mingile. 184 00:08:47,500 --> 00:08:49,750 Mai aveți celule cerebrale? Vino aici! 185 00:08:50,208 --> 00:08:51,208 Sfatul numărul 1: 186 00:08:51,958 --> 00:08:54,958 În această afacere, dacă nu vrei să petreci timp în închisoare, 187 00:08:55,042 --> 00:08:56,500 trebuie să stăpânești două lucruri: 188 00:08:57,958 --> 00:09:00,375 - Bună ziua domnule, ce se întâmplă? - Cine naiba ești? 189 00:09:00,458 --> 00:09:01,750 Mâna fericită... 190 00:09:02,792 --> 00:09:04,125 Am venit să iau ce este al meu! 191 00:09:04,792 --> 00:09:06,625 Ieși dracului afară. 192 00:09:07,292 --> 00:09:08,333 ...și mâna dureroasă. 193 00:09:10,167 --> 00:09:12,000 Urmați-mă! 194 00:09:13,292 --> 00:09:14,292 Cel fericit, 195 00:09:15,042 --> 00:09:17,083 mită pe cei care vă protejează bunăstarea, 196 00:09:18,292 --> 00:09:19,292 și cel dureros, 197 00:09:20,500 --> 00:09:22,417 le plesnește care vă amenință interesele. 198 00:09:31,375 --> 00:09:34,167 Se spune că un koala poate trăi douăzeci de ani fără o picătură de apă. 199 00:09:35,625 --> 00:09:38,167 Bătrânul meu trebuie să fi avut aceleași gene ca nemernicii ăia. 200 00:09:38,875 --> 00:09:39,875 De ce Delo? 201 00:09:40,542 --> 00:09:41,750 Simon vrea niște Charlie. 202 00:09:42,583 --> 00:09:46,083 - Am spus da. - La dracu! Vreau să fac asta de ani de zile, 203 00:09:46,167 --> 00:09:47,542 și acum te răzgândești? 204 00:09:47,708 --> 00:09:51,292 Un kilogram la preț complet de vânzare cu amănuntul! Putem face 40.000 până la 50.000 în 3 ore. 205 00:09:51,625 --> 00:09:53,375 - La naiba da, am spus da. - 50.000? 206 00:09:54,542 --> 00:09:56,167 - La dracu. - Nu te agita prea mult. 207 00:09:56,500 --> 00:09:58,458 - De ce? - Îl împărțim 90/10. 208 00:09:58,542 --> 00:10:01,292 - Ce? - 10% acum și afacerea când sunt plecat. 209 00:10:01,458 --> 00:10:03,250 - Glumesti de mine? - Nu te plânge. 210 00:10:04,667 --> 00:10:06,792 - Nu te voi înțelege niciodată. - Ce? 211 00:10:07,333 --> 00:10:09,542 Facem o grămadă de bani! 212 00:10:09,625 --> 00:10:11,500 Ce cu porno și droguri... 213 00:10:11,583 --> 00:10:13,667 și vrei să faci prăjituri în Oceanul Indian? 214 00:10:13,750 --> 00:10:15,417 - Pacific. - Acelaşi lucru. 215 00:10:15,500 --> 00:10:18,250 Al naibii de diferit. Ai ști asta dacă ai fi mers la liceu. 216 00:10:18,875 --> 00:10:22,458 Și când naiba o să te schimbi inmatricularea masinii? Suntem în urmă cu 2 zile. 217 00:10:22,542 --> 00:10:24,625 Voi merge luni pentru înregistrarea ta! 218 00:10:24,792 --> 00:10:26,500 Suntem pe drum spre sus și nu vei tace 219 00:10:26,667 --> 00:10:29,875 - despre înscrieri și koala! - Fac asta mai mult decât tine. 220 00:10:30,042 --> 00:10:32,208 Într-o zi ai bani și a doua zi după nimic. 221 00:10:32,583 --> 00:10:35,375 Ajungi prin a suge pula în articulație. Ei bine, mulțumesc, dar la naiba. 222 00:10:35,750 --> 00:10:37,625 Aș prefera să ies afară cu nemernicul meu este intact. 223 00:10:37,792 --> 00:10:40,875 - Dar Chris? Vine ea? - Chris este o curvă. 224 00:10:41,333 --> 00:10:43,625 Are tot ce îi trebuie aici. Ea nu are nevoie de mine. 225 00:10:43,708 --> 00:10:45,583 Singurul pașaport pentru drogați este abuzul de droguri. 226 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 A lucrat pentru tine de trei ani. 227 00:10:47,792 --> 00:10:51,125 Te lovești la ea 24/7 și îți ascunzi prostiile în clădirea ei. 228 00:10:51,208 --> 00:10:53,417 Chiar crezi că te va lăsa să pleci fara tam-tam? 229 00:10:53,917 --> 00:10:55,125 Am cumpărat tot ce are ea. 230 00:10:55,292 --> 00:10:58,000 O dracului de 3 ani nu a transformat-o într-o pisică. 231 00:10:58,167 --> 00:11:00,500 - Dar încă o tragi. - Rentabilitatea investiției. 232 00:11:00,667 --> 00:11:03,417 - Dar tu nu plăteşti. - De parcă o să plătesc ce-mi datorează! 233 00:11:03,583 --> 00:11:06,625 - Tehnic, ea este fata ta. - E o curvă, bine? 234 00:11:07,375 --> 00:11:08,792 Ea lucrează pentru mine și eu o protejez. 235 00:11:08,958 --> 00:11:12,083 Ca un actor și agentul lui... ei te pun de lucru și le iau tăietura. 236 00:11:12,667 --> 00:11:16,000 - Ia-l? - Nu ai niciun sens. Uite... 237 00:11:16,083 --> 00:11:19,667 Spui că se poate înțelege fără tine... atunci spui că e inutilă fără tine? 238 00:11:20,667 --> 00:11:23,417 Deci, ori ești prost, care este un dat, 239 00:11:24,042 --> 00:11:27,125 - sau crezi că eu sunt cel prost. - Taci, mă enervezi. 240 00:11:28,125 --> 00:11:29,875 De când ești mai deștept decât mine? 241 00:11:30,792 --> 00:11:33,083 - De la gimnaziu. - Uite, liceu! 242 00:11:34,875 --> 00:11:36,167 - Prostuțule! - Prostuțule! 243 00:11:36,250 --> 00:11:38,875 Nu! Am spus-o primul! Tu ești manechinul. 244 00:11:40,292 --> 00:11:41,583 Sfatul numărul 2: 245 00:11:42,292 --> 00:11:44,292 Evită să vezi oameni nu trebuie sa vezi... 246 00:11:45,500 --> 00:11:47,708 - Putem să-l vedem pe Delo? - Patiser! 247 00:11:48,250 --> 00:11:49,875 ...care vă spun nenorocirile lor. 248 00:11:49,958 --> 00:11:53,083 „Pisica mea a fost mâncată”, „mama mea a fost violată”, "fiul meu..." orice... 249 00:11:53,167 --> 00:11:54,417 Ce mai face prietena ta Medhine? 250 00:11:54,958 --> 00:11:56,625 Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 251 00:11:58,750 --> 00:12:00,000 Și atunci ai cel mai rău... 252 00:12:00,708 --> 00:12:01,708 ... baietii rai. 253 00:12:02,042 --> 00:12:03,042 Urmați-mă. 254 00:12:04,583 --> 00:12:06,333 Cei cu adevărat răi fac întotdeauna un singur lucru. 255 00:12:06,875 --> 00:12:09,208 Îți dau mereu cea mai proasta poreclă posibilă. 256 00:12:09,792 --> 00:12:11,583 Patiser! Ce mai faci? 257 00:12:11,667 --> 00:12:12,667 Au un fler. 258 00:12:12,750 --> 00:12:14,292 Bine... supraviețuind. Și tu? 259 00:12:14,833 --> 00:12:16,167 La naiba de diabet... 260 00:12:16,333 --> 00:12:17,333 Ei știu unde doare. 261 00:12:17,417 --> 00:12:19,667 Cel care trăiește din făină va muri din cauza glicemiei crescute. 262 00:12:21,250 --> 00:12:22,875 Am nevoie să avansați niște bunuri. 263 00:12:25,167 --> 00:12:26,167 Un kilogram. 264 00:12:27,583 --> 00:12:32,000 Un kilogram, asta e ceva. Care este reteta? Vorbește-mi. 265 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Cât pentru un kilogram? 266 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 Patiser... 267 00:12:35,542 --> 00:12:38,250 Nu pleci de la tort spațial la bezea exact așa. 268 00:12:38,625 --> 00:12:39,875 Nu este aceeași disciplină. 269 00:12:41,375 --> 00:12:43,958 Ultima dată când am făcut afaceri cu tine, Am intrat în șoc cu insulină. 270 00:12:45,167 --> 00:12:46,167 Cât pentru un kilogram? 271 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Patiser... 272 00:12:49,875 --> 00:12:53,375 - Nu-mi plac problemele. - Este o afacere ușoară, fără intermediar. 273 00:12:55,042 --> 00:12:56,917 O singură livrare. Se face in 3 ore. 274 00:12:58,917 --> 00:12:59,917 40. 275 00:13:01,458 --> 00:13:02,458 32. 276 00:13:03,292 --> 00:13:04,292 37. 277 00:13:05,375 --> 00:13:06,625 Vei avea banii tăi la ora 16:00. 278 00:13:09,083 --> 00:13:10,083 - 35. - 35. 279 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 OK pentru 35.000. 280 00:13:16,333 --> 00:13:17,333 Patiser... 281 00:13:18,375 --> 00:13:20,125 Vei avea banii tăi la ora 16:00. 282 00:13:23,917 --> 00:13:27,333 Tu și afro-man aici, vă va duce fundul pe strada Simart... 283 00:13:27,917 --> 00:13:31,208 E numărul 23 pe strada Simart. La numărul 23 există un panou cu coduri cheie. 284 00:13:31,542 --> 00:13:33,125 După aceea e o ușă... 285 00:13:33,917 --> 00:13:36,917 Odată ce intri, schimbul de prânz vă va oferi ingredientul. 286 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Dupa aceea... 287 00:13:38,792 --> 00:13:42,208 gata de coacere și predau tortul meu la ora 16. 288 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Negreşit. 289 00:13:44,625 --> 00:13:49,083 Avertisment: unda cerebrală în 3, 2, 1... 290 00:13:49,167 --> 00:13:52,792 am avut o idee când vorbeai despre cantitate cu Delo. 291 00:13:52,875 --> 00:13:55,042 Oh da? Haide, sperie-mă. 292 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Bine... Avem un kilogram, nu? 293 00:13:58,125 --> 00:14:00,750 Ei bine, cunosc un tip care îi poate adăuga 500 de grame. 294 00:14:00,833 --> 00:14:02,667 Am face cu 30% până la 40% mai mult profit. 295 00:14:03,208 --> 00:14:04,208 Nu-i rău, nu? 296 00:14:04,375 --> 00:14:08,708 Deci, am tăia un kilogram de alb pur cu un tip pe care îl știi, nu? 297 00:14:09,292 --> 00:14:10,375 Da. 298 00:14:10,542 --> 00:14:12,333 Și cine ia cei 500 suplimentari? Simon? 299 00:14:12,500 --> 00:14:13,792 - Ei bine, da. - Asta e ideea? 300 00:14:15,458 --> 00:14:18,083 - Ce? - Știi că Simon nu ia rahat. 301 00:14:18,167 --> 00:14:19,625 El cumpără doar lucruri bune. 302 00:14:20,250 --> 00:14:23,042 Si da, toți suntem prieteni în stația de zăpadă! 303 00:14:24,083 --> 00:14:27,417 I-ai lua kilogramul, și-ar aduce asociații, 304 00:14:27,500 --> 00:14:31,333 te-ar împușca și te-ar scufunda în Sena. Practic, te-ar strica! 305 00:14:32,750 --> 00:14:35,042 Asta e corect! Și vă spun ceva, 306 00:14:35,917 --> 00:14:38,417 Nu am nevoie de mai mult. Cota mea este suficientă. 307 00:14:38,917 --> 00:14:40,250 Sunt fericit și plec. 308 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Cât este ceasul? 309 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 13:10. 310 00:14:44,500 --> 00:14:48,042 Trebuie să livrăm în 2 ore. Să aruncăm pachetul la Chris. 311 00:14:48,417 --> 00:14:49,792 De ce nu-l păstrăm? 312 00:14:49,958 --> 00:14:52,042 Arătând ca niște stâlpi ai comunității asa cum facem noi... 313 00:14:52,125 --> 00:14:53,583 chiar vrei sa te lasi deoparte! 314 00:14:58,833 --> 00:15:00,875 Voi pune geanta la subsol și revin imediat. 315 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Așteaptă aici. 316 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Sfatul numărul 3: 317 00:15:05,333 --> 00:15:06,500 TREI PORCURI 318 00:15:06,583 --> 00:15:07,667 Așteaptă-te la neașteptat. 319 00:15:08,375 --> 00:15:10,833 Fara neasteptate, slammer-ul ar fi gol. 320 00:15:11,542 --> 00:15:13,708 Omul acela locuiește în clădire, e adevărat. 321 00:15:13,792 --> 00:15:17,333 - Ești un accesoriu aici. - Un accesoriu pentru cine? 322 00:15:18,000 --> 00:15:20,375 Un accesoriu pentru că reține informații. 323 00:15:21,208 --> 00:15:23,167 Trei polițiști în civil pun intrebari... 324 00:15:24,167 --> 00:15:25,375 Ce altceva vrei să știi? 325 00:15:25,458 --> 00:15:27,167 ...care a venit pentru mai mult decât răspunsuri. 326 00:15:27,250 --> 00:15:30,417 - Ce zici de o vizită la gară? - Nu știu nimic! 327 00:15:31,167 --> 00:15:33,833 Nu a fost o coincidență erau porci atârnând în jur 328 00:15:33,917 --> 00:15:35,375 locul pe care l-am folosit ca depozit. 329 00:15:36,375 --> 00:15:40,167 Nici o banderolă nu înseamnă nici un mandat și polițiști strâmbi care iau gratuit! 330 00:15:41,833 --> 00:15:42,958 Dan! 331 00:15:59,833 --> 00:16:00,917 - Dan? - Da. 332 00:16:01,875 --> 00:16:03,750 - Au trecut polițiștii. - Da, și? 333 00:16:04,500 --> 00:16:06,833 Unii nemernici i-au numit despre acel tip de mai devreme. 334 00:16:06,917 --> 00:16:08,083 Nu va duce nicăieri. 335 00:16:09,250 --> 00:16:12,625 Preferă să se ascundă decât să mărturisească soției sale că se dă cu o târfă în Parisul murdar. 336 00:16:12,708 --> 00:16:14,667 Serios? De ce l-ai lovit atunci? 337 00:16:14,750 --> 00:16:17,500 - Și de ce ai vorbit cu soția lui? - De unde am știut că era soția lui? 338 00:16:17,583 --> 00:16:19,958 - Oricum de ce vine aici? - De unde naiba aș ști? 339 00:16:20,042 --> 00:16:23,333 - Nu știi niciodată nimic! - Dan, stai, vreau sa fac dragoste. 340 00:16:23,417 --> 00:16:24,458 nu am timp. 341 00:16:24,542 --> 00:16:27,542 Ai timp să vorbești cu cățeaua ta! Nu mă mai vrei? 342 00:16:27,625 --> 00:16:29,167 Termină, mă întorc într-o oră. 343 00:16:29,708 --> 00:16:32,792 Spune-le clienților tăi să nu folosească toaleta, este o scurgere. O voi repara, mai târziu. 344 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 Hei, Dan! 345 00:16:43,583 --> 00:16:44,583 Nu vă mișcați! 346 00:16:45,125 --> 00:16:46,917 Scuipa, nenorocitule! 347 00:16:47,083 --> 00:16:48,667 Acești trei erau propriii mei porci strâmbi. 348 00:16:48,750 --> 00:16:51,250 - Tocmai am salutat! - Vorbim cu tine! 349 00:16:51,333 --> 00:16:53,708 Deci, ai bătut oamenii în stradă acum? 350 00:16:53,792 --> 00:16:55,458 Și mirosiseră trufa. 351 00:16:55,542 --> 00:16:59,208 Avem un raport despre un tip târât jos scările de un blond. 352 00:17:00,083 --> 00:17:02,833 Ciudat, pentru că am fost toată ziua la soția mea. Îl poți întreba pe portar. 353 00:17:02,917 --> 00:17:04,541 Portarul! Da, desigur! 354 00:17:04,625 --> 00:17:05,875 E dependentă de bancomat, 355 00:17:05,958 --> 00:17:08,000 ea nu va ucide gâsca cine depune ouăle de aur! 356 00:17:08,166 --> 00:17:11,000 Nu stiu ce vrei sa spui! Dar pot ajuta cu respirația partenerului tău. 357 00:17:11,083 --> 00:17:15,708 Am câteva sticle de Jack la biroul meu asta ar trebui să facă treaba! 358 00:17:18,875 --> 00:17:22,333 Și cu două pungi de E în gât, A trebuit să-l joc cu înțelepciune. 359 00:17:22,875 --> 00:17:25,375 Ei știau că voi ajunge să fac dovezi, dacă m-au ținut. 360 00:17:29,792 --> 00:17:31,625 - Da. - Ai primit mesajul meu? 361 00:17:31,708 --> 00:17:32,792 Oh, la naiba... 362 00:17:32,875 --> 00:17:35,625 - Alergi? - Nu pot vorbi acum. 363 00:17:37,583 --> 00:17:38,708 ...si la naiba! 364 00:17:49,042 --> 00:17:50,875 Nu aveam de gând să le spun nimic... 365 00:17:52,458 --> 00:17:54,042 ...sau dormi într-o celulă pentru niște E. 366 00:17:55,583 --> 00:17:57,292 O să fac cătele astea să fugă. 367 00:18:45,500 --> 00:18:47,667 Cel puțin E era intact. 368 00:18:52,042 --> 00:18:54,875 Cât despre restul... acei fiii de cățea. 369 00:19:16,167 --> 00:19:20,458 CALDE ȘI GRE 370 00:19:46,417 --> 00:19:48,708 FIERD ȘI GRE, ÎNCĂ EXCEPȚIONAT DAR NU LA LOCUL OBINUT 371 00:19:48,792 --> 00:19:52,000 HOTEL IBIS DIN CLIGNANCOURT ORA 16.00 NU ESTE POSIBIL ÎNAINTE DE SĂRUT 372 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Sfatul numărul 4: 373 00:20:05,250 --> 00:20:06,417 Ce naiba face? 374 00:20:08,000 --> 00:20:10,958 Un lucru manualul dealer-ului nu te invata... 375 00:20:12,417 --> 00:20:13,417 ...esti singur. 376 00:20:15,000 --> 00:20:16,042 Tot singur în rahatul tău. 377 00:20:16,583 --> 00:20:19,583 Chiar și cu o curte de lingători de fund și subiecții care vor tot ce este mai bun pentru tine, 378 00:20:20,042 --> 00:20:22,542 chiar și cu cele mai loiale curve la poalele tronului tău, 379 00:20:24,375 --> 00:20:25,625 la sfârșitul zilei, 380 00:20:25,792 --> 00:20:27,708 vei fi singurul care plătește prețul. 381 00:20:29,375 --> 00:20:31,958 Ești singur când nu e nimic pentru a umple golul eșecului. 382 00:20:32,958 --> 00:20:35,833 Singurătatea de a fi până la gât în rahat. 383 00:20:37,708 --> 00:20:40,458 Singurătatea de a simți frigul de maceta lui Slug pe gâtul tău. 384 00:20:42,042 --> 00:20:45,000 Singurătatea pe care o simți când te uiți în abis și se uită înapoi. 385 00:20:45,750 --> 00:20:48,583 Abisul din ochii lui Delo când își dă seama că nu am lucrurile lui. 386 00:20:49,250 --> 00:20:51,583 Lipsește ceva de la toaletă. Unde este? 387 00:20:52,708 --> 00:20:54,792 Lipsește ceva... unde este? 388 00:20:54,875 --> 00:20:57,583 Nu știu! Dacă era valoros, de ce l-ai pus acolo? 389 00:20:57,667 --> 00:20:59,417 - Te-ai dus la baie? - Lasă-mă în pace! 390 00:20:59,500 --> 00:21:00,917 - Cine a fost? - Lasă-mă în pace! 391 00:21:01,000 --> 00:21:03,375 - Nu am de gând să te întreb de două ori! - Lasă-mă în pace! 392 00:21:03,458 --> 00:21:05,708 - Unde este ce am pus în baie? - Lasă-mă în pace! 393 00:21:05,875 --> 00:21:09,417 Am fost prea drăguț cu tine de prea mult timp, nenorocită de târfă! 394 00:21:09,500 --> 00:21:11,292 Lasă-mă, fiule de cățea! 395 00:21:14,083 --> 00:21:17,292 - Unde este ce am pus în baie?! - Oh, vrei să mă tragi! 396 00:21:17,458 --> 00:21:20,500 - Unde ai pus-o? - La dracu! Vrei să mă lovești? 397 00:21:20,583 --> 00:21:22,542 - Unde ai pus-o? - Hai, nenorocitule! 398 00:21:22,625 --> 00:21:24,750 Hai, dă-mi naiba! 399 00:21:24,833 --> 00:21:27,417 Dan? Ce naiba faci? 400 00:21:28,792 --> 00:21:31,708 Ești în regulă? Ești bine, scumpo? 401 00:21:31,792 --> 00:21:32,792 Lasă-mă în pace. 402 00:21:33,417 --> 00:21:35,625 - Ce naiba se întâmplă? - Suntem în rahat adânc! 403 00:21:35,708 --> 00:21:37,208 - Suntem morți! - De ce? 404 00:21:37,292 --> 00:21:38,292 Gata cu coca! 405 00:21:38,375 --> 00:21:40,708 - A dispărut... nu e unde am pus-o. - Ce vrei să spui? 406 00:21:40,792 --> 00:21:42,750 Sunt sigur că a luat-o, nenorocit de drogat! 407 00:21:42,917 --> 00:21:44,958 Stai... poate un client a luat-o? Nu știm. 408 00:21:45,125 --> 00:21:46,625 Pleacă naiba din apartamentul meu!! 409 00:21:47,375 --> 00:21:52,583 Acesta este momentul în care știi care mână va intra în joc. 410 00:21:52,667 --> 00:21:54,458 STRADA POTERNES 411 00:21:55,292 --> 00:21:57,333 - Ce se întâmplă? - Ascultă cu atenție, doamnă... 412 00:21:57,708 --> 00:22:00,125 - A fost cineva treaz azi? - Te-am văzut doar pe tine! 413 00:22:00,292 --> 00:22:02,375 - Oh da? - În afară de asta, n-am văzut nimic. 414 00:22:02,708 --> 00:22:04,167 - Nimeni? - Jur! 415 00:22:05,667 --> 00:22:07,250 Stai, Dan! Calma! 416 00:22:07,333 --> 00:22:08,583 Nimeni nu a urcat? 417 00:22:08,750 --> 00:22:12,042 Un bărbat... a venit pentru a-și recupera lucrurile cred. 418 00:22:12,208 --> 00:22:15,792 - Ce om? - Omul pe care tu... Doamne! 419 00:22:15,875 --> 00:22:18,583 - Fecior de curva! - Ai văzut pe cineva, ești sigur? 420 00:22:19,000 --> 00:22:20,792 - OMS? - Ai mai văzut pe cineva? 421 00:22:21,500 --> 00:22:23,458 - Vorbesc cu tine! - Nu am văzut pe nimeni 422 00:22:23,542 --> 00:22:24,875 Bine, la dracu! 423 00:22:29,833 --> 00:22:30,833 Verificați telefonul! 424 00:22:31,167 --> 00:22:32,292 Telefonul! 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,542 - Aici! Aici! - Am înţeles. 426 00:22:38,083 --> 00:22:40,250 Trimiteți acest număr la Linux. Haide! 427 00:22:41,250 --> 00:22:44,375 Da, dar... chiar dacă l-a luat, ce o sa faca cu un kilogram? 428 00:22:44,750 --> 00:22:46,042 Nu arată ca un dealer. 429 00:22:46,125 --> 00:22:48,875 Dacă nu este el, este ea. Și mă voi întoarce și o termin! 430 00:22:49,542 --> 00:22:50,875 Sigur te-ai uitat peste tot? 431 00:22:51,417 --> 00:22:54,042 Glumești? am pus-o undeva, nu mai este acolo! 432 00:22:54,125 --> 00:22:56,750 Da, OK, dar cred că... Stai! 433 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 Franck Rosier. 434 00:22:59,417 --> 00:23:02,125 16, Strada Lanternes, 92, La Garenne-Colombes. 435 00:23:02,208 --> 00:23:03,208 Strada Poternes! 436 00:23:03,917 --> 00:23:05,042 Nenorocitul! 437 00:23:06,125 --> 00:23:09,125 15:00 și nu mai avem geanta. Suntem într-adevăr în profunzime, acum. 438 00:23:09,208 --> 00:23:10,542 De ce l-ai ascuns în toaleta ei? 439 00:23:10,625 --> 00:23:13,125 Polițiștii erau în fața subsolului, ce altceva as putea sa fac! 440 00:23:13,292 --> 00:23:15,250 Spune-i lui Simon că nu va avea lucrurile lui la timp. 441 00:23:15,417 --> 00:23:16,292 Asta sa făcut deja. 442 00:23:16,875 --> 00:23:18,542 Ce făceai când te-am sunat? 443 00:23:18,708 --> 00:23:20,167 m-am ascuns! Ce aș face? 444 00:23:20,792 --> 00:23:23,167 Tocmai am decolat când am văzut porcii! 445 00:23:23,333 --> 00:23:25,375 Ascunderea este domeniul dvs. de expertiză, cu siguranta! 446 00:23:32,583 --> 00:23:33,583 Cum ar fi? 447 00:23:34,875 --> 00:23:36,458 Ți-a zburat din mâini? 448 00:23:36,542 --> 00:23:38,125 Ai fost prins de porci? 449 00:23:38,958 --> 00:23:40,792 L-ai revândut și mă înșeli... 450 00:23:42,000 --> 00:23:45,125 nu stiu... folosește lubrifiant dacă ai de gând să mă tragi. 451 00:23:46,375 --> 00:23:47,792 Știi ce îmi liniștește mintea? 452 00:23:49,500 --> 00:23:50,542 Că nu ești îngrijorat. 453 00:23:51,833 --> 00:23:53,708 Asta lasa doua variante... 454 00:23:54,667 --> 00:23:56,792 Ori ești nebun, sau ai banii. 455 00:23:58,542 --> 00:24:00,708 - Ești nebun, patiser? - Nu. 456 00:24:01,458 --> 00:24:02,583 Deci, ai banii? 457 00:24:04,292 --> 00:24:05,708 - Nu. - Nu? 458 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 OK, bine... 459 00:24:18,667 --> 00:24:20,250 atunci va trebui să găsim o soluție. 460 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Știu unde este produsul. 461 00:24:22,792 --> 00:24:23,792 Este doar un eșec. 462 00:24:24,542 --> 00:24:25,542 Ești sigur de asta? 463 00:24:26,417 --> 00:24:28,958 Dacă știi unde este, de ce sa-mi spui ca nu il mai ai? 464 00:24:29,333 --> 00:24:30,375 Ei bine, este... 465 00:24:32,875 --> 00:24:35,125 Cineva a luat-o și trebuie să merg să-l iau acum. 466 00:24:36,292 --> 00:24:38,042 De fapt, Slug ar trebui să vină cu mine. 467 00:24:40,958 --> 00:24:42,333 Ai chef să stai cu ei? 468 00:24:48,417 --> 00:24:51,167 TATA MAMA 469 00:24:53,625 --> 00:24:55,917 Dan, micuțul meu Dan, te încurci, amice. 470 00:24:56,000 --> 00:24:57,250 Crezi că am făcut-o intenționat? 471 00:24:58,125 --> 00:24:59,750 Ar fi mai rău să dai peste cap fără să vrei. 472 00:24:59,917 --> 00:25:02,792 Nu vă faceți griji, găsim întotdeauna o cale. Nu, Dan? 473 00:25:03,250 --> 00:25:05,958 Nu fi deștept cu mine, Am cunoscut mai încăpățânați. 474 00:25:06,917 --> 00:25:07,917 Întreabă-l pe prietenul tău Dan. 475 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - Deci, este aici? - Da. 476 00:25:12,083 --> 00:25:13,250 Unul dintre clienții lui Chris. 477 00:25:13,333 --> 00:25:15,542 El este singurul care a intrat înăuntru după ce am lăsat geanta. 478 00:25:16,125 --> 00:25:18,750 - Sunt sigur că este el. - L-ai lăsat în apartamentul unei prostituate? 479 00:25:19,833 --> 00:25:21,708 Pentru numele naibii, amândoi sunteți la fel de proști! 480 00:25:22,208 --> 00:25:26,167 Despre ce tip de tip vorbim? Musculos? Un drogat? Armat? Cum e el? 481 00:25:26,250 --> 00:25:28,208 Destul de mare, alb, cu curele, din clasa de mijloc. 482 00:25:28,375 --> 00:25:30,875 - Și se pare că un tată. - Nu ar trebui să fie prea complicat. 483 00:25:31,958 --> 00:25:33,583 Arabe, ai grijă de spatele nostru. 484 00:25:34,500 --> 00:25:36,250 - Să mergem. - OK, OK. 485 00:25:38,167 --> 00:25:40,333 Deci, voi rămâne aici în cazul în care apare cineva atunci. 486 00:25:41,792 --> 00:25:43,667 Fugi și-ți voi tăia mingile, ai inteles? 487 00:25:43,750 --> 00:25:44,792 Da... 488 00:25:44,875 --> 00:25:46,000 Sfatul numărul 5: 489 00:25:46,625 --> 00:25:49,625 Singurul avantaj de a fi într-o celulă de închisoare... 490 00:25:50,375 --> 00:25:51,375 nu ești singur. 491 00:25:52,000 --> 00:25:54,208 Am avut crema de la crème de tortură, gratuit. 492 00:25:55,833 --> 00:25:58,542 - Da, cine este? - Bună doamnă! Sunt inspectorul Touré. 493 00:25:58,875 --> 00:26:00,333 Un animal foarte antrenat. 494 00:26:00,417 --> 00:26:03,292 Ancheta de cartier, a avut loc un incident la numărul 18. 495 00:26:03,375 --> 00:26:05,792 Prins în flagrant, tentativa de omor... 496 00:26:06,167 --> 00:26:07,375 a avut 7 ani. 497 00:26:08,333 --> 00:26:11,792 Adevărul este că polițiștii l-au găsit lucrând ochii unui tip cu o lingură încălzită. 498 00:26:12,250 --> 00:26:15,667 La verdict, a spus procurorul nu era altceva decât un instrument al morții. 499 00:26:15,750 --> 00:26:16,958 Nu merită mai mult decât un glonț. 500 00:26:17,625 --> 00:26:20,292 De atunci, toată lumea îi spune Slug. 501 00:26:20,375 --> 00:26:21,375 Ce se întâmplă? 502 00:26:22,167 --> 00:26:24,250 - Lisa! Lasă-o în pace! - Cine e acolo? 503 00:26:24,625 --> 00:26:26,833 - Fiica mea și prietena ei, sus. - Du-te să-i ia! 504 00:26:27,875 --> 00:26:30,583 - Treci aici, nenorocitule! - Franck, cine sunt ei? 505 00:26:31,250 --> 00:26:32,708 In viata 506 00:26:33,333 --> 00:26:35,083 Nu-ți face griji 507 00:26:36,583 --> 00:26:39,500 - Ar fi bine să-mi spui totul acum! - Ce? Nu înțeleg! 508 00:26:39,583 --> 00:26:40,583 Ai furat de la mine! 509 00:26:41,042 --> 00:26:43,333 Unde este geanta mea? Nu voi pleca fără ea! 510 00:26:43,500 --> 00:26:44,833 Unde mi-ai pus geanta? 511 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Ai de gând să vorbești, idiotule? 512 00:26:47,875 --> 00:26:49,583 Unde mi-ai pus geanta, idiotule? 513 00:26:52,917 --> 00:26:53,917 Stop! 514 00:26:55,833 --> 00:26:57,125 Mă duc să percheziționez casa. 515 00:26:57,542 --> 00:26:59,042 Dacă găsesc geanta, ești mort. 516 00:26:59,208 --> 00:27:00,583 Nu, o facem în felul meu acum. 517 00:27:04,167 --> 00:27:06,833 Lasă-o în pace! Lasă-o în pace, pentru numele naibii! 518 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 tata mama 519 00:27:10,083 --> 00:27:12,625 Te iubesc atât de mult 520 00:27:12,792 --> 00:27:16,208 Ai 3 secunde. Atunci îi voi umple gura fiicei tale. 521 00:27:16,583 --> 00:27:18,167 O voi viola în fața voastră a tuturor. 522 00:27:18,708 --> 00:27:21,792 - Și apoi îi voi tăia brațul. Auzi? - Spune-le! 523 00:27:21,958 --> 00:27:24,000 Spune-le ce ai luat! Doar spune-le! 524 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Unul... 525 00:27:25,667 --> 00:27:27,958 tata mama 526 00:27:28,292 --> 00:27:30,083 Te iubesc atât de mult 527 00:27:31,250 --> 00:27:33,333 tata mama 528 00:27:33,500 --> 00:27:35,792 Ce le-ai făcut? Spune-mi! 529 00:27:36,250 --> 00:27:37,458 Spune-le, pentru numele naibii! 530 00:27:37,625 --> 00:27:39,833 Nu am luat nimic! Nu stiu ce vrei sa spui! 531 00:27:39,917 --> 00:27:40,917 Două! 532 00:27:41,083 --> 00:27:43,458 Aceasta este vina ta! Ce ai furat nu-mi aparține! 533 00:27:43,542 --> 00:27:46,125 Dacă nu-l dai înapoi, toți vom fi morți până la sfârșitul zilei! 534 00:27:47,958 --> 00:27:49,083 Te rog... 535 00:27:54,458 --> 00:27:55,458 Trei! 536 00:27:58,042 --> 00:28:00,000 De ce te-ai întors? 537 00:28:00,167 --> 00:28:01,167 Deschide gura. 538 00:28:05,958 --> 00:28:10,542 te iubesc atat de mult... 539 00:28:13,125 --> 00:28:14,708 M-am întors după inel! 540 00:28:15,167 --> 00:28:16,875 - Ce inel? - Verigheta mea! 541 00:28:16,958 --> 00:28:19,250 A luat-o dracu cu ea și l-a lăsat în apartament. 542 00:28:19,917 --> 00:28:22,208 Soția mea a observat și a sunat la ultimul număr de pe telefon. 543 00:28:22,292 --> 00:28:25,042 M-am întors ca să nu afle Mă culc cu prostituate! 544 00:28:25,125 --> 00:28:27,417 - Nemernic! - ticălosule! 545 00:28:28,833 --> 00:28:32,708 Când m-am întors, un tip a deschis ușa, mi-a spus să mă duc și am plecat. 546 00:28:32,875 --> 00:28:33,750 Ce tip? 547 00:28:34,750 --> 00:28:38,500 - Descrie tipul! - Nu știu... Arab, păr negru creț, 548 00:28:38,583 --> 00:28:41,167 cu o jachetă bomber, putin mai scurt decat tine. 549 00:28:42,458 --> 00:28:45,583 Căpitanul tău și echipajul lui sunt încântați să vă urez bun venit la bord. 550 00:28:46,458 --> 00:28:49,375 Atenție... vom experimenta turbulențe în timpul acestui zbor. 551 00:29:03,417 --> 00:29:04,917 - Aranjat? - Nu este el. 552 00:29:05,292 --> 00:29:07,000 - Ce? - Ce naiba se întâmplă? 553 00:29:07,500 --> 00:29:08,625 Dacă nu este el, cine este? 554 00:29:11,042 --> 00:29:13,708 Trebuie să-l prindem pe nenorocit! Dacă nu este el, ce facem? 555 00:29:15,042 --> 00:29:16,125 Du-mă înapoi la Delo. 556 00:29:17,167 --> 00:29:18,167 Trebuie să vorbesc cu el. 557 00:29:20,875 --> 00:29:22,917 Vă mulțumim că ați ales să zboare cu noi, astăzi. 558 00:29:23,708 --> 00:29:26,542 Sperăm să vă bucurați de zbor cu Snow Airlines. 559 00:29:35,708 --> 00:29:37,458 Du-te la prostituată și găsește geanta. Voi vorbi cu Delo. 560 00:29:37,625 --> 00:29:40,292 - Arabul rămâne cu mine. - Serios, pentru ce? 561 00:29:40,375 --> 00:29:41,750 Taci din gură, bine? 562 00:29:41,833 --> 00:29:44,083 Ți-am spus să nu te pui cu mine, taci si vino cu mine! 563 00:29:44,167 --> 00:29:45,417 Ce? Dan! Dan! 564 00:29:59,333 --> 00:30:01,667 De ce mă întâlnesc mereu cu băieți cui nu-i pasă de mine? 565 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Mâncător de cocos 566 00:30:04,875 --> 00:30:05,875 Cred că îmi place să sufăr. 567 00:30:07,750 --> 00:30:10,208 Nu te epilați cu ceară, nu înseamnă că te transformi în Rapunzel. 568 00:30:10,375 --> 00:30:11,375 Da, poate. 569 00:30:14,375 --> 00:30:16,583 Dar vezi, cu Dan Am crezut că va fi diferit. 570 00:30:18,333 --> 00:30:21,042 - Ai crezut? - Da, dar tot cred... 571 00:30:21,875 --> 00:30:24,208 - La naiba! - E când se uită la mine. Ochii lui... 572 00:30:25,458 --> 00:30:27,083 Nu este la fel. 573 00:30:29,333 --> 00:30:31,958 - Nu la fel cu ce? - Nu la fel ca ceilalți băieți... 574 00:30:32,042 --> 00:30:35,542 Nu e vorba doar de dracu. Vezi tu... este... 575 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 Tipul acela nu este un prinț fermecător. 576 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 Pe lângă faptul că este o gorilă blondă, este nerecunoscător! 577 00:30:42,458 --> 00:30:46,417 Sunteți împreună de trei ani. Nu te-a dus niciodată în călătorie sau nicăieri. 578 00:30:46,500 --> 00:30:50,500 Te exploatează și te încasează. Ce vezi la el? 579 00:30:50,917 --> 00:30:52,708 Sunt băieți arătoși peste tot. 580 00:30:53,042 --> 00:30:56,083 Nu ai stat niciodată cu nimeni mai mult de două săptămâni. 581 00:30:56,167 --> 00:30:59,042 Ce știi despre relații? Super fagot! 582 00:30:59,208 --> 00:31:03,292 Probabil că ăsta s-a văzut mai mare și cocoși mai buni decât maimuța ta albă. 583 00:31:05,917 --> 00:31:07,625 Doar că nu-l cunoști, asta-i tot. 584 00:31:08,042 --> 00:31:11,083 De câteva ori am încercat să mă apropii de el aproape că mi-a smuls gâtul! 585 00:31:11,458 --> 00:31:12,458 Deci, asta e fermecător! 586 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Hei, mâncător de cocoși! 587 00:31:19,792 --> 00:31:22,083 Nu ți-am spus pentru a instala un zăvor de ușă? 588 00:31:22,917 --> 00:31:23,917 Cum ai fost? 589 00:31:24,792 --> 00:31:26,000 - Sunt bine. - Eşti bun? 590 00:31:27,083 --> 00:31:28,083 Ce? 591 00:31:28,167 --> 00:31:30,792 E un ciudat în casa scării, poti veni? 592 00:31:30,958 --> 00:31:31,958 Da, pe drumul meu. 593 00:31:32,583 --> 00:31:33,667 Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta, 594 00:31:33,750 --> 00:31:36,167 poti sa vii sa verifici daca este pentru tine? 595 00:31:36,250 --> 00:31:37,583 Da, voi fi acolo în curând. 596 00:31:38,500 --> 00:31:41,000 - Ce ti-am facut? - Ce nu ai făcut? 597 00:31:41,875 --> 00:31:42,875 Tu! 598 00:31:43,750 --> 00:31:45,917 - Unde este? - Da, am luat-o. 599 00:31:46,000 --> 00:31:47,583 - Unde este? - Sus în fund. 600 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 Cum te simți să fii tras în fund? 601 00:31:54,125 --> 00:31:56,333 Nu poți să fi scăpat un kilogram în două ore. Unde este? 602 00:31:56,417 --> 00:31:59,500 - În fundul tău. - Cola pe care ai furat-o, unde este? 603 00:31:59,667 --> 00:32:01,750 - Stop! - Tot ce am găsit mi-am băgat în nas, bine? 604 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Oh da? Jur că o să-mi spui. 605 00:32:04,333 --> 00:32:06,333 Nu am făcut nimic! 606 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 - N-am făcut nimic! - Stop! 607 00:32:10,125 --> 00:32:11,458 - Stop!! - Ce? 608 00:32:11,542 --> 00:32:12,750 Lasă-l în pace! 609 00:32:12,917 --> 00:32:15,583 - Atunci spune-mi unde ai ascuns-o. - Nu stiu ce vrei sa spui! 610 00:32:16,000 --> 00:32:19,292 Stop! Nu știu ce ai auzit, dar nu am facut nimic! 611 00:32:19,458 --> 00:32:22,750 De ce era Salem aici când m-am întors? De ce era în apartament? 612 00:32:23,417 --> 00:32:25,333 Salem... Salem cine? 613 00:32:25,500 --> 00:32:27,167 M-a tras, asta-i tot. 614 00:32:27,750 --> 00:32:29,833 Am vrut să mă tragă și mi-a dat mintea. 615 00:32:30,417 --> 00:32:33,042 În timp ce mă bătea, Mă gândeam la tine, iubito. 616 00:32:34,083 --> 00:32:36,542 - Mișcă-te! - Sunt o prostituată, nu un hoț, iubirea mea. 617 00:32:48,083 --> 00:32:50,000 Dacă mă atingi vreodată... 618 00:32:50,875 --> 00:32:52,000 Dan va avea grijă de tine. 619 00:32:52,583 --> 00:32:54,958 Pentru că el și cu mine suntem așa. 620 00:32:55,417 --> 00:32:57,958 Chiar acum, preluăm Parisul. 621 00:32:58,125 --> 00:32:59,292 Urcăm în vârf. 622 00:32:59,375 --> 00:33:01,833 Toată lumea va ști cine suntem si suna-ne domnule. 623 00:33:01,917 --> 00:33:04,458 Apoi vor fi mese VIP în restaurante și târfe... 624 00:33:04,542 --> 00:33:07,042 Roma, Londra, Barcelona, New York! 625 00:33:07,208 --> 00:33:08,792 Regi ai orașului, nenorocitule! 626 00:33:13,792 --> 00:33:16,583 Ești ca Medhine. Pusa mica, gura mare! 627 00:33:17,208 --> 00:33:19,792 Dan vă adoptă pe toți? din aceeasi lira sau ce? 628 00:33:19,958 --> 00:33:23,208 - Stai, cine dracu este Medhine? - Îi plăcea să deschidă gura, ca tine. 629 00:33:23,542 --> 00:33:27,375 A încercat să vândă zăpadă cu Dan. A crezut că poate să ia dracu cu Delo. 630 00:33:27,458 --> 00:33:29,750 A furat banii și s-a dus să se ascundă în Belgia. 631 00:33:29,917 --> 00:33:33,292 Slug l-a găsit, l-a adus înapoi și l-a dezbrăcat în fața părinților. 632 00:33:35,083 --> 00:33:36,875 Avea o pula atât de mică! 633 00:33:39,250 --> 00:33:41,750 Slug i-a tăiat picioarele și pumnii în fața mamei lui! 634 00:33:42,125 --> 00:33:44,792 Familia lui a plătit tot ce a furat in aceeasi zi! 635 00:33:44,875 --> 00:33:45,875 Și apoi... 636 00:33:47,333 --> 00:33:48,917 le-a trimis înapoi de unde au venit. 637 00:33:51,500 --> 00:33:53,750 Cred că ne vom distra de minune când o vedem pe a ta. 638 00:33:59,292 --> 00:34:01,833 Potrivit lui Slug, prietenul tău a omis câteva detalii? 639 00:34:02,208 --> 00:34:03,875 Hai, nu am nimic de-a face cu asta. 640 00:34:04,375 --> 00:34:05,833 Miroase a minciună, nu-i așa? 641 00:34:07,125 --> 00:34:10,000 De ce ai fost la Chris când tipii ăia mă urmăreau? Nu minți! 642 00:34:10,167 --> 00:34:11,333 Stai, Dan, calmează-te. 643 00:34:11,417 --> 00:34:14,750 M-am dus la ea doar ca să mă asigur totul era OK. Asta e tot! 644 00:34:14,917 --> 00:34:18,250 Ai stat afară, acasă la tipul acela, pentru că știai că te va recunoaște! 645 00:34:18,417 --> 00:34:19,917 Ce ascunzi? O faci dracului? 646 00:34:21,250 --> 00:34:23,958 Ea m-a provocat, bine? Deci da, am tras-o! 647 00:34:24,042 --> 00:34:26,750 Am făcut-o doar pentru că ai spus era o prostituată și nu ți-a păsat! 648 00:34:27,292 --> 00:34:28,292 Ai plătit-o? 649 00:34:29,458 --> 00:34:31,000 Nu am atins lovitura, bine? 650 00:34:33,458 --> 00:34:36,125 - Ai plătit-o sau nu? - Bine, destul cu drama ta. 651 00:34:36,208 --> 00:34:38,667 Vino aici, fiule de cățea! 652 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 În genunchi! Dă-te jos! 653 00:34:41,208 --> 00:34:42,500 În genunchi, în genunchi! 654 00:34:42,667 --> 00:34:44,208 Aici, aici! 655 00:34:44,375 --> 00:34:46,500 Scoate-ți hainele! 656 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 Știi ce e aici? 657 00:34:54,333 --> 00:34:55,333 Nu. 658 00:34:57,000 --> 00:34:58,875 De fiecare dată când trec pe lângă o brutărie, 659 00:34:59,292 --> 00:35:00,750 daca arata de calitate... 660 00:35:03,000 --> 00:35:05,417 Nu pot să nu intru și cumpără o felie de vanilie. 661 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 Știi de ce? 662 00:35:07,500 --> 00:35:08,708 Pentru ca iti plac? 663 00:35:10,000 --> 00:35:11,083 Iubesc aluatul de patiserie. 664 00:35:12,375 --> 00:35:13,917 Textura cremoasă. 665 00:35:14,458 --> 00:35:16,250 Echilibrul celor două ingrediente! 666 00:35:17,083 --> 00:35:18,250 Înțelegi, sigur? 667 00:35:20,042 --> 00:35:21,583 Feliile de vanilie sunt rafinate. 668 00:35:25,375 --> 00:35:27,708 Dar am diabet. Înțelegi dilema mea? 669 00:35:30,042 --> 00:35:32,333 Inima și stomacul meu mi-ar plăcea, dar creierul meu spune că nu. 670 00:35:36,750 --> 00:35:39,250 În afaceri, ești felul meu de vanilie, Dan. 671 00:35:40,583 --> 00:35:41,583 Îmi placi. 672 00:35:43,083 --> 00:35:44,833 Aveți grijă să nu puneți o tensiune asupra sanatatii mele. 673 00:35:51,833 --> 00:35:53,417 Nu vrea să ne spună nimic. 674 00:35:53,917 --> 00:35:55,167 Îl cunosc, nu minte. 675 00:35:57,042 --> 00:36:00,458 Dacă tot spui că nu este de-al tău, O sa incep sa cred ca esti tu! 676 00:36:02,292 --> 00:36:06,250 Du-te dracu-vă, negri! Atât am să-ți spun! 677 00:36:07,375 --> 00:36:09,833 Mai nimic de spus? Atunci nu ai nevoie de limba ta. 678 00:36:14,083 --> 00:36:15,083 Deschide! 679 00:36:16,000 --> 00:36:17,333 Scoateți limba afară! 680 00:36:30,958 --> 00:36:32,917 Și de ce să poți auzi dacă nu poți vorbi? 681 00:36:51,292 --> 00:36:54,167 Ai un prieten curajos! Îi vom da o moarte halal. 682 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Fă-o! 683 00:37:51,917 --> 00:37:52,917 Bine! 684 00:37:54,667 --> 00:37:56,125 Nu mai vorbi de geanta. 685 00:37:57,000 --> 00:37:58,583 Vreau 40.000 pentru produsul meu. 686 00:37:59,500 --> 00:38:02,042 Plus 30.000 pentru curatenie și mutarea prietenului tău. 687 00:38:02,958 --> 00:38:04,208 70.000 înainte de miezul nopții. 688 00:38:09,083 --> 00:38:10,458 Da, dă-o la telefon. 689 00:38:12,875 --> 00:38:14,000 Acolo, este pentru tine. 690 00:38:14,667 --> 00:38:15,667 Buna ziua? 691 00:38:15,833 --> 00:38:17,875 Tipul de pe casa scării stă pe canapeaua mea. 692 00:38:17,958 --> 00:38:19,708 Cum este Lena? Totul în regulă? 693 00:38:19,792 --> 00:38:21,458 Lena este bine, dar eu nu sunt! 694 00:38:21,542 --> 00:38:22,750 ce ai... 695 00:38:22,833 --> 00:38:26,333 - Te avertizez! Dacă mi-ai rănit soția... - Nu mă ameninţa, patiser! 696 00:38:27,042 --> 00:38:28,083 Nu ești într-un film! 697 00:38:28,542 --> 00:38:30,792 Adu-mi banii și mergem mai departe. 698 00:38:31,542 --> 00:38:33,500 E ora 18 la ceasul meu. 699 00:38:34,292 --> 00:38:36,500 După miezul nopții, Omor pe unul dintre ei la fiecare oră. 700 00:38:36,583 --> 00:38:38,833 Am atins acum viteza de croazieră. 701 00:38:39,917 --> 00:38:41,875 Pregătește-te pentru niște turbulențe. 702 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Șaptezeci de mii. 703 00:38:55,417 --> 00:38:57,208 Este suficient să-ți întorci stomacul. 704 00:39:03,583 --> 00:39:05,750 Începi să te gândești la atâtea prostii. 705 00:39:07,958 --> 00:39:10,208 Salem... acel șobolan. 706 00:39:11,375 --> 00:39:13,375 A mâncat doar kebab și nu a cheltuit niciodată un ban. 707 00:39:14,042 --> 00:39:17,750 Trebuie să fi salvat multă pâine. Nu puteai să taci din gura... 708 00:39:18,542 --> 00:39:22,042 Bătrânul meu, ticălosul care și-a petrecut timpul bătându-mă în bătaie. 709 00:39:22,125 --> 00:39:23,792 Nemernicul ăla nu are niciodată un nichel. 710 00:39:26,125 --> 00:39:29,417 Banii pe care i-am economisit pentru școala de patiserie... toate s-au prăbușit. 711 00:39:29,958 --> 00:39:32,042 Unde o să găsesc 70.000? 712 00:39:33,833 --> 00:39:35,708 Dacă aș avea o armă, mi-aș murdar mâinile. 713 00:39:37,833 --> 00:39:39,292 Ca pe vremuri cu Medhine. 714 00:39:41,375 --> 00:39:43,708 Sfăcând pantofi, telefoane, poșete. 715 00:39:44,375 --> 00:39:46,583 Poftim, iau telefonul și alerg după el. 716 00:39:47,000 --> 00:39:48,833 Dacă se luptă, i se lovește la față. 717 00:39:50,958 --> 00:39:53,958 Tipa asta, un pumn în sân și iau poșeta. Chestii rapide. 718 00:39:56,625 --> 00:39:59,417 Fac 200 de euro cu un telefon, 150 cu o poșetă, 719 00:39:59,792 --> 00:40:01,917 Același lucru pentru nebunul cu cardul lui de credit. 720 00:40:02,000 --> 00:40:03,708 Aș putea să-l transform în numerar la magazinul local Paki. 721 00:40:04,750 --> 00:40:06,208 La naiba, de câte dintre ele mi-ar trebui? 722 00:40:10,000 --> 00:40:11,333 Cel puțin 350. 723 00:40:12,042 --> 00:40:14,750 Nu o să-l aduc pe Delo un camion plin cu telefoane și genți furate. 724 00:40:15,083 --> 00:40:17,292 Cui dracu îi pot vinde 350 de telefoane? 725 00:40:20,625 --> 00:40:21,833 Nu există două moduri despre asta... 726 00:40:22,500 --> 00:40:23,833 Mai întâi trebuie să încasez datorii. 727 00:40:25,708 --> 00:40:26,875 Cel puțin asta e ceva. 728 00:40:29,125 --> 00:40:32,167 Voi primi doar ceea ce mi se datorează, cu amenințări și violență. 729 00:40:32,250 --> 00:40:35,208 Și apoi, dealeri, asociați, drogați, 730 00:40:35,375 --> 00:40:37,417 barmani, pariori, prostituate, 731 00:40:37,583 --> 00:40:39,875 jucători, studenți și chiar riff raff. 732 00:40:40,042 --> 00:40:43,333 Nenorociții ăia au fost ma dus pe zid luni de zile. 733 00:40:43,917 --> 00:40:47,292 Astăzi este ziua de plată. Dă-ți mâna sau e mâna mea peste fața ta. 734 00:40:48,125 --> 00:40:50,958 Nenorociți de sărăcie. Am de gând să te usc cu sânge. 735 00:40:51,292 --> 00:40:54,042 Un vechi jaf bun viking, unde casa nu va accepta cecuri. 736 00:40:54,208 --> 00:40:56,708 Și aceasta va fi declarația noastră pentru Sfatul numărul 6: 737 00:40:56,875 --> 00:40:59,542 Când datoriile stau la pândă, pradă, înainte de a tusi. 738 00:41:21,833 --> 00:41:23,292 - Bună, amice! - Linux! 739 00:41:23,792 --> 00:41:24,792 Big Ben Prod. 740 00:41:26,250 --> 00:41:28,208 - Unde este Salem? - A plecat la plimbare. 741 00:41:28,667 --> 00:41:30,667 O companie care am fost unul dintre principalii acționari ai. 742 00:41:30,750 --> 00:41:32,833 Ai un videoclip cu Chris? Când o aduci aici? 743 00:41:33,000 --> 00:41:35,333 - Vom vedea data viitoare. - Hei, Danny al meu! 744 00:41:35,417 --> 00:41:37,542 I-am luat pe cei doi tocilari după oră. 745 00:41:38,083 --> 00:41:40,250 Hipsterul cu sâni mari sa alăturat ca PR și recrutor. 746 00:41:40,333 --> 00:41:42,292 Ia-mă acum, cu aspectul tău frumos de gladiator. 747 00:41:44,333 --> 00:41:46,458 - Dan este în casă! - Hei Ben! 748 00:41:46,542 --> 00:41:48,958 - Cum merge, şefu'? - Netede. Relaxează-te băiat mare. 749 00:41:49,042 --> 00:41:50,500 Verificați asta. 750 00:41:52,167 --> 00:41:54,958 - O, bine. - 52 de ani, 210 lbs. 751 00:41:55,042 --> 00:41:57,292 Călărind-o a simțit ca să-ți dai naibii un beanbag! 752 00:41:57,792 --> 00:42:00,917 - Explozia supremă! - Deci, ce este asta? O nouă categorie? 753 00:42:01,000 --> 00:42:03,708 Da! MILF franțuzească dolofană in sectiunea Amatori. 754 00:42:04,083 --> 00:42:06,833 Nenorocitul ăsta a făcut-o să urle de peste o ora! 755 00:42:06,917 --> 00:42:08,583 Am crezut că își va tuși plămânii. 756 00:42:08,667 --> 00:42:09,833 Știi ce i-a spus? 757 00:42:10,000 --> 00:42:14,458 Ultima dată când păsărica mea a fost lucrată în acest fel, a fost în timpul primului meu travaliu! 758 00:42:15,000 --> 00:42:19,833 Linux și l-am numit BMB: Cățea Mare Matură! 759 00:42:19,917 --> 00:42:21,458 Apoi, putem face versiuni extinse: 760 00:42:21,542 --> 00:42:25,208 Chineză, arabă, asiatică, însărcinată, păroasă... 761 00:42:25,292 --> 00:42:28,708 - Asta e verigheta pe degetul ei? - O problemă din cauza aruncării din zbor. 762 00:42:30,167 --> 00:42:35,000 - De ce atât de îmbufnat? Dan, ce se întâmplă? - Am probleme... Delo e după mine. 763 00:42:35,958 --> 00:42:38,583 - Îi datorez și mă ține la mingi. - Cât costă? 764 00:42:38,750 --> 00:42:41,125 - 70.000. - 70.000? 765 00:42:41,292 --> 00:42:42,333 - Da... - La naiba! 766 00:42:43,250 --> 00:42:47,458 Nu faci niciodată lucrurile pe jumătate! Nu-ți face griji, sunt sigur că se va îmbunătăți. 767 00:42:47,875 --> 00:42:49,167 Aveți idee cum să o faceți mai bună? 768 00:42:49,250 --> 00:42:50,917 Dan, dacă am avea bani, ți-am împrumuta câteva. 769 00:42:51,000 --> 00:42:52,750 Taci, nu vorbesc cu tine. 770 00:42:53,667 --> 00:42:56,333 Sunt sigur că îți ascunzi aluatul undeva. 771 00:42:56,708 --> 00:42:57,792 Nu, Ben? 772 00:42:58,958 --> 00:43:00,333 - Ce-i cu tine? - Nimic. 773 00:43:01,083 --> 00:43:03,083 pun o întrebare. Asta te deranjează? 774 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 Deloc. 775 00:43:05,667 --> 00:43:06,667 Deci, raspunde! 776 00:43:08,208 --> 00:43:09,375 Nu știu, Dan. 777 00:43:09,458 --> 00:43:11,833 este timpul să pleci. Îți pierzi timpul aici. 778 00:43:11,917 --> 00:43:13,958 - Vei fi mai norocos în altă parte. - Da? 779 00:43:14,542 --> 00:43:16,208 - Da. - Eşti serios? 780 00:43:16,375 --> 00:43:17,458 Mă dai afară? 781 00:43:17,542 --> 00:43:19,792 - Nu te supăra. Nu are rost. Pace! - Curata! 782 00:43:23,750 --> 00:43:24,792 Eşti nebun? 783 00:43:24,958 --> 00:43:26,583 - Unde sunt banii? - Mi-a rupt nasul! 784 00:43:26,750 --> 00:43:29,708 - Unde ai pus aluatul? - Oprește-te de dragul lui! 785 00:43:31,292 --> 00:43:33,417 - Unde este? - În spatele nenorocitului de ecran! 786 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 În spatele ecranului? 787 00:43:36,458 --> 00:43:38,375 - Ești nebun... - Asta e tot ce ai? 788 00:43:38,875 --> 00:43:41,417 - Glumești? - Asta e totul. Am cumpărat echipament. 789 00:43:41,500 --> 00:43:43,750 Am pus totul în acest loc. Opreste-te! 790 00:43:43,917 --> 00:43:44,917 Nenorociți de lași! 791 00:43:46,250 --> 00:43:47,417 Ce pot face cu asta? 792 00:43:48,167 --> 00:43:49,708 Toate acestea pentru alune. 793 00:45:11,958 --> 00:45:14,375 Da... totul e în regulă. 794 00:45:15,625 --> 00:45:16,750 Da. 795 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Da. 796 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 Ne vedem mai târziu. 797 00:45:25,042 --> 00:45:26,667 Lena, dragă, vino aici. 798 00:45:33,667 --> 00:45:34,792 Da, mi-a fost greu. 799 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Mai esti bine? 800 00:45:37,750 --> 00:45:38,917 Unde? 801 00:45:39,000 --> 00:45:40,667 Bine. Sunt pe drum. 802 00:45:46,542 --> 00:45:49,250 - În ce clasă ești, Linou? - Numele ei este Lena. 803 00:45:51,167 --> 00:45:52,458 Deci, în ce clasă ești? 804 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Clasa a II-a. 805 00:45:55,958 --> 00:45:58,208 Ai un iubit în clasa ta? 806 00:45:59,458 --> 00:46:00,667 Ți-e somn, nu? 807 00:46:01,625 --> 00:46:02,625 Vrei să te culci? 808 00:46:04,667 --> 00:46:05,667 Haide, să mergem. 809 00:46:07,000 --> 00:46:09,375 - Deci, ai sau nu un iubit? - Haide, brioșă. 810 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Aşezaţi-vă! 811 00:46:23,583 --> 00:46:24,708 Vrei să fii prietenul meu? 812 00:46:58,583 --> 00:46:59,583 Oh, Dan! 813 00:47:13,917 --> 00:47:15,875 - Ce-i cu tine? - Scuze, amice. 814 00:47:15,958 --> 00:47:18,292 A trebuit să folosesc rezervele noastre pentru niște E. Ai chestiile? 815 00:47:19,875 --> 00:47:20,875 Minunat. 816 00:47:21,250 --> 00:47:24,458 - Du-te să bei ceva, voi fi cu tine. - Bine, ne vedem mai târziu. 817 00:47:26,375 --> 00:47:28,875 În fiecare noapte, ea spune: FĂRĂ COCA ÎN DISEAZĂ. 818 00:47:41,583 --> 00:47:42,625 Ce? 819 00:47:45,167 --> 00:47:46,167 Vrei ceva? 820 00:47:46,792 --> 00:47:47,792 Nu, mulțumesc. 821 00:47:53,833 --> 00:47:55,583 De fapt, cred că voi avea câteva. 822 00:48:19,500 --> 00:48:21,000 Muri! 823 00:48:24,583 --> 00:48:25,750 Muri!!! 824 00:48:27,125 --> 00:48:29,208 Muri! 825 00:48:50,500 --> 00:48:51,917 Sămânța furiei germina. 826 00:48:52,833 --> 00:48:54,208 Timpul trecea repede. 827 00:48:55,417 --> 00:48:56,500 Oamenii deveneau nervoși. 828 00:49:03,500 --> 00:49:05,125 Regula mea era să nu încurc nimănui niciodată. 829 00:49:07,750 --> 00:49:09,792 Nu înșuruba niciodată clientul tău cel mai fidel. 830 00:49:10,917 --> 00:49:12,250 Când lupul îi este foame, 831 00:49:12,875 --> 00:49:14,083 când haita este afectată, 832 00:49:14,833 --> 00:49:16,125 când familia lui este amenințată, 833 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 el este la pândă. 834 00:49:18,917 --> 00:49:21,250 El caută, se întreabă, 835 00:49:22,167 --> 00:49:23,167 isi asteapta vremea... 836 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Ridică, ridică, ridică! 837 00:49:25,875 --> 00:49:27,000 ...si inevitabil, 838 00:49:28,375 --> 00:49:29,667 natura se reafirmă. 839 00:49:35,625 --> 00:49:36,917 Hei, Dan! Dan! 840 00:49:39,792 --> 00:49:41,083 La naiba! 841 00:49:44,583 --> 00:49:45,875 Marco... 842 00:49:47,000 --> 00:49:48,167 La naiba. 843 00:49:51,542 --> 00:49:53,625 Nu ai avut să mă suni înapoi azi dimineață? 844 00:49:53,708 --> 00:49:55,958 - Da. - Oricum, nu e mare lucru, stai jos. 845 00:49:59,625 --> 00:50:00,708 Mergeți să vă distrați puțin, fetelor. 846 00:50:00,792 --> 00:50:02,292 Este o conversație doar pentru bărbați. 847 00:50:04,667 --> 00:50:06,417 Dan, acesta este Nassim. 848 00:50:09,542 --> 00:50:12,375 Familia lui este din Qatar. Vărul lui tocmai a cumpărat PSG. 849 00:50:13,167 --> 00:50:15,292 Sunt afaceri al naibii de bune dacă ești gata. 850 00:50:15,708 --> 00:50:18,417 Fotbaliştii sunt jos cu fecioare! 851 00:50:18,833 --> 00:50:22,208 Nassim ne poate ajuta a stabilit un acord oficial. 852 00:50:23,792 --> 00:50:27,458 Deci, când ne putem întâlni sa vorbesc despre asta? 853 00:50:28,208 --> 00:50:31,542 Uite, sunt un adevărat magnet pentru probleme astăzi. Ar fi bine să stai și să vorbim despre asta, 854 00:50:31,708 --> 00:50:33,292 dar nu voi fi disponibil pentru o vreme. 855 00:50:34,208 --> 00:50:35,667 Mai întâi trebuie să am de-a face cu Simon. 856 00:50:37,125 --> 00:50:40,083 - Trebuie să plec. te sun eu. - Stai, stai! Termină-ți băutura. 857 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Nu fi idiot. Vorbim de bani mari! 858 00:50:48,042 --> 00:50:50,333 Cinci cifre, 60/40. 859 00:50:50,875 --> 00:50:52,292 Dacă mi-ai fi spus mai devreme... 860 00:50:54,083 --> 00:50:57,167 - Uită. Trebuie să plec. te sun eu. - Te voi suna! 861 00:50:57,542 --> 00:50:59,917 Dan, Dan! Ne vedem mai târziu! 862 00:51:15,042 --> 00:51:18,125 Ah, Dan! Îmi pare rău că te țin, e haos în seara asta. 863 00:51:19,167 --> 00:51:20,417 Dă-mi-o. O sa gust. 864 00:51:21,000 --> 00:51:22,625 Stai... 865 00:51:23,542 --> 00:51:25,250 - Ai banii? - Nu vă faceți griji. Da-mi! 866 00:51:39,542 --> 00:51:40,750 Ce dracu este rahatul asta? 867 00:51:42,042 --> 00:51:44,542 Tu mă dracului, îmi dai pudră de curățare? 868 00:51:44,958 --> 00:51:46,500 Chiar te-ai gândit că îți voi cumpăra rahatul? 869 00:51:47,167 --> 00:51:49,667 - Te jefuiesc! - Mă jefuiești? 870 00:51:50,292 --> 00:51:54,208 Ne cunoaștem de când eram copii. Sunt cel mai bun client al tău și mă jefuiești? 871 00:51:54,292 --> 00:51:56,167 Şi ce dacă? Ce-i asta? 872 00:51:56,542 --> 00:51:58,000 Ăsta e GHB, nenorocite! 873 00:51:59,250 --> 00:52:02,375 Cu asta îți tragi fetele? Unde ai pus aluatul, idiotule? 874 00:52:02,542 --> 00:52:03,750 Bine, nu am bani. 875 00:52:04,500 --> 00:52:07,667 De aceea ți-am spus să aștepți. La dracu '! O plată este în curs. 876 00:52:07,833 --> 00:52:09,375 - Când? - Într-o oră, clar. 877 00:52:09,458 --> 00:52:11,375 - OMS? Cât costă? - Belgianul. 878 00:52:11,458 --> 00:52:14,958 Belgianul, chel, chip ca un legionar. 879 00:52:15,042 --> 00:52:17,792 Va veni cu taxiul în curtea din spate. 100.000 de euro! 880 00:52:17,958 --> 00:52:19,417 - Da, 100.000? - Da. 881 00:52:23,833 --> 00:52:25,083 - Ce faci? - Deschide. 882 00:52:25,167 --> 00:52:27,208 Nu, voi ajunge în comă! 883 00:52:27,375 --> 00:52:28,875 Nu am de ales. Deschide naiba! 884 00:52:36,708 --> 00:52:37,708 Da. 885 00:52:37,875 --> 00:52:41,042 Unde ai fost, Dan? De o oră încerc să te contactez! 886 00:52:41,708 --> 00:52:43,833 Ți-au făcut ceva? 887 00:52:44,833 --> 00:52:45,833 Și Lena cum este? 888 00:52:47,708 --> 00:52:48,708 Am dat naibii. 889 00:52:52,333 --> 00:52:53,542 Cred că l-am ucis pe unul dintre ei. 890 00:52:55,458 --> 00:52:56,500 Trebuie să vii, Dan. 891 00:52:58,083 --> 00:52:59,667 Nu mă descurc aici singur. 892 00:53:00,667 --> 00:53:03,208 Bine, mai am nevoie de o oră. 893 00:53:04,833 --> 00:53:06,083 Închide-te și așteaptă, bine? 894 00:53:11,667 --> 00:53:12,792 te implor... 895 00:53:13,917 --> 00:53:15,000 nu dracu asta. 896 00:53:25,625 --> 00:53:30,000 Văzând că lucrurile rele vin în trei, un A-hole a trebuit să mă otrăvească. 897 00:53:30,833 --> 00:53:32,625 Și pe deasupra, cu propriul meu produs. 898 00:53:32,792 --> 00:53:33,875 La naiba Qatar! 899 00:53:34,208 --> 00:53:35,292 Fecior de curva. 900 00:53:36,208 --> 00:53:38,542 Supapa!! 901 00:53:42,375 --> 00:53:43,667 Ce se întâmplă, prietene? 902 00:53:46,833 --> 00:53:49,250 Nu am timp, am nevoie de o armă. Să intrăm înăuntru. 903 00:53:53,000 --> 00:53:56,625 Oamenii au venit pentru că a fost servicii clienti pentru afacere... 904 00:53:57,833 --> 00:53:58,833 Am nevoie de o armă. 905 00:53:59,167 --> 00:54:02,625 ...iar Soupape era specialistul în cancer. 906 00:54:03,375 --> 00:54:05,458 Cel pe care îl întâlnești în stadiile incipiente ale cancerului dvs., 907 00:54:06,333 --> 00:54:07,667 când tumora se extinde. 908 00:54:07,750 --> 00:54:09,000 De când folosești arme? 909 00:54:10,000 --> 00:54:11,792 Uită, nici nu vrei să știi. 910 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 Fiecare chimioterapie are un preț. 911 00:54:14,083 --> 00:54:15,708 Oricum, mi-a mai rămas doar un Kalash. 912 00:54:19,583 --> 00:54:20,583 Era un om cinstit, 913 00:54:21,667 --> 00:54:23,708 dar sângerându-mă pentru o mitralieră... 914 00:54:25,500 --> 00:54:26,667 Acesta a fost Parisul, nu Kosovo. 915 00:54:27,417 --> 00:54:30,083 - Ce vrei să fac cu un Kalash? - Asta e tot ce am. 916 00:54:31,000 --> 00:54:32,542 Nu este suficient, am nevoie de mai mult. 917 00:54:33,708 --> 00:54:34,875 Mai mult? Cât de mult? 918 00:54:36,417 --> 00:54:37,958 Eram încă destul de bătut, 919 00:54:39,500 --> 00:54:41,417 dar nu suficient să uit că cu țiganii... 920 00:54:42,583 --> 00:54:43,708 ... fără durere, fără câștig. 921 00:54:43,792 --> 00:54:44,792 Au fiica mea. 922 00:54:46,375 --> 00:54:49,125 Trebuie să jefuiesc un tip. Dacă mă ajuți, primești o tăietură. 923 00:55:07,583 --> 00:55:10,667 Vei merge cu Coco. El va lua banii pentru Kalash. 924 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Cu el? 925 00:55:14,875 --> 00:55:15,875 Ai o problemă, amice? 926 00:55:19,958 --> 00:55:23,667 Un dealer până în ochii lui cu Ket, un sociopat țigan înarmat până în dinți, 927 00:55:23,750 --> 00:55:25,750 pentru o ambuscadă de 100.000 de euro în mijlocul Parisului. 928 00:55:25,833 --> 00:55:28,000 - Hei, amice, conduc. - Bine. 929 00:55:28,083 --> 00:55:30,375 Acum... aveam o echipă câștigătoare. 930 00:55:31,375 --> 00:55:36,542 Porțile închisorii 931 00:55:37,667 --> 00:55:44,542 În curând va fi închis 932 00:55:44,875 --> 00:55:47,208 Pentru numele naibii! Nu ai altceva de cântat? 933 00:55:48,958 --> 00:55:51,250 - Nu-ți place Johnny Hallyday? - Ce? 934 00:55:52,042 --> 00:55:53,417 Nu-ți place muzica lui? 935 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Ești sigur că vine? 936 00:55:57,000 --> 00:55:59,708 Desigur! El a spus într-o oră, ar trebui să fie aici în curând. 937 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Într-un taxi. 938 00:56:02,500 --> 00:56:03,542 Bucurați-vă de aerul curat. 939 00:56:04,583 --> 00:56:05,583 Știi ce? 940 00:56:06,708 --> 00:56:07,958 Ar trebui să încetați să luați pastile. 941 00:56:10,792 --> 00:56:13,042 - Știi cum să folosești Kalash-ul? - Da, nu-ţi face griji. 942 00:56:13,125 --> 00:56:14,125 Aici. 943 00:56:16,125 --> 00:56:17,125 Scoateți revista. 944 00:56:19,958 --> 00:56:21,667 Woah! Esti al naibii de prost? 945 00:56:23,833 --> 00:56:25,250 Dă-mi-o înainte să ne arunci. 946 00:56:29,833 --> 00:56:32,167 Nu adormi! Acesta este el? Uite! 947 00:56:32,917 --> 00:56:36,167 - El este. - Pregătește arma, mă întorc. 948 00:56:46,000 --> 00:56:49,167 Esti belgianul? Simon m-a trimis. Ai întârziat. 949 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 - Unde este el? - Vino cu mine! 950 00:57:02,625 --> 00:57:05,292 Îl cunoști pe cel despre blondul și țiganul jefuind un belgian? 951 00:57:05,875 --> 00:57:07,083 Nu te mișca sau ești mort. 952 00:57:08,333 --> 00:57:10,875 - Ce dracu este asta? - Ce crezi? Dă-ne cazul. 953 00:57:10,958 --> 00:57:11,958 Nu? 954 00:57:12,042 --> 00:57:13,042 Lăsați-l să plece! 955 00:57:16,042 --> 00:57:17,042 Pentru o dată... 956 00:57:18,833 --> 00:57:20,375 Belgia nu se lasă dracută! 957 00:57:20,458 --> 00:57:23,000 - Sunt doar contracte stupide! - I-ai verificat pantofii? 958 00:57:23,583 --> 00:57:24,583 Pantofii lui? 959 00:57:25,500 --> 00:57:27,750 Legături de bani în pantofii lui? Esti al naibii de prost? 960 00:57:29,958 --> 00:57:31,458 Hei, ce faci? 961 00:57:31,917 --> 00:57:34,542 - Sigur nu ai luat banii? - Nu am nimic! 962 00:57:34,625 --> 00:57:36,667 - Esti sigur?? - Nu am nimic! 963 00:57:36,750 --> 00:57:39,958 - Hei, calmează-te! - Vom rezolva asta în tabără. 964 00:57:41,042 --> 00:57:42,417 La naiba cu Simon! 965 00:57:42,583 --> 00:57:44,500 Acum știi! 966 00:57:44,583 --> 00:57:47,458 Nemernicul ne-a tras de tare. Ne-a dus la plimbare. 967 00:57:49,500 --> 00:57:51,000 Ai încercat să tragi cu noi, nu-i așa? 968 00:57:52,125 --> 00:57:53,792 Ai vrut să furi Kalash-ul și să fugi. 969 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 Gândește-te o secundă. 970 00:57:56,458 --> 00:57:58,458 Crezi că o să fur o armă Nici măcar nu pot folosi 971 00:57:58,542 --> 00:58:00,000 să jefuiești un tip fără bani? 972 00:58:01,000 --> 00:58:03,083 Eu sunt cel care s-a luat, nu crezi? 973 00:58:05,083 --> 00:58:06,750 Îl vom folosi pentru magazinul de apeluri. 974 00:58:08,000 --> 00:58:10,583 esti nebun? Nenorocitul ăsta nu vine cu noi. 975 00:58:11,625 --> 00:58:14,208 Îmi lipsește un bărbat pentru magazinul de apeluri. El vine cu noi. 976 00:58:14,708 --> 00:58:16,208 Orice problemă, scăpăm de el. 977 00:58:17,208 --> 00:58:18,208 Aveţi încredere în mine. 978 00:58:18,875 --> 00:58:19,917 Du-te să ia lucrurile. 979 00:58:22,958 --> 00:58:27,708 RETRACTIA 980 00:58:28,792 --> 00:58:30,167 OK, avem o afacere pentru tine. 981 00:58:34,750 --> 00:58:36,083 Ai jucat mereu după reguli. 982 00:58:37,417 --> 00:58:38,417 Deci, ascultați... 983 00:58:39,833 --> 00:58:44,000 Un prieten care trebuia să lucreze cu noi este în articulație, așa că îl vei înlocui. 984 00:58:47,208 --> 00:58:48,208 Există vreo problemă? 985 00:58:48,833 --> 00:58:50,917 - Nu ai chef? - Nu, nu e asta... 986 00:58:52,708 --> 00:58:53,792 Va fi aluat pentru mine? 987 00:58:55,083 --> 00:58:56,417 Jumătate din tăietura prietenului meu. 988 00:58:58,417 --> 00:58:59,417 Ce trebuie să fac? 989 00:59:00,958 --> 00:59:03,583 Ce tocmai ai făcut cu Coco... fură! 990 00:59:11,417 --> 00:59:12,417 OK, suntem buni, băieți. 991 00:59:13,458 --> 00:59:15,833 Idiotule! Mi-ai spus că mai ai un singur AK. 992 00:59:16,250 --> 00:59:17,750 Acesta este echipamentul de familie. 993 00:59:18,750 --> 00:59:21,917 - Numai membrii familiei. - Apropo, ce jefuim? 994 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 Un magazin de apeluri. 995 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 O să fie în regulă. 996 00:59:33,042 --> 00:59:34,083 O să fie în regulă. 997 00:59:39,333 --> 00:59:40,792 - Ai o lumină? - Ce? 998 00:59:40,875 --> 00:59:42,375 - O lumină? - Nu, nu fumez. 999 00:59:49,917 --> 00:59:51,875 esti surd? Ți-am spus că nu fumez, mișcă-te! 1000 00:59:52,042 --> 00:59:55,083 - Nu te pot auzi. Am nevoie de o lumină. - De dragul dracului. 1001 00:59:56,417 --> 00:59:57,417 Așteaptă-mă aici. 1002 00:59:58,750 --> 01:00:01,042 - Nu te mișca, nenorocitule, - Fă-te înapoi! 1003 01:00:01,208 --> 01:00:04,917 - Cine eşti tu? - Intră înăuntru! Grăbește-te, nenorocitule! 1004 01:00:08,958 --> 01:00:11,667 - Cine naiba ești? - Stop! 1005 01:00:11,750 --> 01:00:13,333 Nu trage! 1006 01:00:21,250 --> 01:00:22,792 - Ce vrei? - Unde sunt banii? 1007 01:00:24,708 --> 01:00:26,583 - Unde e aluatul? - Ce aluat? 1008 01:00:26,667 --> 01:00:28,625 Unde e aluatul, fiule de cățea? 1009 01:00:29,708 --> 01:00:31,208 Nu există aluat! 1010 01:00:41,833 --> 01:00:44,625 Unde ai pus cheile, naiba? 1011 01:00:46,833 --> 01:00:47,917 Privește-l, Dan. 1012 01:00:51,708 --> 01:00:53,875 - Nu trage! Nu sunt bani aici. - Unde este?? 1013 01:01:02,958 --> 01:01:03,958 Ia-o ușurel. 1014 01:01:09,708 --> 01:01:10,708 Calma. 1015 01:01:22,458 --> 01:01:23,625 Stop! 1016 01:01:25,583 --> 01:01:26,583 Calma! 1017 01:01:27,333 --> 01:01:29,042 - Nu sunt bani! - Aruncă-o, idiotule! 1018 01:01:37,667 --> 01:01:39,083 Suntem buni, am gasit! 1019 01:01:39,542 --> 01:01:42,667 Fara bani? Vino cu mine! 1020 01:01:42,833 --> 01:01:45,125 Atent! Mă rănești! Vin! 1021 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Fara bani? 1022 01:02:19,750 --> 01:02:21,000 Reveniți la expeditor. 1023 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 Am fost dracu. 1024 01:02:39,875 --> 01:02:40,958 Iată, prietene. 1025 01:02:52,792 --> 01:02:53,833 Ce s-a întâmplat? Nu fericit? 1026 01:02:55,667 --> 01:02:58,708 Nu, dar... Este mai mult decât suficient pentru ceea ce am făcut. 1027 01:03:00,083 --> 01:03:02,750 Ai făcut treaba, amice. Am văzut-o. 1028 01:03:03,375 --> 01:03:04,375 Ia-o. 1029 01:03:05,917 --> 01:03:07,708 Îți datorez unul. Nu voi uita. 1030 01:03:12,583 --> 01:03:13,792 Ești bine, prietene? 1031 01:03:16,542 --> 01:03:20,500 Când spui că îmi datorezi, înseamnă că îmi vei face o favoare? 1032 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Asta înseamnă. 1033 01:03:54,458 --> 01:03:56,208 Pe jos, nenorocitule! 1034 01:03:58,042 --> 01:03:59,667 Deci, câine, îți place răpirea? 1035 01:04:00,458 --> 01:04:02,042 - Cine ești, dracului... - Taci! 1036 01:04:02,125 --> 01:04:05,167 Privește în jos! Am spus, uită-te în jos și taci! 1037 01:04:05,750 --> 01:04:09,292 Nenorocitul! Vei avea nevoie de mai mult decât țiganii să-ți salveze viața, Dan! 1038 01:04:09,375 --> 01:04:12,125 Nu e ziua ta, câine. Mişcare! 1039 01:04:23,042 --> 01:04:24,500 Sunt atât de fericit să te văd! 1040 01:04:40,083 --> 01:04:41,292 Uită-te la mine când vorbesc. 1041 01:05:12,417 --> 01:05:13,750 Când totul se prăbușește... 1042 01:05:15,250 --> 01:05:16,458 parcă a fost planificat. 1043 01:05:19,292 --> 01:05:21,875 Ca diavolul pe umărul tău, hotărăște să o ia pe tine. 1044 01:05:23,625 --> 01:05:26,125 O mână care vine de sus, transformându-te într-o marionetă. 1045 01:05:29,125 --> 01:05:31,292 Și ești martor al vieții tale făcând bucăți. 1046 01:05:31,875 --> 01:05:32,875 Neajutorat. 1047 01:05:33,833 --> 01:05:36,875 Ai crede că zeii s-au plictisit şi numai întreţinut de nenorocirile noastre. 1048 01:05:38,125 --> 01:05:39,542 Nu se pot plictisi de mine. 1049 01:05:42,417 --> 01:05:44,167 Stând pe loc. Niciodată pe pământ. 1050 01:05:45,292 --> 01:05:47,667 Evitarea obstacolelor. Niciodată să se târască. 1051 01:05:49,042 --> 01:05:52,375 Ochii au fost făcuți să vadă orizontul, nu cu spatele la perete. 1052 01:05:59,042 --> 01:06:00,125 A ucis-o pe femeie. 1053 01:06:18,917 --> 01:06:19,917 Dă-mi un motiv bun. 1054 01:06:21,542 --> 01:06:22,583 Am banii lui Delo. 1055 01:06:23,917 --> 01:06:25,333 Toata suma. Toate împachetate. 1056 01:06:26,542 --> 01:06:28,083 Omoară-mă și nu primești nimic. 1057 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 Cu trupul acelui tip și fără bani, pe tine te va ucide Delo. 1058 01:06:33,917 --> 01:06:35,292 Mama copilului meu, Slug. 1059 01:06:36,125 --> 01:06:37,125 Soția mea. 1060 01:06:38,833 --> 01:06:40,000 Hai să luăm banii. 1061 01:06:41,542 --> 01:06:43,292 Îi dau banii lui Delo, nimănui altcineva. 1062 01:06:44,042 --> 01:06:45,375 Deja a fost futut astăzi. 1063 01:06:48,042 --> 01:06:49,333 Nu te mișca, câine! 1064 01:06:51,875 --> 01:06:52,875 Aruncă-l. 1065 01:06:56,667 --> 01:06:59,792 Plec de aici, îl sun pe Delo, Îi aduc banii lui și suntem egali. 1066 01:07:00,708 --> 01:07:01,750 Pe viața fiicei mele. 1067 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Haide, să mergem. 1068 01:07:12,042 --> 01:07:14,208 Pregătiți-vă pentru aterizare și amintiți-vă: 1069 01:07:15,292 --> 01:07:18,583 Când un țigan îți dă un bacșiș, nici un cuvânt care există în limba lor, 1070 01:07:19,500 --> 01:07:20,667 ciulește-ți urechile! 1071 01:07:22,208 --> 01:07:24,125 Mai ales când vine de la Soupape. 1072 01:07:24,208 --> 01:07:26,917 Ai o fiică frumoasă. Ai grijă de ea. 1073 01:07:27,917 --> 01:07:29,208 Luați banii. Pleacă dracului afară! 1074 01:07:32,333 --> 01:07:34,417 Nu. Îmi voi plăti datoria. 1075 01:07:35,917 --> 01:07:36,917 Vreau să fiu liber. 1076 01:07:38,625 --> 01:07:41,542 Gratuit? Doar banii te vor elibera. 1077 01:07:42,917 --> 01:07:44,208 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca imediat. 1078 01:07:48,958 --> 01:07:50,583 Dacă aș fi ascultat mai atent, 1079 01:07:51,417 --> 01:07:53,417 aș fi evitat a fi futut din nou. 1080 01:07:56,792 --> 01:07:58,292 Am decis că vreau o viață diferită, 1081 01:07:59,542 --> 01:08:02,083 să spun adevărul, să nu mai mint. 1082 01:08:02,875 --> 01:08:04,875 Să-i spun fiicei mele nu o va mai vedea pe mama ei, 1083 01:08:07,000 --> 01:08:09,667 că eu eram tot ce-i mai rămăsese și că eram pe cale să plecăm, 1084 01:08:11,667 --> 01:08:13,917 în locuri nici măcar cărţile ei o poate duce la. 1085 01:08:15,292 --> 01:08:16,375 Dragul meu? 1086 01:08:16,457 --> 01:08:19,000 În 24 de ore, m-am hotărât, Am vrut să încep cu o tabără curată. 1087 01:08:21,207 --> 01:08:22,207 Pentru a deveni un tip bun. 1088 01:08:24,250 --> 01:08:25,292 Dan!!! 1089 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 Un tip drăguț. 1090 01:08:30,667 --> 01:08:31,792 Dar adevărul este, 1091 01:08:33,250 --> 01:08:35,250 doar pentru că îți ții rahatul înăuntru, 1092 01:08:37,292 --> 01:08:39,125 nu o împiedică să-ți păteze pantalonii. 1093 01:09:05,250 --> 01:09:06,832 Deschide. Deschide usa! 1094 01:09:17,667 --> 01:09:20,125 Hei, de ce nu mai vii să mă vezi? 1095 01:09:21,042 --> 01:09:25,750 i-a spus mama lui tata ea nu vrea să devin ca tine. 1096 01:09:26,500 --> 01:09:27,625 Dar sunt drăguță! 1097 01:09:30,167 --> 01:09:31,167 Da... 1098 01:09:34,000 --> 01:09:35,250 - Bună. - Da. 1099 01:09:37,125 --> 01:09:38,542 Deci, pleci cu tatăl tău? 1100 01:09:39,292 --> 01:09:41,917 Da, în Australia. Îmi va coace o mulțime de turnover-uri de mere. 1101 01:09:42,957 --> 01:09:45,875 Australia? Mergi pentru mult timp? 1102 01:09:47,167 --> 01:09:48,832 Pentru totdeauna, dar nu poți veni. 1103 01:10:03,958 --> 01:10:04,958 Ascultă, 1104 01:10:05,750 --> 01:10:09,042 o să vii cu mine și-ți dau ceva, bine? 1105 01:10:12,208 --> 01:10:13,542 Haide, să mergem. 1106 01:10:17,167 --> 01:10:20,750 Ne-ai fi ucis pe mine și pe fiica mea. 1107 01:10:20,833 --> 01:10:23,375 De ce nu m-ai sunat mai devreme... pentru a evita asta? 1108 01:10:23,458 --> 01:10:24,958 Da, știu, ți-ai pierdut nepotul. 1109 01:10:25,500 --> 01:10:28,208 Și am pierdut mama copilului meu. Deci, din nou, suntem egali. 1110 01:10:29,917 --> 01:10:31,417 În rest, îl am. 1111 01:10:31,500 --> 01:10:34,125 - Cât costă? - 70.000 în bancnote de 100 și 50. 1112 01:10:34,208 --> 01:10:36,625 - Vin la tine. - Nu, o voi lăsa undeva pentru tine. 1113 01:10:36,708 --> 01:10:38,250 Dacă vreau, pot să dispar cu el! 1114 01:10:38,667 --> 01:10:41,208 Am fiica mea și Slug nu mă va găsi niciodată unde merg. 1115 01:10:41,583 --> 01:10:43,958 BINE? iti dau adresa... 1116 01:10:57,458 --> 01:10:58,500 Ce sa întâmplat, dragă? 1117 01:11:08,375 --> 01:11:10,792 Întotdeauna ajungi să plătești pentru rahatul pe care îl semănești. 1118 01:11:12,375 --> 01:11:15,083 Întotdeauna vor fi oameni pentru a-ți aminti, indiferent unde te duci, 1119 01:11:15,542 --> 01:11:17,750 indiferent ce faci, că ești un leneș. 1120 01:11:18,083 --> 01:11:20,958 Și vei trăi mereu cu nemernicii pe care i-ai lăsat în urmă. 1121 01:11:21,125 --> 01:11:22,167 Căţea! 1122 01:11:27,292 --> 01:11:30,083 Nu poți construi un imperiu fără a lua sclavi și a suge pula. 1123 01:11:31,625 --> 01:11:33,833 În ziua în care sclavii se revoltă... 1124 01:11:36,292 --> 01:11:37,667 singurul lucru care a mai ramas este pula... 1125 01:11:41,333 --> 01:11:42,667 și înveți pe calea grea. 1126 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 Mergem, tati? 1127 01:11:59,792 --> 01:12:00,792 Unde mergem? 1128 01:12:03,458 --> 01:12:04,458 Departe. 1129 01:12:05,208 --> 01:12:06,250 În Australia? 1130 01:12:15,958 --> 01:12:17,167 Chiar mai departe, dragă. 1131 01:12:18,333 --> 01:12:20,542 Stând pe loc. Niciodată pe pământ. 1132 01:12:20,625 --> 01:12:21,667 Evitarea obstacolelor. 1133 01:12:22,083 --> 01:12:23,083 Niciodată să se târască. 1134 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 Fiecare vis are un preț. 1135 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Am plecat! 1136 01:12:28,167 --> 01:12:29,167 Direcția: 1137 01:12:29,625 --> 01:12:30,750 Pământul nimănui.