1
00:00:00,001 --> 00:00:01,001
Temppu tai hoito.

2
00:00:32,270 --> 00:00:33,101
Voi luoja.

3
00:00:33,103 --> 00:00:33,934
Sinä pelottit minua.

4
00:00:33,936 --> 00:00:36,682
En tiennyt, en tiennyt
kukaan muu oli täällä.

5
00:00:47,090 --> 00:00:48,133
Hei?

6
00:00:59,250 --> 00:01:00,553
Oletko kunnossa?

7
00:01:01,720 --> 00:01:04,363
Tarvitsen tamponin.

8
00:01:04,365 --> 00:01:07,213
Tietenkin.

9
00:01:08,080 --> 00:01:09,738
Tiedätkö mitä, luulen
Itse asiassa minulla on sellainen.

10
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Anna minun tarkistaa.

11
00:01:17,114 --> 00:01:19,031
Tiedätkö mitä, minä en.

12
00:01:20,210 --> 00:01:21,323
Anteeksi.

13
00:01:23,030 --> 00:01:24,630
Mikset auta minua?

14
00:01:28,536 --> 00:01:31,006
Auta minua.

15
00:01:48,065 --> 00:01:50,565
Voi luoja!

16
00:02:11,653 --> 00:02:13,212
Mitä?

17
00:02:13,214 --> 00:02:14,214
Voi luoja!

18
00:02:15,862 --> 00:02:18,362
Voi luoja, vie minut pois täältä!

19
00:02:23,462 --> 00:02:24,692
Ole hyvä.

20
00:02:24,694 --> 00:02:25,694
Voi luoja, ei!

21
00:02:26,582 --> 00:02:27,950
Joku, auta minua!

22
00:02:27,952 --> 00:02:28,783
Ole hyvä ja auta minua!

23
00:02:28,785 --> 00:02:30,702
- Auttakaa joku!
- Shh.

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,518
Avata.

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
Avata.

26
00:02:51,322 --> 00:02:52,739
Ole hyvä, ole hyvä.

27
00:02:54,894 --> 00:02:57,106
Ole hyvä ja anna minun mennä.

28
00:02:57,108 --> 00:02:58,855
Ole hyvä ja auta minua.

29
00:02:58,857 --> 00:03:01,024
Shh, se on pian ohi.

30
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Ole hyvä.

31
00:03:15,430 --> 00:03:17,680
Tämä sattuu.

32
00:03:19,577 --> 00:03:22,078
Ja käytämme
osa grillikastikkeesta

33
00:03:22,080 --> 00:03:23,898
kylkiluiden päällä.

34
00:03:23,900 --> 00:03:25,758
Kaikki on ranteessa.

35
00:03:25,760 --> 00:03:29,188
Käytä tällaista sivellintä
ja mennä edestakaisin,

36
00:03:29,190 --> 00:03:30,793
edestakaisin kierteellä.

37
00:03:31,710 --> 00:03:32,541
Ja siinä se.

38
00:03:32,543 --> 00:03:34,338
Siinä on meksikolaistyylisesi kylkiluut.

39
00:03:34,340 --> 00:03:36,198
Tulet rakastamaan sitä.

40
00:03:36,200 --> 00:03:38,408
Doris, mitä illalliseksi?

41
00:03:38,410 --> 00:03:39,568
Entä jäännökset?

42
00:03:39,570 --> 00:03:41,468
Voi ei, ei enää jäämiä.

43
00:03:41,470 --> 00:03:42,488
Sinä tapat minut.

44
00:03:42,490 --> 00:03:44,743
No, voisin sulattaa jotain.

45
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
Maksa?

46
00:03:49,610 --> 00:03:50,698
Tämä tavara on ollut siellä tarpeeksi kauan

47
00:03:50,700 --> 00:03:52,448
aloittaa oman jääkautensa.

48
00:03:52,450 --> 00:03:53,828
Hyvä.

49
00:03:53,830 --> 00:03:54,908
Mennään sitten ulos.

50
00:03:54,910 --> 00:03:56,755
Nyt sinä puhut.

51
00:03:56,757 --> 00:03:59,093
Tunnen olevani italialainen.

52
00:04:00,190 --> 00:04:01,468
Tiedäthän, viime aikoina se on saanut minut hermostuneeksi.

53
00:04:01,470 --> 00:04:02,470
Entä kiinalainen?

54
00:04:03,350 --> 00:04:04,733
Haluaisin mieluummin thaimaalaista.

55
00:04:05,790 --> 00:04:06,790
Oho.

56
00:04:15,080 --> 00:04:16,138
Voimmeko auttaa?

57
00:04:16,140 --> 00:04:17,988
No, laturini on loppu.

58
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
Voinko saada kyydin?

59
00:04:21,020 --> 00:04:22,388
Se olisi meidän ilomme.

60
00:04:22,390 --> 00:04:23,468
Todella?

61
00:04:23,470 --> 00:04:24,908
Oletko varma, ettei se ole ongelma?

62
00:04:24,910 --> 00:04:28,208
Kuten aina sanon,
ojentaa kätensä, saada käsi.

63
00:04:28,210 --> 00:04:29,418
No kiitos.

64
00:04:29,420 --> 00:04:31,048
Pelastit henkeni.

65
00:04:31,050 --> 00:04:32,338
Nimeni on Steve.

66
00:04:32,340 --> 00:04:34,148
Hauska tavata, Steve.

67
00:04:34,150 --> 00:04:35,450
Anna minun mennä hakemaan tavarani.

68
00:04:49,040 --> 00:04:50,328
Minne olette menossa?

69
00:04:50,330 --> 00:04:51,258
Ruokasaliin.

70
00:04:51,260 --> 00:04:53,148
Siellä on aina jotain syötävää.

71
00:04:53,150 --> 00:04:54,368
No ei nyt.

72
00:04:54,370 --> 00:04:57,818
Vie minut kotiin ja pihvit ovat päälläni.

73
00:04:57,820 --> 00:04:59,018
Voi, emme haaveilisi siitä.

74
00:04:59,020 --> 00:05:00,508
Se on sellainen pakottaminen.

75
00:05:00,510 --> 00:05:01,898
Vitsailetko?

76
00:05:01,900 --> 00:05:05,068
Tarkoitan, että se on vähintä mitä voin tehdä
teille, jotka autatte minua.

77
00:05:05,070 --> 00:05:06,707
Käänny seuraavaksi vasemmalle tästä ylös.

78
00:05:10,680 --> 00:05:12,628
näin?

79
00:05:12,630 --> 00:05:16,118
Edestakaisin, edestakaisin
ja eteenpäin kierteellä.

80
00:05:16,120 --> 00:05:17,698
Ymmärsit sen, Steve.

81
00:05:17,700 --> 00:05:19,368
Äh, älä kypsennä niitä liikaa.

82
00:05:19,370 --> 00:05:22,075
Robert pitää lihastaan ​​edelleen
verta lautaselle.

83
00:05:24,460 --> 00:05:25,838
Steven, toivottavasti et välitä.

84
00:05:25,840 --> 00:05:27,488
Löysin telineesi.

85
00:05:27,490 --> 00:05:29,168
Ei, ei ollenkaan.

86
00:05:29,170 --> 00:05:30,938
Haluaisin tehdä paahtoleivän.

87
00:05:30,940 --> 00:05:32,293
Parille hengenpelastajalle.

88
00:05:35,830 --> 00:05:37,568
Ja loistava illallinen.

89
00:05:37,570 --> 00:05:39,898
Robert, onko tämä kaikki mitä ajattelet?

90
00:05:39,900 --> 00:05:41,143
Miehen täytyy syödä.

91
00:05:42,060 --> 00:05:43,368
Minun täytyy saada jotain sisään.

92
00:05:43,370 --> 00:05:45,048
Robert, voitko katsella grilliä?

93
00:05:45,050 --> 00:05:46,438
Se olisi minun iloni.

94
00:05:46,440 --> 00:05:47,857
Kiitos.

95
00:06:43,221 --> 00:06:45,721
Robert, tule tänne.

96
00:07:04,190 --> 00:07:05,953
Doris, hän on hereillä.

97
00:07:07,040 --> 00:07:08,041
Paska!

98
00:07:08,043 --> 00:07:09,843
Ah, se sattui!

99
00:07:11,210 --> 00:07:13,068
Mitä suunnittelit?

100
00:07:13,070 --> 00:07:13,938
Mitä?

101
00:07:13,940 --> 00:07:16,758
Ei mitään, olin vain
vie lompakkosi.

102
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Olet valehtelija.

103
00:07:18,770 --> 00:07:20,768
Vannon, vannon.

104
00:07:20,770 --> 00:07:22,689
Mitä aiot tehdä?

105
00:07:22,691 --> 00:07:24,688
Soitatko poliisit?

106
00:07:24,690 --> 00:07:25,708
Miten pääsi voi?

107
00:07:25,710 --> 00:07:28,138
Mitä, pääni?

108
00:07:28,140 --> 00:07:29,588
Kyllä, päätäsi.

109
00:07:29,590 --> 00:07:32,178
Laitoin vähän jotain viiniisi.

110
00:07:32,180 --> 00:07:33,011
Teitkö?

111
00:07:33,013 --> 00:07:33,844
tein.

112
00:07:33,846 --> 00:07:34,718
Hän teki.

113
00:07:34,720 --> 00:07:35,628
Hänen täytyy treenata.

114
00:07:35,630 --> 00:07:36,798
Hän ei jäänyt alas.

115
00:07:36,800 --> 00:07:39,418
Voi luoja, toivottavasti emme
täytyy käyttää toinen annos.

116
00:07:39,420 --> 00:07:40,938
Se voi pilata lihan.

117
00:07:40,940 --> 00:07:42,648
Ei, ei hätää.

118
00:07:42,650 --> 00:07:46,197
Hänen pitäisi olla hereillä tätä varten.

119
00:07:50,654 --> 00:07:51,788
Nojata.

120
00:07:51,790 --> 00:07:52,807
Hän treenaa.

121
00:07:55,462 --> 00:07:58,035
Kulta, voisitko ojentaa minulle haarukat.

122
00:07:58,037 --> 00:08:00,968
Ei, ei!

123
00:08:00,970 --> 00:08:02,670
Tässä vähän maistelua.

124
00:08:04,271 --> 00:08:05,678
Mmm.

125
00:08:05,680 --> 00:08:10,680
Mmm, minäkin pidän harvinaisuudesta.

126
00:08:11,931 --> 00:08:12,967
Sainko sen?

127
00:08:12,969 --> 00:08:15,740
Shh, yritämme syödä.

128
00:08:15,742 --> 00:08:16,573
Ei!

129
00:08:16,575 --> 00:08:17,575
Mmm, mmm.

130
00:08:18,860 --> 00:08:19,928
Anna minun kohdata se.

131
00:08:19,930 --> 00:08:20,958
Mene siihen.

132
00:08:20,960 --> 00:08:25,960
Mitä vittua aiot tehdä?

133
00:08:26,673 --> 00:08:28,678
Se on niin tuoretta, se on
hyppäämällä pois haarukasta.

134
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Se on.

135
00:08:31,459 --> 00:08:33,548
Eikö se ole hyvä?

136
00:08:33,550 --> 00:08:35,340
Steve, sinun pitäisi kokeilla tätä.

137
00:08:36,739 --> 00:08:37,989
Voi luoja, se on hyvä.

138
00:08:39,450 --> 00:08:40,288
Kiitos.

139
00:08:40,290 --> 00:08:41,121
Tervetuloa.

140
00:08:41,123 --> 00:08:42,785
Olet aina niin ajattelevainen.

141
00:08:42,787 --> 00:08:45,288
Kulta, kuinka paljon sinä
haluatko, että lopetan grillauksen?

142
00:08:45,290 --> 00:08:46,508
Jatka vain leikkaamista.

143
00:08:46,510 --> 00:08:48,083
Tiedätkö kuinka nälkä minulla on.

144
00:08:49,099 --> 00:08:54,539
Rakastan syödä.

145
00:08:54,540 --> 00:08:56,303
Kiitos illallisesta.

146
00:09:06,100 --> 00:09:07,298
Laukut ovat raskaita.

147
00:09:07,300 --> 00:09:08,500
Kyllä, he ovat.

148
00:09:12,550 --> 00:09:13,381
Tässä, anna minun auttaa.

149
00:09:13,383 --> 00:09:14,743
Voi kiitos.

150
00:09:17,390 --> 00:09:18,228
Syötkö tänä iltana?

151
00:09:18,230 --> 00:09:20,418
Se on todella tuoretta.

152
00:09:20,420 --> 00:09:22,428
Ajattelin, että ehkä voisimme...

153
00:09:22,430 --> 00:09:24,349
Otatko meksikolaista?

154
00:09:24,351 --> 00:09:25,351
Täydellinen.

155
00:10:36,835 --> 00:10:37,666
Hei.

156
00:10:37,668 --> 00:10:38,918
Hei.

157
00:10:42,454 --> 00:10:43,953
Tule sisään.

158
00:10:43,955 --> 00:10:44,786
Mitä sinulla on päälläsi?

159
00:10:44,788 --> 00:10:46,890
Näytät helvetin kuumalta.

160
00:10:46,892 --> 00:10:48,692
Mitä jos ottaisimme tämän pois?

161
00:10:48,694 --> 00:10:49,739
Ei, ei, ei.

162
00:10:49,741 --> 00:10:54,741
Tule.

163
00:10:56,520 --> 00:10:58,048
Hei, Sean.

164
00:10:58,050 --> 00:10:59,416
Mm-hmm.

165
00:10:59,418 --> 00:11:01,243
Unohditko juhlat?

166
00:11:02,230 --> 00:11:03,390
muistin.

167
00:11:04,389 --> 00:11:06,139
Siksi käytin hyvät lenkkarini.

168
00:11:07,686 --> 00:11:08,517
Öh-huh.

169
00:11:08,519 --> 00:11:09,852
Mm-hmm.

170
00:11:11,330 --> 00:11:13,013
Kiitos paljon, että lähdit kanssani.

171
00:11:16,693 --> 00:11:18,068
Oletko humalassa?

172
00:11:18,070 --> 00:11:18,901
Ei

173
00:11:18,903 --> 00:11:19,948
Join muutaman oluen.

174
00:11:19,950 --> 00:11:21,508
Haluatko, että ajan meidät sinne?

175
00:11:21,510 --> 00:11:23,878
Tai vielä parempaa, vittu juhliin.

176
00:11:23,880 --> 00:11:26,304
Etkö halua aloittaa
lähteä pariksi?

177
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
Ei

178
00:11:42,040 --> 00:11:47,040
No, jos et todellakaan halua mennä ulos,

179
00:11:47,460 --> 00:11:52,460
Ehkä voin jäädä tänne
kanssasi vähän aikaa

180
00:11:52,830 --> 00:11:54,583
ja sitten vain mennä ulos myöhemmin.

181
00:11:57,530 --> 00:11:58,843
Olet niin siisti.

182
00:12:05,897 --> 00:12:07,093
Ah, rakastan sinua.

183
00:12:10,060 --> 00:12:12,668
Tarkoitan, rakastan sinua.

184
00:12:12,670 --> 00:12:14,163
En ole rakastunut sinuun.

185
00:12:17,593 --> 00:12:18,540
Ah!

186
00:12:18,542 --> 00:12:19,542
Hei!

187
00:12:23,160 --> 00:12:24,483
Anteeksi hetki.

188
00:12:31,270 --> 00:12:32,283
Miranda!

189
00:12:34,452 --> 00:12:36,353
Tule, haluan olla sisälläsi!

190
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Vauva?

191
00:12:43,904 --> 00:12:44,904
Paska!

192
00:12:47,100 --> 00:12:50,363
Hei, tule, menetän sen.

193
00:12:52,443 --> 00:12:53,443
Herää.

194
00:13:02,346 --> 00:13:03,679
Mitä vittua.

195
00:13:08,161 --> 00:13:09,161
Voi luoja.

196
00:13:23,527 --> 00:13:25,053
Mitä tapahtuu, kulta?

197
00:13:26,412 --> 00:13:27,858
Onko se selkäsi?

198
00:13:27,860 --> 00:13:28,860
Hetkinen.

199
00:13:51,930 --> 00:13:53,048
Mitä minä taas etsin?

200
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Se on merkkijono.

201
00:14:01,180 --> 00:14:02,638
En tunne mitään narua.

202
00:14:02,640 --> 00:14:03,848
No, se on perseessä.

203
00:14:03,850 --> 00:14:05,083
Okei, okei.

204
00:14:08,710 --> 00:14:09,881
Ah, tässä se on.

205
00:14:09,883 --> 00:14:11,123
Olen saanut sen.

206
00:14:11,125 --> 00:14:11,956
Voi hyvä.

207
00:14:11,958 --> 00:14:13,375
Okei, ota se pois.

208
00:14:15,266 --> 00:14:16,433
Mitä vittua!

209
00:14:19,527 --> 00:14:20,493
Mitä sinä teet?

210
00:14:20,495 --> 00:14:21,402
Mitä vittua sinä teet?

211
00:14:21,404 --> 00:14:22,235
Lopeta.

212
00:14:22,237 --> 00:14:23,253
En tee mitään.

213
00:14:23,255 --> 00:14:24,373
Pois!

214
00:14:24,375 --> 00:14:25,206
Lopeta.

215
00:14:25,208 --> 00:14:26,802
En tee mitään!

216
00:14:26,804 --> 00:14:27,742
Olen pahoillani.

217
00:14:27,744 --> 00:14:28,744
Olen pahoillani, okei?

218
00:14:28,746 --> 00:14:30,423
Käsi pois sieltä!

219
00:14:30,425 --> 00:14:31,282
Voi ei, ei, ei.

220
00:14:31,284 --> 00:14:32,160
Ei, ei, ei.

221
00:14:32,162 --> 00:14:36,261
Voi luoja!

222
00:14:36,263 --> 00:14:37,263
Voi luoja!

223
00:14:45,364 --> 00:14:47,114
Tapahtuiko se juuri?

224
00:14:48,036 --> 00:14:49,036
Voi luoja.

225
00:14:53,705 --> 00:14:54,872
kulta?

226
00:14:56,305 --> 00:14:59,093
Täällä on todella pimeää.

227
00:14:59,095 --> 00:15:00,143
Löysin sen.

228
00:15:00,145 --> 00:15:01,754
Päästä minut ulos.

229
00:15:01,756 --> 00:15:03,673
Tulen juhliin.

230
00:15:27,872 --> 00:15:31,128
♪ Liukas, etana,
liukastui pois rannalta ♪

231
00:15:31,130 --> 00:15:33,619
♪ Katsoa ympärillesi ja mennä tutkimaan ♪

232
00:15:33,621 --> 00:15:36,807
♪ Hän toi talonsa mukaan
koska se oli kevyttä kuin lumi♪

233
00:15:36,809 --> 00:15:39,597
♪ Matkalle ♪

234
00:15:45,826 --> 00:15:49,243
♪ Hän jättää jälkensä
näytä kuinka pitkälle hän on mennyt ♪

235
00:15:49,245 --> 00:15:54,245
♪ Ja matkaa ei koskaan tehdä ♪

236
00:15:58,139 --> 00:16:01,189
♪ Älä koskaan kaukana kotoa ♪

237
00:18:44,757 --> 00:18:45,757
Paska.

238
00:18:47,324 --> 00:18:48,690
Kunnossa.

239
00:18:48,692 --> 00:18:49,942
Toinen palatsi.

240
00:19:10,850 --> 00:19:11,850
Kunnossa.

241
00:22:54,080 --> 00:22:55,943
Onko se meidän?

242
00:22:57,090 --> 00:22:59,818
Joo, tämä on meidän uusi koti.

243
00:22:59,820 --> 00:23:00,837
Haluatko valita makuuhuoneesi?

244
00:23:00,839 --> 00:23:01,670
Joo!

245
00:23:01,672 --> 00:23:02,833
Okei, mennään yläkertaan.

246
00:27:19,100 --> 00:27:20,841
Joku tapettiin.

247
00:27:22,502 --> 00:27:23,333
Huone 44.

248
00:27:23,335 --> 00:27:24,931
Sinun täytyy auttaa.

249
00:27:24,933 --> 00:27:26,049
Meidän täytyy soittaa poliisille.

250
00:27:26,051 --> 00:27:26,959
Mahdotonta.

251
00:27:26,961 --> 00:27:28,060
Siellä tapettiin joku.

252
00:27:28,062 --> 00:27:29,298
Mahdotonta.

253
00:27:29,300 --> 00:27:30,131
Ei

254
00:27:30,133 --> 00:27:31,958
Huone 44, tyhjä.

255
00:27:31,960 --> 00:27:32,791
Mitä?

256
00:27:32,793 --> 00:27:34,038
Tyhjänä kuukausia.

257
00:27:34,040 --> 00:27:37,583
Sinä ja minä vain elämme
tässä kerroksessa, ei kukaan muu.

258
00:27:38,480 --> 00:27:39,823
Etkö kuule sitä?

259
00:27:53,618 --> 00:27:55,475
Mitä sinä tarkoitat?

260
00:27:55,477 --> 00:27:57,144
Mitä sinä tarkoitat?

261
00:27:58,408 --> 00:27:59,976
Olet huonovointinen.

262
00:27:59,978 --> 00:28:02,963
Näen silmissäsi.

263
00:28:03,860 --> 00:28:05,818
Tarvitset lepoa.

264
00:28:05,820 --> 00:28:06,820
Tässä, odota.

265
00:28:12,967 --> 00:28:13,967
Tässä.

266
00:28:14,850 --> 00:28:15,968
Ota tämä.

267
00:28:15,970 --> 00:28:18,578
Nuku nyt, nuku.

268
00:28:18,580 --> 00:28:20,468
Huomenna kaikki paremmin.

269
00:28:20,470 --> 00:28:21,498
Mennä.

270
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
Anna minun olla.

271
00:31:02,780 --> 00:31:04,947
Kolme, kaksi, yksi.

272
00:35:57,293 --> 00:36:00,210
Angelika, tule tänne heti.

273
00:36:20,231 --> 00:36:21,231
Eteenpäin.

274
00:37:07,379 --> 00:37:08,379
Alkaa.

275
00:37:19,343 --> 00:37:20,343
Miksi minä?

276
00:37:27,450 --> 00:37:32,283
Koska muistutat minua hänestä.

277
00:37:35,753 --> 00:37:39,545
Nuo kädet,
ne ovat liian matalat, heikkoja.

278
00:37:39,547 --> 00:37:41,464
Sinun on nostettava ne ylös.

279
00:37:45,267 --> 00:37:46,267
Alkaa.

280
00:38:06,684 --> 00:38:07,684
Rentoutua.

281
00:38:08,815 --> 00:38:12,981
Rentoudu pikkuiseni.

282
00:38:12,983 --> 00:38:15,787
Ehkä voin auttaa sinua nyt.

283
00:38:15,789 --> 00:38:17,789
Ei mitään pelättävää.

284
00:38:19,293 --> 00:38:20,710
Ei, ei!

285
00:38:21,771 --> 00:38:22,771
Ole hiljaa!

286
00:39:33,380 --> 00:39:36,280
kauhu
päättyy tänä iltana, pikkuveli.

287
00:39:37,650 --> 00:39:41,448
Vaikka olen ajanut monta kilometriä
minun ja meren välillä,

288
00:39:41,450 --> 00:39:44,683
Pelkään sitä vesiuhkaa
tuli taas luokseni.

289
00:39:51,970 --> 00:39:56,068
Olisiko tämä viimeinen yöni,
anna tämän päiväkirjan sitten palvella

290
00:39:56,070 --> 00:40:00,453
ennätyksenä tuosta kurjuudesta
peto, mustekala mies.

291
00:40:05,390 --> 00:40:09,768
Se on vähän
melankoliaa, etkö sanoisi?

292
00:40:09,770 --> 00:40:10,601
Huomioi.

293
00:40:10,603 --> 00:40:11,758
Tulet järkyttymään, kun opit, Gill,

294
00:40:11,760 --> 00:40:14,448
En tuonut sinua mukaan
toimituksellisen katseesi vuoksi.

295
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
Huomioi.

296
00:40:16,370 --> 00:40:18,628
Ja miksi otit minut mukaan?

297
00:40:18,630 --> 00:40:20,023
Olet mukavuusobjekti.

298
00:40:20,960 --> 00:40:22,418
Lohduttaa minua.

299
00:40:22,420 --> 00:40:23,858
Haenko lämmintä maitoa

300
00:40:23,860 --> 00:40:25,418
ja luen sinulle iltasatua?

301
00:40:25,420 --> 00:40:28,458
Tai voit pitää omasi
suu kiinni ja anna minun kirjoittaa.

302
00:40:28,460 --> 00:40:30,528
Oma nukkumaanmenotarina?

303
00:40:30,530 --> 00:40:31,583
Se on minun viimeinen.

304
00:40:33,840 --> 00:40:36,688
Tänä yönä hän kuolee tai minä kuolen.

305
00:40:36,690 --> 00:40:38,890
Ja miten sinä
aikooko tappaa hänet?

306
00:40:48,840 --> 00:40:50,828
Leikkaan hänen lonkerot irti.

307
00:40:50,830 --> 00:40:52,583
Ennen kuin hän katkaisee sinun.

308
00:41:29,530 --> 00:41:31,878
Ei pelejä tänä iltana, Gill.

309
00:41:31,880 --> 00:41:34,203
Vain iltasatuja?

310
00:41:38,010 --> 00:41:39,453
Olipa kerran.

311
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Helvetti.

312
00:42:05,510 --> 00:42:07,388
Olipa kerran,

313
00:42:07,390 --> 00:42:10,882
kaksi veljestä leikkivät kallioilla meren rannalla.

314
00:42:21,060 --> 00:42:23,153
Yksi veli putosi kivien väliin,

315
00:42:25,130 --> 00:42:27,188
hänen pieni kätensä puristuksissa...

316
00:42:27,190 --> 00:42:29,073
Ole vittuun kiinni, Gill.

317
00:42:30,050 --> 00:42:32,743
Vuorovesi tuli niin nopeasti.

318
00:42:59,550 --> 00:43:04,550
Hän etsii tietä sisälle,

319
00:43:12,111 --> 00:43:17,111
villi peto, raajojen kerääjä.

320
00:43:19,210 --> 00:43:20,688
En lopettanut tarinaani.

321
00:43:20,690 --> 00:43:21,798
Älä

322
00:43:21,800 --> 00:43:24,338
He eivät koskaan löytäneet pojan käsivartta.

323
00:43:24,340 --> 00:43:25,848
Se hirviö vei sen pois!

324
00:43:25,850 --> 00:43:27,768
Hirviöitä on helppo keksiä

325
00:43:27,770 --> 00:43:29,028
kun ei ole ketään muuta pelaamassa.

326
00:43:29,030 --> 00:43:31,668
Et tiedä mitä
tuo olento pystyy.

327
00:43:31,670 --> 00:43:33,253
Tiedän, että hän ei ole todellinen.

328
00:43:38,650 --> 00:43:39,650
Gill?

329
00:43:42,045 --> 00:43:43,045
Gill.

330
00:43:45,872 --> 00:43:46,872
Gill.

331
00:44:42,370 --> 00:44:44,170
Gill, pidä hänet hajamielisenä.

332
00:44:44,172 --> 00:44:45,922
Lähden hakemaan kirvestä.

333
00:45:32,390 --> 00:45:33,390
Gill.

334
00:45:52,399 --> 00:45:53,399
Gill!

335
00:46:13,241 --> 00:46:14,574
Olen pahoillani, Gill.

336
00:46:18,510 --> 00:46:19,593
Olen niin pahoillani.

337
00:47:04,277 --> 00:47:07,357
Kuka pelkää
mustekala miehestä nyt?

338
00:49:05,781 --> 00:49:06,864
Päästä minut ulos!

339
00:49:56,060 --> 00:49:57,310
Onko täällä ketään?

340
00:50:07,781 --> 00:50:08,781
Ei

341
00:50:09,469 --> 00:50:10,597
Ei!

342
00:50:10,599 --> 00:50:12,016
Mene pois luotani.

343
00:50:14,528 --> 00:50:15,717
Odota!

344
00:50:15,719 --> 00:50:16,768
Stop!

345
00:50:29,236 --> 00:50:30,236
Ei!

346
00:50:33,586 --> 00:50:35,317
Ei hätää.

347
00:50:35,319 --> 00:50:36,402
Ei hätää.

348
00:50:46,630 --> 00:50:48,843
Sairaanhoitaja sanoi, että olet
soittaa koko yön.

349
00:50:50,310 --> 00:50:51,717
En edes tiedä miksi olen täällä.

350
00:50:51,719 --> 00:50:52,963
Tiedätkö kuka olet?

351
00:50:54,120 --> 00:50:56,393
Se on erittäin tärkeää
muistat kuka olet.

352
00:51:00,697 --> 00:51:02,030
Miksi olen täällä?

353
00:51:04,900 --> 00:51:05,900
Olenko sairas?

354
00:51:11,590 --> 00:51:12,590
Kerro minulle.

355
00:51:13,850 --> 00:51:15,518
Millainen sairaala tämä on?

356
00:51:15,520 --> 00:51:16,876
Rauhoittua.

357
00:51:16,878 --> 00:51:17,709
Ei hätää.

358
00:51:17,711 --> 00:51:20,433
Mikset voi vain kertoa minulle
kuka olen ja miksi olen täällä?

359
00:51:23,120 --> 00:51:24,870
Sinun täytyy vain rauhoittua, okei?

360
00:51:25,720 --> 00:51:27,733
Sinun täytyy muistaa itse.

361
00:51:28,620 --> 00:51:29,578
Mikä se on?

362
00:51:29,580 --> 00:51:30,730
Se auttaa sinua nukkumaan.

363
00:51:33,176 --> 00:51:34,638
En halua nukkua.

364
00:51:34,640 --> 00:51:37,123
Haluan tietää missä olen
olen ja mitä tapahtuu.

365
00:52:14,170 --> 00:52:16,923
Toivomme unessa, unissa,

366
00:52:17,880 --> 00:52:20,324
saat osan muistoistasi takaisin.

367
00:52:21,159 --> 00:52:23,845
Mistä se tulee?

368
00:52:23,847 --> 00:52:25,237
Mitä?

369
00:52:25,239 --> 00:52:26,739
Tuulikello soi.

370
00:52:29,606 --> 00:52:31,216
Kuuletko tuulikelloja?

371
00:52:31,218 --> 00:52:32,218
Tohtori Ken?

372
00:52:36,621 --> 00:52:38,454
En halua olla täällä.

373
00:52:41,562 --> 00:52:42,562
Ole hyvä.

374
00:52:46,231 --> 00:52:47,231
Anna minun mennä.

375
00:53:18,691 --> 00:53:21,524
Sinun täytyy tulla kanssani.

376
00:53:25,150 --> 00:53:29,208
Miten pääsit tänne?

377
00:53:29,210 --> 00:53:31,710
Haluatko jäädä tänne?

378
00:53:42,834 --> 00:53:44,584
Minne olemme menossa?

379
00:54:20,661 --> 00:54:21,699
Ei!

380
00:54:21,701 --> 00:54:22,701
Ei!

381
00:55:40,384 --> 00:55:41,384
Tohtori Ken.

382
00:55:42,563 --> 00:55:45,012
Sano heille, että annat minun mennä.

383
00:55:45,014 --> 00:55:46,014
Ei hätää.

384
00:55:49,682 --> 00:55:54,682
Etkö muista nyt?

385
00:56:29,299 --> 00:56:34,299
Mai, he tulivat ja veivät meidät.

386
00:58:52,878 --> 00:58:54,241
Ei!

387
00:58:54,243 --> 00:58:55,243
Ei, kiitos!

388
00:58:56,766 --> 00:58:57,766
Ei!

389
00:59:14,128 --> 00:59:15,206
Ei!

390
00:59:15,208 --> 00:59:16,208
Ei!

391
00:59:22,462 --> 00:59:23,462
Mai?

392
00:59:26,867 --> 00:59:28,950
Mai, auta minua.

393
00:59:29,846 --> 00:59:31,818
Älä anna heidän tehdä tätä minulle.

394
00:59:31,820 --> 00:59:33,770
Miksi minun pitää käydä tämä uudestaan ​​läpi?

395
00:59:34,613 --> 00:59:37,946
Oletko varma, että olet käynyt tämän läpi?

396
01:00:47,927 --> 01:00:52,537
Sodan päätyttyä tehtiin sopimuksia.

397
01:00:52,539 --> 01:00:56,278
Vastineeksi sinun
tieteellisiä löytöjä,

398
01:00:56,280 --> 01:00:59,413
pääsit vapaaksi, tohtori Ken, rankaisematta.

399
01:01:51,628 --> 01:01:52,575
Kuka sinä olet?

400
01:01:52,577 --> 01:01:54,744
Mitä vittua on tekeillä?

401
01:02:00,173 --> 01:02:03,408
Sinun on aika tuntea, tohtori Ken

402
01:02:03,410 --> 01:02:06,103
mitä kaikki uhrisi tunsivat yksitellen.

403
01:02:18,890 --> 01:02:19,890
Stop.

404
01:02:34,440 --> 01:02:36,340
Hän oli yksi suurimmista kirurgeistamme.

405
01:02:38,658 --> 01:02:40,544
Olen nähnyt sotilaita
ennen yön kauhuja

406
01:02:40,546 --> 01:02:41,983
mutta ei mitään niin pahaa kuin tämä.

407
01:02:47,035 --> 01:02:48,398
Emme voi paljon tehdä

408
01:02:48,400 --> 01:02:50,600
paitsi antaa hänelle a
ammuttu auttamaan häntä nukkumaan.

409
01:02:53,781 --> 01:02:55,219
Ei

410
01:02:55,221 --> 01:02:56,304
Älä tee!

411
01:03:00,809 --> 01:03:02,625
On aika, tohtori Ken,

412
01:03:02,627 --> 01:03:06,680
jotta voit tuntea mitä kaikkea
uhrisi tunsivat yksitellen.

413
01:03:13,271 --> 01:03:14,381
Ei!

414
01:03:14,383 --> 01:03:15,800
Pois minusta!

415
01:03:40,190 --> 01:03:41,213
Onko täällä ketään?

416
01:03:44,250 --> 01:03:47,633
Onko siellä henkiä
viestillä meille?

417
01:03:49,850 --> 01:03:51,668
Tunsin vain kylmän tuulen.

418
01:03:51,670 --> 01:03:53,598
Selkäsi on AC:n puolella.

419
01:03:53,600 --> 01:03:55,308
Te kaverit, meidän on keskitettävä energiamme

420
01:03:55,310 --> 01:03:56,398
tai henget eivät puhu meille.

421
01:03:56,400 --> 01:03:57,523
Kyllä, hän on oikeassa.

422
01:03:59,810 --> 01:04:01,897
Onko henkiä...

423
01:04:03,152 --> 01:04:03,983
Voi luoja, voi luoja.

424
01:04:03,985 --> 01:04:04,816
Voi luoja, voi luoja.

425
01:04:04,818 --> 01:04:05,818
minä

426
01:04:08,044 --> 01:04:09,044
M.

427
01:04:10,680 --> 01:04:11,568
H.

428
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
E.

429
01:04:13,301 --> 01:04:14,828
A.

430
01:04:14,830 --> 01:04:15,858
R.

431
01:04:15,860 --> 01:04:16,748
E.

432
01:04:16,750 --> 01:04:17,958
olen...

433
01:04:17,960 --> 01:04:18,791
Täällä?

434
01:04:18,793 --> 01:04:19,718
Olenko täällä?

435
01:04:19,720 --> 01:04:20,939
Olenko täällä?

436
01:04:20,941 --> 01:04:24,327
Henki, tarkoititko
Olen täällä kuin H-E-R-E?

437
01:04:28,983 --> 01:04:29,814
Kyllä.

438
01:04:29,816 --> 01:04:30,816
Okei.

439
01:04:31,763 --> 01:04:32,983
Mitä haluat?

440
01:04:37,652 --> 01:04:38,652
F.

441
01:04:41,463 --> 01:04:42,463
varten.

442
01:04:45,451 --> 01:04:46,451
sinä.

443
01:04:47,724 --> 01:04:49,298
Sinulle.

444
01:04:49,300 --> 01:04:50,300
D.

445
01:04:51,154 --> 01:04:52,738
Y.

446
01:04:52,740 --> 01:04:53,628
E.

447
01:04:53,630 --> 01:04:55,589
Sinun värjäämiseen.

448
01:04:55,591 --> 01:04:56,429
Väriaine?

449
01:04:56,431 --> 01:04:57,431
Väriaine?

450
01:04:59,110 --> 01:04:59,941
Olen pahoillani.

451
01:04:59,943 --> 01:05:04,943
Henki, tarkoitatko
että värjätäänkö hiuksemme?

452
01:05:05,280 --> 01:05:09,103
Koska jos ei, se kirjoitetaan D-I-E.

453
01:05:20,397 --> 01:05:21,397
Voi!

454
01:05:23,380 --> 01:05:24,688
Oletko tuomittu?

455
01:05:24,690 --> 01:05:26,038
Minun tuomittu mitä?

456
01:05:26,040 --> 01:05:27,398
Minun tuomittu mitä?

457
01:05:27,400 --> 01:05:31,908
Luulen, että se tarkoitti, että olet sellainen kuin olet.

458
01:05:31,910 --> 01:05:32,741
Ei

459
01:05:32,743 --> 01:05:34,438
Ei, vihaan sitä, kun olet hämmentynyt

460
01:05:34,440 --> 01:05:36,515
Y-O-U heittomerkillä R-E.

461
01:05:48,117 --> 01:05:50,034
Siellä olet tuomittu.

462
01:05:52,697 --> 01:05:53,528
Mitä?

463
01:05:53,530 --> 01:05:54,530
Mitä?

464
01:05:55,490 --> 01:05:58,448
Lopeta minua nolaamasta?

465
01:05:58,450 --> 01:06:01,568
Voi luoja, se on niin kipeä!

466
01:06:01,570 --> 01:06:02,815
Viemme sinut sairaalaan.

467
01:06:02,817 --> 01:06:05,780
Ei, ei, kirjoitusvirhe on niin tuskallinen.

468
01:06:13,049 --> 01:06:14,049
Voi!

469
01:06:20,594 --> 01:06:22,068
Mies, sinä nolaa itseäsi!

470
01:06:22,070 --> 01:06:25,413
Joo, lopetamme korjaamisen
sinä, kun opit oikeinkirjoituksen.

471
01:06:30,335 --> 01:06:32,408
Kuin.

472
01:06:32,410 --> 01:06:33,658
Sen jälkeen maksat.

473
01:06:33,660 --> 01:06:36,242
Ei, henki, se on T-H-E-N.

474
01:06:36,244 --> 01:06:37,869
E!

475
01:06:37,871 --> 01:06:40,248
Kyllä, se on sitten konjunktio.

476
01:06:40,250 --> 01:06:43,630
Käyttäisit sitten sisään
tämä tilanne, koska

477
01:06:47,501 --> 01:06:51,413
koska et muodosta yhteyttä
kaksi lausetta yhdessä.

478
01:06:52,822 --> 01:06:57,572
En ole joku, jota sinun pitäisi pilkata.

479
01:07:01,520 --> 01:07:03,329
Se on kuka.

480
01:07:03,331 --> 01:07:04,428
Mitä?

481
01:07:04,430 --> 01:07:06,568
Se on itse asiassa kuka.

482
01:07:06,570 --> 01:07:08,897
En ole joku sinä
ketä sinun pitäisi pilkata!

483
01:07:11,572 --> 01:07:13,822
Kuka on aihepronomini!

484
01:07:22,330 --> 01:07:25,560
Valitsit väärän demonin seurustelemaan.

485
01:07:25,562 --> 01:07:29,062
Älä koskaan päätä lausetta prepositioon.

486
01:07:41,257 --> 01:07:44,163
Voitko uskoa tämän?

487
01:07:46,780 --> 01:07:47,780
Kauhistuttavaa.

488
01:07:53,210 --> 01:07:55,076
Apostrofin ei pitäisi olla siellä.

489
01:09:14,695 --> 01:09:15,945
Miten se oli?

490
01:09:17,754 --> 01:09:19,504
Oliko se liian paljon gurginausta vai?

491
01:09:21,263 --> 01:09:23,073
Ei, ei, se oli hyvä.

492
01:09:24,223 --> 01:09:25,223
Kunnossa.

493
01:09:28,490 --> 01:09:32,508
Hei, mikä tahansa mahdollisuus
saanko SAG-korttini tämän jälkeen?

494
01:09:32,510 --> 01:09:34,238
Kyllä, ja saan
hyväksymiskirjeeni

495
01:09:34,240 --> 01:09:35,993
Directors Guildille minä päivänä tahansa.

496
01:09:39,570 --> 01:09:41,118
Hei, katso valoisaa puolta.

497
01:09:41,120 --> 01:09:43,358
Pääset työskentelemään kanssa
maailmankuulu isä Lance.

498
01:09:43,360 --> 01:09:45,058
Sinut pelastetaan
pimeyden voimia

499
01:09:45,060 --> 01:09:46,663
miljoonien katsojien edessä.

500
01:09:48,990 --> 01:09:51,108
Minne haluat
loput näistä kaapeleista?

501
01:09:51,110 --> 01:09:52,138
He voivat hyvin siellä missä ovat.

502
01:09:52,140 --> 01:09:53,458
Varmista vain, että olet kytkettynä.

503
01:09:53,460 --> 01:09:55,943
Ja älä unohda mikrofonia
nosta meidän tähti tänne.

504
01:10:04,990 --> 01:10:07,109
Haluatko minun valittavan lisää?

505
01:10:07,111 --> 01:10:09,928
Pystyn, ei hätää.

506
01:10:09,930 --> 01:10:11,709
Sinulla menee hyvin, Hailey.

507
01:10:11,711 --> 01:10:13,163
Okei, se on Heather.

508
01:10:22,280 --> 01:10:24,230
Tyhmät, pidä se tyylikkäänä, okei?

509
01:10:27,190 --> 01:10:29,798
Menemme vain pöytäpalveluun.

510
01:10:29,800 --> 01:10:31,948
Hei, tuore, valmistaudu.

511
01:10:31,950 --> 01:10:33,538
Saavumme Landaan 30:ssä.

512
01:10:33,540 --> 01:10:34,488
Menkää ilman minua.

513
01:10:34,490 --> 01:10:36,548
Tapaan sinut siellä.

514
01:10:36,550 --> 01:10:38,438
Tulet kaipaamaan ilmaista peliä.

515
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
Lapset.

516
01:10:41,064 --> 01:10:42,436
Mitä hän edes katsoo?

517
01:10:42,438 --> 01:10:43,588
Jotain hengellistä paskaa?

518
01:10:43,590 --> 01:10:48,590
Juo.

519
01:11:21,770 --> 01:11:24,128
Bryce, haluatko, että otan sen pois?

520
01:11:24,130 --> 01:11:26,088
Mutta isä, Cleansing Hour on melkein alkamassa.

521
01:11:26,090 --> 01:11:28,298
Ensin lopetat illallisen.

522
01:11:28,300 --> 01:11:29,593
Myös vihannekset, tule.

523
01:11:37,950 --> 01:11:39,203
Helvetti, Lance.

524
01:11:44,690 --> 01:11:46,663
Kutsuiko joku manaajan?

525
01:11:47,810 --> 01:11:48,938
No hei sokeri.

526
01:11:48,940 --> 01:11:49,778
Missä helvetissä
oletko ollut, mies?

527
01:11:49,780 --> 01:11:51,098
Asumme neljässä.

528
01:11:51,100 --> 01:11:53,598
Olinko neuvomassa?

529
01:11:53,600 --> 01:11:55,178
Onko tuo huulipuna?

530
01:11:55,180 --> 01:11:56,738
Voi.

531
01:11:56,740 --> 01:11:58,888
Tiedätkö, et voi
vastustaa miestä univormussa.

532
01:11:58,890 --> 01:12:00,808
Kerro vielä miksi minä
sietää paskaasi.

533
01:12:00,810 --> 01:12:02,778
Annan sinulle viisi miljoonaa
syitä ja kiipeilyä.

534
01:12:02,780 --> 01:12:03,978
Niin, ja jos jokin näistä syistä

535
01:12:03,980 --> 01:12:06,228
sattuu ottamaan kuvan
Isä Lance käsi alaspäin

536
01:12:06,230 --> 01:12:08,198
IHOP-tarjoilijan hame, olemme valmiita.

537
01:12:08,200 --> 01:12:09,208
Se on ohi.

538
01:12:09,210 --> 01:12:11,238
Drew, se on loukkaavaa.

539
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
Olen Dennyn mies.

540
01:12:13,980 --> 01:12:14,811
Katsoisitko sitä?

541
01:12:14,813 --> 01:12:15,848
Se on meidän elinehtomme.

542
01:12:15,850 --> 01:12:17,568
Mikä on sopimuksenne tänään?

543
01:12:17,570 --> 01:12:18,838
Luulen, että hän vain yrittää sanoa

544
01:12:18,840 --> 01:12:21,040
sinun pitäisi näyttää enemmän
kunnioitusta tekniikkaa kohtaan.

545
01:12:24,150 --> 01:12:25,598
Kuka vittu tuo kaveri on?

546
01:12:25,600 --> 01:12:27,893
Braden, ääni.

547
01:12:29,470 --> 01:12:31,078
Mitä Chrisille tapahtui?

548
01:12:31,080 --> 01:12:33,208
Hän on sään alla,
pyysi minua täyttämään.

549
01:12:33,210 --> 01:12:35,588
Okei, älä vain
ota puomi lyöntiin,

550
01:12:35,590 --> 01:12:37,448
ja varmista, että allekirjoitat NDA-lomakkeen.

551
01:12:37,450 --> 01:12:38,528
Vau!

552
01:12:38,530 --> 01:12:40,658
Anna minulle anteeksi, Herra, olen tehnyt syntiä.

553
01:12:40,660 --> 01:12:41,768
On kulunut 90 sekuntia.

554
01:12:41,770 --> 01:12:43,118
En ole esitellyt itseäni.

555
01:12:43,120 --> 01:12:43,958
Olen Lance.

556
01:12:43,960 --> 01:12:47,008
Heather.

557
01:12:47,010 --> 01:12:47,841
Hauska tavata.

558
01:12:47,843 --> 01:12:49,728
Heather on kaunis nimi.

559
01:12:49,730 --> 01:12:51,530
Hän työntää nämä nenällesi.

560
01:12:52,450 --> 01:12:54,068
Laitan nämä nenaasi.

561
01:12:54,070 --> 01:12:56,758
Ne hajoavat viiden jälkeen
minuuttia, välitön nenäverenvuoto.

562
01:12:56,760 --> 01:12:57,910
Drew ohjaa sinua.

563
01:12:59,160 --> 01:12:59,991
Kiitos.

564
01:12:59,993 --> 01:13:01,278
Siirrän vain hiuksiasi

565
01:13:01,280 --> 01:13:02,328
jotta voin laittaa tämän hiuksiisi.

566
01:13:02,330 --> 01:13:03,330
Kunnossa.

567
01:13:07,369 --> 01:13:08,818
Oho.

568
01:13:08,820 --> 01:13:11,218
Anteeksi, se on aina
noloin osa.

569
01:13:11,220 --> 01:13:12,220
Ei hätää.

570
01:13:15,910 --> 01:13:17,408
Tämä näyttää lailliselta.

571
01:13:17,410 --> 01:13:18,408
Mistä se tuli?

572
01:13:18,410 --> 01:13:19,668
Löysin sen autotallimyynnistä.

573
01:13:19,670 --> 01:13:20,501
30 sekuntia.

574
01:13:20,503 --> 01:13:22,138
Ota jälkesi, isä.

575
01:13:22,140 --> 01:13:23,708
Selvä, kaverit, mennään
tee siitä nopea.

576
01:13:23,710 --> 01:13:26,128
Minulla on treffit Destinyn kanssa tänä iltana,

577
01:13:26,130 --> 01:13:27,028
ei luultavasti hänen oikea nimensä.

578
01:13:27,030 --> 01:13:28,138
Voi Jeesus.

579
01:13:28,140 --> 01:13:29,868
Drew, älä ota sitä
Herran nimi turhaan.

580
01:13:29,870 --> 01:13:31,158
Okei, 10 sekuntia.

581
01:13:31,160 --> 01:13:32,160
Valmiina, Heather?

582
01:13:35,136 --> 01:13:37,219
Okei, kolmessa, kahdessa, yhdessä.

583
01:13:43,670 --> 01:13:44,528
Heitin sinut ulos

584
01:13:44,530 --> 01:13:46,430
Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä.

585
01:13:49,400 --> 01:13:51,463
Olet luojan armoilla.

586
01:14:01,502 --> 01:14:03,428
Tervetuloa Cleansing Houriin.

587
01:14:03,430 --> 01:14:06,938
Olen Isä Lance, oppaasi
näiden vaikeiden aikojen läpi.

588
01:14:06,940 --> 01:14:11,940
Tänä iltana tuomme sinulle
Sabrina, viaton sielu

589
01:14:12,220 --> 01:14:15,568
ainoan kiduttama
perhe, jonka hän oli koskaan tuntenut.

590
01:14:15,570 --> 01:14:18,548
isänsä ahdistelena,
äitinsä hakkaama,

591
01:14:18,550 --> 01:14:21,438
Sabrina etsi pakopaikkaa
hänen käsittämättömästä tuskastaan

592
01:14:21,440 --> 01:14:26,303
huumeiden, alkoholin muodossa,
ja lopulta prostituutio.

593
01:14:27,292 --> 01:14:29,290
En aio

594
01:14:29,292 --> 01:14:30,292
Shh!

595
01:14:30,961 --> 01:14:31,792
Vau.

596
01:14:31,794 --> 01:14:34,578
No, joka tapauksessa, kyseessä ovat Josh ja Kyle.

597
01:14:34,580 --> 01:14:36,948
Jumalan vihollinen käytti hyväkseen hänen heikkoutta

598
01:14:36,950 --> 01:14:38,498
ja otti hänen ruumiinsa hallintaansa.

599
01:14:38,500 --> 01:14:42,548
Mutta tänä iltana, armosta
Jumalan, minun avullani

600
01:14:42,550 --> 01:14:47,033
ja rukouksesi, Sabrina
päästään eroon tästä pahasta.

601
01:14:49,484 --> 01:14:50,315
Okei, hienoa, Heather.

602
01:14:50,317 --> 01:14:51,478
Pidä vain pää alhaalla.

603
01:14:51,480 --> 01:14:54,368
Kaikki mitä he eivät näe, kauhistuttaa heitä.

604
01:14:54,370 --> 01:14:58,877
Ehdolla Patris et
Filii et Spiritus Sancti.

605
01:14:59,925 --> 01:15:00,756
Aivan, hienoa, Heather.

606
01:15:00,758 --> 01:15:02,508
Yritä nyt purra häntä.

607
01:15:04,450 --> 01:15:07,808
Sabrina esittelee uskomatonta
voimaa ja aggressiota.

608
01:15:07,810 --> 01:15:10,203
Tämä voi olla neljännen vaiheen hallinta.

609
01:15:12,560 --> 01:15:16,278
Minä käsken sinua, saastainen
henki, mysteerien kautta

610
01:15:16,280 --> 01:15:19,258
inkarnaatiosta,
intohimo, ylösnousemus,

611
01:15:19,260 --> 01:15:21,928
ja ylösnousemus
meidän Herramme Jeesus Kristus,

612
01:15:21,930 --> 01:15:25,408
että kerrot minulle nimemme
ja tottele minua kirjeessä.

613
01:15:25,410 --> 01:15:26,923
Puhu nimesi, demoni.

614
01:15:27,980 --> 01:15:32,980
Okei, Heather, sinun
demonin nimi on Slubgob.

615
01:15:33,980 --> 01:15:35,243
Toista, Slubgob.

616
01:15:39,768 --> 01:15:40,937
Nimesi, demoni.

617
01:15:41,820 --> 01:15:42,820
Puhua!

618
01:15:46,408 --> 01:15:48,698
Vittu, Heather, tosi kiva.

619
01:15:48,700 --> 01:15:52,657
Kerro minulle nimesi
Herramme Jeesuksen Kristuksen nimi!

620
01:15:59,306 --> 01:16:04,306
Olemme Thoth, keräilijä
murtuneista sieluista.

621
01:16:04,410 --> 01:16:09,290
Pian meitä on tuhansia
määrä, voimaltaan rajaton.

622
01:16:15,090 --> 01:16:16,308
Mene vain mukaan.

623
01:16:16,310 --> 01:16:18,053
Hän sanoi olevansa Thoth.

624
01:16:18,055 --> 01:16:19,888
Heather, arvostan innostustasi,

625
01:16:19,890 --> 01:16:21,440
mutta pysy käsikirjoituksessa.

626
01:16:24,744 --> 01:16:26,734
Isämme, joka olet taivaassa,

627
01:16:26,736 --> 01:16:27,854
pyhitetty olkoon sinun nimesi.

628
01:16:27,856 --> 01:16:28,687
Tulkoon sinun valtakuntasi...

629
01:16:28,689 --> 01:16:30,270
Mitä ihmettä te kaksi katsotte?

630
01:16:38,600 --> 01:16:43,600
Thoth, vieras lima
helvetin, saatanan palvelija,

631
01:16:44,150 --> 01:16:46,948
katso Herran Jeesuksen ristiä

632
01:16:46,950 --> 01:16:49,863
ja luovuttaa
kaikkivaltiaan auktoriteetti.

633
01:16:51,600 --> 01:16:54,208
Taistele, Sabrina, taistele!

634
01:16:54,210 --> 01:16:55,651
Älä anna periksi!

635
01:16:55,653 --> 01:16:56,653
Taistella!

636
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Se en ollut minä.

637
01:17:11,500 --> 01:17:12,550
Sen on täytynyt luistaa.

638
01:17:14,451 --> 01:17:16,371
Haista vittu, pettäjä.

639
01:17:16,373 --> 01:17:18,255
Vittu kansan edessä.

640
01:17:18,257 --> 01:17:21,440
Palvot maailmaa ja
paheen palkkio.

641
01:17:21,442 --> 01:17:24,532
Olet vain pelinappula
suuren silmät.

642
01:17:24,534 --> 01:17:26,143
Hiljaisuus!

643
01:17:26,145 --> 01:17:27,248
Hiljaisuus, demoni!

644
01:17:27,250 --> 01:17:31,018
Heitin sinut ulos nimessä
meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen.

645
01:17:31,020 --> 01:17:32,748
Poistu ja lähde Sabrinasta

646
01:17:32,750 --> 01:17:35,023
joka on vain viaton Jumalan luomus,

647
01:17:36,520 --> 01:17:40,278
sillä hän on se, joka käskee
sinä, hän, joka heitti sinut

648
01:17:40,280 --> 01:17:43,604
taivaan korkeuksista
helvetin syvyyksiin!

649
01:17:43,606 --> 01:17:44,939
Mitä vittua?

650
01:17:48,716 --> 01:17:49,883
Oletko se sinä?

651
01:17:55,090 --> 01:17:57,470
Harken siis ja vapise pelosta

652
01:17:58,370 --> 01:18:03,128
sillä olet armoilla
kaiken luoja.

653
01:18:03,130 --> 01:18:05,643
Lähetä ja poistu meiltä!

654
01:18:15,699 --> 01:18:17,048
Voi vittu.

655
01:18:17,050 --> 01:18:18,050
Heather?

656
01:18:24,090 --> 01:18:25,108
Meillä on ongelma.

657
01:18:25,110 --> 01:18:25,941
Jotain on vialla.

658
01:18:25,943 --> 01:18:26,943
Heather?

659
01:18:27,940 --> 01:18:29,988
En usko, että hän näyttelee.

660
01:18:29,990 --> 01:18:31,648
Minun on lopetettava lähetys.

661
01:18:31,650 --> 01:18:33,108
Älä uskalla.

662
01:18:33,110 --> 01:18:34,110
Katso numeroita.

663
01:18:35,210 --> 01:18:36,980
Auta minua, isä Lance, ole kiltti!

664
01:18:38,988 --> 01:18:40,655
Meidän on korjattava tämä.

665
01:18:41,878 --> 01:18:43,518
Älä riko neljättä seinää.

666
01:18:43,520 --> 01:18:45,328
13 miljoonaa ihmistä on
katson tämän tytön kuolevan.

667
01:18:45,330 --> 01:18:46,895
Ketä luulet heidän syyttävän?

668
01:18:46,897 --> 01:18:48,980
Auttakaa minua, isä Lance.

669
01:18:51,057 --> 01:18:52,698
Anna minulle kirja.

670
01:18:52,700 --> 01:18:53,900
Olen manaaja, eikö?

671
01:18:56,830 --> 01:18:57,661
Lue se ääneen.

672
01:18:57,663 --> 01:18:58,660
Joo.

673
01:18:58,662 --> 01:19:01,100
Auta minua, isä Lance.

674
01:19:17,790 --> 01:19:18,790
Karkottaa,

675
01:19:23,255 --> 01:19:26,088
karkoita, oi Herra, paholaisen voima.

676
01:19:27,530 --> 01:19:29,803
Murtukaa hänen ansoistaan ​​ja ansoistaan.

677
01:19:32,550 --> 01:19:34,483
Laita epäpyhä kiusaaja pakenemaan.

678
01:19:37,436 --> 01:19:39,614
Ajattelin sinut ulos, demoni!

679
01:19:39,616 --> 01:19:41,658
Ole poissa, ole poissa, ole poissa.

680
01:19:41,660 --> 01:19:45,043
Poistu meiltä
Jeesuksen Kristuksen nimi.

681
01:19:46,360 --> 01:19:47,360
Ole poissa!

682
01:20:06,030 --> 01:20:07,030
Sabrina,

683
01:20:10,359 --> 01:20:11,692
oletko kanssamme?

684
01:20:23,139 --> 01:20:25,747
Sabrina?

685
01:20:25,749 --> 01:20:30,749
Sabrina, oletko kanssamme?

686
01:20:35,813 --> 01:20:37,459
Sabrina?

687
01:20:37,461 --> 01:20:38,601
Sabrina, oletko sinä,

688
01:20:38,603 --> 01:20:39,883
oletko kanssamme?

689
01:20:48,136 --> 01:20:52,673
Oletko kanssamme?

690
01:20:58,029 --> 01:20:59,446
Ota hänet pois minulta!

691
01:21:05,373 --> 01:21:06,373
Drew, auta!

692
01:21:07,170 --> 01:21:08,056
Haen hänen jalkansa.

693
01:21:08,058 --> 01:21:10,026
Haen hänen jalkansa.

694
01:21:10,028 --> 01:21:12,589
Mitä vittua!

695
01:21:12,591 --> 01:21:13,517
Sain hänen jalkansa.

696
01:21:13,519 --> 01:21:14,350
Sain hänen jalkansa.

697
01:21:14,352 --> 01:21:16,352
Mitä vittua!

698
01:21:42,476 --> 01:21:43,307
Mitä tapahtui?

699
01:21:43,309 --> 01:21:44,309
Teinkö työn?

700
01:21:47,910 --> 01:21:49,110
Teit hyvin, Heather.

701
01:21:50,312 --> 01:21:51,830
Teit hyvää.

702
01:21:51,832 --> 01:21:52,832
tein sen.

703
01:21:53,802 --> 01:21:55,219
Tein sen helvetissä.

704
01:22:58,182 --> 01:23:03,182
Tekstitykset explosiveskullilta
www.OpenSubtitles.org