1 00:00:06,423 --> 00:00:07,381 Hadi gidelim. 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,050 - Acelemiz var. - Ne kadar soğuk. 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,677 - Ceketini kapat. - Kucaklamam nerede? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,804 - Buraya gel. - Hoşça kal, iyi günler. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,640 - Sırt çantalarını kaldıralım. - Seni seviyorum. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,517 - Duydu mu? İyi mi? - Tamam, hoşçakal. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. İşte, gardiyan. 8 00:00:34,368 --> 00:00:35,868 Merhaba ST. Louis, güneşi içeri al 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,578 HAVA TAHMİNİ CLARK FORREST İLE 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,914 Şimdi, Richard, babanın kalbini dinle. 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,082 Üvey baba. 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,751 Tamam, bu... 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,170 Burada önemli olan Onun kalbini dinleyen sensin 14 00:00:46,171 --> 00:00:49,716 ve kelimeleri duy paylaşmayı seçtiğini söyledi. 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 - Dinliyor musun? - Az ya da çok... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 Tamam, harika. 17 00:00:56,098 --> 00:00:58,391 Şimdi baba, Oğluna sarılabilirsin. 18 00:00:58,392 --> 00:01:00,476 - Üvey baba. - O. 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,939 Şimdi, üvey babana sarılıyorsun. 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Sağ. 21 00:01:09,861 --> 00:01:12,530 Şimdi paylaşalım bizim sözlerimiz. 22 00:01:12,531 --> 00:01:14,783 Sağ. Burada yazdıklarım... 23 00:01:15,659 --> 00:01:17,786 "Sorun değil, Ben de yedi tane aldım", 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,163 ve bu benden Richard'a. 25 00:01:25,252 --> 00:01:26,253 "Richard... 26 00:01:27,504 --> 00:01:30,299 Tamam, sorun değil. 27 00:01:32,009 --> 00:01:33,260 Ben de yedi aldım. 28 00:01:34,678 --> 00:01:36,137 Duyguyu anlıyorum. 29 00:01:36,138 --> 00:01:39,557 Ve bilmeni istiyorum sen ortalama değilsin." 30 00:01:39,558 --> 00:01:41,517 Kolumla karnını hissettim. 31 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 Ah... 32 00:01:42,728 --> 00:01:45,980 Çünkü gömleğim Biraz yukarı gidiyor 33 00:01:45,981 --> 00:01:49,817 çünkü bende var kollarımı kaldırıyorum. 34 00:01:49,818 --> 00:01:51,861 "Sadece kendimi verdim derslerde iyi..." 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,989 - Giysiler neden küçük? - Çünkü biraz kilo aldım. 36 00:01:54,990 --> 00:01:58,576 Ve kıyafet almak istemiyorum daha büyük çünkü kartopuna dönüşüyor. 37 00:01:58,577 --> 00:02:01,037 Yeterince uzun yaşamak istiyorum 38 00:02:01,038 --> 00:02:04,791 seninle ilgilenmek için, bu yüzden Senin için kilo vereceğim, tamam mı? 39 00:02:05,417 --> 00:02:07,501 Bu yüzden gömlek küçüktür. Bitirebilir miyim? 40 00:02:07,502 --> 00:02:08,629 - Lütfen. - Sağ. 41 00:02:10,505 --> 00:02:14,342 "Hey, artık bunu istemiyorum daha sonra bir yetişkinden yedi tane alırsınız. 42 00:02:14,343 --> 00:02:15,509 Yetişkin yedi 43 00:02:15,510 --> 00:02:18,638 bir ilişki olabilir kötü bir insanla 44 00:02:18,639 --> 00:02:20,056 Yetişkin yedi 45 00:02:20,057 --> 00:02:23,225 arkadaşlarının olmaması olabilir güzel bir kahkaha atmak için, 46 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 veya mutlu bir anınız olsun rahatlamak için... 47 00:02:27,064 --> 00:02:29,398 Hayattaki her şeyden gevşeyin. 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 Yetişkin yedi üzüntü içinde çok zaman harcamak 49 00:02:32,778 --> 00:02:34,737 Neden öğrenmedin? 50 00:02:34,738 --> 00:02:37,698 ifade etmenin bir yolu senin ne iyiliğin var? 51 00:02:37,699 --> 00:02:40,284 Bunu çıkarmanı istiyorum on yetişkin, dostum, 52 00:02:40,285 --> 00:02:41,662 çünkü seni seviyorum. 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 Sadece senin mutlu ve huzurlu olmanı istiyorum. 54 00:02:45,916 --> 00:02:49,002 Yani sen olacaksın Ortalamanın çok üstünde dostum. 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 Gelin bunu birlikte başaralım. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,841 yardım edeceğim sonuna kadar sen. 57 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 Sevgiyle... 58 00:02:57,010 --> 00:02:59,596 SEVGİLERLE BABAM 59 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 ...Floyd." 60 00:03:10,399 --> 00:03:12,066 Teşekkürler arkadaşlar. 61 00:03:12,067 --> 00:03:14,486 Kim olmak ister Tatbikatta sırada ne var? 62 00:03:15,737 --> 00:03:18,322 {\an8}Burada merkezde Bu en büyük fırtına! 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,616 {\an8}Yakınsanız şehir merkezinden, 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,451 {\an8}çabuk sığınacak bir yer arayın. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,246 {\an8}Tanrım. Ne kadar korkunç. 66 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 {\an8}Kahretsin, Forrest! Lanet olsun! 67 00:03:27,249 --> 00:03:31,085 {\an8}Kasırga Uyarısı BÜYÜK ST. LOUIS 68 00:03:31,086 --> 00:03:32,628 {\an8}Teşekkür ederim. Lanet olsun. 69 00:03:32,629 --> 00:03:34,588 {\an8}Biz de sığınacağız. 70 00:03:34,589 --> 00:03:36,298 {\an8}Bu çok yakındı. 71 00:03:36,299 --> 00:03:38,217 {\an8}Nick, sen de sığınacak bir yer ara. 72 00:03:38,218 --> 00:03:40,261 {\an8}- Yağmurdan uzaklaşın. - Kendini koru. 73 00:03:40,262 --> 00:03:43,014 {\an8}Yağmurdan kurtulun. Kaçmak... 74 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 Merhaba, işte. 75 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 MERHABA. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,146 Çok kabaydı. Üzgünüm. 77 00:03:49,730 --> 00:03:50,855 Neden? 78 00:03:50,856 --> 00:03:52,732 Ben de öyle aradım soyadına göre sen 79 00:03:52,733 --> 00:03:55,026 seni kurtardığımda tabaktan dayak yemek. 80 00:03:55,819 --> 00:03:57,486 Bunu hatırlamıyorum bile... 81 00:03:57,487 --> 00:04:00,157 "Kahretsin, Forrest!" dedim. 82 00:04:01,616 --> 00:04:05,454 - Ama beni kurtardın kardeşim. - Ama bu kabaydı. 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,957 Ah, dur sanırım Bizi doğru düzgün tanıtmadılar bile. 84 00:04:09,958 --> 00:04:13,252 Peki hangisi? İyi gitti Yoğun habercilik, değil mi? 85 00:04:13,253 --> 00:04:14,378 �. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,921 - Ama bunu halledebiliriz. - Bunu halledebiliriz. 87 00:04:15,922 --> 00:04:18,048 Sağır birinin olduğunu sanmıyorum 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 kasırgada kayboldu. 89 00:04:19,968 --> 00:04:22,595 �. Genel olarak kimsenin olduğunu düşünmüyorum. 90 00:04:22,596 --> 00:04:24,681 Neyse, güzel bir ilk gündü. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,224 Bu onun ilkiydi tercüman günü mü? 92 00:04:27,225 --> 00:04:29,185 Hayır, İstasyondaki ilk günüm. 93 00:04:29,186 --> 00:04:30,687 Bir yılı aşkın süredir tercümanlık yapıyorum. 94 00:04:31,730 --> 00:04:34,648 Yani sağır değil misin? 95 00:04:34,649 --> 00:04:35,776 Hayır. 96 00:04:37,652 --> 00:04:40,113 Peki nasıl girdin... 97 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Peyronie hastalığım var. 98 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 Bu... 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,580 Bilmiyorum... 100 00:04:49,581 --> 00:04:53,000 Bu penisimin kıvrımı mı 30 derecenin üzerindedir. 101 00:04:53,001 --> 00:04:54,669 Peyronie hastalığı. Bu yüzden... 102 00:05:00,050 --> 00:05:01,967 Bak, bu... 103 00:05:01,968 --> 00:05:04,094 Harika bir rapor kardeşim. 104 00:05:04,095 --> 00:05:05,679 İyi iş çıkardın. Çok güzel! 105 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 Evet, bereket gönderdin. 106 00:05:10,769 --> 00:05:14,188 Seni tercüman olarak istiyorum tüm acil durumlarımda. 107 00:05:14,189 --> 00:05:18,484 Diğer kasırgalar, seller ve benzeri. 108 00:05:18,485 --> 00:05:19,693 Vay, buna bayılacağım. 109 00:05:19,694 --> 00:05:20,778 Floyd Smernitch. 110 00:05:20,779 --> 00:05:22,071 Clark Forrest. 111 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 - Serin! - �. 112 00:06:54,873 --> 00:06:58,752 {\an8}İKİ HAFTA SONRA 113 00:07:00,921 --> 00:07:03,964 - Peki bir oğlun var mı? - Evet Richard. 114 00:07:03,965 --> 00:07:05,633 Ne yapmayı seviyor? 115 00:07:05,634 --> 00:07:07,426 O seviyor... Sosisli sandviç ister misin? 116 00:07:07,427 --> 00:07:09,678 O çiziyor. Kuşları çiziyor. 117 00:07:09,679 --> 00:07:11,388 - Vay! - Evet. 118 00:07:11,389 --> 00:07:12,514 Vay, vay. 119 00:07:12,515 --> 00:07:14,725 Peki Purina'da ne yapıyorsunuz? 120 00:07:14,726 --> 00:07:17,603 - Finans'tan geliyorum. - Biliyorum. 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,521 Ama oradaki herkese yardım ediyorum 122 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 mali sorunlarla, yani... 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 Purina Ulusal, değil mi? 124 00:07:23,777 --> 00:07:25,236 - Purina Ulusal mı? - �. 125 00:07:25,862 --> 00:07:26,862 Yasal. 126 00:07:59,521 --> 00:08:00,604 {\an8}- Naber beyler? - MERHABA. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,522 {\an8}6 HAFTA SONRA 128 00:08:01,523 --> 00:08:03,357 {\an8}- İçeri gelin. - Nasılsın? 129 00:08:03,358 --> 00:08:06,026 {\an8}Geri vermek istedik mısır davetiyesi. 130 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 - Bu nedir? - Evet yani. 131 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 Seni ve Carol'ı fark ettim 132 00:08:09,114 --> 00:08:11,991 oynamadı son partide çok fazla mısır vardı. 133 00:08:11,992 --> 00:08:14,243 Harika olacağını düşündüm bir şansın daha var. 134 00:08:14,244 --> 00:08:16,620 Vay, cidden. Git, içeri al. 135 00:08:16,621 --> 00:08:17,788 Teşekkürler. 136 00:08:17,789 --> 00:08:19,332 - Merhaba Clark. - Carol. 137 00:08:25,547 --> 00:08:26,964 Hey. 138 00:08:26,965 --> 00:08:29,092 Buradaki şaka ne? 139 00:08:30,802 --> 00:08:31,677 Hedef atış. 140 00:08:31,678 --> 00:08:34,471 Clark'ın evine taş mı atıyorsun? 141 00:08:34,472 --> 00:08:35,640 Evet, istemiyorum... 142 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 Camı çizecektir. 143 00:08:38,893 --> 00:08:40,894 Hadi düşünelim başka bir şakayla, tamam mı? 144 00:08:40,895 --> 00:08:42,689 Bana yardım edebilir misin? 145 00:08:43,898 --> 00:08:45,984 Denge ile. Hamur topla! 146 00:08:48,319 --> 00:08:50,779 Eh, burası iyi. 147 00:08:50,780 --> 00:08:52,197 Burayı seviyorum. 148 00:08:52,198 --> 00:08:55,075 En iyi yer mi? küçük kızların sallanması için mi? 149 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 Ağaca çok yakın. 150 00:08:56,453 --> 00:08:59,830 kalabilmek istiyorum mutfaktan onları izliyorum 151 00:08:59,831 --> 00:09:01,082 izlemek için. 152 00:09:02,625 --> 00:09:03,877 Bu iyi bir fikir. 153 00:09:06,463 --> 00:09:07,463 Harika, değil mi? 154 00:09:15,638 --> 00:09:19,017 Burada... Bir şey gördüm. 155 00:09:20,393 --> 00:09:23,687 ben bir rapor Gönderimi bekliyordum. 156 00:09:23,688 --> 00:09:24,689 Biliyorum. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,902 Bir uygulama hakkında rapor. 158 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Flört. 159 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 Çıkmak iyi değil... 160 00:09:38,453 --> 00:09:40,288 DTF St.Louis. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,706 DTF nedir? 162 00:09:42,707 --> 00:09:44,417 Transa Fácil'i arayın. 163 00:09:46,044 --> 00:09:47,670 Kolay Aktarım'ı mı çeviriyorsunuz? 164 00:09:50,757 --> 00:09:54,343 Yani, evli insanlar buluyorsun. 165 00:09:54,344 --> 00:09:57,055 Daha çok evli insanlar için Muhabirin söylediklerine göre, 166 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 kim mutlu 167 00:10:01,059 --> 00:10:05,438 ve devam etmek istiyorum sağlıklı evliliklerinde 168 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 Ama aynı zamanda seks yapmak da istiyorlar bilinmeyen insanlarla. 169 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 Louis'de. 170 00:10:14,697 --> 00:10:17,242 Biraz baharatlayabilirsin 171 00:10:18,493 --> 00:10:21,370 yaratmadan taahhüt veya... 172 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Neyi tatlandırmak? 173 00:10:24,207 --> 00:10:25,792 Senin hayatın! Baharatla. 174 00:10:31,756 --> 00:10:32,924 �. 175 00:10:34,509 --> 00:10:35,467 Hakem. 176 00:10:35,468 --> 00:10:37,679 �, Tahkimden bahsettiniz. 177 00:10:38,972 --> 00:10:42,934 Carol karar verdi bir anda hakem oldu. 178 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 Hakem. 179 00:10:47,397 --> 00:10:49,773 Onu o üniformayla görüyorum 180 00:10:49,774 --> 00:10:54,862 göğüs koruyucusu, blazer, köpük dolu maske, 181 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 ve tekmelikler, 182 00:10:57,448 --> 00:10:59,576 ve o zamandan beri seks yapmadık. 183 00:11:05,206 --> 00:11:06,206 Sorun değil. 184 00:11:06,207 --> 00:11:08,750 Seks yapmaya başlıyoruz, ve şimdiden şunu düşünüyorum: 185 00:11:08,751 --> 00:11:10,920 "Hey, sence de öyle değil mi? hakem üniformasıyla." 186 00:11:11,421 --> 00:11:13,213 Ama sonra üniformayı düşünüyorum. 187 00:11:13,214 --> 00:11:15,340 Ve eğer düşünemezsem, 188 00:11:15,341 --> 00:11:17,050 eğer işler bu kadar iyiyse, sanırım: 189 00:11:17,051 --> 00:11:20,220 "Vay canına, bu gerçekten iyi, ben değilim Carol'ı üniformalı olarak düşünüyorum." 190 00:11:20,221 --> 00:11:22,931 Sonra Carol'ı düşünüyorum o şişkin göğsüyle. 191 00:11:22,932 --> 00:11:25,393 Vay canına, �... 192 00:11:26,144 --> 00:11:27,353 Çok acınası. 193 00:11:28,730 --> 00:11:29,814 Bu çok saçma. 194 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 Ama hissettiğim bu. 195 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Bir şeyler yapmalıyım onu şaşırtan bir şey. 196 00:11:39,240 --> 00:11:41,659 Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler olmalı. 197 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 Ne? 198 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Hiç bir şey. 199 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Ne? 200 00:11:57,383 --> 00:11:58,468 Batman yaşıyor. 201 00:12:05,058 --> 00:12:07,058 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 202 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 Bu sayfada, Öleceğine yemin ettim. 203 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 Ama o yaşıyor. 204 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 Ne kadar rahatladım. 205 00:12:25,036 --> 00:12:28,121 Evet bazen öyle oluyor Batman'den birkaç sayfayı geri çevirmek için 206 00:12:28,122 --> 00:12:29,624 çünkü kafası karışıyor. 207 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 Mesela: "Eh, Kim bu adam yine? 208 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 Ah, banka müdürü!" 209 00:12:36,214 --> 00:12:40,593 Böylece de soğudu 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,514 benimle Eimy arasında. Biraz. 211 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 Alevin sönmesine ne sebep oldu? 212 00:12:47,809 --> 00:12:49,185 Hayırseverlik yapıyor. 213 00:12:51,980 --> 00:12:54,648 Bu seni neden rahatsız ediyor? 214 00:12:54,649 --> 00:12:55,733 Hayırseverlik iyidir! 215 00:12:57,360 --> 00:13:00,822 Bu bir hayır işi değil, Bu kısım harika. 216 00:13:01,614 --> 00:13:05,742 Ama geç saatlere kadar ayakta kalıyor hayır işlerinde çalışmak, 217 00:13:05,743 --> 00:13:07,452 ve dörtte uyanıyorum. 218 00:13:07,453 --> 00:13:09,997 Ben bir maymun muyum? 219 00:13:09,998 --> 00:13:11,581 - Evet, evet. - Evet? 220 00:13:11,582 --> 00:13:14,043 Doğru anladım. Sen bir maymunsun. 221 00:13:14,669 --> 00:13:16,837 Ve bu maymun yatağa gidiyor. 222 00:13:16,838 --> 00:13:18,255 İşte bu. İyi geceler. 223 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 - İyi geceler. - İyi geceler. 224 00:13:26,306 --> 00:13:27,306 Günaydın. 225 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 Yollarımız... 226 00:13:29,934 --> 00:13:33,854 bizimki cinsel yollar... 227 00:13:33,855 --> 00:13:35,189 - Ah? - Biliyor mu? 228 00:13:36,024 --> 00:13:39,277 Belki bir gün senin yolların yolları yeniden kesişir. 229 00:13:39,819 --> 00:13:41,362 Harika olurdu. Veya... 230 00:13:48,202 --> 00:13:49,202 Veya... 231 00:13:49,620 --> 00:13:52,581 Ya da benim yolum diğer tarafa git, 232 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 sadece bir süreliğine. 233 00:13:54,709 --> 00:13:55,917 Sonra geri gelebilir. 234 00:13:55,918 --> 00:13:57,711 İyi de olabilir. 235 00:13:57,712 --> 00:13:59,087 Bu normaldir, değil mi? 236 00:13:59,088 --> 00:14:01,423 DTF'deki gibi. 237 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 - Bakmak. - �. 238 00:14:03,801 --> 00:14:08,597 benimle gitmek ister misin Bu gece Outback'teyiz 239 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Geçit törenine bir göz atmak için mi? 240 00:14:10,433 --> 00:14:11,976 DTF'de mi? 241 00:14:17,482 --> 00:14:18,733 Bilmiyorum. 242 00:14:22,737 --> 00:14:26,366 Keşfetmek istemiyor musun? Orada, Outback'te mi? 243 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 Bilmiyorum. 244 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 Bugün sadece şunu istedim... 245 00:14:34,707 --> 00:14:37,751 geçmeyi düşünüyordum evde sessiz bir gece 246 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 aileyle ve bir masa oyunu. 247 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Hedbanz. Z ile. 248 00:14:46,886 --> 00:14:48,429 - Z'yle mi? - �. 249 00:14:50,515 --> 00:14:52,433 Kesinlikle tavsiye ederim. 250 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 İyi. 251 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 Tamam, bir yolu var... 252 00:15:07,907 --> 00:15:11,452 ayırmanın bir yolu var bu iki kartta mı? 253 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 Bu geçmedi. 254 00:15:22,672 --> 00:15:25,049 Tamam. O zaman her şey oraya gidiyor. 255 00:15:35,893 --> 00:15:36,768 Oldu! 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,564 Ne kadar iyi. Harika, teşekkür ederim. 257 00:15:40,189 --> 00:15:42,691 Güzellik. İyi olduğunu duydum. 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,317 Neyin iyi olduğunu biliyor muydun? 259 00:15:44,318 --> 00:15:45,610 Hedbanz. 260 00:15:45,611 --> 00:15:48,613 Evet, bilmiyorum. Hiç oynamadım. 261 00:15:48,614 --> 00:15:49,782 Anladım. 262 00:15:59,750 --> 00:16:01,085 MERHABA. 263 00:16:01,752 --> 00:16:05,339 Bugün harika bir oyun oynayalım. Hedbanz! 264 00:16:07,633 --> 00:16:09,509 Bu da ne... 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,928 Taş atıyorsun şimdi bizim evde mi? 266 00:16:11,929 --> 00:16:13,055 �. 267 00:16:14,307 --> 00:16:17,351 Bunu durdurmaya ne dersin? Olabilir mi? 268 00:16:19,562 --> 00:16:21,105 Hedbanz! 269 00:16:22,356 --> 00:16:24,316 Kızlar, bu bir yarış değil. 270 00:16:24,317 --> 00:16:28,404 Bilezik yapmak bir yarış değil, yani... 271 00:16:29,030 --> 00:16:30,072 Nereye gidiyorsun? 272 00:16:32,492 --> 00:16:33,784 - Ah. MERHABA. - MERHABA. 273 00:16:34,702 --> 00:16:37,287 - Bir test yap. - Teste girelim mi? 274 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 Tamam, ben... 275 00:16:40,625 --> 00:16:44,378 Yeni dengeyi orada test edeceğim onlar için güvenli olup olmadığını görmek için. 276 00:16:45,004 --> 00:16:46,005 Güvenlik. 277 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 Sen çok iyi bir babasın. 278 00:16:49,258 --> 00:16:51,010 - Harika. - �. 279 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 Maliyeti! 280 00:16:54,096 --> 00:16:55,264 Ne düşünüyorsun? 281 00:17:29,423 --> 00:17:31,925 Ben bir fareyim 282 00:17:31,926 --> 00:17:33,927 ben daha küçüğüm Bir kutu ekmek nedir? 283 00:17:33,928 --> 00:17:34,970 BEN BİR YUMURTAYIM 284 00:17:34,971 --> 00:17:36,764 BEN SPAGHETTİYİM 285 00:17:38,516 --> 00:17:39,724 Ekmek kutusu? 286 00:17:39,725 --> 00:17:41,227 Ekmek saklamak için bir kutu. 287 00:17:42,853 --> 00:17:43,770 Bizde yok. 288 00:17:43,771 --> 00:17:46,523 Biz yapmıyoruz ama insanlar yapıyor. 289 00:17:46,524 --> 00:17:49,694 - Ekmek kutusundan küçük müyüm? - Bu soru kötü. 290 00:17:50,403 --> 00:17:52,029 Neden kötü? 291 00:17:52,863 --> 00:17:55,323 Sanırım demek istediğini 292 00:17:55,324 --> 00:17:58,076 daha küçük olabilmen için ekmek kutusundan daha 293 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 ama aynı zamanda daha büyük de olabilir. 294 00:17:59,537 --> 00:18:01,746 Evet, bu iyi bir soru değil. 295 00:18:01,747 --> 00:18:04,708 Bu çok normal bir soru böyle bir oyun için. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,836 - Bu çok normal bir soru. - Beklemek. 297 00:18:07,670 --> 00:18:09,713 - Bitirdi. Kaybetti. - Peki... 298 00:18:09,714 --> 00:18:14,175 Sen başlattın diye kaybettim turumda tartışıyorum, 299 00:18:14,176 --> 00:18:17,179 Yapması gereken kişi benim ona sorular sorun. 300 00:18:19,682 --> 00:18:20,975 O her zaman bana karşıdır. 301 00:18:22,602 --> 00:18:25,938 Tartışmaya başladı turumun ortasında. 302 00:18:26,647 --> 00:18:29,399 Neden gitmesine izin vermiyorsun? Floyd mu? 303 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 Yaygara çıkarmaya gerek yok. 304 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 Hiçbir şeyi abartmıyorum. Sadece konuşuyorum 305 00:18:33,237 --> 00:18:36,657 bunları konuşmalıyız şeyler olduklarında. 306 00:18:38,075 --> 00:18:39,743 Sanırım iade edeceğim. 307 00:18:39,744 --> 00:18:42,704 - Oyun mu? - 17 dolar gibiydi. 308 00:18:42,705 --> 00:18:44,832 Tekrar deneyebiliriz. 309 00:18:45,791 --> 00:18:47,251 Vize patladı. 310 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 O halde geri ver. 311 00:18:49,462 --> 00:18:52,422 - Bu hafta ödeyeceğim. - Hiçbir şey söylemedim. 312 00:18:52,423 --> 00:18:55,550 - Neden bu buz kabı? - Çünkü makine yine bozuldu. 313 00:18:55,551 --> 00:18:57,218 O her zaman bana karşıdır. 314 00:18:57,219 --> 00:18:59,387 Tartışmaya başladı turumda benimle. 315 00:18:59,388 --> 00:19:01,349 Biliyorum, tam senin turunda. 316 00:19:11,317 --> 00:19:12,401 Merhaba Carolzinha. 317 00:19:13,944 --> 00:19:17,113 Küçük bir iş yapabiliriz güneş batmadan önce. 318 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 Ne yap? Ne zaman? 319 00:19:20,618 --> 00:19:23,537 Üniforma pantolonunu gördün mü? Peki tekmelikler? 320 00:19:24,872 --> 00:19:26,331 Tekmeliklerini neden istiyorsun? 321 00:19:26,332 --> 00:19:28,500 Yani almıyorum kaval kemiğine bir darbe. 322 00:19:28,501 --> 00:19:30,377 - Şimdi bir oyun var mı? - İki gece maçı. 323 00:19:30,378 --> 00:19:31,628 Bronco ve Mustang'den. 324 00:19:31,629 --> 00:19:33,421 - Gece maç var mı? - Evet. 325 00:19:33,422 --> 00:19:34,507 Göstermek. 326 00:19:44,266 --> 00:19:45,267 Sen kaybettin. 327 00:19:45,976 --> 00:19:47,227 Biliyorum. 328 00:19:47,228 --> 00:19:48,896 - Oyun. - Evet biliyorum. 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,315 durabilir misin taş atıyor... 330 00:19:52,108 --> 00:19:53,984 - Ne? - Boş ver, hiçbir şey. 331 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 Hala mısın? alnındaki mektupla. 332 00:20:21,595 --> 00:20:23,264 - Merhaba küçük kardeşim. - N'aber dostum? 333 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 Peki ya bu Outback? Hala ayakta mısın? 334 00:20:32,523 --> 00:20:36,068 - İndirdin mi? - Evet, sadece keşfetmek için. 335 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Burada profili oluşturmanız gerekiyor. 336 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Tamam, gidelim. 337 00:20:46,996 --> 00:20:49,623 Şimdilik durum böyle... 338 00:20:50,750 --> 00:20:52,751 Profildeki isim "Pedra Dura" 339 00:20:52,752 --> 00:20:55,296 çünkü ben sağlam ve sürekli bir adam. 340 00:20:56,464 --> 00:21:00,259 "Hassas dokunuş, açık kalp, iyi durumda. 341 00:21:01,635 --> 00:21:02,761 Twyla, Missouri." 342 00:21:02,762 --> 00:21:04,680 "St. Louis Bölgesi" yazdım. 343 00:21:05,639 --> 00:21:06,806 Ama sen Twyla'da yaşıyorsun. 344 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 �, Ama St. Louis bölgesinde. 345 00:21:09,435 --> 00:21:14,565 Sadece biraz daha az banliyö, biliyor musun? 346 00:21:15,232 --> 00:21:16,650 St. Louis bölgesi. 347 00:21:18,861 --> 00:21:19,861 Bu doğru. 348 00:21:21,238 --> 00:21:22,614 Ve bu doğru. 349 00:21:22,615 --> 00:21:24,533 Yaşıyoruz St. Louis bölgesinde. 350 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 Sağ. 351 00:21:27,578 --> 00:21:32,248 "Hassas dokunuş, açık kalp, iyi durumda. 352 00:21:32,249 --> 00:21:33,793 St. Louis bölgesi." 353 00:21:36,337 --> 00:21:37,713 Durumum iyi mi? 354 00:21:40,257 --> 00:21:42,802 Harika diyemem ama yine de iyi. 355 00:21:45,012 --> 00:21:46,596 Ne koyabileceğini biliyor musun? 356 00:21:46,597 --> 00:21:48,766 - Ne? - "Sağlığa önem veriyorum." 357 00:21:49,850 --> 00:21:53,311 Çünkü bu doğru, değil mi? 358 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Sağlığa önem veriyorsun, değil mi? 359 00:21:56,732 --> 00:21:58,858 Evet sağlığa önem veriyorum. 360 00:21:58,859 --> 00:22:02,278 En iyi durumda olmadığımı biliyorum Her neyse, daha iyi olmak istedim. 361 00:22:02,279 --> 00:22:05,782 Her düşündüğümde artık pek iyi durumda değil. 362 00:22:05,783 --> 00:22:07,034 Bu çok sıkıcı Clark. 363 00:22:07,785 --> 00:22:10,663 Bunu önemseyen önyükleme. Bunu iyi karşıla ve bu doğru. 364 00:22:13,415 --> 00:22:16,335 "Hassas dokunuş, açık kalp, Sağlığı önemsiyorum. 365 00:22:17,419 --> 00:22:18,838 St. Louis bölgesi." 366 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 İyi al! 367 00:22:22,508 --> 00:22:25,385 Durumum iyi gibi görünüyor orada olmasa bile. 368 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 Ve bu doğru. 369 00:22:30,933 --> 00:22:32,476 Peki profili oluşturduktan sonra? 370 00:22:33,477 --> 00:22:36,187 Birisi profilinize yanıt veriyor, 371 00:22:36,188 --> 00:22:39,524 bir toplantı ayarlarsın sessiz bir yerde 372 00:22:39,525 --> 00:22:40,568 ve tanışın. 373 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 - İlginç. - Bu doğru. 374 00:22:47,575 --> 00:22:50,159 İlginç. DTF St.Louis. 375 00:22:50,160 --> 00:22:51,370 Transa Fácil'i arayın. 376 00:22:52,997 --> 00:22:54,540 Ben varım. 377 00:22:55,916 --> 00:22:57,001 Buna hazır mısın? 378 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Evet. Peki sen? 379 00:23:09,513 --> 00:23:11,015 � olabilir. 380 00:23:14,894 --> 00:23:16,020 Bence bu iyi bir şey. 381 00:23:19,398 --> 00:23:23,319 {\an8}8 HAFTA SONRA 382 00:23:40,878 --> 00:23:46,050 ORTAK HAVUZLAR 383 00:24:10,824 --> 00:24:12,952 SUÇ MAHALLESİNİ DENEMEYİN 384 00:24:15,079 --> 00:24:18,499 Yürüyorlar. Av. Selvi kapalı. 385 00:24:24,463 --> 00:24:25,464 Affedersin? 386 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Yardım edebilir miyim? 387 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 Buradan çıkabilir misin lütfen? 388 00:24:33,097 --> 00:24:35,307 - İncelemem gerekiyor. - Neden? 389 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 Ah evet. 390 00:24:43,148 --> 00:24:45,067 St. Louis İlçesi Dedektifi. 391 00:24:46,110 --> 00:24:47,026 Ve sen? 392 00:24:47,027 --> 00:24:48,362 Özel suçlar. 393 00:24:49,154 --> 00:24:51,656 St. Louis'in bir birimi yok özel suçlardan. 394 00:24:51,657 --> 00:24:54,158 Twyla öyle. Twyla'dayız. 395 00:24:54,159 --> 00:24:57,079 O zaman gidebilirsin lütfen. 396 00:24:58,247 --> 00:25:00,791 Bölüm yok Banliyödeki cinayetlerin sayısı ne kadar? 397 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Bizi aradılar. Devlet. 398 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 Şüpheli ölüm Louis County'de. 399 00:25:07,256 --> 00:25:10,092 Ben bir cinayet masası dedektifiyim Louis İlçesi. 400 00:25:12,219 --> 00:25:14,887 seni anlıyorum yeri görmek lazım 401 00:25:14,888 --> 00:25:18,558 ama alan küçük, O halde birer birer gidelim. 402 00:25:18,559 --> 00:25:20,226 Hiçbir şeyi elimden almayacağım. 403 00:25:20,227 --> 00:25:23,647 Ben ayrıldıktan sonra içeri girin dedektif. 404 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 Tamam aşkım? Teşekkürler. 405 00:25:48,088 --> 00:25:50,340 OYUNCU KIZIN GİZLİ HAZİNESİ 406 00:26:05,022 --> 00:26:07,148 Bu haftanın tahmini. 407 00:26:07,149 --> 00:26:08,984 Bayrağı sana veriyorum Brandy. 408 00:26:11,487 --> 00:26:13,446 Tamam? 409 00:26:13,447 --> 00:26:15,199 - Hepsi bu. - Sağ. 410 00:26:16,116 --> 00:26:17,659 Adamın bir karısı ve oğlu vardı. 411 00:26:18,202 --> 00:26:20,286 Sanırım babam istedi yalnız zaman 412 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 com işten önce gay pornosu. 413 00:26:23,290 --> 00:26:25,084 Bu küçük yeri buldu. 414 00:26:26,001 --> 00:26:27,127 Yüzme havuzları kapatıldı. 415 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Biraz porno getirdim Lost Ark'tan eşcinsel 416 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 Kalp krizi geçirdi. İşte bu. 417 00:26:40,140 --> 00:26:42,226 Bu fotoğraf cinsel değil. 418 00:26:43,352 --> 00:26:45,603 Ne demek cinsel değil? 419 00:26:45,604 --> 00:26:48,439 Çıplak bir adamın fotoğrafı. 420 00:26:48,440 --> 00:26:49,817 Bu cinsel değil. 421 00:26:50,692 --> 00:26:52,401 Bu kaba. 422 00:26:52,402 --> 00:26:55,864 Adam keşfediyor kayıp bir şehir mi? Çıplak? 423 00:26:56,615 --> 00:26:57,657 Bunun gibi? 424 00:26:57,658 --> 00:27:00,118 Öyle görünüyor. Bir Maya şehri. 425 00:27:00,119 --> 00:27:02,037 Ve tüm belgeleri görebilirsiniz. 426 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 Pornoyu destekliyorum. 427 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 Anladım mı bilmiyorum. 428 00:27:07,292 --> 00:27:10,963 Pornografiyi destekliyorum. � kısım evliliğimin seks hayatıyla ilgili. 429 00:27:12,464 --> 00:27:13,507 Bu porno değil. 430 00:27:15,300 --> 00:27:17,969 Cep telefonunuzu açın. Aramak "Indiana Jones" ve "sik". 431 00:27:17,970 --> 00:27:19,637 Bir sürü horoz göreceksin. 432 00:27:19,638 --> 00:27:21,014 Modern pirokalar. 433 00:27:22,224 --> 00:27:23,976 O zamanlar çok da zor değillerdi. 434 00:27:25,352 --> 00:27:27,104 Bugün çok sertleşebilirsiniz. 435 00:27:28,355 --> 00:27:32,525 Bu porno değil Bu bir koleksiyon parçası. 436 00:27:32,526 --> 00:27:34,360 Albüm etiketi, biliyor musun? 437 00:27:34,361 --> 00:27:36,697 Evet ama herkesin kendi... 438 00:27:37,364 --> 00:27:40,908 Bu adam yapabilir kayıp şehirlerin tadını çıkar 439 00:27:40,909 --> 00:27:42,743 ve hazine avcıları. 440 00:27:42,744 --> 00:27:45,371 Bu onun işi. 441 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 Bu kişisel bir durum. Bu onun. 442 00:27:48,709 --> 00:27:50,294 Yüzün üzeri neden çizildi? 443 00:27:51,712 --> 00:27:53,045 Bunun gibi. 444 00:27:53,046 --> 00:27:55,883 - Yüzü mü? - Hepsinin üzeri çizilmiş. 445 00:27:58,260 --> 00:27:59,261 Bu doğru. 446 00:28:00,429 --> 00:28:01,930 Bu doğru. 447 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 Sağ. 448 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 Tamam, ben... 449 00:28:08,729 --> 00:28:11,190 Sanırım bu böyle bunun işe yaraması gerektiğini: 450 00:28:12,274 --> 00:28:17,446 bilgi toplamama yardım ediyorsun Benim liderliğim ve rehberliğimle. 451 00:28:20,407 --> 00:28:21,783 Bakın bunlar hangi anahtarlar, 452 00:28:22,701 --> 00:28:24,202 ve cep telefonunu kontrol edeceğim. 453 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 Ama normal bir adam olacak. elbette. 454 00:28:27,956 --> 00:28:32,252 Ve otopsi bunu doğrulayacak bu bir kalp kriziydi. 455 00:28:33,629 --> 00:28:34,963 Evden 5km. 456 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 Banliyölerin babası 457 00:28:38,133 --> 00:28:42,094 gizli eşcinsel fotoğraflarıyla. 458 00:28:42,095 --> 00:28:44,973 Sen olabilmelisin kendin evde. 459 00:28:45,599 --> 00:28:47,935 Olmamalı Kendin olabilmek için erken uyanmalısın. 460 00:28:49,353 --> 00:28:51,396 Bütün gün olabilmeli. 461 00:28:52,981 --> 00:28:53,982 Her neyse. 462 00:29:22,094 --> 00:29:23,720 ANA SAYFA 463 00:29:29,059 --> 00:29:31,019 {\an8}F. SMERNITCH WTGK/INTRPRTE 464 00:29:41,613 --> 00:29:44,533 ŞERİF BÖLÜMÜ ST. LOUIS 465 00:29:52,582 --> 00:29:55,085 {\an8}GEÇİCİ ÇALIŞAN 466 00:30:09,266 --> 00:30:10,309 Merhaba Glenn. 467 00:30:11,268 --> 00:30:15,396 Şu siklere bak Indiana Jones'un ortaya çıkışı 468 00:30:15,397 --> 00:30:18,859 "horoz" diye arama yaptığımızda ve Indiana Jones'un kıçı." 469 00:30:19,401 --> 00:30:20,401 Vay. 470 00:30:21,653 --> 00:30:24,238 Trene bak Indiana Jones'tan. 471 00:30:24,239 --> 00:30:25,364 �. 472 00:30:25,365 --> 00:30:28,409 Burası bir Indiana Jones her iki tarafta. 473 00:30:28,410 --> 00:30:29,953 Bu macera. 474 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Gerçekten mi. 475 00:30:34,624 --> 00:30:35,876 Çok şey var. 476 00:30:38,045 --> 00:30:40,672 - Mantıklı değil. - Ne? 477 00:30:42,090 --> 00:30:43,925 Şerif'in söyledikleri mantıklı. 478 00:30:45,969 --> 00:30:47,679 Sadece benim için bunu yapmıyor. 479 00:30:49,306 --> 00:30:52,558 Hayatın Şampiyonları, Bölüm 19. 480 00:30:52,559 --> 00:30:55,770 Birinden daha yüksek sesle konuşmasını isteyin gerek yok 481 00:30:55,771 --> 00:30:58,522 - Bu, konuşmayı kontrol etmenin bir yoludur... - Sol! 482 00:30:58,523 --> 00:31:00,024 ...ve kişiyi yaratın 483 00:31:00,025 --> 00:31:02,777 diyaloğun ritmini kaybediyoruz... 484 00:31:02,778 --> 00:31:03,778 Sol! 485 00:31:04,529 --> 00:31:07,406 - Unutmayın: Her şey bir müzakeredir. - Sol! 486 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 Her zaman birisi zirveye çıkacak. 487 00:31:10,243 --> 00:31:12,746 Birinin sen olması gerekiyor. 488 00:32:07,592 --> 00:32:14,558 HAVUZA 2 BLOK 489 00:32:21,648 --> 00:32:28,613 HAVUZA 1 BLOK 490 00:32:37,247 --> 00:32:41,168 HAVUZ 491 00:32:58,268 --> 00:33:00,519 Bu bir fotoğraf o gün havuzdan mı? 492 00:33:00,520 --> 00:33:02,980 O. Bu da Smernitch'in arabası. 493 00:33:02,981 --> 00:33:04,774 Yetkinin olmadığını biliyorsun 494 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 toplamak istemediğim bilgiler. 495 00:33:09,237 --> 00:33:11,238 - Anladım. - �. 496 00:33:11,239 --> 00:33:12,699 Bunu ben istemedim. 497 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 Ne garip bir bisiklet. Bu nedir? 498 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Bu çok tuhaf. 499 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 - Böyle olması gerekiyordu. - Neden? 500 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 Görünüşe göre dizler için daha iyi. 501 00:33:26,546 --> 00:33:27,838 Bunlardan birini hiç görmedim. 502 00:33:27,839 --> 00:33:30,800 Bazen görüyoruz. Yaygın değil. 503 00:33:32,177 --> 00:33:33,594 Bu inek bir şey mi? 504 00:33:33,595 --> 00:33:34,721 - �. - Sağ. 505 00:33:37,307 --> 00:33:38,474 Tamam o zaman 506 00:33:38,475 --> 00:33:41,018 bunu kimin sattığını bul Twyla ve bölgede. 507 00:33:41,019 --> 00:33:43,521 Kimde olduğunu öğrenin oradakilerden biri. 508 00:33:43,522 --> 00:33:46,358 Bunun için yetkim var mı? 509 00:33:49,319 --> 00:33:50,403 O var. 510 00:33:52,322 --> 00:33:54,824 bir bakacağım iletişimlerinde. 511 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 Planlanmış bir toplantıydı. 512 00:33:59,538 --> 00:34:00,371 Banliyöde. 513 00:34:00,372 --> 00:34:02,874 Sabahın 4'ünde kimse kimseye çarpmıyor. 514 00:34:06,044 --> 00:34:08,505 Birisi vardı onunla o havuzda. 515 00:34:15,637 --> 00:34:16,595 Evet iki. 516 00:34:16,596 --> 00:34:19,599 İki bisiklet sattın bunlar gibi mi? Ne kadar yakında? 517 00:34:20,183 --> 00:34:22,184 Yaklaşık üç yıl içinde. Aynı adam için. 518 00:34:22,185 --> 00:34:23,978 İki garip bisiklet mi? 519 00:34:23,979 --> 00:34:25,939 Aynı adam için. İki tane almıştım, hatırlıyorum. 520 00:34:26,523 --> 00:34:29,316 Satış kaydı var mı? Kim satın aldı? 521 00:34:29,317 --> 00:34:30,652 Kim olduğunu hatırlıyorum. 522 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Oydu. 523 00:35:03,018 --> 00:35:05,728 Ve kocan Sadece kendi not defterin mi vardı? 524 00:35:05,729 --> 00:35:07,522 Evet sadece o vardı, evet. 525 00:35:08,148 --> 00:35:09,982 İade edecek misin? 526 00:35:09,983 --> 00:35:12,235 geri veriyoruz mümkün olan en kısa sürede. 527 00:35:19,034 --> 00:35:22,661 ADLİ VERİ ÇIKARILMASI 528 00:35:22,662 --> 00:35:23,705 Dedektif Homer. 529 00:35:25,040 --> 00:35:28,209 Bilgisayarında olan buydu. Kurbandan. 530 00:35:29,502 --> 00:35:30,795 Katalog yapıyoruz. 531 00:35:32,047 --> 00:35:33,422 Clark Forrest. 532 00:35:33,423 --> 00:35:35,467 Her iki bisikleti de satın aldı. 533 00:35:36,343 --> 00:35:38,135 - Meteorolog mu? - Evet. 534 00:35:38,136 --> 00:35:40,846 - Mağaza iki tane sattı. - Sağ. 535 00:35:40,847 --> 00:35:42,181 Hem onun için. 536 00:35:42,182 --> 00:35:43,182 Clark Forrest'ı mı? 537 00:35:43,183 --> 00:35:44,392 O. 538 00:35:47,145 --> 00:35:52,650 �, Floyd meslektaşım ve arkadaşım. 539 00:35:52,651 --> 00:35:53,985 Burada birlikte mi çalıştınız? 540 00:35:54,486 --> 00:35:56,571 Evet ve o benim arkadaşımdı. 541 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 - İyi bir arkadaş mı? - Evet. 542 00:35:59,282 --> 00:36:00,659 Evet, iyi bir arkadaş. 543 00:36:01,868 --> 00:36:05,371 bizde size bazı sorular. 544 00:36:05,372 --> 00:36:07,290 Polis karakolunda olabilir mi? 545 00:36:09,376 --> 00:36:11,710 Polis karakolunda mı? Bugün? 546 00:36:11,711 --> 00:36:12,836 Bugün bu kadar. 547 00:36:12,837 --> 00:36:15,172 Eğer senin için iyiyse, Bizim için harika olacak, 548 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 çünkü buradan çok uzakta değil. 549 00:36:20,387 --> 00:36:23,890 Oraya gidebilir misin? konuşmamız için mi? 550 00:36:26,768 --> 00:36:28,728 Arabamla mı gideceğim? 551 00:36:29,354 --> 00:36:30,730 Evet. 552 00:36:31,606 --> 00:36:34,567 Şerif Departmanı ilçenin. Duvane Bulvarı. 553 00:36:35,193 --> 00:36:36,945 - Orada görüşürüz. - O zaman görüşürüz. 554 00:37:14,399 --> 00:37:17,944 ŞERİF BÖLÜMÜ ST. LOUIS 555 00:37:33,209 --> 00:37:34,669 Böyle bir bisikletin var mı? 556 00:37:36,838 --> 00:37:37,838 Bunun gibi? 557 00:37:38,339 --> 00:37:42,343 Bu modelden. Alışılmışın dışında bir modeldir. 558 00:37:44,137 --> 00:37:47,640 konuştuk Twyla'nın bisiklet mağazasıyla. 559 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 Yaşadığın yer orası değil mi? 560 00:37:51,561 --> 00:37:52,562 Doğru? 561 00:37:54,522 --> 00:37:55,355 Evet. 562 00:37:55,356 --> 00:37:57,775 Ve sadece iki tane sattıklarını söylediler. 563 00:37:57,776 --> 00:37:59,861 Birkaç yılda sadece iki tane. 564 00:38:01,488 --> 00:38:02,781 Aynı adam için. 565 00:38:04,908 --> 00:38:06,075 Bu durumda sen. 566 00:38:11,539 --> 00:38:15,584 Sen soruyorsun havuzdaki ben olsaydım? 567 00:38:15,585 --> 00:38:17,253 Henüz sormadım. 568 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 Sağ. 569 00:38:25,345 --> 00:38:26,805 Havuzdaki sen miydin? 570 00:38:27,764 --> 00:38:31,434 Aynı sabah çok erken Floyd Smernitch hangi olayda öldürüldü? 571 00:38:34,604 --> 00:38:35,605 Hayır. 572 00:38:42,111 --> 00:38:43,111 Doğru. 573 00:38:46,074 --> 00:38:47,074 Sağ? 574 00:38:47,575 --> 00:38:48,618 Tamam, bu kadar. 575 00:38:53,039 --> 00:38:53,956 Gidebilir miyim? 576 00:38:53,957 --> 00:38:56,667 Her zaman yapabilirdim. Tuzağa düşmedin. 577 00:38:56,668 --> 00:38:58,585 Bu yüzden lobideyiz. 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,380 sadece istedim bazı sorular sorun. 579 00:39:01,339 --> 00:39:02,589 Sağ. 580 00:39:02,590 --> 00:39:04,299 Eve gitmek ister misin? 581 00:39:04,300 --> 00:39:07,761 Hayır, kendi yoluma gideceğim. 582 00:39:07,762 --> 00:39:08,804 - Teşekkürler. - Sağ. 583 00:39:08,805 --> 00:39:10,806 Bu nedir? Sayın? 584 00:39:10,807 --> 00:39:12,391 Bu sadece bir belge. 585 00:39:12,392 --> 00:39:15,644 Cep telefonunuzu saklayacağız ayrıldığında. 586 00:39:15,645 --> 00:39:17,438 Ama yarın alabilirsin. 587 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 Onunla ne yapacaksın? 588 00:39:23,570 --> 00:39:27,073 Katalog yapacağız e-postalarınız ve mesajlarınız. 589 00:39:28,241 --> 00:39:30,201 Sanırım her şey orada yazıyor. 590 00:39:33,496 --> 00:39:36,374 MISSOURI EYALETİ ARAMA GARANTİSİ 591 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 Bunu yapabilirsin, değil mi? 592 00:39:40,628 --> 00:39:41,629 Evet. 593 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Sağ. 594 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Hey! 595 00:40:34,766 --> 00:40:37,727 Eğitmek ister misin? başka işaretler var mı? 596 00:40:43,024 --> 00:40:44,734 Elbette. 597 00:41:07,966 --> 00:41:08,967 Dedektif Homer. 598 00:41:09,634 --> 00:41:11,886 - Mesajları. - Teşekkürler. 599 00:41:17,934 --> 00:41:20,185 {\an8}SAMİM OLABİLMEMİZİ SEVİYORUM BİRİ DİĞERİYLE 600 00:41:20,186 --> 00:41:21,479 {\an8}HAYALLERİMİZ HAKKINDA 601 00:41:24,899 --> 00:41:26,692 RÜYA TOPLANTI? 602 00:41:26,693 --> 00:41:28,569 GECE MAÇINDAN SONRA OLABİLİR 603 00:41:35,785 --> 00:41:39,621 SMERNITCH MAÇI (FLOYD RAYMOND) 604 00:41:39,622 --> 00:41:42,040 okuyorum meteorologun mesajları 605 00:41:42,041 --> 00:41:43,209 Bir süredir buradayız. 606 00:41:44,002 --> 00:41:45,169 Uzun zaman oldu. 607 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 - Forrest'ı mı? - Evet. 608 00:41:50,717 --> 00:41:52,176 Kurbanın karısı için. 609 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 - Floyd Smernitch'in karısı mı? - O. 610 00:41:56,055 --> 00:41:59,142 Üç ay önce. Çok sayıda var. 611 00:42:00,977 --> 00:42:02,895 Aşk mektupları, temelde, ama... 612 00:42:04,647 --> 00:42:06,274 sadece bu aylarda. 613 00:42:06,983 --> 00:42:08,943 - Bir ilişkileri mi vardı? - Yaptılar. 614 00:42:10,445 --> 00:42:11,654 Bir süre sürdü. 615 00:42:12,447 --> 00:42:13,530 Bitirdi. 616 00:42:13,531 --> 00:42:14,990 Yorulmuştu. O yapmıyor. 617 00:42:14,991 --> 00:42:17,451 Geri dönmek istedi kocasıyla normale döndü 618 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 ve bunu kabul etmek istemedi. 619 00:42:31,758 --> 00:42:32,925 Peki bu mümkün mü? 620 00:42:33,718 --> 00:42:36,428 Toksikolojik sonuç 20 dakika önce geldi. 621 00:42:36,429 --> 00:42:40,766 Smernitch'in öldüğü ortaya çıktı öldürücü bir dozu yutmak için 622 00:42:40,767 --> 00:42:42,810 farmasötik bir amfetamin, 623 00:42:43,394 --> 00:42:44,479 Amfizin. 624 00:42:45,563 --> 00:42:46,564 Kalp durdu. 625 00:42:47,732 --> 00:42:50,985 Peki kutunun içinde miydi? Bu doz? 626 00:42:51,903 --> 00:42:53,321 İyi bir miktar. 627 00:42:54,697 --> 00:42:56,157 İçeceğe karıştırıldı 628 00:42:57,158 --> 00:42:58,910 sabah Smernitch'in öldüğü yer. 629 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 Gizlenmiş. 630 00:43:01,746 --> 00:43:03,246 Koku yok, tat yok. 631 00:43:03,247 --> 00:43:05,583 Floyd düşünerek içti bu bir Bloody Mary'di. 632 00:43:06,375 --> 00:43:07,376 O öldü. 633 00:43:37,573 --> 00:43:38,532 İşte bu. 634 00:43:38,533 --> 00:43:41,327 Yani haftanın başında, biraz daha görelim... 635 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Hadi gidelim. 636 00:43:47,834 --> 00:43:51,711 Hadi gidelim. 637 00:43:51,712 --> 00:43:53,881 - Hadi gidelim. - Sessiz ol, Tanrım! 638 00:43:54,632 --> 00:43:57,384 Yani, Bence bir kazak alsan daha iyi olur. 639 00:43:57,385 --> 00:43:59,720 ya da o hafif ceket, o zamandan beri... 640 00:44:02,431 --> 00:44:03,598 Merhaba. Yardım edebilir miyim? 641 00:44:03,599 --> 00:44:06,519 Buraya gelebilir misin lütfen? ellerini gösteriyor musun? 642 00:44:07,770 --> 00:44:09,479 - Ne? - Eller vücudun önünde, 643 00:44:09,480 --> 00:44:11,231 ve bana gel lütfen. 644 00:44:11,232 --> 00:44:12,524 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet. 645 00:44:12,525 --> 00:44:14,318 Dediğimi yap lütfen. 646 00:44:14,819 --> 00:44:16,069 Neler oluyor? 647 00:44:16,070 --> 00:44:18,114 Şimdi buraya gel ellerini gösteriyor. 648 00:44:19,490 --> 00:44:20,824 Herkes... 649 00:44:20,825 --> 00:44:24,035 - Neler oluyor? - Susma hakkına sahipsiniz. 650 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 Bu nedir? 651 00:44:25,037 --> 00:44:26,496 Söylediğin her şey... 652 00:44:26,497 --> 00:44:29,625 - Zamanı bildiriyorum. - Avukat tutma hakkınız var. 653 00:45:00,198 --> 00:45:01,948 Rob, şimdi seni bilgilendiriyoruz 654 00:45:01,949 --> 00:45:07,037 {\an8}şu WTGK meteoroloğu Clark Forrest cinayetten tutuklandı 655 00:45:07,038 --> 00:45:10,166 {\an8}dil tercümanının Floyd Smernitch sinyalleri. 656 00:45:10,917 --> 00:45:15,337 {\an8İkisi birlikte çalıştı Temmuz ayında bir WTGK yayınında 657 00:45:15,338 --> 00:45:18,841 {\an8ve aynı takımda kaldılar o zamandan beri Kanal 10'da. 658 00:45:24,347 --> 00:45:28,142 Güneşin içeri girmesine izin vermek zor değil mi? Bu günlerden birinde. 659 00:45:33,814 --> 00:45:34,814 Sen... 660 00:45:35,983 --> 00:45:40,154 Billboarddan mı bahsediyorsun? Güneşi nerede tutuyorum? 661 00:45:46,077 --> 00:45:47,620 Seninle konuşmaktan korkmuyorum. 662 00:45:50,706 --> 00:45:51,749 Bende yok. 663 00:45:52,416 --> 00:45:53,793 Floyd benim arkadaşımdı. 664 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 Onu çok özlüyorum. 665 00:45:58,172 --> 00:45:59,506 Konuşmaktan korkmuyorum. 666 00:45:59,507 --> 00:46:01,801 Öyleyse konuş benimle. 667 00:46:03,219 --> 00:46:04,595 Arkadaşını neden öldürdün? 668 00:46:12,478 --> 00:46:13,562 mısır deliği. 669 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 - Nasıl? - Şeyler... 670 00:46:19,110 --> 00:46:20,736 Her şey başladı... 671 00:46:22,238 --> 00:46:25,949 Bir kutlama yaptı mısır deliği ile. 672 00:46:25,950 --> 00:46:27,158 Kutlama, hayır. 673 00:46:27,159 --> 00:46:31,289 Küçük bir partiydi evde mısır olan bir iş. 674 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Cornhole ile ne alakası var? 675 00:47:05,990 --> 00:47:09,201 Eğitmek ister misin? başka işaretler var mı? 676 00:47:14,498 --> 00:47:16,208 Elbette. 677 00:47:19,086 --> 00:47:22,465 seni tanıyorum 678 00:47:23,049 --> 00:47:25,760 seks yapıyor eşimle birlikte. 679 00:48:56,142 --> 00:48:58,144 Altyazılar: Thiago Moşe