1 00:00:06,423 --> 00:00:07,381 Давай, пойдем. 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,050 - Мы спешим. - Как холодно. 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,677 - Закрой пальто. - Где мои объятия? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,804 - Идите сюда. - Пока, хорошего дня. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,640 - Давай уберем рюкзаки. - Я тебя люблю. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,517 - Он слышал? Это хорошо? - Хорошо, пока. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 - Увидимся позже. - Увидимся. Вот, охранник. 8 00:00:34,368 --> 00:00:35,868 ЭЙ, СТ. ЛУИ, ВПУСТИ СОЛНЦЕ 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,578 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ С КЛАРКОМ ФОРРЕСТОМ 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,914 Теперь, Ричард, слушай папино сердце. 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,082 Отчим. 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,751 Хорошо, это... 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,170 Главное здесь Это ты слушаешь его сердце 14 00:00:46,171 --> 00:00:49,716 и услышать слова которым он решил поделиться. 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 - Ты слушаешь? - Более-менее... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 Хорошо, отлично. 17 00:00:56,098 --> 00:00:58,391 Теперь, отец, Ты можешь обнять своего мальчика. 18 00:00:58,392 --> 00:01:00,476 - Отчим. - Что. 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,939 Теперь, ты обнимаешь своего отчима. 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Верно. 21 00:01:09,861 --> 00:01:12,530 Теперь давайте поделимся наши слова. 22 00:01:12,531 --> 00:01:14,783 Верно. То, что я здесь написал, было... 23 00:01:15,659 --> 00:01:17,786 «Все в порядке, У меня тоже семь», 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,163 и это от меня к Ричарду. 25 00:01:25,252 --> 00:01:26,253 «Ричард... 26 00:01:27,504 --> 00:01:30,299 Эй, все в порядке. 27 00:01:32,009 --> 00:01:33,260 У меня тоже семёрка. 28 00:01:34,678 --> 00:01:36,137 Я понимаю это чувство. 29 00:01:36,138 --> 00:01:39,557 И я хочу, чтобы ты знал что ты не средний». 30 00:01:39,558 --> 00:01:41,517 Я ощупал ее живот рукой. 31 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 Упс... 32 00:01:42,728 --> 00:01:45,980 Это потому что моя рубашка Оно немного растет 33 00:01:45,981 --> 00:01:49,817 потому что у меня есть поднимаю руки. 34 00:01:49,818 --> 00:01:51,861 «Я просто отдал себя ну на уроках..." 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,989 - Почему одежда маленькая? - Потому что я немного набрал вес. 36 00:01:54,990 --> 00:01:58,576 И я не хочу покупать одежду больше, потому что превращается в снежный ком. 37 00:01:58,577 --> 00:02:01,037 Я хочу жить достаточно долго 38 00:02:01,038 --> 00:02:04,791 заботиться о тебе, поэтому я Я похудею ради тебя, ладно? 39 00:02:05,417 --> 00:02:07,501 Вот почему рубашка маленькая. Могу я закончить? 40 00:02:07,502 --> 00:02:08,629 - Пожалуйста. - Верно. 41 00:02:10,505 --> 00:02:14,342 «Эй, я больше этого не хочу позже вы берете семь у взрослого. 42 00:02:14,343 --> 00:02:15,509 Взрослый семь 43 00:02:15,510 --> 00:02:18,638 могут быть отношения со злым человеком. 44 00:02:18,639 --> 00:02:20,056 Взрослый семь 45 00:02:20,057 --> 00:02:23,225 возможно, это отсутствие друзей чтобы от души посмеяться, 46 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 или провести счастливый момент расслабиться... 47 00:02:27,064 --> 00:02:29,398 отдохнуть от всего в жизни. 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 Взрослая семерка проводить много времени в печали 49 00:02:32,778 --> 00:02:34,737 Почему ты не узнал 50 00:02:34,738 --> 00:02:37,698 способ выражения что хорошего у тебя есть? 51 00:02:37,699 --> 00:02:40,284 Я хочу, чтобы ты снял это десять взрослых, мужик, 52 00:02:40,285 --> 00:02:41,662 потому что я люблю тебя. 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и спокоен. 54 00:02:45,916 --> 00:02:49,002 Итак, вы будете намного выше среднего, чувак. 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 Давайте добьемся этого вместе. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,841 я помогу ты полностью. 57 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 С любовью... 58 00:02:57,010 --> 00:02:59,596 С ЛЮБОВЬЮ, ОТЕЦ 59 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 ...Флойд». 60 00:03:10,399 --> 00:03:12,066 Спасибо, ребята. 61 00:03:12,067 --> 00:03:14,486 Кто хочет быть Что дальше в упражнении? 62 00:03:15,737 --> 00:03:18,322 {\an8}Здесь, в центре Это самый большой шторм! 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,616 {\an8}Если вы близки от центра города, 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,451 {\an8}быстро ищите убежище. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,246 {\an8}Боже мой. Как ужасно. 66 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 {\an8}Черт возьми, Форрест! Черт! 67 00:03:27,249 --> 00:03:31,085 {\an8}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТОРНАДО НА ВЕЛИКОЙ УЛ. ЛУИ 68 00:03:31,086 --> 00:03:32,628 {\an8}Спасибо. Черт. 69 00:03:32,629 --> 00:03:34,588 {\an8}Мы тоже собираемся укрыться. 70 00:03:34,589 --> 00:03:36,298 {\an8}Это было слишком близко. 71 00:03:36,299 --> 00:03:38,217 {\an8}Ник, тоже поищи убежище. 72 00:03:38,218 --> 00:03:40,261 {\an8}- Уйди от дождя. - Защити себя. 73 00:03:40,262 --> 00:03:43,014 {\an8}Спасайтесь от дождя. Убежать... 74 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 Привет, здесь. 75 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Привет. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,146 Это было грубо. Мне жаль. 77 00:03:49,730 --> 00:03:50,855 Почему? 78 00:03:50,856 --> 00:03:52,732 Это то, что я назвал ты по фамилии 79 00:03:52,733 --> 00:03:55,026 когда я спас тебя получить удар от тарелки. 80 00:03:55,819 --> 00:03:57,486 Я даже этого не помню... 81 00:03:57,487 --> 00:04:00,157 Я сказал: «Черт возьми, Форрест!» 82 00:04:01,616 --> 00:04:05,454 - Но ты спас меня, братан. - Но это было грубо. 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,957 Ой, стоп, я думаю Они даже не представили нас как следует. 84 00:04:09,958 --> 00:04:13,252 И какой? Все прошло хорошо Напряженный репортаж, да? 85 00:04:13,253 --> 00:04:14,378 �. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,921 - Но мы справимся. - Мы справимся. 87 00:04:15,922 --> 00:04:18,048 Я не думаю, что какой-либо глухой человек 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 погиб в циклоне. 89 00:04:19,968 --> 00:04:22,595 �. Я думаю, что никто, в общем. 90 00:04:22,596 --> 00:04:24,681 Что ж, это был хороший первый день. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,224 Это был его первый день переводчика? 92 00:04:27,225 --> 00:04:29,185 Нет, мой первый день на вокзале. 93 00:04:29,186 --> 00:04:30,687 Я работаю переводчиком больше года. 94 00:04:31,730 --> 00:04:34,648 О, так ты не глухой? 95 00:04:34,649 --> 00:04:35,776 Нет. 96 00:04:37,652 --> 00:04:40,113 И как ты попал в... 97 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 У меня болезнь Пейрони. 98 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 Это... 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,580 Я не знаю... 100 00:04:49,581 --> 00:04:53,000 Это изгиб моего пениса? составляет более 30 градусов. 101 00:04:53,001 --> 00:04:54,669 Болезнь Пейрони. Так... 102 00:05:00,050 --> 00:05:01,967 Смотри, это было... 103 00:05:01,968 --> 00:05:04,094 Отличный отчет, брат. 104 00:05:04,095 --> 00:05:05,679 Справился хорошо. Очень хороший! 105 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 Да, вы послали благословение. 106 00:05:10,769 --> 00:05:14,188 Я хочу, чтобы ты был переводчиком во всех моих чрезвычайных ситуациях. 107 00:05:14,189 --> 00:05:18,484 Другие циклоны, наводнения и тому подобное. 108 00:05:18,485 --> 00:05:19,693 Вау, мне это понравится. 109 00:05:19,694 --> 00:05:20,778 Флойд Смернич. 110 00:05:20,779 --> 00:05:22,071 Кларк Форрест. 111 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 - Прохладный! - �. 112 00:06:54,873 --> 00:06:58,752 {\an8}ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ 113 00:07:00,921 --> 00:07:03,964 - А у тебя есть сын? - Да, Ричард. 114 00:07:03,965 --> 00:07:05,633 Что он любит делать? 115 00:07:05,634 --> 00:07:07,426 Ему нравится... Хочешь хот-дог? 116 00:07:07,427 --> 00:07:09,678 Он рисует. Он рисует птиц. 117 00:07:09,679 --> 00:07:11,388 - Ух ты! - Ага. 118 00:07:11,389 --> 00:07:12,514 Вау, вау. 119 00:07:12,515 --> 00:07:14,725 А чем вы занимаетесь в Purina? 120 00:07:14,726 --> 00:07:17,603 - Я из финансов. - Я знаю. 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,521 Но я помогаю всем там 122 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 с финансовыми вопросами, так... 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 Пурина Нэшнл, да? 124 00:07:23,777 --> 00:07:25,236 - Пурина Нэшнл? - �. 125 00:07:25,862 --> 00:07:26,862 Законно. 126 00:07:59,521 --> 00:08:00,604 {\an8}- Как дела, ребята? - Привет. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,522 {\an8}6 НЕДЕЛЬ СПУСТЯ 128 00:08:01,523 --> 00:08:03,357 {\an8}- Заходите. - Как дела? 129 00:08:03,358 --> 00:08:06,026 {\an8}Мы хотели вернуть долг приглашение в «корнхоле». 130 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 - Что это? - Да, так, 131 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 Я заметил тебя и Кэрол 132 00:08:09,114 --> 00:08:11,991 не играл столько корнхола на последней вечеринке. 133 00:08:11,992 --> 00:08:14,243 Я думал, это будет круто у тебя есть еще один шанс. 134 00:08:14,244 --> 00:08:16,620 Вау, серьезно. Иди, возьми это внутрь. 135 00:08:16,621 --> 00:08:17,788 Спасибо. 136 00:08:17,789 --> 00:08:19,332 - Привет, Кларк. - Кэрол. 137 00:08:25,547 --> 00:08:26,964 Привет. 138 00:08:26,965 --> 00:08:29,092 В чем здесь шутка? 139 00:08:30,802 --> 00:08:31,677 Стрельба по мишеням. 140 00:08:31,678 --> 00:08:34,471 Бросать камни в дом Кларка? 141 00:08:34,472 --> 00:08:35,640 Да, я не... 142 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 Оно поцарапает стекло. 143 00:08:38,893 --> 00:08:40,894 Давайте подумаем в другом анекдоте, ладно? 144 00:08:40,895 --> 00:08:42,689 Эй, ты можешь мне помочь? 145 00:08:43,898 --> 00:08:45,984 С балансом. Собираем тесто! 146 00:08:48,319 --> 00:08:50,779 Ну здесь хорошо. 147 00:08:50,780 --> 00:08:52,197 Мне здесь нравится. 148 00:08:52,198 --> 00:08:55,075 Это лучшее место? для маленьких девочек, чтобы качаться? 149 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 Это очень близко к дереву. 150 00:08:56,453 --> 00:08:59,830 Я хочу иметь возможность остаться присматривать за ними из кухни, 151 00:08:59,831 --> 00:09:01,082 смотреть. 152 00:09:02,625 --> 00:09:03,877 Это хорошая идея. 153 00:09:06,463 --> 00:09:07,463 Круто, правда? 154 00:09:15,638 --> 00:09:19,017 Здесь... я увидел кое-что, 155 00:09:20,393 --> 00:09:23,687 отчет, пока я Я ждал своей передачи. 156 00:09:23,688 --> 00:09:24,689 Я знаю. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,902 Отчет о приложении. 158 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Встречаться. 159 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 Это нехорошие свидания... 160 00:09:38,453 --> 00:09:40,288 DTF Сент-Луис. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,706 Что такое ДТФ? 162 00:09:42,707 --> 00:09:44,417 Наберите Transa Fácil. 163 00:09:46,044 --> 00:09:47,670 Набрать Easy Trans? 164 00:09:50,757 --> 00:09:54,343 Итак, вы находите женатых людей. 165 00:09:54,344 --> 00:09:57,055 Это больше для женатых людей, Судя по словам репортера, 166 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 кто счастлив 167 00:10:01,059 --> 00:10:05,438 и хочу продолжить в их здоровых браках. 168 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 Но они также хотят заняться сексом с неизвестными людьми. 169 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 В Сент-Луисе. 170 00:10:14,697 --> 00:10:17,242 Вы можете немного оживить это, 171 00:10:18,493 --> 00:10:21,370 не создавая обязательство или... 172 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Приправить что? 173 00:10:24,207 --> 00:10:25,792 Ваша жизнь! Приправьте это. 174 00:10:31,756 --> 00:10:32,924 �. 175 00:10:34,509 --> 00:10:35,467 Рефери. 176 00:10:35,468 --> 00:10:37,679 �, Вы говорили об арбитраже. 177 00:10:38,972 --> 00:10:42,934 Кэрол решила стать судьей из ниоткуда. 178 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 Рефери. 179 00:10:47,397 --> 00:10:49,773 Я вижу ее в этой форме 180 00:10:49,774 --> 00:10:54,862 нагрудник, блейзер, маска полна пены, 181 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 и щитки на голени, 182 00:10:57,448 --> 00:10:59,576 и с тех пор у нас не было секса. 183 00:11:05,206 --> 00:11:06,206 Это нормально. 184 00:11:06,207 --> 00:11:08,750 Мы начинаем заниматься сексом, и я уже думаю: 185 00:11:08,751 --> 00:11:10,920 «Эй, тебе не кажется, что в судейской форме." 186 00:11:11,421 --> 00:11:13,213 Но потом я думаю об униформе. 187 00:11:13,214 --> 00:11:15,340 А если я не могу думать, 188 00:11:15,341 --> 00:11:17,050 если дела идут так хорошо, я думаю: 189 00:11:17,051 --> 00:11:20,220 "Ух ты, это действительно здорово, я не думаю о Кэрол в униформе." 190 00:11:20,221 --> 00:11:22,931 А потом я думаю о Кэрол с этой надутой грудью. 191 00:11:22,932 --> 00:11:25,393 Ух ты, ... 192 00:11:26,144 --> 00:11:27,353 Это жалко. 193 00:11:28,730 --> 00:11:29,814 Это смешно. 194 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 Но это то, что я чувствую. 195 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Я должен что-то сделать что-то, что ее поражает. 196 00:11:39,240 --> 00:11:41,659 Я не знаю, что это такое, но что-то должно быть. 197 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 Что? 198 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Ничего. 199 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Что? 200 00:11:57,383 --> 00:11:58,468 Бэтмен жив. 201 00:12:05,058 --> 00:12:07,058 АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com 202 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 На этой странице Я поклялся, что он умрет. 203 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 Но он жив. 204 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 Какое облегчение. 205 00:12:25,036 --> 00:12:28,121 Да, иногда у него бывает чтобы вернуться на несколько страниц назад к Бэтмену 206 00:12:28,122 --> 00:12:29,624 потому что он запутывается. 207 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 Типа: «Ух, Кто этот парень еще раз? 208 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 А, это менеджер банка!» 209 00:12:36,214 --> 00:12:40,593 Значит, он тоже остыл 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,514 между мной и Эйми. Немного. 211 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 Что заставило пламя погаснуть? 212 00:12:47,809 --> 00:12:49,185 Она занимается благотворительностью. 213 00:12:51,980 --> 00:12:54,648 Почему это вас беспокоит? 214 00:12:54,649 --> 00:12:55,733 Благотворительность – это хорошо! 215 00:12:57,360 --> 00:13:00,822 Это не благотворительность, Эта часть крутая. 216 00:13:01,614 --> 00:13:05,742 Но она поздно ложится спать работа в благотворительной сфере, 217 00:13:05,743 --> 00:13:07,452 и я просыпаюсь в четыре. 218 00:13:07,453 --> 00:13:09,997 Я обезьяна? 219 00:13:09,998 --> 00:13:11,581 - Да, да. - Да? 220 00:13:11,582 --> 00:13:14,043 Понял правильно. Ты обезьяна. 221 00:13:14,669 --> 00:13:16,837 И эта обезьянка ложится спать. 222 00:13:16,838 --> 00:13:18,255 Вот и все. Спокойной ночи. 223 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 224 00:13:26,306 --> 00:13:27,306 Доброе утро. 225 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 Наши пути... 226 00:13:29,934 --> 00:13:33,854 Наш сексуальные пути - это... 227 00:13:33,855 --> 00:13:35,189 - О? - Он знает? 228 00:13:36,024 --> 00:13:39,277 Может быть, однажды твои пути снова пересекаются пути. 229 00:13:39,819 --> 00:13:41,362 Было бы здорово. Или... 230 00:13:48,202 --> 00:13:49,202 Или... 231 00:13:49,620 --> 00:13:52,581 Или мой путь перейти на другую сторону, 232 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 просто на время. 233 00:13:54,709 --> 00:13:55,917 Тогда он сможет вернуться. 234 00:13:55,918 --> 00:13:57,711 Это тоже могло бы быть хорошо. 235 00:13:57,712 --> 00:13:59,087 Это нормально, да? 236 00:13:59,088 --> 00:14:01,423 Как ДТФ. 237 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 - Смотреть. - �. 238 00:14:03,801 --> 00:14:08,597 Ты хочешь пойти со мной? Сегодня вечером там, в глубинке 239 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 посмотреть на парад? 240 00:14:10,433 --> 00:14:11,976 В ДТФ? 241 00:14:17,482 --> 00:14:18,733 Я не знаю. 242 00:14:22,737 --> 00:14:26,366 Разве ты не хочешь исследовать? Там, в глубинке? 243 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 Я не знаю. 244 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 Просто сегодня мне просто хотелось... 245 00:14:34,707 --> 00:14:37,751 Я думал о прохождении тихая ночь дома 246 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 с семьей и настольная игра. 247 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Хедбанц. С З. 248 00:14:46,886 --> 00:14:48,429 - С З? - �. 249 00:14:50,515 --> 00:14:52,433 Я очень рекомендую это. 250 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 Хороший. 251 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 Хорошо, есть способ... 252 00:15:07,907 --> 00:15:11,452 Есть способ отделить на этих двух картах? 253 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 Этот не прошел. 254 00:15:22,672 --> 00:15:25,049 Ох, ладно. Тогда все идет туда. 255 00:15:35,893 --> 00:15:36,768 Это случилось! 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,564 О, как хорошо. Замечательно, спасибо. 257 00:15:40,189 --> 00:15:42,691 Красота. Я слышал, это хорошо. 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,317 Знаете ли вы, что хорошо? 259 00:15:44,318 --> 00:15:45,610 Хедбанц. 260 00:15:45,611 --> 00:15:48,613 Да, я не знаю. Я никогда не играл. 261 00:15:48,614 --> 00:15:49,782 Я понял. 262 00:15:59,750 --> 00:16:01,085 Привет. 263 00:16:01,752 --> 00:16:05,339 Давайте сегодня сыграем в классную игру. Хедбанц! 264 00:16:07,633 --> 00:16:09,509 Эй, что это... 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,928 Ты бросаешь камни в нашем доме сейчас? 266 00:16:11,929 --> 00:16:13,055 �. 267 00:16:14,307 --> 00:16:17,351 Как насчет того, чтобы остановить это? Может быть? 268 00:16:19,562 --> 00:16:21,105 Хедбанц! 269 00:16:22,356 --> 00:16:24,316 Девочки, это не гонка. 270 00:16:24,317 --> 00:16:28,404 Это не гонка сделать браслет, так... 271 00:16:29,030 --> 00:16:30,072 Куда ты идешь? 272 00:16:32,492 --> 00:16:33,784 - Ой. Привет. - Привет. 273 00:16:34,702 --> 00:16:37,287 - Пройди тест. - Пройти тест? 274 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 �, я... 275 00:16:40,625 --> 00:16:44,378 Я собираюсь протестировать там новый баланс чтобы узнать, безопасно ли это для них. 276 00:16:45,004 --> 00:16:46,005 Безопасность. 277 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 Ты такой хороший отец. 278 00:16:49,258 --> 00:16:51,010 - Большой. - �. 279 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 Это стоило! 280 00:16:54,096 --> 00:16:55,264 Что вы думаете? 281 00:17:29,423 --> 00:17:31,925 Я КРЫСА 282 00:17:31,926 --> 00:17:33,927 я меньше Что такое коробка хлеба? 283 00:17:33,928 --> 00:17:34,970 Я ЯЙЦО 284 00:17:34,971 --> 00:17:36,764 Я СПАГЕТТИ 285 00:17:38,516 --> 00:17:39,724 Хлебница? 286 00:17:39,725 --> 00:17:41,227 Ящик для хранения хлеба. 287 00:17:42,853 --> 00:17:43,770 У нас его нет. 288 00:17:43,771 --> 00:17:46,523 Мы этого не делаем, а люди делают. 289 00:17:46,524 --> 00:17:49,694 - Я меньше хлебницы? - Этот вопрос плохой. 290 00:17:50,403 --> 00:17:52,029 Почему это плохо? 291 00:17:52,863 --> 00:17:55,323 Я думаю, он имеет в виду 292 00:17:55,324 --> 00:17:58,076 что ты можешь быть меньше чем хлебница, 293 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 но он также может быть больше. 294 00:17:59,537 --> 00:18:01,746 Да, это не очень хороший вопрос. 295 00:18:01,747 --> 00:18:04,708 Ох, это очень нормальный вопрос для такой игры. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,836 - Это вполне нормальный вопрос. - Ждать. 297 00:18:07,670 --> 00:18:09,713 - Он закончил. Оно проиграло. - Ну... 298 00:18:09,714 --> 00:18:14,175 Я проиграл, потому что ты начал споря в моем раунде, 299 00:18:14,176 --> 00:18:17,179 Я тот, кто должен задавай ей вопросы. 300 00:18:19,682 --> 00:18:20,975 Он всегда против меня. 301 00:18:22,602 --> 00:18:25,938 Начал спорить в середине моего раунда. 302 00:18:26,647 --> 00:18:29,399 Почему бы тебе не отпустить это, Флойд? 303 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 Не нужно поднимать шум. 304 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 Я ни о чем не суетюсь. Просто говорю 305 00:18:33,237 --> 00:18:36,657 что нам следует поговорить об этом вещи, когда они происходят. 306 00:18:38,075 --> 00:18:39,743 Думаю, я верну его. 307 00:18:39,744 --> 00:18:42,704 - Игра? - Это было около 17 долларов. 308 00:18:42,705 --> 00:18:44,832 Ах, мы можем попробовать еще раз. 309 00:18:45,791 --> 00:18:47,251 Виза взорвалась. 310 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 Итак, верните его. 311 00:18:49,462 --> 00:18:52,422 - Я заплачу на этой неделе. - Я ничего не сказал. 312 00:18:52,423 --> 00:18:55,550 - Зачем этот горшок со льдом? - Потому что машина снова сломалась. 313 00:18:55,551 --> 00:18:57,218 Он всегда против меня. 314 00:18:57,219 --> 00:18:59,387 Начал спорить со мной в моем обходе. 315 00:18:59,388 --> 00:19:01,349 Я знаю, прямо в твоем раунде. 316 00:19:11,317 --> 00:19:12,401 Привет, Каролзинья. 317 00:19:13,944 --> 00:19:17,113 Мы могли бы заняться небольшим бизнесом до захода солнца. 318 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 Что делать? Когда? 319 00:19:20,618 --> 00:19:23,537 Вы видели форменные штаны? А щитки? 320 00:19:24,872 --> 00:19:26,331 Зачем тебе щитки? 321 00:19:26,332 --> 00:19:28,500 Поэтому я не беру удар по голени. 322 00:19:28,501 --> 00:19:30,377 - Сейчас есть игра? - Две ночные игры. 323 00:19:30,378 --> 00:19:31,628 От Бронко и Мустанга. 324 00:19:31,629 --> 00:19:33,421 - Есть ли игра ночью? - Да. 325 00:19:33,422 --> 00:19:34,507 Показывать. 326 00:19:44,266 --> 00:19:45,267 Вы проиграли. 327 00:19:45,976 --> 00:19:47,227 Я знаю. 328 00:19:47,228 --> 00:19:48,896 - Игра. - Да, я знаю. 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,315 Можешь ли ты остановиться бросать камни в... 330 00:19:52,108 --> 00:19:53,984 - Что? - Ничего, ничего. 331 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 Ты все еще с письмом на лбу. 332 00:20:21,595 --> 00:20:23,264 - Привет, братишка. - Как дела, чувак? 333 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 И это Аутбек? Ты еще не спишь? 334 00:20:32,523 --> 00:20:36,068 - Ты скачал? - Да, просто чтобы исследовать. 335 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Здесь вам нужно создать профиль. 336 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Хорошо, поехали. 337 00:20:46,996 --> 00:20:49,623 На данный момент это так... 338 00:20:50,750 --> 00:20:52,751 «Педра Дура» — это имя в профиле. 339 00:20:52,752 --> 00:20:55,296 потому что я твердый и постоянный парень. 340 00:20:56,464 --> 00:21:00,259 «Нежные прикосновения, открытое сердце, в хорошей форме. 341 00:21:01,635 --> 00:21:02,761 Твайла, Миссури». 342 00:21:02,762 --> 00:21:04,680 Я поставил «Регион Сент-Луис». 343 00:21:05,639 --> 00:21:06,806 Но ты живешь в Твайле. 344 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 �, Но это в районе Сент-Луиса, 345 00:21:09,435 --> 00:21:14,565 Это просто немного менее пригородно, ты знаешь? 346 00:21:15,232 --> 00:21:16,650 Регион Сент-Луис. 347 00:21:18,861 --> 00:21:19,861 Это правда. 348 00:21:21,238 --> 00:21:22,614 И это правда. 349 00:21:22,615 --> 00:21:24,533 Мы живем в районе Сент-Луиса. 350 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 Верно. 351 00:21:27,578 --> 00:21:32,248 «Нежные прикосновения, открытое сердце, в хорошей форме. 352 00:21:32,249 --> 00:21:33,793 Регион Сент-Луиса». 353 00:21:36,337 --> 00:21:37,713 Я в хорошей форме? 354 00:21:40,257 --> 00:21:42,802 Я не говорю «отлично», но это все равно хорошо. 355 00:21:45,012 --> 00:21:46,596 Знаешь, что можно поставить? 356 00:21:46,597 --> 00:21:48,766 - Что? - «Меня волнует здоровье». 357 00:21:49,850 --> 00:21:53,311 Потому что это правда, верно? 358 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Вы заботитесь о здоровье, не так ли? 359 00:21:56,732 --> 00:21:58,858 Да, я забочусь о здоровье. 360 00:21:58,859 --> 00:22:02,278 Я знаю, что я не в лучшей форме В любом случае, я хотел стать лучше. 361 00:22:02,279 --> 00:22:05,782 Каждый раз, когда я думаю который уже не в лучшей форме. 362 00:22:05,783 --> 00:22:07,034 Это скучно, Кларк. 363 00:22:07,785 --> 00:22:10,663 Boot, которого это волнует. Примите это хорошо, и это правда. 364 00:22:13,415 --> 00:22:16,335 «Нежные прикосновения, открытое сердце, Я забочусь о здоровье. 365 00:22:17,419 --> 00:22:18,838 Регион Сент-Луиса». 366 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 Возьмите это хорошо! 367 00:22:22,508 --> 00:22:25,385 Похоже, я в хорошей форме, даже не будучи там. 368 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 И это правда. 369 00:22:30,933 --> 00:22:32,476 А после создания профиля? 370 00:22:33,477 --> 00:22:36,187 Кто-то отвечает на ваш профиль, 371 00:22:36,188 --> 00:22:39,524 ты договариваешься о встрече в тихом месте 372 00:22:39,525 --> 00:22:40,568 и встретиться. 373 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 - Это интересно. - Верно. 374 00:22:47,575 --> 00:22:50,159 Интересно. DTF Сент-Луис. 375 00:22:50,160 --> 00:22:51,370 Наберите Transa Fácil. 376 00:22:52,997 --> 00:22:54,540 Я внутри. 377 00:22:55,916 --> 00:22:57,001 Вы готовы к этому? 378 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Да. А ты? 379 00:23:09,513 --> 00:23:11,015 �, может быть. 380 00:23:14,894 --> 00:23:16,020 Я думаю, это хороший вариант. 381 00:23:19,398 --> 00:23:23,319 {\an8}8 НЕДЕЛЬ СПУСТЯ 382 00:23:40,878 --> 00:23:46,050 ОБЩЕСТВЕННЫЕ БАССЕЙНЫ 383 00:24:10,824 --> 00:24:12,952 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ 384 00:24:15,079 --> 00:24:18,499 Они идут. Средний. Кипарис закрыт. 385 00:24:24,463 --> 00:24:25,464 Прошу прощения? 386 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 Могу ли я помочь? 387 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 Можешь уйти отсюда, пожалуйста. 388 00:24:33,097 --> 00:24:35,307 - Мне нужно это осмотреть. - Почему? 389 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 Ах, да. 390 00:24:43,148 --> 00:24:45,067 Детектив округа Сент-Луис. 391 00:24:46,110 --> 00:24:47,026 А ты? 392 00:24:47,027 --> 00:24:48,362 Особые преступления. 393 00:24:49,154 --> 00:24:51,656 В Сент-Луисе нет подразделения особых преступлений. 394 00:24:51,657 --> 00:24:54,158 Твайла делает. Мы в Твайле, 395 00:24:54,159 --> 00:24:57,079 Тогда можешь уйти, пожалуйста. 396 00:24:58,247 --> 00:25:00,791 Нет никакого отдела убийств здесь, в пригороде? 397 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Они позвонили нам. Государство. 398 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 Подозрительная смерть в округе Сент-Луис. 399 00:25:07,256 --> 00:25:10,092 Я детектив по расследованию убийств округа Сент-Луис. 400 00:25:12,219 --> 00:25:14,887 Я понимаю, что ты нужно увидеть это место, 401 00:25:14,888 --> 00:25:18,558 но место маленькое, Итак, давайте по одному. 402 00:25:18,559 --> 00:25:20,226 Я не собираюсь ничего отнимать. 403 00:25:20,227 --> 00:25:23,647 После того, как я уйду, вы входите, детектив. 404 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 Хорошо? Спасибо. 405 00:25:48,088 --> 00:25:50,340 СКРЫТОЕ СОКРОВИЩЕ PLAYGIRL 406 00:26:05,022 --> 00:26:07,148 Это прогноз недели. 407 00:26:07,149 --> 00:26:08,984 Я передаю эстафету тебе, Брэнди. 408 00:26:11,487 --> 00:26:13,446 Все в порядке? 409 00:26:13,447 --> 00:26:15,199 - Вот и все. - Верно. 410 00:26:16,116 --> 00:26:17,659 У парня были жена и сын. 411 00:26:18,202 --> 00:26:20,286 Я думаю, папа хотел время в одиночестве 412 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 com гей-порно перед работой. 413 00:26:23,290 --> 00:26:25,084 Он нашел это маленькое место. 414 00:26:26,001 --> 00:26:27,127 Бассейны закрыты. 415 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Я принес немного порно гей из Lost Ark 416 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 У него случился сердечный приступ. Вот и все. 417 00:26:40,140 --> 00:26:42,226 Это фото не сексуальное. 418 00:26:43,352 --> 00:26:45,603 Что значит, это не сексуально? 419 00:26:45,604 --> 00:26:48,439 Это фотография обнаженного парня. 420 00:26:48,440 --> 00:26:49,817 Это не сексуально. 421 00:26:50,692 --> 00:26:52,401 Это грубо. 422 00:26:52,402 --> 00:26:55,864 Парень делает открытие затерянный город? Голый? 423 00:26:56,615 --> 00:26:57,657 Так? 424 00:26:57,658 --> 00:27:00,118 Вот что кажется. Город майя. 425 00:27:00,119 --> 00:27:02,037 И вы можете увидеть все документы. 426 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 Я поддерживаю порно. 427 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 Я не знаю, понимаю ли я. 428 00:27:07,292 --> 00:27:10,963 Я поддерживаю порнографию. � часть сексуальной жизни моего брака. 429 00:27:12,464 --> 00:27:13,507 Это не порно. 430 00:27:15,300 --> 00:27:17,969 Откройте свой мобильный телефон. Поиск «Индиана Джонс» и «Член». 431 00:27:17,970 --> 00:27:19,637 Вы увидите много членов. 432 00:27:19,638 --> 00:27:21,014 Современные пирока. 433 00:27:22,224 --> 00:27:23,976 В то время они даже не были трудными. 434 00:27:25,352 --> 00:27:27,104 Сегодня вам может быть очень тяжело. 435 00:27:28,355 --> 00:27:32,525 Это не порно, Это предмет коллекционирования. 436 00:27:32,526 --> 00:27:34,360 Наклейка на альбом, понимаешь? 437 00:27:34,361 --> 00:27:36,697 Да, но у каждого свое... 438 00:27:37,364 --> 00:27:40,908 Этот парень мог наслаждайтесь затерянными городами 439 00:27:40,909 --> 00:27:42,743 и охотники за сокровищами. 440 00:27:42,744 --> 00:27:45,371 Это его дело. 441 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 Это личное. Это его. 442 00:27:48,709 --> 00:27:50,294 Почему лицо перечеркнуто? 443 00:27:51,712 --> 00:27:53,045 Так. 444 00:27:53,046 --> 00:27:55,883 - Лицо? - Все перечеркнуто. 445 00:27:58,260 --> 00:27:59,261 Это правда. 446 00:28:00,429 --> 00:28:01,930 Это правда. 447 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 Верно. 448 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 Хорошо, я... 449 00:28:08,729 --> 00:28:11,190 Я думаю, это так что это должно работать: 450 00:28:12,274 --> 00:28:17,446 ты помогаешь мне собирать информацию под моим руководством и руководством. 451 00:28:20,407 --> 00:28:21,783 Посмотрите, что это за ключи, 452 00:28:22,701 --> 00:28:24,202 и я проверю сотовый телефон. 453 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 Но он будет нормальным парнем, наверняка. 454 00:28:27,956 --> 00:28:32,252 И вскрытие подтвердит это был сердечный приступ. 455 00:28:33,629 --> 00:28:34,963 5 км от дома. 456 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 Отец пригородов 457 00:28:38,133 --> 00:28:42,094 с секретными гей-фотками. 458 00:28:42,095 --> 00:28:44,973 Вы должны быть в состоянии быть себя дома. 459 00:28:45,599 --> 00:28:47,935 Не должен был Тебе нужно рано вставать, чтобы быть собой. 460 00:28:49,353 --> 00:28:51,396 Это должно быть возможно в течение всего дня. 461 00:28:52,981 --> 00:28:53,982 В любом случае. 462 00:29:22,094 --> 00:29:23,720 ГЛАВНАЯ 463 00:29:29,059 --> 00:29:31,019 {\an8}Ф. СМЕРНИЧ WTGK/INTRPRETE 464 00:29:41,613 --> 00:29:44,533 ОТДЕЛ ШЕРИФА ОКРУГА СВ. ЛУИ 465 00:29:52,582 --> 00:29:55,085 {\an8}ВРЕМЕННЫЙ СОТРУДНИК 466 00:30:09,266 --> 00:30:10,309 Привет, Гленн. 467 00:30:11,268 --> 00:30:15,396 Посмотри на эти члены Индианы Джонса, которые появляются 468 00:30:15,397 --> 00:30:18,859 когда мы ищем "петух" и задница Индианы Джонса». 469 00:30:19,401 --> 00:30:20,401 Ух ты. 470 00:30:21,653 --> 00:30:24,238 Посмотри на поезд из Индианы Джонса. 471 00:30:24,239 --> 00:30:25,364 �. 472 00:30:25,365 --> 00:30:28,409 Это Индиана Джонс с каждой стороны. 473 00:30:28,410 --> 00:30:29,953 Это приключение. 474 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Действительно. 475 00:30:34,624 --> 00:30:35,876 Там много. 476 00:30:38,045 --> 00:30:40,672 - Это не имеет смысла. - Что? 477 00:30:42,090 --> 00:30:43,925 То, что сказал шериф, имеет смысл. 478 00:30:45,969 --> 00:30:47,679 Меня это просто не устраивает. 479 00:30:49,306 --> 00:30:52,558 Защитники жизни, Глава 19. 480 00:30:52,559 --> 00:30:55,770 Попросите кого-нибудь говорить громче нет необходимости 481 00:30:55,771 --> 00:30:58,522 - Это способ контролировать разговор... - Левый! 482 00:30:58,523 --> 00:31:00,024 ...и создайте человека 483 00:31:00,025 --> 00:31:02,777 теряю ритм диалога... 484 00:31:02,778 --> 00:31:03,778 Левый! 485 00:31:04,529 --> 00:31:07,406 - Помните: все является результатом переговоров. - Левый! 486 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 Кто-то всегда выйдет на первое место. 487 00:31:10,243 --> 00:31:12,746 Этот кто-то должен быть именно вы. 488 00:32:07,592 --> 00:32:14,558 В 2 БЛОКАХ ОТ БАССЕЙНА 489 00:32:21,648 --> 00:32:28,613 1 квартал от бассейна 490 00:32:37,247 --> 00:32:41,168 БАССЕЙН 491 00:32:58,268 --> 00:33:00,519 Это фотография из бассейна в тот день? 492 00:33:00,520 --> 00:33:02,980 Что. А это машина Смернича. 493 00:33:02,981 --> 00:33:04,774 Вы знаете, что у вас нет разрешения 494 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 собирать информация, которую я не просил. 495 00:33:09,237 --> 00:33:11,238 - Я понимаю. - �. 496 00:33:11,239 --> 00:33:12,699 Я не просил об этом. 497 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 Какой странный велосипед. Что это? 498 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Это странно. 499 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 - Так и должно быть. - Почему? 500 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 Кажется, для коленей это полезнее. 501 00:33:26,546 --> 00:33:27,838 Я никогда не видел ни одного такого. 502 00:33:27,839 --> 00:33:30,800 Иногда мы это видим. Это не обычное явление. 503 00:33:32,177 --> 00:33:33,594 Это что-то занудное? 504 00:33:33,595 --> 00:33:34,721 - �. - Верно. 505 00:33:37,307 --> 00:33:38,474 Хорошо, тогда 506 00:33:38,475 --> 00:33:41,018 узнай, кто это продает в Твайле и регионе. 507 00:33:41,019 --> 00:33:43,521 Узнайте, у кого оно есть один из тех, что там. 508 00:33:43,522 --> 00:33:46,358 Есть ли у меня на это разрешение? 509 00:33:49,319 --> 00:33:50,403 У него есть. 510 00:33:52,322 --> 00:33:54,824 я посмотрю в его сообщениях. 511 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 Это была организованная встреча. 512 00:33:59,538 --> 00:34:00,371 Это пригород. 513 00:34:00,372 --> 00:34:02,874 В 4 утра никто ни с кем не сталкивается. 514 00:34:06,044 --> 00:34:08,505 Был кто-то с ним в этом бассейне. 515 00:34:15,637 --> 00:34:16,595 Да, два. 516 00:34:16,596 --> 00:34:19,599 Вы продали два велосипеда такие? Как скоро? 517 00:34:20,183 --> 00:34:22,184 Примерно через три года. Для того же парня. 518 00:34:22,185 --> 00:34:23,978 Два странных велосипеда? 519 00:34:23,979 --> 00:34:25,939 Для того же парня. Помню, купил два. 520 00:34:26,523 --> 00:34:29,316 Есть ли у вас запись о продаже? Кто купил это? 521 00:34:29,317 --> 00:34:30,652 Я помню, кто это был. 522 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Это был он. 523 00:35:03,018 --> 00:35:05,728 И твой муж У вас был только свой блокнот? 524 00:35:05,729 --> 00:35:07,522 Да, был только этот, да. 525 00:35:08,148 --> 00:35:09,982 Вы вернете его? 526 00:35:09,983 --> 00:35:12,235 Мы возвращаем как можно скорее. 527 00:35:19,034 --> 00:35:22,661 СУДЕБНО-ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДАННЫХ 528 00:35:22,662 --> 00:35:23,705 Детектив Гомер. 529 00:35:25,040 --> 00:35:28,209 Это то, что было на его компьютере. От жертвы. 530 00:35:29,502 --> 00:35:30,795 Мы каталогизируем. 531 00:35:32,047 --> 00:35:33,422 Кларк Форрест. 532 00:35:33,423 --> 00:35:35,467 Он купил оба велосипеда. 533 00:35:36,343 --> 00:35:38,135 - Метеоролог? - Да. 534 00:35:38,136 --> 00:35:40,846 - В магазине продано два. - Верно. 535 00:35:40,847 --> 00:35:42,181 И то, и другое для него. 536 00:35:42,182 --> 00:35:43,182 Кларк Форрест? 537 00:35:43,183 --> 00:35:44,392 Что. 538 00:35:47,145 --> 00:35:52,650 �, Флойд был мой коллега и мой друг. 539 00:35:52,651 --> 00:35:53,985 Вы работали здесь вместе? 540 00:35:54,486 --> 00:35:56,571 Да, и он был моим другом. 541 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 - Хороший друг? - Да. 542 00:35:59,282 --> 00:36:00,659 Да, хороший друг. 543 00:36:01,868 --> 00:36:05,371 У нас есть несколько вопросов к вам. 544 00:36:05,372 --> 00:36:07,290 Может быть, в полицейском участке? 545 00:36:09,376 --> 00:36:11,710 Там, в полицейском участке? Сегодня? 546 00:36:11,711 --> 00:36:12,836 Сегодня это все. 547 00:36:12,837 --> 00:36:15,172 Если это хорошо для тебя, Нам будет здорово, 548 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 потому что это недалеко отсюда. 549 00:36:20,387 --> 00:36:23,890 Ты можешь пойти туда? чтобы мы могли поговорить? 550 00:36:26,768 --> 00:36:28,728 Я поеду на своей машине? 551 00:36:29,354 --> 00:36:30,730 Да. 552 00:36:31,606 --> 00:36:34,567 Департамент шерифа округа. Дуван авеню. 553 00:36:35,193 --> 00:36:36,945 - Увидимся там. - Тогда увидимся. 554 00:37:14,399 --> 00:37:17,944 ОТДЕЛ ШЕРИФА ОКРУГА СВ. ЛУИ 555 00:37:33,209 --> 00:37:34,669 У вас есть такой велосипед? 556 00:37:36,838 --> 00:37:37,838 Так? 557 00:37:38,339 --> 00:37:42,343 От этой модели. Это необычная модель. 558 00:37:44,137 --> 00:37:47,640 Мы говорили с магазином велосипедов Твайлы. 559 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 Это то место, где ты живешь, не так ли? 560 00:37:51,561 --> 00:37:52,562 Правильный? 561 00:37:54,522 --> 00:37:55,355 Да. 562 00:37:55,356 --> 00:37:57,775 И они сказали, что продали только два. 563 00:37:57,776 --> 00:37:59,861 Всего два за несколько лет. 564 00:38:01,488 --> 00:38:02,781 Для того же парня. 565 00:38:04,908 --> 00:38:06,075 В данном случае вы. 566 00:38:11,539 --> 00:38:15,584 Ты спрашиваешь если бы это был я в бассейне? 567 00:38:15,585 --> 00:38:17,253 Я еще не спрашивал. 568 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 Верно. 569 00:38:25,345 --> 00:38:26,805 Это ты был в бассейне? 570 00:38:27,764 --> 00:38:31,434 Очень рано, в то же утро в чем погиб Флойд Смернич? 571 00:38:34,604 --> 00:38:35,605 Нет. 572 00:38:42,111 --> 00:38:43,111 Верно. 573 00:38:46,074 --> 00:38:47,074 Верно? 574 00:38:47,575 --> 00:38:48,618 Хорошо, вот и все. 575 00:38:53,039 --> 00:38:53,956 Могу ли я пойти? 576 00:38:53,957 --> 00:38:56,667 Всегда мог. Вы не в ловушке. 577 00:38:56,668 --> 00:38:58,585 Вот почему мы в вестибюле. 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,380 я просто хотел задать несколько вопросов. 579 00:39:01,339 --> 00:39:02,589 Верно. 580 00:39:02,590 --> 00:39:04,299 Хотите подвезти домой? 581 00:39:04,300 --> 00:39:07,761 Нет, я пойду своей дорогой. 582 00:39:07,762 --> 00:39:08,804 - Спасибо. - Верно. 583 00:39:08,805 --> 00:39:10,806 Что это? Сэр? 584 00:39:10,807 --> 00:39:12,391 Это просто документ. 585 00:39:12,392 --> 00:39:15,644 Мы сохраним ваш мобильный телефон когда ты уйдешь. 586 00:39:15,645 --> 00:39:17,438 Но ты можешь забрать его завтра. 587 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 Что ты собираешься с ним делать? 588 00:39:23,570 --> 00:39:27,073 Мы будем каталогизировать ваши электронные письма и сообщения. 589 00:39:28,241 --> 00:39:30,201 Я думаю там все написано. 590 00:39:33,496 --> 00:39:36,374 ШТАТ МИССУРИ ГАРАНТ НА ПОИСК 591 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 Ты можешь это сделать, верно? 592 00:39:40,628 --> 00:39:41,629 Да. 593 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Верно. 594 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Привет! 595 00:40:34,766 --> 00:40:37,727 Вы хотите тренироваться еще какие-нибудь знаки? 596 00:40:43,024 --> 00:40:44,734 Конечно. 597 00:41:07,966 --> 00:41:08,967 Детектив Гомер. 598 00:41:09,634 --> 00:41:11,886 - Его сообщения. - Спасибо. 599 00:41:17,934 --> 00:41:20,185 {\an8}МНЕ НРАВИТСЯ, ЧТО МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ИСКРЕННЫМИ ОДНО С ДРУГИМ 600 00:41:20,186 --> 00:41:21,479 {\an8}О НАШИХ МЕЧТАХ 601 00:41:24,899 --> 00:41:26,692 ВСТРЕЧА МЕЧТЫ? 602 00:41:26,693 --> 00:41:28,569 МОЖЕТ, ПОСЛЕ НОЧНОЙ ИГРЫ 603 00:41:35,785 --> 00:41:39,621 СМЕРНИЧСКИЙ МАТЧ (ФЛОЙД РЭЙМОНД) 604 00:41:39,622 --> 00:41:42,040 я читаю сообщения метеоролога 605 00:41:42,041 --> 00:41:43,209 Это было какое-то время здесь. 606 00:41:44,002 --> 00:41:45,169 Прошло много времени. 607 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 - Форрест? - Да. 608 00:41:50,717 --> 00:41:52,176 Для жены жертвы. 609 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 - Жена Флойда Смернича? - Что. 610 00:41:56,055 --> 00:41:59,142 Три месяца назад. Есть много. 611 00:42:00,977 --> 00:42:02,895 Любовные письма, в принципе, но... 612 00:42:04,647 --> 00:42:06,274 только в эти месяцы. 613 00:42:06,983 --> 00:42:08,943 - У них был роман? - Они сделали. 614 00:42:10,445 --> 00:42:11,654 Это продолжалось некоторое время. 615 00:42:12,447 --> 00:42:13,530 Она закончила. 616 00:42:13,531 --> 00:42:14,990 Она устала. Он этого не делает. 617 00:42:14,991 --> 00:42:17,451 Она хотела вернуться вернуться к нормальной жизни с мужем, 618 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 и он не хотел это принимать. 619 00:42:31,758 --> 00:42:32,925 А что может? 620 00:42:33,718 --> 00:42:36,428 Токсикологический результат прибыл 20 минут назад. 621 00:42:36,429 --> 00:42:40,766 Оказывается, Смернич умер за проглатывание смертельной дозы 622 00:42:40,767 --> 00:42:42,810 фармацевтического амфетамина, 623 00:42:43,394 --> 00:42:44,479 Амфезин. 624 00:42:45,563 --> 00:42:46,564 Сердце остановилось. 625 00:42:47,732 --> 00:42:50,985 И было ли это в банке? Эта доза? 626 00:42:51,903 --> 00:42:53,321 Хорошая сумма. 627 00:42:54,697 --> 00:42:56,157 Смешанный в напитке 628 00:42:57,158 --> 00:42:58,910 утром в котором погиб Смернич. 629 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 Скрытый. 630 00:43:01,746 --> 00:43:03,246 Ни запаха, ни вкуса. 631 00:43:03,247 --> 00:43:05,583 Флойд пил, думая это была Кровавая Мэри. 632 00:43:06,375 --> 00:43:07,376 Он умер. 633 00:43:37,573 --> 00:43:38,532 Вот и все. 634 00:43:38,533 --> 00:43:41,327 Итак, в начале недели посмотрим еще... 635 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Поехали. 636 00:43:47,834 --> 00:43:51,711 Пойдем. 637 00:43:51,712 --> 00:43:53,881 - Пойдем. - Тише, Боже мой! 638 00:43:54,632 --> 00:43:57,384 Итак, Я думаю, лучше свитер взять, 639 00:43:57,385 --> 00:43:59,720 или эта легкая куртка, поскольку... 640 00:44:02,431 --> 00:44:03,598 Привет. Могу ли я помочь? 641 00:44:03,599 --> 00:44:06,519 Можешь прийти сюда, пожалуйста? руки показываешь? 642 00:44:07,770 --> 00:44:09,479 - Что? - Руки перед телом, 643 00:44:09,480 --> 00:44:11,231 и подойди ко мне, пожалуйста. 644 00:44:11,232 --> 00:44:12,524 - Ты говоришь со мной? - Да. 645 00:44:12,525 --> 00:44:14,318 Сделайте, как я прошу, пожалуйста. 646 00:44:14,819 --> 00:44:16,069 Что происходит? 647 00:44:16,070 --> 00:44:18,114 Иди сюда сейчас, показывая руки. 648 00:44:19,490 --> 00:44:20,824 Может ли кто-нибудь... 649 00:44:20,825 --> 00:44:24,035 - Что происходит? - Вы имеете право хранить молчание. 650 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 Что это? 651 00:44:25,037 --> 00:44:26,496 Все, что ты говоришь... 652 00:44:26,497 --> 00:44:29,625 - Я объявляю время. - Вы имеете право на адвоката. 653 00:45:00,198 --> 00:45:01,948 Роб, мы сообщаем тебе сейчас 654 00:45:01,949 --> 00:45:07,037 {\an8}что метеоролог WTGK Кларк Форрест был арестован за убийство 655 00:45:07,038 --> 00:45:10,166 {\an8}переводчика языка сигналов Флойда Смернича. 656 00:45:10,917 --> 00:45:15,337 {\an8}Они работали вместе в эфире WTGK в июле 657 00:45:15,338 --> 00:45:18,841 {\an8}и они остались в одной команде с тех пор на 10 канале. 658 00:45:24,347 --> 00:45:28,142 Трудно впустить солнце, правда? В один из этих дней. 659 00:45:33,814 --> 00:45:34,814 Ты... 660 00:45:35,983 --> 00:45:40,154 Вы про рекламный щит? Где я держу солнце? 661 00:45:46,077 --> 00:45:47,620 Я не боюсь говорить с тобой. 662 00:45:50,706 --> 00:45:51,749 У меня его нет. 663 00:45:52,416 --> 00:45:53,793 Флойд был моим другом. 664 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 Я очень скучаю по нему. 665 00:45:58,172 --> 00:45:59,506 Я не боюсь говорить. 666 00:45:59,507 --> 00:46:01,801 Так поговори со мной. 667 00:46:03,219 --> 00:46:04,595 Почему ты убил своего друга? 668 00:46:12,478 --> 00:46:13,562 Корнхол. 669 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 - Как дела? - Вещи... 670 00:46:19,110 --> 00:46:20,736 Все началось... 671 00:46:22,238 --> 00:46:25,949 У него был праздник с корнхолом. 672 00:46:25,950 --> 00:46:27,158 Праздник, нет. 673 00:46:27,159 --> 00:46:31,289 Это была маленькая вечеринка, бизнес с корнхолом дома. 674 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Что случилось с корнхолом? 675 00:47:05,990 --> 00:47:09,201 Вы хотите тренироваться еще какие-нибудь знаки? 676 00:47:14,498 --> 00:47:16,208 Конечно. 677 00:47:19,086 --> 00:47:22,465 Я знаю тебя 678 00:47:23,049 --> 00:47:25,760 занимается сексом с моей женой. 679 00:48:56,142 --> 00:48:58,144 Субтитры: Тьяго Моше