1 00:00:06,423 --> 00:00:07,381 קדימה, בוא נלך. 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,050 - אנחנו ממהרים. כמה קר. 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,677 - סגור את המעיל. - איפה החיבוק שלי? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,804 בוא הנה. - ביי, יום נעים. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,640 בוא נניח את התרמילים. אני אוהב אותך. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,517 - הוא שמע? האם זה טוב? - בסדר, ביי. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 - נתראה מאוחר יותר. - להתראות. הנה, שומר. 8 00:00:34,368 --> 00:00:35,868 היי, סט. לואיס, תן לשמש להיכנס 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,578 תחזית מזג האוויר עם קלארק פורסט 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,914 עכשיו, ריצ'רד, להקשיב ללב של אבא. 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,082 אָב חוֹרֵג. 12 00:00:41,083 --> 00:00:42,751 אוקיי, זה... 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,170 הדבר החשוב כאן זה אתה מקשיב ללבו 14 00:00:46,171 --> 00:00:49,716 ולשמוע את המילים שהוא בחר לחלוק. 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 - אתה מקשיב? - פחות או יותר... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,097 בסדר, מעולה. 17 00:00:56,098 --> 00:00:58,391 עכשיו, אבא, אתה יכול לחבק את הילד שלך. 18 00:00:58,392 --> 00:01:00,476 - אבא חורג. - זה. 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,939 עכשיו, אתה מחבק את אביך החורג. 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 יָמִינָה. 21 00:01:09,861 --> 00:01:12,530 עכשיו בואו נשתף המילים שלנו. 22 00:01:12,531 --> 00:01:14,783 יָמִינָה. מה שכתבתי פה זה... 23 00:01:15,659 --> 00:01:17,786 "זה בסדר, קיבלתי גם שבע", 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,163 וזה ממני לריצ'רד. 25 00:01:25,252 --> 00:01:26,253 "ריצ'רד... 26 00:01:27,504 --> 00:01:30,299 היי, זה בסדר. 27 00:01:32,009 --> 00:01:33,260 גם אני קיבלתי שבעה. 28 00:01:34,678 --> 00:01:36,137 אני מבין את ההרגשה. 29 00:01:36,138 --> 00:01:39,557 ואני רוצה שתדע שאתה לא ממוצע." 30 00:01:39,558 --> 00:01:41,517 הרגשתי את הבטן שלה עם היד שלי. 31 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 אופס... 32 00:01:42,728 --> 00:01:45,980 זה בגלל החולצה שלי זה עולה קצת 33 00:01:45,981 --> 00:01:49,817 כי יש לי מרים את ידיי. 34 00:01:49,818 --> 00:01:51,861 "פשוט נתתי את עצמי טוב בשיעורים..." 35 00:01:51,862 --> 00:01:54,989 - למה הבגדים קטנים? - כי עליתי קצת במשקל. 36 00:01:54,990 --> 00:01:58,576 ואני לא רוצה לקנות בגדים גדול יותר כי הוא הופך לכדור שלג. 37 00:01:58,577 --> 00:02:01,037 אני רוצה לחיות מספיק זמן 38 00:02:01,038 --> 00:02:04,791 לדאוג לך, אז אני אני הולך לרדת במשקל בשבילך, בסדר? 39 00:02:05,417 --> 00:02:07,501 בגלל זה החולצה קטנה. אני יכול לסיים? 40 00:02:07,502 --> 00:02:08,629 בבקשה. - נכון. 41 00:02:10,505 --> 00:02:14,342 "היי, אני לא רוצה את זה יותר מאוחר יותר, אתה לוקח שבעה ממבוגר. 42 00:02:14,343 --> 00:02:15,509 מבוגר שבע 43 00:02:15,510 --> 00:02:18,638 יכול להיות מערכת יחסים עם אדם רשע. 44 00:02:18,639 --> 00:02:20,056 מבוגר שבע 45 00:02:20,057 --> 00:02:23,225 יכול להיות שאין חברים לצחוק טוב, 46 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 או שיהיה לך זמן שמח להירגע... 47 00:02:27,064 --> 00:02:29,398 להירגע מכל דבר בחיים. 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 המבוגר שבעה הוא לבלות הרבה זמן בעצב 49 00:02:32,778 --> 00:02:34,737 למה לא גילית 50 00:02:34,738 --> 00:02:37,698 דרך ביטוי מה טוב יש לך 51 00:02:37,699 --> 00:02:40,284 אני רוצה שתוריד את זה עשרה מבוגרים, גבר, 52 00:02:40,285 --> 00:02:41,662 כי אני אוהב אותך. 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 אני רק רוצה אותך שמח ושלווה. 54 00:02:45,916 --> 00:02:49,002 אז, אתה תהיה הרבה מעל הממוצע, בנאדם. 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 בואו נשיג את זה ביחד. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,841 אני אעזור אותך לאורך כל הדרך. 57 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 באהבה... 58 00:02:57,010 --> 00:02:59,596 באהבה, אבא 59 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 ...פלויד." 60 00:03:10,399 --> 00:03:12,066 תודה, חבר'ה. 61 00:03:12,067 --> 00:03:14,486 מי שרוצה להיות מה הלאה בתרגיל? 62 00:03:15,737 --> 00:03:18,322 {\an8}כאן במרכז זו הסופה הכי גדולה! 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,616 {\an8}אם אתה קרוב ממרכז העיר, 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,451 {\an8}חפש מחסה, במהירות. 65 00:03:22,452 --> 00:03:24,246 {\an8}אלוהים אדירים. כמה נורא. 66 00:03:24,871 --> 00:03:27,248 {\an8}לעזאזל, פורסט! לעזאזל! 67 00:03:27,249 --> 00:03:31,085 {\an8}התראה על טורנדו ברחוב הגדול לואיס 68 00:03:31,086 --> 00:03:32,628 {\an8}תודה. לעזאזל. 69 00:03:32,629 --> 00:03:34,588 {\an8}גם אנחנו הולכים לתפוס מחסה. 70 00:03:34,589 --> 00:03:36,298 {\an8}זה היה קרוב מדי. 71 00:03:36,299 --> 00:03:38,217 {\an8}ניק, חפש גם מחסה. 72 00:03:38,218 --> 00:03:40,261 {\an8}- התרחק מהגשם. - הגן על עצמך. 73 00:03:40,262 --> 00:03:43,014 {\an8}לברוח מהגשם. לברוח... 74 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 היי, כאן. 75 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 היי. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,146 זה היה גס רוח. אני מצטער. 77 00:03:49,730 --> 00:03:50,855 מַדוּעַ? 78 00:03:50,856 --> 00:03:52,732 ככה קראתי אתה לפי שם המשפחה 79 00:03:52,733 --> 00:03:55,026 כשהצלתי אותך של לקיחת מכות מהצלחת. 80 00:03:55,819 --> 00:03:57,486 אני אפילו לא זוכר את זה... 81 00:03:57,487 --> 00:04:00,157 אמרתי, "לכל הרוחות, פורסט!" 82 00:04:01,616 --> 00:04:05,454 אבל אתה הצלת אותי, אחי. - אבל זה היה גס רוח. 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,957 אה, תפסיק, אני מניח הם אפילו לא הציגו אותנו כמו שצריך. 84 00:04:09,958 --> 00:04:13,252 ואיזה? זה הלך טוב דיווח אינטנסיבי, הא? 85 00:04:13,253 --> 00:04:14,378 �. 86 00:04:14,379 --> 00:04:15,921 אבל אנחנו יכולים להתמודד עם זה. אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 87 00:04:15,922 --> 00:04:18,048 אני לא חושב שיש אדם חירש 88 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 אבד בציקלון. 89 00:04:19,968 --> 00:04:22,595 �. אני לא חושב שמישהו, באופן כללי. 90 00:04:22,596 --> 00:04:24,681 ובכן, זה היה יום ראשון טוב. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,224 זה היה הראשון שלו יום המתורגמן? 92 00:04:27,225 --> 00:04:29,185 לא, היום הראשון שלי בתחנה. 93 00:04:29,186 --> 00:04:30,687 אני מתורגמן כבר יותר משנה. 94 00:04:31,730 --> 00:04:34,648 אה, אז אתה לא חירש? 95 00:04:34,649 --> 00:04:35,776 לא. 96 00:04:37,652 --> 00:04:40,113 ואיך הגעת ל... 97 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 יש לי מחלת פיירוני. 98 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 זהו... 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,580 אני לא יודע... 100 00:04:49,581 --> 00:04:53,000 האם זו העקומה של הפין שלי הוא יותר מ-30 מעלות. 101 00:04:53,001 --> 00:04:54,669 מחלת פיירוני. כָּך... 102 00:05:00,050 --> 00:05:01,967 תראה, זה היה... 103 00:05:01,968 --> 00:05:04,094 דיווח מעולה אחי. 104 00:05:04,095 --> 00:05:05,679 עשה טוב. טוב מאוד! 105 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 כן, שלחת ברכות. 106 00:05:10,769 --> 00:05:14,188 אני ארצה אותך בתור מתורגמן בכל מצבי החירום שלי. 107 00:05:14,189 --> 00:05:18,484 ציקלונים אחרים, שיטפונות וכאלה. 108 00:05:18,485 --> 00:05:19,693 וואו, אני הולך לאהוב את זה. 109 00:05:19,694 --> 00:05:20,778 פלויד סמרניץ'. 110 00:05:20,779 --> 00:05:22,071 קלארק פורסט. 111 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 - מגניב! -�. 112 00:06:54,873 --> 00:06:58,752 {\an8}שבועיים מאוחר יותר 113 00:07:00,921 --> 00:07:03,964 - ויש לך בן? כן, ריצ'רד. 114 00:07:03,965 --> 00:07:05,633 מה הוא אוהב לעשות? 115 00:07:05,634 --> 00:07:07,426 הוא אוהב... אתה רוצה נקניקייה? 116 00:07:07,427 --> 00:07:09,678 הוא מצייר. הוא מצייר ציפורים. 117 00:07:09,679 --> 00:07:11,388 - וואו! - כן. 118 00:07:11,389 --> 00:07:12,514 וואו, וואו. 119 00:07:12,515 --> 00:07:14,725 ומה עושים בפורינה? 120 00:07:14,726 --> 00:07:17,603 - אני מהפיננסים. אני יודע. 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,521 אבל אני עוזר לכולם שם 122 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 עם בעיות פיננסיות, אז... 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 פורינה נשיונל, נכון? 124 00:07:23,777 --> 00:07:25,236 - פורינה לאומית? -�. 125 00:07:25,862 --> 00:07:26,862 מִשׁפָּטִי. 126 00:07:59,521 --> 00:08:00,604 {\an8}- מה קורה, חברים? - היי. 127 00:08:00,605 --> 00:08:01,522 {\an8}6 שבועות מאוחר יותר 128 00:08:01,523 --> 00:08:03,357 {\an8}- היכנס. - מה שלומך? 129 00:08:03,358 --> 00:08:06,026 {\an8}רצינו להחזיר את ההזמנה לקורנבול. 130 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 - מה זה? -כן, אז, 131 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 שמתי לב בך ולקרול 132 00:08:09,114 --> 00:08:11,991 לא שיחק כל כך הרבה קורן במסיבה האחרונה. 133 00:08:11,992 --> 00:08:14,243 חשבתי שזה יהיה מגניב יש לך עוד הזדמנות. 134 00:08:14,244 --> 00:08:16,620 וואו, ברצינות. לך, קח את זה פנימה. 135 00:08:16,621 --> 00:08:17,788 תוֹדָה. 136 00:08:17,789 --> 00:08:19,332 היי, קלארק. קרול. 137 00:08:25,547 --> 00:08:26,964 היי. 138 00:08:26,965 --> 00:08:29,092 מה הבדיחה כאן? 139 00:08:30,802 --> 00:08:31,677 קליעה למטרה. 140 00:08:31,678 --> 00:08:34,471 זורקים אבנים על ביתו של קלארק? 141 00:08:34,472 --> 00:08:35,640 כן, אני לא... 142 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 זה ישרוט את הזכוכית. 143 00:08:38,893 --> 00:08:40,894 בואו נחשוב בבדיחה אחרת, בסדר? 144 00:08:40,895 --> 00:08:42,689 היי, אתה יכול לעזור לי כאן? 145 00:08:43,898 --> 00:08:45,984 עם האיזון. לאסוף בצק! 146 00:08:48,319 --> 00:08:50,779 ובכן, טוב כאן. 147 00:08:50,780 --> 00:08:52,197 אני אוהב את זה כאן. 148 00:08:52,198 --> 00:08:55,075 האם זה המקום הכי טוב? לילדות קטנות להתנדנד? 149 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 זה מאוד קרוב לעץ. 150 00:08:56,453 --> 00:08:59,830 אני רוצה להיות מסוגל להישאר לפקוח עליהם עין מהמטבח, 151 00:08:59,831 --> 00:09:01,082 לצפות. 152 00:09:02,625 --> 00:09:03,877 זה רעיון טוב. 153 00:09:06,463 --> 00:09:07,463 מגניב, נכון? 154 00:09:15,638 --> 00:09:19,017 הנה... ראיתי משהו, 155 00:09:20,393 --> 00:09:23,687 דיווח בזמן שאני חיכיתי לשידור שלי. 156 00:09:23,688 --> 00:09:24,689 אני יודע. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,902 דיווח על אפליקציה. 158 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 היכרויות. 159 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 זה לא טוב דייטים... 160 00:09:38,453 --> 00:09:40,288 DTF סנט לואיס. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,706 מה זה DTF? 162 00:09:42,707 --> 00:09:44,417 חייג Transa Fácil. 163 00:09:46,044 --> 00:09:47,670 לחייג Easy Trans? 164 00:09:50,757 --> 00:09:54,343 אז, אתה מוצא אנשים נשואים. 165 00:09:54,344 --> 00:09:57,055 זה יותר לאנשים נשואים, לפי מה שאמר הכתב, 166 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 ששמחים 167 00:10:01,059 --> 00:10:05,438 ורוצה להמשיך בנישואיהם הבריאים. 168 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 אבל הם גם רוצים לקיים יחסי מין עם אנשים לא ידועים. 169 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 בסנט לואיס. 170 00:10:14,697 --> 00:10:17,242 אתה יכול קצת לתבל את זה, 171 00:10:18,493 --> 00:10:21,370 בלי ליצור מחויבות או... 172 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 לתבל מה? 173 00:10:24,207 --> 00:10:25,792 החיים שלך! לתבל את זה. 174 00:10:31,756 --> 00:10:32,924 �. 175 00:10:34,509 --> 00:10:35,467 שׁוֹפֵט. 176 00:10:35,468 --> 00:10:37,679 �, דיברת על בוררות. 177 00:10:38,972 --> 00:10:42,934 קרול החליטה להיות שופט משום מקום. 178 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 שׁוֹפֵט. 179 00:10:47,397 --> 00:10:49,773 אני רואה אותה במדים האלה, 180 00:10:49,774 --> 00:10:54,862 מגן החזה, הבלייזר, המסכה מלאה בקצף, 181 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 ושומרי השוק, 182 00:10:57,448 --> 00:10:59,576 ומאז לא קיימנו יחסי מין. 183 00:11:05,206 --> 00:11:06,206 זה בסדר. 184 00:11:06,207 --> 00:11:08,750 אנחנו מתחילים לקיים יחסי מין, ואני כבר חושב: 185 00:11:08,751 --> 00:11:10,920 "היי, אתה לא חושב במדי השופט." 186 00:11:11,421 --> 00:11:13,213 אבל אז אני חושב על המדים. 187 00:11:13,214 --> 00:11:15,340 ואם אני לא יכול לחשוב, 188 00:11:15,341 --> 00:11:17,050 אם העסק כל כך טוב, אני חושב: 189 00:11:17,051 --> 00:11:20,220 "וואו, זה ממש טוב, אני לא חושב על קרול במדים." 190 00:11:20,221 --> 00:11:22,931 ואז, אני חושב על קרול עם החזה הנפוח הזה. 191 00:11:22,932 --> 00:11:25,393 וואו, �... 192 00:11:26,144 --> 00:11:27,353 זה פתטי. 193 00:11:28,730 --> 00:11:29,814 זה מגוחך. 194 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 אבל זה מה שאני מרגיש. 195 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 אני חייב לעשות משהו משהו שמעיף אותה. 196 00:11:39,240 --> 00:11:41,659 אני לא יודע מה זה, אבל חייב להיות משהו. 197 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 מה? 198 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 שׁוּם דָבָר. 199 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 מַה? 200 00:11:57,383 --> 00:11:58,468 באטמן חי. 201 00:12:05,058 --> 00:12:07,058 הסתגלות | סקירה | סינכרון: דוא"ל | loschulosteam@gmail.com 202 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 בעמוד זה, נשבעתי שהוא עומד למות. 203 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 אבל הוא חי. 204 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 איזו הקלה. 205 00:12:25,036 --> 00:12:28,121 כן, לפעמים יש לו כדי להחזיר כמה דפים אחורה מבאטמן 206 00:12:28,122 --> 00:12:29,624 כי הוא מתבלבל. 207 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 כמו: "אה, מי זה הבחור הזה שוב? 208 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 אה, זה מנהל הבנק!" 209 00:12:36,214 --> 00:12:40,593 אז זה גם התקרר 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,514 ביני לבין אימי. קְצָת. 211 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 מה גרם ללהבה לכבות? 212 00:12:47,809 --> 00:12:49,185 היא עושה צדקה. 213 00:12:51,980 --> 00:12:54,648 למה זה מפריע לך? 214 00:12:54,649 --> 00:12:55,733 צדקה זה טוב! 215 00:12:57,360 --> 00:13:00,822 זה לא צדקה, החלק הזה מגניב. 216 00:13:01,614 --> 00:13:05,742 אבל היא נשארת ערה עד מאוחר עובדים לצדקה, 217 00:13:05,743 --> 00:13:07,452 ואני מתעורר בארבע. 218 00:13:07,453 --> 00:13:09,997 האם אני קוף? 219 00:13:09,998 --> 00:13:11,581 - כן, כן. - כן? 220 00:13:11,582 --> 00:13:14,043 הבנתי נכון. אתה קוף. 221 00:13:14,669 --> 00:13:16,837 והקוף הזה הולך לישון. 222 00:13:16,838 --> 00:13:18,255 זהו. לילה טוב. 223 00:13:18,256 --> 00:13:19,549 -לילה טוב. -לילה טוב. 224 00:13:26,306 --> 00:13:27,306 בוקר טוב. 225 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 הנתיבים שלנו... 226 00:13:29,934 --> 00:13:33,854 שלנו נתיבים מיניים הם... 227 00:13:33,855 --> 00:13:35,189 - אה? - הוא יודע? 228 00:13:36,024 --> 00:13:39,277 אולי יום אחד דרכיך שוב להצטלב. 229 00:13:39,819 --> 00:13:41,362 זה יהיה נהדר. או... 230 00:13:48,202 --> 00:13:49,202 או... 231 00:13:49,620 --> 00:13:52,581 או בדרך שלי לך לצד השני, 232 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 רק לזמן מה. 233 00:13:54,709 --> 00:13:55,917 ואז הוא יכול לחזור. 234 00:13:55,918 --> 00:13:57,711 זה יכול להיות גם טוב. 235 00:13:57,712 --> 00:13:59,087 זה נורמלי, נכון? 236 00:13:59,088 --> 00:14:01,423 כמו DTF. 237 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 תראה. -�. 238 00:14:03,801 --> 00:14:08,597 האם אתה רוצה ללכת איתי שם באאוטבק הלילה 239 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 להציץ במצעד? 240 00:14:10,433 --> 00:14:11,976 ב-DTF? 241 00:14:17,482 --> 00:14:18,733 אני לא יודע. 242 00:14:22,737 --> 00:14:26,366 אתה לא רוצה לחקור? שם באאוטבק? 243 00:14:29,285 --> 00:14:30,286 אני לא יודע. 244 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 רק שהיום רק רציתי... 245 00:14:34,707 --> 00:14:37,751 חשבתי לעבור לילה שקט בבית 246 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 עם המשפחה ומשחק לוח. 247 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 הדבנץ. עם Z. 248 00:14:46,886 --> 00:14:48,429 - עם Z? -�. 249 00:14:50,515 --> 00:14:52,433 אני מאוד ממליץ על זה. 250 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 טוֹב. 251 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 אוקיי, יש דרך... 252 00:15:07,907 --> 00:15:11,452 יש דרך להפריד על שני הקלפים האלה? 253 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 זה לא עבר. 254 00:15:22,672 --> 00:15:25,049 אה, בסדר. הכל הולך לשם, אם כך. 255 00:15:35,893 --> 00:15:36,768 זה קרה! 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,564 הו, כמה טוב. נפלא, תודה. 257 00:15:40,189 --> 00:15:42,691 יוֹפִי. שמעתי שזה טוב. 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,317 הידעתם מה טוב? 259 00:15:44,318 --> 00:15:45,610 ההדבנץ. 260 00:15:45,611 --> 00:15:48,613 כן, אני לא יודע. אף פעם לא שיחקתי. 261 00:15:48,614 --> 00:15:49,782 הבנתי. 262 00:15:59,750 --> 00:16:01,085 היי. 263 00:16:01,752 --> 00:16:05,339 בואו לשחק משחק מגניב היום. הדבנץ! 264 00:16:07,633 --> 00:16:09,509 היי, מה זה... 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,928 אתה זורק אבנים בבית שלנו עכשיו? 266 00:16:11,929 --> 00:16:13,055 �. 267 00:16:14,307 --> 00:16:17,351 מה דעתך להפסיק את זה? האם זה יכול להיות? 268 00:16:19,562 --> 00:16:21,105 הדבנץ! 269 00:16:22,356 --> 00:16:24,316 בנות, זה לא מרוץ. 270 00:16:24,317 --> 00:16:28,404 זה לא מרוץ ליצור צמיד, אז... 271 00:16:29,030 --> 00:16:30,072 לאן אתה הולך? 272 00:16:32,492 --> 00:16:33,784 - אה. היי. - היי. 273 00:16:34,702 --> 00:16:37,287 - תעשה מבחן. - לעשות מבחן? 274 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 בסדר, אני א... 275 00:16:40,625 --> 00:16:44,378 אני הולך לבדוק את המאזן החדש שם כדי לראות אם זה בטוח עבורם. 276 00:16:45,004 --> 00:16:46,005 בִּטָחוֹן. 277 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 אתה אבא כל כך טוב. 278 00:16:49,258 --> 00:16:51,010 נהדר. -�. 279 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 זה עלה! 280 00:16:54,096 --> 00:16:55,264 מה אתה חושב? 281 00:17:29,423 --> 00:17:31,925 אני חולדה 282 00:17:31,926 --> 00:17:33,927 אני יותר קטן מה זה קופסת לחם? 283 00:17:33,928 --> 00:17:34,970 אני ביצה 284 00:17:34,971 --> 00:17:36,764 אני ספגטי 285 00:17:38,516 --> 00:17:39,724 קופסת לחם? 286 00:17:39,725 --> 00:17:41,227 קופסה לאחסון לחם. 287 00:17:42,853 --> 00:17:43,770 אין לנו את זה. 288 00:17:43,771 --> 00:17:46,523 אנחנו לא, אבל אנשים כן. 289 00:17:46,524 --> 00:17:49,694 - האם אני קטן יותר מקופסת לחם? - השאלה הזו גרועה. 290 00:17:50,403 --> 00:17:52,029 למה זה רע? 291 00:17:52,863 --> 00:17:55,323 אני חושב שהוא מתכוון 292 00:17:55,324 --> 00:17:58,076 שאתה יכול להיות קטן יותר מאשר קופסת הלחם, 293 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 אבל זה יכול להיות גם גדול יותר. 294 00:17:59,537 --> 00:18:01,746 כן, זו לא שאלה טובה. 295 00:18:01,747 --> 00:18:04,708 אה, זו שאלה מאוד נורמלית למשחק כזה. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,836 - זו שאלה מאוד נורמלית. חכה. 297 00:18:07,670 --> 00:18:09,713 - הוא סיים. זה הפסיד. - ובכן... 298 00:18:09,714 --> 00:18:14,175 הפסדתי כי התחלת מתווכח בסיבוב שלי, 299 00:18:14,176 --> 00:18:17,179 אני זה שצריך לשאול אותה שאלות. 300 00:18:19,682 --> 00:18:20,975 הוא תמיד נגדי. 301 00:18:22,602 --> 00:18:25,938 התחילו להתווכח באמצע הסיבוב שלי. 302 00:18:26,647 --> 00:18:29,399 למה שלא תעזוב את זה, פלויד? 303 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 אין צורך לעשות מהומה. 304 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 אני לא עושה רעש מכלום. רק מדבר 305 00:18:33,237 --> 00:18:36,657 שאנחנו צריכים לדבר על אלה דברים כשהם קורים. 306 00:18:38,075 --> 00:18:39,743 אני חושב שאחזיר אותו. 307 00:18:39,744 --> 00:18:42,704 - המשחק? זה היה בערך 17 דולר. 308 00:18:42,705 --> 00:18:44,832 אה, אנחנו יכולים לנסות שוב. 309 00:18:45,791 --> 00:18:47,251 ויזה התפוצצה. 310 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 אז תחזיר את זה. 311 00:18:49,462 --> 00:18:52,422 - אני אשלם השבוע. - לא אמרתי כלום. 312 00:18:52,423 --> 00:18:55,550 למה סיר הקרח הזה? - כי המכונה שוב נשברה. 313 00:18:55,551 --> 00:18:57,218 הוא תמיד נגדי. 314 00:18:57,219 --> 00:18:59,387 התחילו להתווכח איתי בסיבוב שלי. 315 00:18:59,388 --> 00:19:01,349 אני יודע, ממש בסיבוב שלך. 316 00:19:11,317 --> 00:19:12,401 היי, קרולזינה. 317 00:19:13,944 --> 00:19:17,113 נוכל לעשות קצת עסקים לפני שהשמש שוקעת. 318 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 לעשות מה? כַּאֲשֵׁר? 319 00:19:20,618 --> 00:19:23,537 ראית את מכנסי המדים? ושומרי השוק? 320 00:19:24,872 --> 00:19:26,331 למה אתה רוצה את מגני השוק? 321 00:19:26,332 --> 00:19:28,500 אז אני לא לוקח מכה על השוק. 322 00:19:28,501 --> 00:19:30,377 - יש משחק עכשיו? - שני משחקי לילה. 323 00:19:30,378 --> 00:19:31,628 מהברונקו והמוסטנג. 324 00:19:31,629 --> 00:19:33,421 - יש משחק בלילה? כן. 325 00:19:33,422 --> 00:19:34,507 לְהַצִיג. 326 00:19:44,266 --> 00:19:45,267 הפסדת. 327 00:19:45,976 --> 00:19:47,227 אני יודע. 328 00:19:47,228 --> 00:19:48,896 - המשחק. -כן, אני יודע. 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,315 אתה יכול להפסיק לזרוק אבנים על... 330 00:19:52,108 --> 00:19:53,984 - מה? - לא משנה, כלום. 331 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 האם אתה עדיין עם המכתב על מצחו. 332 00:20:21,595 --> 00:20:23,264 - היי, אח קטן. - מה קורה, בנאדם? 333 00:20:24,473 --> 00:20:27,476 והאאוטבק הזה? אתה עדיין ער? 334 00:20:32,523 --> 00:20:36,068 - הורדת את זה? כן, רק כדי לחקור. 335 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 כאן, אתה צריך ליצור את הפרופיל. 336 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 בסדר, בוא נלך. 337 00:20:46,996 --> 00:20:49,623 בינתיים זה ככה... 338 00:20:50,750 --> 00:20:52,751 "פדרה דורה" הוא השם בפרופיל 339 00:20:52,752 --> 00:20:55,296 כי אני בחור תקיף וקבוע. 340 00:20:56,464 --> 00:21:00,259 "מגע עדין, לב פתוח, במצב טוב. 341 00:21:01,635 --> 00:21:02,761 טווילה, מיזורי." 342 00:21:02,762 --> 00:21:04,680 שמתי את "אזור סנט לואיס". 343 00:21:05,639 --> 00:21:06,806 אבל אתה גר בטווילה. 344 00:21:06,807 --> 00:21:09,434 �, אבל זה באזור סנט לואיס, 345 00:21:09,435 --> 00:21:14,565 זה רק קצת פחות פרברי, אתה יודע? 346 00:21:15,232 --> 00:21:16,650 אזור סנט לואיס. 347 00:21:18,861 --> 00:21:19,861 זה נכון. 348 00:21:21,238 --> 00:21:22,614 וזה נכון. 349 00:21:22,615 --> 00:21:24,533 אנחנו חיים באזור סנט לואיס. 350 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 יָמִינָה. 351 00:21:27,578 --> 00:21:32,248 "מגע עדין, לב פתוח, במצב טוב. 352 00:21:32,249 --> 00:21:33,793 אזור סנט לואיס." 353 00:21:36,337 --> 00:21:37,713 האם אני בכושר טוב? 354 00:21:40,257 --> 00:21:42,802 אני לא אומר נהדר, אבל זה עדיין טוב. 355 00:21:45,012 --> 00:21:46,596 אתה יודע מה אתה יכול לשים? 356 00:21:46,597 --> 00:21:48,766 - מה? - "אכפת לי מבריאות." 357 00:21:49,850 --> 00:21:53,311 כי זה נכון, נכון? 358 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 אכפת לך מבריאות, נכון? 359 00:21:56,732 --> 00:21:58,858 כן, אכפת לי מהבריאות. 360 00:21:58,859 --> 00:22:02,278 אני יודע שאני לא במיטב בכל מקרה, רציתי להיות טוב יותר. 361 00:22:02,279 --> 00:22:05,782 כל פעם אני חושב שכבר לא במצב מצוין. 362 00:22:05,783 --> 00:22:07,034 זה משעמם, קלארק. 363 00:22:07,785 --> 00:22:10,663 מגף שאכפת לו מזה. קח את זה טוב וזה נכון. 364 00:22:13,415 --> 00:22:16,335 "מגע עדין, לב פתוח, אכפת לי מהבריאות. 365 00:22:17,419 --> 00:22:18,838 אזור סנט לואיס." 366 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 קח את זה טוב! 367 00:22:22,508 --> 00:22:25,385 נראה שאני בכושר טוב, גם בלי להיות שם. 368 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 וזה נכון. 369 00:22:30,933 --> 00:22:32,476 ואחרי שתיצור את הפרופיל? 370 00:22:33,477 --> 00:22:36,187 מישהו מגיב לפרופיל שלך, 371 00:22:36,188 --> 00:22:39,524 אתה קובע פגישה במקום שקט 372 00:22:39,525 --> 00:22:40,568 ולהיפגש. 373 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 - זה מעניין. - נכון. 374 00:22:47,575 --> 00:22:50,159 מעניין. DTF סנט לואיס. 375 00:22:50,160 --> 00:22:51,370 חייג Transa Fácil. 376 00:22:52,997 --> 00:22:54,540 אני בפנים. 377 00:22:55,916 --> 00:22:57,001 אתה מוכן לזה? 378 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 כן. ואתה? 379 00:23:09,513 --> 00:23:11,015 �, יכול להיות. 380 00:23:14,894 --> 00:23:16,020 אני חושב שזה אחד טוב. 381 00:23:19,398 --> 00:23:23,319 {\an8}8 שבועות מאוחר יותר 382 00:23:40,878 --> 00:23:46,050 בריכות קהילתיות 383 00:24:10,824 --> 00:24:12,952 אל תנסה את זירת הפשע 384 00:24:15,079 --> 00:24:18,499 הם הולכים ברגל. אָב. ברוש סגור. 385 00:24:24,463 --> 00:24:25,464 סליחה? 386 00:24:28,842 --> 00:24:30,385 אני יכול לעזור? 387 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 אתה יכול לצאת מכאן, בבקשה. 388 00:24:33,097 --> 00:24:35,307 אני צריך לבדוק את זה. - למה? 389 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 אה, כן. 390 00:24:43,148 --> 00:24:45,067 בלש מחוז סנט לואיס. 391 00:24:46,110 --> 00:24:47,026 ואתה? 392 00:24:47,027 --> 00:24:48,362 פשעים מיוחדים. 393 00:24:49,154 --> 00:24:51,656 לסנט לואיס אין יחידה של פשעים מיוחדים. 394 00:24:51,657 --> 00:24:54,158 טווילה עושה זאת. אנחנו בטווילה, 395 00:24:54,159 --> 00:24:57,079 אז אתה יכול לעזוב, בבקשה. 396 00:24:58,247 --> 00:25:00,791 אין מחלקה של רציחות כאן בפרברים? 397 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 הם התקשרו אלינו. המדינה. 398 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 מוות חשוד במחוז סנט לואיס. 399 00:25:07,256 --> 00:25:10,092 אני בלש רצח של מחוז סנט לואיס. 400 00:25:12,219 --> 00:25:14,887 אני מבין שאתה צריך לראות את המקום, 401 00:25:14,888 --> 00:25:18,558 אבל החלל קטן, אז בוא נלך אחד אחד. 402 00:25:18,559 --> 00:25:20,226 אני לא הולך לקחת שום דבר. 403 00:25:20,227 --> 00:25:23,647 אחרי שאני עוזב, אתה נכנס, בלש. 404 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 בְּסֵדֶר? תוֹדָה. 405 00:25:48,088 --> 00:25:50,340 האוצר החבוי של PLAYGIRL 406 00:26:05,022 --> 00:26:07,148 זו תחזית השבוע. 407 00:26:07,149 --> 00:26:08,984 אני מעביר לך את השרביט, ברנדי. 408 00:26:11,487 --> 00:26:13,446 זה הכל, נכון? 409 00:26:13,447 --> 00:26:15,199 זה הכל. - נכון. 410 00:26:16,116 --> 00:26:17,659 לבחור היו אישה ובן. 411 00:26:18,202 --> 00:26:20,286 אני חושב שאבא רצה זמן לבד 412 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 com פורנו הומו לפני העבודה. 413 00:26:23,290 --> 00:26:25,084 הוא מצא את המקום הקטן הזה. 414 00:26:26,001 --> 00:26:27,127 בריכות שחייה סגורות. 415 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 הבאתי קצת פורנו הומו מתיבה אבודה 416 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 הוא עבר התקף לב. זהו. 417 00:26:40,140 --> 00:26:42,226 התמונה הזו אינה מינית. 418 00:26:43,352 --> 00:26:45,603 מה זאת אומרת, זה לא מיני? 419 00:26:45,604 --> 00:26:48,439 זו תמונה של בחור עירום. 420 00:26:48,440 --> 00:26:49,817 זה לא מיני. 421 00:26:50,692 --> 00:26:52,401 זה גס. 422 00:26:52,402 --> 00:26:55,864 הבחור מגלה עיר אבודה? עֵירוֹם? 423 00:26:56,615 --> 00:26:57,657 כָּזֶה? 424 00:26:57,658 --> 00:27:00,118 זה מה שזה נראה. עיר של המאיה. 425 00:27:00,119 --> 00:27:02,037 ואתה יכול לראות את כל המסמכים. 426 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 אני תומך בפורנו. 427 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 אני לא יודע אם אני מבין. 428 00:27:07,292 --> 00:27:10,963 אני תומך בפורנוגרפיה. � חלק מחיי המין של הנישואים שלי. 429 00:27:12,464 --> 00:27:13,507 זה לא פורנו. 430 00:27:15,300 --> 00:27:17,969 פתח את הטלפון הנייד שלך. לְחַפֵּשׂ "אינדיאנה ג'ונס" ו"זין". 431 00:27:17,970 --> 00:27:19,637 אתה תראה הרבה זין. 432 00:27:19,638 --> 00:27:21,014 פירוקות מודרניות. 433 00:27:22,224 --> 00:27:23,976 הם אפילו לא היו קשים באותו זמן. 434 00:27:25,352 --> 00:27:27,104 היום אתה יכול להיות סופר קשה. 435 00:27:28,355 --> 00:27:32,525 זה לא פורנו, זה פריט אספנים. 436 00:27:32,526 --> 00:27:34,360 מדבקת אלבום, אתה יודע? 437 00:27:34,361 --> 00:27:36,697 כן, אבל לכל אחד יש את שלו... 438 00:27:37,364 --> 00:27:40,908 הבחור הזה יכול ליהנות מערים אבודות 439 00:27:40,909 --> 00:27:42,743 ורודפי אוצרות. 440 00:27:42,744 --> 00:27:45,371 זה הקטע שלו. 441 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 זה אישי. זה שלו. 442 00:27:48,709 --> 00:27:50,294 למה הפנים מחוקות? 443 00:27:51,712 --> 00:27:53,045 כָּזֶה. 444 00:27:53,046 --> 00:27:55,883 - הפנים? - הכל מחוצה החוצה. 445 00:27:58,260 --> 00:27:59,261 זה נכון. 446 00:28:00,429 --> 00:28:01,930 זה נכון. 447 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 יָמִינָה. 448 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 בסדר, אני... 449 00:28:08,729 --> 00:28:11,190 אני חושב שזה ככה שזה צריך לעבוד: 450 00:28:12,274 --> 00:28:17,446 אתה עוזר לי לאסוף מידע עם המנהיגות וההדרכה שלי. 451 00:28:20,407 --> 00:28:21,783 ראה אילו מפתחות אלו, 452 00:28:22,701 --> 00:28:24,202 ואני אבדוק את הפלאפון. 453 00:28:24,203 --> 00:28:27,039 אבל הוא יהיה בחור רגיל, בטוח. 454 00:28:27,956 --> 00:28:32,252 והנתיחה תאשר שהיה התקף לב. 455 00:28:33,629 --> 00:28:34,963 5 ק"מ מהבית. 456 00:28:36,006 --> 00:28:37,174 אבא של הפרברים 457 00:28:38,133 --> 00:28:42,094 עם תמונות סודיות של הומואים. 458 00:28:42,095 --> 00:28:44,973 אתה אמור להיות מסוגל להיות את עצמך בבית. 459 00:28:45,599 --> 00:28:47,935 לא היה צריך אתה צריך להתעורר מוקדם כדי להיות אתה. 460 00:28:49,353 --> 00:28:51,396 זה אמור להיות מסוגל להיות כל היום. 461 00:28:52,981 --> 00:28:53,982 בכל מקרה. 462 00:29:22,094 --> 00:29:23,720 בית 463 00:29:29,059 --> 00:29:31,019 {\an8}F. SMERNITCH WTGK/INTRPRETE 464 00:29:41,613 --> 00:29:44,533 מחלקת השריף של מחוז סט. לואיס 465 00:29:52,582 --> 00:29:55,085 {\an8}עובד זמני 466 00:30:09,266 --> 00:30:10,309 היי, גלן. 467 00:30:11,268 --> 00:30:15,396 תראה את הזין האלה של אינדיאנה ג'ונס שמופיעים 468 00:30:15,397 --> 00:30:18,859 כשאנחנו מחפשים "זין והתחת של אינדיאנה ג'ונס." 469 00:30:19,401 --> 00:30:20,401 וואו. 470 00:30:21,653 --> 00:30:24,238 תסתכל על הרכבת מאינדיאנה ג'ונס. 471 00:30:24,239 --> 00:30:25,364 �. 472 00:30:25,365 --> 00:30:28,409 זו אינדיאנה ג'ונס מכל צד. 473 00:30:28,410 --> 00:30:29,953 זו הרפתקה. 474 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 בֶּאֱמֶת. 475 00:30:34,624 --> 00:30:35,876 יש הרבה. 476 00:30:38,045 --> 00:30:40,672 - זה לא הגיוני. - מה? 477 00:30:42,090 --> 00:30:43,925 מה שהשריף אמר הגיוני. 478 00:30:45,969 --> 00:30:47,679 זה פשוט לא עושה לי את זה. 479 00:30:49,306 --> 00:30:52,558 אלופי החיים, פרק 19. 480 00:30:52,559 --> 00:30:55,770 בקש ממישהו לדבר חזק יותר אין צורך 481 00:30:55,771 --> 00:30:58,522 - זו דרך לשלוט בשיחה... - שמאל! 482 00:30:58,523 --> 00:31:00,024 ...ולהפוך את האדם 483 00:31:00,025 --> 00:31:02,777 מאבדים את הקצב של הדיאלוג... 484 00:31:02,778 --> 00:31:03,778 עזב! 485 00:31:04,529 --> 00:31:07,406 - זכור: הכל הוא משא ומתן. - שמאל! 486 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 מישהו תמיד ייצא על העליונה. 487 00:31:10,243 --> 00:31:12,746 האדם הזה צריך להיות אתה. 488 00:32:07,592 --> 00:32:14,558 2 בלוקים מהבריכה 489 00:32:21,648 --> 00:32:28,613 1 בלוק מהבריכה 490 00:32:37,247 --> 00:32:41,168 בריכה 491 00:32:58,268 --> 00:33:00,519 זה צילום מהבריכה באותו יום? 492 00:33:00,520 --> 00:33:02,980 זֶה. וזו המכונית של סמרניץ'. 493 00:33:02,981 --> 00:33:04,774 אתה יודע שאין לך אישור 494 00:33:05,609 --> 00:33:07,944 לאסוף מידע שלא ביקשתי. 495 00:33:09,237 --> 00:33:11,238 - אני מבין. -�. 496 00:33:11,239 --> 00:33:12,699 לא ביקשתי את זה. 497 00:33:14,951 --> 00:33:16,953 איזה אופניים מוזרים. מה זה? 498 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 זה מוזר. 499 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 - זה אמור להיות ככה. - למה? 500 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 זה נראה יותר טוב לברכיים. 501 00:33:26,546 --> 00:33:27,838 אף פעם לא ראיתי אחד כזה. 502 00:33:27,839 --> 00:33:30,800 לפעמים אנחנו רואים את זה. זה לא נפוץ. 503 00:33:32,177 --> 00:33:33,594 זה עניין של חנון? 504 00:33:33,595 --> 00:33:34,721 -�. - נכון. 505 00:33:37,307 --> 00:33:38,474 אוקיי אז, 506 00:33:38,475 --> 00:33:41,018 גלה מי מוכר את זה בטווילה ובאזור. 507 00:33:41,019 --> 00:33:43,521 גלה למי יש את זה אחד מאלה שם. 508 00:33:43,522 --> 00:33:46,358 האם יש לי אישור לכך? 509 00:33:49,319 --> 00:33:50,403 יֵשׁ לוֹ. 510 00:33:52,322 --> 00:33:54,824 אני אסתכל בתקשורת שלו. 511 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 זו הייתה פגישה מסודרת. 512 00:33:59,538 --> 00:34:00,371 זה פרברי. 513 00:34:00,372 --> 00:34:02,874 אף אחד לא נתקל באף אחד בארבע לפנות בוקר. 514 00:34:06,044 --> 00:34:08,505 היה מישהו איתו בבריכה ההיא. 515 00:34:15,637 --> 00:34:16,595 כן, שניים. 516 00:34:16,596 --> 00:34:19,599 מכרת שני אופניים כמו אלה? תוך כמה זמן? 517 00:34:20,183 --> 00:34:22,184 בעוד כשלוש שנים. בשביל אותו בחור. 518 00:34:22,185 --> 00:34:23,978 שני אופניים מוזרים? 519 00:34:23,979 --> 00:34:25,939 בשביל אותו בחור. קניתי שניים, אני זוכר. 520 00:34:26,523 --> 00:34:29,316 יש לך תיעוד של המכירה? מי קנה את זה? 521 00:34:29,317 --> 00:34:30,652 אני זוכר מי זה היה. 522 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 זה היה הוא. 523 00:35:03,018 --> 00:35:05,728 ואת בעלך היה לך רק מחברת משלך? 524 00:35:05,729 --> 00:35:07,522 כן, היה רק ​​את זה, כן. 525 00:35:08,148 --> 00:35:09,982 האם תחזיר אותו? 526 00:35:09,983 --> 00:35:12,235 אנחנו מחזירים בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי. 527 00:35:19,034 --> 00:35:22,661 חילוץ נתונים משפטיים 528 00:35:22,662 --> 00:35:23,705 הבלש הומר. 529 00:35:25,040 --> 00:35:28,209 זה מה שהיה במחשב שלו. מהקורבן. 530 00:35:29,502 --> 00:35:30,795 אנחנו מקטלגים. 531 00:35:32,047 --> 00:35:33,422 קלארק פורסט. 532 00:35:33,423 --> 00:35:35,467 הוא קנה את שני האופניים. 533 00:35:36,343 --> 00:35:38,135 - המטאורולוג? כן. 534 00:35:38,136 --> 00:35:40,846 - החנות מכרה שניים. - נכון. 535 00:35:40,847 --> 00:35:42,181 גם בשבילו. 536 00:35:42,182 --> 00:35:43,182 קלארק פורסט? 537 00:35:43,183 --> 00:35:44,392 זֶה. 538 00:35:47,145 --> 00:35:52,650 �, פלויד היה הקולגה שלי והחבר שלי. 539 00:35:52,651 --> 00:35:53,985 עבדתם פה ביחד? 540 00:35:54,486 --> 00:35:56,571 כן, והוא היה חבר שלי. 541 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 - חבר טוב? כן. 542 00:35:59,282 --> 00:36:00,659 כן, חבר טוב. 543 00:36:01,868 --> 00:36:05,371 יש לנו כמה שאלות בשבילך. 544 00:36:05,372 --> 00:36:07,290 יכול להיות שזה בתחנת המשטרה? 545 00:36:09,376 --> 00:36:11,710 שם בתחנת המשטרה? הַיוֹם? 546 00:36:11,711 --> 00:36:12,836 היום, זהו. 547 00:36:12,837 --> 00:36:15,172 אם זה טוב בשבילך, זה יהיה נהדר עבורנו, 548 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 כי זה לא רחוק מכאן. 549 00:36:20,387 --> 00:36:23,890 אתה יכול ללכת לשם? כדי שנדבר? 550 00:36:26,768 --> 00:36:28,728 אני נוסע עם המכונית שלי? 551 00:36:29,354 --> 00:36:30,730 כֵּן. 552 00:36:31,606 --> 00:36:34,567 מחלקת השריף של המחוז. שדרת דובן. 553 00:36:35,193 --> 00:36:36,945 - נתראה שם. - אז נתראה. 554 00:37:14,399 --> 00:37:17,944 מחלקת השריף של מחוז סט. לואיס 555 00:37:33,209 --> 00:37:34,669 יש לך אופניים כאלה? 556 00:37:36,838 --> 00:37:37,838 כָּזֶה? 557 00:37:38,339 --> 00:37:42,343 מהדגם הזה. זה דגם יוצא דופן. 558 00:37:44,137 --> 00:37:47,640 דיברנו עם חנות האופניים של טווילה. 559 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 זה המקום שבו אתה גר, לא? 560 00:37:51,561 --> 00:37:52,562 נָכוֹן? 561 00:37:54,522 --> 00:37:55,355 כֵּן. 562 00:37:55,356 --> 00:37:57,775 והם אמרו שמכרו רק שניים. 563 00:37:57,776 --> 00:37:59,861 רק שניים בעוד כמה שנים. 564 00:38:01,488 --> 00:38:02,781 בשביל אותו בחור. 565 00:38:04,908 --> 00:38:06,075 במקרה הזה, אתה. 566 00:38:11,539 --> 00:38:15,584 אתה שואל אם זה הייתי אני בבריכה? 567 00:38:15,585 --> 00:38:17,253 עוד לא שאלתי. 568 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 יָמִינָה. 569 00:38:25,345 --> 00:38:26,805 זה אתה בבריכה? 570 00:38:27,764 --> 00:38:31,434 מוקדם מאוד, באותו בוקר במה נהרג פלויד סמרניץ'? 571 00:38:34,604 --> 00:38:35,605 לא. 572 00:38:42,111 --> 00:38:43,111 נכון. 573 00:38:46,074 --> 00:38:47,074 יָמִינָה? 574 00:38:47,575 --> 00:38:48,618 בסדר, זהו. 575 00:38:53,039 --> 00:38:53,956 אני יכול ללכת? 576 00:38:53,957 --> 00:38:56,667 תמיד יכול. אתה לא לכוד. 577 00:38:56,668 --> 00:38:58,585 בגלל זה אנחנו בלובי. 578 00:38:58,586 --> 00:39:00,380 רק רציתי לשאול כמה שאלות. 579 00:39:01,339 --> 00:39:02,589 יָמִינָה. 580 00:39:02,590 --> 00:39:04,299 רוצה טרמפ הביתה? 581 00:39:04,300 --> 00:39:07,761 לא, אני אלך בדרכי. 582 00:39:07,762 --> 00:39:08,804 תודה. - נכון. 583 00:39:08,805 --> 00:39:10,806 מה זה? אֲדוֹנִי? 584 00:39:10,807 --> 00:39:12,391 זה רק מסמך. 585 00:39:12,392 --> 00:39:15,644 אנחנו נשמור את הטלפון הנייד שלך כשאתה עוזב. 586 00:39:15,645 --> 00:39:17,438 אבל אתה יכול לאסוף אותו מחר. 587 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 מה אתה הולך לעשות איתו? 588 00:39:23,570 --> 00:39:27,073 אנחנו נעשה קטלוג המיילים וההודעות שלך. 589 00:39:28,241 --> 00:39:30,201 אני חושב שהכל כתוב שם. 590 00:39:33,496 --> 00:39:36,374 מדינת מיסורי צו חיפוש 591 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 אתה יכול לעשות את זה, נכון? 592 00:39:40,628 --> 00:39:41,629 כֵּן. 593 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 יָמִינָה. 594 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 היי! 595 00:40:34,766 --> 00:40:37,727 האם אתה רוצה להתאמן עוד סימנים? 596 00:40:43,024 --> 00:40:44,734 כַּמוּבָן. 597 00:41:07,966 --> 00:41:08,967 הבלש הומר. 598 00:41:09,634 --> 00:41:11,886 - ההודעות שלו. תודה. 599 00:41:17,934 --> 00:41:20,185 {\an8}אני אוהב שאנחנו יכולים להיות כנים אחד עם השני 600 00:41:20,186 --> 00:41:21,479 {\an8}על החלומות שלנו 601 00:41:24,899 --> 00:41:26,692 פגישת חלום? 602 00:41:26,693 --> 00:41:28,569 אולי, אחרי משחק הלילה 603 00:41:35,785 --> 00:41:39,621 SMERNITCH MATCH (פלויד ריימונד) 604 00:41:39,622 --> 00:41:42,040 אני קורא הודעות המטאורולוג 605 00:41:42,041 --> 00:41:43,209 עבר זמן כאן. 606 00:41:44,002 --> 00:41:45,169 עבר הרבה זמן. 607 00:41:46,462 --> 00:41:47,630 - פורסט? כן. 608 00:41:50,717 --> 00:41:52,176 עבור אשתו של הקורבן. 609 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 אשתו של פלויד סמרניץ'? - זה. 610 00:41:56,055 --> 00:41:59,142 לפני שלושה חודשים. יש הרבה. 611 00:42:00,977 --> 00:42:02,895 מכתבי אהבה, בעיקרון, אבל... 612 00:42:04,647 --> 00:42:06,274 רק בחודשים אלו. 613 00:42:06,983 --> 00:42:08,943 - היה להם רומן? - הם עשו. 614 00:42:10,445 --> 00:42:11,654 זה נמשך זמן מה. 615 00:42:12,447 --> 00:42:13,530 היא סיימה. 616 00:42:13,531 --> 00:42:14,990 היא התעייפה. הוא לא. 617 00:42:14,991 --> 00:42:17,451 היא רצתה לחזור חזרה לשגרה עם בעלה, 618 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 והוא לא רצה לקבל את זה. 619 00:42:31,758 --> 00:42:32,925 וזה יכול? 620 00:42:33,718 --> 00:42:36,428 התוצאה הטוקסיקולוגית הגיע לפני 20 דקות. 621 00:42:36,429 --> 00:42:40,766 מסתבר שסמרניץ' מת על בליעת מנה קטלנית 622 00:42:40,767 --> 00:42:42,810 של אמפטמין תרופתי, 623 00:42:43,394 --> 00:42:44,479 אמפזין. 624 00:42:45,563 --> 00:42:46,564 הלב נעצר. 625 00:42:47,732 --> 00:42:50,985 והאם זה היה בפחית? המינון הזה? 626 00:42:51,903 --> 00:42:53,321 כמות טובה. 627 00:42:54,697 --> 00:42:56,157 מעורבב במשקה 628 00:42:57,158 --> 00:42:58,910 בבוקר שבו מת סמרניץ'. 629 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 מוּסתָר. 630 00:43:01,746 --> 00:43:03,246 אין ריח, אין טעם. 631 00:43:03,247 --> 00:43:05,583 פלויד שתה מחשבה שהייתה בלאדי מרי. 632 00:43:06,375 --> 00:43:07,376 הוא מת. 633 00:43:37,573 --> 00:43:38,532 זהו. 634 00:43:38,533 --> 00:43:41,327 אז בתחילת השבוע, בוא נראה עוד... 635 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 בוא נלך. 636 00:43:47,834 --> 00:43:51,711 בוא נלך. 637 00:43:51,712 --> 00:43:53,881 - בוא נלך. – שקט, אלוהים! 638 00:43:54,632 --> 00:43:57,384 אז, אני חושב שעדיף לקחת סוודר, 639 00:43:57,385 --> 00:43:59,720 או הז'קט הקל הזה, מאז... 640 00:44:02,431 --> 00:44:03,598 היי. אני יכול לעזור? 641 00:44:03,599 --> 00:44:06,519 אתה יכול לבוא לכאן, בבקשה? מראה את הידיים שלך? 642 00:44:07,770 --> 00:44:09,479 - מה? - ידיים לפני הגוף, 643 00:44:09,480 --> 00:44:11,231 ובא אלי בבקשה. 644 00:44:11,232 --> 00:44:12,524 - אתה מדבר אלי? כן. 645 00:44:12,525 --> 00:44:14,318 תעשה מה שאני מבקש, בבקשה. 646 00:44:14,819 --> 00:44:16,069 מה קורה? 647 00:44:16,070 --> 00:44:18,114 בוא הנה עכשיו, מראה ידיים. 648 00:44:19,490 --> 00:44:20,824 האם מישהו יכול... 649 00:44:20,825 --> 00:44:24,035 - מה קורה? - זכותך לשמור על שתיקה. 650 00:44:24,036 --> 00:44:25,036 מה זה? 651 00:44:25,037 --> 00:44:26,496 כל מה שאתה אומר... 652 00:44:26,497 --> 00:44:29,625 - אני מכריז על השעה. - יש לך זכות לעורך דין. 653 00:45:00,198 --> 00:45:01,948 רוב, אנו מודיעים לך כעת 654 00:45:01,949 --> 00:45:07,037 {\an8}המטאורולוג ההוא של WTGK קלארק פורסט, נעצר על הרצח 655 00:45:07,038 --> 00:45:10,166 {\an8}של המתורגמן לשפה של אותות פלויד סמרניץ'. 656 00:45:10,917 --> 00:45:15,337 {\an8}השניים עבדו יחד בשידור של WTGK ביולי 657 00:45:15,338 --> 00:45:18,841 {\an8}והם נשארו באותו צוות בערוץ 10 מאז. 658 00:45:24,347 --> 00:45:28,142 קשה לתת לשמש להיכנס, נכון? באחד הימים הללו. 659 00:45:33,814 --> 00:45:34,814 אתה... 660 00:45:35,983 --> 00:45:40,154 אתה מדבר על שלט החוצות? איפה אני מחזיק את השמש? 661 00:45:46,077 --> 00:45:47,620 אני לא מפחד לדבר איתך. 662 00:45:50,706 --> 00:45:51,749 אין לי את זה. 663 00:45:52,416 --> 00:45:53,793 פלויד היה חבר שלי. 664 00:45:55,086 --> 00:45:56,462 אני מתגעגע אליו מאוד. 665 00:45:58,172 --> 00:45:59,506 אני לא מפחד לדבר. 666 00:45:59,507 --> 00:46:01,801 אז דבר איתי. 667 00:46:03,219 --> 00:46:04,595 למה הרגת את חבר שלך? 668 00:46:12,478 --> 00:46:13,562 חור התירס. 669 00:46:15,439 --> 00:46:17,858 - איך זה? - דברים... 670 00:46:19,110 --> 00:46:20,736 הכל התחיל... 671 00:46:22,238 --> 00:46:25,949 הייתה לו חגיגה עם cornhole. 672 00:46:25,950 --> 00:46:27,158 חגיגה, לא. 673 00:46:27,159 --> 00:46:31,289 זו הייתה מסיבה קטנה, עסק עם cornhole בבית. 674 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 מה הקטע עם cornhole? 675 00:47:05,990 --> 00:47:09,201 האם אתה רוצה להתאמן עוד סימנים? 676 00:47:14,498 --> 00:47:16,208 כַּמוּבָן. 677 00:47:19,086 --> 00:47:22,465 אני מכיר אותך 678 00:47:23,049 --> 00:47:25,760 מקיים יחסי מין עם אשתי. 679 00:48:56,142 --> 00:48:58,144 כתוביות: טיאגו משה