1
00:00:21,583 --> 00:00:23,583
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
2
00:00:27,125 --> 00:00:28,833
- তুমি কোথায় ছিলে?
-উপরে।
3
00:00:29,458 --> 00:00:30,375
তুমি ঠিক আছে?
4
00:00:30,916 --> 00:00:31,750
হ্যাঁ।
5
00:00:32,541 --> 00:00:34,666
আমরা চলে যাচ্ছি। ভারতে দেখা হবে।
6
00:00:38,166 --> 00:00:40,041
[লুডো] বাবা এবং আরমাদাকে নিরাপদ রাখুন।
7
00:00:40,166 --> 00:00:41,541
এবং নিজের যত্ন নিন।
8
00:00:42,541 --> 00:00:43,875
তুমি কি আমাকে ছাড়া ভালো থাকবে?
9
00:00:44,541 --> 00:00:46,208
- হ্যাঁ, লুডো।
- দেখা হবে।
10
00:01:00,250 --> 00:01:01,916
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
11
00:01:15,000 --> 00:01:15,875
সেখানে আপনি আছেন।
12
00:01:16,833 --> 00:01:19,750
মনে হচ্ছে... কারো দ্বিতীয় চিন্তা ছিল?
13
00:01:20,458 --> 00:01:22,457
না বাবা। আমি শুধু ভেবেছিলাম
এটা নেওয়া ভালো---
14
00:01:22,458 --> 00:01:25,000
না, না, না। এক মুহুর্তের জন্য, আমি ভাবলাম
আপনি মিশন সম্পূর্ণ হবে না.
15
00:01:25,541 --> 00:01:26,375
হুম?
16
00:01:30,166 --> 00:01:31,333
পরের বার, শুধু আমার কথা শুনুন।
17
00:01:31,958 --> 00:01:32,791
[রাহি] মি.
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,125
[গুরু] কিন্তু আপনি এটা করেছেন।
19
00:01:35,500 --> 00:01:36,583
আপনি ভালো নেতৃত্ব দিয়েছেন।
20
00:01:38,000 --> 00:01:41,250
এই প্রযুক্তি আমরা প্রাপ্ত করেছি
আমাদের সংগ্রামের মাধ্যমে, আরমাডা...
21
00:01:41,833 --> 00:01:43,833
এটি আমাদের এম কী-এর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
22
00:01:44,750 --> 00:01:45,791
এম কী কী, বাবা?
23
00:01:48,208 --> 00:01:50,250
আহ! আমি আপনাকে বলছি না. এম কী...
24
00:01:50,916 --> 00:01:54,040
আমাদের নিজস্ব নজরদারি
এবং অস্ত্র প্রোগ্রাম।
25
00:01:54,041 --> 00:01:55,874
- সত্যি বাবা?
- [গুরু] হুম।
26
00:01:55,875 --> 00:01:59,791
অনেক বড়, কিসের চেয়ে অনেক ভালো
সেই সিটাডেল ছেলেরা কখনও ভাবতে পারে।
27
00:02:00,125 --> 00:02:04,290
সেই ছেলেরা সীমিত
তাদের নিজস্ব নিয়ম এবং প্রবিধান দ্বারা।
28
00:02:04,291 --> 00:02:08,374
তারা কখনই আনবে না
বিশ্বের বাস্তব পরিবর্তন।
29
00:02:08,375 --> 00:02:10,207
তাদের কল্পনাশক্তির অভাব রয়েছে।
30
00:02:10,208 --> 00:02:11,540
ওরা কূপের ব্যাঙ।
31
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
কিন্তু আমরা কি এসবের বিরুদ্ধে ছিলাম না বাবা?
32
00:02:13,541 --> 00:02:15,208
কেন আমরা একটি অস্ত্র প্রোগ্রাম প্রয়োজন?
33
00:02:18,125 --> 00:02:21,416
তুমি জানো, আহ,
সারাজীবন একটাই স্বপ্ন দেখেছি।
34
00:02:22,583 --> 00:02:25,040
আমি একটি পৃথিবী গড়তে চেয়েছিলাম
35
00:02:25,041 --> 00:02:27,540
যেখানে সবাই একইভাবে চিন্তা করে।
36
00:02:27,541 --> 00:02:29,500
যেখানে আমরা সবাই একই মতামত শেয়ার করি।
37
00:02:30,041 --> 00:02:31,624
যেখানে আমাদের লক্ষ্য একই।
38
00:02:31,625 --> 00:02:35,750
যেখানে মানুষ প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠে না,
একে অপরকে ধ্বংস করার উপায় খুঁজছেন।
39
00:02:36,541 --> 00:02:38,332
সর্বোপরি, সবাই কি চায়?
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,875
আমরা সমান হতে চাই।
41
00:02:40,625 --> 00:02:43,665
আমরা আমাদের জীবনযাপনের স্বাধীনতা চাই
শান্তি ও শান্তিতে।
42
00:02:43,666 --> 00:02:45,832
সেটাই। আর কিছু না।
43
00:02:45,833 --> 00:02:48,250
এবং কিভাবে আমরা যে অর্জন করতে পারি? ধ্বংস.
44
00:02:49,625 --> 00:02:53,416
ধ্বংসই অর্জনের একমাত্র উপায়
সত্য এবং চির শান্তি।
45
00:02:54,500 --> 00:02:56,915
এবং এর জন্য, আমাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন।
46
00:02:56,916 --> 00:02:59,790
এবং যে কেউ আমাদের বিশ্বাস ভাগ করে না,
47
00:02:59,791 --> 00:03:01,874
তারা আমাদের নেতা কিনা,
48
00:03:01,875 --> 00:03:05,041
বিশ্ব নেতা, প্রতিদ্বন্দ্বী এজেন্ট,
বা অন্য কেউ।
49
00:03:06,250 --> 00:03:07,457
আমরা তাদের নির্মূল করি।
50
00:03:07,458 --> 00:03:09,541
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের তাদের নির্মূল করতে হবে।
51
00:03:11,500 --> 00:03:13,124
এবং জামানত ক্ষতি সম্পর্কে কি?
52
00:03:13,125 --> 00:03:14,875
আপনি কি আমার উত্তর আশা করেন?
53
00:03:17,500 --> 00:03:19,999
আমাদের এক ঘণ্টা সময় আছে।
শীঘ্রই উত্তোলন দল আসবে।
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,166
[তালি দেয়] ভাল হয়েছে.
55
00:03:22,333 --> 00:03:23,875
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
56
00:03:28,666 --> 00:03:30,666
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
57
00:04:36,041 --> 00:04:37,000
আপনি কি করছেন?
58
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
চাই?
59
00:04:39,250 --> 00:04:41,499
[আঙ্গুল ছিঁড়ে] আরে, লুডো!
খাবার নিয়ে এসো!
60
00:04:41,500 --> 00:04:43,541
[লুডো] আপনার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলুন,
আমি তোমার ওয়েটার নই।
61
00:04:44,791 --> 00:04:47,500
নিজে গিয়ে খাবার নিয়ে আয়।
এটি একটি রেস্টুরেন্ট না.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,708
চলো, লুডো।
আমরা আপনার বাড়ির অতিথি, মানুষ!
63
00:04:51,250 --> 00:04:53,665
আমি আঙুল তুলছি না।
আমি ট্রিপ পরে ক্লান্ত.
64
00:04:53,666 --> 00:04:54,625
আপনি এটা পেতে যেতে পারেন?
65
00:04:56,083 --> 00:04:57,750
আগামীকাল আপনি নিজের জন্য প্রতিরোধ.
66
00:04:58,250 --> 00:04:59,832
শুধু কিছু তাত্ক্ষণিক নুডলস তৈরি করুন
আপনি যদি ক্ষুধার্ত
67
00:04:59,833 --> 00:05:01,165
- কিছু বলুন।
- [লুডো] হুম?
68
00:05:01,166 --> 00:05:02,707
তুমি কি এই সব বাজে কথা পেয়েছ
মাছি বাজার থেকে?
69
00:05:02,708 --> 00:05:03,749
হ্যাঁ।
70
00:05:03,750 --> 00:05:04,791
তোমার মায়ের সাথে।
71
00:05:05,458 --> 00:05:07,333
- [হাসি]
- আরে, ব্যাথা করছে, ঠিক আছে?
72
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
আমি আশা করি আমরা কখনই আলাদা না হতাম।
73
00:05:14,000 --> 00:05:15,750
আমি যদি আমরা যোগাযোগ করতে পারতাম.
74
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
তাহলে আমরা মরে যেতাম।
75
00:05:18,291 --> 00:05:20,458
আমরা আমাদের প্রোটোকল অনুসরণ করছিলাম
একটি কারণে
76
00:05:20,791 --> 00:05:21,833
আমাদের অদৃশ্য হতে হয়েছিল।
77
00:05:22,625 --> 00:05:24,333
এবং আমি ঠিক হ্যান্ডেল করতে পারে না
তোমাকে হারাচ্ছি।
78
00:05:25,458 --> 00:05:26,415
যেভাবেই হোক তুমি আমাদের হারিয়েছ।
79
00:05:26,416 --> 00:05:27,457
[ slurps ]
80
00:05:27,458 --> 00:05:29,750
আমি কিছু বলতে পারি?
সরাসরি হৃদয় থেকে।
81
00:05:32,750 --> 00:05:34,208
আমি আপনাকে বলছি, মানুষ.
82
00:05:36,166 --> 00:05:38,291
কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না
তোমরা দুজন ছাড়া।
83
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
কিছুই ভালো লাগছে না।
84
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
এবং আমি আমার উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলেছিলাম।
85
00:05:46,833 --> 00:05:50,375
তারপর শুনলাম বাবা ফিরে এসেছেন
এবং অপারেশন আবার শুরু হয়.
86
00:05:50,916 --> 00:05:52,125
আমি শুধু ভাবিনি।
87
00:05:53,083 --> 00:05:53,958
আর আমি তার সাথে যোগ দিলাম।
88
00:05:57,125 --> 00:05:58,541
তিনি ছিলেন একমাত্র...
89
00:06:00,083 --> 00:06:01,500
আমি যে পরিবার ছেড়ে এসেছি।
90
00:06:04,583 --> 00:06:06,416
আনুগত্য একটি সম্পূর্ণ কুত্তা,
আমি কি ঠিক?
91
00:06:07,958 --> 00:06:10,040
আমরা জানি আমরা কিছু ভুল করছি।
92
00:06:10,041 --> 00:06:11,208
কিন্তু আমরা এখনও এটা করি...
93
00:06:12,708 --> 00:06:13,875
আনুগত্যের বাইরে।
94
00:06:21,583 --> 00:06:23,000
[টিভিতে চলছে হিন্দি সিনেমা]
95
00:06:25,666 --> 00:06:26,583
[রিওয়াইন্ডিং]
96
00:06:29,208 --> 00:06:30,833
- [টিভিতে বন্দুকের গুলি]
- [মহিলা টিভিতে চিৎকার করছে]
97
00:06:33,750 --> 00:06:36,958
কতবার আপনি এটি রিওয়াইন্ড করবেন?
আপনি টেপ আউট পরেন হবে.
98
00:06:37,375 --> 00:06:39,416
আমি বাবার মুখ ধরার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
99
00:06:42,875 --> 00:06:45,499
মানে, তুমি আমাকে কখনোই বলো না
তার সম্পর্কে কিছু, মধু.
100
00:06:45,500 --> 00:06:47,999
সে দেখতে কেমন, সে কোথায়,
101
00:06:48,000 --> 00:06:50,082
এবং কেন সে আমাদের সাথে নেই।
102
00:06:50,083 --> 00:06:52,375
একটু বসো, প্লিজ,
অথবা আপনি আপনার চোখ চাপা হবে.
103
00:06:54,666 --> 00:06:56,000
- মধু?
- [মধু] হুম?
104
00:06:56,541 --> 00:06:58,666
[নাদিয়া] তুমি কি তোমার বাবার কাছে যেতে চাও না?
105
00:07:00,375 --> 00:07:01,791
তিনি এখানে থাকেন, তাই না?
106
00:07:07,333 --> 00:07:09,333
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
107
00:07:39,416 --> 00:07:41,250
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
108
00:07:51,458 --> 00:07:52,791
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
109
00:07:57,666 --> 00:07:59,333
আমার মেয়ে এখানে। তার মনে আছে?
110
00:08:01,458 --> 00:08:02,333
নাদিয়া।
111
00:08:09,250 --> 00:08:11,333
সে বড় হচ্ছে
তার জীবনে বাবা ছাড়া।
112
00:08:13,791 --> 00:08:14,875
ঠিক আমার মত।
113
00:08:16,791 --> 00:08:18,875
কিন্তু আমি যেভাবে তাকে বড় করেছি,
114
00:08:20,041 --> 00:08:21,791
সে কখনই কাউকে প্রয়োজন হবে না।
115
00:08:23,916 --> 00:08:26,208
এবং সে দাঁড়াতে সক্ষম হবে
আপনার মত পুরুষদের কাছে।
116
00:08:28,041 --> 00:08:29,249
তার নিজের উপর.
117
00:08:29,250 --> 00:08:30,583
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
118
00:08:35,541 --> 00:08:38,625
একটা আঙুলও তুলতে পারবে না,
কিন্তু আপনার মনোভাব একই থাকে।
119
00:08:52,666 --> 00:08:53,833
[শ্বাস কাঁপছে]
120
00:09:00,041 --> 00:09:01,040
[নিঃশ্বাস ফেলা]
121
00:09:01,041 --> 00:09:02,791
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
122
00:09:04,041 --> 00:09:05,083
[হাসি]
123
00:09:05,916 --> 00:09:06,999
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
124
00:09:07,000 --> 00:09:08,916
[হাসি]
125
00:09:09,375 --> 00:09:10,625
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
126
00:09:18,791 --> 00:09:20,416
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
127
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
তাকে এমন গুরুতর বাচ্চা মনে হচ্ছে।
128
00:09:32,958 --> 00:09:35,291
[প্রতাপা] তুমি চলে যাচ্ছ, তাই না? আবার?
129
00:09:37,250 --> 00:09:38,583
কি হচ্ছে, সোনা?
130
00:09:41,791 --> 00:09:43,458
একদিন,
আমি তোমাকে সব বলব, আন্না।
131
00:09:44,250 --> 00:09:45,458
[প্রতাপা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
132
00:09:48,083 --> 00:09:49,499
নাদিয়ার জীবন হুমকির মুখে।
133
00:09:49,500 --> 00:09:50,625
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
134
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
আমাদের পরে মানুষ আছে।
135
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
আমরা সরে এসে এখানে এসেছি।
136
00:09:56,625 --> 00:09:59,875
কিন্তু যতক্ষণ তারা বিদ্যমান,
আমরা সবসময় বিপদে থাকব।
137
00:10:01,291 --> 00:10:04,290
তাই তারা আমাদের কাছে আসার আগে,
আমি তাদের কাছে যাচ্ছি।
138
00:10:04,291 --> 00:10:06,333
আমি একবার এবং সব জন্য এই যত্ন নেব.
139
00:10:10,041 --> 00:10:10,875
হাই
140
00:10:12,916 --> 00:10:14,791
আমি নাদিয়াকে সাথে নিতে পারবো না।
141
00:10:16,208 --> 00:10:17,583
এই প্রাসাদ কেউ জানে না।
142
00:10:18,500 --> 00:10:21,166
আমি ভাবতে পারি এমন কোথাও নেই
এটা এখানকার চেয়ে নিরাপদ।
143
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
আন্না...
144
00:10:27,333 --> 00:10:28,416
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
145
00:10:31,125 --> 00:10:33,791
যাই ঘটুক না কেন,
তুমি নাদিয়াকে নিরাপদ রাখবে, তাই না?
146
00:10:35,458 --> 00:10:36,541
আমাকে কথা দাও।
147
00:10:40,625 --> 00:10:41,500
নাদিয়া...
148
00:10:42,041 --> 00:10:43,499
আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি?
149
00:10:43,500 --> 00:10:46,165
- সত্যি? আপনি আমাকে গোপন কথা বলবেন না।
- হুম।
150
00:10:46,166 --> 00:10:47,625
অনেক দিন আগে...
151
00:10:48,375 --> 00:10:49,624
আমি একটা বোকা ভুল করেছি।
152
00:10:49,625 --> 00:10:52,333
বড় ভুল নাকি ছোট ভুল?
153
00:10:53,750 --> 00:10:55,207
বড় ভুল।
154
00:10:55,208 --> 00:10:56,708
আর? আপনি এটার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন?
155
00:10:58,875 --> 00:10:59,875
না.
156
00:11:02,458 --> 00:11:03,875
কিন্তু আমি এখনই এটা করব।
157
00:11:07,250 --> 00:11:08,666
আমি খুব দুঃখিত, নাদিয়া।
158
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
আমাকে সরি বলবেন কেন?
159
00:11:11,250 --> 00:11:14,583
'কারণ আমার ভুলের কারণ
যে আপনি বিপদে পড়েছেন।
160
00:11:17,375 --> 00:11:18,415
এটা ঠিক আছে, সোনা.
161
00:11:18,416 --> 00:11:22,458
তুমি কি আমাকে বলেছিলে না?
আমাদের ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত?
162
00:11:23,000 --> 00:11:23,915
তাই শিখুন।
163
00:11:23,916 --> 00:11:26,375
এবং কখনও পুনরাবৃত্তি করবেন না
একই ভুল, ঠিক আছে?
164
00:11:27,625 --> 00:11:29,333
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
165
00:11:33,333 --> 00:11:36,250
মনে রাখবেন
আমরা প্লে মোডে আছি, নাদিয়া।
166
00:11:37,416 --> 00:11:39,625
খারাপ মানুষ
আমাদের খোঁজ করা বন্ধ করেনি।
167
00:11:40,083 --> 00:11:41,500
আমাকে তাদের যত্ন নিতে হবে, ঠিক আছে?
168
00:11:42,041 --> 00:11:42,874
চল যাই।
169
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
না.
170
00:11:45,208 --> 00:11:46,375
তুমি এখানেই থাকবে।
171
00:11:47,583 --> 00:11:48,583
কেন?
172
00:11:51,166 --> 00:11:53,291
আমাকে এইবার খারাপ পুরুষদের যত্ন নিতে দিন।
173
00:11:56,250 --> 00:11:58,790
আমাদের কখনই হতে হবে না
তার পরে আবার প্লে মোডে, ঠিক আছে?
174
00:11:58,791 --> 00:12:00,250
বুঝলে?
175
00:12:01,083 --> 00:12:03,916
তুমি আমাকে ত্যাগ করছ
ঠিক যেমন বাবা করেছিলেন, তাই না?
176
00:12:09,250 --> 00:12:11,124
অপেক্ষা করুন। আপনার ব্যাগ খুলুন.
177
00:12:11,125 --> 00:12:12,041
কেন?
178
00:12:13,125 --> 00:12:15,125
তোমার ব্যাগ খুলে আমাকে দেখাও।
179
00:12:23,541 --> 00:12:24,375
[শুঁকে]
180
00:12:25,166 --> 00:12:26,166
[আনজিপ]
181
00:12:39,208 --> 00:12:41,625
আমি এটা আমার কাছে রাখছি।
182
00:12:42,916 --> 00:12:44,750
আমি জানি আপনি এটির জন্য ফিরে আসবেন।
183
00:12:46,125 --> 00:12:47,708
ততক্ষণ পর্যন্ত নিরাপদে রাখব।
184
00:12:59,208 --> 00:13:00,833
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব শপথ.
185
00:13:07,500 --> 00:13:09,416
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]
186
00:13:16,666 --> 00:13:17,500
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
187
00:13:25,958 --> 00:13:27,791
মধুর অনেক বিকল্প নেই।
188
00:13:28,333 --> 00:13:30,791
সত্যিই একটাই... দুর্গ.
189
00:13:31,791 --> 00:13:33,374
আমি নিশ্চিত সে তাদের সাথে যোগাযোগ করবে...
190
00:13:33,375 --> 00:13:34,665
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
191
00:13:34,666 --> 00:13:35,999
...যদি সে ইতিমধ্যেই না করে থাকে।
192
00:13:36,000 --> 00:13:37,915
- [বিপিং]
- খুঁজে পেয়েছি।
193
00:13:37,916 --> 00:13:39,499
এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.
194
00:13:39,500 --> 00:13:41,332
এগুলো বাবার কল রেকর্ড।
195
00:13:41,333 --> 00:13:42,540
এবং অনুমান কি.
196
00:13:42,541 --> 00:13:45,250
এই সব সংখ্যা
সিটাডেল ডিসপ্যাচ সেন্টারের অন্তর্গত।
197
00:13:46,125 --> 00:13:48,040
সিটাডেলের নম্বর
বাবার কল রেকর্ডে?
198
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
[লুডো] প্লিজ এখন আমার সাথে কথা বলবেন না।
199
00:13:50,708 --> 00:13:52,165
[রাহি] আপনি এটা হ্যাক করতে পারেন?
200
00:13:52,166 --> 00:13:53,333
[লুডো] কঠিন মনে হচ্ছে, মানুষ।
201
00:13:53,791 --> 00:13:54,999
আমি এখান থেকে এটা করতে পারব না।
202
00:13:55,000 --> 00:13:57,374
এটা সহজ হতে পারে
সুবিধা ভাঙ্গতে.
203
00:13:57,375 --> 00:13:59,166
ওহ, আমার মনে হয় এটা মুম্বাইতে আছে।
204
00:13:59,666 --> 00:14:01,916
উহ, এই স্থানাঙ্ক পরীক্ষা করুন এবং আমাকে বলুন.
205
00:14:04,541 --> 00:14:06,290
[বীপিং]
206
00:14:06,291 --> 00:14:08,290
এটা ঠিক এখানে. এটা শহরে আছে.
207
00:14:08,291 --> 00:14:09,875
[লুডো] খরগোশ, পরিকল্পনা কি?
208
00:14:13,541 --> 00:14:14,791
[রাহি] আচ্ছা, আমরা ভেঙে পড়ি।
209
00:14:15,166 --> 00:14:16,040
আমরা তাদের সিস্টেমে ট্যাপ করি
210
00:14:16,041 --> 00:14:18,749
এবং মধু কিনা চেক করুন
ইতিমধ্যেই সিটাডেলের সাথে যোগাযোগ করেছে।
211
00:14:18,750 --> 00:14:21,374
এটি একটি প্রেরণ কেন্দ্র,
তাই তাদের বেশির ভাগই হবে প্রযুক্তিবিদ।
212
00:14:21,375 --> 00:14:23,040
আমি খুব বেশি প্রতিরোধের আশা করি না।
213
00:14:23,041 --> 00:14:24,749
চাকো, ভদ্র হও।
214
00:14:24,750 --> 00:14:25,833
[চাকো] আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
215
00:14:33,958 --> 00:14:36,000
- [সমস্ত কাশি]
- [বিপিং]
216
00:14:40,541 --> 00:14:41,458
[জোরে চিৎকার]
217
00:14:47,791 --> 00:14:49,666
- [রাহি] চাকো, ওদের বেঁধে দাও।
- [চাকো] এটার উপর।
218
00:14:55,875 --> 00:14:56,707
[বন্দুক কাকিং]
219
00:14:56,708 --> 00:14:58,583
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
220
00:15:04,583 --> 00:15:06,832
[লুডো] এত সময় লাগছে কেন?
এখানে পরিষ্কার করতে?
221
00:15:06,833 --> 00:15:08,749
- তোমার ওখানে কিছু সাহায্য লাগবে?
- [চাকো] চুপ কর, গাধা।
222
00:15:08,750 --> 00:15:10,291
[লুডো] ঠিক আছে, যতটা ভেবেছি।
223
00:15:23,583 --> 00:15:25,125
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
224
00:15:28,125 --> 00:15:29,291
- [tases]
- [স্বস্তি]
225
00:15:30,916 --> 00:15:31,750
দ্রুত, লুডো।
226
00:15:33,708 --> 00:15:34,625
ধৈর্য ধর, দোস্ত।
227
00:15:36,041 --> 00:15:37,541
আচ্ছা, তুমি কি জিনিয়াস না?
228
00:15:40,375 --> 00:15:41,541
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
229
00:15:53,750 --> 00:15:54,583
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
230
00:15:55,083 --> 00:15:56,041
[হাৎকার]
231
00:16:01,041 --> 00:16:01,958
[ঘোলা]
232
00:16:03,250 --> 00:16:04,458
[ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]
233
00:16:10,875 --> 00:16:11,833
হাত ধার দেব?
234
00:16:13,208 --> 00:16:14,041
বিবেচনা করে।
235
00:16:14,708 --> 00:16:16,000
[উভয়ই গোঙানি]
236
00:16:18,250 --> 00:16:19,083
[হাৎকার]
237
00:16:24,000 --> 00:16:24,875
বিবেচনা করা হয়েছে?
238
00:16:25,291 --> 00:16:26,708
হ্যাঁ। সে ভালো থাকবে।
239
00:16:28,625 --> 00:16:29,541
[ঘৃনা করা]
240
00:16:41,541 --> 00:16:42,375
[উভয় চিৎকার করে]
241
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
[উভয়ই গোঙানি]
242
00:16:55,583 --> 00:16:56,875
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
243
00:16:59,208 --> 00:17:01,166
জারজ.
244
00:17:01,666 --> 00:17:02,999
আপনি আমাকে সাহায্য করতে আসতে পারেননি?
245
00:17:03,000 --> 00:17:04,208
কিন্তু আপনি এত ভাল করছেন.
246
00:17:04,625 --> 00:17:05,707
তোমার কি আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল?
247
00:17:05,708 --> 00:17:06,749
[হাঁপা]
248
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
- [বিপিং]
- আমি ভিতরে আছি
249
00:17:11,750 --> 00:17:13,249
এই সংখ্যা ডান এখানে দেখুন?
250
00:17:13,250 --> 00:17:15,457
তাদের সব নিবন্ধিত
সিটাডেলের সিস্টেমে।
251
00:17:15,458 --> 00:17:17,875
কোন কল করা হয়েছে
অনিবন্ধিত নম্বর থেকে
252
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
বা গত কয়েক দিনে পাবলিক ফোন।
253
00:17:20,000 --> 00:17:22,915
তাই মানে মধু
Citadel এ এখনো কারো সাথে যোগাযোগ করেনি
254
00:17:22,916 --> 00:17:24,666
- আমি তাই বলেছি।
- তাহলে এখন কি?
255
00:17:26,083 --> 00:17:27,625
[মেশিন বিপ করছে]
256
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
[জোরে চিৎকার করা]
257
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
[নাক ডাকা]
258
00:17:41,291 --> 00:17:42,500
সে ডাকবে, তাই না?
259
00:17:44,791 --> 00:17:45,750
সে কল করবে।
260
00:17:52,333 --> 00:17:54,040
[রেডিওতে গান বাজছে]
261
00:17:54,041 --> 00:17:56,166
এক মিনিটের জন্য এটি বন্ধ করার মন?
আমার একটা কল করা দরকার
262
00:17:57,958 --> 00:18:01,207
হ্যাঁ, নিশ্চিত, রাস্তা পূর্ণ
সব ধরনের গোলমাল এবং গোলমাল
263
00:18:01,208 --> 00:18:03,166
কিন্তু আমার রেডিও সমস্যা.
264
00:18:04,750 --> 00:18:07,000
- [বিপিং]
- ইনকামিং কল ইন্টারসেপ্ট করা।
265
00:18:07,833 --> 00:18:09,040
[ফোনে সচিব] আইডি?
266
00:18:09,041 --> 00:18:10,125
এক-চার-শূন্য।
267
00:18:17,958 --> 00:18:19,041
[টেলিফোন বাজছে]
268
00:18:21,083 --> 00:18:22,250
মধু.
269
00:18:23,958 --> 00:18:24,832
কেমন আছেন?
270
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
আমি বেঁচে আছি। আশ্চর্যজনক, না?
271
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
ম্যাডাম, আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
ইনকামিং কল নিতে।
272
00:18:33,000 --> 00:18:34,958
- তুমি কি চাও?
- [মধু] সুরক্ষা।
273
00:18:35,583 --> 00:18:37,625
হুম। আর বিনিময়ে আমরা কী পাব?
274
00:18:39,041 --> 00:18:41,999
আপনি যা খুঁজছেন তা আমার কাছে আছে
গত আট বছর ধরে।
275
00:18:42,000 --> 00:18:43,333
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
276
00:18:47,666 --> 00:18:49,833
দুপুর 2:00 PM এখানে ঠিকানা আছে.
আপনি একটি কলম আছে?
277
00:18:50,333 --> 00:18:51,291
আমার একটা দরকার নেই।
278
00:18:52,333 --> 00:18:54,125
ঠিক আছে। আমি তখন এটি পুনরাবৃত্তি করব না।
279
00:18:59,375 --> 00:19:01,166
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]
280
00:19:12,416 --> 00:19:13,583
আমাদের সাথে যোগাযোগ যারা অনুমান.
281
00:19:14,000 --> 00:19:14,833
WHO?
282
00:19:15,541 --> 00:19:16,375
মধু.
283
00:19:17,291 --> 00:19:19,457
সে কি চায়?
284
00:19:19,458 --> 00:19:20,541
সুরক্ষা।
285
00:19:21,375 --> 00:19:22,583
কেন আমরা তাকে সাহায্য করব?
286
00:19:23,458 --> 00:19:25,000
আরমাডা তার দখলে।
287
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
[জুনি] শান।
288
00:19:33,166 --> 00:19:34,000
ডোন্ট ফাক আপ.
289
00:19:44,708 --> 00:19:46,291
রাহি, তুমি গাড়ি দুই এ।
290
00:19:46,833 --> 00:19:48,125
মধু, আমার সাথে।
291
00:19:48,916 --> 00:19:49,833
[গুরু] ধর। মধু.
292
00:19:51,541 --> 00:19:52,665
তুমি আমার সাথে আসছ।
293
00:19:52,666 --> 00:19:54,500
কেদার, তুমি জাবির সাথে আছো।
294
00:19:57,000 --> 00:19:58,458
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
295
00:20:05,000 --> 00:20:06,125
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
296
00:20:29,708 --> 00:20:31,166
[এজেন্ট 1] স্যার, ট্র্যাকার লাইভ.
297
00:20:32,166 --> 00:20:33,915
- রেডি হও ছেলেরা।
- [ইঞ্জিন শুরু হয়]
298
00:20:33,916 --> 00:20:36,540
[গুরু] কি হচ্ছে
আজকাল তোমার মাথা?
299
00:20:36,541 --> 00:20:38,500
কিছু না বাবা।
চলো। আমি তোমাকে বলেছি।
300
00:20:39,208 --> 00:20:43,499
আরমাডা আমাদের হাতে ছিল এবং আমি ভেবেছিলাম
যেহেতু ডাঃ রঘু ছিলেন একজন নিরীহ নাগরিক,
301
00:20:43,500 --> 00:20:46,707
হত্যা করে কোন লাভ হবে না...
- আপনি আগে কোন দ্বিতীয় চিন্তা ছিল না.
302
00:20:46,708 --> 00:20:47,875
কিন্তু এখন তুমি কর।
303
00:20:49,000 --> 00:20:50,374
আমি ভাবছি কে আপনাকে প্রভাবিত করছে।
304
00:20:50,375 --> 00:20:51,958
[রাহি] সেরকম কিছু না।
305
00:20:52,500 --> 00:20:55,625
[গুরু] যাই হোক... আমি আমাদের রুট পরিবর্তন করেছি।
এই নতুন এক.
306
00:20:56,875 --> 00:20:58,541
কেন আমরা এটা পরিবর্তন করছি?
307
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
কারণ নেই।
308
00:21:07,666 --> 00:21:09,124
[এজেন্ট 1] স্যার, আমরা সংকেত হারিয়ে ফেলেছি।
309
00:21:09,125 --> 00:21:11,749
[শান] ফাক! সমস্ত স্থল ইউনিট সক্রিয় করুন.
310
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
- এখন।
- [এজেন্ট 1] কপি।
311
00:21:14,833 --> 00:21:15,666
[গুরু] মধু...
312
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
সব ভালো?
313
00:21:20,041 --> 00:21:20,875
হ্যাঁ।
314
00:21:22,416 --> 00:21:23,458
[ইঞ্জিন রেভস]
315
00:21:25,500 --> 00:21:27,083
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
316
00:21:56,625 --> 00:21:59,375
[এজেন্ট 2] এটি মোবাইল ইউনিট দুই।
টার্গেট ধরা পড়েছে। আমরা তাদের অনুসরণ করছি।
317
00:22:07,208 --> 00:22:09,458
[এজেন্ট 1] ট্র্যাকার ফিরে এসেছে।
লক্ষ্য কাছাকাছি.
318
00:22:21,916 --> 00:22:22,874
কেডি দিয়ে চেক করুন।
319
00:22:22,875 --> 00:22:26,040
কেডি, ভিতরে আসুন।
আমি কি একই জিনিস লক্ষ্য করেছি?
320
00:22:26,041 --> 00:22:27,624
হ্যাঁ। নীল ভ্যান, তাই না?
321
00:22:27,625 --> 00:22:28,915
হ্যাঁ। এ পর্যন্ত তিনটি।
322
00:22:28,916 --> 00:22:30,500
[কেডি] রাহি, কিছু ভুল হয়েছে।
323
00:22:38,000 --> 00:22:40,290
ইউনিট ব্রাভো, দাঁড়াও।
তারা বাধা বিন্দু সমীপবর্তী করছি.
324
00:22:40,291 --> 00:22:41,499
সব গাড়ি, চেক ইন.
325
00:22:41,500 --> 00:22:43,415
- [এজেন্ট 3] কার একটি। চেক করুন
- গাড়ি দুই। চেক করুন।
326
00:22:43,416 --> 00:22:45,332
- [এজেন্ট 4] কার তিনটি। চেক করুন
- [কেডি] গাড়ি চার। চেক করুন।
327
00:22:45,333 --> 00:22:46,750
[এজেন্ট 5] কার পাঁচটি। চেক করুন
328
00:22:49,500 --> 00:22:51,040
- [KD] কার সিক্স হল MIA!
- কি?
329
00:22:51,041 --> 00:22:52,999
কার ছয়টা এমআইএ! সতর্ক থাকুন!
330
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
- [চিৎকার]
- [বন্দুকের গুলি]
331
00:22:57,416 --> 00:22:58,957
[ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান]
332
00:22:58,958 --> 00:23:00,958
- [এজেন্ট 3] গাড়ি এক নিচে!
- পিছনে, পিছনে, পিছনে!
333
00:23:01,958 --> 00:23:03,625
[বন্দুকের গুলি]
334
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
নিচে থাক!
আমরা চারদিক থেকে বেষ্টিত!
335
00:23:07,500 --> 00:23:08,499
[টায়ার চিৎকার]
336
00:23:08,500 --> 00:23:10,415
- [ক্র্যাশ]
- [ধাতু স্ক্র্যাপিং]
337
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
[KD] গাড়ি তিনটি নিচে। পিছনে সরান!
338
00:23:12,625 --> 00:23:14,416
যাও, যাও, যাও! বাম দিকে ঘুরুন!
339
00:23:19,333 --> 00:23:20,416
[টায়ার চিৎকার করে]
340
00:23:23,541 --> 00:23:25,707
- তাদের দূরে যেতে দেবেন না।
- [বন্দুকের গুলি]
341
00:23:25,708 --> 00:23:27,624
হাঁপাতে হাঁপাতে।
342
00:23:27,625 --> 00:23:28,708
ঠিক! ঠিক, ঠিক!
343
00:23:46,000 --> 00:23:47,166
[হর্নিং]
344
00:23:51,166 --> 00:23:52,166
জাবি, দ্রুত!
345
00:23:53,333 --> 00:23:55,250
[বন্দুকের গুলি]
346
00:23:58,500 --> 00:23:59,833
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ। আপনি কি করছেন?
347
00:24:01,375 --> 00:24:02,916
- [বন্দুকের গুলি]
- [টায়ার চিৎকার করে]
348
00:24:28,625 --> 00:24:29,791
[হর্নিং]
349
00:24:36,750 --> 00:24:38,165
রাহি, আমি তোমার পিছনেই আছি।
350
00:24:38,166 --> 00:24:39,083
কাছাকাছি থাকুন।
351
00:24:40,500 --> 00:24:41,333
[বন্দুক কক্স]
352
00:24:51,458 --> 00:24:52,666
কিভাবে সিটাডেল আমাদের ট্র্যাক করছে?
353
00:24:58,833 --> 00:25:01,832
এই পথটি আমাদের পরিকল্পনার অংশও ছিল না।
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
354
00:25:01,833 --> 00:25:04,500
জুনি এবং তার দল কেমন ছিল...
355
00:25:13,208 --> 00:25:14,415
[টায়ার স্ক্রীচিং]
356
00:25:14,416 --> 00:25:15,374
[গুরু] এটা দেখুন!
357
00:25:15,375 --> 00:25:16,707
আউট! আউট! আউট!
358
00:25:16,708 --> 00:25:18,625
- [বন্দুকের গুলি]
- বাবা, সরে যাও!
359
00:25:20,041 --> 00:25:22,291
[বন্দুকের গুলি]
360
00:25:25,750 --> 00:25:26,583
মধু!
361
00:25:27,583 --> 00:25:28,416
মধু!
362
00:25:28,833 --> 00:25:30,416
[গুরু] আমাকে ঢেকে দাও! আমাকে ঢেকে দাও!
আমাকে ঢেকে দাও।
363
00:25:43,416 --> 00:25:44,250
ফাক!
364
00:25:47,375 --> 00:25:49,207
মধু! থামো!
365
00:25:49,208 --> 00:25:50,125
- [বন্দুকের গুলি]
-বাবা, না!
366
00:25:51,333 --> 00:25:53,416
সে তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, হাহ?
367
00:25:53,916 --> 00:25:55,207
অনন্ত প্রেম?
368
00:25:55,208 --> 00:25:57,374
তুমি একটা ফাকিং খুনি! বুঝলে?
369
00:25:57,375 --> 00:25:59,166
তোমার জীবনের আর কোন উদ্দেশ্য নেই!
370
00:26:00,333 --> 00:26:02,208
তুমি একটা অভিশাপ মেয়ের জন্য এই মিশনটা নষ্ট করেছ?
371
00:26:02,625 --> 00:26:04,457
আমি তোমাকে আমার নিজের ছেলের মতো বিশ্বাস করেছি, রাহি!
372
00:26:04,458 --> 00:26:06,499
তো, ফাক ইউ! আর তুমি বরখাস্ত!
373
00:26:06,500 --> 00:26:08,541
আমাকে সেই ফাকিং বন্দুক দাও এবং হারিয়ে যাও!
374
00:26:11,000 --> 00:26:11,832
-বাবা!
- [স্বস্তি]
375
00:26:11,833 --> 00:26:12,750
[বুম]
376
00:26:13,458 --> 00:26:14,625
[কেডি] বাবা!
377
00:26:16,541 --> 00:26:17,540
[বন্দুকের গুলি]
378
00:26:17,541 --> 00:26:18,458
বাবা!
379
00:26:21,041 --> 00:26:22,583
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
380
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
মধু!
381
00:26:45,416 --> 00:26:46,875
কেন তুমি এমন করলে?
382
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
আপনি সিটাডেলের সাথে একটি চুক্তি করেছেন?
383
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
আমাকে সঠিক কাজটি করতে হয়েছিল, বানি।
384
00:26:52,708 --> 00:26:56,291
- আমার আর কোন উপায় ছিল না।
- আপনি কি করেছেন কোন ধারণা আছে?
385
00:26:58,250 --> 00:27:00,000
সবকিছু ভেঙ্গে পড়েছে
তোমার কারণে!
386
00:27:01,625 --> 00:27:04,583
আর আমার জীবনটা কি নষ্ট হয়ে গেছে?
যে ভুলবেন না!
387
00:27:05,625 --> 00:27:07,540
এই সব... আমি এটা আমাদের জন্য করছি.
388
00:27:07,541 --> 00:27:08,458
আমাদের জন্য?
389
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, আপনি কি বুঝতে পারেন?
390
00:27:12,500 --> 00:27:15,458
তোমার কারণে সব শেষ!
এটা শেষ.
391
00:27:19,875 --> 00:27:22,250
- সোনা, থামো নইলে গুলি করব!
- [বন্দুক কক্স]
392
00:27:24,750 --> 00:27:26,915
[ভারী শ্বাস]
393
00:27:26,916 --> 00:27:28,000
চেষ্টা করুন।
394
00:27:30,833 --> 00:27:31,666
[বন্দুকের গুলি]
395
00:27:45,708 --> 00:27:46,791
আমাকে গুলি করলে,
396
00:27:48,541 --> 00:27:49,707
তুমি আমাদের সন্তানকে গুলি কর।
397
00:27:49,708 --> 00:27:51,333
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
398
00:28:13,708 --> 00:28:15,332
যাও। মধুর পিছনে যাও। আমাকে আরমাডা নাও।
399
00:28:15,333 --> 00:28:16,415
তোমার কি খবর?
400
00:28:16,416 --> 00:28:18,708
আমি ভালো থাকব। যাও।
সে ব্রিজের উপরে আছে।
401
00:28:20,125 --> 00:28:22,125
[বন্দুকের গুলি]
402
00:28:23,041 --> 00:28:24,333
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
403
00:28:37,333 --> 00:28:40,166
- [বন্দুকের গুলি]
- [টায়ার চিৎকার করে]
404
00:28:43,000 --> 00:28:44,208
[বিস্ফোরণ]
405
00:28:45,333 --> 00:28:46,375
না!
406
00:28:51,500 --> 00:28:53,250
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]
407
00:28:53,833 --> 00:28:56,290
-বাবা!
- হ্যা?
408
00:28:56,291 --> 00:28:57,625
কেডি!
409
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
- [বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার]
410
00:29:13,750 --> 00:29:15,791
সিজ ফায়ার। যুদ্ধবিরতি!
411
00:29:43,875 --> 00:29:45,041
[সঙ্গীত থামে]
412
00:30:00,708 --> 00:30:02,333
[ধীরে চিত্তাকর্ষক সঙ্গীত বাজানো]
413
00:30:04,708 --> 00:30:06,625
[ধাতুর দরজা খুলে যায়, চিৎকার করে]
414
00:30:30,291 --> 00:30:34,333
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
সবাই আমার কথা ভুলে গেছে।
415
00:30:36,416 --> 00:30:39,165
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে আটকে রেখেছে
এবং আমাকে পচতে ছেড়েছে।
416
00:30:39,166 --> 00:30:40,666
কিন্তু আপনি এখানে.
417
00:30:42,833 --> 00:30:43,958
আমার ভাল পুরানো বন্ধু.
418
00:30:44,916 --> 00:30:46,291
কেমন আছো জুনি?
419
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
আপনি রিঞ্জির অন্ত্রে একটি গুলি লাগিয়েছেন, গুরু।
420
00:30:50,625 --> 00:30:54,250
অতঃপর তুমি তাকে যন্ত্রণায় মরতে রেখেছ।
আপনার নিজের বন্ধু। আমার স্বামী।
421
00:30:54,833 --> 00:30:57,499
আপনি শুধু দুর্গের প্রধানকে হত্যা করেননি
422
00:30:57,500 --> 00:31:01,250
কিন্তু আপনি বল ছিল
আপনার নিজস্ব এজেন্সি শুরু করতে।
423
00:31:01,708 --> 00:31:02,541
বিশ্বাসঘাতক !
424
00:31:03,041 --> 00:31:04,374
তুমি আমাকে বন্ধু বলে ডাকবে?
425
00:31:04,375 --> 00:31:07,165
তুমি আমাকে বিরক্ত কর। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি শুরুতে জানতাম না।
426
00:31:07,166 --> 00:31:08,291
বিশ্ব সত্যিই তুমি ছিলে।
427
00:31:09,125 --> 00:31:11,125
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এখন পর্যন্ত আপনার অনেক নাম আছে, তাই না?
428
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
নাম শুধু নাম, জুনি।
429
00:31:14,708 --> 00:31:16,416
তুমি আমাকে যে হতে চাও আমি তাই হব।
430
00:31:17,875 --> 00:31:19,125
আরমাদা কোথায়, গুরু?
431
00:31:23,583 --> 00:31:25,041
আপনার এজেন্টরা আপনাকে ব্রিফ করেনি?
432
00:31:25,625 --> 00:31:27,791
যেমন আমি এক মিলিয়ন বার বলেছি,
আমি একটি ক্লু আছে না.
433
00:31:28,291 --> 00:31:29,958
আমি প্রতিবার একই বক্তব্য দিয়েছি।
434
00:31:30,541 --> 00:31:32,166
আরমাদা আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে গেল।
435
00:31:32,958 --> 00:31:35,082
আপনি এটা হারিয়েছেন? তুমি? গুরু?
436
00:31:35,083 --> 00:31:38,041
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি...
আমি এটা নিয়ে লজ্জিত।
437
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
কিন্তু চলে গেছে।
438
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
[গুরু] আমাকে তার সম্পর্কে আরও বলুন।
439
00:31:52,083 --> 00:31:53,915
- [জিমি] ইতালি থেকে ইতোরে জানি।
- [গুরু] হুম...
440
00:31:53,916 --> 00:31:56,250
[জিমি] বিশ্বের অন্যতম প্রধান
বৃহত্তম অস্ত্র প্রস্তুতকারক।
441
00:31:57,083 --> 00:31:58,582
সে আমাদের কাছে তার অস্ত্র বিক্রি করতে চায়।
442
00:31:58,583 --> 00:32:01,249
তিনি সত্যিই চান
আমাদের ফাউন্ডেশনের একটি অংশ হতে।
443
00:32:01,250 --> 00:32:03,541
তিনি রাগ উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূর্ণ.
444
00:32:04,708 --> 00:32:06,500
আর এত ক্ষোভের পেছনে কি আছে?
445
00:32:07,125 --> 00:32:08,125
বাবা তাড়াতাড়ি মারা যান।
446
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
- Ettore দখল.
- হুম...
447
00:32:11,166 --> 00:32:12,915
দুনিয়ার সব টাকা তার আছে
448
00:32:12,916 --> 00:32:14,458
কিন্তু তিনি ক্ষমতার জন্য লালসা করেন।
449
00:32:15,125 --> 00:32:18,249
যদি সে তোমার গায়ে গন্ধ পায়, সে তোমার।
450
00:32:18,250 --> 00:32:19,625
চমৎকার কবিতা, জিমি।
451
00:32:21,000 --> 00:32:24,666
আমি সত্যিই আপনি বলছি আমাকে সাহায্য প্রশংসা
সিটাডেল ডিটেনশন সেল থেকে বের হও
452
00:32:25,250 --> 00:32:27,165
এবং তারপর থেকে আপনার সমস্ত সমর্থনের জন্য।
453
00:32:27,166 --> 00:32:30,458
কিন্তু এর থেকে ভালো কিছু এসেছে।
আমি স্পষ্টতা অর্জন করেছি, আমি দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন করেছি।
454
00:32:31,250 --> 00:32:32,166
এবং, উম...
455
00:32:33,666 --> 00:32:34,666
আরমাডা...
456
00:32:37,041 --> 00:32:37,958
খেলা এখনও আছে.
457
00:32:39,708 --> 00:32:40,583
এমনকি এখন?
458
00:32:41,291 --> 00:32:42,540
আট বছর পর?
459
00:32:42,541 --> 00:32:44,250
এটা কেজিবি-অনুমোদিত।
460
00:32:45,125 --> 00:32:47,291
তারা যা করে তা আপনি জানেন
চিরকাল স্থায়ী হয়।
461
00:32:48,208 --> 00:32:49,125
এটা কি আমাদের সাথে আছে?
462
00:32:54,041 --> 00:32:55,041
[গুরু] এখনও না.
463
00:32:55,833 --> 00:32:59,082
কিন্তু আমরা এটা পাওয়ার খুব কাছাকাছি।
এবং আমি আপনাকে বলছি ...
464
00:32:59,083 --> 00:33:00,541
আমি এটা পাব.
465
00:33:06,291 --> 00:33:08,040
[দরজা চিৎকার করে]
466
00:33:08,041 --> 00:33:10,125
[দূরবর্তী সাইরেন কাঁদছে]
467
00:33:19,791 --> 00:33:21,416
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
468
00:33:37,500 --> 00:33:40,499
যাই হোক না কেন, তাকে দূরে যেতে দেবেন না।
আমি প্রায় সেখানে.
469
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
[ফোনে এজেন্ট] কপি, স্যার।
470
00:34:07,583 --> 00:34:08,791
[দরজা খোলে এবং চিৎকার করে]
471
00:34:09,875 --> 00:34:10,875
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
472
00:34:17,416 --> 00:34:18,500
মধু.
473
00:34:20,666 --> 00:34:21,749
শান্ত হও, সোনা।
474
00:34:21,750 --> 00:34:23,250
- কি করছো...
- [স্বস্তি]
475
00:34:24,416 --> 00:34:25,249
[রাহি] শান্ত হও, সোনা।
476
00:34:25,250 --> 00:34:26,458
আগে আমার কথা শুনুন।
477
00:34:26,958 --> 00:34:27,791
[উভয়ই গোঙানি]
478
00:34:30,291 --> 00:34:32,457
- থামো সোনা!
-এখানে কেন এসেছেন?
479
00:34:32,458 --> 00:34:33,832
তোমার বাবা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?
480
00:34:33,833 --> 00:34:34,791
কেউ আমাকে পাঠায়নি!
481
00:34:36,375 --> 00:34:38,041
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]
482
00:34:40,083 --> 00:34:41,708
আমি তোমাকে খুঁজতে এখানে এসেছি। আমাকে কেউ পাঠায়নি।
483
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
- [স্ট্রেন, প্যান্ট]
- [স্বস্তি]
484
00:34:44,958 --> 00:34:46,374
আমাকে বকা দিও না, খরগোশ!
485
00:34:46,375 --> 00:34:47,625
আমি একটা ফাকিং ইডিয়ট নই!
486
00:34:48,625 --> 00:34:50,915
- তুমি শক্তিশালী হয়েছ, তাই না?
- ওহ, আমি সবসময় ছিলাম।
487
00:34:50,916 --> 00:34:52,457
[ ছেঁকে ফেলা এবং ঘৃণা করা ]
488
00:34:52,458 --> 00:34:53,541
[বন্দুক মোরগ]
489
00:34:55,625 --> 00:34:59,083
- তুমি জানো আমি তোমার চেয়ে ভালো।
- মনে আছে। [প্যান্ট]
490
00:35:07,916 --> 00:35:09,333
সে বুদ্ধিমান. তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
491
00:35:12,000 --> 00:35:13,041
মধু, এটা একটা ফাঁদ।
492
00:35:14,333 --> 00:35:15,583
অথবা হয়ত আপনি ফাঁদ.
493
00:35:24,125 --> 00:35:27,708
সিটাডেলে গেলে আপনি নিরাপদ থাকবেন না।
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
494
00:35:29,458 --> 00:35:30,958
এটা আমাদের মেয়ের জন্য নিরাপদ হবে না।
495
00:36:03,666 --> 00:36:06,666
এত বছর পর কেন?
বাবা কি আপনার পরে লোক পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
496
00:36:07,708 --> 00:36:09,666
তাই এই আমরা প্রথম সম্পর্কে কথা বলছি কি?
497
00:36:13,500 --> 00:36:15,208
[রাহি] আমি জানি তোমার আরমাদা আছে।
498
00:36:17,041 --> 00:36:20,166
যে কারণে আপনার জীবন বিপন্ন
এবং আপনি বেঁচে থাকার কারণ।
499
00:36:22,708 --> 00:36:24,250
কেন দুর্গে যাওয়া নিরাপদ নয়?
500
00:36:26,208 --> 00:36:27,416
সিটাডেলে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
501
00:36:29,666 --> 00:36:33,125
ফাউন্ডেশন হয়তো বাবাকে পেয়েছে
সিটাডেলের ডিটেনশন সেলের বাইরে।
502
00:36:33,791 --> 00:36:36,791
কিন্তু ভিতর থেকে সাহায্য ছাড়া,
এটা অসম্ভব হত।
503
00:36:38,500 --> 00:36:39,458
সে এখানে নেই।
504
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
আমার মনে হয় না সে এখানে এসেছে।
505
00:36:45,208 --> 00:36:46,041
ঠিক আছে।
506
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
[সেলফোনের বীপ]
507
00:36:49,958 --> 00:36:51,708
ছিঃ!
508
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
[ট্রেনের হর্ন বাজছে]
509
00:37:08,583 --> 00:37:10,291
[ধাতু ঝনঝন]
510
00:37:11,500 --> 00:37:13,499
আপনি যদি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
তোমাকে বলার জন্য আমি দুঃখিত,
511
00:37:13,500 --> 00:37:15,666
তাহলে খুব খারাপ, 'কারণ আমি ক্ষমা চাইব না।
512
00:37:16,458 --> 00:37:19,625
আপনি জানেন আমি কি করেছি এবং কেন করেছি।
আপনি জানেন আমি ছিল.
513
00:37:21,250 --> 00:37:22,875
আমরা ক্ষমা আশা করিনি।
514
00:37:32,500 --> 00:37:35,000
আপনি এটিকে যেভাবে দেখুক না কেন,
তুমি যা করেছিলে তা ঠিক ছিল না।
515
00:37:35,708 --> 00:37:37,583
তাই আপনি শান্ত কাজ বাদ দিতে পারেন, দয়া করে.
516
00:37:38,958 --> 00:37:40,333
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো, লুডো।
517
00:37:43,916 --> 00:37:45,207
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
518
00:37:45,208 --> 00:37:46,707
[বীপিং]
519
00:37:46,708 --> 00:37:49,207
বাবার যোগাযোগ আছে
এখন কিছু সময়ের জন্য এই সংখ্যা সঙ্গে.
520
00:37:49,208 --> 00:37:51,416
- হুম।
- কিন্তু এই সংখ্যার পূর্বে কোন কার্যক্রম ছিল না।
521
00:37:52,250 --> 00:37:54,582
এই ব্যক্তি বাবাকে পালাতে সাহায্য করেছিল,
আমি এটা নিশ্চিত.
522
00:37:54,583 --> 00:37:56,290
এবং তারা বড় কিছু পরিকল্পনা করছেন.
523
00:37:56,291 --> 00:37:57,250
এই দেখুন.
524
00:37:57,666 --> 00:37:59,707
প্রতি সপ্তাহে এই নম্বরে একটি কল করা হয়।
525
00:37:59,708 --> 00:38:02,415
এবং যখনই এই নম্বরটি ডায়াল করা হয়,
এটি একটি চেইন বিক্রিয়া বন্ধ করে দেয়।
526
00:38:02,416 --> 00:38:03,499
সত্যিই অদ্ভুত জিনিস.
527
00:38:03,500 --> 00:38:05,915
একটি চ্যাট হঠাৎ সক্রিয় হয়
একটি ব্যাকডোর সার্ভারের মাধ্যমে।
528
00:38:05,916 --> 00:38:08,540
এবং এই ব্যাকডোর সার্ভার...
কার এটি অ্যাক্সেস আছে?
529
00:38:08,541 --> 00:38:10,040
- [রাহি] কে?
-বাবা অবশ্যই।
530
00:38:10,041 --> 00:38:13,499
তাই মূলত,
এটা যেন তারা একটি ট্রিপল ফায়ারওয়াল সেট আপ করেছে
531
00:38:13,500 --> 00:38:15,124
যাতে তারা গোপনে যোগাযোগ করতে পারে।
532
00:38:15,125 --> 00:38:16,750
সিটাডেলের বিশ্বাসঘাতক কে?
533
00:38:17,958 --> 00:38:18,958
বাবার তিল কে?
534
00:38:22,250 --> 00:38:23,166
বিশ্বাসঘাতক?
535
00:38:25,750 --> 00:38:27,165
[দীর্ঘশ্বাস]
536
00:38:27,166 --> 00:38:29,582
এই আইপি ঠিকানা
বাবার সংস্পর্শে থাকা ব্যক্তির।
537
00:38:29,583 --> 00:38:30,791
এই তিল।
538
00:38:31,958 --> 00:38:32,790
ঈগল
539
00:38:32,791 --> 00:38:34,041
ঈগল কে?
540
00:38:34,750 --> 00:38:37,207
কে তোমাকে এজেন্ট বানিয়েছে?
হুহ? [দীর্ঘশ্বাস]
541
00:38:37,208 --> 00:38:38,291
[লুডো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
542
00:38:40,666 --> 00:38:42,208
[মনমুগ্ধকর সঙ্গীত বাজানো]
543
00:38:42,958 --> 00:38:43,791
এই ঈগল.
544
00:38:54,583 --> 00:38:55,666
[সঙ্গীত থামে]
545
00:38:57,791 --> 00:39:00,083
[হিন্দি গান বাজছে]