1 00:00:55,166 --> 00:00:57,267 Buonasera, El Paso e Juárez. 2 00:00:57,291 --> 00:01:00,083 Stasera all'autofficina Ray's, 3 00:01:00,166 --> 00:01:04,166 Gigantico affronterà El Topo di El Paso. 4 00:01:04,250 --> 00:01:07,500 E poi, l'esotico che ami odiare... 5 00:01:07,583 --> 00:01:09,541 Grande Beltran! 6 00:02:03,791 --> 00:02:05,142 Guarda questo! 7 00:02:05,166 --> 00:02:06,708 Muscoli puri come il latte fresco. 8 00:02:06,791 --> 00:02:09,583 - Latte fresco? Stai inciampando, amico. - Al diavolo! 9 00:02:17,208 --> 00:02:18,434 Che succede, mio ​​caro? 10 00:02:18,458 --> 00:02:19,625 Ehi, Pete, che succede? 11 00:02:19,708 --> 00:02:21,125 Saluti il ​​tuo rivale? 12 00:02:21,208 --> 00:02:22,541 Non vuole prepararsi? 13 00:02:22,625 --> 00:02:24,125 No, ovviamente no. Va bene. 14 00:02:24,208 --> 00:02:25,541 Ehi, Talpa! 15 00:02:25,625 --> 00:02:27,625 Ti piace scavare buche o farti scavare la buca? 16 00:02:29,291 --> 00:02:32,041 Cosa sono quei baffi schifosi? 17 00:02:32,125 --> 00:02:33,416 I baffi? 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,750 L'ho coltivato per te, tesoro. 19 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 Ho sentito che ti piace il modo in cui solletica. 20 00:02:36,916 --> 00:02:38,356 Ooh. 21 00:02:38,416 --> 00:02:41,416 Dovresti toglierti la maschera e diventare un esotico. 22 00:02:41,500 --> 00:02:44,083 Gerardo, perché sei sempre in ritardo? 23 00:02:44,166 --> 00:02:46,833 Dategli un po' di buon senso. 24 00:02:46,916 --> 00:02:50,250 - Bacio! Bacio! - Assolutamente no, cazzo! 25 00:02:57,208 --> 00:02:59,291 Dal sacro anello lucha libre 26 00:02:59,375 --> 00:03:01,208 all'autofficina Ray's, 27 00:03:01,291 --> 00:03:08,250 è un piacere presentarti Il boia di Tijuana... Gigantico! 28 00:03:11,500 --> 00:03:14,083 In uno spettacolare corpo a corpo contro un ragazzo 29 00:03:14,166 --> 00:03:18,416 chi esce solo la sera! 30 00:03:18,500 --> 00:03:22,583 La creatura più abominevole da Madrigal Street... 31 00:03:22,666 --> 00:03:26,166 El Topo! 32 00:03:26,250 --> 00:03:29,333 Topo! Topo! 33 00:03:41,083 --> 00:03:43,291 Tienimi la maglietta, amico. E' l'unico che ho! 34 00:03:52,333 --> 00:03:55,750 Diamo loro uno spettacolo. Segui il mio esempio. 35 00:03:55,833 --> 00:03:57,291 Mangiami il culo! 36 00:04:15,625 --> 00:04:18,000 Prendilo! Prendilo! 37 00:04:30,583 --> 00:04:34,416 Ascolta attentamente, piccola talpa. 38 00:04:34,500 --> 00:04:37,500 Mi sembri il tipo di persona 39 00:04:37,583 --> 00:04:39,500 a cui piace mettersi a quattro zampe! 40 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 El Topo morde il cuscino! 41 00:05:03,625 --> 00:05:10,000 Signore e signori, il vincitore di questa incredibile battaglia, 42 00:05:10,083 --> 00:05:15,000 Il boia di Tijuana, Gigantico! 43 00:05:20,791 --> 00:05:24,166 Quel ragazzo non ha poesia. Nessuno! 44 00:05:24,250 --> 00:05:27,333 Non scherza, arriva al punto. A differenza di te, 45 00:05:27,416 --> 00:05:30,291 fare la figura dell'idiota. 46 00:05:30,375 --> 00:05:32,291 Abbastanza bene, mio ​​caro. 47 00:05:32,375 --> 00:05:35,458 La prossima settimana lo faremo di nuovo, tu e Gigantico. 48 00:05:35,541 --> 00:05:37,541 Ancora? Di nuovo con Gigantesco? 49 00:05:37,625 --> 00:05:40,041 Andiamo, Pete, noi... noi sempre fare lo stesso. Dai. 50 00:05:40,125 --> 00:05:42,375 Vuoi lottare o no? 51 00:05:42,458 --> 00:05:44,392 Non andare ancora a dormire, Ciudad Juárez. 52 00:05:44,416 --> 00:05:47,125 La notte è appena iniziata! 53 00:05:47,208 --> 00:05:49,708 Il rivale in questo faccia a faccia 54 00:05:49,791 --> 00:05:52,500 trae la sua forza dal battito delle farfalle 55 00:05:52,583 --> 00:05:56,000 e porta il suo stile esotico sul ring. 56 00:05:56,083 --> 00:05:59,500 Grande Beltran! 57 00:06:01,375 --> 00:06:03,291 Vaffanculo! 58 00:06:04,666 --> 00:06:07,250 - Scendi dal ring! - Frocio! 59 00:06:29,666 --> 00:06:31,916 Uno, fai... 60 00:06:37,250 --> 00:06:39,583 Uno, due, tre. 61 00:06:44,333 --> 00:06:47,375 È finita, signore e signori! 62 00:06:47,458 --> 00:06:51,041 L'esotico ha perso. 63 00:07:10,250 --> 00:07:13,333 Ehi, Saul. Andare avanti. 64 00:07:13,416 --> 00:07:14,583 - Sì? - Andare avanti. 65 00:07:14,666 --> 00:07:15,833 Va bene. 66 00:08:25,083 --> 00:08:27,375 Guarda quegli orecchini. 67 00:08:27,458 --> 00:08:29,500 E quell'anello carino e lucente. 68 00:08:30,666 --> 00:08:33,333 Pensi che mi starebbe bene? 69 00:08:33,416 --> 00:08:36,333 Gli orecchini o la zoppia? 70 00:08:37,666 --> 00:08:39,125 Voi! 71 00:08:39,208 --> 00:08:41,083 Gli orecchini, che intelligente! 72 00:08:42,083 --> 00:08:43,666 Lo ucciderà. 73 00:08:43,750 --> 00:08:45,750 Taglierà l'ossigeno. 74 00:08:47,208 --> 00:08:49,500 Mamma, Jezebel è guarita? 75 00:08:49,583 --> 00:08:52,041 L'ho fatta scappare ieri sera. 76 00:08:52,125 --> 00:08:55,000 Solo una fascetta stringitubo rotta nella frizione. 77 00:08:55,083 --> 00:08:57,166 Mi aiuterai? lasciare questi vestiti? 78 00:08:57,250 --> 00:09:01,125 Tra un minuto, ma guarda. Devo ancora riparare tutto questo. 79 00:09:01,208 --> 00:09:02,916 Ad alcuni mancano i pulsanti... 80 00:09:03,000 --> 00:09:05,958 Mio figlio che lavora duro. 81 00:09:06,041 --> 00:09:09,166 Un ragazzo ti renderà felice un giorno. 82 00:09:09,250 --> 00:09:11,833 Basta non finire con qualcuno cattivo. 83 00:09:24,416 --> 00:09:26,916 Ciao, tesoro. Sei la nuova cameriera? 84 00:09:27,000 --> 00:09:28,333 Come ti chiami? 85 00:09:30,166 --> 00:09:32,958 Conta i vestiti, assicurati che non manchi nulla. 86 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 È tutto lì dentro. 87 00:09:34,375 --> 00:09:37,541 Quando è successo? Qual è il tuo problema? 88 00:09:37,625 --> 00:09:41,666 Sei stato così cattivo ultimamente qual è il problema? 89 00:09:41,750 --> 00:09:43,916 Andiamo, mamma. Andiamo. 90 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Quanto la pagano? 91 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 La metà di quello che guadagni, probabilmente. 92 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 Ecco perché te l'ho detto per tenere le gambe chiuse, 93 00:09:49,875 --> 00:09:52,416 così non ti ritroverai con un figlio bastardo. 94 00:09:52,500 --> 00:09:54,666 Andiamo, mamma! Avanti, sali. 95 00:10:20,416 --> 00:10:22,059 Esatto, esatto, esatto! 96 00:10:24,041 --> 00:10:25,333 Giusto. 97 00:10:47,500 --> 00:10:50,250 Giusto. Giusto. 98 00:10:50,333 --> 00:10:54,250 Domani alla stessa ora. Buon lavoro. 99 00:10:54,333 --> 00:10:55,500 Sì, ben fatto! 100 00:10:57,125 --> 00:10:58,666 Oh. 101 00:11:01,708 --> 00:11:03,750 Ehi, vuoi esercitarti o stai solo guardando? 102 00:11:03,833 --> 00:11:06,250 Ti ho visto combattere al Colosseo. 103 00:11:06,333 --> 00:11:08,041 Sì. Sì, è vero. 104 00:11:08,125 --> 00:11:10,416 Signora Anarquia. 105 00:11:10,500 --> 00:11:12,166 -Sabrina. - Saul. 106 00:11:12,250 --> 00:11:14,041 - EHI. - Piacere di conoscerti. 107 00:11:14,125 --> 00:11:15,500 Combatti anche lì? 108 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 No. 109 00:11:17,083 --> 00:11:19,541 No, um, lo stavo facendo alcune sere al... 110 00:11:21,666 --> 00:11:23,601 Sì. I miei studenti litigano lì a volte. 111 00:11:23,625 --> 00:11:26,041 Non credo di averti visto. 112 00:11:26,125 --> 00:11:28,250 Da quanto tempo fai Lucha? 113 00:11:28,333 --> 00:11:29,833 Fin da quando ero bambino. 114 00:11:29,916 --> 00:11:32,416 Ma ho fatto dei veri combattimenti da un paio di anni fa. 115 00:11:33,958 --> 00:11:37,291 Ma combatterò Il Gigantesco di Tijuana la prossima settimana. 116 00:11:38,666 --> 00:11:40,416 E voglio capovolgerlo. 117 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 Voglio cambiare la situazione, sai? 118 00:11:42,583 --> 00:11:45,916 Voglio prendere quel bastardo. Portalo giù! 119 00:11:46,000 --> 00:11:47,416 Fallo sudare. 120 00:11:47,500 --> 00:11:49,000 Hai fame. 121 00:11:49,083 --> 00:11:50,708 - Sei disposto a lavorare? - Ehi. 122 00:11:50,791 --> 00:11:52,625 Vieni qui. 123 00:11:52,708 --> 00:11:54,333 - Sicuro? - Sì, andiamo. 124 00:12:00,541 --> 00:12:01,625 Dai. 125 00:12:05,791 --> 00:12:07,708 Fammi indovinare. 126 00:12:07,791 --> 00:12:10,708 Ti viene sempre assegnato il ruolo del monello? 127 00:12:10,791 --> 00:12:12,500 Sì. Non vedono nient'altro. 128 00:12:12,583 --> 00:12:14,583 Sì? Qual è il tuo nome, Lucha? 129 00:12:16,625 --> 00:12:18,666 -El Topo. - "El Topo." 130 00:12:18,750 --> 00:12:20,458 Così carino. Freddo? 131 00:12:28,708 --> 00:12:29,708 Fanculo. 132 00:12:33,125 --> 00:12:34,625 Stai bene? 133 00:12:37,500 --> 00:12:39,208 Penso di poter lavorare con te. 134 00:12:41,416 --> 00:12:43,791 No, ma non posso. 135 00:12:43,875 --> 00:12:45,208 - Non ho soldi. - Stai zitto. 136 00:12:45,291 --> 00:12:46,684 - Lo scopriremo. - No, dovrei... 137 00:12:46,708 --> 00:12:48,348 Lo scopriremo. Lo scopriremo. 138 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 - Torna domani. - Va bene. Va bene. 139 00:12:50,166 --> 00:12:51,625 - Sì? - Va bene. 140 00:12:51,708 --> 00:12:53,958 Devo andare a prendere mia figlia. 141 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Sai quanti? sessioni che mi ci vorranno 142 00:12:59,041 --> 00:13:00,500 essere bravo come te? 143 00:13:01,583 --> 00:13:03,791 Cento. 144 00:13:03,875 --> 00:13:05,708 Almeno. 145 00:13:05,791 --> 00:13:07,375 Va bene. 146 00:13:07,458 --> 00:13:09,208 "Topo." 147 00:13:20,416 --> 00:13:22,708 Va bene. Giri. Correre. 148 00:13:22,791 --> 00:13:25,166 Voglio quattro giri. Eseguiteli. 149 00:13:25,250 --> 00:13:27,166 Più veloce. Dai. 150 00:13:27,250 --> 00:13:28,458 Dai! Muoviti! Muoviti! 151 00:13:28,541 --> 00:13:30,500 Più veloce! 152 00:13:30,583 --> 00:13:33,083 Cosa farai? 153 00:13:33,166 --> 00:13:35,125 Avanti, alzati. Alzati più velocemente. Capovolgi di nuovo. 154 00:13:35,208 --> 00:13:36,851 Dai. Fantastico, fantastico, fantastico. Caduta, caduta, caduta. 155 00:13:36,875 --> 00:13:37,875 Allungalo. 156 00:13:37,958 --> 00:13:39,434 Allungalo, Saúl. Andiamo, andiamo. 157 00:13:39,458 --> 00:13:42,958 - Giusto. - Uno, due, tre, quattro, cinque, 158 00:13:43,041 --> 00:13:45,833 - sei, sette, otto... - Uno, due, tre, quattro, cinque... 159 00:13:45,916 --> 00:13:47,833 - Quattro, cinque... No. No. - Esatto. 160 00:13:47,916 --> 00:13:49,666 - Finché non lo dico io. Finché non dico basta! - N. 13... 161 00:13:49,750 --> 00:13:51,791 Saluti. 162 00:13:51,875 --> 00:13:53,916 Agli uomini. 163 00:14:00,625 --> 00:14:04,125 Pensi che ne sarò capace? fare qualcosa con Gigantico? 164 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Sì, Saul. 165 00:14:07,416 --> 00:14:10,500 Voglio dire, è come se tu fossi cercando di combattere come se fossi... 166 00:14:10,583 --> 00:14:12,875 Hijo del Santo o qualcosa del genere. 167 00:14:12,958 --> 00:14:16,000 E quello non sei tu. 168 00:14:16,083 --> 00:14:19,166 Voglio dire, ci sono molti modi puoi combattere. 169 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Non devi essere il più basso. 170 00:14:20,958 --> 00:14:22,791 Hai mai pensato di essere un esotico? 171 00:14:24,541 --> 00:14:26,708 No, no. 172 00:14:30,500 --> 00:14:32,875 No, non lasciano vincere gli exóticos, sai? 173 00:14:32,958 --> 00:14:34,166 No. 174 00:15:11,750 --> 00:15:13,416 - Ciao, tesoro. - EHI. 175 00:15:13,500 --> 00:15:15,625 Resterai ancora per molto? 176 00:15:15,708 --> 00:15:19,708 - Sì, un po'. - Digli di pulire il posacenere. 177 00:15:19,791 --> 00:15:21,458 Vuoi che ordini qualcosa? 178 00:15:21,541 --> 00:15:23,916 Dei tacos? Sì. 179 00:15:24,000 --> 00:15:26,250 - Non metterci troppo tempo. - Non lo farò. 180 00:15:46,541 --> 00:15:48,708 Li conosci? 181 00:15:48,791 --> 00:15:50,458 No. 182 00:15:52,291 --> 00:15:55,000 L'ho visto in giro. 183 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 E' un luchador. 184 00:15:56,666 --> 00:15:58,541 Lo chiamano il Comandante. 185 00:15:58,625 --> 00:16:01,666 - Perché non saluti? - No, non lo conosco. 186 00:16:01,750 --> 00:16:03,750 - Te lo presento. - Mamma, no. 187 00:16:03,833 --> 00:16:05,375 - Dai. Andiamo. - No. 188 00:16:05,458 --> 00:16:07,416 - Mamma, non farlo! - Andiamo, figliolo. 189 00:16:08,583 --> 00:16:10,583 Figlio! 190 00:16:10,666 --> 00:16:12,458 Mi scusi... 191 00:16:12,541 --> 00:16:14,166 Tu sei El Comandante, vero? 192 00:16:14,250 --> 00:16:15,416 Sì, sono io. 193 00:16:15,500 --> 00:16:19,250 Anche mio figlio è un luchador, uno famoso. 194 00:16:19,333 --> 00:16:22,375 - Che coincidenza. - Sicuro. 195 00:16:22,458 --> 00:16:24,583 Combatte come El Topo. 196 00:16:26,750 --> 00:16:30,333 Non l'ho mai visto combattere, mi mette ansia. 197 00:16:56,125 --> 00:16:57,750 Prendi spunto dai miei consigli, va bene? 198 00:16:57,833 --> 00:16:58,833 Sì? 199 00:16:58,916 --> 00:17:00,375 Anche quella di mia madre. 200 00:17:00,458 --> 00:17:01,666 Ciao. 201 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Mamma. Mamma! 202 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 Dov'è il tuo? 203 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Non ti ho visto uscire. 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,708 Va bene, dov'è il mio? 205 00:17:45,375 --> 00:17:47,291 Guarda tuo padre. 206 00:17:47,375 --> 00:17:49,833 Sei proprio come lui. 207 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Hai i suoi occhi. 208 00:17:57,500 --> 00:17:59,125 La sua bocca. 209 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 Hai anche gli stessi capelli. 210 00:18:08,083 --> 00:18:13,166 Che diavolo stiamo facendo qui? Andiamo a casa. 211 00:18:16,708 --> 00:18:19,333 Sarebbe ancora con noi... 212 00:18:20,583 --> 00:18:23,250 se mi avessi ascoltato. 213 00:18:32,291 --> 00:18:35,541 L'uomo nella Maschera d'Argento, il fantastico Santo! 214 00:18:35,625 --> 00:18:40,125 Il pubblico lo accoglie con tanta gioia. 215 00:18:40,208 --> 00:18:43,291 Mariachi, evviva! 216 00:18:46,166 --> 00:18:48,125 E' il migliore, vero? El Santo. 217 00:18:49,166 --> 00:18:51,458 Ecco, figliolo. Ti ho preso un regalino. 218 00:20:40,375 --> 00:20:42,666 Sai chi era bravo a farsi le sopracciglia? 219 00:20:44,166 --> 00:20:46,458 Veronica Castro. 220 00:20:48,250 --> 00:20:51,166 - Ho ragione? - Pochi sanno farlo come lei. 221 00:20:51,250 --> 00:20:53,041 Sì. 222 00:20:53,125 --> 00:20:55,500 Amavo di più i suoi capelli. 223 00:20:55,583 --> 00:20:57,583 Certo, i capelli! 224 00:20:59,541 --> 00:21:02,791 - Davvero straordinario. - Sono in ritardo. 225 00:21:04,708 --> 00:21:06,916 Non assomiglio a nessuna attrice. 226 00:21:07,000 --> 00:21:08,958 E' meglio così. 227 00:21:09,041 --> 00:21:10,416 Molto meglio. 228 00:21:13,500 --> 00:21:15,000 Sei a posto. 229 00:21:16,583 --> 00:21:18,583 - Mi piace. - Guardati! 230 00:21:18,666 --> 00:21:20,958 Rapunzel non ha niente su di te! 231 00:21:23,958 --> 00:21:25,125 Bene? 232 00:21:29,541 --> 00:21:30,916 Non aspettare alzato, figliolo. 233 00:21:31,000 --> 00:21:33,250 Va bene. 234 00:21:33,333 --> 00:21:35,458 - Vai a letto presto. - Sicuro. 235 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 Posso dirti una cosa? 236 00:21:58,333 --> 00:22:01,583 È ancora un lavoro in corso, okay, allora, sai... 237 00:22:10,833 --> 00:22:13,125 Questo è un esotico. 238 00:22:14,208 --> 00:22:16,125 Ma vince. 239 00:22:39,250 --> 00:22:40,583 È così affollato stasera. 240 00:22:40,666 --> 00:22:42,375 Questo è tutto. 241 00:22:42,458 --> 00:22:44,208 Ehi, hai capito, ok? 242 00:22:44,291 --> 00:22:46,625 Tieni il mento alto. Non preoccuparti per loro, ok? 243 00:22:46,708 --> 00:22:49,125 Va bene? E lascia che me ne occupi io, ok? 244 00:22:49,208 --> 00:22:51,368 Me ne occuperò io e basta. Metti insieme le tue cazzate. 245 00:22:51,416 --> 00:22:52,833 Tocca a te, quindi preparati. 246 00:22:52,916 --> 00:22:55,125 Sì, ehi, ascolta, ehm, voglio solo parlarti. 247 00:22:55,208 --> 00:22:56,892 Le cose andranno bene un po' diverso stasera. 248 00:22:56,916 --> 00:22:58,166 Sì. Sì. 249 00:22:58,250 --> 00:23:00,000 - Chi sei? - Sono il suo allenatore. 250 00:23:01,458 --> 00:23:03,583 - Signora Anarquia? - Sì. 251 00:23:03,666 --> 00:23:05,208 - Sono un grande fan. - Sì? 252 00:23:05,291 --> 00:23:06,541 Uhm, ecco l'accordo. 253 00:23:06,625 --> 00:23:10,250 Allora, stasera, Gigantico combatterà contro un esotico, 254 00:23:10,333 --> 00:23:13,250 e quell'esotico è questo ragazzo proprio qui. 255 00:23:13,333 --> 00:23:15,416 Ma ecco il punto. 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,458 L'esotico vincerà. 257 00:23:17,541 --> 00:23:19,583 Sì. Ribalterò la situazione. 258 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Hai Gigantico da accompagnare a tutto questo? 259 00:23:26,583 --> 00:23:28,083 - No. No, è una sorpresa. - Va bene. 260 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 Allora smettila di farmi perdere tempo 261 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 e tu vestiti da El Topo. 262 00:23:56,666 --> 00:24:00,375 Mi è stato detto c'è stato un cambiamento nel programma. 263 00:24:00,458 --> 00:24:03,958 La situazione sta per diventare brutta! 264 00:24:04,041 --> 00:24:05,666 Debuttando stasera, 265 00:24:05,750 --> 00:24:09,083 un luchador che non hai mai visto prima. 266 00:24:09,166 --> 00:24:12,750 Arrivo da te da El Paso... 267 00:24:13,833 --> 00:24:20,791 Cassandro l'Esotico! 268 00:24:36,708 --> 00:24:38,833 Ehi, frocio! 269 00:25:06,583 --> 00:25:11,333 Gigantico ti schiaccerà! Non sei nessuno! Fottuto frocio! 270 00:25:18,583 --> 00:25:20,583 Fottiti, Cassandro! 271 00:25:59,250 --> 00:26:00,541 Come va? 272 00:26:13,958 --> 00:26:16,916 Cassandro! Cassandro! 273 00:27:54,000 --> 00:27:56,250 NO! Saul! 274 00:28:00,166 --> 00:28:02,458 Signore e signori! 275 00:28:02,541 --> 00:28:07,666 Il vincitore di questa spettacolare battaglia, 276 00:28:07,750 --> 00:28:10,333 Il boia di Tijuana, 277 00:28:10,416 --> 00:28:14,625 Gigantesco! 278 00:28:15,625 --> 00:28:18,875 Faresti meglio a stare attento, Topo. Non scherzare con lucha libre. 279 00:28:18,958 --> 00:28:20,666 Abbiamo le nostre tradizioni, capito? 280 00:28:22,083 --> 00:28:23,208 Che cosa? 281 00:28:41,000 --> 00:28:42,500 Il Comandante. 282 00:28:45,000 --> 00:28:46,958 Mi hai visto? 283 00:28:47,041 --> 00:28:48,958 Ne parliamo sabato. 284 00:28:49,041 --> 00:28:50,916 Sabato? 285 00:28:51,000 --> 00:28:52,684 Quindi stanno andando fuori città! 286 00:28:52,708 --> 00:28:55,541 Shh, shh, shh. Due giorni, sì. 287 00:28:55,625 --> 00:28:58,416 Due giorni? Wow, è molto. 288 00:28:58,500 --> 00:29:00,208 Devo andare. 289 00:29:00,291 --> 00:29:03,083 Va bene. Ma mi hai visto? 290 00:29:03,166 --> 00:29:05,458 È meglio che ne parliamo a casa mia. 291 00:29:05,541 --> 00:29:06,958 Mi hai visto? 292 00:29:09,000 --> 00:29:10,666 Certo che l'ho fatto, tesoro. 293 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 Ti ho visto. 294 00:29:14,625 --> 00:29:16,291 Uccidili! Uccidili tutti! 295 00:29:22,375 --> 00:29:24,875 Guarda chi c'è! 296 00:29:28,375 --> 00:29:30,125 - Benvenuto! - Grazie. 297 00:29:30,208 --> 00:29:32,708 - Ti stavamo aspettando. - Grazie. 298 00:29:32,791 --> 00:29:34,666 Seguimi. Mi chiamo Lorenzo. 299 00:29:36,166 --> 00:29:37,416 Benvenuti nel mio bar. 300 00:29:37,500 --> 00:29:39,875 - Posso offrirti una birra? - Certo, grazie. 301 00:29:39,958 --> 00:29:41,559 Ehi, sono Sabrina, l'allenatrice. 302 00:29:41,583 --> 00:29:44,416 - Sentiti libero di ordinare. - Merda, eccolo lì. 303 00:29:44,500 --> 00:29:48,083 Il comandante Gómez Pulido, il capo della polizia. 304 00:29:48,166 --> 00:29:49,458 Lo conosci? 305 00:29:49,541 --> 00:29:52,083 Non c'è modo. Conosco solo lui dai giornali. 306 00:29:52,166 --> 00:29:53,625 Venga con me. 307 00:29:53,708 --> 00:29:55,226 Ok, ci vediamo tra un po'. 308 00:29:55,250 --> 00:29:56,726 - Va bene. - Ci vediamo tra un po'. 309 00:29:56,750 --> 00:29:58,625 Come va, Lorenzo? 310 00:29:58,708 --> 00:30:00,291 La nostra stella nascente. 311 00:30:00,375 --> 00:30:02,750 - Ciao, piacere. - Piacere di conoscerti. 312 00:30:02,833 --> 00:30:04,333 - EHI. - Ciao. 313 00:30:04,416 --> 00:30:07,250 Come stai? Beh, mi spiace interrompere. 314 00:30:07,333 --> 00:30:09,583 Parliamo qui. Accomodati. 315 00:30:09,666 --> 00:30:11,416 Grazie. 316 00:30:11,500 --> 00:30:15,416 Santo cielo. Che spettacolo! 317 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 Ci hai ipnotizzato. 318 00:30:17,416 --> 00:30:20,625 - Dici sul serio? - Sì. 319 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 Nella corrida si dice: 320 00:30:22,541 --> 00:30:26,958 "Porca miseria! C'è un dio camminare in mezzo a noi." 321 00:30:27,041 --> 00:30:30,708 È stato fantastico. La gente sembrava felice. 322 00:30:30,791 --> 00:30:32,875 Erano felici, eccome. 323 00:30:32,958 --> 00:30:35,458 Stavo per prenotare Gigantico 324 00:30:35,541 --> 00:30:39,041 per una partita a Monterrey, 325 00:30:39,125 --> 00:30:41,666 ma ora non ne sono così sicuro. 326 00:30:41,750 --> 00:30:47,250 - Sei un promotore? - Indosso molti cappelli in questa vita, 327 00:30:47,333 --> 00:30:49,625 ma voglio che diventiamo amici. 328 00:30:49,708 --> 00:30:54,458 - Posso essere tuo amico? - Ovviamente. Amici. 329 00:30:55,750 --> 00:30:57,958 Non ho mai litigato fuori Juárez prima. 330 00:30:58,041 --> 00:31:02,333 Per come la vedo io, lucha libre è lo stesso ovunque. 331 00:31:03,333 --> 00:31:06,583 La gente è incasinata. Ecco perché gli piace. 332 00:31:06,666 --> 00:31:09,125 Il mondo è incasinato. 333 00:31:09,208 --> 00:31:14,333 Per un breve momento, il luchador offre la via di fuga. 334 00:31:15,333 --> 00:31:19,625 Dal ring racconta una storia dove il bene trionfa sul male. 335 00:31:22,250 --> 00:31:25,958 È lo stesso ovunque. Cina, Giappone, Monterrey... 336 00:31:26,041 --> 00:31:27,833 La stessa formula, non importa dove. 337 00:31:27,916 --> 00:31:30,500 Voglio combattere ovunque. 338 00:31:30,583 --> 00:31:34,166 - In Giappone, Cina, Monterrey... - Scommetto di sì. 339 00:31:34,250 --> 00:31:38,166 - Città del Messico... - Una cosa alla volta, ragazzo. 340 00:31:38,250 --> 00:31:40,500 Dobbiamo farlo qui prima. 341 00:31:41,750 --> 00:31:43,625 Filippo! Vieni qui. 342 00:31:43,708 --> 00:31:45,791 - Sì, capo. - Conosci questo ragazzo? 343 00:31:46,791 --> 00:31:48,625 No, non credo. 344 00:31:48,708 --> 00:31:50,875 Guarda di nuovo. 345 00:31:50,958 --> 00:31:53,541 Bene, questo è... 346 00:31:53,625 --> 00:31:55,416 Saul. 347 00:31:55,500 --> 00:31:58,166 - Cassandro. - Cassandro l'Esotico. 348 00:31:58,250 --> 00:31:59,666 Esotico? 349 00:31:59,750 --> 00:32:01,458 - Sei un luchador? - SÌ. 350 00:32:01,541 --> 00:32:04,500 - Freddo. - E' lui quello da tenere d'occhio. 351 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 Voglio che gli porti in giro, 352 00:32:08,500 --> 00:32:11,458 e assicurati che si diverta. 353 00:32:11,541 --> 00:32:13,625 - Certo, hai capito. - Che bel momento! 354 00:32:18,833 --> 00:32:21,125 Ti senti bene? 355 00:32:21,208 --> 00:32:23,875 Se hai bisogno di qualcosa, dillo e basta. 356 00:32:23,958 --> 00:32:25,458 Fantastico, grazie. 357 00:32:27,541 --> 00:32:31,541 Quindi voi siete nel business dei lucha? 358 00:32:31,625 --> 00:32:34,458 - Quello che vuoi. - Veramente? 359 00:32:34,541 --> 00:32:37,125 Si riferiva ad una partita a Monterrey. 360 00:32:37,208 --> 00:32:40,666 È un motore e uno shaker, ha un dito in ogni torta. 361 00:32:43,458 --> 00:32:46,500 Dove hai preso questo? È pura vaniglia. 362 00:32:48,375 --> 00:32:51,833 Peccato che tu non fossi lì vedere Cassandro. 363 00:32:51,916 --> 00:32:53,291 Chi? 364 00:32:54,375 --> 00:32:57,916 - Cassandro! - Sì. 365 00:32:58,000 --> 00:33:01,291 Non mi piace molto lucha libre. 366 00:33:01,375 --> 00:33:04,000 Preferisco gli strip club, cose del genere. 367 00:33:04,083 --> 00:33:06,500 È un peccato. 368 00:33:06,583 --> 00:33:09,250 È un peccato, perché è uno spettacolo bellissimo. 369 00:33:09,333 --> 00:33:12,000 - Davvero carino. -Beh... 370 00:33:12,083 --> 00:33:14,375 - Mi piacciono le maschere. - Sì? 371 00:33:14,458 --> 00:33:16,125 Sì, sono davvero fantastici. 372 00:33:16,208 --> 00:33:18,208 Com'è il tuo? 373 00:33:18,291 --> 00:33:19,625 Non ne ho uno. 374 00:33:20,791 --> 00:33:22,458 Veramente? Nessuna maschera? 375 00:33:24,500 --> 00:33:26,875 Nessuna maschera! Nessuno. 376 00:33:26,958 --> 00:33:30,916 - Sei diverso. - Sì, sempre. 377 00:33:31,000 --> 00:33:32,875 - Mi piace che. - Sì. 378 00:33:32,958 --> 00:33:34,708 E tu sei carino. 379 00:33:36,208 --> 00:33:37,833 Grazie. 380 00:33:37,916 --> 00:33:41,791 Se Cassandro fosse qui, ti direbbe molte cose. 381 00:33:41,875 --> 00:33:44,458 - Mh- - Sì, per esempio... 382 00:33:46,625 --> 00:33:48,708 che vuole baciarti. 383 00:33:53,291 --> 00:33:54,958 Ma Cassandro non c'è. 384 00:33:58,541 --> 00:34:02,791 Bene, perché ho una ragazza. Non voglio problemi. 385 00:34:02,875 --> 00:34:04,458 - Anch'io ho un ragazzo. - Sì? 386 00:34:04,541 --> 00:34:07,125 Sì. È grande. Davvero forte. 387 00:34:08,458 --> 00:34:09,875 Veramente. 388 00:34:17,958 --> 00:34:19,958 Scusa, sono tornato a casa tardi. 389 00:34:21,041 --> 00:34:22,500 Ti ho svegliato? 390 00:34:29,916 --> 00:34:31,416 Ti ho svegliato? 391 00:34:31,500 --> 00:34:32,750 No. 392 00:34:33,958 --> 00:34:36,875 Il telefono ha continuato a squillare tutta la mattina. 393 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 Ieri è stato fantastico, mamma. 394 00:34:43,958 --> 00:34:46,833 È stata una serata fantastica, dovresti venire un giorno. 395 00:34:49,708 --> 00:34:51,500 Non ti è passato per la mente. 396 00:34:53,625 --> 00:34:57,416 Cosa dirà tuo padre? quando ne verrà a conoscenza? 397 00:34:57,500 --> 00:35:00,458 Sarà come un cane da ranch quando lo scopre. 398 00:35:01,500 --> 00:35:02,625 Saul! 399 00:35:02,708 --> 00:35:04,333 Figlio! 400 00:35:11,708 --> 00:35:13,708 Non è solo questo. 401 00:35:13,791 --> 00:35:16,291 Devi stare attento. 402 00:35:16,375 --> 00:35:19,541 Ricorda cosa hanno fatto quei ragazzi al figlio di Silvia? 403 00:36:05,500 --> 00:36:07,000 Ti piace, Saul? 404 00:36:51,291 --> 00:36:52,791 Ehi, un centesimo. 405 00:36:52,875 --> 00:36:54,166 Ti stai divertendo? 406 00:36:56,041 --> 00:36:57,791 Grazie, tesoro. 407 00:36:57,875 --> 00:36:59,583 Eduardo, tesoro. 408 00:36:59,666 --> 00:37:01,250 Dovresti andare. 409 00:37:06,291 --> 00:37:08,142 - Come va? - Bene, bene, bene. 410 00:37:08,166 --> 00:37:10,625 - Come stanno le ragazze? - Bene. 411 00:37:10,708 --> 00:37:13,250 - Si stanno divertendo? - Sì. Stanno tutti bene. 412 00:37:13,333 --> 00:37:15,416 Non voglio che le ragazze la vedano. 413 00:37:15,500 --> 00:37:17,208 Le ho detto di andarsene. 414 00:38:19,791 --> 00:38:22,208 Ho visto tua madre tra la folla. 415 00:38:24,041 --> 00:38:25,583 - Sì? - Sì. 416 00:38:25,666 --> 00:38:28,208 Sì. Va bene. 417 00:38:32,333 --> 00:38:33,958 Sei pronto? 418 00:38:35,916 --> 00:38:37,375 Sempre. 419 00:38:40,416 --> 00:38:42,416 Signore e signori... 420 00:38:45,083 --> 00:38:47,708 Benvenuti a questa serata lucha libre! 421 00:38:47,791 --> 00:38:50,541 Benvenuti alla serata di combattimento! 422 00:38:50,625 --> 00:38:55,208 Affronterò Blue Flame stasera nell'evento principale... 423 00:39:00,416 --> 00:39:06,125 Diamo il benvenuto a Cassandro! 424 00:39:21,541 --> 00:39:23,583 Sabrina, ecco. 425 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 Frocio! 426 00:40:03,958 --> 00:40:05,666 Stai zitto! Quello è mio figlio. 427 00:40:24,708 --> 00:40:26,708 Frocio! Frocio! 428 00:40:51,958 --> 00:40:54,708 Più forte! Più forte! 429 00:41:01,375 --> 00:41:04,541 Omo! 430 00:41:57,541 --> 00:41:59,666 Uno, fai... 431 00:42:27,375 --> 00:42:29,916 Bacio! Bacio! 432 00:42:32,000 --> 00:42:34,083 Vince Cassandro. 433 00:42:34,166 --> 00:42:36,083 Raddoppia la paga per tutti. 434 00:42:36,166 --> 00:42:38,208 Fottiti, gringo! Maledetto traditore! 435 00:42:38,291 --> 00:42:40,583 Non perdo contro gli esotici! 436 00:42:40,666 --> 00:42:43,416 - Doppio? - Doppia paga. 437 00:43:18,583 --> 00:43:20,583 Uno, due, tre. 438 00:43:47,916 --> 00:43:50,666 Il mio idolo! 439 00:44:36,083 --> 00:44:38,166 Hai visto la folla ruggire? 440 00:44:38,250 --> 00:44:40,791 - Madre di Dio. - Sia lodato il Signore! 441 00:44:40,875 --> 00:44:45,333 Adesso immaginami in uno stadio o in una vera arena lucha libre. 442 00:44:45,416 --> 00:44:48,583 Attraverseremo quel ponte quando ci arriviamo, figliolo. 443 00:44:49,791 --> 00:44:51,750 Sei preoccupato? 444 00:44:51,833 --> 00:44:53,458 Sei! 445 00:44:53,541 --> 00:44:57,083 Sei preoccupato per mio padre. Lo so. 446 00:44:57,166 --> 00:44:58,791 Vai a divertirti. 447 00:44:58,875 --> 00:45:00,875 - Non restare sveglio fino a tardi. - Non lo farò. 448 00:45:00,958 --> 00:45:02,666 Potrei accompagnarti a casa. 449 00:45:02,750 --> 00:45:04,583 - No. - Dico sul serio. 450 00:45:04,666 --> 00:45:06,625 Non sono senile. 451 00:45:06,708 --> 00:45:08,291 - Sei sicuro? - Sì. 452 00:45:08,375 --> 00:45:10,791 Per favore, ricorda cosa disse lo stregone. 453 00:45:10,875 --> 00:45:12,916 - Bere l'infuso. - Ok, non fare confusione. 454 00:45:13,000 --> 00:45:15,833 - Prometto che non lo farò. - Smettila! 455 00:45:15,916 --> 00:45:18,000 Dai, vai a divertirti, i tuoi amici stanno aspettando. 456 00:45:18,083 --> 00:45:20,333 - Va bene. - Non fare una scenata. 457 00:45:20,416 --> 00:45:21,875 Lo stesso vale per te! 458 00:46:12,458 --> 00:46:14,250 Mi è mancata la tua bocca. 459 00:46:19,166 --> 00:46:21,625 Ehi, aspetta. Aspettare. 460 00:46:21,708 --> 00:46:23,750 Una cosa alla volta. 461 00:46:23,833 --> 00:46:26,166 - Va bene. Va bene. - Prima mangiamo. 462 00:46:26,250 --> 00:46:28,958 Puoi prepararci qualcosa da bere. 463 00:46:29,041 --> 00:46:30,541 Va bene. 464 00:46:31,625 --> 00:46:33,375 - Va bene. - Dobbiamo festeggiare. 465 00:46:38,416 --> 00:46:43,250 Grazie, Universo, per avermi permesso di essere qui, 466 00:46:43,333 --> 00:46:48,750 tutto solo con Gerardo. Solo io e lui. 467 00:47:27,333 --> 00:47:28,809 Scusa. 468 00:47:28,833 --> 00:47:31,291 Scusa, scusa, scusa. 469 00:47:35,333 --> 00:47:38,250 Penso che Cassandro sia un top. 470 00:47:38,333 --> 00:47:40,166 Lui e io siamo così diversi. 471 00:47:47,708 --> 00:47:49,375 Non mi piace quando parli di lui 472 00:47:49,458 --> 00:47:52,166 come se fosse una persona reale. 473 00:47:52,250 --> 00:47:54,916 È anche molto audace 474 00:47:55,000 --> 00:47:59,458 e davvero divertente 475 00:47:59,541 --> 00:48:01,458 e sexy. 476 00:48:03,083 --> 00:48:05,041 Non pensi che sia sexy? 477 00:48:05,125 --> 00:48:06,958 Voglio dire, sì, ma... 478 00:48:08,541 --> 00:48:11,541 Mi piacevi di più quando tu eravamo solo un normale luchador. 479 00:48:13,166 --> 00:48:15,208 Lui tornerà indietro. Crescerà. 480 00:48:15,291 --> 00:48:17,666 Mi piaci così come sei. 481 00:48:18,791 --> 00:48:21,916 Sì, perché ti piace scopare topos poco debole. 482 00:48:27,625 --> 00:48:29,583 Dov'è Cassandro adesso? 483 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 Devo prendere una birra. 484 00:48:58,125 --> 00:48:59,625 Va bene. 485 00:49:33,500 --> 00:49:36,083 Andiamo, mamma. 486 00:49:38,541 --> 00:49:41,541 - Andiamo, corriamo. - Lasciami stare. 487 00:49:41,625 --> 00:49:44,083 Ti porterò in un posto speciale. 488 00:49:44,166 --> 00:49:45,916 Dai, andiamo! 489 00:49:46,000 --> 00:49:47,250 Lasciami in pace. 490 00:49:48,666 --> 00:49:51,791 ti sto dicendo che adorerai questo posto. 491 00:49:52,791 --> 00:49:54,208 Va bene? 492 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 È davvero adorabile. 493 00:50:09,583 --> 00:50:12,000 Vedi quella grande casa? 494 00:50:12,083 --> 00:50:14,875 Ho una cotta enorme per quel ragazzo chi vive lì. 495 00:50:14,958 --> 00:50:17,791 Gli facevo il bucato, aveva un odore incredibile. 496 00:50:17,875 --> 00:50:19,875 - E' single? - No. 497 00:50:19,958 --> 00:50:22,041 Sposato, con due figli. 498 00:50:22,125 --> 00:50:26,458 - Sono condannato. - No. Non di nuovo! 499 00:50:31,083 --> 00:50:32,958 Aspetto. 500 00:50:33,041 --> 00:50:35,625 Vedi quell'albero nodoso laggiù? 501 00:50:35,708 --> 00:50:39,500 La donna che vive lì bagna il letto. 502 00:50:41,083 --> 00:50:44,625 Le sue lenzuola erano sempre sporche. 503 00:50:44,708 --> 00:50:47,500 - Grossolano! - E suo marito! 504 00:50:48,541 --> 00:50:53,166 Sono abbastanza sicuro che si sia fatto una sega almeno tre volte al giorno 505 00:50:53,250 --> 00:50:56,708 perché gli asciugamani erano sempre rigidi! 506 00:50:57,708 --> 00:50:59,625 Si sono alzati da soli. 507 00:50:59,708 --> 00:51:02,375 Sul serio? Dannazione. 508 00:51:03,500 --> 00:51:05,041 È stato disgustoso! 509 00:51:06,583 --> 00:51:09,875 Non riesco a pensare a nessun'altra spiegazione. 510 00:51:12,125 --> 00:51:15,458 - Guarda, mamma. - Scusa se sono stato così grossolano. 511 00:51:15,541 --> 00:51:17,375 Controlla. 512 00:51:19,250 --> 00:51:21,458 Eccoci qui. 513 00:51:21,541 --> 00:51:23,416 In vendita. 514 00:51:24,833 --> 00:51:28,791 Ma, figliolo... non possiamo permettercelo. 515 00:51:28,875 --> 00:51:31,375 Aspetta e basta. 516 00:51:31,458 --> 00:51:35,958 Qualche litigio qua e là in diverse città. 517 00:51:36,041 --> 00:51:38,041 Prenderò un prestito. 518 00:51:39,291 --> 00:51:40,666 Lo scopriremo. 519 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 Andiamo. 520 00:51:44,708 --> 00:51:46,541 Avanti, mamma! 521 00:51:46,625 --> 00:51:48,958 Ho una sorpresa per te dietro, andiamo. 522 00:51:50,708 --> 00:51:52,166 Vieni qui! 523 00:51:52,250 --> 00:51:55,000 Dai, sbrigati! 524 00:52:57,375 --> 00:52:59,708 Stai diventando calvo. 525 00:53:00,750 --> 00:53:02,541 Non dirlo nemmeno. 526 00:53:02,625 --> 00:53:05,000 No, non dirlo! 527 00:53:06,083 --> 00:53:09,750 Quando avremo questa casa, Ne farò una piscina a forma di cuore. 528 00:53:09,833 --> 00:53:11,416 - Come un cuore? - Sì. 529 00:53:11,500 --> 00:53:12,750 Perché? 530 00:53:14,541 --> 00:53:16,958 Solo perché. Solo per essere frocio. 531 00:53:20,416 --> 00:53:22,083 Figlio. 532 00:53:42,000 --> 00:53:43,583 È bellissimo. 533 00:53:43,666 --> 00:53:45,333 Ha una cucina gialla. 534 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 Voglio comprarlo il prima possibile. 535 00:54:02,333 --> 00:54:05,000 Dov'è tuo padre? 536 00:54:05,083 --> 00:54:07,166 No. 537 00:54:08,750 --> 00:54:10,666 Sembra una storia. 538 00:54:10,750 --> 00:54:13,500 No, non c'è molto da dire, no. 539 00:54:13,583 --> 00:54:15,416 Sì, non ci credo. 540 00:54:20,041 --> 00:54:21,750 Quindi... 541 00:54:21,833 --> 00:54:26,250 mia madre l'ha conosciuto a una festa quando era... 542 00:54:26,333 --> 00:54:27,666 era molto giovane. 543 00:54:27,750 --> 00:54:32,375 E, ehm, e hanno iniziato avere una relazione, all'istante. 544 00:54:32,458 --> 00:54:34,583 È durato anni. 545 00:54:34,666 --> 00:54:37,166 Ma aveva una moglie. 546 00:54:38,416 --> 00:54:41,666 E poi ha avuto tanti figli. 547 00:54:41,750 --> 00:54:44,416 Uffa. 548 00:54:44,500 --> 00:54:47,875 Mia madre era così innamorata di lui. Penso che lo sia ancora. 549 00:54:48,958 --> 00:54:52,625 Quindi tu lo conoscevi? 550 00:54:52,708 --> 00:54:54,416 Sì. 551 00:54:54,500 --> 00:54:57,250 Sì, mi ha fatto conoscere Lucha Libre. 552 00:54:57,333 --> 00:54:59,916 Mi ha portato ad alcune partite. 553 00:55:03,500 --> 00:55:06,333 Tu non... non lo vedi più? 554 00:55:08,208 --> 00:55:11,500 No, non per un po'. 555 00:55:14,041 --> 00:55:16,333 Ho fatto coming out quando avevo 15 anni. 556 00:55:20,916 --> 00:55:23,000 Ed è molto... 557 00:55:25,291 --> 00:55:27,958 È molto preso da Gesù. 558 00:55:32,291 --> 00:55:34,708 Quindi, un giorno, ha smesso di venire. 559 00:57:53,333 --> 00:57:55,041 Dov'è il tuo? 560 00:58:15,166 --> 00:58:18,125 - Chi è quello, figliolo? - Solo alcuni migranti. 561 00:58:18,208 --> 00:58:20,000 Si sono incrociati. 562 00:58:21,000 --> 00:58:24,958 Digli di entrare, dare loro del cibo. 563 00:58:26,583 --> 00:58:28,916 Ci sono dei chicchi di peperoncino nel frigo. 564 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 Se ne sono già andati. 565 00:58:32,833 --> 00:58:34,416 Devono essere affamati. 566 00:58:36,250 --> 00:58:37,416 Assetato. 567 00:58:39,125 --> 00:58:41,458 Se ne sono andati, mamma. 568 00:58:41,541 --> 00:58:44,416 A volte hanno dei bambini piccoli con loro. 569 00:58:56,875 --> 00:58:58,625 Questi sono vuoti? 570 00:59:04,041 --> 00:59:05,750 Li stai prendendo? 571 00:59:07,041 --> 00:59:08,458 Sì, figliolo. 572 00:59:09,500 --> 00:59:10,791 Sono scappato ieri sera. 573 00:59:24,625 --> 00:59:26,958 Ehi, biondina. Stai cercando di segnare? 574 00:59:27,041 --> 00:59:28,875 Festa in borsa? NO? 575 00:59:44,458 --> 00:59:46,166 Sì, amico. 576 00:59:47,833 --> 00:59:53,083 Non cercare di sminuirmi. Sai cosa c'è in gioco qui. 577 00:59:56,166 --> 01:00:00,125 è troppo Non posso farlo funzionare. 578 01:00:06,583 --> 01:00:08,625 Buon pomeriggio, Lorenzo. 579 01:00:08,708 --> 01:00:10,458 Che cosa succede? 580 01:00:10,541 --> 01:00:14,708 Sai... mi stavo solo chiedendo su Monterrey. 581 01:00:15,875 --> 01:00:18,541 Sono un po' a corto di soldi... 582 01:00:19,541 --> 01:00:21,208 No, amico. 583 01:00:22,541 --> 01:00:24,791 Monterrey è fallita. 584 01:00:29,416 --> 01:00:31,416 Ma guarda questo. 585 01:00:32,666 --> 01:00:36,708 Palacio de los Deportes a Città del Messico, amico! 586 01:00:38,083 --> 01:00:41,500 Il figlio di Santo vuole mettersi in scena un grande spettacolo del cazzo! 587 01:00:41,583 --> 01:00:44,750 Sta cercando un rivale adatto alla sfida. 588 01:00:44,833 --> 01:00:46,583 Qualcuno diverso, degno di lui, 589 01:00:46,666 --> 01:00:48,666 e ho pensato che potresti essere tu. 590 01:00:52,166 --> 01:00:53,750 Contro il Figlio di Santo? 591 01:00:53,833 --> 01:00:56,333 L'unico e solo. 592 01:00:58,208 --> 01:01:01,791 Hai il tuo bel da fare per te. 593 01:01:01,875 --> 01:01:05,916 - Non sto scherzando. - Si farà avanti o se ne andrà? 594 01:01:06,000 --> 01:01:08,833 - Penso che darà di matto. - Allora è così? 595 01:01:08,916 --> 01:01:13,208 Buono a sapersi, amico. Pensavo che mi conoscessi. 596 01:01:13,291 --> 01:01:16,000 Bravo, Lorenzo. Buon lavoro. 597 01:01:16,083 --> 01:01:17,791 Questo è un patto. 598 01:01:18,791 --> 01:01:21,416 E' quello che hai sempre desiderato. 599 01:01:21,500 --> 01:01:23,291 E i soldi. 600 01:01:23,375 --> 01:01:25,875 Sì, e circa 22.000 persone, dicono. 601 01:01:25,958 --> 01:01:27,250 Sì. 602 01:01:27,333 --> 01:01:29,250 Così posso comprare la casa a mia madre. 603 01:01:29,333 --> 01:01:31,041 Sono così fiero di te. 604 01:01:31,125 --> 01:01:34,375 Perché non vieni con me, allora? 605 01:01:34,458 --> 01:01:35,625 Venire. 606 01:01:37,166 --> 01:01:38,833 No. 607 01:01:38,916 --> 01:01:42,375 Andiamo. Sii il mio uomo. Dai. 608 01:01:43,666 --> 01:01:45,208 Ti starò ancora guardando. 609 01:01:45,291 --> 01:01:47,000 Da casa. 610 01:01:47,083 --> 01:01:50,208 Con i tuoi figli. E tua moglie. 611 01:01:50,291 --> 01:01:52,750 Sul tuo divano. 612 01:01:52,833 --> 01:01:54,750 Grande come nel tuo home theater. 613 01:01:54,833 --> 01:01:55,916 Non capisci. 614 01:01:56,000 --> 01:01:57,392 - Io non... - Non hai... 615 01:01:57,416 --> 01:02:00,833 Non ho cosa? Cosa non ho? 616 01:02:00,916 --> 01:02:03,083 Non ho una famiglia? 617 01:02:04,833 --> 01:02:07,101 - Vaffanculo! - Saul. No, la porta sul retro. 618 01:02:07,125 --> 01:02:08,833 Cosa fai? Cosa fai? 619 01:02:08,916 --> 01:02:10,875 Vieni qui. 620 01:02:10,958 --> 01:02:13,000 Saúl, vieni qui. Dai. 621 01:02:15,625 --> 01:02:16,750 Maledetto inferno. 622 01:02:18,291 --> 01:02:19,976 Tutti dovrebbero vederci! Tutti! 623 01:02:20,000 --> 01:02:22,017 - Stai zitto! Entra in casa. - Tutti! I tuoi figli! 624 01:02:23,583 --> 01:02:25,463 Fottuto idiota. Cosa fai? 625 01:02:27,166 --> 01:02:28,791 Stai zitto! 626 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 Avanti, fermati. 627 01:02:55,958 --> 01:02:58,758 Gli altri lottatori pensi che stai diventando troppo grande. 628 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 Cosa intendi? 629 01:03:10,250 --> 01:03:12,791 E' una buona cosa, no? 630 01:03:15,250 --> 01:03:17,000 Stai spingendo le cose. 631 01:03:23,750 --> 01:03:25,958 Quindi è colpa mia? 632 01:03:26,041 --> 01:03:27,416 Stai dicendo che è colpa mia? 633 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 Non è quello che sto dicendo. 634 01:03:33,291 --> 01:03:35,125 Sono preoccupato per te. 635 01:03:37,458 --> 01:03:39,458 Le cose prima erano... 636 01:03:40,833 --> 01:03:42,750 Ogni cosa aveva un posto. 637 01:03:42,833 --> 01:03:44,083 Sì. 638 01:03:44,166 --> 01:03:46,375 Ero lì quando volevi scoparmi 639 01:03:46,458 --> 01:03:48,791 e fuori mano quando non lo facevi. 640 01:03:52,166 --> 01:03:54,291 Voglio che tu la lasci. 641 01:03:57,416 --> 01:03:59,083 Mi hai sentito. 642 01:04:24,916 --> 01:04:26,000 Ciao. 643 01:04:26,083 --> 01:04:29,000 Tesoro, mi dispiace tanto. 644 01:04:29,083 --> 01:04:32,083 Era il suo cuore, Saúl. 645 01:04:48,166 --> 01:04:51,875 Non sapevamo cosa fare. 646 01:05:01,666 --> 01:05:04,083 La sepoltura avverrà domani alle 14.00. 647 01:06:51,083 --> 01:06:53,708 Oggi è un buon giorno per morire. 648 01:07:41,250 --> 01:07:45,333 Santo, l'uomo dalla maschera d'argento! 649 01:08:02,333 --> 01:08:04,267 Lei veglierà su di te 650 01:08:04,291 --> 01:08:05,916 a Città del Messico. 651 01:08:08,458 --> 01:08:11,125 Lo faranno tutti. 652 01:08:11,208 --> 01:08:13,333 Sarai ovunque in TV. 653 01:08:17,083 --> 01:08:18,875 Merda, sì? 654 01:08:18,958 --> 01:08:20,875 Merda sì. 655 01:08:51,583 --> 01:08:53,166 È enorme. 656 01:08:56,291 --> 01:08:58,250 Cassandro! Benvenuto, come stai? 657 01:08:58,333 --> 01:08:59,791 - Come ti chiami? -Sabrina. 658 01:08:59,875 --> 01:09:01,541 Piacere di conoscerti, mi chiamo Ricardo. 659 01:09:01,625 --> 01:09:03,250 Dai. Mio zio ti sta aspettando. 660 01:09:03,333 --> 01:09:05,541 Ovviamente Santo vince sempre, lo sai. 661 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 Il tuo obiettivo è dimostrare che ne sei degno di combattere il re. 662 01:09:08,708 --> 01:09:10,708 È molto entusiasta di lavorare con te. 663 01:09:10,791 --> 01:09:12,833 Solo i più grandi artisti hanno giocato qui. 664 01:09:12,916 --> 01:09:15,875 Ti ha visto in un video o qualcosa del genere. 665 01:09:15,958 --> 01:09:18,583 Ti piacerà. 666 01:09:18,666 --> 01:09:21,791 Voglio dire... è il figlio di Santo. 667 01:09:21,875 --> 01:09:23,625 - La leggenda! - Esattamente. 668 01:09:23,708 --> 01:09:28,166 - Una leggenda vivente! - Per ora riposati un po'. 669 01:09:28,250 --> 01:09:30,583 Cerca di non festeggiare troppo mentre ero a Città del Messico. 670 01:09:30,666 --> 01:09:32,416 No, ovviamente no. 671 01:09:32,500 --> 01:09:34,666 No, siamo concentrati. 672 01:10:04,041 --> 01:10:05,375 Due tequila, per favore. 673 01:10:06,833 --> 01:10:08,791 Che cosa succede? 674 01:10:08,875 --> 01:10:10,916 - Ehi. - Che cos'è? 675 01:10:11,000 --> 01:10:14,125 Mettilo via. Mettilo via. 676 01:10:14,208 --> 01:10:15,750 Per dopo il combattimento. 677 01:10:15,833 --> 01:10:17,208 Mettilo in tasca. 678 01:10:17,291 --> 01:10:20,083 Va bene. Va bene. Tasca. 679 01:10:20,166 --> 01:10:22,208 - Va bene, va bene. - Tasca. 680 01:10:22,291 --> 01:10:24,251 - Ti amo. Ti amo. - Va bene. Anch'io ti amo. 681 01:10:24,291 --> 01:10:26,331 - Anch'io ti amo. Yeah Yeah. - Ti amo moltissimo. 682 01:10:28,666 --> 01:10:29,666 Qui. 683 01:10:31,708 --> 01:10:33,041 Saul? 684 01:10:42,291 --> 01:10:44,875 Ehi, ne vuoi un po'? 685 01:10:44,958 --> 01:10:46,791 Sì. Così. 686 01:10:47,791 --> 01:10:51,083 Sei del nord, vero? 687 01:10:51,166 --> 01:10:53,208 Come lo sapevi? 688 01:10:53,291 --> 01:10:57,791 Hai un forte accento. Sei di Chihuahua? 689 01:10:57,875 --> 01:11:00,083 Vengo da El Paso. 690 01:11:00,166 --> 01:11:04,333 Quindi sei un gringo! Benvenuto, allora. 691 01:11:04,416 --> 01:11:05,541 Grazie. 692 01:11:05,625 --> 01:11:07,250 Cosa ti porta qui? 693 01:11:08,250 --> 01:11:09,750 Ti stavo cercando. 694 01:11:14,791 --> 01:11:17,375 No, sul serio. 695 01:11:17,458 --> 01:11:19,875 Dai, dimmi. 696 01:11:19,958 --> 01:11:22,000 La verità è... 697 01:11:23,333 --> 01:11:25,083 Sono un luchador. 698 01:11:25,166 --> 01:11:28,500 Domani sera combatterò contro Son of Santo. 699 01:11:30,000 --> 01:11:32,833 - Sì, giusto... Bugiardo. - No, dico sul serio. 700 01:11:32,916 --> 01:11:35,416 Bene allora, piacere di conoscerti, mi chiamo Selena. 701 01:11:37,083 --> 01:11:39,166 Piacere mio. 702 01:11:39,250 --> 01:11:42,375 Ho visto quel poster per strada, ragazza. 703 01:11:42,458 --> 01:11:46,750 Sei carino, davvero carino, ma non sei tu. 704 01:11:47,916 --> 01:11:49,375 Lucha. 705 01:11:49,458 --> 01:11:51,750 Lucha libero. 706 01:11:51,833 --> 01:11:54,041 Lucha libero, libero. 707 01:11:55,083 --> 01:11:56,375 Lucha libero. 708 01:11:56,458 --> 01:11:57,875 Sono libero. 709 01:12:56,208 --> 01:12:57,458 Sabri? 710 01:13:10,125 --> 01:13:11,416 Sabri. 711 01:13:12,500 --> 01:13:14,250 Sabri! 712 01:13:18,375 --> 01:13:20,375 Hanno venduto la casa. 713 01:13:21,541 --> 01:13:24,458 Quello con cui sulla collina la piscina a forma di cuore. 714 01:13:24,541 --> 01:13:26,458 Non c'è più. 715 01:13:26,541 --> 01:13:29,041 L'hanno comprato. Qualcuno l'ha comprato. 716 01:13:29,125 --> 01:13:31,416 Non c'è più, Sabri. 717 01:13:35,625 --> 01:13:37,458 Io e mia mamma... 718 01:13:37,541 --> 01:13:39,833 Avremmo ballato. 719 01:13:41,833 --> 01:13:45,750 Soggiorno con camino e fumare in cucina, 720 01:13:45,833 --> 01:13:48,500 l'enorme cucina gialla che c'era. 721 01:13:48,583 --> 01:13:50,083 Fanculo. 722 01:13:57,416 --> 01:13:59,291 Sì. 723 01:14:00,375 --> 01:14:03,375 Quello era quello l'unica ragione per cui volevo essere qui. 724 01:14:09,916 --> 01:14:11,583 Ma è finita. 725 01:14:11,666 --> 01:14:13,083 Ho finito. 726 01:14:13,166 --> 01:14:14,708 L'ultimo. 727 01:14:16,416 --> 01:14:18,125 Ho finito. 728 01:14:18,208 --> 01:14:19,833 Non più. 729 01:14:19,916 --> 01:14:20,958 Saul. 730 01:14:21,041 --> 01:14:22,625 - Non più. - Non. 731 01:14:22,708 --> 01:14:24,000 - EHI. - EHI. 732 01:14:25,333 --> 01:14:27,541 - Dai. - No. 733 01:14:27,625 --> 01:14:28,916 - Andiamo. - Sì. 734 01:14:29,958 --> 01:14:33,500 - Ti amo, ragazza. - Anch'io ti amo. 735 01:14:36,125 --> 01:14:39,583 Ventiduemila persone vengono a trovarti, amico. 736 01:14:41,583 --> 01:14:44,250 Te l'avevo detto. Ce l'abbiamo fatta! 737 01:14:45,791 --> 01:14:47,416 Sì. 738 01:14:47,500 --> 01:14:50,125 Hai qualcuno che guarda a casa? 739 01:14:51,208 --> 01:14:52,458 No. 740 01:14:54,000 --> 01:14:55,833 Lo sai, perché... 741 01:14:59,416 --> 01:15:01,375 Beh, forse mio padre. 742 01:15:04,000 --> 01:15:05,791 Sì, forse lui. 743 01:15:05,875 --> 01:15:07,375 Lo spero. 744 01:16:00,458 --> 01:16:03,750 Santo! Santo! Santo! Santo! 745 01:16:03,833 --> 01:16:05,291 Sì! Santo! 746 01:16:05,375 --> 01:16:07,208 Santo! Santo! 747 01:16:19,166 --> 01:16:20,708 Signore e signori, 748 01:16:20,791 --> 01:16:26,291 Vorrei dare il benvenuto a tutti voi al Palazzo di Lucha Libre! 749 01:16:26,375 --> 01:16:31,416 L'evento principale di stasera presenta un fantastico luchador! 750 01:16:31,500 --> 01:16:35,750 È venuto da El Paso, Texas. 751 01:16:35,833 --> 01:16:41,791 E anche direttamente dal salone di bellezza! 752 01:16:41,875 --> 01:16:44,916 Diamo un caloroso benvenuto a... 753 01:16:45,000 --> 01:16:50,416 Cassandro! 754 01:17:59,500 --> 01:18:01,416 Pronto, Cassandro? Lascia che ti controlli. 755 01:18:03,833 --> 01:18:05,000 Grazie. 756 01:18:12,583 --> 01:18:14,583 E ora, signore e signori... 757 01:18:18,583 --> 01:18:20,666 diamo il benvenuto 758 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 il discendente di una leggenda! 759 01:18:24,791 --> 01:18:29,666 È lui il vero erede della Maschera d'Argento! 760 01:18:29,750 --> 01:18:34,125 Facciamo un grande applauso a... 761 01:18:34,208 --> 01:18:38,583 Il figlio di Santo! 762 01:20:33,416 --> 01:20:35,583 Uno, fai... 763 01:20:45,041 --> 01:20:46,875 Uno, fai... 764 01:21:02,083 --> 01:21:03,625 Lasciami andare! 765 01:21:03,708 --> 01:21:06,000 Lascialo andare, figlio di puttana! 766 01:21:06,083 --> 01:21:07,333 Saul, lascia andare! 767 01:21:07,416 --> 01:21:10,041 Santo! Santo! Santo! 768 01:21:21,541 --> 01:21:23,958 Fottuto frocio esotico. 769 01:21:50,166 --> 01:21:52,416 Frocio! Frocio! 770 01:24:07,500 --> 01:24:09,291 Avanti, prendilo! 771 01:25:34,500 --> 01:25:37,291 Mi ha portato sulle sue spalle, 772 01:25:37,375 --> 01:25:39,541 e tutti urlavano. 773 01:26:43,041 --> 01:26:46,500 Stavo parlando con la squadra di Santo. 774 01:26:47,708 --> 01:26:52,875 Vogliono organizzare qualcosa a New York, o forse a Boston. 775 01:26:52,958 --> 01:26:55,250 Non ricordo quali città esattamente. 776 01:26:56,416 --> 01:27:00,125 Quindi, detto tra noi, com'era? 777 01:27:00,208 --> 01:27:02,708 - È un bravo ragazzo. - Si è tolto la maschera nel backstage? 778 01:27:03,791 --> 01:27:06,083 Assolutamente no, lui è un vero affare. 779 01:27:06,166 --> 01:27:09,583 Dicono che non se lo toglie mai, nemmeno quando dorme. 780 01:27:13,458 --> 01:27:16,208 Quanto hai guadagnato? 781 01:27:16,291 --> 01:27:18,833 Una discreta cifra, sì. Prenditi da bere. 782 01:27:18,916 --> 01:27:20,500 Prendimene un altro. 783 01:27:23,208 --> 01:27:24,375 EHI. 784 01:27:26,750 --> 01:27:29,434 Possiamo parlare perché pensano che stiamo parlando di El Santo, 785 01:27:29,458 --> 01:27:31,083 quindi va bene. 786 01:27:34,083 --> 01:27:36,208 Penso che dobbiamo stare insieme. 787 01:27:37,666 --> 01:27:39,250 Ho bisogno di te. 788 01:27:39,333 --> 01:27:42,625 Ti ha mostrato la sua collezione di scalpi? 789 01:27:44,375 --> 01:27:46,083 Che cosa? 790 01:27:46,166 --> 01:27:49,750 Santo. Gli scalpi. Li hai visti? 791 01:27:51,500 --> 01:27:54,625 Ok, se vuoi mantienilo segreto, lo manterremo segreto. 792 01:27:54,708 --> 01:27:56,166 Va bene. 793 01:27:56,250 --> 01:27:59,416 È solo che, sai... 794 01:27:59,500 --> 01:28:02,541 puoi venire a casa mia adesso. 795 01:28:02,625 --> 01:28:04,583 In questo modo non lo saprà. 796 01:28:04,666 --> 01:28:06,250 Prometto che non lo dirò a nessuno. 797 01:28:06,333 --> 01:28:07,708 Mai. Mai. 798 01:28:07,791 --> 01:28:10,041 E' il nostro segreto. Il nostro. 799 01:28:11,125 --> 01:28:12,708 Lei lo sa. 800 01:28:15,083 --> 01:28:18,125 Dice che porterà con sé i ragazzi e se ne va se non si ferma. 801 01:28:22,625 --> 01:28:25,083 Pensi che ti darà una rivincita? 802 01:28:33,708 --> 01:28:36,250 SÌ. Credo di si. 803 01:28:36,333 --> 01:28:37,500 Questo è quello che ha detto. 804 01:28:37,583 --> 01:28:39,208 Non so quando, ma sì. 805 01:28:39,291 --> 01:28:41,125 Cos'altro ti ha mostrato? 806 01:28:44,375 --> 01:28:46,458 Mi ha mostrato gli scalpi 807 01:28:46,541 --> 01:28:48,875 e il... 808 01:28:48,958 --> 01:28:51,583 la ciocca di capelli che ha preso da Ultraman. 809 01:28:52,875 --> 01:28:56,208 Cinture dell'epoca ha combattuto Blue Demon Jr. 810 01:28:56,291 --> 01:28:58,166 E Huracán Ramírez. 811 01:28:58,250 --> 01:29:01,708 E i suoi trofei. Era pieno di trofei. 812 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Come non avevo mai visto prima. 813 01:29:04,041 --> 01:29:06,500 Dicono che sia un vero ragazzo in gamba 814 01:29:06,583 --> 01:29:08,458 che tratta tutti con rispetto. 815 01:29:12,125 --> 01:29:14,041 Guardati, Saul. 816 01:29:14,125 --> 01:29:16,625 Gomiti a gomito con i reali. 817 01:29:17,750 --> 01:29:20,083 È fantastico, Saúl. Ce l'hai fatta! 818 01:29:20,166 --> 01:29:22,083 Congratulazioni, amico. 819 01:29:29,416 --> 01:29:30,833 Filippo. 820 01:29:31,958 --> 01:29:33,833 - Che cosa succede? - Ne hai un po'? 821 01:29:33,916 --> 01:29:35,416 Sì, in ufficio. 822 01:29:36,958 --> 01:29:39,125 Andiamo. 823 01:29:39,208 --> 01:29:41,416 - Sei incasinato? - Lo sai. 824 01:29:49,250 --> 01:29:52,375 Dannazione, Saúl se la caverà con quel piccolo gangster. 825 01:29:52,458 --> 01:29:55,208 Non mi interessa che batta per l'altra squadra, 826 01:29:55,291 --> 01:29:57,708 ma perché deve farlo? sbattercelo in faccia? 827 01:29:57,791 --> 01:30:03,333 Lo so, amico. Se è in bagno, Ho paura di tirare fuori il cazzo. 828 01:30:03,416 --> 01:30:06,416 - Non vorrei prendere qualcosa. - Non illuderti. 829 01:30:06,500 --> 01:30:08,458 Ci vediamo, ragazzi. Penso che chiuderò la serata. 830 01:30:08,541 --> 01:30:10,625 - Già? - Sì, buonanotte. 831 01:30:10,708 --> 01:30:12,750 Direttamente dalla mia mano, come un uccello. 832 01:30:16,625 --> 01:30:18,375 - Eccolo. - Va bene. 833 01:30:36,875 --> 01:30:38,416 Non posso davvero farlo. 834 01:30:39,416 --> 01:30:41,625 Va tutto bene, non preoccuparti. 835 01:30:42,708 --> 01:30:44,750 Non spaventarti. 836 01:30:44,833 --> 01:30:46,541 Va bene. 837 01:30:46,625 --> 01:30:47,875 Mi dispiace. 838 01:30:50,625 --> 01:30:52,208 Ci vediamo in giro, stallone. 839 01:31:01,250 --> 01:31:02,916 Voglio che diventiamo amici. 840 01:31:03,000 --> 01:31:04,583 Posso essere tuo amico? 841 01:31:07,791 --> 01:31:11,041 Ascolta, puoi diventare famoso! Non conosci il tuo potenziale, 842 01:31:11,125 --> 01:31:13,375 ma ho fiuto per queste cose. 843 01:31:13,458 --> 01:31:14,958 Fidati di me. 844 01:31:33,125 --> 01:31:35,875 ESPERIENZE CON IL FIGLIO DI SANTO 845 01:31:38,750 --> 01:31:40,958 Benvenuto ancora una volta 846 01:31:41,041 --> 01:31:43,291 alle Esperienze col Figlio del Santo. 847 01:31:43,375 --> 01:31:49,041 Ho vinto questo trofeo un anno fa al Palacio de los Deportes 848 01:31:49,125 --> 01:31:54,208 contro un grande luchador che allora era sconosciuto. 849 01:31:55,708 --> 01:31:57,791 Anche se l'ho sconfitto, 850 01:31:57,875 --> 01:32:00,833 quella notte nacque una stella. 851 01:32:00,916 --> 01:32:06,291 Stasera si unirà a noi guardare indietro a questa volta 852 01:32:06,375 --> 01:32:11,208 e così posso porgere i miei rispetti e mostrare la mia ammirazione 853 01:32:11,291 --> 01:32:15,041 a un pioniere della comunità gay nel mondo di lucha libre. 854 01:32:16,875 --> 01:32:21,250 Ha cambiato l'immagine di lottatori esotici. 855 01:32:21,333 --> 01:32:25,041 Unisciti a noi stasera Esperienze con il Figlio di Santo, 856 01:32:25,125 --> 01:32:28,500 il mio caro vecchio amico Cassandro l'Esotico. 857 01:32:36,458 --> 01:32:39,708 - Benvenuto, caro amico. - Grazie mille. 858 01:32:39,791 --> 01:32:41,875 - Vuoi litigare o parlare? - No. 859 01:32:41,958 --> 01:32:44,625 È meglio se parliamo per favore, siediti. 860 01:32:44,708 --> 01:32:47,000 Parleremo da amici. 861 01:32:47,083 --> 01:32:50,458 Cassandro, tu sai che il nostro pubblico 862 01:32:50,541 --> 01:32:55,416 vuole imparare cose nuove sui nostri vecchi amici. 863 01:32:55,500 --> 01:32:57,291 Dicci qualcosa. 864 01:32:58,666 --> 01:33:00,625 Beh... 865 01:33:00,708 --> 01:33:07,000 Per me... la mia più grande fonte di l'ispirazione sono le donne. 866 01:33:08,500 --> 01:33:10,625 Sono stato cresciuto dalle donne. 867 01:33:10,708 --> 01:33:15,916 Le donne mi hanno aiutato a imparare chi voglio essere, 868 01:33:16,000 --> 01:33:19,625 dove voglio andare e da dove vengo. 869 01:33:19,708 --> 01:33:23,125 Ho una grande ammirazione per Madre Teresa, 870 01:33:23,208 --> 01:33:27,166 Sor Juana Inés de la Cruz, Marie Curie 871 01:33:27,250 --> 01:33:29,458 e per la principessa Diana. 872 01:33:30,541 --> 01:33:33,541 Lady Anarquía, mia amica e allenatrice. 873 01:33:33,625 --> 01:33:35,500 Lei è sempre stata lì. E... 874 01:33:35,583 --> 01:33:37,500 Mia madre, ovviamente. 875 01:33:37,583 --> 01:33:44,458 Mia madre era quella giusta che mi ha reso quello che sono. 876 01:33:44,541 --> 01:33:50,500 Come hai superato? avversità e conflitti? 877 01:33:50,583 --> 01:33:52,416 Qual è il tuo segreto? 878 01:33:55,333 --> 01:33:59,000 Cerco solo di essere me stesso. Essere semplicemente me stesso. 879 01:34:00,916 --> 01:34:02,125 Penso che sia così. 880 01:34:02,208 --> 01:34:04,708 Qual è il futuro di Cassandro? 881 01:34:04,791 --> 01:34:09,750 Ho il piacere di annunciare stiamo lanciando un tour mondiale. 882 01:34:09,833 --> 01:34:11,226 Porteremo il messicano lottando ovunque 883 01:34:11,250 --> 01:34:13,142 perché è il migliore del mondo. 884 01:34:13,166 --> 01:34:14,583 Giusto. 885 01:34:14,666 --> 01:34:16,583 Lo stiamo portando ovunque. 886 01:34:18,333 --> 01:34:22,708 Cassandro, se me lo permetti, Vorrei passarmi il microfono 887 01:34:22,791 --> 01:34:27,041 a un giovane che ha un messaggio per te. 888 01:34:27,125 --> 01:34:28,500 - Ovviamente. - Lo facciamo? 889 01:34:28,583 --> 01:34:31,833 - Sì, dov'è? - Proprio qui, davanti a noi. 890 01:34:31,916 --> 01:34:36,708 Cassandro, è un sogno diventato realtà per parlarti di persona. 891 01:34:38,208 --> 01:34:42,166 Ho visto tutti i tuoi litigi negli spettacoli del sabato, 892 01:34:42,250 --> 01:34:45,166 e ti ho visto dal vivo cinque volte diverse. 893 01:34:45,250 --> 01:34:49,458 Colleziono anche il tuo merchandise, inclusa la tua action figure. 894 01:34:51,833 --> 01:34:56,583 Qualche... Qualche mese fa... 895 01:34:57,958 --> 01:35:00,541 Ho fatto coming out con mio padre. 896 01:35:02,416 --> 01:35:05,041 Gliel'ho detto e lui... 897 01:35:05,125 --> 01:35:09,166 mi ha dato il suo sostegno. È qui con me stasera. 898 01:35:15,458 --> 01:35:19,333 Non avrei potuto farlo se non fosse stato per te. 899 01:35:20,541 --> 01:35:21,750 Bravo. 900 01:35:22,875 --> 01:35:24,416 Grazie Cassandro! 901 01:36:39,125 --> 01:36:42,583 Quando Sara me lo ha detto hai chiamato, non le credevo. 902 01:36:42,666 --> 01:36:45,291 Pensavo che non lo avresti mai voluto per vedermi di nuovo. 903 01:36:45,375 --> 01:36:49,083 Pensavo che fossi tu quello giusto che non voleva vedermi più. 904 01:36:51,000 --> 01:36:53,208 La gente mi dice che sei davvero bravo. 905 01:36:55,541 --> 01:36:59,000 Vedo i tuoi poster in giro per la città, anche nella mia chiesa. 906 01:37:00,750 --> 01:37:03,125 La settimana scorsa ti ho visto su un murale. 907 01:37:05,875 --> 01:37:10,000 Com'è stato? lottare contro El Hijo del Santo? 908 01:37:19,083 --> 01:37:21,166 Non l'hai visto? 909 01:37:23,458 --> 01:37:24,916 Io... 910 01:37:27,833 --> 01:37:31,250 Non volevo guardare cos'è successo al mio bambino? 911 01:37:44,958 --> 01:37:47,875 Avevo bisogno di te. 912 01:37:47,958 --> 01:37:51,083 Ad un certo punto della mia vita, Avevo bisogno di te. 913 01:37:55,125 --> 01:37:56,791 Ma ora non lo faccio. 914 01:38:03,416 --> 01:38:05,208 E va bene. 915 01:38:09,833 --> 01:38:11,041 Saulo... 916 01:38:12,791 --> 01:38:15,625 A volte penso di non avere scelta 917 01:38:15,708 --> 01:38:18,583 sulla persona che ho finito per essere. 918 01:38:34,958 --> 01:38:36,750 Nemmeno io. 919 01:39:03,750 --> 01:39:08,125 È un piacere presentarvi... 920 01:39:08,208 --> 01:39:11,833 Casandro... 921 01:39:11,916 --> 01:39:13,666 - Sei pronto? - Sì. 922 01:39:13,750 --> 01:39:15,375 El Exótico. 923 01:39:15,458 --> 01:39:17,416 Sì.