1
00:00:20,333 --> 00:00:22,541
-কেমন ছিল আপনার থাকার?
- পারফেক্ট, ধন্যবাদ।

2
00:00:22,625 --> 00:00:23,750
ধন্যবাদ

3
00:00:26,958 --> 00:00:30,125
আপনি কি হতে চান
আমাদের ভিআইপি ক্লাবের সদস্য?

4
00:00:30,208 --> 00:00:32,750
-না, ধন্যবাদ।
- কার্ডটি আমাদের নেটওয়ার্ক জুড়ে বৈধ।

5
00:00:32,833 --> 00:00:33,666
না, ধন্যবাদ।

6
00:00:33,750 --> 00:00:36,083
আমাদের নেটওয়ার্ক অন্তর্ভুক্ত
146 টিরও বেশি বিলাসবহুল হোটেল।

7
00:00:36,166 --> 00:00:37,666
আমি বললাম না।

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,125
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি দিতে চাই.
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি।

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
কোন সমস্যা নেই।

10
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
সেটা হবে €580, অনুগ্রহ করে।

11
00:00:48,125 --> 00:00:49,625
-ধন্যবাদ, বিদায়।
-ধন্যবাদ।

12
00:00:55,750 --> 00:00:56,791
অপেক্ষা করুন!

13
00:00:57,708 --> 00:00:59,916
অপেক্ষা করুন!

14
00:01:01,291 --> 00:01:02,125
অপেক্ষা করুন!

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,916
অপেক্ষা করুন!

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,041
যে ট্যাক্সি অনুসরণ! তারা স্যুটকেস নিয়ে গেল।

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
কি? স্যুটকেসের ভিতরে ওউলিদ?

18
00:01:09,291 --> 00:01:11,500
-হ্যাঁ, স্যুটকেসের ভিতরে ওউলিদ!
-ফাক!

19
00:01:11,583 --> 00:01:13,916
-আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন!
-দ্রুত ! চলো, তাড়াতাড়ি!

20
00:01:26,625 --> 00:01:29,416
হাফিদ, প্লিজ। আমার সাহায্য দরকার

21
00:01:42,958 --> 00:01:48,416
ক্যাশ কুইন্স

22
00:02:07,666 --> 00:02:09,833
ইনকামিং কল
লেফটেন্যান্ট বেলুয়া

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,500
ভাই আপনাকে ডাকছে কেন?

24
00:02:12,583 --> 00:02:14,708
এটা M3 তদন্ত সম্পর্কে হতে হবে.

25
00:02:14,791 --> 00:02:18,125
-পিক আপ। দেখা যাক তারা কোথায় আছে।
-না, আমি তাকে পরে কল করব।

26
00:02:18,208 --> 00:02:19,500
-হ্যাঁ।
-না।

27
00:02:19,583 --> 00:02:21,541
-হ্যাঁ।
- না, এখন না।

28
00:02:21,625 --> 00:02:22,458
ফাক।

29
00:02:22,541 --> 00:02:24,083
হ্যালো, আমার ভালবাসা. তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

30
00:02:25,458 --> 00:02:26,500
না, আমি পারব না।

31
00:02:26,583 --> 00:02:28,375
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-না।

32
00:02:28,458 --> 00:02:31,125
আমি তোমাকে মিস করছি।
আমি সত্যিই এই মুহূর্তে আপনার পাছা খেতে চাই.

33
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
কল শেষ

34
00:02:35,083 --> 00:02:37,375
কি একটি ছিমছাম সামান্য স্লুট.

35
00:02:37,958 --> 00:02:39,625
এক্ষুনি গাড়ি থামাও।

36
00:02:41,416 --> 00:02:42,875
এই মুহূর্তে!

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,791
কতদিন ধরে চলছে?

38
00:02:47,625 --> 00:02:48,958
মাত্র কয়েক সপ্তাহ।

39
00:02:49,458 --> 00:02:52,041
সেখানে আপনি যান.
মাত্র কয়েক সপ্তাহ হয়েছে ভাই!

40
00:02:52,125 --> 00:02:56,625
Chloé, এটা একটু… এটা শুধু একটি হুকআপ!
এটা শুধু এখানে এবং সেখানে সামান্য ঘষা.

41
00:02:57,291 --> 00:03:00,666
-ঠিক আছে, ক্লো? এটা ভালবাসা না.
- আসলে, এটা.

42
00:03:01,916 --> 00:03:04,416
আমি এই মত অনুভব করিনি
খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

43
00:03:04,500 --> 00:03:07,750
ফাক। আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি আমাদের কিছু গভীর বিষ্ঠা মধ্যে নিয়ে যাচ্ছে?

44
00:03:07,833 --> 00:03:08,916
আমি সতর্কতা অবলম্বন করেছি.

45
00:03:09,000 --> 00:03:11,708
আমি জানতাম তুমি ছিলে
আমাদের সমস্যার সৃষ্টি করবে।

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,083
-ধনীরা মনে করে তারা নিয়মের ঊর্ধ্বে।
-আমার সাথে এভাবে কথা বলো না।

47
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
-আমি যেভাবে পছন্দ করি সেভাবে কথা বলব।
- শান্ত হও সোফিয়া।

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,625
এটা একটা বড় ব্যাপার না. কেউ ধরা পড়েনি।

49
00:03:19,708 --> 00:03:23,583
যাই হোক, তিন দিনের মধ্যে আমরা চলে যাব।
এবং আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

50
00:03:23,666 --> 00:03:26,375
উহ, না। তুমি আর আমাদের সাথে আসবে না।

51
00:03:26,458 --> 00:03:28,958
-ইয়ো, অবশ্যই সে আমাদের সাথে আসছে।
-সে আসছে।

52
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
তুমি আমার ভাইকে চেনো না।

53
00:03:30,500 --> 00:03:35,083
যদি সে অদৃশ্য হয়ে যায়, সে তদন্ত করবে,
এবং সে তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত থামবে না।

54
00:03:36,875 --> 00:03:38,375
মালিককে ছেড়ে যেতে হবে।

55
00:03:46,250 --> 00:03:48,291
আমি ক্যাস্টেল ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
আমি জানি এটা কঠিন.

56
00:03:48,375 --> 00:03:50,000
না, ক্যাস্টেল ছেড়ে যাবেন না।

57
00:03:50,083 --> 00:03:51,625
যদি আপনি করেন, এবং আপনি অদৃশ্য হয়ে যাবেন

58
00:03:51,708 --> 00:03:54,083
যখন পুলিশ আপনার উপর আসে,
আপনি মনোযোগ আকর্ষণ করবেন।

59
00:03:56,375 --> 00:03:57,833
আপনি ডাম্প পেতে হবে.

60
00:04:17,708 --> 00:04:18,958
মাফ করবেন, স্যার।

61
00:04:19,041 --> 00:04:22,750
আমার আরেকটা হবে।
আসলে, আমার আরও তিনটি থাকবে।

62
00:04:23,666 --> 00:04:24,583
ধন্যবাদ

63
00:04:26,916 --> 00:04:29,416
বাহ, আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

64
00:04:33,166 --> 00:04:34,541
-পবিত্র গরু!
- মাফ করবেন।

65
00:04:36,750 --> 00:04:39,291
আমি দুঃখিত আমি খুব বীট করছি.

66
00:04:39,375 --> 00:04:41,708
আমরা বেরিয়ে গেলাম
গত রাতে কিমের ব্যাচেলোরেট পার্টির জন্য।

67
00:04:41,791 --> 00:04:43,541
-কিমের বিয়ে হচ্ছে?
-হ্যাঁ।

68
00:04:44,041 --> 00:04:45,916
তিনি টিন্ডারে একটি লোকের সাথে দেখা করেছিলেন।

69
00:04:47,666 --> 00:04:51,291
-কেন না?
- ধুর, আমি যুগে যুগে এত মজা পাইনি।

70
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
-ওহ, হ্যাঁ?
- মানে, আমরা পাগল হয়ে গেছি।

71
00:04:53,583 --> 00:04:56,125
টেকিলা, mescal, tequila, mescal.
এটা পাগল ছিল.

72
00:04:56,208 --> 00:05:00,416
- এটা বাদাম হয়েছে.
- সত্যিই একটি গরম স্ট্রিপার ছিল.

73
00:05:00,500 --> 00:05:03,875
লোকটার একটা নকল শরীর ছিল। আমি ছিলাম, যেমন…

74
00:05:03,958 --> 00:05:07,000
খুব সেক্সি। আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না,
যেমন, সঠিক চোখের মিছরি।

75
00:05:07,083 --> 00:05:08,666
-"আই ক্যান্ডি।"
- এটা পাগল ছিল.

76
00:05:08,750 --> 00:05:11,375
- দারুণ। এটা চমৎকার.
- অনেক বেশি সেক্সি।

77
00:05:15,958 --> 00:05:19,666
তাই, শুনুন।
আমি আর তোমাকে মিথ্যা বলব না।

78
00:05:21,458 --> 00:05:22,791
গতরাতে আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি।

79
00:05:26,375 --> 00:05:28,583
সাথে সেক্সি স্ট্রিপার।

80
00:05:32,791 --> 00:05:37,875
আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে হবে
আপনি যদি জিনিস শেষ করতে চান।

81
00:05:37,958 --> 00:05:39,083
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

82
00:05:53,625 --> 00:05:54,458
ধন্যবাদ

83
00:05:55,708 --> 00:05:58,875
আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

84
00:05:58,958 --> 00:06:03,125
আমার কাছে খোলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আপনার হৃদয় খোলার জন্য।

85
00:06:03,208 --> 00:06:07,291
এটা দেখায় যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন,
এবং এটি বেশ মূল্যবান।

86
00:06:08,541 --> 00:06:10,750
-আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি না।
-না, আমরা করি না।

87
00:06:10,833 --> 00:06:11,708
না.

88
00:06:12,791 --> 00:06:14,666
আমি খুব ঈর্ষান্বিত মানুষ ছিলাম.

89
00:06:16,083 --> 00:06:18,458
আমি যখন বলি ঈর্ষান্বিত, মানে সুপার হিংসুক।

90
00:06:21,000 --> 00:06:23,125
এটা আমাকে কষ্ট দিয়েছে,
কিন্তু এখন ভালো।

91
00:06:23,208 --> 00:06:27,708
এই গত আট বছর,
আমি নিজের উপর অনেক কাজ করেছি।

92
00:06:30,041 --> 00:06:34,166
তুমি আমার না। আমার অনুভূতি আছে
তোমার জন্য আপনি একই অনুভব করতে হবে না.

93
00:06:34,250 --> 00:06:35,625
এভাবেই হয়। তাই…

94
00:06:37,375 --> 00:06:38,375
আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

95
00:06:44,375 --> 00:06:48,166
তো, যেহেতু তুমি আমার কাছে খুলেছ,
আমি আরো একবার আপনার কাছে খুলব.

96
00:06:48,250 --> 00:06:51,666
-ভাল। এটা সত্যিই ভাল.
-এটা শুধু স্ট্রিপার ছিল না।

97
00:06:53,125 --> 00:06:55,666
-সেখানে পরিচারিকাও ছিল।
-ওহ, ঠিক আছে।

98
00:06:55,750 --> 00:06:57,208
-তার ট্যাটু ছিল।
-বাহ।

99
00:06:57,291 --> 00:06:59,125
- আরও গরম।
-এটাই যথেষ্ট।

100
00:06:59,208 --> 00:07:02,666
- এটা ছিল…
-আপনি আমাকে কি বলতে চাইছেন?

101
00:07:05,166 --> 00:07:07,500
- না, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না। কি করব…
-ভিক্টর।

102
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
বাবা? মা?

103
00:07:11,083 --> 00:07:14,000
-তুমি সেন্ট-পল-ডি-ভেন্সে নেই?
-না।

104
00:07:14,083 --> 00:07:16,958
আমি রোদ স্নান করতে যাচ্ছি না
যখন আমরা সবেমাত্র ছিনতাই হয়েছি।

105
00:07:17,041 --> 00:07:19,083
এখানে আপনার বিয়ার, ম্যাম.

106
00:07:19,583 --> 00:07:21,375
একটু বসো, প্রিয়তম।

107
00:07:41,125 --> 00:07:42,333
এসো, সরে যাও!

108
00:07:50,916 --> 00:07:55,166
এই শিথলটি উল্টে দিন।
এবং আমাকে ঐ যৌনসঙ্গম পুল বল খুঁজে.

109
00:07:55,250 --> 00:07:56,583
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

110
00:08:28,541 --> 00:08:29,916
আমি বল পেয়েছি.

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,916
আমি যৌনসঙ্গম বল পেয়েছিলাম!

112
00:08:32,000 --> 00:08:34,791
আমি বল পেয়েছি.

113
00:08:36,291 --> 00:08:38,458
সেই পাগলিটা সত্যি বলছিল।

114
00:08:38,958 --> 00:08:40,708
ম্যারিওনাড পুরো ব্যাপারটা চালাচ্ছেন।

115
00:08:41,208 --> 00:08:42,416
- জারজ।
- কুত্তার ছেলে।

116
00:08:42,500 --> 00:08:44,083
আসুন সেই 2.5 মিলিয়ন ফেরত পাই।

117
00:08:46,083 --> 00:08:47,416
রোজালি।

118
00:08:48,000 --> 00:08:50,625
আমাদের এখনো দেখা করার সুযোগ হয়নি।

119
00:08:51,208 --> 00:08:53,250
বলুন তো, জীবিকার জন্য কি করেন?

120
00:08:54,291 --> 00:08:56,083
আমি একটা ব্যাংকে চাকরি করি।

121
00:08:57,416 --> 00:08:59,500
বিস্ময়কর। আমরা সমবয়সীদের মধ্যে আছি।

122
00:09:01,708 --> 00:09:03,083
এবং আপনি সেখানে কি করবেন?

123
00:09:03,666 --> 00:09:05,375
আমি একজন রিসেপশনিস্ট।

124
00:09:05,458 --> 00:09:08,083
ওহ, এটা ভাল. আমরা তাদের প্রয়োজন.

125
00:09:08,583 --> 00:09:11,666
-আর কোন ব্যাংকে?
-আমাদের তার জীবনবৃত্তান্ত দেখার দরকার নেই।

126
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
কেন নয়?

127
00:09:12,666 --> 00:09:16,833
আমরা কি মহিলার কথা জানতে পারি না
যে আমাদের ছেলের জীবনে প্রবেশ করেছে

128
00:09:17,333 --> 00:09:19,375
এক মাস আগে আমার ব্যাংক ডাকাতি হয়েছিল?

129
00:09:23,208 --> 00:09:25,708
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

130
00:09:27,083 --> 00:09:28,250
আমি জানি না

131
00:09:29,416 --> 00:09:32,041
একজন আসামির স্ত্রী
যারা সপ্তাহে €30 ছাড়ে।

132
00:09:33,708 --> 00:09:35,125
বাবা, থামো।

133
00:09:35,208 --> 00:09:39,541
আপনি দেখতে হবে আমি কিভাবে সংগ্রাম করতে হবে
ভিক্টর কেন আপনার সাথে আছে তা বুঝতে।

134
00:09:39,625 --> 00:09:45,166
-তোমার সাহস কতো।
-যেন দৈবক্রমে, আপনি ডাকাতি এ ছিল.

135
00:09:45,250 --> 00:09:46,083
মজার, তাই না?

136
00:09:46,166 --> 00:09:49,500
আমি জানি না আপনি কি বোঝাচ্ছেন,
কিন্তু আমি কখনো ভিক্টরকে মিথ্যা বলিনি।

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,666
তিনি আমার পটভূমিকে সম্মান করেন।

138
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
শ্রদ্ধা খুব সুন্দর।

139
00:09:54,958 --> 00:09:59,583
সুতরাং, আমাদের পরিবারের প্রতি সম্মানের বাইরে,
আপনি মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা নিতে আপত্তি করবেন না।

140
00:09:59,666 --> 00:10:01,041
আমি আগেই বলেছি না।

141
00:10:01,125 --> 00:10:04,291
সে এটা করবে না। আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।
আমি এই ব্যাংকের সিইও।

142
00:10:04,375 --> 00:10:07,000
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না.
আপনি কাগজে সিইও.

143
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
এটা আমার ব্যাংক. আমি সিদ্ধান্ত নিই।

144
00:10:10,375 --> 00:10:12,875
এবং এটা আমি জিজ্ঞাসা করছি না,
এটা বীমা কোম্পানি.

145
00:10:13,375 --> 00:10:17,416
যেহেতু রোজালি একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন...

146
00:10:25,208 --> 00:10:27,458
-এটা কখন?
-কাল।

147
00:10:29,833 --> 00:10:31,041
কোন সমস্যা নেই।

148
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
রোজালি, আমি এই জন্য দুঃখিত.

149
00:10:47,708 --> 00:10:49,208
সংযুক্তি - 1টি ভিডিও৷

150
00:10:51,333 --> 00:10:53,375
ক্লক, ক্লক, ক্লক।

151
00:10:53,875 --> 00:10:55,250
ওই মোরগকে চোদো।

152
00:10:55,333 --> 00:10:58,625
তুমি ডাকাতির জন্য আমার বন্দুক নিয়েছ।
এখন আপনি অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন.

153
00:10:59,208 --> 00:11:00,291
আমার রিকো

154
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
আমি সদয় হব. আপনি 24 ঘন্টা আছে
2.5 মিলিয়ন ফেরত দিতে।

155
00:11:03,958 --> 00:11:05,958
অন্যথায়, এটি KFC এ শেষ হবে।

156
00:11:06,500 --> 00:11:07,333
টিক, টিক।

157
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
আমার রিকো

158
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
না, মেয়েরা। এটা শেষ.

159
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
আজ রাতেই চলে যেতে হবে।

160
00:11:15,833 --> 00:11:16,958
কোন উপায় নেই।

161
00:11:17,041 --> 00:11:19,708
আপনি যদি পরীক্ষা না করেন,
আপনিও স্বীকার করতে পারেন।

162
00:11:19,791 --> 00:11:22,166
সে ঠিক বলেছে।
আপনার উপর একটি রেড নোটিশ থাকবে।

163
00:11:22,250 --> 00:11:25,250
একটি রেড নোটিশ, ইন্টারপোল।
আমি সেখানে গিয়েছি। এটা গুরুতর, মেয়েরা.

164
00:11:26,375 --> 00:11:28,541
বিপরীতভাবে, এটি একটি উপায় আউট.

165
00:11:30,833 --> 00:11:32,500
যদি আপনি পাস করেন, আমরা পরিষ্কার করছি.

166
00:11:33,208 --> 00:11:36,166
আমি আমার মৃত দাদীর কবরের শপথ করছি,
সে ঠিক

167
00:11:40,250 --> 00:11:41,416
আমাকে তোমার বাহু দাও.

168
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
আমি তার স্পন্দন অনুভব করতে পারি।

169
00:11:46,458 --> 00:11:47,833
-আমরা কি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

170
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
আপনার নাম কি Rosalie Perez?

171
00:11:55,000 --> 00:11:55,916
হ্যাঁ।

172
00:11:58,500 --> 00:12:01,166
আপনি অংশগ্রহণ করেছেন
Banque Castel ডাকাতি?

173
00:12:07,375 --> 00:12:09,583
-না।
-এটা রেসিং।

174
00:12:10,541 --> 00:12:13,625
-কারণ তুমি খুব আক্রমণাত্মক।
-হ্যাঁ, এটা আমাকে চাপ দিচ্ছে।

175
00:12:13,708 --> 00:12:16,208
চলো রোজা।
আপনি মনে করেন তারা আপনার উপর সহজ হবে?

176
00:12:16,791 --> 00:12:19,041
চলো, তোমার পালা। যাও।

177
00:12:20,916 --> 00:12:24,708
ডাকাতদের চেনেন?

178
00:12:26,916 --> 00:12:28,791
-না।
-এটা পাগলের মত দৌড়।

179
00:12:28,875 --> 00:12:30,708
-ফাক।
-সেখানে আমাদের আছে।

180
00:12:30,791 --> 00:12:32,500
-মিসেস রোজালি? শুভ সন্ধ্যা।
-হ্যাঁ।

181
00:12:32,583 --> 00:12:35,333
আপনি কি মুরাদের সাথে হুক আপ করেছেন?
নববর্ষের প্রাক্কালে,

182
00:12:35,416 --> 00:12:37,625
আমি তাকে কুঁজ শুকনো ছিল যদিও
ঠিক আগে?

183
00:12:37,708 --> 00:12:39,708
- এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক?
-এটা রেসিং।

184
00:12:39,791 --> 00:12:42,083
তুমি দুশ্চরিত্রা, আমি জানতাম তুমি তার সাথে যুক্ত।

185
00:12:44,250 --> 00:12:45,666
এটা একটা বিপর্যয়, আমি শপথ করছি।

186
00:13:07,375 --> 00:13:08,375
তোমার জন্য।

187
00:13:17,208 --> 00:13:20,625
-আমি কি এখানে আমার স্কেচবুক রেখে এসেছি?
-তাই কেন এসেছেন?

188
00:13:20,708 --> 00:13:25,000
না, শোন। আমি গতবারের জন্য দুঃখিত.

189
00:13:25,958 --> 00:13:29,416
আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি, এবং...
আমি একটি প্রত্যাবর্তন ছিল, আপনি জানেন.

190
00:13:30,125 --> 00:13:30,958
হ্যাঁ।

191
00:13:31,458 --> 00:13:32,458
তাই কি?

192
00:13:33,250 --> 00:13:34,791
ভাল…

193
00:13:35,583 --> 00:13:37,666
সেই রাতের কথা ভাবতে পারছি না।

194
00:13:38,416 --> 00:13:39,958
আমি এত ভাল অনুভব করিনি.

195
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করেছি, আসলে.

196
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
-আপনার কি কোনো MDMA বাকি আছে?
-না।

197
00:13:49,833 --> 00:13:52,166
কোন উপায় নেই। তুমি আমাকে শেষবার পাগল করে দিয়েছিলে।

198
00:13:52,250 --> 00:13:53,916
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি আচরণ করব।

199
00:14:47,291 --> 00:14:50,583
-ঠিক আছে তো? আপনি কি আমার রেসিপি পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, বাবা.

200
00:14:52,166 --> 00:14:53,250
হ্যালো।

201
00:14:53,333 --> 00:14:54,708
হাই, মা।

202
00:15:03,708 --> 00:15:05,291
মনে হচ্ছে আপনি মজা করছেন।

203
00:15:05,375 --> 00:15:08,916
-দুঃখিত. আমি আর থাকতে চেয়েছিলাম।
-আসুন। আমরা প্রায় ছুটিতে আছি।

204
00:15:17,958 --> 00:15:19,041
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

205
00:15:46,250 --> 00:15:48,583
টিনা, তোমার ছোট কাঁটা ব্যবহার করো।

206
00:15:51,708 --> 00:15:53,583
সেল
ভিক্টর ক্যাস্টেল

207
00:16:05,875 --> 00:16:10,041
- আমি যেতে যাচ্ছি.
-না বাবা, থাক। আসুন, দয়া করে।

208
00:16:10,125 --> 00:16:11,458
তিনি কি দয়া করে?

209
00:16:11,541 --> 00:16:14,458
ইয়ো, মা। তাকে তার পাস্তা শেষ করতে দিন।
মানে, আসুন।

210
00:16:19,458 --> 00:16:20,833
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

211
00:16:24,916 --> 00:16:26,000
আমি ফিরে আসব।

212
00:16:41,833 --> 00:16:43,750
দুঃখিত, বাচ্চারা আমাকে থাকতে চেয়েছিল।

213
00:17:32,583 --> 00:17:34,875
ক্যাপ্টেন। লে.

214
00:17:36,125 --> 00:17:37,708
এটা মিস্টার ম্যারিওনাডের গাড়ি।

215
00:17:40,541 --> 00:17:44,166
ডাকাতি থেকে সামনের অংশ ভেঙ্গে গেছে।
আমরা অবশেষে বিষ্ঠা যে টুকরা পেয়েছেন.

216
00:17:44,250 --> 00:17:45,458
আমরা কাউকে পাইনি।

217
00:17:46,625 --> 00:17:50,083
Marionnaud এটা ছুড়ে দিতে হবে
প্রমাণ পরিত্রাণ পেতে একটি উপত্যকায়.

218
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
কিছু বন্ধ আছে

219
00:17:53,041 --> 00:17:55,250
তিনি বোকাদের সাথে জুটি বাঁধতে পারতেন।

220
00:17:56,000 --> 00:17:58,541
আমাদের যথেষ্ট নেই।
Marionnaud খুব শক্তিশালী.

221
00:17:59,041 --> 00:18:01,583
অভিনয়ে তাকে ধরা
তাকে পাওয়ার একমাত্র উপায়।

222
00:18:02,125 --> 00:18:04,375
-তাহলে আমরা কি করব?
- আপাতত কিছুই না।

223
00:18:04,458 --> 00:18:08,875
-আমরা তাকে এ থেকে দূরে যেতে দিতে পারি না।
- এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এটা সিস্টেম.

224
00:18:11,208 --> 00:18:13,708
অবশ্যই। আপনি আবার কার পক্ষে?

225
00:18:14,958 --> 00:18:17,875
শোন, অভিযোগ করা বন্ধ কর, ঠিক আছে?

226
00:18:17,958 --> 00:18:20,333
কারণ আমি তার স্ত্রীকে চুদছি না।

227
00:18:22,041 --> 00:18:25,416
আমি ইতিমধ্যে আমার স্ত্রী, আমার সন্তানদের হারিয়েছি।
আমার চাকরি হারানোর সামর্থ্য নেই।

228
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
তাই বিদ্যুৎ যাত্রা বন্ধ করুন।

229
00:18:44,291 --> 00:18:47,541
মালিক - আমার আপনার সাথে জরুরী কথা বলা দরকার।
আমি তোমার জায়গার বাইরে আছি।

230
00:18:52,500 --> 00:18:54,708
আপনি এখানে কি করছেন? এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

231
00:18:54,791 --> 00:18:56,375
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

232
00:18:56,958 --> 00:18:58,458
আমি সত্যিই ব্যস্ত হয়েছে.

233
00:18:58,541 --> 00:18:59,958
আমি চিন্তিত ছিলাম.

234
00:19:01,458 --> 00:19:04,916
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, কিন্তু সবকিছু ঠিক আছে.
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

235
00:19:05,000 --> 00:19:09,208
আমরা আপনার স্বামীর M3 খুঁজে পেয়েছি.
এখন আমরা জানি সে ডাকাতির সাথে জড়িত।

236
00:19:11,041 --> 00:19:11,958
কি?

237
00:19:12,541 --> 00:19:15,750
প্রস্তুত হও। বিষয়গুলি সম্পর্কে
জটিল পেতে ঠিক আছে?

238
00:19:15,833 --> 00:19:19,291
না। আমাদের সম্পর্ক
কি খুব জটিল.

239
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
এটা এখানে ছেড়ে দেওয়া যাক.

240
00:19:20,916 --> 00:19:23,750
- দাঁড়াও, কি হচ্ছে?
-আপনি কি আশা করেছিলেন?

241
00:19:25,333 --> 00:19:27,625
যে আমরা রাস্তায় হাঁটব
হাতে হাত?

242
00:19:32,458 --> 00:19:34,083
সেটা কখনোই হবে না।

243
00:19:37,583 --> 00:19:38,958
শেষ, মালিক।

244
00:20:02,708 --> 00:20:05,333
-আমি এটা খারাপ করতে যাচ্ছি.
-তুমি জানো তোমার কি দরকার?

245
00:20:05,416 --> 00:20:06,416
চমৎকার, ঠান্ডা জল।

246
00:20:07,750 --> 00:20:10,375
-না, ধন্যবাদ।
-পান। এটি আপনার রক্তচাপ কমিয়ে দেবে।

247
00:20:10,458 --> 00:20:11,583
না, আমি তৃষ্ণার্ত নই।

248
00:20:11,666 --> 00:20:13,708
প্লিজ, রোজা, পান কর। আমাকে একটু বিশ্বাস করুন।

249
00:20:13,791 --> 00:20:14,791
আমি তৃষ্ণার্ত নই.

250
00:20:14,875 --> 00:20:17,291
ব্যথা হওয়া বন্ধ করুন!
সে বলল তার পিপাসা নেই।

251
00:20:17,375 --> 00:20:18,958
তাকে চাপ দেওয়া বন্ধ করুন!

252
00:20:19,041 --> 00:20:20,666
এটি পান করা গুরুত্বপূর্ণ।

253
00:20:20,750 --> 00:20:23,583
এটি জাহাজে সেচ দেয়,
যা স্ট্রেস এবং রক্ত প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে

254
00:20:23,666 --> 00:20:25,000
এবং হৃদস্পন্দন কমায়।

255
00:20:25,083 --> 00:20:27,833
জানি কতক্ষণ লাগে
পানি রক্তে শুষে নেওয়ার জন্য?

256
00:20:28,333 --> 00:20:29,750
বোকাদের দল।

257
00:20:31,166 --> 00:20:32,083
হ্যাটস অফ টু ইউ।

258
00:20:32,708 --> 00:20:34,083
যাও, বটম আপ.

259
00:21:04,458 --> 00:21:06,500
-সে বিশৃঙ্খলা করবে।
-আমি এতটা নিশ্চিত নই।

260
00:21:08,583 --> 00:21:10,333
তার মাত্র এক গ্রাম এমডিএমএ ছিল।

261
00:21:12,000 --> 00:21:15,125
কি? তিনি সবকিছু ঘষা যাচ্ছে!

262
00:21:18,708 --> 00:21:21,541
ব্যাঙ্ক ক্যাস্টেল
প্রাইভেট ব্যাংক 1962 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়

263
00:21:36,541 --> 00:21:37,583
দারুণ।

264
00:21:38,208 --> 00:21:41,500
আপনি প্রস্তুত থাকলে, আমরা পরীক্ষা শুরু করতে পারি।

265
00:21:43,541 --> 00:21:46,000
আপনার নাম কি Rosalie Perez?

266
00:21:48,375 --> 00:21:49,208
হ্যাঁ।

267
00:21:50,916 --> 00:21:54,250
আপনি কি 22 অক্টোবর, 1992 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

268
00:21:56,041 --> 00:21:57,125
হ্যাঁ।

269
00:21:59,250 --> 00:22:02,041
মাফ করবেন। আমি কিছু জল পেতে পারি?
আমি ভালো বোধ করছি না.

270
00:22:02,125 --> 00:22:04,833
-অবশ্যই। আমি এখুনি পেয়ে যাব।
-ধন্যবাদ।

271
00:22:08,208 --> 00:22:13,208
কারণ পানি সেচ করে
ক্র্যানিয়াল জাহাজ যা চাপ নিয়ন্ত্রণ করে।

272
00:22:13,291 --> 00:22:15,958
একটু সময় লাগে
এটি শোষিত হওয়ার জন্য, তাই।

273
00:22:19,958 --> 00:22:21,708
এখানে। সেখানে আপনি যান.

274
00:22:22,250 --> 00:22:23,875
-ধন্যবাদ।
-একটু জল।

275
00:22:30,791 --> 00:22:31,625
দুঃখিত।

276
00:22:32,666 --> 00:22:33,958
চমৎকার।

277
00:22:34,041 --> 00:22:36,500
ডাকাতির অবস্থান জানেন কি?

278
00:22:40,166 --> 00:22:41,125
না.

279
00:22:42,041 --> 00:22:42,916
কি?

280
00:22:45,208 --> 00:22:46,041
তুমি মিথ্যা বলছ।

281
00:22:47,333 --> 00:22:48,291
হ্যাঁ।

282
00:22:48,375 --> 00:22:50,625
রোজালি, তুমি কি করছ?

283
00:22:50,708 --> 00:22:53,208
ডাকাতির অবস্থান জানেন কি?

284
00:22:54,500 --> 00:22:55,333
হ্যাঁ।

285
00:22:57,041 --> 00:22:59,583
আপনি অংশগ্রহণ করেছেন
Banque Castel ডাকাতি?

286
00:23:46,500 --> 00:23:47,458
না.

287
00:23:49,250 --> 00:23:51,541
ডাকাতদের চেনেন?

288
00:23:52,833 --> 00:23:53,833
না.

289
00:23:54,916 --> 00:23:58,500
আমি কেন আউট হবে
এমন গুন্ডাদের সাথে?

290
00:24:00,375 --> 00:24:01,541
সে মিথ্যা বলছে না।

291
00:24:04,375 --> 00:24:05,458
দুঃখিত।

292
00:24:08,708 --> 00:24:10,625
আমি এটা জানতাম.

293
00:24:11,583 --> 00:24:13,625
আমার খুব হালকা লাগছে।

294
00:24:13,708 --> 00:24:17,666
-আমাদের থিয়েট্রিক্স ছেড়ে দাও, তুমি করবে?
-স্টপ ! ওর সাথে এভাবে কথা বলো না।

295
00:24:18,958 --> 00:24:20,458
তিনি প্রমাণ করেছেন যে তিনি নির্দোষ।

296
00:24:20,541 --> 00:24:23,125
এখন আমাকে থাকতে দাও। আমার বল গুলি করা বন্ধ করুন.

297
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
তুমি আসলেই…

298
00:24:33,000 --> 00:24:34,541
একটা ফাকিং ইডিয়ট

299
00:24:57,875 --> 00:24:58,958
রোজালি।

300
00:25:00,083 --> 00:25:01,000
রোজালি।

301
00:25:12,041 --> 00:25:13,708
আমাকে বিয়ে করবে?

302
00:25:19,041 --> 00:25:20,041
না.

303
00:25:22,958 --> 00:25:24,041
আপনি কি বলতে চান?

304
00:25:25,166 --> 00:25:26,750
এটা আমাদের মধ্যে কাজ করতে পারে না.

305
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
কেন নয়?

306
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
আপনি আমাকে প্রায়ই হতাশ করেছেন।

307
00:25:44,666 --> 00:25:45,791
বুঝলাম।

308
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
ধন্যবাদ

309
00:26:10,375 --> 00:26:14,416
তাদের কার্যকলাপের ক্ষেত্র প্রসারিত করে
এবং আবার আমাদের ভূখণ্ডে আক্রমণ,

310
00:26:14,500 --> 00:26:19,041
এই অপরাধীরা আমাদের দিচ্ছে
তাদের কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ।

311
00:26:19,125 --> 00:26:23,833
আমি তোমাকে চোখের দিকে তাকিয়ে কথা দিই
এই হোল্ড আপ শেষ হবে.

312
00:26:23,916 --> 00:26:26,666
- স্কাম্বাগ।
-এবং তাদের দুঃসাহসিক কাজ শেষ হবে...

313
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
ভিতরে আসুন।

314
00:26:29,291 --> 00:26:31,416
আমরা হরাইজন থেকে রক্তের ফলাফল পেয়েছি।

315
00:26:31,500 --> 00:26:34,666
-যার কাছ থেকে নাক ফাটালো?
-হ্যাঁ। তারা সত্যিই সংগ্রাম করেছে।

316
00:26:34,750 --> 00:26:36,791
নিরাপত্তারক্ষীর রক্তে মিশে গেছে।

317
00:26:36,875 --> 00:26:39,625
কিন্তু তারা বিচ্ছিন্ন
একটি সুইডিশ ল্যাবে জেনেটিক মার্কার।

318
00:26:39,708 --> 00:26:40,708
আমরা কি লোকটিকে চিনি?

319
00:26:40,791 --> 00:26:43,416
না। ডিএনএ আমাদের ডাটাবেসে নেই।

320
00:26:44,166 --> 00:26:46,583
-কিন্তু একটি আকর্ষণীয় উপাদান আবির্ভূত হয়েছে।
-এটা কি?

321
00:26:46,666 --> 00:26:48,291
আপনি যাকে খুঁজছেন...

322
00:26:49,000 --> 00:26:50,208
গর্ভবতী

323
00:26:51,833 --> 00:26:56,875
দাঁড়াও... আমি বুঝতে পারছি না।
এটা কিভাবে সম্ভব, একজন গর্ভবতী মানুষ?

324
00:27:01,666 --> 00:27:03,250
কারণ এটা পুরুষ নয়।

325
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
এটা একজন মহিলা।

326
00:27:12,041 --> 00:27:14,000
আপনাকে ধন্যবাদ, লিন্ডা, এই তথ্যের জন্য.

327
00:27:14,083 --> 00:27:15,416
আপনাকে স্বাগতম, ক্যাপ্টেন.

328
00:27:33,000 --> 00:27:35,625
ওহ, ছি ছি. ওহ, চোদো.

329
00:27:36,125 --> 00:27:38,833
ওহ, না।

330
00:27:51,125 --> 00:27:52,250
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

331
00:27:52,916 --> 00:27:55,750
আমি ভাবছিলাম,
এবং আমি চাই আমরা একসাথে যাই।

332
00:27:56,666 --> 00:27:59,375
আপনি কি বলতে চান, "এক সাথে যান"?
ভালো লাগে, ছুটিতে?

333
00:27:59,458 --> 00:28:01,541
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি বাচ্চাদের জন্য ভাল।

334
00:28:02,041 --> 00:28:03,291
বাবু, আমি এটার জন্য প্রস্তুত,

335
00:28:03,375 --> 00:28:06,666
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে যেতে পারব
আমার প্যারোল শেষ হওয়ার আগে।

336
00:28:07,333 --> 00:28:09,541
প্রশ্ন করবেন না।
আমরা আগামীকাল তাড়াতাড়ি চলে যাব।

337
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
সেখানে আপনি আছেন। এখন আপনি দেখান.

338
00:28:46,083 --> 00:28:47,291
আমি রিকোকে দেখতে চেয়েছিলাম।

339
00:28:47,875 --> 00:28:51,041
-আড়াই লাখ কোথায়?
-আমার কাছে নেই... আমার কাছে নেই।

340
00:28:51,125 --> 00:28:55,125
-আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
-আমি জানি না তুমি কি বলছ।

341
00:28:55,208 --> 00:28:56,500
তুমি আমার হুড বন্ধ করে দাও।

342
00:28:56,583 --> 00:28:59,958
আপনি আমাকে টাকা হারান,
আপনি যখন ডাকাতির পিছনে একজন হন।

343
00:29:00,625 --> 00:29:03,791
সেই মুরগিটা নিয়ে আয়।
চলুন দেখি আপনি আপনার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন কিনা।

344
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
আরে। স্পর্শ করবেন না।

345
00:29:15,750 --> 00:29:17,541
ওহ, আমার রিকো, সে শোতে আছে... না!

346
00:29:17,625 --> 00:29:21,125
-আমি তার থেকে নাগেট তৈরি করতে চান?
-ডাকাতির সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

347
00:29:21,208 --> 00:29:22,958
আমার কাছে 2.5 মিলিয়ন নেই।

348
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
কিন্তু 200 কেজি কোকেন যাচ্ছে
রবিবার মার্সেই মাধ্যমে ট্রানজিট.

349
00:29:27,625 --> 00:29:30,291
-তুমি এটা জানলে কি করে?
-কারণ আমি তারিখ নির্ধারণ করেছি।

350
00:29:31,250 --> 00:29:33,708
এটা আমার পুনর্নির্বাচনের রাত হবে।

351
00:29:33,791 --> 00:29:36,750
সব পুলিশ ব্যস্ত থাকবে।
শূন্য ঝুঁকি থাকবে।

352
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
-আপনি কি আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছেন?
-না।

353
00:29:40,541 --> 00:29:44,541
কিন্তু সাধারণত, আমি 5% পাই।
আপনার সাথে, আমি 10% করব।

354
00:29:44,625 --> 00:29:48,666
আমরা €8 মিলিয়ন সম্পর্কে কথা বলছি।
মানে, এটা টাকা।

355
00:30:03,250 --> 00:30:04,083
ডিল

356
00:30:04,166 --> 00:30:06,708
ধন্যবাদ

357
00:30:07,458 --> 00:30:11,125
-ওহ, কুত্তার ছেলে!
-ওহ, না। না!

358
00:30:11,208 --> 00:30:12,666
আমার রিকো!

359
00:30:12,750 --> 00:30:16,083
না! ওহ, না।

360
00:30:17,083 --> 00:30:18,541
আমার রিকো

361
00:30:18,625 --> 00:30:19,875
তিনি আমার হাত fucked.

362
00:30:19,958 --> 00:30:23,833
ওহ, না। না.

363
00:30:23,916 --> 00:30:27,666
একটি কুত্তার ছেলে, আমি একটি চোদা দিতে না.
কোক আমাদের।

364
00:30:36,375 --> 00:30:39,791
আমি আমার পথের বাইরে চলে গেলাম
আপনার প্রিয় খাবার তৈরি করতে, আপনি জানেন।

365
00:30:41,000 --> 00:30:42,458
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

366
00:30:43,750 --> 00:30:46,791
কারণ এটাই শেষ সময়
আমরা একসাথে ডিনার করব।

367
00:30:47,291 --> 00:30:50,791
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আর আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

368
00:30:52,708 --> 00:30:55,916
তুমি চাইলেই আমাকে চড় মারতে পারো।
আমি আর কখনো চুপ করব না।

369
00:30:56,000 --> 00:30:58,833
দাঁড়াও, আমার কাজ শেষ হয়নি।
আমি আপনার জন্য একটি সামান্য গোপন আছে.

370
00:30:58,916 --> 00:31:02,583
আমিই ব্যাংক ডাকাতি করেছি।
2.5 মিলিয়ন আপ আপনার গাধা.

371
00:31:03,166 --> 00:31:04,291
না, এটা খুব বেশি।

372
00:31:15,541 --> 00:31:18,250
মিশেল? কি হয়েছে?

373
00:31:21,125 --> 00:31:24,291
-আমি তোমার পছন্দের খাবার বানিয়েছি।
-আমার খিদে নেই।

374
00:31:24,875 --> 00:31:27,166
রিকো মারা গেছে।

375
00:31:28,625 --> 00:31:30,208
আমার জীবন শেষ।

376
00:31:34,791 --> 00:31:36,083
আমার রিকো

377
00:31:40,291 --> 00:31:41,625
আমার রিকো

378
00:31:47,708 --> 00:31:50,000
একটু এগোতেই আমাদের পতন…

379
00:31:53,875 --> 00:31:56,791
ধুর, এটা লেখার মধ্যেও নেই।
আপনি কিভাবে ইংরেজিতে "মেনু" বলবেন?

380
00:31:56,875 --> 00:31:59,125
-না। আমি ইংরেজির শিক্ষক নই।
-ভাই…

381
00:31:59,208 --> 00:32:00,416
কি ভুল?

382
00:32:00,500 --> 00:32:02,541
ধুর, এই জিনিসটা কষ্টের।

383
00:32:04,458 --> 00:32:05,875
সেটিংস
প্রদর্শন এবং শব্দ

384
00:32:07,333 --> 00:32:08,208
আমার টিভি কোথায়?

385
00:32:10,250 --> 00:32:14,083
বাথরুমে রাখলাম। কিন্তু আমি তোমাকে কিনেছি
বিশ্বের সবচেয়ে বড় টিভি, মা।

386
00:32:14,166 --> 00:32:15,875
আপনি এখন কি প্র্যাঙ্ক টানছেন?

387
00:32:18,000 --> 00:32:22,333
আমি আর তোমাকে বিনোদন দিতে পারবো না,
তাই আমি আমার জায়গা নিতে কিছু কিনলাম।

388
00:32:24,458 --> 00:32:26,291
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

389
00:32:34,166 --> 00:32:35,500
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

390
00:32:43,875 --> 00:32:45,583
আমি পানামা যাচ্ছি.

391
00:32:46,083 --> 00:32:47,833
আর আমি কাল সকালে চলে যাচ্ছি।

392
00:32:53,208 --> 00:32:56,833
আমি অনেক টাকা চুরি করেছি,
তাই আমাকে শুয়ে থাকতে হবে।

393
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
ইয়ো, আপনি সেখানে কিভাবে যাচ্ছেন? বাসে?

394
00:33:14,375 --> 00:33:15,750
আপনি নোংরা ছিনতাই.

395
00:33:16,541 --> 00:33:18,666
- আপনার পাসপোর্ট ভুলবেন না.
-হ্যাঁ!

396
00:33:19,166 --> 00:33:23,208
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
পানামা, এই নাও। আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

397
00:33:23,291 --> 00:33:24,458
যাও, নিয়ে যাও।

398
00:33:25,666 --> 00:33:27,041
পরাজিত !

399
00:33:28,625 --> 00:33:30,166
ঠিক আছে, হাসতে থাকুন, চালিয়ে যান।

400
00:33:30,250 --> 00:33:34,083
এগিয়ে যাও, আমার সাথে মজা কর।
আমি আপনার থেকে এই অভ্যস্ত করছি, যাইহোক.

401
00:33:34,166 --> 00:33:35,625
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

402
00:33:38,083 --> 00:33:41,833
জীবন বাস্তব।
গল্প বানানো বন্ধ করুন, কিম্বারলি।

403
00:33:43,833 --> 00:33:47,000
আমি তোমাকে কি বলেছি, মা?

404
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
আমাকে কিম্বার্লি বলবেন না।
আমি এই নাম পছন্দ করি না.

405
00:33:49,875 --> 00:33:51,458
আমি এই নাম পছন্দ করি না!

406
00:33:51,541 --> 00:33:55,291
আমাকে কিম ডাকো, এটাই। কিম!

407
00:34:00,250 --> 00:34:04,083
আপনি কি জানেন? আমি আপনাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠাব.
এটা বাস্তব না হলে আমরা দেখব।

408
00:34:04,166 --> 00:34:05,291
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

409
00:34:05,375 --> 00:34:09,250
চলো, মুদিগুলো রেখে দাও।
তাদের দূরে রাখুন. তাড়াতাড়ি কর, তোমার মাকে সাহায্য কর।

410
00:34:09,333 --> 00:34:12,208
চলুন, চলুন.

411
00:34:12,291 --> 00:34:14,666
-ফাক! আপনি ঢিলা.
-ঠিক আছে।

412
00:34:14,750 --> 00:34:16,083
চলুন, চলন্ত পেতে!

413
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
যাও, তাড়াতাড়ি কর, যাও।

414
00:34:26,333 --> 00:34:27,458
এসো!

415
00:34:28,083 --> 00:34:29,208
না!

416
00:34:29,291 --> 00:34:31,458
আমি একটি বার্তা পাঠাতে চাই, অপেক্ষা করুন।

417
00:34:31,541 --> 00:34:33,916
আপনি যদি তাকে একটি বার্তা পাঠাতে চান তাহলে থামুন।

418
00:35:04,791 --> 00:35:07,375
যাইহোক, আমি কিছু ভুলে গেছি।

419
00:35:07,458 --> 00:35:08,583
কি?

420
00:35:09,166 --> 00:35:10,708
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

421
00:35:20,125 --> 00:35:23,250
রোজালি পেরেজ, তুমি কি আবার আমার স্ত্রী হবে?

422
00:35:26,083 --> 00:35:28,958
- তুমি এটা কিভাবে কিনলে?
- এটা কিছুই না. এটা আমার ব্যবসা.

423
00:35:29,041 --> 00:35:30,250
কোন টাকা দিয়ে?

424
00:35:31,791 --> 00:35:34,916
-আমি ইজেচিয়েলকে জিজ্ঞেস করলাম।
-কি? আপনি কি বলতে চান?

425
00:35:35,916 --> 00:35:38,333
আপনি কি রাখা যাচ্ছে
আমাদের সমস্যায় ফেলছেন?

426
00:35:38,416 --> 00:35:41,875
শান্ত হও, সে আমার কাছে একটা উপকার পাওনা।
এখন আমি 50K পেয়েছি। আগামীকাল, আমরা চলে গেছি.

427
00:35:41,958 --> 00:35:45,375
না, আমি শান্ত হব না।
এখনই তার টাকা ফেরত দাও।

428
00:35:45,458 --> 00:35:47,208
-না, আমাদের দরকার।
-না, আমরা করি না।

429
00:35:47,291 --> 00:35:48,458
-হ্যাঁ।
-না।

430
00:35:48,541 --> 00:35:50,125
-হ্যাঁ।
-আমার সাথে চলো।

431
00:36:03,583 --> 00:36:05,083
আমাদের কাছে নগদ €500,000 আছে।

432
00:36:06,000 --> 00:36:08,750
-এটা আবার তোমার ব্যাংকার?
-আমি তার ব্যাংক ডাকাতি করেছি।

433
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
হ্যাঁ, ঠিক।

434
00:36:10,583 --> 00:36:11,666
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

435
00:36:18,666 --> 00:36:19,708
এটা খুলুন।

436
00:36:21,625 --> 00:36:23,375
এতে €1,000 আছে।

437
00:36:24,000 --> 00:36:25,791
এবং আমি তাদের 500 আরো আছে.

438
00:36:25,875 --> 00:36:29,708
এজেচিয়েলকে এখনই টাকা ফেরত দাও,
এবং আপনার গোড়ালি মনিটর সরান.

439
00:36:38,041 --> 00:36:41,916
ছিঃ, আমি আংটির জন্য 5,000 ধার নিয়েছি।
আমি যদি 45,000 ফেরত দেই, সে এটা কিনবে না।

440
00:36:51,583 --> 00:36:53,083
এখন আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

441
00:36:54,666 --> 00:36:55,791
ঠিক আছে?

442
00:37:07,208 --> 00:37:09,000
ঠিক আছে, এটা করা উচিত.

443
00:37:13,458 --> 00:37:16,875
সকাল ৮টায় সিগন্যাল নেমে যাবে।
তারপর আপনি যা চান তা করতে পারেন।

444
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
-ভাই, আপনি একজন জিনিয়াস, ধন্যবাদ।
-কোনো চিন্তা নেই।

445
00:37:22,000 --> 00:37:23,333
ইজেচিয়েল।

446
00:37:32,875 --> 00:37:34,541
আমার 50K সঙ্গে ছুটিতে যাচ্ছে?

447
00:37:35,916 --> 00:37:38,583
না, মোটেই না।
আমি এটা আপনাকে ফেরত দিতে যাচ্ছি.

448
00:37:57,125 --> 00:38:00,250
এটা মজার. আপনি আপনার মনিটর সরান
আমাকে ফেরত দেওয়ার আগে।

449
00:38:01,625 --> 00:38:02,916
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।

450
00:38:05,666 --> 00:38:08,958
তুমি আমার টাকা ফেরত দাও।
আপনি আপনার মনিটর সরান.

451
00:38:09,791 --> 00:38:10,916
এটা কি একটু অদ্ভুত না?

452
00:38:11,000 --> 00:38:13,708
ভাই, আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন।
তোমার জন্য জেলে গিয়েছিলাম।

453
00:38:14,583 --> 00:38:16,958
-আপনি কি এভাবে আপনার সাজা কমিয়েছেন?
-কি?

454
00:38:17,041 --> 00:38:21,250
-প্যারোলের বিনিময়ে তুমি আমাকে বিতাড়িত করেছ।
-অবশ্যই আমি তোমাকে আউট করিনি।

455
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
আমি শপথ করি, এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে।

456
00:38:29,625 --> 00:38:31,041
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না।

457
00:38:32,166 --> 00:38:34,041
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি?

458
00:38:34,541 --> 00:38:36,416
ভাই, আমরা একে অপরকে 15 বছর ধরে চিনি।

459
00:38:37,708 --> 00:38:38,791
15 বছর।

460
00:38:42,041 --> 00:38:43,750
চলুন এটি বাছাই করা যাক সেকেলে উপায়.

461
00:38:58,833 --> 00:39:00,208
তুমি আমার টাকা চেয়েছিলে?

462
00:39:00,750 --> 00:39:02,041
এটা খাও।

463
00:39:29,708 --> 00:39:31,458
আমি তোমাকে পুলিশের কাছে আউট করিনি।

464
00:39:31,958 --> 00:39:35,083
সমস্যা হল
আমি এখন মাথা থেকে বের করতে পারছি না।

465
00:39:37,000 --> 00:39:38,916
আপনার সাথে কিছু বন্ধ আছে.

466
00:39:41,208 --> 00:39:42,291
এগিয়ে যান।

467
00:39:43,083 --> 00:39:45,666
থামো, ফাক এর জন্য! থামো!

468
00:39:45,750 --> 00:39:48,791
আমি জানি কে ক্যাসেল ডাকাতি করেছে।
আমি জানি আড়াই লাখ কোথায়!

469
00:39:58,458 --> 00:39:59,375
যাও, কর।

470
00:40:00,291 --> 00:40:02,208
না! থামো!

471
00:40:02,291 --> 00:40:04,208
ফাক এর জন্য, থামুন!

472
00:40:04,291 --> 00:40:07,666
এটা রোজালি!

473
00:40:08,458 --> 00:40:09,666
এটা রোজালি!

474
00:40:14,166 --> 00:40:15,541
এটা রোজালি।

475
00:40:23,333 --> 00:40:24,375
কি বললেন?

476
00:43:31,916 --> 00:43:37,916
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হান্না কিট