1
00:00:08,750 --> 00:00:11,291
-আপনার প্রতিক্রিয়া, মিস্টার ম্যারিওনাড?
-মি. ম্যারিওনাড?

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,708
গতকালের ডাকাতির সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া,
দয়া করে?

3
00:00:14,791 --> 00:00:18,583
আপনি জানেন, সেলুন-ডি-প্রোভেন্স শাখা
গতকাল ছিনতাই হয়েছিল।

4
00:00:19,166 --> 00:00:22,000
আমাদের প্রিয় নাগরিকরা আঘাত পেয়েছে।

5
00:00:22,083 --> 00:00:26,041
আর একবার,
আমি ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি আমার পূর্ণ সমর্থন প্রকাশ করছি।

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
আমি মামলার ব্যাপারে সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,666
আমি ফ্ল্যান্ডার্স থেকে এসেছি, কিন্তু আপনি আমাকে স্বাগত জানিয়েছেন
উদারতা এবং উষ্ণতার সাথে।

8
00:00:33,208 --> 00:00:39,000
এবং আমি এখানে তোমাকে চোখের দিকে তাকাতে এসেছি
এবং বলুন যে এই অপরাধটি বাদ যাবে না।

9
00:00:39,083 --> 00:00:40,250
আমার কাজ শেষ হয় না।

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,875
তাই আজ আমি বাধ্য বোধ করছি
আঞ্চলিক মেয়র পদে আবার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

11
00:00:45,541 --> 00:00:47,916
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার প্রার্থিতা ঘোষণা করছি।

12
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
ধন্যবাদ

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
আমি তোমাকে ত্যাগ করব না।

14
00:00:53,250 --> 00:00:58,000
বর্বরদের কাছে যারা লুট করেছে
আমাদের সুন্দর অঞ্চল, সহজে ঘুমাও না।

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,333
আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব,
আমরা তোমাকে খুঁজে বের করব এবং তোমাকে শাস্তি দেব।

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,375
ধন্যবাদ

17
00:01:03,458 --> 00:01:08,916
ক্যাশ কুইন্স

18
00:01:16,666 --> 00:01:20,750
এটা কিভাবে সম্ভব বুঝতে পারছি না।
এটি আলমারিতে উঁচু করে লুকানো ছিল।

19
00:01:20,833 --> 00:01:24,250
মিসেস পেরেজ, আপনি কি বুঝতে পারেন
এই পরিস্থিতি কতটা গুরুতর?

20
00:01:24,833 --> 00:01:25,875
অবশ্যই।

21
00:01:26,458 --> 00:01:27,625
আমি দুঃখিত

22
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
-অন্তত বন্দুক লোড করা হয়নি।
-তা হলে কি হতো?

23
00:01:34,916 --> 00:01:38,250
20 বছরের শিক্ষকতায়,
আমি আগে এরকম কিছু দেখিনি।

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
এটা অগ্রহণযোগ্য, মিসেস পেরেজ.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,333
বুঝলে?

26
00:01:44,666 --> 00:01:46,458
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, অধ্যক্ষ.

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,166
আমরা কি থানায় চালিয়ে যাব?

28
00:01:56,750 --> 00:01:57,666
বিদায়।

29
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
সুইটি, কি হয়েছে তোমার মধ্যে?
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

30
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
টিনা, তুমি যা করেছ তা সত্যিই গুরুতর।

31
00:02:11,291 --> 00:02:16,375
-কিন্তু আমাদের মায়ের কাজের কথা বলতে হবে।
-সুইটি, আমি জানি ডাকাতি তোমাকে হতবাক করেছে।

32
00:02:16,458 --> 00:02:20,375
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু মা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
তোমার বাবার জিনিসের মধ্য দিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
আমি কখনো করিনি। এটা মায়ের বিছানার নিচে ছিল।

34
00:02:23,750 --> 00:02:28,166
-মায়ের বিছানার নিচে, কিন্তু বাবার জিনিসের মধ্যে।
-দাঁড়াও, আমি ভেবেছিলাম আলমারিতে ছিল?

35
00:02:28,250 --> 00:02:31,041
উপরে, নীচে, এটা কোন ব্যাপার?
খবরে আমরা বিধ্বস্ত।

36
00:02:31,791 --> 00:02:33,375
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

37
00:02:34,541 --> 00:02:37,166
আপনি কি জানেন
রিপোর্টের পর কি হবে?

38
00:02:37,250 --> 00:02:38,083
না.

39
00:02:38,166 --> 00:02:40,708
আপনার বাচ্চাদের বসানো হবে
অস্থায়ী পালক যত্নে।

40
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
মালিক, এটা একটা দুর্ঘটনা।

41
00:02:42,875 --> 00:02:46,416
নং একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে 6 বছর বয়সী
একটি বন্দুক সঙ্গে একটি দুর্ঘটনা নয়.

42
00:02:46,500 --> 00:02:47,958
এটা একটা ট্র্যাজেডি, ঠিক আছে?

43
00:02:50,708 --> 00:02:53,208
মালিক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

44
00:02:58,291 --> 00:02:59,291
ঠিক আছে।

45
00:03:00,541 --> 00:03:03,583
আমি রিপোর্ট দাখিল করছি না,
কিন্তু এই শেষ সময়.

46
00:03:08,791 --> 00:03:09,625
ধন্যবাদ

47
00:03:16,666 --> 00:03:19,750
এটা আমার বাসা থেকে বের করে দাও। এটা বিপজ্জনক.
আমার মেয়ে সব দেখেছে।

48
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
-ঠিক আছে। আমি ব্যাগ নিয়ে যাব।
-চল যাই?

49
00:03:21,708 --> 00:03:22,708
হ্যাঁ।

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,708
তুমি কি করছ, মেয়েরা?

51
00:03:37,958 --> 00:03:42,000
-কেবল যথারীতি কাজ, জানো?
-সাবধানে থেকো। আজ ঝামেলা হবে।

52
00:03:44,500 --> 00:03:45,458
ঠিক আছে।

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,958
- আসুন, ভদ্রলোক। পুলিশ চেক।
-কি হচ্ছে? কি ব্যাপার?

54
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
পিছিয়ে যান, স্যার। আইডি চেক।

55
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- পিছিয়ে যাও।

56
00:04:01,583 --> 00:04:03,750
-আমাকে যেতে দাও।
- অনুগ্রহ করে পিছনে যান।

57
00:04:04,416 --> 00:04:06,333
-চলো ভিতরে ফিরে যাই।
-হ্যাঁ।

58
00:04:07,541 --> 00:04:11,000
এটা সেখানে সত্যিই খারাপ.
আমি কিভাবে বন্দুক পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি?

59
00:04:11,083 --> 00:04:12,375
আপনি তাদের নিতে পারেন?

60
00:04:13,041 --> 00:04:14,000
না, আমি পারব না।

61
00:04:14,500 --> 00:04:15,875
মালিকের আশেপাশে নেই।

62
00:04:15,958 --> 00:04:20,500
আরে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মেয়েরা।
আমি বন্দুকগুলি ক্যাশে ফিরিয়ে দেব।

63
00:04:20,583 --> 00:04:23,291
কি? আপনি যদি ধরা পড়েন, আপনি মারা গেছেন।

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,166
এবং তাই আমরা.

65
00:04:28,041 --> 00:04:31,333
ঠিক আছে। আপাতত একটা লো প্রোফাইল রাখা যাক।

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,083
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ময়দা গাট্টা করবেন না।

67
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
- আমার জন্য কাজ করে.
-আমি শিশু সেবা সম্পর্কে কি করব?

68
00:04:37,875 --> 00:04:41,458
আমাদের কাছে পুলিশ আছে,
মেয়র, এবং আমাদের গাধার উপর Ezéchiel.

69
00:04:41,958 --> 00:04:43,291
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

70
00:04:43,791 --> 00:04:46,583
রোজালি,
আমি আপনার জন্য একটি অস্তিত্ব প্রশ্ন আছে.

71
00:04:46,666 --> 00:04:48,833
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "ময়দা ফুঁকবেন না"?

72
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
-তার মানে খরচ করবেন না।
-আমার সেলুন সম্পর্কে কি?

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,000
আপনার কাছে €6,000 আছে।
আপাতত কোনো সেলুন নেই।

74
00:04:55,083 --> 00:04:56,833
আমাকে কিছু ক্রিম কিনতে দাও।

75
00:04:56,916 --> 00:05:00,708
-ঠিক আছে, তোমার ময়দা দাও।
-না, আমি সেফ এ রাখব। কোন চিন্তা নেই।

76
00:05:00,791 --> 00:05:02,583
কেউ জানবে না। এটা ঠিক আছে.

77
00:05:07,000 --> 00:05:08,208
এটা সব ভাল.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
দেখুন।

79
00:05:11,166 --> 00:05:14,333
তারা কেরানির জন্য গেল,
তাই তারা জানত যে তার কাছে চাবি আছে।

80
00:05:14,416 --> 00:05:17,750
তারা খুব ভালোভাবে ওয়াকিবহাল.
একটি তিল থাকতে হবে।

81
00:05:17,833 --> 00:05:20,625
তাদের কাছে একটি একে, একটি উজি এবং দুটি শটগান রয়েছে।

82
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
-আমাদের ট্রেভিসে ফিরে যেতে হবে।
-আমি সামলে নেব।

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,541
-ওহ মাই গড, ক্যাথরিন, তুমি ঠিক আছো?
-আমি ঐ জারজদের থামাতে আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
আমি জানি। আমি শুনেছি আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

85
00:05:34,250 --> 00:05:38,583
প্রতিহত করার চেষ্টা করলাম। আমি সেই জারজকে দেখছিলাম
চোখে, এবং সে সব ছাড়া নিজেকে বিষ্ঠা.

86
00:05:38,666 --> 00:05:41,625
-আল্লাহকে ধন্যবাদ তোমার কিছুই হয়নি।
-মিসেস পেরেজ?

87
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
আমরা কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি, অনুগ্রহ করে?

88
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
আমাকে?

89
00:05:46,291 --> 00:05:47,583
হ্যাঁ।

90
00:05:47,666 --> 00:05:49,291
হ্যাঁ, অবশ্যই।

91
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
ডাকাতির সময় কোথায় ছিলে?

92
00:06:09,750 --> 00:06:12,583
-গতকাল আমার ছুটি ছিল।
- প্রশ্নের উত্তর দাও।

93
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
আমি কিম এবং সোফিয়ার সাথে ছিলাম।

94
00:06:16,833 --> 00:06:19,375
-ওদের জিজ্ঞেস কর, মালিক।
-তোমার কি কারো সাথে কথা হয়েছে?

95
00:06:19,875 --> 00:06:23,208
-কি?
-ব্যাঙ্কে কোন বিবরণ দিয়েছেন?

96
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
না। কেন?

97
00:06:26,541 --> 00:06:29,791
ডাকাতরা জানত তারা কি করছে।
তিল থাকতে পারে।

98
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
আপনার সহকর্মীদের একজন এটাতে থাকতে পারে?

99
00:06:36,416 --> 00:06:37,250
আমি জানি না

100
00:06:38,166 --> 00:06:41,125
-ইদানীং কোন অদ্ভুত আচরণ লক্ষ্য করেছেন?
-না।

101
00:06:43,750 --> 00:06:47,875
যদিও ক্রিস্টোফ কিনে নেয়
প্রতি সপ্তাহে একটি নতুন জোড়া স্নিকার্স।

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,458
তারা ব্যয়বহুল, তাই না?

103
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
-আমার পায়ের জন্য একটু কুশন দরকার।
-মা, শুরু করো না।

104
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
এবং আমার একটি গেমিং স্ক্রিন দরকার।

105
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
আমরা শুধু পাচ্ছি
শিশু সেবার জন্য আমাদের যা প্রয়োজন।

106
00:07:12,083 --> 00:07:13,916
এই sucks. মা, প্লিজ।

107
00:07:14,000 --> 00:07:19,125
ঘোরাঘুরি করবেন না। আমাদের সারাদিন নেই।
আরে, মেয়েরা! নুর। লীলা।

108
00:07:43,750 --> 00:07:45,291
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

109
00:07:45,375 --> 00:07:46,583
কেমন চলছে?

110
00:07:46,666 --> 00:07:49,083
আমরা মামলা করছি. আমরা সবে শুরু করেছি।

111
00:07:49,166 --> 00:07:53,458
এটা Trévise থেকে যারা ঠগ হতে হয়েছে.
আমি সব জায়গায় পুলিশ চাই।

112
00:07:53,541 --> 00:07:55,791
রাজি। আমরা এটা মোকাবেলা করছি.
চিন্তা করবেন না।

113
00:07:55,875 --> 00:08:00,416
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি না আপনি বোঝেন।
আমার গতকাল সেই ডাকাতদের দরকার ছিল।

114
00:08:00,500 --> 00:08:04,500
তাই আপনি যেমন চান এটি পরিচালনা করুন,
কিন্তু আমি অপরাধীদের প্রয়োজন, এবং দ্রুত.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,708
বোঝা গেল।

116
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
এটা মনে হচ্ছে না.

117
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
বসুন।

118
00:08:27,416 --> 00:08:29,250
কতদিন পর আপনি আপনার বাচ্চাদের শেষ দেখেছেন?

119
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
দুই বছর?

120
00:08:35,250 --> 00:08:38,541
-কেন আমরা এই বিষয়ে কথা বলছি?
- ডাকাতদের নিয়ে এসো।

121
00:08:39,041 --> 00:08:40,333
আমি তোমার ট্রান্সফারের ব্যবস্থা করব।

122
00:08:41,166 --> 00:08:43,291
এবং আপনি আপনার ছেলেদের দেখতে পাবেন
রিইউনিয়নে

123
00:08:46,458 --> 00:08:47,541
তুমি কি সিরিয়াস?

124
00:08:49,833 --> 00:08:51,166
এটি একটি ফোন কল দূরে.

125
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
যাও। বের হও।

126
00:09:08,416 --> 00:09:10,208
…আপনার রেজিস্টারে প্রয়োজন।

127
00:09:10,291 --> 00:09:12,666
মা, তুমি কি আমাকে এটা কিনতে পারবে, প্লিজ?

128
00:09:12,750 --> 00:09:16,041
না। "শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র" এর কোন অংশ
তুমি কি পাও না?

129
00:09:16,125 --> 00:09:19,083
-মা, আমরা কি এই টেডি পেতে পারি?
-মা, আমরা কি এই গেমটি খেলতে পারি?

130
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
পাগল নাকি? আমি বললাম না।

131
00:09:20,791 --> 00:09:24,291
কেন আমাদের নিয়ে এসেছেন
আমরা যদি কিছু না পাই? এই sucks!

132
00:09:24,375 --> 00:09:27,958
-হ্যাঁ, খোঁড়া।
-এটা সত্যি। আমরা কখনই আপনার সাথে মজা করি না।

133
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
-হ্যাঁ, আমরা কখনও মজা করি না।
-সে ঠিক বলেছে।

134
00:09:30,166 --> 00:09:32,041
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

135
00:09:32,541 --> 00:09:33,958
তুমি ঠিক বলেছ।

136
00:09:34,041 --> 00:09:37,041
আমিও এতে অসুস্থ।
আজ, আমরা মজা করতে যাচ্ছি.

137
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
আমার জন্য কার্ট পূরণ করুন. যাও, তাড়াতাড়ি!

138
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
-মা, সত্যি?
-হ্যাঁ। এগিয়ে যান। এটা জন্য যান.

139
00:09:42,458 --> 00:09:44,916
যাও। তুমিও মা। এটা জন্য যান.

140
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
চলো মেয়েরা। চল যাই।

141
00:10:02,375 --> 00:10:04,291
-আরে না মা।
-এখনই সময় হয়ে গেছে? না.

142
00:10:04,375 --> 00:10:06,083
-চল যাই।
-প্লিজ।

143
00:10:06,166 --> 00:10:08,750
কিন্তু বল পুল তাই শান্ত.

144
00:10:08,833 --> 00:10:11,791
আপনি কি জানেন?
পুল আমাদের সঙ্গে আসছে.

145
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

146
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
-হ্যাঁ। আপনি.
-সত্যি?

147
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
হ্যাঁ!

148
00:10:16,375 --> 00:10:18,500
-কত পেতে হবে?
-তারা সবাই।

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
আপনি কি লটারি বা অন্য কিছু জিতেছেন?

150
00:10:20,958 --> 00:10:23,583
এটা আমার ক্রিসমাস বোনাস.
আমি অনেক ইউল লগ বিক্রি করেছি।

151
00:10:23,666 --> 00:10:27,083
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক, আমার মেয়ে।
আপনি একটি বাস্তব ধন.

152
00:10:34,958 --> 00:10:38,625
আমি শুধু বলছি, ডাকাত
একটি পাগল অ্যাড্রেনালিন রাশ পেতে হবে.

153
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
তারা এখনো চোর।
তারা বিশেষ না.

154
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
"বিশেষ নয়।"
এটা কারোর টাকা নয়। কে পাত্তা দেয়?

155
00:10:44,375 --> 00:10:48,291
আমি বলিনি এটা ভালো।
কিন্তু এটা স্বীকার করুন, এটা উত্তেজনাপূর্ণ দেখায়. ঠিক?

156
00:10:49,041 --> 00:10:50,583
কি? আমি কি পাগল?

157
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
আরে।

158
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
হ্যাঁ, আপনি.

159
00:10:58,375 --> 00:11:01,833
আপনি কি মনে করেন?
ব্যাংক ডাকাতি কি উত্তেজনাপূর্ণ নয়?

160
00:11:04,833 --> 00:11:07,416
-হ্যাঁ।
-এই তুমি যাও। ধন্যবাদ অভিশাপ.

161
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
তোমার নাম কি?

162
00:11:09,583 --> 00:11:11,083
-আলেক্স।
-ওখানে, অ্যালেক্স।

163
00:11:11,166 --> 00:11:13,541
আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যালেক্স. গডড্যাম

164
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
আমরা একটি SIG Sauer খুঁজে পেয়েছি
সিবিপি ডাকাতির দৃশ্যে।

165
00:11:34,041 --> 00:11:36,250
এই জন্যই আমাকে এখানে ডেকেছেন?
আমি কি যত্ন করব?

166
00:11:36,333 --> 00:11:40,166
এটা আমি আপনাকে বিক্রি অনেক অংশ.
আমি আপনাকে সিরিয়াল নম্বরগুলি সরাতে বলেছি।

167
00:11:40,958 --> 00:11:43,166
আমার কিছু করার নেই
এই বাম ডাকাতি সঙ্গে.

168
00:11:43,250 --> 00:11:46,333
আমি প্রতিবার 20K করি
কেন তুমি আমার বল ঝালাই করছ?

169
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
-এবং কিভাবে এটি একটি ডাকাতি ফলাফল?
- কোন ধারণা নেই।

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
শুনুন।

171
00:11:54,958 --> 00:11:56,291
আপনার চারপাশ পরিষ্কার করুন।

172
00:11:56,875 --> 00:12:00,333
আপনার জায়গায় কেউ এই বন্দুক নিয়েছে
সেই ফাকিং ব্যাংক লুট করার জন্য।

173
00:12:01,041 --> 00:12:02,875
এটা আপনার কাছে ফিরে ট্রেস একটি লজ্জা হবে.

174
00:12:04,708 --> 00:12:05,791
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

175
00:12:09,125 --> 00:12:10,458
আপনার বিবাহবিচ্ছেদের জন্য কে অর্থ প্রদান করেছে?

176
00:12:10,958 --> 00:12:15,416
আপনার বন্ধকী কে পরিশোধ করছে?
আপনার ভরণপোষণ কে পরিশোধ করছে? দূরে তাকাও।

177
00:12:16,208 --> 00:12:17,791
তুমি কি মনে করো আমি তোমার বন্ধু?

178
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
দুঃখিত, আমি বন্দুক নিয়ে একটু চাপে আছি।

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,583
আমি শুধু আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে এসেছি.
আমি দুঃখিত

180
00:12:26,583 --> 00:12:28,791
বন্দুক দূরে যেতে দিন.
আমি ডাকাতদের নিয়ে আসব।

181
00:12:29,458 --> 00:12:32,333
সমস্ত প্রকল্পে পুলিশ রয়েছে।
ওরা আমার ব্যবসা ছিনতাই করছে।

182
00:12:32,416 --> 00:12:33,708
আপনি তাদের উপর কি আছে?

183
00:12:35,791 --> 00:12:37,083
এটা এই দল.

184
00:12:40,541 --> 00:12:42,208
-এই ক্লাউন?
-হ্যাঁ।

185
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
এখান থেকে চলে যাও।

186
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
হাই, তারেক।

187
00:12:56,416 --> 00:12:57,750
সালাম, বব। কেমন আছেন?

188
00:13:00,500 --> 00:13:02,416
€6,046। হুবহু।

189
00:13:12,791 --> 00:13:14,333
-এটা ভালো।
-ভাল।

190
00:13:22,208 --> 00:13:24,000
বন্ধুরা, এক মিনিটের জন্য শোন.

191
00:13:24,083 --> 00:13:27,750
Ezéchiel তার Mégane RS দিতে যাচ্ছে
যে ডাকাতদের খুঁজে পায় তার কাছে।

192
00:13:28,583 --> 00:13:31,750
নগদ সঙ্গে ছেলেদের সন্ধান করুন,
সামরিক প্যান্ট, এবং প্রতিফলিত সানগ্লাস।

193
00:13:32,416 --> 00:13:36,541
আমি বলছি, সতর্ক থাকুন।
তারা সর্বত্র অনুসন্ধান করতে যাচ্ছে. ঠিক আছে?

194
00:13:40,750 --> 00:13:42,333
একটি ভাল খেলা আছে, বলছি.

195
00:13:48,833 --> 00:13:50,583
ক্রুপিয়ার, আমি আমার স্টক ফেরত চাই।

196
00:13:50,666 --> 00:13:53,208
না, কিম। অনেক দেরি হয়ে গেছে। টাকা দেওয়া হয়েছে, খেলা হয়েছে।

197
00:13:55,250 --> 00:13:56,125
ঠিক আছে।

198
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
আচ্ছা, সেক্ষেত্রে…

199
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
কার্ড।

200
00:14:08,791 --> 00:14:14,208
ইজেচিয়েল সর্বত্র অনুসন্ধান করছে।
জানালার বাইরে ব্যাগ নিক্ষেপ.

201
00:14:20,666 --> 00:14:25,458
মা! ফাক, এটা গরম আপ
প্রকল্পের মধ্যে তারা সবাইকে মারধর করছে।

202
00:14:25,541 --> 00:14:28,833
এটা পাগল, মানুষ. চিন্তাও করবেন না।
সবাই নেমে যাচ্ছে।

203
00:14:29,875 --> 00:14:30,875
হ্যাঁ?

204
00:14:37,416 --> 00:14:38,958
-হ্যালো।
-হ্যালো, মিসেস বেলুয়া?

205
00:14:39,041 --> 00:14:40,208
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,125
- আপনি এটা লাগাতে পারেন...
-হ্যাঁ

207
00:14:44,208 --> 00:14:46,041
সেখানে, পায়খানা বরাবর, যে ভাল.

208
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
তো, আপনি কেনাকাটা করেছেন?

209
00:15:01,625 --> 00:15:03,166
আমার কি অনুমতি দরকার ছিল?

210
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে এই সবের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তার উপর।

211
00:15:05,833 --> 00:15:07,458
আমার টাকা দিয়ে।

212
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
আপনি একটি বেকার হিসাবে ধনী পেয়েছেন?

213
00:15:11,083 --> 00:15:13,666
-এটা আমার বার্ষিক বোনাস।
-সেপ্টেম্বরে?

214
00:15:16,291 --> 00:15:19,750
আরে বন্ধুরা। এই সব আমার সাথে আসছে,
চপ-চপ

215
00:15:20,250 --> 00:15:23,416
তুমি কি চাও, গুন্ডা গুচ্ছ?
হাত বন্ধ.

216
00:15:24,208 --> 00:15:25,666
আপনি যে স্পর্শ করবেন না!

217
00:15:26,833 --> 00:15:28,458
তোমার লজ্জা করে না?

218
00:15:29,750 --> 00:15:32,916
এটা ইউল লগ থেকে টাকা.
এখান থেকে যাও!

219
00:15:33,000 --> 00:15:34,916
তোমার নতুন আসবাবপত্র জ্বালানোর আগে কথা বল।

220
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
না.

221
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

222
00:15:41,666 --> 00:15:42,875
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

223
00:15:43,458 --> 00:15:44,750
এটা কি হল?

224
00:15:50,541 --> 00:15:52,458
আমি অনুসন্ধান করার জন্য কয়েক জায়গা ছিল.

225
00:15:52,541 --> 00:15:54,875
আপনি এখন একজন পুলিশ?
আপনি কি খুঁজছেন?

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,125
কেউ আমার কাছ থেকে ধার নিয়েছে।
আমি একটি অনুসন্ধান করছি.

227
00:15:57,208 --> 00:16:00,083
ঠিক আছে। তাই আপনি বাঁক করছেন
আমার বোনের অ্যাপার্টমেন্ট উল্টো?

228
00:16:00,666 --> 00:16:02,250
কিছু এখানে বন্ধ অনুভূত.

229
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
দৃশ্যত, তিনি জ্যাকপট আঘাত.
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা আমার বোনাস।

230
00:16:09,500 --> 00:16:12,416
ঠিক আছে, আপনি তার কথা শুনেছেন।
তোমার বিদূষকদের নিয়ে যাও, বের হও।

231
00:16:17,083 --> 00:16:18,708
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

232
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
সেই বোনাস সময়োপযোগী।

233
00:16:52,375 --> 00:16:53,458
চল যাই।

234
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
এটা ঠিক আছে। এটা শেষ.

235
00:17:11,208 --> 00:17:13,666
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. আমার বন্দুক খুঁজুন.

236
00:17:13,750 --> 00:17:15,875
আমরা সবাই চেক করতে যাচ্ছি.
তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।

237
00:17:15,958 --> 00:17:18,625
ছড়িয়ে পড়ে। সবাই একটি অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান.

238
00:17:18,708 --> 00:17:22,625
আমি বাইরে যাচ্ছি. তোমার বোনের দেখাশোনা করো।
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত দরজা খুলবেন না।

239
00:17:22,708 --> 00:17:23,541
নিশ্চিত।

240
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
আমি মজা করছি না.
কেউ না খুলে, শুনছ?

241
00:17:26,583 --> 00:17:29,916
-আমি বললাম "অবশ্যই।"
-হ্যাঁ, আমি যা বলি তুমি ভালো করো।

242
00:17:35,375 --> 00:17:36,333
ঠিক আছে।

243
00:17:36,833 --> 00:17:38,416
এটা চোদো!

244
00:17:52,833 --> 00:17:54,541
কেন আপনি এই আছে?

245
00:17:55,833 --> 00:17:58,500
আমার অতি সংবেদনশীল চোখ আছে।
আমি চ্যামোনিক্স থেকে ফিরে এসেছি।

246
00:17:58,583 --> 00:17:59,875
সে আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে।

247
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
আমি রাজি। আপনি কি মনে করেন আমরা কে?

248
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
আপনি স্কি, আপনি?

249
00:18:04,208 --> 00:18:09,250
আমি দ্বারা পেতে, বলছি. কালো রান। লাল দৌড়…

250
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
আমি এমনকি সবুজ রানও করি।

251
00:18:12,166 --> 00:18:14,791
-তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?
-না।

252
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
-তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?
-হ্যাঁ।

253
00:18:18,416 --> 00:18:19,583
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

254
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
রোজা?

255
00:18:25,375 --> 00:18:28,291
-তুমি এখানে কি করছ?
-আরে। বন্ধুরা কেমন আছেন?

256
00:18:34,625 --> 00:18:36,500
এই সানগ্লাসগুলো কোথায় পেলে?

257
00:18:36,583 --> 00:18:38,791
-ঠিক আছে। চল, আমাকে যেতে দাও।
-চুপ কর।

258
00:18:39,916 --> 00:18:40,791
এটা কত ছিল?

259
00:18:44,291 --> 00:18:45,416
চার হাজার।

260
00:18:45,500 --> 00:18:46,333
ইউরো?

261
00:18:47,333 --> 00:18:48,708
এটা একটা বিশাল বোনাস।

262
00:18:50,125 --> 00:18:53,041
বার্ষিক বোনাস
সাধারণত এক মাসের বেতন হয়...

263
00:18:53,625 --> 00:18:54,708
তাই আরো 1,200 মত?

264
00:18:55,583 --> 00:18:59,291
ভালো কিছু একবারের জন্য হয়,
এবং পাড়া আমার উপর নেমে আসে?

265
00:19:00,333 --> 00:19:02,083
তিনি সবচেয়ে বেশি ইউল লগ বিক্রি করেছেন।

266
00:19:02,166 --> 00:19:05,541
আপনার বোনকে অভিনন্দন জানাই
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরিবর্তে।

267
00:19:10,000 --> 00:19:12,375
-এখন কি?
-আমি যাব।

268
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
ওহ, তুমি এখানে?

269
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
হ্যাঁ।

270
00:19:23,291 --> 00:19:25,625
রোজা? তুমি ঠিক আছো?

271
00:19:25,708 --> 00:19:30,458
হ্যাঁ। এটা ঠিক যে আমি সত্যিই প্রয়োজন
এই জিনিস ক্লোয়ে ফেরত দিতে.

272
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
ওহ, ঠিক। আমি দেখছি।

273
00:19:34,333 --> 00:19:37,416
- মাল।
-হ্যাঁ। ক্লোয়ে জিনিসপত্র.

274
00:19:38,416 --> 00:19:39,666
হ্যাঁ, জিনিসপত্র.

275
00:19:40,416 --> 00:19:42,875
দাঁড়াও, আমি বুঝতে পারছি না। এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?

276
00:19:42,958 --> 00:19:45,875
না। না এটা পারে না, কারণ...

277
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
ক্লোই আমাদের বন্ধু, এবং সে...

278
00:19:50,000 --> 00:19:52,625
সে বোলিংও করে।
তিনি সত্যিই এটা মধ্যে আছে.

279
00:19:52,708 --> 00:19:53,541
যাই হোক।

280
00:19:53,625 --> 00:19:55,833
আপনি কি আমাকে আপনার গাড়ী ধার দিতে পারেন, দয়া করে?

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,875
-এখন?
-হ্যাঁ, এখন।

282
00:19:58,958 --> 00:20:03,041
আমি রাখতে চাই না
লিও এবং টিনা খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করছে।

283
00:20:03,125 --> 00:20:05,250
তুমি কি বরং আমি তোমার সাথে আসব না?

284
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
-না। প্রয়োজন নেই। সততা.
-হ্যাঁ। এটা নিরাপদ.

285
00:20:08,083 --> 00:20:10,916
এটা ঠিক আছে. সে বলল সে একা যাবে।
সে বড় মেয়ে।

286
00:20:11,416 --> 00:20:13,541
ব্যাঙ্ক ডাকাতির একটা দল আছে।

287
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
Ezéchiel তাদের খুঁজছেন.
আমি তার সাথে যাচ্ছি.

288
00:20:16,083 --> 00:20:17,166
-না।
-নাহ!

289
00:20:17,250 --> 00:20:19,291
আমার তোমার আসার দরকার নেই।

290
00:20:19,375 --> 00:20:22,083
কিন্তু তুমি আসছো,
কিন্তু আপনি আমার জিনিস বহন করছেন না.

291
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
আমি একটি দাতব্য মামলা নই. একটা সীমা আছে।

292
00:20:24,583 --> 00:20:27,625
বিশেষ করে যেহেতু তারা আমার ব্যাগ।
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমাকে আমার দরকার নেই।

293
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
সে পাগল।

294
00:20:29,375 --> 00:20:31,250
না, সে নয়। আপনি একটি ব্যথা.

295
00:20:32,000 --> 00:20:32,958
-আমি?
-হ্যাঁ।

296
00:20:33,041 --> 00:20:33,875
কিন্তু আমি…

297
00:20:35,000 --> 00:20:36,791
ঠিক আছে, আমি পরে আসছি।

298
00:21:02,541 --> 00:21:03,625
আচ্ছা?

299
00:21:03,708 --> 00:21:06,791
রিপোর্ট করার কিছুই নেই। আমরা পর্যবেক্ষণ করব
রাতভর পরিস্থিতি।

300
00:21:06,875 --> 00:21:08,375
ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
আমি এইভাবে চারপাশে jerked করা ঘৃণা.

302
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
আমি বাজি ধরলাম।

303
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
যাই হোক, এটা শীঘ্রই শেষ হবে।
আমরা একটি স্কেচ আছে.

304
00:21:17,083 --> 00:21:20,208
কি? আপনি একটি যৌগিক স্কেচ আছে?

305
00:21:20,291 --> 00:21:23,208
হ্যাঁ। ক্যাথরিনের কথা মনে পড়ে
তার আক্রমণকারীর চোখে চেহারা।

306
00:21:25,750 --> 00:21:26,958
এটা ভাল.

307
00:21:48,583 --> 00:21:50,708
ঠিক আছে, আমি ক্লান্ত আমি সব ভিতরে যাচ্ছি.

308
00:21:50,791 --> 00:21:53,750
আরে, কিম। আমি জানি আপনি ব্লাফ করছেন. আমি ভিতরে আছি

309
00:21:53,833 --> 00:21:56,333
-চুপ কর। আমরা জানি তোমার কিছুই নেই।
-অল ইন

310
00:21:56,416 --> 00:21:59,708
আমার কি কিছু নেই?

311
00:22:00,625 --> 00:22:02,375
কেলি আছে. মিশেল আছে.

312
00:22:03,250 --> 00:22:06,041
এবং বিয়ন্স, আমার ভাই।
নিয়তির সন্তান, তোমার মুখে।

313
00:22:06,125 --> 00:22:07,958
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
তিন রাণী!

314
00:22:11,375 --> 00:22:12,750
পুরো ঘর।

315
00:22:13,625 --> 00:22:14,750
যাও। আমার নাম বলুন।

316
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
তুমি এখন অতটা উদার নও।

317
00:22:26,166 --> 00:22:28,625
অ্যাঞ্জেলো, আমাকে আরও 10,000 দিন।
আমি এটা ফেরত পেতে হবে.

318
00:22:28,708 --> 00:22:30,166
না, কিম। আমি পারব না, দুঃখিত।

319
00:22:30,250 --> 00:22:33,750
আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে 30,000 অগ্রসর করেছি।
Ezéchiel আমাদের আপনাকে কেটে ফেলতে বলেছে।

320
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
ওহ, বাহ।

321
00:22:37,500 --> 00:22:39,375
যে একটি কুশ্রী কাটা.

322
00:22:40,708 --> 00:22:42,166
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোক।

323
00:22:42,250 --> 00:22:44,291
-তুমি যাও।
-সিও, কিম।

324
00:22:44,375 --> 00:22:45,833
আপনার পরিবারকে হাই বলুন।

325
00:22:52,458 --> 00:22:54,166
তুমি দেখো, এটা আমার রিকো।

326
00:22:54,250 --> 00:22:56,083
সে আমার জীবনের ভালোবাসা।

327
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
আমি তার জন্য পাগল.
আমি মনে করি অনুভূতি পারস্পরিক।

328
00:23:03,958 --> 00:23:06,250
তো, আজকাল তোকে সত্যিই সুখী দেখাচ্ছে?

329
00:23:06,750 --> 00:23:09,291
হ্যাঁ, এটা সত্যি। আমি সত্যিই ভাল বোধ.

330
00:23:09,375 --> 00:23:10,958
তোমার কি প্রেমিকা আছে?

331
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
জুলস বোর্ডিং স্কুলে কেমন করছে?

332
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
হ্যাঁ, সে ভালো আছে। ভালো করছে।

333
00:23:20,625 --> 00:23:24,125
সে শুধু ফ্রেঞ্চে কষ্ট পাচ্ছে
তার শিক্ষকের কারণে।

334
00:23:24,208 --> 00:23:26,750
- বানান পরীক্ষায় অনেক শব্দ।
-কি?

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,458
আপনি "অনেক" মানে কি?
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

336
00:23:31,541 --> 00:23:34,583
আমি অন্য অভিভাবকদের সাথে কথা বলেছি।
দুইশত শব্দ অনেক বেশি।

337
00:23:34,666 --> 00:23:38,291
না, এটা খুব বেশি নয়।
আমি চাই আমার ছেলে ফরাসি আয়ত্ত করুক।

338
00:23:38,375 --> 00:23:42,166
ঐ সমস্ত আরবদের মত নয়
দুর্বল শব্দভান্ডার সহ। মাফ করবেন।

339
00:23:42,250 --> 00:23:45,458
আপনি অতিরঞ্জিত করছেন, মিশেল.
তাদের কিছু শব্দভাণ্ডার আছে।

340
00:23:45,541 --> 00:23:46,583
ইয়ো

341
00:23:47,166 --> 00:23:48,125
ব্রুহ

342
00:23:48,625 --> 00:23:49,958
ডোপ.

343
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
বুসিন'।

344
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
-বুসিন'
-বুসিন'

345
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
-বুসিন'
-বুসিন'

346
00:24:00,583 --> 00:24:02,916
-আপনি মজার মনে করেন না?
- আসলেই না, না।

347
00:24:03,000 --> 00:24:06,791
ভাবছেন ওই গুন্ডাদের কেউ
সাহিত্যে ডিগ্রি আছে?

348
00:24:08,083 --> 00:24:09,250
ওয়েল, আমরা জানি না.

349
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
যে এখন কে?

350
00:24:13,416 --> 00:24:14,541
আমি জানি না

351
00:24:15,458 --> 00:24:17,083
-"জানি না।"
-না।

352
00:24:24,041 --> 00:24:25,958
-রোজালি?
-ক্লোয়ে।

353
00:24:26,041 --> 00:24:27,541
আপনি এখানে কি করছেন?

354
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
ক্লোয়ে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

355
00:24:36,708 --> 00:24:38,041
-মালিক।
-দুঃখিত.

356
00:24:38,125 --> 00:24:40,208
আমি বললাম, "ক্লোই, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

357
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
-মালিক, আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
-তুমিও।

358
00:24:45,291 --> 00:24:46,333
লেফটেন্যান্ট বেলুয়া?

359
00:24:47,333 --> 00:24:48,791
মিস্টার ম্যারিওনাড?

360
00:24:49,291 --> 00:24:51,750
আমরা ক্লোয়ের বোলিং স্টাফ ফেরত দিতে এসেছি।

361
00:24:52,833 --> 00:24:55,083
-আমার স্ত্রীর কাছে?
-তোমার বউ?

362
00:24:56,916 --> 00:24:59,750
-আপনি কখন থেকে বোলিং করতে যাচ্ছেন?
-ওহ, না কেন?

363
00:24:59,833 --> 00:25:02,125
-না, রাখব।
-চিন্তা করবেন না।

364
00:25:02,208 --> 00:25:04,791
না, সত্যিই।
পরের ম্যাচ পর্যন্ত রাখব।

365
00:25:04,875 --> 00:25:07,750
-না, আমি নেব।
-না, এভাবেই ভালো।

366
00:25:07,833 --> 00:25:10,833
-কিন্তু আমরা একই দলে নেই।
-চিন্তা করবেন না।

367
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
-সত্যিই।
-চিন্তা করবেন না।

368
00:25:12,500 --> 00:25:14,625
- আমি বরং এটা রাখতে চাই।
-চিন্তা করবেন না।

369
00:25:14,708 --> 00:25:15,541
ওহ, আচ্ছা…

370
00:25:15,625 --> 00:25:17,041
স্ট্রাইক।

371
00:25:17,125 --> 00:25:18,166
তুমি ঠিক আছো?

372
00:25:19,041 --> 00:25:20,541
আমি এটা এখন দূরে রাখা হবে.

373
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
আচ্ছা, আমি তোমাকে রাখব না।

374
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
তুমি ঠিক আছো?

375
00:25:32,958 --> 00:25:33,791
হ্যাঁ।

376
00:25:38,375 --> 00:25:40,500
তো, এখন বোলিং করতে যাবেন?

377
00:25:41,166 --> 00:25:43,458
হ্যাঁ। আমি এটা পছন্দ. এটা আমাকে শিথিল করে।

378
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
আর কোথায় যাবেন?

379
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
Aix-এ একটি জায়গা। ক্যাসিনোর পাশে।

380
00:25:53,458 --> 00:25:55,000
যাও, বল দেখাও।

381
00:26:01,000 --> 00:26:02,791
পরিবর্তে আমাকে আপনার দেখান.

382
00:26:06,583 --> 00:26:08,791
তুমি খুব ছোট একটা কুত্তা,
আপনি এটা জানেন?

383
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
এখান থেকে যাও!

384
00:26:13,208 --> 00:26:14,750
আপনি কি করছেন?

385
00:26:14,833 --> 00:26:19,125
- তোমার মিথ্যার সাথে রোজালির কোন সম্পর্ক নেই।
-আরে! এখানে কি হচ্ছে?

386
00:26:19,208 --> 00:26:21,708
আমরা শুনেছি বাচ্চাটার অনেক নতুন জামা আছে।

387
00:26:23,375 --> 00:26:26,083
আপনি আমার বাড়িতে অনুসন্ধান করতে চান?
আসুন একসাথে এটি করি।

388
00:26:26,166 --> 00:26:27,583
চলো। এর অনুসন্ধান করা যাক.

389
00:26:28,083 --> 00:26:30,166
চলো। আমি সবসময় সোজা হয়েছি।

390
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
সাইমন সবসময় খুব সোজা হয়েছে.
আপনি তার জন্য কি করছেন?

391
00:26:33,291 --> 00:26:36,250
আপনি তাকে জেলে পচতে দিচ্ছেন
বিষ্ঠা একটি টুকরা মত!

392
00:26:36,333 --> 00:26:38,041
আমি ঋণে আমার ঘাড় পর্যন্ত আছি।

393
00:26:38,125 --> 00:26:41,291
আমার কোনো আটা নেই।
এখানে কোন ময়দা নেই!

394
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
এই €1,500 কোথা থেকে এসেছে?

395
00:27:21,500 --> 00:27:24,166
-এটা কোথা থেকে এলো?
-টাকা আমার।

396
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
কি? সে বাজে কথা বলছে।
তার কথা শুনবেন না।

397
00:27:27,791 --> 00:27:31,291
তার কথা শুনবেন না। সে বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছে
এবং একটি স্মার্ট গাধা হচ্ছে.

398
00:27:32,541 --> 00:27:35,583
-এটা কোথায় পেলে?
-আমি আগাছা বিক্রি করি শেষ মেটাতে।

399
00:27:36,916 --> 00:27:40,166
আমি চাই না আমরা ভেঙে পড়ি।
নতুন জামাকাপড় কোথা থেকে এসেছে।

400
00:27:40,250 --> 00:27:41,625
-খুশি?
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

401
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
কিন্তু…

402
00:27:48,666 --> 00:27:51,000
আপনি কার কাছ থেকে কিনবেন?
এটা সব আমার মাধ্যমে যায়.

403
00:27:53,750 --> 00:27:57,208
আমি তোমাকে বলছি না। আমি ছিনতাইকারী নই।
আমার বাবার সাথে আপনার মতো নয়।

404
00:27:57,916 --> 00:27:58,750
ইঁদুর।

405
00:27:58,833 --> 00:28:01,500
এটা বন্ধ! আমি তোমাকে চুদতে যাচ্ছি,
তুমি আমার কথা শুনছ?

406
00:28:02,250 --> 00:28:04,541
Ezéchiel, তাকে একা ছেড়ে দিন।
সে শুধু একটা বাচ্চা।

407
00:28:17,541 --> 00:28:18,833
ওগুলো ডাকাতের প্যান্ট।

408
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
আপনি তাদের কোথায় পেয়েছেন?

409
00:28:27,666 --> 00:28:31,083
-আরে।
-আরে। না, তাকে একা ছেড়ে দিন। থামো!

410
00:28:31,166 --> 00:28:33,416
-তুমি কি করছ?
-স্টপ ! সে কিছুই করেনি।

411
00:28:33,500 --> 00:28:34,833
-ইজেচিয়েল।
-ওকে যেতে দাও!

412
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
- আমাকে যেতে দাও! তিনি এটা করেননি।
- চুপ থাক।

413
00:28:37,083 --> 00:28:39,208
তুমি কি করছ? তাকে যেতে দাও!

414
00:28:39,291 --> 00:28:40,583
-না।
- চুপ থাক।

415
00:28:40,666 --> 00:28:42,375
ব্যাংক ডাকাতি করেছি।

416
00:28:45,708 --> 00:28:48,000
এটা আমাদের ছিল. আমরা ব্যাংক ডাকাতি, Ezéchiel.

417
00:28:54,541 --> 00:28:55,875
সুন্দর চেষ্টা, মেয়েরা.

418
00:28:57,041 --> 00:28:59,125
না.

419
00:28:59,208 --> 00:29:00,750
-না।
- বসো, চুপচাপ থাকো।

420
00:29:00,833 --> 00:29:03,666
যাও, বসো। মুখ বন্ধ কর, বোকা।

421
00:29:03,750 --> 00:29:07,375
আমাকে ছেড়ে দাও, মাদারফাকার!
আমি তোমাকে চুদবো.

422
00:29:07,458 --> 00:29:09,041
তোমাকে চোদো।

423
00:29:09,125 --> 00:29:11,375
- সরান।
- আমাকে ছেড়ে দাও, মাদারফাকার।

424
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
আমাকে ছেড়ে দাও.

425
00:29:14,500 --> 00:29:16,583
পিছিয়ে যাও, জারজ।
আপনি কি করছেন?

426
00:29:17,291 --> 00:29:18,291
লিও

427
00:29:18,833 --> 00:29:21,833
লিও! সে আমার ছেলে।
তাকে যেতে দাও। সে কিছুই করেনি।

428
00:29:22,625 --> 00:29:25,875
লিও! আমাকে ছেড়ে দাও.

429
00:29:25,958 --> 00:29:29,083
চলো। তাদের সবাইকে ভিতরে নিয়ে যান।
তাদের যৌনসঙ্গম কোষে রাখুন. যাও।

430
00:29:29,166 --> 00:29:33,416
না, আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আমার ছেলে। লিও!

431
00:29:33,500 --> 00:29:35,041
আরে, তাকে ছেড়ে দাও!

432
00:29:35,125 --> 00:29:36,916
সে আমার ছেলে!

433
00:29:37,000 --> 00:29:39,583
তাকে ছেড়ে দাও। না. লিও!

434
00:29:39,666 --> 00:29:42,208
এটা ঠিক আছে। সে বুঝতে পারে। তাকে যেতে দাও.

435
00:29:42,291 --> 00:29:44,541
কুত্তার ছেলে। আমি তোমাকে চুদবো.

436
00:29:44,625 --> 00:29:45,958
তাকে ছেড়ে দাও.

437
00:29:46,041 --> 00:29:47,833
লিও!

438
00:29:47,916 --> 00:29:49,416
চলুন, চলুন।

439
00:30:15,208 --> 00:30:17,000
এক নম্বর, মার্ক পর্যন্ত ধাপ।

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,208
লাইনটি বলুন।

441
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
কুত্তা, আমাকে নগদ দাও.

442
00:30:26,500 --> 00:30:28,250
পেছনে মজার কিছু নেই।

443
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।

444
00:30:35,041 --> 00:30:36,166
না, এটা সে নয়।

445
00:30:37,416 --> 00:30:39,875
তোমার সানগ্লাস পরো,
এবং আপনার অবস্থানে ফিরে যান।

446
00:30:41,166 --> 00:30:42,625
দুই নম্বর, ধাপে ধাপে।

447
00:30:45,375 --> 00:30:46,416
লাইনটি বলুন।

448
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
আমি যৌনসঙ্গম কাউন্টার নিতে যাচ্ছি.
এটা একটা ডাকাতি। আমাকে তোমার টাকা দাও!

449
00:30:52,625 --> 00:30:53,916
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।

450
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
তোমার সানগ্লাস পরো,
এবং আপনার অবস্থানে ফিরে যান।

451
00:31:01,166 --> 00:31:03,291
তিন নম্বর, চিহ্ন পর্যন্ত ধাপ।

452
00:31:06,458 --> 00:31:09,791
- লাইনটা বল।
- রেজিস্টার খালি করুন। এটা একটা ডাকাতি।

453
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,458
এটা সে. হ্যাঁ, তিনিই।

455
00:31:21,958 --> 00:31:22,833
আপনি কি নিশ্চিত?

456
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
ইতিবাচক।
আমি যে কোনো জায়গায় তার অভিব্যক্তি চিনতে চাই.

457
00:31:28,625 --> 00:31:29,916
আপনার সানগ্লাস রাখুন।

458
00:31:31,875 --> 00:31:35,625
-তুমি কি নিশ্চিত এটা তিন নম্বর?
-আমি পুরোপুরি নিশ্চিত। এটা তিন নম্বর.

459
00:31:36,125 --> 00:31:40,666
ঠিক আছে। বাকিদের দুই ঘণ্টার মধ্যে ছেড়ে দিন,
এবং তিন নম্বর হেফাজতে রাখুন।

460
00:31:42,000 --> 00:31:43,166
হ্যাঁ, স্যার।

461
00:31:43,250 --> 00:31:44,458
ধন্যবাদ, ক্যাথরিন.

462
00:31:45,583 --> 00:31:46,875
চার নম্বর, ধাপ উপরে।

463
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
লাইনটি বলুন।

464
00:31:50,791 --> 00:31:53,041
কোথায় ছিলে
মঙ্গলবার সকাল ৯টা থেকে ১০টার মধ্যে?

465
00:31:54,125 --> 00:31:56,583
- বিছানায়, যথারীতি।
-একা?

466
00:31:57,750 --> 00:31:59,916
না, তুমি জানো,
আমি একটি ছানা সঙ্গে ছিল. চিলিং

467
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
-ঠিক আছে। পুরো নাম, টেলিফোন নম্বর।
-তুমি পাগল।

468
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
অবশ্য আমি একাই ছিলাম।

469
00:32:05,458 --> 00:32:08,625
আমি একটি মেয়ের সাথে থাকতে পছন্দ করতাম,
কিন্তু আমি এখনও কুমারী।

470
00:32:14,750 --> 00:32:18,833
তুমি কি আমাকে হাসতে দেখছ?
কোন alibi সঙ্গে, আপনি screwed করছি, ঠিক আছে?

471
00:32:19,666 --> 00:32:21,583
এসো, আমাকে একা ছেড়ে দাও। তাই কি?

472
00:32:21,666 --> 00:32:24,041
-আমি সবচেয়ে খারাপ ছয় মাস পাব...
-চুপ!

473
00:32:24,125 --> 00:32:26,416
তুমি একটা বোকা। আপনার পরিচয় ছিল।

474
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
আপনি জেলে শেষ করতে যাচ্ছেন.

475
00:32:29,541 --> 00:32:32,541
অন্তত পাব
আমার বাবার সাথে সময় কাটাতে।

476
00:32:41,416 --> 00:32:43,458
আমি এটা কিভাবে আপনি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি.

477
00:32:45,416 --> 00:32:48,958
ডাকাতির খবর সর্বত্র।
Marionnaud এটা যেতে দেওয়া যাচ্ছে না.

478
00:32:49,958 --> 00:32:53,375
নির্দোষ প্রমাণ করতে না পারলে,
তারা আপনাকে চার্জ করবে, একটি উদাহরণ তৈরি করুন।

479
00:32:53,458 --> 00:32:56,583
এটা আমি ছিলাম না.
তুমি আমাকে আর কি বলতে চাও?

480
00:32:56,666 --> 00:32:58,416
আমি একজন ইডিয়টের সাথে কথা বলছি।

481
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
হ্যাঁ, এটা ঠিক। হারিয়ে যান।

482
00:33:07,375 --> 00:33:09,708
ওহ, চোদো. কোন উপায় নেই!

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,916
আমরা সেই চোরা ডাকাতদের পেয়েছি।

484
00:33:12,416 --> 00:33:14,583
-মানে কি?
-আর তোমাকে কি বললাম?

485
00:33:15,666 --> 00:33:17,291
তারা Cité Trévise থেকে এসেছেন।

486
00:33:30,208 --> 00:33:34,708
আরে, চিন্তা করবেন না। তারা তাকে ছেড়ে দেবে।
তারা তার কিছুই পায়নি.

487
00:33:34,791 --> 00:33:36,458
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

488
00:33:40,208 --> 00:33:42,166
কারণ আমরাই ডাকাত।

489
00:33:43,541 --> 00:33:46,916
এছাড়াও, মালিক আমাদের পক্ষে।
তিনি এটা যত্ন নেবেন.

490
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
এটা ঠিক হবে.

491
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
ধন্যবাদ আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

492
00:33:53,833 --> 00:33:55,708
-সে কোথায়?
- হেফাজতে.

493
00:33:55,791 --> 00:33:58,041
-আমি কি তাকে দেখতে পারি?
- না, এটা সম্ভব হবে না।

494
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
সে কখন বের হচ্ছে?

495
00:34:00,500 --> 00:34:02,875
এটা জটিল।
আপনার সহকর্মী তাকে সনাক্ত করেছে।

496
00:34:03,541 --> 00:34:05,791
-কিভাবে?
-সে তার অভিব্যক্তি চিনতে পেরেছে।

497
00:34:05,875 --> 00:34:07,666
ওহ, সেই জাদুকরী।

498
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
কি একটা কুত্তা.

499
00:34:10,166 --> 00:34:13,583
আমার মায়ের জীবনে,
তার সহকর্মীর কোন লজ্জা নেই। +ডাইনি !

500
00:34:14,500 --> 00:34:18,125
দুঃখিত, রোজা,
কিন্তু আমি তার নির্দোষতা নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করছি।

501
00:34:18,208 --> 00:34:19,958
এবং আপনার, উপায় দ্বারা.

502
00:34:20,458 --> 00:34:23,125
টিনার বন্দুক, ব্যাংক, তোমার ছেলে,
এটা সব একসাথে আসছে.

503
00:34:23,208 --> 00:34:26,041
আপনি সত্যিই মনে করেন না
সে কি তার ছেলেকে ব্যাংক ডাকাতি করতে পাঠাবে?

504
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
আমি আসলে জানি না.

505
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
কিন্তু মালিক--
-না, আমি জানি না।

506
00:34:31,125 --> 00:34:32,750
যাই হোক, আপনি এখন সন্দেহভাজন।

507
00:34:32,833 --> 00:34:34,291
লিও নির্দোষ, মালিক।

508
00:34:34,791 --> 00:34:36,750
তুমি কি জানো আমি কিভাবে জানি? কারণ--

509
00:34:36,833 --> 00:34:38,083
এখানে এসো, রোজা।

510
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
এখানে আসুন।

511
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
আপনার সংবেদনশীলতার জন্য ধন্যবাদ.
কথা বলার উপায় আছে।

512
00:34:43,125 --> 00:34:44,750
পুলিশ কি তা শেখায় না?

513
00:34:46,125 --> 00:34:49,541
এটা ভাল না.

514
00:35:04,541 --> 00:35:08,541
আজ আমরা একজন ডাকাতকে গ্রেফতার করেছি
যারা কয়েকদিন ধরে এলাকায় আতঙ্ক ছড়িয়েছে।

515
00:35:09,375 --> 00:35:12,250
আমি একটি বিশেষ ধন্যবাদ বলতে চাই
পুলিশ বাহিনীর কাছে

516
00:35:12,333 --> 00:35:16,375
যারা দিনরাত পরিশ্রম করেছেন
আমার নেতৃত্বে জিনিস নিরাপদ করতে.

517
00:35:16,458 --> 00:35:18,625
সাফ বন্ধ! যাও, এখান থেকে যাও!

518
00:35:18,708 --> 00:35:19,875
যাও, বাই!

519
00:35:19,958 --> 00:35:23,333
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
আমরা গ্যাং বাকি আটকাবো.

520
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
যে সব হবে.

521
00:35:25,208 --> 00:35:27,291
-মি. ম্যারিওনাড, তুমি কি নিশ্চিত--
-না।

522
00:35:28,250 --> 00:35:29,666
এটা বীট!

523
00:35:29,750 --> 00:35:32,125
যাও, এখান থেকে যাও। এটা বীট!

524
00:35:51,000 --> 00:35:52,208
আচ্ছা?

525
00:35:56,541 --> 00:35:57,708
আমাদের স্বীকার করতে হবে।

526
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
-আমরা পারি না।
-আমার ছেলেকে বাঁচাতে হবে।

527
00:36:01,708 --> 00:36:03,500
অবশ্যই আমরা আপনার ছেলেকে বাঁচাব।

528
00:36:05,083 --> 00:36:08,916
কিন্তু স্বীকার করে লাভ নেই।
তার বিরুদ্ধে অনেক প্রমাণ রয়েছে।

529
00:36:09,000 --> 00:36:09,875
কি প্রমাণ?

530
00:36:09,958 --> 00:36:13,416
ক্যাথরিন তাকে শনাক্ত করেছিল, মোটা দুশ্চরিত্রা।

531
00:36:13,500 --> 00:36:16,958
-কিভাবে তাকে চিনতে পারলেন?
-কারণ সে তার মায়ের চোখ পেয়েছে।

532
00:36:17,041 --> 00:36:18,625
তুমি যা চাও করো, আমি যাচ্ছি।

533
00:36:18,708 --> 00:36:20,250
কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।

534
00:36:22,666 --> 00:36:25,208
রোজা, টিনার কথা ভাবো।

535
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
সে কি করবে যদি তার বাবা,
ভাই, আর মা জেলে?

536
00:36:31,125 --> 00:36:35,916
এবং আমার যত্ন নেওয়ার জন্য তিনটি বাচ্চা আছে।
আমার একজন বৃদ্ধ প্রতিবন্ধী মহিলা আছে যা সামলানোর জন্য।

537
00:36:36,833 --> 00:36:38,666
আমি জেলে যেতে পারব না, আমি দুঃখিত।

538
00:36:40,625 --> 00:36:42,166
ফাক, এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

539
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
লিও একজন নাবালক। তার কোনো রেকর্ড নেই।

540
00:36:45,708 --> 00:36:49,250
-আমরা তাকে একজন ভালো উকিল দেব।
-সে জীবন পাবে না রোজা।

541
00:36:50,791 --> 00:36:55,041
আরে, আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?
আমি আমার ছেলেকে কখনই আমাদের জন্য মূল্য দিতে দেব না।

542
00:36:55,625 --> 00:36:56,833
অবশ্যই না।

543
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
আমাদের বন্দুকগুলো ফেরত দরকার।

544
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
কিম?

545
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে খুব স্বস্তি করছি.
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

546
00:37:47,541 --> 00:37:50,625
আমি নিজেকে বাঁক কাছাকাছি ছিল
বন্দুক দিয়ে আপনার নাম মুছে ফেলুন।

547
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
রোজালির ছেলে মানে কি?

548
00:37:58,416 --> 00:38:02,541
ওহ, ভাল, না. অবশ্যই না।

549
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
ওহ, ছি!

550
00:38:18,000 --> 00:38:18,916
নতুন ইমেল

551
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
আপনি প্রকল্পের চারপাশে strut.

552
00:38:25,666 --> 00:38:27,000
থানায়।

553
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
টিভিতে আপনার বক্তব্যে।

554
00:38:30,375 --> 00:38:32,291
কিন্তু আপনি একজন নিরপরাধ মানুষকে গ্রেফতার করেছেন।

555
00:38:32,375 --> 00:38:35,208
এবং আমরা এটা প্রমাণ করতে যাচ্ছি.
হেরে যাও, প্রস্তুত হও।

556
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
চল যাই।

557
00:38:55,833 --> 00:38:56,708
হ্যাঁ।

558
00:39:03,416 --> 00:39:04,250
কেউ নড়বে না।

559
00:39:04,333 --> 00:39:05,416
এটা একটা হোল্ডআপ!

560
00:39:05,500 --> 00:39:06,916
কেউ নড়বে না।

561
00:42:10,875 --> 00:42:16,916
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হান্না কিট