1
00:00:14,250 --> 00:00:15,791
আমরা কি তার জন্মদিনের জন্য এটি পেতে পারি?

2
00:00:15,875 --> 00:00:19,250
অবশ্যই। মনে রেখো কেমন পাগল
আমরা কি শিশু হিসাবে এই সম্পর্কে ছিল?

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,625
ওহ, সে এত স্টাইলিশ।

4
00:00:23,291 --> 00:00:24,458
দেখুন।

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,958
-শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ বার্বি সেরা।
-কোন উপায় নেই।

6
00:00:27,041 --> 00:00:31,208
Fashionista বার্বি তাই আড়ম্বরপূর্ণ.
সে swag আছে. তার মুখের দিকে তাকাও।

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,083
না, সব মেয়েই ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখে।

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,791
আনুষাঙ্গিক দেখুন।
দুটি শিশু, একটি পরিবর্তনকারী ইউনিট…

9
00:00:35,875 --> 00:00:37,833
হুবহু ! এটা আমাকে উদ্বেগ দিচ্ছে।

10
00:00:37,916 --> 00:00:41,166
-তুমি কি জানো? এর দুটোই পাওয়া যাক।
- না, এটা খুব বেশি।

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,833
কৃপণ হবেন না। আপনি রুম আছে.

12
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
নাও।

13
00:00:53,125 --> 00:00:54,916
ভুলে যাও। এটা ঠিক আছে. আমি টাকা দেব।

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,375
কি? আপনার কাছে পুতুলের জন্য €70 নেই।

15
00:00:57,458 --> 00:00:59,625
সেজন্য আমাদের শুধুমাত্র একটি নেওয়া উচিত।

16
00:00:59,708 --> 00:01:02,875
চলো রোজা।
সোফিয়ার বাচ্চাকে একবারের জন্য খুশি করা যাক।

17
00:01:03,375 --> 00:01:06,458
বেচারা মেয়ে। আমরা সবসময় খালি হাতে হাজির।

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,875
ছিঃ

19
00:01:32,291 --> 00:01:34,750
- থামো। আমরা শুধু উপহার বলেছি।
-এটা আমার সেলুনের জন্য।

20
00:01:34,833 --> 00:01:36,750
-তোমার একটা নেই।
-এখনও না।

21
00:01:38,166 --> 00:01:40,666
-এই বোতলগুলো নাও।
-আমি তোমার মুদির দোকান নই।

22
00:01:40,750 --> 00:01:42,541
আরে, চিল আউট।

23
00:01:42,625 --> 00:01:45,291
রোজা, তুমি গর্ভবতী। তুমি অদৃশ্য।

24
00:01:58,125 --> 00:01:59,666
-হ্যালো।
-হ্যালো।

25
00:01:59,750 --> 00:02:01,833
আমি এই কফি বিনিময় করতে চাই.

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,666
-হ্যালো।
-হ্যালো।

27
00:02:10,500 --> 00:02:13,875
-এটা €2.40, অনুগ্রহ করে।
-ঠিক আছে। আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

28
00:02:13,958 --> 00:02:16,291
আমি মটরশুটি রাখতে পারি না।
আমার কাছে গ্রাইন্ডার নেই।

29
00:02:16,375 --> 00:02:17,625
শান্ত হও, ম্যাডাম।

30
00:02:17,708 --> 00:02:19,791
- পেমেন্ট প্রত্যাখ্যান.
-সত্যি? অদ্ভুত।

31
00:02:19,875 --> 00:02:20,958
-কার্ড ঢোকাবেন?
-ঠিক আছে।

32
00:02:21,541 --> 00:02:24,916
আমি আমার মায়ের জীবনের শপথ করছি,
আমি আমার গ্রাউন্ড কফি ছাড়া চলে যাচ্ছি না.

33
00:02:25,416 --> 00:02:28,083
কি নিয়ম?
আমি শুধু বলছি, আমার কাছে কফি আছে...

34
00:02:28,166 --> 00:02:31,166
-ওহ মাই গড। আপনি আপনার মিউকাস প্লাগ হারিয়েছেন।
-কি?

35
00:02:31,250 --> 00:02:34,916
-তোমার জল ভেঙ্গে গেছে। শুয়ে পড়ুন।
-না। আমি বরং হাসপাতালে যেতে চাই।

36
00:02:35,000 --> 00:02:37,416
-প্লিজ ম্যাডাম। আমি একজন মিডওয়াইফ।
-আমি তোমাকে শুধু বলেছি...

37
00:02:37,500 --> 00:02:40,041
-আমি যাচ্ছি না।
-আমাকে কিছু গজ এবং জল আনুন!

38
00:02:43,000 --> 00:02:45,666
আরে, আমাকে দিয়ে দাও, আমি একজন গাইনোকোলজিস্ট!

39
00:02:45,750 --> 00:02:48,333
আমি তাকে ER এ নিয়ে যাব।
মাথাটা দেখতে পাচ্ছি।

40
00:02:48,416 --> 00:02:49,833
-হ্যাঁ।
-ওঠো!

41
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
তাড়াতাড়ি কর।

42
00:02:56,916 --> 00:02:59,000
-আউচ!
-আরে তুমি এটা করতে পারবে না!

43
00:02:59,083 --> 00:03:00,791
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- শান্ত হও।

44
00:03:00,875 --> 00:03:02,541
-সে গর্ভবতী!
- শান্ত হও।

45
00:03:02,625 --> 00:03:05,541
তাকে স্পর্শ করবেন না! সে একটি শিশুর প্রত্যাশা করছে।

46
00:03:05,625 --> 00:03:07,291
আপনি কি করছেন? আমাকে স্পর্শ করবেন না।

47
00:03:07,375 --> 00:03:08,916
-ছাড়ো!
-আমাকে শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,791
- শান্ত হও।
-এটা ভালো। আমি শান্ত।

49
00:03:10,875 --> 00:03:12,958
অস্ত্র আউট. আমি আপনাকে অনুসন্ধান করতে হবে.

50
00:03:13,041 --> 00:03:15,916
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
-তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ। যে ব্যাথা করে।

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,250
আপনি কি করছেন? তুমি কি আমাকে আঁকড়ে ধরছ?

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,208
সে আমাকে হাতছানি দিচ্ছে!
কেউ কি কিছু বলবে না?

53
00:03:21,291 --> 00:03:23,166
আরে, আমাকে স্পর্শ করো না, তুমি শূকর।

54
00:03:24,833 --> 00:03:27,791
ওহ, যে ব্যাথা!

55
00:03:29,541 --> 00:03:31,791
আরে, তার জল আসলে ভেঙে গেছে।

56
00:03:32,291 --> 00:03:33,333
না, তা হয়নি।

57
00:03:35,250 --> 00:03:36,583
আমি আপনার উপর প্রস্রাব.

58
00:03:37,916 --> 00:03:43,375
ক্যাশ কুইন্স

59
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
আমার ভাইয়ের সাথে কি করছেন?

60
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
আমরা Leclerc বাইরে তার মধ্যে দৌড়ে.

61
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
তারা বারবি চুরি করছিল
আপনার সন্তানের জন্মদিনের জন্য।

62
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
তুমি কি বোকা?

63
00:04:37,458 --> 00:04:39,833
-দাঁড়াও সোফিয়া, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি।
-না, তুমি করবে না।

64
00:04:40,333 --> 00:04:42,375
তিনি 6. তিনি একটি অভিশাপ দিতে না.

65
00:04:44,500 --> 00:04:45,625
কোথায় ছিলে?

66
00:04:46,916 --> 00:04:49,041
আপনার কাজিনকে জিজ্ঞাসা করুন। সে ব্যাখ্যা করবে।

67
00:04:51,250 --> 00:04:52,416
ভাল ভাইব সম্পর্কে কথা বলুন।

68
00:04:53,083 --> 00:04:54,833
-আম্মু!
-কেমন আছো প্রিয়তম?

69
00:04:54,916 --> 00:04:56,958
-আন্টি সোফিয়ার সাথে কেমন ছিল?
-আরে মা।

70
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
আমি থাকছি না
এই শিশুর জন্মদিনের পার্টির জন্য।

71
00:04:59,208 --> 00:05:01,916
ওহ হ্যাঁ? তুমি একজন মানুষ,
তাই আপনার এই জন্য সময় নেই?

72
00:05:02,958 --> 00:05:05,083
-হাসবেন না।
- দোলনায় মজা করতে যাও।

73
00:05:05,166 --> 00:05:07,583
-আমি তোমাকে ঠেলে দেব। চিন্তা করবেন না।
- আগে তুমি।

74
00:05:08,166 --> 00:05:10,083
-তুমি কি আমার জন্য কোন মিষ্টি রেখেছ?
-হ্যাঁ।

75
00:05:10,166 --> 00:05:12,541
আমি মনে করি আপনি এটি সব খেয়েছেন.
আপনি মিছরি গন্ধ.

76
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
কে অভিশাপ দেয়?

77
00:05:14,041 --> 00:05:18,708
শুভ জন্মদিন, প্রিয় লীলা

78
00:05:18,791 --> 00:05:21,916
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

79
00:05:25,791 --> 00:05:28,583
-কেক কাটো, খিদে পেয়েছে।
- কোন ছুরি নেই.

80
00:05:28,666 --> 00:05:30,833
-ইয়ো
- কে কেক চায়?

81
00:05:31,458 --> 00:05:32,875
-আমি ! আমি একটি টুকরা চাই.
-আমাকে।

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
আমি, আমি কিছু চাই.

83
00:05:35,666 --> 00:05:37,083
- আমার জন্য একটি কোক।
-আমি কোক চাই।

84
00:05:37,166 --> 00:05:40,291
ফাক, ওটা ওওলিড।
কুত্তার ছেলে, সে এখানে কি করছে?

85
00:05:40,375 --> 00:05:43,041
-এখানে দেখাতে তোমার লজ্জা করে না?
-কি হয়েছে?

86
00:05:43,125 --> 00:05:44,708
আমি কি আমার সন্তানকে তার উপহার দিতে পারি না?

87
00:05:44,791 --> 00:05:48,083
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আপনি কখনই অর্থ প্রদান করবেন না
শিশু সমর্থন। এখন তুমি সান্তা?

88
00:05:48,166 --> 00:05:50,958
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটি ট্রাইফেক্ট জিতেছি।
আমি বাচ্চাটিকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।

89
00:05:51,041 --> 00:05:52,916
আরে, পার্টি নষ্ট করবেন না।

90
00:05:53,000 --> 00:05:55,041
- আপনার নিজের কাজ মনে.
-দুঃখিত?

91
00:05:55,125 --> 00:05:57,166
এটা আবার বল, এবং আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।

92
00:05:57,250 --> 00:06:00,416
-কিভাবে, তোমার মোটা পাছা দিয়ে?
-ওই বুড়ো দাঁত দিয়ে কি করবে?

93
00:06:00,500 --> 00:06:04,041
-আমি তোমার থেকে চর্বি ছিটকে দেব।
- না, থামো!

94
00:06:08,916 --> 00:06:10,916
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
তোমার কাঠের গোড়ালি দিয়ে?

95
00:06:15,375 --> 00:06:19,125
হে হেরে যাওয়া দল, এখান থেকে চলে যাও।
চল যাই। আমরা চলে যাচ্ছি।

96
00:06:19,708 --> 00:06:20,541
বাবা!

97
00:06:21,416 --> 00:06:22,541
ধন্যবাদ

98
00:06:22,625 --> 00:06:24,041
আমি ঠিক আছি, মেয়েরা.

99
00:06:25,541 --> 00:06:27,541
সে অনেক সুন্দর।

100
00:06:28,875 --> 00:06:31,500
ধন্যবাদ, বাবা. এটা আমার স্বপ্ন উপহার.

101
00:06:38,375 --> 00:06:43,041
সে এমনভাবে দেখানোর জন্য একটি ঝাঁকুনি…
তার সেই হাস্যকর গাধা মুখ দিয়ে।

102
00:06:43,125 --> 00:06:46,375
পরের বার, আমি সেই বামটি ঠেলে দেব
একটি জুতার বাক্সে

103
00:06:46,458 --> 00:06:48,000
ওহ, হ্যাঁ। দারুণ।

104
00:06:49,333 --> 00:06:50,458
তোমার হাতটা দাও।

105
00:06:51,125 --> 00:06:52,625
এটা কি?

106
00:06:53,625 --> 00:06:54,791
এটা কিছুই না. কোন চিন্তা নেই।

107
00:06:54,875 --> 00:06:59,750
ক্লোয়ে, আপনার যদি কখনও সমস্যা হয়, কল করুন।
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়, আমি সেখানে থাকব।

108
00:06:59,833 --> 00:07:03,291
ধন্যবাদ, কিম,
কিন্তু আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।

109
00:07:03,375 --> 00:07:06,458
-আচ্ছা, আমার দরজা সবসময় খোলা থাকে।
-ঠিক আছে। এখানে।

110
00:07:06,958 --> 00:07:10,291
-এটা নাও। এটা আপনার জন্য.
-আমাকে মাস শেষে বেতন দাও, যথারীতি।

111
00:07:10,375 --> 00:07:12,291
আমি বরং এখন দিতে চাই. আপনি কখনই জানেন না।

112
00:07:14,750 --> 00:07:17,333
-এটা €400। আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যা, কোন সমস্যা নেই।

113
00:07:18,333 --> 00:07:19,333
ঠিক আছে।

114
00:07:21,583 --> 00:07:23,000
এটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন।

115
00:07:23,541 --> 00:07:27,083
হ্যাঁ, আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা আমার সেলুন তহবিল দিকে যেতে হবে.

116
00:07:31,291 --> 00:07:32,291
হ্যালো, জুলিয়ান.

117
00:07:33,041 --> 00:07:34,250
হ্যালো, সবাই.

118
00:07:37,375 --> 00:07:40,750
জুলিয়েন, তুমি কি বাড়াতে পারবে?
আমার ক্রেডিট কার্ড সীমা, দয়া করে?

119
00:07:40,833 --> 00:07:45,000
-আমি টুথপেস্টের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছি।
-আসলে তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

120
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি আবার ওভারড্রন করছি।
আমি দুঃখিত

121
00:07:48,250 --> 00:07:50,958
না, রোজালি, এসে এক মিনিট বস।
দেখতে আসেন।

122
00:07:58,416 --> 00:07:59,291
আমি দুঃখিত

123
00:08:01,541 --> 00:08:03,250
আপনি আগের মত খরচ করতে পারবেন না।

124
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
মানে?

125
00:08:05,458 --> 00:08:09,166
এখন থেকে,
আপনার খরচ সপ্তাহে €30 এ সীমাবদ্ধ।

126
00:08:09,750 --> 00:08:11,500
কি? কেন?

127
00:08:12,166 --> 00:08:13,375
আমি ব্যাখ্যা করব।

128
00:08:14,291 --> 00:08:17,750
আপনার €1,053.07 বেতনের মধ্যে…

129
00:08:19,166 --> 00:08:21,666
€468 আপনার ভাড়া পরিশোধের দিকে যাবে।

130
00:08:22,166 --> 00:08:23,750
€127…

131
00:08:24,541 --> 00:08:26,208
বিদ্যুতের উপর।

132
00:08:26,291 --> 00:08:27,916
স্কুলের মধ্যাহ্নভোজের জন্য €24…

133
00:08:28,000 --> 00:08:30,041
মুদি এবং খরচের জন্য €120...

134
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
€314.07…

135
00:08:31,791 --> 00:08:37,083
তোমার ঋণ শোধ করতে,
যা বর্তমানে €73,920 এ দাঁড়িয়েছে।

136
00:08:37,166 --> 00:08:41,208
-দাঁড়াও, কি ঋণ?
-আপনার স্বামীর রেস্টুরেন্ট থেকে ঋণ.

137
00:08:41,291 --> 00:08:43,458
আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?
তিনি কারাগারে আছেন।

138
00:08:43,541 --> 00:08:45,500
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু তুমি তার স্ত্রী।

139
00:08:46,000 --> 00:08:47,041
তাই আপনি দায়ী.

140
00:08:47,125 --> 00:08:49,125
ঠিক আছে। আমি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করব।

141
00:08:50,083 --> 00:08:51,458
এটা যে মত কাজ করে না.

142
00:08:51,541 --> 00:08:53,958
ঋণ ছিল
আপনার বিয়ের সময় খরচ হয়েছে।

143
00:08:55,291 --> 00:08:59,458
আমি কিভাবে প্রতি সপ্তাহে €30 এ বাঁচতে চাই?
তুমি কি চাও আমি নিজেকে পতিতা করি?

144
00:09:00,875 --> 00:09:05,083
আমি দুঃখিত এটা আইন. কমিশন
আপনার ঋণ ত্রাণ আবেদন অনুমোদন.

145
00:09:05,166 --> 00:09:08,208
আমি কি করতে অনুমিত করছি? আমার দুটি বাচ্চা আছে।

146
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
তুমি কি সেটা পাও না?

147
00:09:17,083 --> 00:09:20,500
-রোজা, পজিশনে নাও!
-আমি শুষ্ক রান সম্পর্কে অভিশাপ দিতে না.

148
00:09:20,583 --> 00:09:22,583
না! রোজা। অবস্থান পেতে!

149
00:09:22,666 --> 00:09:25,166
-আমি অভিশাপ দিই না, জুলিয়েন।
-এটা না! রোজা !

150
00:09:25,250 --> 00:09:26,375
হাত উপরে!

151
00:09:26,458 --> 00:09:28,750
এটা একটা ডাকাতি।

152
00:09:31,375 --> 00:09:34,666
ঠিক আছে, থামুন। সব কিছু বন্ধ করুন।
যে একটি না. এটা খারাপ.

153
00:09:34,750 --> 00:09:38,041
এটা আমি দেখতে চাই না.
ক্যাথরিন, এটা কি পরিষ্কার?

154
00:09:38,125 --> 00:09:40,875
বন্ধুরা, আমরা কাউবয় খেলছি না।

155
00:09:40,958 --> 00:09:43,333
আমি আবার বলছি। আপনি পুরুষদের বিরুদ্ধে আছেন।

156
00:09:43,416 --> 00:09:45,333
সুতরাং, তাদের টাকা দিন। মেনে চলুন।

157
00:09:45,416 --> 00:09:48,875
এটা এমনকি আপনার টাকা না.
তাই গুলি করে লাভ নেই।

158
00:09:48,958 --> 00:09:54,541
বুঝলেন?
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল... নিরাপত্তা।

159
00:09:54,625 --> 00:09:56,541
দারুণ। ভালো হয়েছে! করতালির রাউন্ড।

160
00:09:56,625 --> 00:09:58,625
নিরাপত্তা ব্রাভো।

161
00:10:04,041 --> 00:10:07,875
তাদের মধ্যে একজন তার প্যান্টে প্রস্রাব করে
যখন আমরা একটি মূল্যায়ন করছিলাম।

162
00:10:10,333 --> 00:10:11,666
এটা কি, মা?

163
00:10:11,750 --> 00:10:14,958
আমি এটি AliExpress এ খুঁজে পেয়েছি।
এবং এটা নরকের মত ব্যাথা করে।

164
00:10:15,041 --> 00:10:18,375
আপনার bunions একা ছেড়ে.
তোমার কুৎসিত পা আছে, মেনে নাও।

165
00:10:19,083 --> 00:10:20,708
আমিও সুন্দর পা চাই!

166
00:10:20,791 --> 00:10:25,125
-আমি হিল পরতে চাই এবং চারপাশে স্ট্রট করতে চাই।
-নোর, তোমার খাবার নিয়ে খেলা বন্ধ করো!

167
00:10:25,208 --> 00:10:28,291
এটা জঘন্য।
মাছের আঁটি খেয়ে আমি অসুস্থ।

168
00:10:28,375 --> 00:10:30,500
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি এটা অসুস্থ.

169
00:10:31,791 --> 00:10:34,833
- থামো। না, এটা ঠিক আছে!
-মা, আহা!

170
00:10:34,916 --> 00:10:38,333
আপনার খেলনা দূরে রাখুন,
নয়তো পরের বার তোমার ঘরে আগুন লাগিয়ে দেব।

171
00:10:38,416 --> 00:10:42,166
তাদের এভাবে হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন...
হ্যাঁ? মা, দরজা খোল, প্লিজ।

172
00:10:42,250 --> 00:10:46,791
-আমি আমার ধনুর্বন্ধনী দিয়ে উঠতে পারি না।
-মা! আরে, শান্ত হও। আমি আসছি!

173
00:10:46,875 --> 00:10:48,750
-ব্যাথা!
-এইভাবে ধরো। হ্যাঁ?

174
00:10:48,833 --> 00:10:52,416
-ব্যাথা করছে মা। এটা দংশন করে।
-চুপ কর।

175
00:10:52,500 --> 00:10:53,458
-হ্যাঁ।
-হ্যালো।

176
00:10:53,541 --> 00:10:55,083
-হ্যালো।
-আমি ক্যারোলিন ডুরয়।

177
00:10:55,166 --> 00:10:58,250
স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের পরিদর্শক মো
এবং সামাজিক নিরাপত্তা।

178
00:10:58,750 --> 00:10:59,791
ডিএইচএসএস।

179
00:11:00,958 --> 00:11:03,750
-হ্যাঁ?
-আমরা অবহেলার রিপোর্ট পেয়েছি।

180
00:11:03,833 --> 00:11:07,791
ভবনে কেউ? আমি জানতাম না.
আমার তিনটি বাচ্চা আছে, চাকরি আছে, আর সময় নেই।

181
00:11:07,875 --> 00:11:10,791
আপনার সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন তৈরি করা হয়েছিল।
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

182
00:11:11,916 --> 00:11:14,333
- দাঁড়াও, কে কি খবর দিল?
-এটা গোপনীয়।

183
00:11:14,416 --> 00:11:15,750
সবকিছু ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

184
00:11:16,416 --> 00:11:21,291
ম্যাডাম, আপনার অধিকার আছে
আমাকে প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করার জন্য, কিন্তু আমাকে অবশ্যই এটি রেকর্ড করতে হবে,

185
00:11:21,375 --> 00:11:23,083
এবং এটি আপনার পক্ষে কাজ করবে না।

186
00:11:30,083 --> 00:11:31,125
ধন্যবাদ

187
00:11:32,916 --> 00:11:34,125
শিশুরা…

188
00:11:34,625 --> 00:11:36,458
-হ্যালো ম্যাডাম।
-হ্যালো।

189
00:11:36,541 --> 00:11:39,833
আমার নাম ক্যারোলিন।
আপনি যা করছেন তা চালিয়ে যান।

190
00:11:51,166 --> 00:11:53,791
রাতে কাজ করার সময় তিনটি বাচ্চাকে বড় করা
শক্ত হতে হবে।

191
00:12:00,875 --> 00:12:02,833
আমি আগামীকাল প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করছি।

192
00:12:14,916 --> 00:12:17,958
আপনি জানেন ছাঁচ একটি বিপদ সৃষ্টি করে
শিশুদের শ্বাসনালী জন্য?

193
00:12:18,458 --> 00:12:21,916
এটা উপরে প্রতিবেশী.
ছয় মাস আগে তার ফাঁস হয়েছিল।

194
00:12:22,000 --> 00:12:23,875
তার কারণে ভবনটি পচে গেছে।

195
00:12:23,958 --> 00:12:27,250
-সে তার বীমা ব্যবহার করবে না।
-ছয়মাস ধরে এই রকম?

196
00:12:28,375 --> 00:12:31,125
আমি কাজ সেরে নেব।
আমি শুধু পদোন্নতির অপেক্ষায় আছি।

197
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
ভাল.

198
00:12:34,125 --> 00:12:36,625
আমি আপনাকে এটি সাজানোর জন্য এক মাস সময় দেব।

199
00:12:36,708 --> 00:12:39,791
যদি তা না হয়, আমার কাছে থাকবে
বাচ্চাদের হেফাজতে নিতে।

200
00:12:42,000 --> 00:12:43,666
কেউ আমার বাচ্চাদের স্পর্শ করছে না।

201
00:12:44,166 --> 00:12:45,583
এটা আমার পছন্দও।

202
00:12:48,416 --> 00:12:50,291
আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ, ম্যাম.

203
00:13:13,875 --> 00:13:15,958
রোজা, তোমার শুক্র পর্বত অবরুদ্ধ।

204
00:13:17,250 --> 00:13:18,666
এটা কি?

205
00:13:19,250 --> 00:13:23,000
আমি জানি না আমি এটা আপ.
এটা প্রযুক্তিগত শোনাচ্ছে, তাই না? আমি অনুপ্রাণিত.

206
00:13:23,833 --> 00:13:26,166
- তুমি কি ওষুধ খেয়েছ, বাবু?
-নাহ!

207
00:13:27,000 --> 00:13:29,833
আমি একটি তারিখ আছে
আজ রাতে সত্যিই একটি গরম লোক সঙ্গে.

208
00:13:29,916 --> 00:13:32,791
আমি একটু বাইপোলার হতে আপত্তি করব না
যদি জিনিসগুলি মশলাদার হয়।

209
00:13:34,416 --> 00:13:35,791
এখান থেকে বের হও, ছি ছি।

210
00:13:37,750 --> 00:13:39,125
আমি বললাম, এখান থেকে যাও।

211
00:13:40,291 --> 00:13:43,375
-আরে সোফিয়া। কি খবর?
-এটা সেই প্রতিবেশী।

212
00:13:43,458 --> 00:13:47,458
সেই কুকুরটি নর্ডিনকে চাইল্ড সার্ভিস বলে।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

213
00:13:47,541 --> 00:13:49,666
সে নিশ্চয়ই আমাকে দেখেছে
তার বারান্দায় দুধ ঢালা।

214
00:13:50,750 --> 00:13:54,333
-কেন এমন করবে?
-আমি চাই তার জায়গাটা আমার মত পচে যাক।

215
00:13:55,041 --> 00:13:58,416
অ্যাপার্টমেন্ট ঠিক করার জন্য আমার কাছে এক মাস আছে,
অথবা আমি আমার সন্তানদের হারানোর ঝুঁকি.

216
00:13:58,500 --> 00:13:59,375
কি?

217
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
আমার €2,000 দরকার।

218
00:14:01,583 --> 00:14:03,583
-এখনই।
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।

219
00:14:04,083 --> 00:14:06,583
আমাকে সপ্তাহে 30 ইউরোতে বাঁচতে হবে
পরবর্তী 20 বছরের জন্য।

220
00:14:06,666 --> 00:14:07,500
কি?

221
00:14:08,500 --> 00:14:11,083
সাইমনের মানি লন্ডারিং
সত্যিই আমাকে চুদছে.

222
00:14:12,250 --> 00:14:16,041
-আমাকে দ্বিতীয় চাকরি খুঁজতে হবে।
-আপনি কি আমাকে বেকারিতে জিজ্ঞাসা করতে চান?

223
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
-তারা কি নগদে টাকা দিতে পারে?
-না। এটা একটি Leclerc.

224
00:14:18,750 --> 00:14:20,833
-আহ, ফাক।
-ভুলে যাও।

225
00:14:20,916 --> 00:14:23,833
তারা উৎসে টাকা নেবে।
-ঠিক আছে। আমরা একটা উপায় বের করব।

226
00:14:23,916 --> 00:14:30,416
হ্যাঁ। সমাধান হল আগাছা মোকাবেলা করা।
যাও-দ্রুত, পাটের ব্যাগ, স্পিডবোট।

227
00:14:30,500 --> 00:14:32,458
-সব.
-সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে।

228
00:14:32,541 --> 00:14:35,791
আমি Ezéchiel এর জন্য কাজ করছি না.
আমি বরং একজন পতিতা হতে চাই।

229
00:14:36,708 --> 00:14:40,166
কোন অপরাধ নেই, রোজা,
কিন্তু আমি তোমাকে তা করতে দেখছি না।

230
00:14:41,666 --> 00:14:44,625
আমার সময় নেই
তোমার বাজে কথা শোনার জন্য। শুভ রাত্রি।

231
00:14:50,958 --> 00:14:52,541
-হ্যালো, ক্যাথরিন।
-হ্যালো।

232
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
হ্যালো, ক্যাথরিন.

233
00:15:02,083 --> 00:15:03,791
আমি কি চাবি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

234
00:15:04,791 --> 00:15:05,625
ধন্যবাদ

235
00:15:15,458 --> 00:15:19,375
রোজা, তাড়াতাড়ি তোমার ডেস্ক গুছিয়ে নাও।
আমরা তিন মিনিটের মধ্যে খুলছি।

236
00:15:57,458 --> 00:15:59,250
মা, আমরা বাড়িতে আছি।

237
00:16:04,500 --> 00:16:06,375
ছেলেরা ভিতরে আসে।

238
00:16:06,458 --> 00:16:09,166
এক মিনিটের মধ্যে,
তারা এটিএমে €100,000 রাখে।

239
00:16:09,250 --> 00:16:10,791
-এক লক্ষ?
-হ্যাঁ।

240
00:16:12,208 --> 00:16:13,916
বাহ, এটি একটি চমৎকার পরিমাণ.

241
00:16:14,000 --> 00:16:17,375
আমি টেস্ট রান করেছি।
আমরা তাদের সবকিছুই দেই, কোনো সহিংসতা নেই।

242
00:16:17,458 --> 00:16:20,458
সুতরাং, আপনি ব্যাঙ্কে প্রবেশ করুন,
নিজেকে সাহায্য, এবং এটা?

243
00:16:20,541 --> 00:16:23,208
-ঠিক।
-এটা পাগল যে কত সহজ শোনাচ্ছে.

244
00:16:23,291 --> 00:16:24,333
আমি জানি। এটা বাদাম.

245
00:16:24,416 --> 00:16:28,750
আমি €100,000 দিয়ে একটি সেলুন খুলব না।
আমি একটা স্পা খুলব, আপু।

246
00:16:29,750 --> 00:16:30,833
এটা করা যাক.

247
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
-কি করব?
- আমার ব্যাংক লুট।

248
00:16:34,791 --> 00:16:36,125
এই যে!

249
00:16:37,333 --> 00:16:39,333
এখানে, আমি বাচ্চাদের জন্য এটি পেয়েছি।

250
00:16:40,083 --> 00:16:41,375
ধন্যবাদ, সুইটি.

251
00:16:41,458 --> 00:16:44,416
-আর আমার কি হবে?
-আমি তোমাকে চারটি বিগ ম্যাক পেয়েছি।

252
00:16:45,083 --> 00:16:46,916
-আপনি কি জানেন আমরা কি করতে যাচ্ছি?
-আরে!

253
00:16:48,041 --> 00:16:51,750
আরে। দেখতে পাচ্ছেন না
আমরা একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন করছি?

254
00:16:52,833 --> 00:16:53,833
তুমি কি সিরিয়াস?

255
00:17:00,125 --> 00:17:03,041
শপথ করে বলছি আজকের তরুণরা। অকেজো।

256
00:17:03,541 --> 00:17:05,250
আমি আছি। কোথায় শুরু করব?

257
00:17:05,333 --> 00:17:08,125
আমাদের মুখ বন্ধ রেখে।
একটি শব্দ না, কিম. বুঝেছি?

258
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
বুঝেছি।

259
00:17:11,166 --> 00:17:12,166
এবং তারপর?

260
00:17:13,541 --> 00:17:17,541
-আমাদের তোমার কাছে বন্দুক আনতে হবে। আমি সাইমন এর আছে.
-এটা সহজ। আমি Ezéchiel জিজ্ঞাসা করব.

261
00:17:17,625 --> 00:17:20,375
তুমি কি বোকা? আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই না.
সে এক টুকরো বিষ্ঠা।

262
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
ঠিক আছে।

263
00:17:24,291 --> 00:17:25,541
ভাল…

264
00:17:26,333 --> 00:17:28,083
আমাদের তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

265
00:17:44,750 --> 00:17:47,083
আন্দ্রে, ভাই। এটা কি কাজ করছে?

266
00:17:54,666 --> 00:17:56,125
যাও, নোংরা কুকুর!

267
00:17:59,208 --> 00:18:01,541
Ezéchiel, দয়া করে.
আমি তোমাকে ফেরত দেব, আমি শপথ করছি।

268
00:18:01,625 --> 00:18:04,291
আপনি সবসময় এটি বলেন, কিন্তু আপনি কখনই করেন না।

269
00:18:04,958 --> 00:18:07,208
আমি কথা দিচ্ছি।
আমি এই মুহূর্তে একটি কঠিন সময় যাচ্ছে.

270
00:18:07,291 --> 00:18:10,500
অবশ্যই আপনি একটি কঠিন সময় যাচ্ছে, ভাই.
জীবন কঠিন।

271
00:18:10,583 --> 00:18:12,500
কিন্তু আপনি এখনও আচরণ করতে হবে.

272
00:18:12,583 --> 00:18:15,208
এসো, আমি ভালো আছি।
আমি ভুল কিছু করি না।

273
00:18:15,291 --> 00:18:17,000
না. তুমি ভালো না.

274
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
তুমি হ্যালো বলো না।

275
00:18:19,375 --> 00:18:22,958
আমরা যখন তোমাকে দেখতে আসি তখন তুমি লুকিয়ে থাকো।
আর আমি দেখছি তুমি আমার দিকে কেমন তাকায়।

276
00:18:23,958 --> 00:18:25,375
তুমি আমাকে সত্যিই সম্মান করো না।

277
00:18:25,458 --> 00:18:27,083
আমি তোমাকে অনেক সম্মান করি।

278
00:18:27,166 --> 00:18:29,125
-বন্ধুরা, কিছু বল।
- চুপ কর।

279
00:18:31,125 --> 00:18:33,416
তুমি আমার কাছে কত পাওনা? €5,000?

280
00:18:35,208 --> 00:18:36,125
হ্যাঁ।

281
00:18:37,583 --> 00:18:38,750
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

282
00:18:39,958 --> 00:18:41,833
হ্যাঁ, রাখো। হ্যাঁ।

283
00:18:42,333 --> 00:18:45,416
আপনি কি বলুন, আমি আপনাকে একটি ভাল করব.
আমি আপনাকে 5,000 দেব।

284
00:18:45,500 --> 00:18:47,083
কি জানি? এখানে এটা আছে.

285
00:18:47,583 --> 00:18:49,500
- খারাপ না, তাই না?
-যাও।

286
00:18:52,541 --> 00:18:54,166
এখানে। আরে…

287
00:18:54,875 --> 00:18:56,250
আমি আশা করি এটি আপনাকে খুশি করে।

288
00:18:57,833 --> 00:18:59,083
আপনাকে ধন্যবাদ, Ezéchiel.

289
00:18:59,833 --> 00:19:01,708
-তবে তুমি তোমার পায়ে থাকো।
-কি?

290
00:19:02,208 --> 00:19:03,416
আমি বললাম, পায়ে দাঁড়াও।

291
00:19:03,500 --> 00:19:05,916
-আমি তোমাকে ফেরত দেব, ইজেচিয়েল।
- কোন দরকার নেই।

292
00:19:06,500 --> 00:19:09,125
- আপনার পায়ে থাকুন।
-না, আমি তোমাকে ফেরত দেব, ইজেচিয়েল।

293
00:19:09,208 --> 00:19:10,125
প্রতারণা করবেন না।

294
00:19:31,750 --> 00:19:34,833
- কি একটা চড়, ভাই।
- গাধা নিঃশ্বাস নিচ্ছে না।

295
00:19:34,916 --> 00:19:37,708
-তুমি আমাকে মারতে বলেছিলে, তাই করলাম।
-আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

296
00:19:38,208 --> 00:19:40,458
পাছায় কি ব্যাথা।
কেন তাকে মরতে হলো?

297
00:19:40,958 --> 00:19:42,041
শরীর থেকে মুক্তি পান।

298
00:19:42,791 --> 00:19:45,416
-ঠিক আছে। সে বেঁচে আছে।
-ফাক, সে আমাকে বিরক্ত করছে।

299
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
তাকে কুকুরের সাথে খাঁচায় রাখুন।
ফ্রাঁসোয়া !

300
00:20:00,833 --> 00:20:01,916
Krief, পরিদর্শন.

301
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
তোমাকে সুন্দর লাগছে। আমি তোমাকে মিস করেছি।

302
00:20:18,500 --> 00:20:19,541
আমি করিনি।

303
00:20:20,916 --> 00:20:24,458
ঋণ মঞ্জুর করা হয়েছে।
আমাদের সপ্তাহে €30 এ বাঁচতে হবে।

304
00:20:24,541 --> 00:20:25,625
কি? কি স্বস্তি?

305
00:20:26,125 --> 00:20:27,833
বাণিজ্যিক আদালত থেকে।

306
00:20:28,333 --> 00:20:31,666
আপনার সরবরাহকারী ঋণ বন্ধ করা হয়েছে.
বাকিটা আমাকে সামলাতে হবে।

307
00:20:31,750 --> 00:20:35,500
-ইজেচিয়েল তোমাকে টাকা দেবে।
-এজেচিয়েলের কারণে আমরা এখানে এসেছি।

308
00:20:35,583 --> 00:20:37,208
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

309
00:20:37,291 --> 00:20:39,625
আমি যে ময়দা ধুয়েছি,
এটা অন্তত তিনি করতে পারেন.

310
00:20:42,416 --> 00:20:45,583
বাবু, দুই বছরের মধ্যে সব শেষ হয়ে যাবে।
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে আনব।

311
00:20:50,833 --> 00:20:51,750
আমাকে চোদো।

312
00:21:09,166 --> 00:21:11,291
ওহ, না। ফাক।

313
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
অন্য কিছু
ইদানীং আমাকে বিরক্ত করছে।

314
00:21:25,333 --> 00:21:26,333
এটা কি?

315
00:21:27,166 --> 00:21:28,625
জেসিকা কে?

316
00:21:29,916 --> 00:21:30,875
আমি জানি না কেন?

317
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
বড় boobs সঙ্গে বৃহদায়তন কুত্সা.

318
00:21:33,875 --> 00:21:36,041
-আমি মেয়েটিকে চিনি না।
-ওহ হ্যাঁ?

319
00:21:38,416 --> 00:21:41,666
তো, শিরিন তোদের দুজনকে কেন স্পট করল
Ezéchiel এর অস্ত্র ক্যাশে?

320
00:21:41,750 --> 00:21:43,291
বিল্ডিং এর বেসমেন্টে।

321
00:21:44,291 --> 00:21:48,500
শিরিন মিথ্যাবাদী। অস্ত্র ক্যাশে
বিল্ডিং এ এর বেসমেন্টে লুকিয়ে আছে।

322
00:21:49,541 --> 00:21:51,125
আপনি বাজে কথা বলছেন.

323
00:21:51,208 --> 00:21:54,791
ওহ হ্যাঁ? নিজে গিয়ে দেখুন।
ইউনিট 27. গিয়ে দেখুন আমি মিথ্যা বলছি কিনা।

324
00:21:56,958 --> 00:21:59,750
যাই হোক। আমি যাই হোক পাত্তা দিই না।

325
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
ঐ এক.

326
00:22:15,208 --> 00:22:16,208
ঠিক আছে।

327
00:22:21,583 --> 00:22:23,208
ফাক, আমি সংগ্রাম করছি.

328
00:22:23,291 --> 00:22:26,375
কি? আপনি দেখেননি?
লক-পিকিং টিউটোরিয়ালটি আমি আপনাকে পাঠিয়েছি?

329
00:22:26,458 --> 00:22:28,125
আমার দরকার নেই। চিন্তা করবেন না।

330
00:22:28,208 --> 00:22:31,833
আমার বয়স যখন ৬, মা আমাকে পড়াতেন
পাবলিক পুলে তালা বাছাই করতে।

331
00:22:55,083 --> 00:22:57,250
ফাক, মনে হচ্ছে আমরা আলি বাবার গুহায় আছি।

332
00:23:04,958 --> 00:23:06,541
ওহ, চোদো.

333
00:23:09,208 --> 00:23:10,583
এখানে তারা আছে.

334
00:23:10,666 --> 00:23:12,291
কিম! তারা এখানে আছে.

335
00:23:12,375 --> 00:23:15,833
-এটা আমার জায়গায় খুব ভালো লাগবে।
-এখন সময় নয়।

336
00:23:15,916 --> 00:23:18,916
কিন্তু আমি হয়তো খুঁজে পাব না
আবার এই ক্যাকটাস হুক্কা। এটা বিরল।

337
00:23:19,000 --> 00:23:22,500
"আমার সাথে এভাবে কথা বলছি, কুত্তার ছেলে।
মনে হয় তুমি আমার বন্ধু?"

338
00:23:22,583 --> 00:23:24,291
"এখন বাইরে আমার সাথে যুদ্ধ করো।"

339
00:23:25,166 --> 00:23:28,791
"আপনি মনে করেন আপনি আমাকে নিতে পারবেন?"
আমি তাই কওন ডু এবং একটি এপি চাগি কিক করি।

340
00:23:28,875 --> 00:23:32,250
তিনি বলেন, "আমি মুগ্ধ নই।"
আমি বলি, "চলো আমরা €200 বাজি ধরি এবং লড়াই করি।"

341
00:23:32,333 --> 00:23:35,458
আমি আমার গার্ড স্থাপন.
আমি গার্ড বন্ধ ধরা পেতে চাই না.

342
00:23:38,125 --> 00:23:40,208
-মুখে দুটি ঘুষি।
-আমাকে একটা মামলা দাও।

343
00:23:40,291 --> 00:23:42,666
সেই গাধা জেগে উঠবে
সঙ্গে দুটি দাঁত অনুপস্থিত।

344
00:23:49,875 --> 00:23:53,125
-চল যাই। এটা সব ভাল.
-আমাদের হাতে সময় আছে। হুক্কা ধূমপান করতে চান?

345
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
হুক্কা, ঠিক আছে।

346
00:23:55,833 --> 00:23:56,666
এটা কোথায়?

347
00:23:57,750 --> 00:24:00,833
-আমি জানি না। সেখানে ছিল না?
-হ্যাঁ, সেখানেই আমি সবসময় রাখি।

348
00:24:00,916 --> 00:24:04,125
যদি তাদের কেউ এটি স্পর্শ করে,
আমি তাদের যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি.

349
00:24:04,208 --> 00:24:06,000
শান্ত হও, আমরা খুঁজে বের করব।

350
00:24:06,750 --> 00:24:07,916
আসুন এটি সন্ধান করি।

351
00:24:31,875 --> 00:24:34,833
ইয়ো, এটা ঠিক আছে, ভাই. এটা ঠিক আছে।

352
00:24:34,916 --> 00:24:37,791
কেন তারা আমার জিনিস স্পর্শ করছে?
ঈশ্বরের কসম, কেন?

353
00:24:57,708 --> 00:24:59,791
-আপনি কি হিট চান?
-ঠিক আছে।

354
00:25:20,041 --> 00:25:21,041
আপনি গরম.

355
00:25:22,291 --> 00:25:24,541
আমি অপেক্ষা করছি
এই মুহূর্তের জন্য এতদিন।

356
00:25:25,041 --> 00:25:28,125
-তুমি এভাবে কথা বললে আমাকে অন করে দাও।
- তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।

357
00:25:33,041 --> 00:25:34,583
আপনি খুব ভাল গন্ধ.

358
00:25:37,166 --> 00:25:38,458
ওহ, হ্যাঁ।

359
00:25:43,416 --> 00:25:45,166
চলো, গদি ধর।

360
00:25:45,833 --> 00:25:49,625
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। চলো।
তিন টান। এক, দুই…

361
00:25:49,708 --> 00:25:50,708
আরে!

362
00:25:51,708 --> 00:25:53,333
-ওটা কি ছিল?
-কে আছে?

363
00:25:53,416 --> 00:25:56,166
আরে। এখানে আসুন!

364
00:25:56,250 --> 00:25:59,291
-এখানে এসো, নোংরা কুকুর।
-চল, দেখাবো।

365
00:25:59,375 --> 00:26:00,625
এখানে আসুন!

366
00:26:00,708 --> 00:26:03,083
আমি যদি তোমাকে খুঁজে পাই, আমি তোমাকে চুদবো!

367
00:26:03,791 --> 00:26:05,791
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি কুত্তার ছেলে।

368
00:26:26,041 --> 00:26:27,458
আমার সৌন্দর্য.

369
00:26:28,041 --> 00:26:29,125
ফাক, এটা ভারী.

370
00:26:29,208 --> 00:26:32,541
আপনি সব ব্যাগ নিতে হবে না.
আমরা বলেছিলাম আমরা শুধু একটি বন্দুক নেব।

371
00:26:32,625 --> 00:26:34,500
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমাদের কাছে অনেক অপশন আছে।

372
00:26:40,125 --> 00:26:41,125
হাত উপরে.

373
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
মা?

374
00:26:44,458 --> 00:26:46,416
আন্টির কাছে বন্দুক আছে কেন?

375
00:26:50,958 --> 00:26:52,666
এটা কিছুই না, সুইটি, এটা...

376
00:26:52,750 --> 00:26:58,458
কারণ আম্মু ব্যাংকে চাকরি করে,
তাই এটা শুধু ক্ষেত্রে. এটা জাল.

377
00:26:58,958 --> 00:27:00,916
বিছানায় যান। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

378
00:27:01,500 --> 00:27:06,625
- বিছানায় যাও! আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
-এসো, এসো।

379
00:27:06,708 --> 00:27:07,750
কিন্তু…

380
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
-তুমি এখানে কেন, সোফিয়া?
-বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

381
00:27:12,083 --> 00:27:14,083
- বন্দুকটা কোথা থেকে এলো?
-ইজেচিয়েল।

382
00:27:14,166 --> 00:27:16,416
অন্য বন্দুকগুলোও।
তারা সবাই Ezéchiel এর.

383
00:27:17,291 --> 00:27:19,166
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

384
00:27:19,250 --> 00:27:21,375
-আসুন।
-এটা ঠিক না।

385
00:27:27,250 --> 00:27:29,000
তারা কি বদমাশ নয়?

386
00:27:37,291 --> 00:27:40,625
-তাহলে তুমি সত্যিই পাগল।
-কি? আমাদের বন্দুক দরকার ছিল।

387
00:27:40,708 --> 00:27:44,333
আমরা রোজার ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছি
মঙ্গলবার যখন তারা এটিএম পুনরুদ্ধার করে।

388
00:27:44,416 --> 00:27:46,416
মনোযোগ দিতে হবে না. সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে।

389
00:27:46,500 --> 00:27:49,666
আমরা বলেছিলাম আমরা আপনার ব্যাঙ্ক লুট করব।
আমাকে পাগল করে দিচ্ছ কেন?

390
00:27:49,750 --> 00:27:52,708
"আপনার মুখ বন্ধ রাখুন" এর কোন অংশ
তুমি কি বোঝ না?

391
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
মঙ্গলবার?

392
00:27:55,750 --> 00:27:57,500
-চার দিনে?
-ঠিক।

393
00:27:58,458 --> 00:27:59,708
তুমি কি সিরিয়াস?

394
00:28:02,125 --> 00:28:05,833
-তুমি কিভাবে এয়ারলক অতিক্রম করবে?
-এটা একটা নিয়মিত দরজা। আপনি এটা দেখেছেন.

395
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
-আর এটিএম চাবি?
-এটা ক্যাথরিনের বেল্টে।

396
00:28:08,666 --> 00:28:09,833
দলে কারা?

397
00:28:09,916 --> 00:28:11,041
কোনো দল নেই।

398
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
আপনি একটি যুগল হিসাবে এটি করতে পরিকল্পনা?
কে ড্রাইভ করছে?

399
00:28:14,333 --> 00:28:15,291
আমি

400
00:28:15,375 --> 00:28:17,666
জায়গা ছিনতাই করার সময় কিম? অসম্ভব।

401
00:28:19,083 --> 00:28:22,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি এমনকি বার্বি পুতুল চুরি করতে পারেন না.

402
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
আমি ভিতরে চাই

403
00:28:27,291 --> 00:28:29,208
-কি?
-আমি ওদের সাথে যেতে চাই।

404
00:28:29,291 --> 00:28:33,458
অ্যালেক্স, জড়াবেন না। ওরা বোকা।
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে!

405
00:28:33,541 --> 00:28:35,500
- টাকা আছে.
-ডাকাতি করে?

406
00:28:35,583 --> 00:28:37,750
-তুমি জেলে যেতে চাও?
-আমি করতে করতে ক্লান্ত।

407
00:28:37,833 --> 00:28:40,208
এবং যে ব্যাংক ডাকাতি একটি ভাল কারণ?

408
00:28:40,291 --> 00:28:42,583
আপনার পড়াশোনা এবং অনুদান সম্পর্কে চিন্তা করুন।

409
00:28:43,083 --> 00:28:44,583
অ্যালেক্স!

410
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
-এটা আমার জন্য অনেক বেশি।
-সোফিয়া।

411
00:28:55,166 --> 00:28:56,750
সোফিয়া, চলো...

412
00:28:58,625 --> 00:28:59,625
চলুন.

413
00:29:00,875 --> 00:29:03,791
আমি তোমার সাথে আসছি।
আপনার কোন পছন্দ নেই।

414
00:29:05,291 --> 00:29:07,875
না, তুমি নেই। আমি তোমার চাচাতো ভাই,
আমি আপনার জন্য দায়ী.

415
00:29:10,500 --> 00:29:15,333
আমি কি আমার মতামত দিতে পারি?
আমি মনে করি দুই থেকে তিনটা ভালো।

416
00:29:16,083 --> 00:29:17,083
ধন্যবাদ

417
00:29:29,125 --> 00:29:32,500
এটা সেট আপ করার জন্য আমাদের কাছে পাঁচ দিন আছে।
আমাদের কাজ আছে।

418
00:29:32,583 --> 00:29:35,583
অ্যালেক্স, আপনি ব্যাঙ্কে প্রবেশ করবেন না
অথবা কোন বন্দুক স্পর্শ.

419
00:29:35,666 --> 00:29:37,000
আপনি ড্রাইভ, সময়কাল.

420
00:29:47,916 --> 00:29:49,583
ওহ আমার.

421
00:29:50,916 --> 00:29:52,833
যে এক সুদর্শন বাট.

422
00:29:53,708 --> 00:29:56,500
আমরা সুবিধা নেব
প্রহরীর বিশ্রামাগার বিরতি.

423
00:29:56,583 --> 00:29:59,166
তিনি প্রতি 45 মিনিটে প্রস্রাব করেন।
স্টেরয়েড তার প্রোস্টেটকে ফাক করে।

424
00:29:59,250 --> 00:30:02,333
তুমি তাকে সামলাও।
এদিকে, আমি গ্রাহকদের ধরে রাখব।

425
00:30:02,416 --> 00:30:04,958
আমি এটিএম চাবি নিয়ে আসব
ক্যাথরিনের বেল্ট থেকে

426
00:30:05,041 --> 00:30:07,041
যে তিন মিনিট ছেড়ে
ব্যাগ পূরণ করতে

427
00:30:07,125 --> 00:30:08,666
ঠিক আছে। বুঝেছি।

428
00:30:16,375 --> 00:30:18,833
-যাও।
-হ্যান্ড আপ, প্রস্রাব বিরতি.

429
00:30:19,416 --> 00:30:21,958
-কি? না.
-তুমি বলেছিলে তার প্রস্টেটের সমস্যা আছে।

430
00:30:22,041 --> 00:30:25,000
না, একটা কথাও বলবে না।
আপনি জায়গা ছিনতাই. আমি কথা বলছি.

431
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
-আচ্ছা ঠিক আছে।
-এর আবার শুরু করা যাক

432
00:30:30,250 --> 00:30:33,500
সবাই মেঝেতে আঘাত!
দয়া করে এটিএম-এর চাবি তুলে দিন।

433
00:30:33,583 --> 00:30:35,666
বলবেন না "দয়া করে," রোজা।

434
00:30:43,583 --> 00:30:46,791
আপনি কি দেখছেন?
আপনি কি আমার উপর আঘাত করার চেষ্টা করছেন?

435
00:30:46,875 --> 00:30:49,250
আপনি একটি হট লোক. আমি একজন সেক্সি মহিলা।

436
00:30:49,333 --> 00:30:51,708
আমরা সেক্স করব। ডাকাতির পর।

437
00:30:51,791 --> 00:30:54,541
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি কুৎসিত.

438
00:30:55,041 --> 00:30:56,250
চলো।

439
00:30:57,000 --> 00:30:58,958
থামো। দশ মিনিট এবং 18. আপনি জেলে আছেন.

440
00:30:59,041 --> 00:31:01,166
-ফাক।
-বউমেটসে মহিলাদের ইউনিট।

441
00:31:01,250 --> 00:31:04,375
-আচ্ছা ঠিক আছে।
-আমরা শুধু শুরু করছি। আমরা এটা করতে পারি।

442
00:31:04,458 --> 00:31:06,250
- ঠিক হয়ে যাবে।
-না, হবে না।

443
00:31:06,333 --> 00:31:08,208
-কি?
-আপনি কি আপনার পোঁদ দেখেছেন?

444
00:31:08,291 --> 00:31:11,125
আপনার গঠন এবং কণ্ঠ দিয়ে,
আপনি ballerinas মত.

445
00:31:15,541 --> 00:31:17,958
আমরা এই মত দেখাচ্ছে না.
আমরা সাজগোজ করব।

446
00:31:18,041 --> 00:31:20,458
দারুণ।
আমার বাড়িতে একটি সবুজ হরনেট পোশাক আছে...

447
00:31:20,541 --> 00:31:22,166
না। সুপারহিরোদের ভুলে যান।

448
00:31:22,250 --> 00:31:23,458
না.

449
00:31:24,291 --> 00:31:25,916
আমরা পুরুষের মতো সাজসজ্জা করছি।

450
00:31:30,083 --> 00:31:31,083
নিয়মিত পুরুষ।

451
00:31:38,750 --> 00:31:39,833
-আরে।
-কেমন আছো?

452
00:31:39,916 --> 00:31:41,458
-আচ্ছা, আর তুমি?
-ভাল।

453
00:31:42,166 --> 00:31:43,833
-কেমন আছো জেনি?
-ভাল। তুমি?

454
00:31:43,916 --> 00:31:44,916
ফাইন।

455
00:31:46,791 --> 00:31:47,791
হ্যালো।

456
00:31:47,875 --> 00:31:49,250
-হাই, পিয়েরে।
-হ্যালো, সোফিয়া।

457
00:31:49,333 --> 00:31:51,458
-আজ রাতে কয়টা ব্যাগুয়েট?
-2,500।

458
00:31:51,541 --> 00:31:54,250
-জোসিয়ান কোথায়?
-তার রাতগুলো উপভোগ করছি।

459
00:31:54,333 --> 00:31:57,125
-সে কি একজন লোকের সাথে দেখা করেছে?
-না, সে ডে ম্যানেজার হয়েছে।

460
00:31:57,791 --> 00:31:58,791
কি?

461
00:32:00,250 --> 00:32:03,625
-তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
-চলো একটু চ্যাট করি।

462
00:32:09,791 --> 00:32:13,333
তুমি কি ভেবেছিলে চলে যেতে পারো
একটি বহুরঙা দশ টুকরা পিষ্টক সঙ্গে?

463
00:32:13,416 --> 00:32:16,416
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারতাম
যদি এটি একটি দুই টুকরা পিষ্টক ছিল.

464
00:32:16,500 --> 00:32:19,583
আমি জোসিয়ানকে বললাম
আমি কেকের জন্য অর্থ দিতে যাচ্ছিলাম।

465
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
আমি বললাম আমার ট্যাবে রাখতে।

466
00:32:21,375 --> 00:32:24,333
আপনার ট্যাবে কিছুই নেই,
এবং জোসিয়ান আমাদের যা বলেছিল তা নয়।

467
00:32:24,416 --> 00:32:27,250
ফাক, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. সে মিথ্যাবাদী।
অভিশাপ!

468
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
নাকি তুমি চোর।

469
00:32:29,541 --> 00:32:33,875
আমাকে চোর বলার সাহস করো না।
আমি জীবনে কখনো মিথ্যা বলিনি। বুঝেছি?

470
00:32:34,916 --> 00:32:37,791
-পরিস্থিতি দেখে আপনি থাকতে পারবেন না।
-কি?

471
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
-না, প্লিজ, এখন না।
- তোমার এটা ভাবা উচিত ছিল।

472
00:32:41,583 --> 00:32:44,083
আপনি ভাগ্যবান
দোকান চার্জ চাপা হয় না.

473
00:32:46,750 --> 00:32:48,041
আট বছর ধরে,

474
00:32:48,541 --> 00:32:51,583
আমি আমার বাচ্চাদের শোবার সময় গল্প বলতে পারতাম না
কারণ আমি তোমাকে আমার রাতগুলো দিয়েছি।

475
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
এখন তুমি আমাকে বরখাস্ত করবে
বিষ্ঠার একটি টুকরা মত

476
00:32:55,375 --> 00:32:56,875
আমি কিছুই করিনি।

477
00:32:58,125 --> 00:33:01,250
জীবনটা অন্যায়, সোফিয়া।
মনে হচ্ছে আপনি এটি আবিষ্কার করছেন।

478
00:33:01,333 --> 00:33:04,083
আপনার জিনিষ পেতে.
আমরা আপনাকে প্রস্থানে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

479
00:33:37,791 --> 00:33:39,166
ফাক!

480
00:33:48,250 --> 00:33:51,500
এসব পোশাকে
আমরা প্রকৃত পুরুষদের মত দেখতে শুরু করি।

481
00:33:55,375 --> 00:33:57,708
ওহ, বাহ। এই pecs দেখতে খুব শান্ত.

482
00:33:57,791 --> 00:34:00,916
মেয়েরা? আমি একটি ভয়েস ট্রান্সফরমার খুঁজে পেয়েছি
ডার্ক ওয়েবে।

483
00:34:01,000 --> 00:34:03,333
মনে হচ্ছে আপনি 40 টি প্যাক ধূমপান করেছেন।

484
00:34:04,083 --> 00:34:05,291
বন্দুক নিয়ে আসা যাক।

485
00:34:16,833 --> 00:34:18,125
কি হয়েছে?

486
00:34:18,625 --> 00:34:19,875
-কি হয়েছে?
-ইয়ো…

487
00:34:21,250 --> 00:34:22,333
তুমি ঠিক আছো?

488
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
আমি এটা করতে পারি না।

489
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
এটা ঠিক হবে, বোন.

490
00:34:28,416 --> 00:34:31,125
না, তা নয়। কিছু পরিবর্তন করতে হবে.

491
00:34:39,041 --> 00:34:40,375
আমি তোমার সাথে এটা করতে চাই.

492
00:34:50,708 --> 00:34:52,000
যাও।

493
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
থামো। ছয় মিনিট 36.
এটাই তোমার সেরা সময়।

494
00:34:55,583 --> 00:34:57,583
-হ্যাঁ!
-এটা এখনো খুব ধীর।

495
00:34:59,583 --> 00:35:03,250
দুঃখিত, এটা আমার দোষ. এটা কঠিন
আমার জুতা লিফট দিয়ে যেতে পেতে.

496
00:35:03,333 --> 00:35:06,666
-আমার ডান অ্যাকিলিস টেন্ডন নেই।
-তাহলে থামো না।

497
00:35:07,416 --> 00:35:10,625
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা ভাববে আমরা পুরুষ?

498
00:35:10,708 --> 00:35:12,041
হ্যাঁ, এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

499
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

500
00:35:16,041 --> 00:35:17,625
এর বাইরে গিয়ে চেক করা যাক.

501
00:35:31,833 --> 00:35:32,833
হ্যালো।

502
00:35:35,541 --> 00:35:36,666
হ্যালো।

503
00:35:37,916 --> 00:35:39,708
রাবার একটি বাক্স, দয়া করে.

504
00:35:41,458 --> 00:35:42,750
যাতে নারীদের চোদা যায়।

505
00:35:45,833 --> 00:35:46,875
এখানে আপনি যান.

506
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
এটা কি?
তাকে বড় dicks জন্য বেশী দিন.

507
00:35:56,541 --> 00:35:58,083
কোন সমস্যা নেই, ভদ্রলোক।

508
00:35:59,791 --> 00:36:01,750
এখানে আপনি যান. অন্য কিছু?

509
00:36:01,833 --> 00:36:04,083
আমাদের লুবের দরকার নেই। আমরা pussies ভিজে পেতে.

510
00:36:05,625 --> 00:36:07,250
13 ইউরো হবে, অনুগ্রহ করে।

511
00:36:12,958 --> 00:36:14,916
খালি ক্যাশ রেজিস্টার, মাদারফাকার!

512
00:36:15,000 --> 00:36:17,250
-অবশ্যই।
-এটা সরান। আমরা কঠিন বলছি.

513
00:36:17,333 --> 00:36:20,583
আমাকে মারবেন না।
আমি বস নই। আমি একজন প্রশিক্ষণার্থী।

514
00:36:20,666 --> 00:36:22,458
-আপনি একজন প্রশিক্ষণার্থী?
-হ্যাঁ।

515
00:36:22,541 --> 00:36:26,958
গরীব লোক। তাহলে টাকা রাখো।
তবে সাবধান!

516
00:36:31,541 --> 00:36:32,500
যাও!

517
00:36:35,166 --> 00:36:36,958
এটা ঠিক আছে। কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না।

518
00:36:44,333 --> 00:36:45,375
আমরা কখনই…

519
00:36:46,750 --> 00:36:50,083
-আমরা কখনই বলিনি যে আমরা তাকে ডাকাতি করতে যাচ্ছি।
-কিন্তু এখন আমরা জানি আমরা পারি।

520
00:36:50,583 --> 00:36:54,000
এটা বিন্দু না.
আমরা এমন ঝুঁকি নিতে পারি না।

521
00:36:54,083 --> 00:36:56,500
-হ্যাঁ, কিন্তু সে এটা ভালোভাবে পরিচালনা করেছে, ইয়ো.
-ফাক।

522
00:36:56,583 --> 00:36:59,000
ফাক। সিরিয়াসলি, লোকটার জন্য আমার খারাপ লাগছিল।

523
00:36:59,083 --> 00:37:01,416
কিন্তু সম্মান পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

524
00:37:01,916 --> 00:37:06,208
চলুন সোজা একটি জিনিস পেতে.
আমরা ডাকাতি করি, কিন্তু কোনো সহিংসতা নেই, কোনো লোডেড বন্দুক নেই।

525
00:37:06,291 --> 00:37:09,041
-আমাদের মধ্যে একজন নেমে যায়, আমরা তার বাচ্চাদের নিয়ে যাই।
-ঠিক আছে।

526
00:37:09,541 --> 00:37:11,666
কিন্তু… শুধু একটা জিনিস।

527
00:37:13,416 --> 00:37:14,916
আমি কি গাড়ি চালাচ্ছি?

528
00:37:15,000 --> 00:37:17,166
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
রোজা এবং আমি এটি বাছাই করব।

529
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
থামো।

530
00:37:30,041 --> 00:37:32,916
আমি প্রতি বৃহস্পতিবার তাকে একটি ম্যাসেজ দেই।
এখানে অপেক্ষা করুন।

531
00:37:45,041 --> 00:37:46,166
ছিঃ।

532
00:38:08,125 --> 00:38:09,250
রোজা?

533
00:38:40,208 --> 00:38:42,541
এটা কি? একটি লাল ফেরারি।

534
00:38:43,125 --> 00:38:45,250
আরে, আরাম করুন।

535
00:38:45,333 --> 00:38:46,375
চলো।

536
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
-চল যাই।
-হ্যাঁ।

537
00:38:55,083 --> 00:38:57,000
-তুমি কি করছ?
- এটা ভেঙ্গে ভিতরে.

538
00:38:57,083 --> 00:39:00,083
কি করছো তুমি
জানালা দিয়ে? এটা থামান!

539
00:39:00,666 --> 00:39:03,125
-তুমি কি করছ?
-আমি জানি না। আমি একটা বোতাম টিপলাম।

540
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
এটা কি?

541
00:39:04,291 --> 00:39:05,625
- এটা ছাদ.
-চল যাই।

542
00:39:05,708 --> 00:39:06,541
হ্যাঁ।

543
00:39:06,625 --> 00:39:08,583
-আমি বললাম চল যাই।
-এটা একটা ককপিটের মত।

544
00:39:08,666 --> 00:39:10,916
-আমি জানি না এটা কিভাবে করতে হয়।
-চাবিটা ঘুরিয়ে দাও।

545
00:39:11,000 --> 00:39:13,416
তুমি আমাকে চাপ দিচ্ছ, রোজা। শান্ত হও।

546
00:39:15,166 --> 00:39:16,208
ওহ, ফাক!

547
00:39:18,750 --> 00:39:19,625
-ওহ, না।
-কি?

548
00:39:20,375 --> 00:39:21,541
রোজা, এদিকে আয়!

549
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
এটা কি?

550
00:39:28,083 --> 00:39:29,333
আমরা কি করব, কিম?

551
00:39:32,458 --> 00:39:33,500
কিম, আমরা কি করব?

552
00:39:36,291 --> 00:39:38,333
ক্লো, জাগো।

553
00:39:38,416 --> 00:39:40,291
- জাগো।
-কিম…

554
00:39:41,541 --> 00:39:42,791
ফাক।

555
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
ক্লোয়ে

556
00:39:45,041 --> 00:39:46,000
ক্লো, জাগো।

557
00:39:54,166 --> 00:39:55,625
ফাক।

558
00:39:55,708 --> 00:39:58,375
ফাক, রোজা, আমি কিভাবে কিছুই করতে পারতাম না?

559
00:40:02,833 --> 00:40:06,166
-কিম?
-ওহ মাই গড, ক্লো, তুমি মরে না?

560
00:40:06,666 --> 00:40:09,416
-তুমি এখানে কি করছ?
-আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি।

561
00:40:10,000 --> 00:40:12,208
আরে না। শুধু আমাকে মরতে দাও।

562
00:40:12,291 --> 00:40:15,041
তুমি কি বলছ, ক্লো? কোন উপায় নেই।

563
00:40:15,541 --> 00:40:18,541
তুমি কে? আপনি আমার গাড়িতে কি করছেন?

564
00:40:19,208 --> 00:40:23,041
শোন, ক্লো, এটা একটা লম্বা গল্প।
আমরা কিছু বলছি সঙ্গে সমস্যা ছিল.

565
00:40:23,125 --> 00:40:25,375
-তাহলে আমরা রোজালির ব্যাংক লুট করতে যাচ্ছি।
-নাহ!

566
00:40:25,458 --> 00:40:28,041
হ্যাঁ! রোজালি সেখানে কাজ করছে
চার বছরের জন্য।

567
00:40:28,125 --> 00:40:31,541
- অবশ্যই আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
- অবশ্যই আমরা।

568
00:40:31,625 --> 00:40:33,250
-না।
-হ্যাঁ।

569
00:40:34,083 --> 00:40:35,125
আরে!

570
00:40:35,208 --> 00:40:38,500
সে কি করছে? তাকে ধর।

571
00:40:38,583 --> 00:40:39,666
ক্লোয়ে !

572
00:40:56,000 --> 00:40:57,583
এটা মোটেও ভালো না।

573
00:41:00,708 --> 00:41:03,000
-ক্লোই, তুমি আমাদের সাথে আসছো।
-কি? না.

574
00:41:03,083 --> 00:41:06,000
আমি ওকে ছেড়ে যাচ্ছি না রোজা।
আমি ইতিমধ্যে একবার স্লিপ আপ.

575
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
না, না, শপথ করছি। আমাকে মরতে দাও।

576
00:41:08,666 --> 00:41:11,208
আমি সামলাতে পারিনি
আমার ছেলেকে আমার পাশে রাখতে।

577
00:41:11,291 --> 00:41:13,791
আমার কোন বন্ধু নেই।
আমার কোন কাজ নেই। আমি একা।

578
00:41:14,291 --> 00:41:17,333
-আমি অকেজো।
-আরে। ক্লোই, তা বলো না।

579
00:41:18,125 --> 00:41:21,541
আপনি একজন ব্যতিক্রমী মহিলা, ঠিক আছে?
তুমি কখনো আমাকে বিচার করোনি।

580
00:41:21,625 --> 00:41:24,125
তুমিই প্রথম আমাকে সুযোগ দিয়েছিলে।

581
00:41:25,333 --> 00:41:27,666
আরে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। ঠিক আছে?

582
00:41:29,208 --> 00:41:31,625
আপনি আমাদের সাথে আসছেন। ঠিক আছে?

583
00:41:31,708 --> 00:41:32,916
এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।

584
00:41:33,500 --> 00:41:34,458
ঠিক আছে।

585
00:41:39,500 --> 00:41:40,625
ওহ, চোদো.

586
00:41:42,375 --> 00:41:44,833
আপনি কাউকে ভিতরে আনতে পারবেন না
আমাদের না বলে!

587
00:41:44,916 --> 00:41:46,291
আমার কাছে মাত্র চারটি পোশাক আছে।

588
00:41:46,375 --> 00:41:48,958
-কে যত্ন করে? সে চালাতে পারে।
-সে যদি আমাদের উপর ইঁদুর মারে?

589
00:41:49,041 --> 00:41:50,958
ফাক, আপনি বলছি সম্পূর্ণ বাদাম.

590
00:41:51,458 --> 00:41:54,291
-আমরা এই ছানাটিকে চিনি না।
-আমি তাকে চিনি, আর এটাই!

591
00:41:54,375 --> 00:41:56,625
-না, তুমি করবে না!
-তুমি কি নিশ্চিত সে ইঁদুর করবে না?

592
00:41:56,708 --> 00:41:58,000
অবশ্যই আমি নিশ্চিত!

593
00:41:58,083 --> 00:42:00,958
কেন তার টাকা লাগবে?
সে লোড হয়ে গেছে। সে পাত্তা দেয় না।

594
00:42:01,041 --> 00:42:03,125
কেন আপনি তার বিচার করছেন?
আপনি তাকে চেনেন না!

595
00:42:03,208 --> 00:42:04,750
আমাদের কোন উপায় নেই, ঠিক আছে?

596
00:42:04,833 --> 00:42:09,208
ফাক। ব্যাংক ডাকাতির কথা ভাবলাম কিভাবে
তুমি কি আমাকে এ থেকে মুক্তি দেবে?

597
00:42:09,291 --> 00:42:11,500
সোফিয়া ! যদি যেতে না চাও,
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

598
00:42:11,583 --> 00:42:13,666
কথা বলার সময় নেই। সে এখানে।

599
00:42:13,750 --> 00:42:15,875
-আমরা এখন জামিন দিতে পারব না।
-কি বলছ তুমি?

600
00:42:15,958 --> 00:42:17,458
এটা তার নাকি আমি, এটা কি?

601
00:42:17,541 --> 00:42:19,500
না, এটা তার এবং আপনি. আপনি যদি চান.

602
00:42:19,583 --> 00:42:21,625
ফাক। "আমি যদি চাই"?

603
00:42:22,333 --> 00:42:24,708
-সোফিয়া, আমাদের যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

604
00:42:25,291 --> 00:42:27,333
সময় নেই।
এক ঘণ্টার মধ্যে ব্যাংক খুলে যায়।

605
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
এখন কেন এমন করছেন?

606
00:43:17,375 --> 00:43:21,833
-আমি যেতে পারব না। আমি সব এলোমেলো করতে যাচ্ছি.
- কিম, আরাম কর। এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

607
00:43:21,916 --> 00:43:25,166
-আমার মধ্যে একটা অশুভ আত্মা আছে।
-চল না। অনেক অজানা।

608
00:43:25,250 --> 00:43:26,791
-আমরা যাচ্ছি।
- আমরা না.

609
00:43:26,875 --> 00:43:28,041
আমরা যাচ্ছি!

610
00:43:28,125 --> 00:43:29,083
-না।
-হ্যাঁ।

611
00:43:29,583 --> 00:43:31,250
Chloé, আপনি একটি ব্যাংক ডাকাতি মত মনে হচ্ছে?

612
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
শুধু একটি বন্দুক নিন এবং আমাদের অনুসরণ করুন,
এবং এটা.

613
00:43:35,708 --> 00:43:37,833
- আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না.
-আমি জানি আমি কি করছি।

614
00:43:39,041 --> 00:43:41,916
ওয়েল, সবচেয়ে খারাপ, আমি মরে.

615
00:43:42,500 --> 00:43:44,416
তাই হ্যাঁ, ঠিক আছে.

616
00:43:44,916 --> 00:43:47,958
ঠিক আছে, কিম... চাকা নাও।
ক্লোয়েকে আপনার পোশাক দিন।

617
00:43:48,041 --> 00:43:50,500
-কি?
-এখন?

618
00:43:53,791 --> 00:43:55,250
কেউ মারা যাচ্ছে না.

619
00:44:05,250 --> 00:44:07,375
বাতাসে হাত। এটা একটা ডাকাতি!

620
00:44:07,458 --> 00:44:10,041
বাতাসে তোমার হাত দেখতে চাই।
এসো!

621
00:44:10,875 --> 00:44:12,041
সবাই মেঝেতে আঘাত!

622
00:44:12,125 --> 00:44:14,625
- মেঝেতে।
-কি বুঝলে না? মেঝেতে !

623
00:44:15,291 --> 00:44:16,375
মেঝেতে উঠুন।

624
00:44:17,541 --> 00:44:19,916
আমি কি বললাম?
সবাই, মেঝেতে উঠুন!

625
00:44:26,250 --> 00:44:28,583
- নড়াচড়া করবেন না, মোটা।
- আমাকে আঘাত করবেন না, স্যার।

626
00:44:31,666 --> 00:44:32,500
যাও, সরে যাও!

627
00:44:35,041 --> 00:44:36,583
কি বুঝলে না?

628
00:44:38,666 --> 00:44:39,666
চাবিটি !

629
00:44:44,125 --> 00:44:45,500
আমি কি বললাম?

630
00:44:50,000 --> 00:44:51,500
চাবি।

631
00:44:58,250 --> 00:44:59,583
সরান, এবং আমি তোমাকে ছেড়ে দেব.

632
00:45:01,875 --> 00:45:04,291
আপনি গুণ্ডা আমার টাকা পাচ্ছেন না!

633
00:45:05,750 --> 00:45:06,583
মা?

634
00:45:12,250 --> 00:45:14,083
-কি করেছিস?
-এটা ভালো।

635
00:45:14,166 --> 00:45:17,166
এই বাজে কথা যথেষ্ট.
মুখ নিচে. সবাই

636
00:45:17,250 --> 00:45:19,000
এটা একটা ফাকিং ডাকাতি।

637
00:45:19,083 --> 00:45:21,333
কেউ নড়বে না।
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না.

638
00:45:23,208 --> 00:45:26,708
আপনি. আমাকে এটিএম চাবি দিন। এখন।

639
00:45:59,708 --> 00:46:01,791
যাও।

640
00:46:17,166 --> 00:46:18,541
ট্রাকের জন্য সাবধান, কিম!

641
00:46:20,416 --> 00:46:22,250
আম্মু!

642
00:46:48,000 --> 00:46:51,250
মা, পৃথিবীতে কি?
সশস্ত্র লোকদের সঙ্গে কাউবয় খেলা?

643
00:46:51,750 --> 00:46:54,833
তারা আমাকে ভয় পায় না। তারা ভাঁড়ের মত
যে একটি সার্কাস থেকে পালিয়ে.

644
00:46:54,916 --> 00:46:56,166
আচ্ছা, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

645
00:46:56,250 --> 00:46:58,291
-এটা কোন খেলা নয়, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, তাই।

646
00:46:58,791 --> 00:47:00,000
সাবধান।

647
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
মালিক।

648
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
এই ধর।

649
00:47:05,916 --> 00:47:07,250
আপনি কি তার যত্ন নিতে পারেন?

650
00:47:10,083 --> 00:47:14,625
মেয়র সাহেব, ইনি লেফটেন্যান্ট বেলুয়া,
আমার সঙ্গী যিনি এই মামলার সহ-নেতৃত্ব করছেন।

651
00:47:15,208 --> 00:47:16,083
মেয়র সাহেব।

652
00:47:20,458 --> 00:47:21,833
যারা pussies খুঁজুন.

653
00:47:22,583 --> 00:47:26,041
-আমরা একটি প্রশস্ত জাল ঢালাই করছি.
-এটা তোমার স্বার্থে।

654
00:47:26,541 --> 00:47:28,166
আপনি যদি আপনার চাকরি রাখতে চান।

655
00:47:29,375 --> 00:47:30,750
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন.

656
00:47:32,583 --> 00:47:33,583
হ্যাঁ।

657
00:47:37,458 --> 00:47:38,833
-ক্যাপ্টেন?
-হ্যাঁ।

658
00:47:40,125 --> 00:47:42,833
-আমরা ডাকাতির কাছ থেকে একটি বন্দুক পেয়েছি।
-ভাল।

659
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
হ্যাঁ।

660
00:47:45,416 --> 00:47:47,916
-কিন্তু একটু সমস্যা আছে।
-এটা কি?

661
00:47:48,416 --> 00:47:49,916
এটা আমাদের বন্দুক এক.

662
00:47:56,291 --> 00:47:57,708
যে আমাদের এক?

663
00:47:58,791 --> 00:47:59,875
ইতিবাচক।

664
00:48:04,541 --> 00:48:07,583
চিন্তা করবেন না,
আমি যারা scumbags পরে যেতে যাচ্ছি.

665
00:48:07,666 --> 00:48:09,875
আমি একটি প্রেসার ওয়াশার ব্যবহার করব
তাদের পরিষ্কার করতে।

666
00:48:12,208 --> 00:48:13,625
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

667
00:48:15,750 --> 00:48:17,291
আজ তুমি কি করলে?

668
00:48:19,375 --> 00:48:20,458
আমি ব্যাংকে ছিলাম।

669
00:48:21,750 --> 00:48:23,500
আমার নতুন বন্ধুদের সাথে।

670
00:48:24,875 --> 00:48:26,000
তোমার পায়জামায়?

671
00:48:29,375 --> 00:48:30,791
আমাকে বোকা মনে করবেন না।

672
00:48:33,416 --> 00:48:35,958
এটা পরের বার একটি দানি হবে. বুঝলেন?

673
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
মেয়েরা?

674
00:48:58,416 --> 00:49:00,583
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে আমরা কিছুতে সফল হয়েছি?

675
00:49:03,958 --> 00:49:06,958
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

676
00:49:07,041 --> 00:49:09,041
আমি জানি না আমি কিভাবে চুদলাম.

677
00:49:10,041 --> 00:49:14,125
আমি তোমার প্যারেডে বৃষ্টি চাই না,
কিন্তু আমি আমার পকেটে থাকা বন্দুকটি হারিয়ে ফেলেছি।

678
00:49:18,916 --> 00:49:21,000
কে একটা চোদা দেয়, সত্যিই?

679
00:49:21,083 --> 00:49:22,791
এটা Ezéchiel এর বন্দুক.

680
00:49:22,875 --> 00:49:24,291
এটা উপভোগ করুন, মেয়ে.

681
00:49:24,375 --> 00:49:26,041
আমরা শুধু একটি ব্যাংক ডাকাতি!

682
00:49:28,416 --> 00:49:30,416
€30,230।

683
00:49:33,666 --> 00:49:35,916
এটি প্রতিটি €6,046।

684
00:49:38,958 --> 00:49:40,083
ওহ, বাহ।

685
00:49:41,333 --> 00:49:43,875
এটি দুই মিনিটে €6,050।

686
00:49:44,666 --> 00:49:45,625
এটা উপভোগ করুন.

687
00:49:48,125 --> 00:49:49,250
আমাকে যে দাও.

688
00:49:56,250 --> 00:49:57,250
হ্যাঁ?

689
00:49:58,416 --> 00:50:00,000
কি? আমাদের বন্দুক চুরি হয়েছে?

690
00:50:03,250 --> 00:50:05,750
আমি পাত্তা দিই না। সেই বন্দুকগুলো খুঁজে বের কর।

691
00:50:09,625 --> 00:50:11,875
আমি একটি উদাহরণ করতে যাচ্ছি
যারা fuckers.

692
00:50:15,208 --> 00:50:16,375
পরবর্তী কে?

693
00:50:16,458 --> 00:50:17,458
ঠিক আছে, মারিয়াস।

694
00:50:19,833 --> 00:50:23,333
আমার মা একজন ফায়ার ফাইটার,
তাই আমি তার হেলমেট নিলাম।

695
00:50:23,416 --> 00:50:25,208
-বাহ।
-তুমি অনেক ভাগ্যবান।

696
00:50:25,791 --> 00:50:27,208
আপনাকে ধন্যবাদ, মারিয়াস.

697
00:50:27,291 --> 00:50:30,666
তোমার পালা, টিনা। কি নিয়ে এসেছিস
আপনার পিতামাতার চাকরি সম্পর্কে আমাদের বলতে?

698
00:50:31,166 --> 00:50:34,958
আমার মা ব্যাংকে চাকরি করেন,
তাই আমি এটা নিয়ে এসেছি।

699
00:53:44,166 --> 00:53:50,166
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হান্না কিট